1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:34,040 --> 00:00:36,040
לעזאזל.

2
00:00:39,960 --> 00:00:42,920
מַה? מה זה?

3
00:00:45,480 --> 00:00:48,520
אחי, דפקת אותו,
אז הוא ניסה להרוג אותך. זה הכל.

4
00:00:49,200 --> 00:00:51,520
די, זה נקי.

5
00:00:51,600 --> 00:00:53,600
זה לא צריך לק ווקס.

6
00:00:54,080 --> 00:00:56,720
לך הביתה, עזוב את זה.

7
00:01:00,120 --> 00:01:02,720
-מה קורה, דורון?
-אני בסדר.

8
00:01:03,560 --> 00:01:06,640
-אפשר לדבר איתך?
-מה אתה רוצה?

9
00:01:06,720 --> 00:01:09,600
תמצא מקום לגור, אתה לא יכול
תישאר כאן כמו איזה חייל שפל.

10
00:01:09,680 --> 00:01:11,640
-תתחיל לפעול.
-עָדִין.

11
00:01:13,160 --> 00:01:14,320
דיברת עם עידו?

12
00:01:14,400 --> 00:01:18,200
אלי, מוחו של גבר פשוט התפוצץ
עלי, תחסוך ממני את השטויות!

13
00:01:18,280 --> 00:01:20,720
אני צריך אותך ממוקד,
אתה לא מבין?!

14
00:01:22,520 --> 00:01:23,800
אל תדאג.

15
00:01:32,400 --> 00:01:35,760
לעזאזל, זה בדיוק מה שהיינו צריכים.
-מה זה?

16
00:01:35,960 --> 00:01:38,160
חשד לחטיפה.

17
00:01:40,040 --> 00:01:45,440
בחור ובחורה באקדמיה קדם צבאית.
התיקים שלהם נמצאו בוואדי קלט.

18
00:01:45,520 --> 00:01:47,880
סימנים של מאבק,
איבד קשר משעות הצהריים.

19
00:01:47,960 --> 00:01:51,400
אתם בכוננות.
אני מתקשר לסטיב. חכה לעדכונים.

20
00:02:40,680 --> 00:02:43,600
-הם יהרגו אותנו.
-לא, הם לא.

21
00:02:43,680 --> 00:02:45,680
[ערבית]
[שקט! בלי לדבר!]

22
00:02:55,960 --> 00:02:58,520
[תגיד לה שתשתוק.
אני מתכוון לזה, אני לא יכול להקשיב לה.]

23
00:03:02,840 --> 00:03:04,880
ילדה, תהיה בשקט.

24
00:03:05,440 --> 00:03:06,840
שניכם, שקט!

25
00:03:15,280 --> 00:03:16,880
אני לא יכול לנשום.

26
00:03:18,000 --> 00:03:20,520
היא לא יכולה לנשום.
אתה יכול בבקשה לעצור?

27
00:03:21,280 --> 00:03:22,680
היא עוברת התקף,
היא הולכת להתעלף.

28
00:03:22,760 --> 00:03:26,880
יערה, תנשמי, קדימה.

29
00:03:27,560 --> 00:03:30,640
[-לַעֲצוֹר. תעצור.]
[-אנחנו לא יכולים לעצור כאן!]

30
00:03:30,720 --> 00:03:33,080
[עצור את המכונית לדקה!]

31
00:03:47,640 --> 00:03:50,840
ילדה, זה בסדר, פשוט תנשמי.

32
00:03:52,160 --> 00:03:53,360
לִנְשׁוֹם.

33
00:03:53,440 --> 00:03:54,920
[אבא, אנחנו לא יכולים להישאר כאן,
ניראה.]

34
00:04:05,400 --> 00:04:08,080
-איך קוראים לך?
-קוראים לה יערה.

35
00:04:08,160 --> 00:04:11,040
בבקשה, תן לה ללכת.
-שקט...

36
00:04:11,600 --> 00:04:13,240
יערה, תסתכלי עליי.

37
00:04:13,760 --> 00:04:15,200
תסתכל עליי.

38
00:04:16,840 --> 00:04:19,520
אתה חייב להירגע עכשיו, בסדר?

39
00:04:21,080 --> 00:04:22,520
לנשום עמוק.

40
00:04:27,320 --> 00:04:28,560
טוֹב.

41
00:04:29,440 --> 00:04:32,320
עכשיו, אל תזוז ואל תדבר.

42
00:04:33,200 --> 00:04:35,880
אם שניכם תעשו מה שאנחנו אומרים לכם,

43
00:04:36,840 --> 00:04:39,200
הכל ייגמר ואתה תלך הביתה.

44
00:04:42,720 --> 00:04:45,400
-יש לך את זה?
-אֵין בְּעָיָוֹת.

45
00:04:45,680 --> 00:04:48,840
טוב, אז הכל בסדר.

46
00:04:58,840 --> 00:05:00,160
[אבא...]

47
00:05:01,400 --> 00:05:04,280
[-מה אנחנו עושים?]
[-היכנס למכונית.]

48
00:05:14,440 --> 00:05:17,880
אני רק רוצה את הבן שלי בחזרה,
אבל אין עופרת.

49
00:05:17,960 --> 00:05:20,760
אם אתה מקשיב,
בבקשה תחזיר את הבן שלי

50
00:05:20,840 --> 00:05:24,360
זהו אירוע מתמשך. אנחנו יכולים להיות
נשמר כאן בכוננות במשך כמה ימים.

51
00:05:24,440 --> 00:05:27,600
אחי, תראה את הבלגן הזה,
אתה צריך לנקות את זה.

52
00:05:28,880 --> 00:05:30,800
כן אחי
המקום הזה הוא דיר חזירים.

53
00:05:30,880 --> 00:05:35,440
הם לא חיילים, הם קדם צבאיים
תלמידי אקדמיה שטיילו...

54
00:05:36,120 --> 00:05:38,480
חבר'ה, זאת נגה, אני חייב לקחת את זה.

55
00:05:40,680 --> 00:05:42,280
-היי, נוגי, מה קורה?
-בוא נלך.

56
00:05:42,360 --> 00:05:43,840
למה אתה לא ישן?

57
00:05:43,920 --> 00:05:46,640
אבא, שמעת את החדשות
על המטיילים הנעדרים?

58
00:05:46,720 --> 00:05:51,040
כן, אני צופה בחדשות.
הם כנראה פשוט הלכו לאיבוד בטיולים.

59
00:05:51,120 --> 00:05:55,080
-אמא אמרה שתהיה בשטח.
כן, תסתכל עליי בשטח.

60
00:05:56,000 --> 00:05:58,760
אני באוהל
באמצע המדבר.

61
00:05:58,840 --> 00:06:03,680
-אז אתה ישן על הספה?
-כן, זה נוח ונעים.

62
00:06:03,760 --> 00:06:05,840
-לא נראה את זה.
-זה מאוד נוח.

63
00:06:07,360 --> 00:06:10,960
נוגי, אני חייבת לנתק.
אל תדאג, הכל בסדר.

64
00:06:11,040 --> 00:06:13,920
-אוהב אותך, מתוק. ביי.
-לילה טוב, אבא.

65
00:06:15,000 --> 00:06:17,640
-מה קורה?
זה בשאר.

66
00:06:17,760 --> 00:06:22,080
-מה זה?
-החטיפה. בשאר ואביו.

67
00:06:22,240 --> 00:06:23,440
מַה?!

68
00:06:25,400 --> 00:06:28,720
צולם לפני שעתיים
במצלמת מהירות מצפון לחברון.

69
00:06:28,800 --> 00:06:31,640
בוא, גבי רוצה לראות אותנו.

70
00:06:37,360 --> 00:06:42,040
מה לוקח כל כך הרבה זמן?
אתה מעביר גיגה אחת בכל פעם?!

71
00:06:42,800 --> 00:06:44,560
ובכן, טוב! שמעת?

72
00:06:44,640 --> 00:06:47,960
שני בני משפחת חמדאן,
ג'יהאד ובשאר,

73
00:06:48,040 --> 00:06:51,120
עד לפני יומיים ידענו
איפה הם היו ומה הם עשו.

74
00:06:51,200 --> 00:06:54,720
לפני כמה ימים סיכלנו מתקפה, זה
בוקר הוא שולח את דודו להרוג אותך,

75
00:06:54,800 --> 00:06:57,080
ועכשיו הוא ואבא שלו
לבצע חטיפה

76
00:06:57,160 --> 00:07:00,360
אז כל המדינה בכוננות גבוהה!
-מה אתה רוצה שאני אגיד, גבי?

77
00:07:00,440 --> 00:07:04,120
-"אני מצטער, דפקתי," כל דבר!
-אל תתחיל איתי, בסדר?

78
00:07:04,200 --> 00:07:07,440
גם לי יש הרבה מה להגיד לך!
אתה רק מכסה את התחת שלך

79
00:07:07,520 --> 00:07:09,160
-לפני ועדת החקירה!
-אני?!

80
00:07:09,240 --> 00:07:11,440
-כֵּן!
-תירגעו, שניכם.

81
00:07:11,520 --> 00:07:14,040
הם לא עובדים לבד.
חני עוזרת להם.

82
00:07:14,120 --> 00:07:16,360
הם עושים את זה בשבילו
לנקות את שמם.

83
00:07:16,440 --> 00:07:20,400
אנחנו לא יודעים את זה, אנחנו לא יודעים כלום,
ואני אתמודד איתך מאוחר יותר.

84
00:07:20,480 --> 00:07:24,760
המשפחה הזו מחרבן עלינו ואנחנו
עומד שם בפה פעור!

85
00:07:24,840 --> 00:07:26,080
מַהֲלָך!

86
00:07:26,680 --> 00:07:30,920
אני רוצה שכל היחידה תהיה מוכנה.
התפלל שתצליח לתקן את הבלגן הזה!

87
00:07:34,720 --> 00:07:38,400
[תתקשרי מחר לחבר'ה ותשאלי
מה התוכניות שלנו לאותו יום.]

88
00:07:41,000 --> 00:07:42,440
[אבו ראמי, מה זה?]

89
00:07:43,320 --> 00:07:44,720
[חכה כאן רגע.]

90
00:07:51,840 --> 00:07:52,720
[שלום!]

91
00:07:55,040 --> 00:07:57,200
[איש טוב שלי, מה שלומך?]

92
00:07:57,280 --> 00:07:59,400
[-איך הבריאות שלך?]
[-שבח לאל.]

93
00:07:59,480 --> 00:08:02,800
[-מה שלומך, אבו ראמי?]
[-טוב, השבח לאל.]

94
00:08:04,080 --> 00:08:05,840
[עם מי אתה?]

95
00:08:06,480 --> 00:08:09,640
[בקש מאום רמי להיכנס פנימה.]

96
00:08:11,960 --> 00:08:15,520
[אממ רמי, תן לנו דקה בבקשה.]

97
00:08:19,000 --> 00:08:21,960
[-מה זה?]
[-אני צריך טובה.]

98
00:08:22,040 --> 00:08:23,720
[בטח, דבר איתי.]

99
00:08:24,920 --> 00:08:28,200
[אנחנו צריכים מקום להישאר מתחת לרדאר
ללילה אחד.]

100
00:08:28,760 --> 00:08:30,120
[בטח, בנאדם, אין בעיה.]

101
00:08:36,480 --> 00:08:39,040
[שלום, מה שלומך?]

102
00:08:41,320 --> 00:08:45,760
[מה זה? מה עשית?!
תשכח מזה. אתה כמו אח בשבילי,]

103
00:08:45,840 --> 00:08:50,200
[אבל אתה לא מבין מה עשית.
הם מחפשים את כל העיר.]

104
00:08:50,320 --> 00:08:55,240
[הם מחפשים רק אנשי חמאס,
לא קציני פתח.]

105
00:08:55,320 --> 00:08:57,440
[ג'יהאד, אתה מבקש יותר מדי.]

106
00:08:57,520 --> 00:09:00,800
[אני מסכן את הקריירה שלי,
העתיד שלי והמוניטין שלי.]

107
00:09:00,880 --> 00:09:03,520
[אתה צריך כסף?
אני אביא לך כל מה שאתה צריך.]

108
00:09:03,600 --> 00:09:09,920
[אבו ראמי, אתה יודע שאני שונא
מבקש עזרה, אבל אין לי ברירה.]

109
00:09:47,280 --> 00:09:49,840
[אז, אבו ראמי,
עכשיו הצטרפת לחמאס?!]

110
00:09:49,920 --> 00:09:53,360
[חמאס הזה, כפי שאתה קורא לו,
הוא אבו בשאר.]

111
00:09:53,440 --> 00:09:58,600
[-תן לי ללכת, אתה לא יודע הכל.]
[-אתה חייב להוציא אותם מכאן, עכשיו.]

112
00:09:58,880 --> 00:10:03,880
[-אם לא, אני אעשה זאת.]
[-סלימה, הוא הציל את רמי.]

113
00:10:05,320 --> 00:10:08,080
[שני גברים מהתא של רמי
נהג להרביץ לו.]

114
00:10:08,160 --> 00:10:10,120
[זה קרה בשנה שעברה
למספר חודשים.]

115
00:10:10,800 --> 00:10:14,520
[-למה לא אמרת לי?]
[-רמי ביקש ממני שלא.]

116
00:10:15,240 --> 00:10:19,280
[הם היו מתעללים בו ומשפילים אותו
עד שהתערב הג'יהאד.]

117
00:10:19,360 --> 00:10:22,720
[הוא איכשהו השיג את רמי
ממוקם בבלוק אחר.]

118
00:10:24,720 --> 00:10:28,560
[-מה הוא מתכנן לעשות איתם?]
[-מה שהוא רוצה.]

119
00:10:28,640 --> 00:10:33,120
[מחר יהיו להם חילופי שבויים
ואתה יודע מי יהיה ברשימה הזו.]

120
00:10:49,520 --> 00:10:52,040
האם אתה חושב
הם מחפשים אותנו?

121
00:10:53,440 --> 00:10:58,240
עַל בָּטוּחַ. אנחנו ליד חברון.
אני בטוח שכל הצבא מחפש.

122
00:11:28,920 --> 00:11:29,920
אֲדוֹנִי...

123
00:11:31,240 --> 00:11:33,480
בבקשה, בבקשה תן לנו ללכת.

124
00:11:38,720 --> 00:11:39,760
[תאכל.]

125
00:11:42,120 --> 00:11:43,760
בבקשה...

126
00:11:55,960 --> 00:11:59,520
[זה שטויות, זה שקר.
אני לא יודע איפה שמעת את זה.]

127
00:12:00,080 --> 00:12:02,600
[הוא לא החבר שלי,
נפרדנו מזמן.]

128
00:12:09,680 --> 00:12:12,480
[אתה לא יכול להשאיר אותי כאן,
אני אזרח ישראלי!]

129
00:12:12,560 --> 00:12:15,280
[נולדתי בבית חולים ישראלי
ולמד בבאר שבע!]

130
00:12:15,360 --> 00:12:19,080
[צפאא, הוא חטף שני ילדים
ומחזיק אותם כבני ערובה.]

131
00:12:19,640 --> 00:12:23,360
[זה רציני.
זה בשאר ואביו.]

132
00:12:23,440 --> 00:12:27,520
[יקירי, תחסוך מעצמך.]

133
00:12:28,400 --> 00:12:32,440
[חסוך על הילדים האלה.
עזרו לנו למצוא אותו לפני שיהיה מאוחר מדי.]

134
00:12:32,520 --> 00:12:34,840
[אמרתי לך, נפרדנו.
אני לא יודע איפה הוא.]

135
00:12:36,440 --> 00:12:39,960
[תשמע, אתה חכם ובעל תושייה.]

136
00:12:41,760 --> 00:12:43,640
[תחשוב שוב.]

137
00:12:45,640 --> 00:12:49,520
[די. אני רוצה לצאת מכאן, בבקשה!]

138
00:12:50,760 --> 00:12:54,560
[ג'יהאד חמדאן. ספר לי עליו.]

139
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
[הוא בחור נחמד, חכם,
טבח טוב.]

140
00:13:01,800 --> 00:13:05,000
[מה הוא אמר לך
התוכניות שלו היו לאחר שחרורו?]

141
00:13:05,080 --> 00:13:07,560
[האם הייתה לו עבודה מסודרת עבורו?]

142
00:13:08,160 --> 00:13:10,480
[אתה חושב שהוא מעורב
במה שראינו בטלוויזיה?]

143
00:13:11,760 --> 00:13:14,680
[אני לא יודע, אתה תגיד לי.]

144
00:13:16,000 --> 00:13:19,920
[אני לא יודע,
אבל אני יודע דבר אחד.]

145
00:13:20,480 --> 00:13:23,880
[הוא עזר לכל אסיר כאן.
כולנו בחובות שלו.]

146
00:13:24,600 --> 00:13:27,200
[אתה חושב שכל אחד מאיתנו
יעזור לך?]

147
00:13:27,920 --> 00:13:30,000
[תקשיב טוב, ג'ובס,]

148
00:13:32,800 --> 00:13:34,920
[אתה תעמוד בתור
לדבר איתנו.]

149
00:13:35,000 --> 00:13:39,080
[אתה יודע מה נעביר אותך
עד שהילדים האלה יחזרו הביתה.]

150
00:13:40,040 --> 00:13:45,760
[לעולם לא תתפוס אותו. אין לך מושג
למה שהג'יהאד מסוגל.]

151
00:13:48,520 --> 00:13:49,800
פינטו!

152
00:13:52,320 --> 00:13:54,360
שים אותו בבידוד
למשך שבוע.

153
00:13:54,960 --> 00:13:56,920
הכל טוב, קפטן.

154
00:13:58,160 --> 00:14:00,200
[אני משתחרר בקרוב.]

155
00:14:02,400 --> 00:14:04,560
[אף אחד מכם לא מקבל ביקורים
לחודש,]

156
00:14:04,640 --> 00:14:08,000
[ואני אדאג שכולם ידעו
אשמתו!]

157
00:14:08,360 --> 00:14:10,920
[אֵיפֹה? לרמאללה!]

158
00:14:11,000 --> 00:14:13,400
[איפה? לרמאללה!]

159
00:14:13,680 --> 00:14:17,080
[אתה, מי הולך לאן?
לרמאללה...]

160
00:14:19,800 --> 00:14:23,640
[אבו חוסיין, נא להתמקד.]

161
00:14:25,400 --> 00:14:28,320
[קראת לו טמבל.
למה זה?]

162
00:14:28,400 --> 00:14:31,400
[כולם אומרים
הוא עזר לכל מי שצריך.]

163
00:14:33,160 --> 00:14:37,440
[בטח, בהתחלה גם אני חשבתי
הוא היה בחור נהדר,]

164
00:14:37,720 --> 00:14:40,760
[אבל אז הוא החליט
שאמרתי לשומרים]

165
00:14:41,320 --> 00:14:44,520
[יש לנו טלפון נייד
בתא שלנו.]

166
00:14:45,000 --> 00:14:47,640
[-האם אתה?]
[-כמובן שלא.]

167
00:14:47,720 --> 00:14:50,760
[אבל פעם אחת הוא חושד
שמישהו הוא משתף פעולה,]

168
00:14:50,840 --> 00:14:54,040
[האדם הזה גמור.
זה גזר דין מוות.]

169
00:14:56,800 --> 00:15:01,480
[בְּסֵדֶר. אבל האם הוא עדיין פעיל
בתוך התנועה?]

170
00:15:02,200 --> 00:15:08,040
[אני לא יודע, אבל הוא מחובר
איתם, ולא רק איתם,]

171
00:15:09,040 --> 00:15:11,800
[עם כל מי שהוא חושב
מועיל לו.]

172
00:15:15,720 --> 00:15:20,240
[אתה מתכוון לא רק לחמאס.
מי עוד?]

173
00:15:25,320 --> 00:15:26,400
גבי.

174
00:15:27,920 --> 00:15:30,800
-רמי עיסא מחברון היה אסיר כאן.
-נָכוֹן.

175
00:15:30,880 --> 00:15:34,840
הוא שהה שישה חודשים בתא עם הג'יהאד.
אתה מכיר אותו?

176
00:15:35,160 --> 00:15:36,280
הו, ילד.

177
00:15:40,520 --> 00:15:41,400
[שלום עליך.]

178
00:15:42,560 --> 00:15:44,080
[היכנס, מהר.]

179
00:15:52,240 --> 00:15:54,680
[מכאן, אני לוקח אותך לנקודה הזו,]

180
00:15:55,240 --> 00:15:58,440
[ומשם, אתה חוצה
הגדה המערבית לתוך שטח ישראל]

181
00:15:58,520 --> 00:16:00,600
[שם אתה לוקח מונית
ולך דרומה.]

182
00:16:02,240 --> 00:16:04,480
[איך? כל המדינה
מחפש אותנו.]

183
00:16:04,560 --> 00:16:07,120
[מחפשים אותך בגדה המערבית,
לא בתוך ישראל.]

184
00:16:09,040 --> 00:16:14,760
[תגיד לנהג להוריד אותך כאן.
יש בית בקצה הרחוב.]

185
00:16:14,840 --> 00:16:19,160
[-חכה שם להוראות.]
[-תחזיק מעמד.]

186
00:16:19,880 --> 00:16:23,480
[אני לא מבין.
לאן הוא לוקח אותנו?]

187
00:16:24,560 --> 00:16:27,040
[אנחנו חוצים לישראל,
סע דרומה...]

188
00:16:59,960 --> 00:17:01,760
[הטלפון הנייד שלך, בבקשה.]

189
00:17:04,480 --> 00:17:05,840
[יש נשק?]

190
00:17:06,280 --> 00:17:07,560
[קדימה.]

191
00:17:22,400 --> 00:17:25,720
[אבו ראמי, תודה שבאת.]

192
00:17:26,280 --> 00:17:29,440
[-איך הולך, חבר?]
[-שבח לאל.]

193
00:17:29,520 --> 00:17:32,120
[מה שלום אום רמי והילדים,
אלוהים יברך אותם?]

194
00:17:32,200 --> 00:17:38,080
[-האם רמי מסתדר?]
[-הוא טוב, שבח לאל.]

195
00:17:39,600 --> 00:17:43,600
[בסדר, תקשיב, אבו ראמי.
אנחנו בחרא עמוק.]

196
00:17:45,280 --> 00:17:47,760
[אין לנו עופרת
לגבי איפה הילדים האלה נמצאים.]

197
00:17:47,840 --> 00:17:50,960
[אני ואתה חייבים לעבוד זה לצד זה
כדי לפתור את זה.]

198
00:17:51,840 --> 00:17:55,080
[בהחלט. בהחלט.]

199
00:17:55,160 --> 00:17:58,520
[-אנחנו עושים כל מה שאנחנו יכולים.]
[-תודה.]

200
00:18:08,240 --> 00:18:10,360
שלושה גברים באים, תן להם להיכנס

201
00:18:15,320 --> 00:18:17,680
אילו שלושה גברים?

202
00:18:18,760 --> 00:18:20,680
היא כתבה:
"איזה שלושה גברים?"

203
00:18:20,760 --> 00:18:23,800
כתוב בחזרה:
"תן להם להיכנס, אני אסביר מאוחר יותר."

204
00:18:26,840 --> 00:18:28,640
תן להם להיכנס, אני אסביר יותר מאוחר

205
00:18:34,560 --> 00:18:36,160
"בסדר."

206
00:18:40,920 --> 00:18:42,560
אנחנו בפנים.

207
00:18:50,160 --> 00:18:52,080
[-ערב טוב.]
[-שלום.]

208
00:18:52,160 --> 00:18:55,680
[סליחה על הזמן, עשה בעלך
להגיד לך שאנחנו באים?]

209
00:18:55,760 --> 00:18:57,680
[כן, היכנס.]

210
00:18:59,640 --> 00:19:02,480
[אבו ראמי לא כאן,
אני לא יודע מתי הוא יחזור.]

211
00:19:02,560 --> 00:19:04,320
[יש משהו לשתות?]

212
00:19:04,400 --> 00:19:07,000
[לא, תודה, אנחנו ממהרים
לאסוף את בני הערובה.]

213
00:19:07,680 --> 00:19:11,000
[-הם כאן?]
[-סליחה, אבל מי אתה?]

214
00:19:11,080 --> 00:19:14,440
[-מה אתה רוצה?]
[-אנחנו מהביטחון המונע.]

215
00:19:15,800 --> 00:19:17,600
[סליחה, אני לא יודע
על מה מדובר.]

216
00:19:19,760 --> 00:19:22,440
[אתה יודע מי גר כאן,
של מי הבית הזה?]

217
00:19:22,520 --> 00:19:24,200
[אמיר, יש גרם מדרגות בחוץ.]

218
00:19:25,000 --> 00:19:26,760
[-אני מתקשרת לבעלי.]
[-תחזיק אותה.]

219
00:19:27,720 --> 00:19:30,120
[עזוב אותי!
מה אתה רוצה ממני?!]

220
00:19:30,200 --> 00:19:32,120
[שב, אנחנו עוזבים בקרוב.]

221
00:19:38,040 --> 00:19:40,920
לעזאזל! זִיוּן!

222
00:19:41,000 --> 00:19:42,520
אלי, הם היו כאן.

223
00:19:43,880 --> 00:19:46,120
[אתה יודע איך זה...]

224
00:19:50,800 --> 00:19:53,440
הם היו בבית שלו,
אבל הם נעלמו.

225
00:19:54,240 --> 00:19:55,560
אני רואה.

226
00:19:58,440 --> 00:20:01,760
[מספיק.
איפה הם, אבו ראמי?]

227
00:20:03,040 --> 00:20:05,440
[סליחה? איפה מי?]

228
00:20:10,280 --> 00:20:12,240
[איפה הם,
בן זונה אתה?!]

229
00:20:12,320 --> 00:20:15,760
[תוריד את הידיים שלך ממני!
קפטן איוב, תגיד לו להפסיק!]

230
00:20:15,880 --> 00:20:19,440
[שכחו מאיוב,
אתה מתמודד איתי עכשיו!]

231
00:20:19,520 --> 00:20:23,360
[-איפה בני הערובה?]
[-אני נשבע שאני לא יודע.]

232
00:20:30,040 --> 00:20:33,960
[רק שתדע, אשתך
כבר בדרכה לכלא.]

233
00:20:34,120 --> 00:20:37,280
[לא הייתה לי ברירה! לא הייתה לי ברירה!
הוא הציל את הבן שלי!]

234
00:20:37,360 --> 00:20:38,480
[איפה הם?!]

235
00:20:38,560 --> 00:20:41,160
[הם הזכירו
מבריח אותם לישראל.]

236
00:21:02,760 --> 00:21:04,200
[עצור.]

237
00:21:14,720 --> 00:21:15,800
[בוא.]

238
00:21:20,560 --> 00:21:22,360
[-שלום עליך.]
[-איך הולך?]

239
00:21:22,440 --> 00:21:23,840
[שבח לאל.]

240
00:21:31,920 --> 00:21:34,400
[-הם בטיפולך.]
[-ברוך השם, זה יהיה בסדר.]

241
00:21:37,560 --> 00:21:40,120
[המשך איתו.
שאלוהים יהיה איתך.]

242
00:21:40,200 --> 00:21:42,920
[-אלוהים יברך אותך.]
[-שאלוהים ישמור עליך.]

243
00:21:44,640 --> 00:21:46,880
[-שלום עליך.]
[-שלום.]

244
00:21:48,400 --> 00:21:49,440
[שנייה אחת]

245
00:21:50,120 --> 00:21:52,720
[היי, יש לנו ארבעה נוסעים.]

246
00:21:53,200 --> 00:21:56,080
[-המשך.]
[-העתק את זה.]

247
00:21:57,480 --> 00:21:58,320
[בוא נלך.]

248
00:22:04,520 --> 00:22:07,560
אני רוצה מחסומים כל כמה מטרים,
כיסוי מלא, הבנתי?

249
00:22:07,640 --> 00:22:08,360
דורון, אתה שומע?

250
00:22:08,440 --> 00:22:12,320
הם מבריחים אותם לישראל.
אנחנו בודקים מסלולים אפשריים.

251
00:22:12,560 --> 00:22:13,920
נסיעה ליער להבים.

252
00:22:14,000 --> 00:22:16,200
אלי, הוא מבריח אותם פנימה
דרך יער להבים.

253
00:22:17,680 --> 00:22:20,280
התקרב לכל המסלול הזה.

254
00:22:22,040 --> 00:22:26,080
דורון, אנחנו שולחים את חטיבה 35
כוחות לעוטף עזה. לְהִזדַרֵז.

255
00:22:38,000 --> 00:22:41,240
[אנחנו בדרך. חכה לנו.]

256
00:22:41,320 --> 00:22:44,280
[-עצור שם והמתן להנחיות.]
[-אנחנו נחכה כאן.]

257
00:22:48,800 --> 00:22:50,240
[שב כאן.]

258
00:22:51,280 --> 00:22:52,480
שב.

259
00:22:52,560 --> 00:22:54,120
[שים עין עליהם.]

260
00:23:08,640 --> 00:23:12,600
דורון, זו כניסה שקטה, הכוחות
ימתינו בחוץ כדי שלא נבהל אותם.

261
00:23:12,680 --> 00:23:15,360
לאחר הקשר הראשוני שלך,
אנחנו נשלח גיבוי.

262
00:23:15,440 --> 00:23:18,560
אנחנו במקום.
סירוק השטח.

263
00:23:33,840 --> 00:23:36,040
[תקשיב, אל תיבהל.]

264
00:23:36,520 --> 00:23:40,280
[עשיתי את זה בעבר. הם יהיו
בא מהכיוון הזה, הבנתי?]

265
00:23:40,440 --> 00:23:42,120
[-איזה כיוון?]
[-הכיוון הזה.]

266
00:23:42,200 --> 00:23:43,360
[אל תדאג.]

267
00:23:43,440 --> 00:23:44,760
ללא פסולת

268
00:23:46,120 --> 00:23:51,800
לעזאזל! יערה, תראי, שלט בעברית!
אנחנו בתוך ישראל!

269
00:23:51,880 --> 00:23:55,800
אני בטוח שנוכל לרוץ לכיוון כביש
איפה הם יכולים למצוא אותנו.

270
00:23:56,280 --> 00:23:57,320
[שקט!]

271
00:24:05,760 --> 00:24:07,760
זה שחור לגמרי,
הוא לעולם לא ישים לב.

272
00:24:07,840 --> 00:24:09,080
[לא הייתי ברור?]

273
00:24:18,600 --> 00:24:20,000
סליחה?

274
00:24:21,200 --> 00:24:24,360
-לֹא. קצת מים, בבקשה.
-אַנגְלִית.

275
00:24:24,440 --> 00:24:27,080
אפשר קצת מים בבקשה?

276
00:24:28,040 --> 00:24:28,880
רק מים.

277
00:24:31,720 --> 00:24:32,920
כֵּן.

278
00:24:37,080 --> 00:24:38,560
מה לעזאזל אתה עושה?!

279
00:24:39,160 --> 00:24:40,720
מה אתה עושה?
אמרתי, אל תזוז!

280
00:24:40,800 --> 00:24:42,680
לַחֲזוֹר!
[שב!]

281
00:24:42,760 --> 00:24:43,920
-חזור אחורה!
[-בשאר!]

282
00:24:44,000 --> 00:24:47,160
אתה חושב שאני רוצה את זה?!
אתה חושב שאני רוצה את זה?!

283
00:24:47,240 --> 00:24:49,920
[בשאר, די! די!]

284
00:24:50,000 --> 00:24:52,560
[מה איתך?!
קום, אנחנו צריכים לזוז.]

285
00:24:54,520 --> 00:24:56,360
לָקוּם.

286
00:25:37,280 --> 00:25:38,240
[היי!]

287
00:25:39,760 --> 00:25:42,400
[-שלום עליך.]
[-מי אתה?]

288
00:25:42,480 --> 00:25:45,160
[אנחנו עובדים
מנסה להיכנס לישראל.]

289
00:25:45,240 --> 00:25:48,600
[-היי, שלום עליכם.]
[-שלום עליך, חבר]

290
00:25:51,680 --> 00:25:52,560
[בן זונה!]

291
00:25:52,640 --> 00:25:55,640
[אדם מבוגר,
שני בחורים צעירים ובחורה.]

292
00:25:55,720 --> 00:25:58,520
[מתי הם עברו כאן?
דברו!]

293
00:25:58,680 --> 00:26:00,080
[אני לא זוכר.]

294
00:26:01,080 --> 00:26:03,160
[-אני לא זוכר.]
[-דבר.]

295
00:26:04,400 --> 00:26:05,400
[דבר!]

296
00:26:05,880 --> 00:26:08,920
[-מתי? דברו!]
[-ממש לפני.]

297
00:26:12,600 --> 00:26:16,080
[קח אותנו לשם. קח אותנו לשם.
קח אותנו לשם!]

298
00:26:27,040 --> 00:26:29,240
[הם יהיו כאן בעוד שתי דקות.]

299
00:26:29,320 --> 00:26:32,040
[בהצלחה.
שאלוהים יהיה איתך.]

300
00:26:43,760 --> 00:26:45,400
[היכנס מאחור.]

301
00:26:45,480 --> 00:26:49,040
[מה קורה?
אני לא עושה את הדברים האלה!]

302
00:26:49,120 --> 00:26:51,240
[-היכנס.]
[-אף אחד לא נכנס למכונית! מי הם?]

303
00:26:51,320 --> 00:26:55,840
[-אני אשלם תוספת.]
[-לא! צה"ל יהרוס לי את הבית!]

304
00:27:03,560 --> 00:27:04,480
[בשאר!]

305
00:27:04,560 --> 00:27:06,560
[בשאר, לא, בשאר!]

306
00:27:10,400 --> 00:27:12,320
[עזוב אותו, בשאר!]

307
00:27:15,040 --> 00:27:17,200
[עזור לי להכניס אותם. תעזור לי.]

308
00:27:17,920 --> 00:27:19,360
[פתח את הדלת.]

309
00:28:07,480 --> 00:28:10,440
[כאן אספו אותם?
כאן?]

310
00:28:18,640 --> 00:28:22,080
אלי, אנחנו ליד הכביש מחוץ ליער,
הם נאספו.

311
00:28:29,960 --> 00:28:30,920
דורון,

312
00:28:31,000 --> 00:28:33,840
הדרך היחידה
מהקצה ההוא של היער

313
00:28:33,920 --> 00:28:35,720
מוביל דרומה.

314
00:28:39,200 --> 00:28:40,520
גבי, הם הולכים לעזה.

315
00:28:43,960 --> 00:28:48,880
דורון, צה"ל פרוס מהים
לרפיח. הם לא יכולים לעבור איתם.

316
00:28:48,960 --> 00:28:50,280
לך, לך!

317
00:28:52,000 --> 00:28:54,800
אנחנו נוסעים דרומה,
תעדכן אותי.

318
00:29:33,920 --> 00:29:35,040
[זה כאן.]

319
00:30:12,920 --> 00:30:14,400
[יש לך מים?]

320
00:30:21,360 --> 00:30:22,680
[שתה.]

321
00:30:28,560 --> 00:30:30,520
[אבא, אני חייב להשתין.]

322
00:30:31,600 --> 00:30:35,400
[תעשה את זה מהר.
אנחנו לא נהיה כאן להרבה זמן.]

323
00:31:09,600 --> 00:31:11,400
[-שלום?]
[-שלום, סאפאא?]

324
00:31:12,080 --> 00:31:13,600
התראה על שיחת טלפון.

325
00:31:15,560 --> 00:31:17,480
[בשאר, אידיוט, תנתק,
הקו שלך נגוע!]

326
00:31:17,560 --> 00:31:20,960
זה בשאר,
הוא התקשר לספאא, אנחנו מאתרים אותו.

327
00:31:25,040 --> 00:31:26,000
[אתה אוהב אותי?]

328
00:31:28,200 --> 00:31:29,800
[בשאר, חטפת את הילדים האלה?]

329
00:31:32,160 --> 00:31:33,000
[תענה לי.]

330
00:31:33,080 --> 00:31:35,840
[בשאר, אתה עדיין יכול לסגת,
הם יהרגו אותך!]

331
00:31:38,720 --> 00:31:41,400
-פאקינג שדרות?!
-יש תחנת שאיבה על הגבול.

332
00:31:41,960 --> 00:31:43,880
דורון, הם בשדרות.

333
00:31:43,960 --> 00:31:47,200
אני אשלח קואורדינטות
ברגע שיש לנו ויזואלי.

334
00:31:47,280 --> 00:31:50,760
-אנחנו נהיה שם בעוד כמה, אלי.
-תקרב, אבל אל תתערב.

335
00:31:50,840 --> 00:31:54,000
היחידה ללוחמה בטרור
יהיה שם בעוד 15 דקות. מֵעַל.

336
00:31:54,080 --> 00:31:55,160
סע אחי.

337
00:31:55,240 --> 00:31:58,600
בינתיים,
אל תעשה כלום, דורון, אתה שומע?

338
00:31:58,680 --> 00:32:00,520
שמעתי אותך, אלי, שמעתי אותך.

339
00:32:07,880 --> 00:32:09,440
[בשאר, אני מנתק.]

340
00:32:09,520 --> 00:32:13,040
[אני מפחד, אתה לא מבין?
הם יכולים לרדוף אחרי גם עכשיו!]

341
00:32:13,960 --> 00:32:15,200
[סאפאא, רגע--]

342
00:33:44,080 --> 00:33:47,280
-אלי, אנחנו ליד הבית.
-לְהַעְתִיק.

343
00:33:47,760 --> 00:33:50,600
מפקד,
הם מחוץ לבית האחרון

344
00:33:50,680 --> 00:33:53,280
על גבול הקרקע החקלאית.
הצוות שלי שם ומחכה.

345
00:33:53,360 --> 00:33:56,360
תן להם להישאר במקום. סיכול טרור
יש בעוד עשר.

346
00:33:56,440 --> 00:33:57,360
לְהַעְתִיק.

347
00:34:06,240 --> 00:34:08,320
אלי, יש ארבעה אנשים בפנים.

348
00:34:08,400 --> 00:34:11,280
שניים על הרצפה,
שניים עומדים.

349
00:34:11,360 --> 00:34:15,240
בסדר, דורון, תישאר במקום.
הלוחמה בטרור נמצאת במרחק עשר דקות משם.

350
00:34:15,360 --> 00:34:16,800
לעזאזל, עשר דקות.

351
00:34:26,880 --> 00:34:31,800
[-אבא, מה אנחנו עושים כאן?]
[-אל תדאג. אני סומך עליו.]

352
00:34:33,960 --> 00:34:37,320
[-איך הוא יגיע לכאן?]
[-בשאר, היה סבלני.]

353
00:34:51,480 --> 00:34:52,600
מה קורה שגיא?

354
00:34:53,720 --> 00:34:54,720
הם נעלמו.

355
00:35:00,400 --> 00:35:01,480
אלי, הם נעלמו.

356
00:35:02,000 --> 00:35:03,800
למה אתה מתכוון, נעלם?

357
00:35:03,920 --> 00:35:06,720
אנחנו נכנסים,
אנחנו לא יכולים לבזבז זמן.

358
00:35:06,800 --> 00:35:08,280
בסדר, לך, לך, לך!

359
00:35:27,840 --> 00:35:29,120
הם לא כאן.

360
00:35:29,200 --> 00:35:31,760
-אלי, הם לא כאן.
-בדוק שוב.

361
00:35:31,840 --> 00:35:33,440
מצאתי דלת!

362
00:35:38,480 --> 00:35:39,560
הם לא כאן.

363
00:35:39,640 --> 00:35:42,200
הכל סגור, גבי,
הם נעלמו.

364
00:35:42,280 --> 00:35:45,920
מִנהָרָה. זו מנהרה!
חפש פתח או פיר.

365
00:35:46,000 --> 00:35:49,000
אלי, הם במרחק קילומטר מהגבול,
זו חייבת להיות מנהרה.

366
00:35:49,080 --> 00:35:52,120
חפש פתח או פיר,
זו יכולה להיות מנהרה!

367
00:35:52,200 --> 00:35:53,400
הנה זה!

368
00:35:57,320 --> 00:35:59,640
אלי, יש פתח.
אנחנו נכנסים.

369
00:35:59,720 --> 00:36:02,880
לא, דורון, לוחמה בטרור
זה דקה משם! לְהִשָׁאֵר בְּמָקוֹם!

370
00:36:03,840 --> 00:36:05,320
אלי, אנחנו כבר כאן!

371
00:36:07,760 --> 00:36:08,760
לְהִכָּנֵס!

372
00:36:10,760 --> 00:36:12,800
אחי, הישאר כאן וכסה אותנו.

373
00:37:30,120 --> 00:37:33,000
תרגום כתוביות מאת חגית הראל