1 00:01:23,989 --> 00:01:26,804 КАЦЕЛИ 2 00:01:54,432 --> 00:01:58,498 Лари Макроуз, изчезнал в действие, предполага се, че е мъртъв. 3 00:01:59,541 --> 00:02:03,086 Сервирайте, момичета. Колко си сладък 4 00:02:03,190 --> 00:02:06,213 Изглеждаш италианец. италианец ли си 5 00:02:06,526 --> 00:02:09,758 - Е, каубойка! Искаш ли сламка? - Извинете! 6 00:02:10,071 --> 00:02:15,075 Купувам пушен сладолед за всички. Не поемайте тази болка върху себе си! 7 00:02:15,284 --> 00:02:17,578 Можеш да седнеш на лицето ми. 8 00:02:17,786 --> 00:02:23,833 Бъкман Атуотър, убит по време бомбардировка, неузнаваем. 9 00:02:32,174 --> 00:02:35,406 добро утро да Ронда вкъщи ли е? 10 00:02:35,614 --> 00:02:40,723 Чарлз Бидъл загина в хеликоптер катастрофа, тялото никога не е намерено. 11 00:02:40,932 --> 00:02:47,083 Лерин, моето руно, каза ще ти се обадя, ако искам да се забавлявам в града. 12 00:02:51,774 --> 00:02:58,134 Лутър Фрай, убит по време на учението, обгорено тяло, неидентифицирано. 13 00:02:58,343 --> 00:03:04,181 Пържете! Бях толкова близо до това да оправя путката й. Чух, че си във Филипините. 14 00:03:04,494 --> 00:03:08,352 - Subic Bay и преди Манила. - Изпратиха ме в Турция. 15 00:03:08,664 --> 00:03:12,626 В средата на бюста. разбрахте ли 16 00:03:15,650 --> 00:03:21,801 Деклан П. Кокър, загинал при обир инцидент, неидентифицирано тяло. 17 00:03:22,009 --> 00:03:27,222 - Това е за ада Захар! - Какво искаш да кажеш, твоята мръсна кучка? 18 00:03:27,431 --> 00:03:31,601 Аз съм толкова свестен, колкото можете да бъдете. Аз съм от Панама. Вие тогава? 19 00:03:31,810 --> 00:03:34,208 Работя в Кьолн от шест месеца. 20 00:03:34,520 --> 00:03:39,942 - Писна ли ти от немска пичка? - Не, но аз не трябва да плащам за това. 21 00:03:40,150 --> 00:03:44,008 Сега го получавате лесно. седнете и вижте как работя. 22 00:03:44,216 --> 00:03:47,031 - Г-н Бидъл? -Кокер... 23 00:03:47,240 --> 00:03:51,515 - Е, Лутър. - Вие също ли сте поканени? 24 00:03:51,723 --> 00:03:57,457 Някой трябва да търси бъгове като теб, затова наеха най-трудното, което имаха. 25 00:03:57,666 --> 00:04:02,670 - Спокойно ли сте, сержант? - Да, просто правим някои неща. 26 00:04:02,879 --> 00:04:08,300 Пол Хакет, починал по време на евакуацията от Сайгон, масов гроб, неидентифициран. 27 00:06:41,977 --> 00:06:48,441 Оранжевият пикап е TC Lukes. Мина през дупката в граничната ограда. 28 00:06:48,650 --> 00:06:54,175 Те са братя на Лука. Празнуват малко преди да се върнете у дома с лекарството. 29 00:06:54,488 --> 00:06:59,180 Не разбирам как могат да загубят купчината метален скрап, дори и в този дъжд. 30 00:06:59,388 --> 00:07:04,080 Единственият път, когато граничната полиция има време хващането на кола е когато гонят путката. 31 00:07:04,288 --> 00:07:08,459 Кажете на вашите момчета да побързат тук. Видят ли ни, залепват. 32 00:07:08,667 --> 00:07:11,482 Ето го Чуб. 33 00:07:11,795 --> 00:07:14,610 - Централно! - Не искам да загубя TC. 34 00:07:14,818 --> 00:07:18,155 Уведомете граничния патрул нека Хуб тича срещу тях между народа си. 35 00:07:18,468 --> 00:07:23,159 Ханк тук на път 9. Джак и аз Бентин е извън Ринкон Норте. 36 00:07:23,368 --> 00:07:26,808 Уведомете граничния патрул докато Люк Чуб тича към тях. 37 00:07:27,017 --> 00:07:32,647 - Добре, шерифе. Ще ги информирам. - И побързай тук. 38 00:07:47,243 --> 00:07:50,683 - Търся TC Luke. - Без слух. Няма hablo francés. 39 00:07:50,996 --> 00:07:55,792 - TC Lukeaqui ли? - Non hablo francés, сеньор! 40 00:08:15,497 --> 00:08:19,980 Хей, Джак. Вие сте попаднали на правилното място ако търсите защита от дъжд. 41 00:08:20,189 --> 00:08:24,255 Кажи сбогом на момичето, TC. Ела с мен 42 00:08:32,178 --> 00:08:37,287 - Отиват си. Сложи ги. - Колко помощ имате там? 43 00:08:37,495 --> 00:08:42,396 - Колко мислиш, че ми трябва? - Силно ме притискаш, Джак. 44 00:08:42,604 --> 00:08:48,130 - Изберете сами. - Аз съм просто един беден фермер. 45 00:08:48,338 --> 00:08:53,238 Не е честно да ме зашиват в него. Не плащам достатъчно за памук. 46 00:08:53,447 --> 00:08:58,451 - Регистрирайте защитата в съда, ТК. - Не е добре, Джак. 47 00:08:58,764 --> 00:09:00,641 Казах, че не е честно! 48 00:09:07,001 --> 00:09:10,858 Сега се успокой! 49 00:09:11,796 --> 00:09:14,820 Никой не мърда, ако не искаш да вкусиш олово. 50 00:09:22,639 --> 00:09:24,725 Използвайте го и вземете чантата си. 51 00:09:27,227 --> 00:09:32,857 Сложи го на масата. Изпразнете съдържанието на таблицата. 52 00:09:38,382 --> 00:09:40,468 Поставете ръцете си на главата. 53 00:09:41,510 --> 00:09:44,012 ела тук 54 00:09:47,661 --> 00:09:51,623 Точно като прасе като теб, Перлени дръжки. 55 00:09:51,832 --> 00:09:55,377 Шибани прасета! 56 00:09:55,585 --> 00:09:59,964 Шибан убиец! Шибаната ти шибана пепел! 57 00:10:00,172 --> 00:10:04,656 Твърде късно,амиго. Спри да крещиш. Имаш своя шанс. 58 00:10:04,864 --> 00:10:08,305 Благодаря, Джак, както в миналото. 59 00:10:08,513 --> 00:10:11,745 Con permiso, señores y señoritas. 60 00:10:11,954 --> 00:10:14,560 Лека нощ. 61 00:11:38,175 --> 00:11:41,720 Добър ден, приятел. Забавно е да те видя отново. 62 00:11:41,929 --> 00:11:47,142 - Това не трябваше да те събужда. - Радвам се, че го направи. 63 00:11:47,454 --> 00:11:52,980 - Трябва да се договорим за час за среща. - Да, не изглежда по-добре. 64 00:11:54,440 --> 00:11:58,819 Не можете да вземете текила или бира или нещо подобно? 65 00:12:16,751 --> 00:12:18,836 Кажи ми какво стана 66 00:12:20,191 --> 00:12:26,864 Един мъж извади пистолети срещу мен в Ринкон Норте снощи. Той е мъртъв 67 00:12:27,073 --> 00:12:31,764 Още един фермер, който опита спаси малкото, което му беше останало 68 00:12:31,973 --> 00:12:36,247 - чрез трафик на наркотици през границата на Кеш Бейли. 69 00:14:01,843 --> 00:14:07,369 Да те са. Купчина кафяв скрап за Cheva ван, година -50 модел. 70 00:14:07,578 --> 00:14:09,663 Без капачки. 71 00:14:09,976 --> 00:14:14,459 невероятно И накрая, малко проучване струва си нещо. 72 00:14:35,102 --> 00:14:39,168 Два куфара. Въведете часа на пристигане. 73 00:14:43,964 --> 00:14:48,760 - Не знам дали ще издържа още. - Ще отвориш още банки, Кларънс. 74 00:14:48,968 --> 00:14:53,034 - Развивайте се и мислете мащабно. - Адски лесно е да се каже! 75 00:14:53,347 --> 00:14:56,683 Нямате данъчна полиция след вас! 76 00:15:27,752 --> 00:15:32,027 - Къде е Анди? - Той ще бъде след около десет минути. 77 00:15:32,236 --> 00:15:34,425 Току-що отворихме, той ще бъде прав. 78 00:15:34,633 --> 00:15:39,117 добре Защото имам красив заек с мен на Анди. Que bonita, а? 79 00:15:58,196 --> 00:16:02,470 - Джак Бентин, Тексас Рейнджърс. - да, скъперник, а? 80 00:16:02,679 --> 00:16:06,641 - Мислиш ли, че ще се биеш с него? - Може би винаги съм мразил ченгетата. 81 00:16:06,849 --> 00:16:11,228 - Какво управлявате? - Веднъж ударен. 82 00:16:11,437 --> 00:16:14,147 - Той е мъртъв. - Убили ли сте ченге? 83 00:16:14,460 --> 00:16:18,109 Не, тъща му го подкрепи със своето ООД. 84 00:16:18,422 --> 00:16:20,090 Ето защо обичам Форд. 85 00:16:26,033 --> 00:16:29,161 Виж това, Анди. 86 00:16:43,340 --> 00:16:47,823 Кажи ми, че съм го сложил там наркотична зависимост, ако не ми се подчинява. 87 00:16:52,515 --> 00:16:55,434 Това не е заплаха, а обещание. 88 00:16:55,642 --> 00:17:01,794 Ще мине границата и си уредете среща с Кеш Бейли. 89 00:17:02,002 --> 00:17:06,277 Кажи ми, че искам да срещна пари от неговата страна на реката. 90 00:17:06,485 --> 00:17:13,158 Чакам къде сме ловили елените. Кажи ми, че съм тук по обяд. 91 00:17:39,222 --> 00:17:44,644 Ако се вдърви, не знам какво Срещам се с пистолета. 92 00:17:46,103 --> 00:17:50,482 Насочете се на осем инча над тях След това ги срещате в средата на гърдите си. 93 00:17:50,795 --> 00:17:55,278 - Ще се справя добре със себе си. - Автентичен западен стил. 94 00:17:59,136 --> 00:18:01,534 Буенос Айрес. 95 00:18:04,557 --> 00:18:08,519 - Вземи пистолета тук. - Не и без някой да пострада. 96 00:18:08,727 --> 00:18:11,230 Буенос г! като! 97 00:18:13,523 --> 00:18:17,277 Нека бъде. Крачка назад. 98 00:18:19,466 --> 00:18:23,636 Помните ли го от футболните вечери понеделник? Той беше звезден играч. 99 00:18:23,949 --> 00:18:26,660 - Вярвам ти. - Нараних си коляното. 100 00:18:26,868 --> 00:18:29,683 Изглежда, че сте наранили главата си. 101 00:18:41,048 --> 00:18:44,280 Беше преди малко. Изглежда си в добра форма. 102 00:18:44,488 --> 00:18:49,701 Дивият мозък Джак и неговият най-добър приятел Кеш. Хайде да поговорим. 103 00:18:51,473 --> 00:18:56,791 - Живеете ли в къщата, построена от дядо ви? - Да, и не е свършило. 104 00:18:56,999 --> 00:19:00,752 Спомняте ли си, когато Сали Дигън взе нашия меч 105 00:19:00,961 --> 00:19:05,444 - Зад стареца, плевнята на Флетчър examsbalskvällen? 106 00:19:05,653 --> 00:19:11,595 Бяха три кръга. Не си излетял смокинга и не взе градинаря. 107 00:19:11,804 --> 00:19:15,974 - Къде живее Сали сега? - В Солт Спрингс. Тя е учителка 108 00:19:16,183 --> 00:19:21,813 Вземете готвача... Да, всички продължаваме напред, нали? 109 00:19:22,021 --> 00:19:27,338 Какво искаше, Джак? Не си дошъл за това кажи, че все още съм красива. 110 00:19:27,547 --> 00:19:33,490 Исках да поговорим за бомбата избухна вчера. Загинаха двама души. 111 00:19:34,949 --> 00:19:39,432 знаеш ли... Чух този, който умря- 112 00:19:39,641 --> 00:19:45,062 - беше ненадежден и обичан да измамят другарите си. 113 00:19:46,001 --> 00:19:50,379 видяхте ли това Вие трябва вземете един. Те са суверенни. 114 00:19:50,588 --> 00:19:56,635 Монтирайте пистолет върху него или заредете за бомби и лов на прасета с нея. 115 00:20:00,493 --> 00:20:06,435 Знам, че си ядосан. Но направихме много заедно. 116 00:20:06,748 --> 00:20:11,231 Радвам се, че успяхме да го разрешим така че нямаме много скитници. 117 00:20:11,440 --> 00:20:17,174 Трябва да работим заедно. Можете да спечелите 100 000 на година, когато плащам. 118 00:20:17,382 --> 00:20:21,136 Винаги можеш да ме купиш. Но не можете да купите дъската. 119 00:20:21,344 --> 00:20:23,429 Едно без друго не става. 120 00:20:32,187 --> 00:20:35,315 Коя фаза да направим тогава? Застреляй се? 121 00:20:39,277 --> 00:20:42,717 Ако бях на твое място, щях да заседна. 122 00:20:43,030 --> 00:20:47,096 Спрете и свършете, когато сте в най-добрата си форма. Предлагам ви това. 123 00:20:49,911 --> 00:20:55,124 Знаеш ли какво да правиш, Джак? Може би дайте малко повече за благотворителност. 124 00:20:55,332 --> 00:20:58,356 Скаути, Обединени фондове, Симфоничен оркестър на Хюстън. 125 00:20:58,564 --> 00:21:02,318 Трябва да спреш да играеш честно Трето поколение Ranger. 126 00:21:02,631 --> 00:21:07,322 - Спри да продаваш наркотици, Кеш. - Не разбираш. Те го искат, Джак. 127 00:21:07,635 --> 00:21:12,431 Те харесват лайна. По дяволите, използвам ти си понякога. 128 00:21:12,639 --> 00:21:16,288 Ако пресечеш реката, ще те заведа. 129 00:21:16,497 --> 00:21:22,440 Сега не казвай нищо глупаво и ме дразни. Вие сте от грешната страна на реката. 130 00:21:26,401 --> 00:21:29,425 Без данъци. Аз ли казах това? 131 00:21:30,363 --> 00:21:35,263 - Сарита тогава? Тя още ли пее? - Красива както винаги. 132 00:21:35,576 --> 00:21:40,164 Трябваше да се омъжа за него въпреки че е мексиканка. 133 00:21:40,372 --> 00:21:45,898 Не дойдох да говоря за нея. Отървете се от всичко и останете там. 134 00:21:48,192 --> 00:21:51,736 Изолиран съм и не мога да направя това. 135 00:21:57,053 --> 00:21:59,243 Знаеш ли, Джак... 136 00:22:00,807 --> 00:22:05,707 Имам чувството, че нашите Следващата среща завършва с нечия смърт. 137 00:22:07,688 --> 00:22:11,128 Просто усещане. 138 00:22:11,337 --> 00:22:13,422 ще се видим 139 00:22:22,075 --> 00:22:29,582 Да, ти си зле с английския, но ти трябва да попълни формуляра. Направете го сега. 140 00:22:29,791 --> 00:22:33,231 И за всички? 141 00:22:33,440 --> 00:22:38,548 как си За какво са всички опашки? 142 00:22:38,757 --> 00:22:43,553 - Каква работа търсите? - Бях пътен строител, но ме уволниха. 143 00:22:43,761 --> 00:22:45,951 Вие тогава, страхливец? 144 00:22:46,159 --> 00:22:51,372 - Какво мислите, че ще получите за работата? - На мен ли говориш? 145 00:22:51,581 --> 00:22:55,542 - На теб говоря. - Мозъчен хирург, идиот. 146 00:22:55,855 --> 00:23:00,755 Вкъщи не търпим този гей негър ни нарича глупави. 147 00:23:00,964 --> 00:23:04,821 - Наричаш ли ме гей негър? - Не виждам други гей негри тук. 148 00:23:05,030 --> 00:23:08,575 - Затова те наричам гей негър. - Шибано скучно! 149 00:23:16,290 --> 00:23:20,564 - Извинете, къде седи директорът на банката? - Той е там. 150 00:23:20,773 --> 00:23:22,650 БЛАГОДАРЯ 151 00:23:26,194 --> 00:23:29,739 - Искам да говоря с банковия мениджър. - Кларънс У. Кинг. за какво става въпрос 152 00:23:29,948 --> 00:23:34,535 Може ли да говорим в една стая? Това важи за банков сейф. 153 00:23:42,667 --> 00:23:45,587 Днес бяхте доста убедителен. 154 00:23:45,795 --> 00:23:50,799 Не те ядосах, защото отивахме в центъра за задържане, а не в болницата. 155 00:23:51,112 --> 00:23:55,178 Разбира се, Бък, но го кажи в микрофона. Ние сме свързани. 156 00:24:02,372 --> 00:24:06,438 Е, Чарли. След това караме. връзка: 157 00:24:06,647 --> 00:24:09,670 16 телефона - на целия комутатор. 158 00:24:09,879 --> 00:24:15,926 Оръжия: Пет пистолета-помпи; 14 пушка - десет калибър 30, четири 30-06. 159 00:24:16,134 --> 00:24:23,224 Десет кутии сълзотворен газ. Без щит, без жилетка. 160 00:24:23,432 --> 00:24:29,271 Боеприпасите се съхраняват в зелен шкаф с изображение от около 1954 г. 161 00:24:29,479 --> 00:24:33,233 Джейн Мансфийлд. Моето заключение е следното: 162 00:24:33,441 --> 00:24:37,299 Ако каубой се напие тези момчета са готови. 163 00:24:45,535 --> 00:24:49,601 Остават пет квадрата. Отворени дискове. Излезте зад масата на банковия мениджър. 164 00:24:49,810 --> 00:24:53,146 - Камера за наблюдение? - Две камери, управлявани с аларма. 165 00:24:53,355 --> 00:24:57,525 Един на главния вход, другият от сейфа. 166 00:25:00,027 --> 00:25:05,761 Две арки, Chambers-Reilly. Той добави прав за пари, другият е с отделения. 167 00:25:05,970 --> 00:25:08,889 - Лошата новина тогава? - Сейфът е заключен във времето. 168 00:25:09,098 --> 00:25:13,998 Отварят се 20 минути след отваряне. Така че тази вечер ще ги гръмнем. 169 00:25:15,770 --> 00:25:21,087 Девет тексаски рейнджъри искат да работят сами и не искам помощ от шерифа. 170 00:25:21,296 --> 00:25:24,945 - Но аз го проверих. - Какво намери? 171 00:25:25,153 --> 00:25:28,177 Нищо, което вече не знаем. 172 00:25:28,385 --> 00:25:35,371 Подреждане в Мексико преди осем години. Когато се прибрахте, когато баща ви почина. 173 00:25:35,579 --> 00:25:40,167 Пет години по-късно той се появява в DEA докладва като голям наркодилър. 174 00:25:40,375 --> 00:25:44,962 Има собствена частна армия и е корумпирана почти всеки политик в Мексико. 175 00:25:45,171 --> 00:25:48,194 Показва тук и там, когато си поиска. 176 00:25:48,507 --> 00:25:52,678 Няма известно местожителство. Просто летете наоколо в стария си хеликоптер. 177 00:25:52,886 --> 00:25:59,976 Бяхме най-добрите момчета, играехме в един отбор, момичета споделяха и пушеха трева заедно. 178 00:26:00,184 --> 00:26:05,710 - А вие? Не те ли хванах? - Не, не сме те пуснали. 179 00:26:05,918 --> 00:26:10,714 - Измамихме те, татко - всичките. - Ти и лошата щайга, а? 180 00:26:10,923 --> 00:26:17,178 Вижте го днес в бял костюм и Мексиканци, маскирани като борци за свобода. 181 00:26:17,387 --> 00:26:23,121 - Играе като дете. - Сега е повече от това. 182 00:26:24,893 --> 00:26:29,377 Смешно е как се случва това, а? 183 00:26:29,585 --> 00:26:34,277 Правилният път е най-трудният, грешният път е най-лесният. 184 00:26:34,485 --> 00:26:39,073 Природен закон. Като вода винаги търсейки най-малкия път на съпротива. 185 00:26:39,281 --> 00:26:44,703 - Тогава имаш реки и мъже на сянка. - Все още го обичам. 186 00:26:44,911 --> 00:26:48,143 Все още го смятам за приятел. 187 00:26:48,352 --> 00:26:52,418 Най-умният може да доведе човек. 188 00:26:52,626 --> 00:26:55,962 Жена с него, между другото. 189 00:26:59,090 --> 00:27:03,573 Джак, потърси стария Чъб Люк на път за вкъщи чуваш ли това? 190 00:27:03,782 --> 00:27:08,473 Мисля, че се опитва да те вземе. Иначе съм глупав, отколкото си мисля. 191 00:27:08,682 --> 00:27:10,976 Да сър 192 00:27:18,691 --> 00:27:21,819 здравей 193 00:27:23,591 --> 00:27:28,908 - Спах, когато дойде тази вечер. - Да, имах тежък ден. 194 00:27:31,515 --> 00:27:34,955 Как отидоха парите? 195 00:27:35,268 --> 00:27:40,585 - Как разбра? - Вие гринго никога не се учите един друг. 196 00:27:40,898 --> 00:27:44,860 Когато шпионираш някой от нас разпространи слуховете бързо. 197 00:27:46,215 --> 00:27:52,471 - Просто го боцнахме малко. - Как отидоха парите, Джак? 198 00:27:53,722 --> 00:27:59,039 Той каза своето и аз казах моето и повече не беше. 199 00:27:59,247 --> 00:28:03,105 - Той говорил ли е за мен? - не 200 00:28:05,816 --> 00:28:10,507 - Нада? - Казах ти. Нада. 201 00:28:26,250 --> 00:28:30,838 какво искаш да кажеш че нищо не е казал? 202 00:28:31,150 --> 00:28:36,572 Той говори през цялото време. Той трябва каза, че е бил с мен първи. 203 00:28:36,780 --> 00:28:42,515 - Не искам да говоря за това! - Какво, не искаш да говорим за това? 204 00:28:42,723 --> 00:28:47,310 Аз говоря с теб и тогава ти говориш с мен, независимо дали ти харесва или не. 205 00:28:48,979 --> 00:28:52,628 Мислиш, че си твърд и добър. 206 00:28:52,836 --> 00:28:56,172 Но ти нищо не знаеш. 207 00:28:57,632 --> 00:29:03,262 - Парите бяха толкова добри към мен. - Може да сте го запазили. 208 00:29:06,598 --> 00:29:10,039 Джак, трябва да знам. 209 00:29:10,977 --> 00:29:16,711 Знайте къде отиваме и колко време отнема да стигнете до там. 210 00:29:18,067 --> 00:29:22,654 Държиш на думата си, а? Каква е твоята дума тогава? 211 00:29:22,863 --> 00:29:27,346 - Не ме натискай. - Да не те стискам? 212 00:29:27,554 --> 00:29:32,871 След две години катерене от твоето легло да те държа ли? 213 00:29:33,080 --> 00:29:36,103 Понякога си мисля какъв луд гринго си! 214 00:29:38,293 --> 00:29:41,629 Вие влизате в контакт с с патрулките... 215 00:29:41,838 --> 00:29:45,591 Може ли някой да провери Майката на Чуб Люк е жива! 216 00:29:46,842 --> 00:29:49,344 - Работим по въпроса. - Утро! 217 00:29:49,553 --> 00:29:54,036 - Какво толкова хубаво? - Казах повече, а не здравей. 218 00:29:54,349 --> 00:29:59,666 - Защо си толкова ядосан? - След 20 минути денят е мръсен. 219 00:29:59,874 --> 00:30:03,732 - Искаш ли да говорим за това? - Не! 220 00:30:04,566 --> 00:30:09,258 Скарах се със Сарита...скарах се с нея относно паричния поток. 221 00:30:09,466 --> 00:30:12,385 Появява се навсякъде в живота ми! 222 00:30:12,698 --> 00:30:16,660 Сарита и той бяха заедно преди да му го предложите. 223 00:30:16,868 --> 00:30:21,560 Не можете да я таксувате за това. Макар че това не ме засяга. 224 00:30:21,769 --> 00:30:26,252 - Не, само това. - Майката на Чъб живее с Джон Френдли. 225 00:30:26,460 --> 00:30:30,109 Получихме съвети за новопристигнали при Артуро. 226 00:30:30,422 --> 00:30:34,384 На кръстовището на Шарп? След това Кеш работи по сделка. 227 00:30:34,592 --> 00:30:39,180 - Ще проверим. - След това ще видим дали Чуб е с майка си. 228 00:30:39,388 --> 00:30:42,725 Дръж трибуните, хлапе! 229 00:30:42,933 --> 00:30:47,416 Ние разсъждаваме с пълнеж, млади хора, които пушат трева 230 00:30:47,625 --> 00:30:51,587 - и семейни двойки, които се караха. Можете да ги успокоите. 231 00:30:51,795 --> 00:30:55,965 Тогава Дан благодари на единия. Сега не е така. 232 00:30:56,278 --> 00:31:02,117 Когато се стимулират, те остават убит с камъни. Хероин, кокаин, амфетамин. 233 00:31:02,325 --> 00:31:07,225 Като братята Люк. Този, който рисува ръка срещу теб - и брат Чуб. 234 00:31:07,434 --> 00:31:12,125 Попаднаха в някаква шибана лоша компания. Хващах риба с баща им. 235 00:31:12,334 --> 00:31:17,234 Те бяха странни момчета, не луди рязане на кучета все пак. 236 00:31:20,779 --> 00:31:25,575 Следваме каубоя и ще разберем какво той го прави, ако сме срещу него. 237 00:31:25,783 --> 00:31:29,432 Трябва ли да ограбите банката на дан Имаме нужда от отклонение. 238 00:31:29,641 --> 00:31:34,437 Взривяваме нещо. Une maison, une grange, quelque chose comme ça. 239 00:31:34,645 --> 00:31:37,773 - Училище, църква, нещо такова... - Трудно ли ти е? 240 00:31:38,086 --> 00:31:41,943 Да всъщност. Тук, в Съединените щати, можете да следвате законния път. 241 00:31:42,152 --> 00:31:44,758 Просто трябва да съдим банката. 242 00:31:44,967 --> 00:31:49,033 Ограбваме банката, за да се скрием какво вземаме от сейфовете. 243 00:31:49,241 --> 00:31:55,705 - Става въпрос за сигурността на нацията. - Значи това трябва да изглежда като банков обир. 244 00:31:56,018 --> 00:32:01,335 Следващото нещо, от което се оплаквате, е това политиците правят жени рейнджъри. 245 00:32:01,648 --> 00:32:07,382 не ми пука Докато е тя два метра дълъг и гаден като змия. 246 00:32:07,591 --> 00:32:14,472 Политик, да. Единственото по-лошо че политиците са педофили. 247 00:32:47,105 --> 00:32:53,256 - Какво паса, Артуро? - Четирима мъже, които биха могли да бъдат мулета. 248 00:32:53,465 --> 00:32:58,573 - Американци или мексиканци? - Мексиканци. Наливат бира. 249 00:32:58,782 --> 00:33:03,578 След това дойде още един. Дебел, брадат... чуб Наричат ​​го Чуб. 250 00:33:14,733 --> 00:33:20,051 - Няма ли да тръгнеш директно? - Срещнах Чуб късно в трети клас. 251 00:33:20,259 --> 00:33:24,117 Ти каза, че е толкова мил. 252 00:33:24,325 --> 00:33:26,827 Отивам да пия бира с него. 253 00:33:27,036 --> 00:33:32,457 Това изглежда умно. Седнете и поговорете как си застрелял брат му тук. 254 00:33:33,813 --> 00:33:39,547 - Влизам през задната врата. - Оставам тук с Артуро. 255 00:33:39,860 --> 00:33:43,613 Артуро, върви където те видя. 256 00:34:02,588 --> 00:34:05,299 Джак! 257 00:34:22,293 --> 00:34:24,899 Боже мой! 258 00:34:33,031 --> 00:34:35,429 Отмъщението е сладко, Джак! 259 00:35:19,739 --> 00:35:25,890 Гарса! Той е зад Чеван. Вземете го! 260 00:37:16,717 --> 00:37:19,324 Виновен. 261 00:37:33,190 --> 00:37:38,403 хей Ние сме геодезисти от окръжното следствено бюро. 262 00:37:38,611 --> 00:37:42,990 Ние не сме натрапници. Не сме натрапници, обещавам. 263 00:37:43,199 --> 00:37:48,516 Не ме интересува кой си. Имаме нужда от вашата кола. 264 00:37:48,725 --> 00:37:53,103 И ако не приемете съобщението той също казва, че имаме нужда от него. 265 00:37:53,312 --> 00:37:58,525 - Вземете колата, няма проблем. - Мисля, че плачеш! 266 00:38:20,106 --> 00:38:22,817 - пет килограма? - да 267 00:38:23,026 --> 00:38:30,845 Блокирайте района. Намерете себе си повече, снимайте го и го занесете у дома. 268 00:39:03,895 --> 00:39:09,212 - Не трябва ли да изпратим всичко в Остин? - Изпрати половината. Останалото го запазвам. 269 00:39:10,984 --> 00:39:15,259 Е, аз и момчетата... 270 00:39:15,468 --> 00:39:19,429 - С Ханк е... - Кортез беше добър човек. 271 00:39:20,576 --> 00:39:23,391 Беше ми като баща. 272 00:39:30,689 --> 00:39:34,651 - Кларънс Кинг тук. - Здравей, Мерв тук. как е той 273 00:39:34,964 --> 00:39:37,675 Тогава тихо ли е там? 274 00:39:37,883 --> 00:39:42,575 Много слънце и много пари. 275 00:39:42,888 --> 00:39:47,996 Говорим - идваме във вторник в десет часа. Имаме два куфара. 276 00:39:48,205 --> 00:39:52,062 - Казах ти, че не издържам... - Успокой се, Кларънс! 277 00:39:52,271 --> 00:39:57,379 Ти си до задника в лайна и няма избор. Бъдете готови във вторник. 278 00:40:17,814 --> 00:40:20,629 Г-н Бентин? Франк Ралстън, DEA. 279 00:40:20,838 --> 00:40:26,572 Ръководя специална част, която разследва трафик на наркотици на вашата граница. 280 00:40:26,885 --> 00:40:31,368 - късмет - Имам нужда от информация. 281 00:40:31,576 --> 00:40:36,372 - Пробвай в телефонния указател. - Това е официално разследване. 282 00:40:36,685 --> 00:40:42,106 - Очаквам сътрудничество. - Ралстън, стой далеч от мен. 283 00:41:27,876 --> 00:41:33,923 Тук ли ти предложих? Обръщам внимание с когото пия. 284 00:41:38,719 --> 00:41:43,932 Престани да се чукаш сега. водя разследване и се нуждая от вашата помощ. 285 00:41:44,140 --> 00:41:48,310 Може да имате нужда от помощта ми. Имам контакти във Вашингтон. 286 00:41:48,519 --> 00:41:52,272 Група бюрократи в бетонен плет седнете и се излежавайте. 287 00:41:52,585 --> 00:41:56,026 Бяха по мое желание на наркотици за една година. 288 00:41:56,338 --> 00:42:01,656 Но това е тайна. Те са страх от нараняване на чужда сила. 289 00:42:01,968 --> 00:42:04,575 Сега номерът ми е дебел колкото телефонния указател. 290 00:42:04,783 --> 00:42:10,622 Веднъж във Вашингтон се уверявам, че всичко изпращате го, за да получите най-висок приоритет. 291 00:42:10,830 --> 00:42:16,460 Сега имам нужда от всичко, което имаш двама загинали днес наркодилъри. 292 00:42:16,773 --> 00:42:20,839 Трябва да започнете с Кеш Бейли. 293 00:42:21,048 --> 00:42:26,261 Три години трови града и направи дрога канализация. 294 00:42:26,469 --> 00:42:32,516 Последните дни той е виновен. А лекарствата бяха капан. 295 00:42:32,725 --> 00:42:36,999 Беше смъртта на шерифа. Най-доброто, което някога сме имали. 296 00:42:37,208 --> 00:42:43,567 - Умря по пътя, като герой. - Колкото по-голяма е необходимостта от сътрудничество. 297 00:42:47,634 --> 00:42:50,344 Вижте това 298 00:42:51,178 --> 00:42:56,078 Не разпознавам значките ръкав. Колко бързи са вашите контакти? 299 00:42:56,287 --> 00:43:00,457 - Един ден. - Един ден съм впечатлен. 300 00:43:22,352 --> 00:43:24,645 Джак? 301 00:43:25,688 --> 00:43:29,233 Виждаш ме как пея И дори не казвай здравей? 302 00:43:29,441 --> 00:43:34,863 Искаш ли да говорим за Ханк? Чух го преди час. 303 00:43:35,071 --> 00:43:39,450 Знам колко много обичаше за него, как го обичаше. 304 00:43:39,658 --> 00:43:44,767 - Искаш ли да ми кажеш? - Сарита, не искам да говоря за това. 305 00:43:44,976 --> 00:43:49,146 - Трябва да направя нещо по въпроса. - Трябва да го извадиш, Джак. 306 00:43:50,918 --> 00:43:54,776 И при нас е така. По-добре е да поговорим. 307 00:43:54,984 --> 00:43:57,070 Не мислех, че имаш какво повече да кажеш. 308 00:43:57,278 --> 00:43:59,676 На две, казах 309 00:43:59,989 --> 00:44:03,638 - че те обичам. Сега не говорим. 310 00:44:03,846 --> 00:44:08,017 Какво е това, Джак? познавам те 311 00:44:08,225 --> 00:44:12,396 Обсъдихме преди, но този път е различно. 312 00:44:12,604 --> 00:44:14,585 Не е като теб. 313 00:44:14,794 --> 00:44:18,651 Трябва да си вземем почивка от разговора, всичко. 314 00:44:18,964 --> 00:44:25,219 - Не искаш да си с мен? - Казах, че трябва да спрем да говорим. 315 00:44:25,428 --> 00:44:30,328 Ти, аз и Кеш сме твърде трудни. Ще бъде сложно. 316 00:44:30,537 --> 00:44:36,375 За теб, Джак. Но тогава аз? 317 00:44:43,465 --> 00:44:46,905 Един ден ме искаш, Джак. 318 00:44:47,114 --> 00:44:50,241 Не знаеш кога имаш нещо добро. 319 00:45:01,293 --> 00:45:04,942 - Влез тук и можеш да си тръгнеш. - Да, за мен ще бъде удоволствие. 320 00:45:05,255 --> 00:45:09,112 - Късметлия си, че имаш приятели. - да 321 00:45:09,425 --> 00:45:14,012 - В нашия свят имаш нужда от приятели. - Никога повече не искам да те видя тук. 322 00:45:14,221 --> 00:45:18,913 Не, заместник-шерифът, по дяволите, не аз. Никога повече няма да видиш дим от мен. 323 00:45:32,779 --> 00:45:37,366 - Как е ситуацията, Лутър? - Бягайте сега, сержант. 324 00:45:37,575 --> 00:45:41,745 Познай какво, Бък. Те трябва да програмират За нас, дайте ни нови поръчки. 325 00:45:42,788 --> 00:45:45,186 - Ще има обир на Дан. - Какво? 326 00:45:47,271 --> 00:45:51,128 - Специално задължение, Бък. - Вярно ли е? 327 00:45:51,337 --> 00:45:53,631 Да, полет на деня. 328 00:45:55,403 --> 00:46:00,407 - Тогава хората ще умрат. - Кажете на Хакет, не на нас. 329 00:46:01,867 --> 00:46:06,767 - По дяволите, Лари, как мислиш... - Не мисля, че давам заповеди. 330 00:46:06,976 --> 00:46:08,957 Какво чака войникът? 331 00:46:29,496 --> 00:46:32,206 Дръжте очите си отворени. 332 00:47:14,952 --> 00:47:17,663 Знаете ли защо ме избраха? 333 00:47:17,871 --> 00:47:22,250 Тук ми показаха тръбите за да взривя нещо. 334 00:47:22,459 --> 00:47:27,776 - Това напомня на работа в Банкок. - Да, помня това. 335 00:47:27,984 --> 00:47:31,112 Първо, трябва да излезем от капака. 336 00:47:33,823 --> 00:47:38,515 - Срязах старите кабели... - По дяволите, плъхове! 337 00:47:38,723 --> 00:47:41,747 Наричаш ли този плъх? 338 00:47:43,415 --> 00:47:51,234 В Манагуа има плъхове, тежащи два килограма с дупе голямо колкото куче. 339 00:47:51,443 --> 00:47:56,968 Слушайте внимателно сега. Ела тук и изрежете синьото. разбрахте ли 340 00:47:58,219 --> 00:47:59,992 Така че ускорете. 341 00:48:02,181 --> 00:48:07,498 Ако бях рискувал да пресека реката ако не те исках? 342 00:48:07,707 --> 00:48:11,565 - Не толкова умно. - Не, тогава ще се придържаме към него. 343 00:48:11,877 --> 00:48:17,299 Имам къща в Дуранго в планината далеч от всичко. страхотно е 344 00:48:17,507 --> 00:48:23,137 Там времето е спряло 50-60 години и се отнасят към Кеш като към цар. 345 00:48:23,346 --> 00:48:29,184 Откога ме наричаш "любов" преди да ме зарежеш този път? 346 00:48:29,393 --> 00:48:35,335 Този път ще е различно. Тази вечер те взех за добро. 347 00:48:35,544 --> 00:48:40,236 Говорих с Джак тук. За теб Това ми навя стари спомени. 348 00:48:40,444 --> 00:48:44,719 От всички жени, с които съм бил тогава си най-добрият. 349 00:48:45,761 --> 00:48:50,974 Елате в Мексико и ще го направим забавлявайте се както преди в света. 350 00:48:51,183 --> 00:48:57,021 Забравяте всички грижи. Следващата седмица имаме голяма фиеста. 351 00:48:57,230 --> 00:49:03,277 Национален празник. И ще видите как Кеш се справя. 352 00:49:03,589 --> 00:49:05,883 Добре съм. 353 00:49:14,432 --> 00:49:19,020 - много интересно. - Вземете каталог за запалване. 354 00:49:22,043 --> 00:49:27,048 - ФБР или ЦРУ? -ЦРУ. Там има повече чужденци. 355 00:49:27,256 --> 00:49:31,531 - Мислех, че са го направили в Остин. - Да, но отнемат време. 356 00:49:31,739 --> 00:49:35,597 Имам човек от DEA за проверка във Вашингтон. 357 00:49:35,805 --> 00:49:40,393 Но кой знае кога ще стигнат до края извън кошницата? Вижте това 358 00:49:40,601 --> 00:49:44,459 51. За копелето, което уби Ханк. 359 00:49:44,667 --> 00:49:48,629 Вижте сега това. 43-то 360 00:49:48,838 --> 00:49:54,780 Именно от чакълестия път кефалът и мексиканецът е мъртъв. 43, BRM. 361 00:49:54,989 --> 00:49:58,742 Друга капачка за запалване, други букви, други белези по ръкава. 362 00:49:58,951 --> 00:50:04,268 Може да са заредили пълнителите по различен начин амуниции, но това е малко вероятно. 363 00:50:04,476 --> 00:50:10,211 43-та никъде не я намирам. Изглежда Канадски, но не съществува. 364 00:50:10,419 --> 00:50:13,547 Така че не знам. 365 00:50:13,755 --> 00:50:16,466 Може би мога да помогна. 366 00:50:18,030 --> 00:50:21,888 Това е 9,3 мм от Западна Германия. през Монреал. BRM. 367 00:50:22,096 --> 00:50:25,849 Тук се разпространява от H и R. Необичайно, но не толкова необичайно. 368 00:50:26,162 --> 00:50:29,290 Така че Кеш купува чужди оръжия на своята армия. 369 00:50:29,498 --> 00:50:33,356 След това ги изпраща през границата третира мръсотия. 370 00:50:33,565 --> 00:50:37,318 Много си разстроен от Бейли. 371 00:50:38,360 --> 00:50:42,531 - Благодаря, имам нужда от цялата помощ, която получавам. - Кажи ми, Джак. 372 00:50:48,265 --> 00:50:51,914 - хубав човек. - да... 373 00:50:52,227 --> 00:50:56,397 Тук може да се счупи видеонаблюдението. Ако имат резервна батерия 374 00:50:56,606 --> 00:50:59,629 - късо съединение на системата, нямат вторична аларма. 375 00:50:59,838 --> 00:51:04,425 Слушай, затвори вратата. Време е да разпространим данните. 376 00:51:04,634 --> 00:51:10,472 Това трябва да изглежда като гражданско усилие. Това е поръчка 1, никой не я нарушава. 377 00:51:10,681 --> 00:51:15,268 Поддържайте радиомълчание през цялото време. това разбира ли се 378 00:51:16,206 --> 00:51:20,481 Ред 2: Всички задачи трябва да бъдат стартирани и завършва във времето. 379 00:51:20,794 --> 00:51:24,443 Този, който не спазва графика компрометира цялата операция. 380 00:51:24,651 --> 00:51:28,822 Ред 3: Когато решите задачите си, чуйте от къщата си. 381 00:51:30,594 --> 00:51:34,764 Бидъл и аз сме в целевата зона. Пускаме обратното броене оттам. 382 00:52:18,657 --> 00:52:20,951 Ти си брониран. 383 00:53:21,421 --> 00:53:24,653 Пакет 1 доставен до. 09:50 часа. 384 00:53:42,064 --> 00:53:47,694 645 в Бенри. Първис, какво избухна? 385 00:53:47,902 --> 00:53:50,926 Старият магазин за опаковане на Флакстън, сър. 386 00:53:51,134 --> 00:53:56,556 - Кой го взема? - Кортез избяга преди минута. 387 00:53:56,764 --> 00:53:59,892 Аз съм на път. 388 00:54:13,863 --> 00:54:17,929 - 09.58ч. - Пакет 2 - сега. 389 00:54:19,805 --> 00:54:23,142 Първис тук... 390 00:54:25,748 --> 00:54:30,544 - Телефонът ти работи ли, Дона Лий? - Не, линиите са мъртви. 391 00:54:30,752 --> 00:54:33,672 Обади им се, майоре. 392 00:54:35,548 --> 00:54:38,572 Тони, ела тук! 393 00:54:41,804 --> 00:54:43,785 Те са прекъснати. 394 00:54:43,993 --> 00:54:49,832 Точно като телефонната компания, която греши на линиите по средата на извънредна ситуация. 395 00:55:26,635 --> 00:55:29,554 В 10:00ч. 396 00:55:44,463 --> 00:55:47,487 Там са момчетата. 397 00:55:49,155 --> 00:55:51,657 Пакет 3 398 00:56:20,328 --> 00:56:23,769 - Помолете ги да изпратят помощ! - Не трябва да нарушаваме тишината на радиото. 399 00:56:24,081 --> 00:56:26,584 - Обади им се все пак! - Стреляй! 400 00:56:26,792 --> 00:56:29,190 Всичките лайна отиват в гората! 401 00:56:35,967 --> 00:56:38,886 Добре, всички са долу! 402 00:56:43,995 --> 00:56:47,644 На пода! 403 00:56:53,587 --> 00:56:56,506 Cash Baileys Bank Tray. 404 00:56:58,174 --> 00:57:02,136 - Не... - Искаш ли да умреш за Кеш Бейли? 405 00:57:05,368 --> 00:57:07,140 Номер 14. 406 00:57:07,453 --> 00:57:10,685 - Надолу, проклета бледа риба? - Вие сте терористи, нали? 407 00:57:10,893 --> 00:57:13,083 Целуни пода, каубой! 408 00:57:27,471 --> 00:57:29,764 Отворено е. 409 00:57:42,692 --> 00:57:44,986 от какво те е страх 410 00:57:51,346 --> 00:57:56,142 Имаш предно предаване и лъжи плосък. Не изгаряйте пепелта си сега! 411 00:58:02,293 --> 00:58:06,463 Ела! Хвани тази шибана кучка! 412 00:58:11,676 --> 00:58:13,866 Ние се придържаме! 413 00:58:18,974 --> 00:58:22,206 645 в Бенри. Първис, чуваш ли ме? 414 00:58:23,979 --> 00:58:27,106 645 в Бенри. 415 00:58:36,907 --> 00:58:40,347 - Не си тръгвай през цялото време. - Момиченцето те чака. 416 00:58:40,556 --> 00:58:46,603 - Спасявам я цяла седмица. - Пет минути, за да не умреш. 417 00:58:57,029 --> 00:58:59,322 Два куфара. 418 00:59:17,880 --> 00:59:22,780 - Иди да те видя да караш, както се похвали! - Успокой се, Атуотър! 419 00:59:22,989 --> 00:59:28,827 - Спокойно, иначе мълчи! - Мамка му, гей по дяволите! 420 00:59:33,311 --> 00:59:39,566 Седни там. За около минута Набутай Бък в задника си. 421 00:59:52,598 --> 00:59:54,996 Напред! 422 01:00:17,203 --> 01:00:19,393 Чантите. 423 01:00:25,335 --> 01:00:27,629 Вие там! 424 01:00:43,268 --> 01:00:45,249 Сатана! 425 01:00:54,736 --> 01:00:57,239 Махай се оттук! 426 01:01:01,826 --> 01:01:07,456 -Сатана! Трябваше да има прикритие. - Къде са живели? 427 01:01:26,744 --> 01:01:29,142 мамка му! 428 01:01:30,288 --> 01:01:32,061 Ние сме преследвани! 429 01:01:34,563 --> 01:01:37,795 какво правим Ние сме в Тексас. 430 01:01:39,567 --> 01:01:43,008 Ние правим това, което трябва. Млъкни сега. 431 01:01:54,164 --> 01:01:56,249 Той е в нашето гнездо. 432 01:02:12,409 --> 01:02:14,703 Хвърли оръжието, войнико! 433 01:02:19,186 --> 01:02:22,522 Излезте и се дръжте за ръцете къде ги виждам! 434 01:02:22,730 --> 01:02:28,360 Само ние сме, подреждаме. Както обикновено. 435 01:02:51,193 --> 01:02:55,155 - Получи ли това, което исках? - Впечатления от 265 на моргата. 436 01:02:55,363 --> 01:03:00,159 Това е мексиканско и черно. И ето ги хартията. 437 01:03:00,368 --> 01:03:02,453 Благодаря ти, Кортез. 438 01:03:06,311 --> 01:03:09,543 Всичко е маркирано и заключено, сър. 439 01:03:09,751 --> 01:03:14,130 Изпратете това на ФБР във Вашингтон. Уведомете ни веднага щом чуем нещо от тях. 440 01:03:14,443 --> 01:03:18,926 Ще бъде, сър. Казаха ни от балистичната лаборатория на Рейнджърс в Остин. 441 01:03:19,239 --> 01:03:24,556 Куршумите са специални сили. Поради това те не бяха включени в списъка. 442 01:03:24,764 --> 01:03:28,726 Люк Чуб е прострелян с патрон от кутия 443 01:03:28,935 --> 01:03:33,209 - които бяха откраднати преди осем месеца във военна база в Орегон. 444 01:03:33,418 --> 01:03:38,839 - Значи трябва да е направил грешка в DEA. - Или ни е излъгал. 445 01:03:40,090 --> 01:03:46,346 Обадете се във Вашингтон, федерален drogbyrån, отдел персонал. 446 01:03:46,554 --> 01:03:52,706 Момчетата от ФБР, които току-що пристигнаха искате вашите 407 и 800 формуляри. 447 01:03:52,914 --> 01:03:58,544 И вашите доклади преди две години. И те казаха, че коксовата машина е празна. 448 01:03:58,753 --> 01:04:01,880 ФБР може да ме целуне в задника! Поправете отпечатъците. 449 01:04:02,402 --> 01:04:05,529 "Целуни ме в задника" -Да, сър. 450 01:04:05,738 --> 01:04:11,055 Разтърсихме се. Щяхме да сме там покритие черно. 451 01:04:12,306 --> 01:04:15,851 - Лутер беше мой приятел. - Лутер беше и мой приятел. 452 01:04:16,164 --> 01:04:22,940 Но той е мъртъв. Това е, когато си войник. Взимаш го и продължаваш напред. 453 01:04:25,234 --> 01:04:30,239 Сега трябва да помислим как трябва излезте и продължете мисията. 454 01:04:31,802 --> 01:04:34,930 Да...мисията... 455 01:04:35,973 --> 01:04:42,124 Разполагаме с нашето високотехнологично оборудване и взет от каубой от каменната ера. 456 01:04:42,333 --> 01:04:46,711 Да, тексаски рейнджър се обади обратно. 457 01:04:49,631 --> 01:04:54,218 Франк Ралстън. DEA никога чух за това копеле. 458 01:04:55,678 --> 01:04:59,014 - Колко се чака? - Докато дойде. 459 01:04:59,222 --> 01:05:03,393 - И колко време продължава? - Не знам. Имате ли друга среща? 460 01:05:03,601 --> 01:05:08,293 Не, но имам много слуги и Всички ченгета в Тексас ни търсят. 461 01:05:08,918 --> 01:05:12,463 Търсят ценностите, които изпуснахме. 462 01:05:12,672 --> 01:05:18,614 Защо трябва да напусна Лутер? Трябваше да издърпам пепелта и да се забия. 463 01:05:18,823 --> 01:05:23,202 Решихте задачата си, сержант. Голът беше сигурен. Всичко мина добре. 464 01:05:23,410 --> 01:05:27,476 - Докато Фрай не беше пренебрегнат и умря. - Ако Кокър беше нов, той го е пропуснал. 465 01:05:27,685 --> 01:05:31,021 - Графикът беше твърде плътен. - Фрай също знаеше това. 466 01:05:31,230 --> 01:05:37,277 - Не трябва да ни поставят в такива ситуации. - Да, винаги. Защо мислиш, че сме тук? 467 01:05:39,570 --> 01:05:41,864 да... 468 01:05:42,073 --> 01:05:45,200 Не се променя че моят приятел е мъртъв. 469 01:05:46,139 --> 01:05:52,498 И той не е в Ливан или Хондурас... Без шибания Тексас. 470 01:05:53,958 --> 01:05:58,337 Лични данни на армията. Това е напълно болно. 471 01:05:58,545 --> 01:06:03,967 „Сержант Деклан Патрик Кокър, 561567441, 4-ти батальон "- 472 01:06:04,175 --> 01:06:10,431 – „1. Пехотни дивизии, загинали при полетна катастрофа на връщане от Ливан". 473 01:06:12,308 --> 01:06:16,374 Ето още една. "Сержант Бък Атуотър, 433881755" - 474 01:06:16,582 --> 01:06:20,127 – „Смърт, когато се обезоръжи сляпо петно ​​в Лаос. " 475 01:06:20,440 --> 01:06:25,444 „Погребан във военните гробища на Хавай. Бронзова звезда. Без родители. " 476 01:06:26,070 --> 01:06:30,657 Още един. „Сержант Фрай, 1-ва пехота дивизия, Форт Бенинг "- 477 01:06:30,866 --> 01:06:35,766 - "убит по време на учение, Форт Полк в Луизиана. Без родители. " 478 01:06:36,496 --> 01:06:42,021 познавате ли го И двете беше спрян, за да ни провери. 479 01:06:42,230 --> 01:06:45,462 Как може да са мъртви? когато двама от тях седят там? 480 01:06:45,670 --> 01:06:48,485 Включи се в действие, Кортез. 481 01:06:54,219 --> 01:06:56,409 Къде отслужи военната си служба, Бък? 482 01:06:57,869 --> 01:07:02,873 За какво говориш, за подреждане? Никога не съм служил в армията. 483 01:07:03,186 --> 01:07:05,896 Имам нараняване на коляното, сър. 484 01:07:08,399 --> 01:07:13,195 Останал си вкъщи с мама и засукани коли? 485 01:07:13,403 --> 01:07:17,261 Не, продавах наркотици. Така че купих коли. 486 01:07:22,056 --> 01:07:25,497 Имате много да обмислите. 487 01:07:25,706 --> 01:07:30,189 Искам отговори утре. - Пази, Първис. 488 01:07:30,397 --> 01:07:32,795 С пушка! 489 01:07:58,026 --> 01:08:00,841 Пако! Къде е Сарита? 490 01:08:01,153 --> 01:08:04,594 Тя дойде и каза, че си отива със стар приятел от Мексико. 491 01:08:05,428 --> 01:08:07,722 Благодаря. 492 01:09:13,092 --> 01:09:16,637 Не съм въоръжен. 493 01:09:19,660 --> 01:09:24,769 Майор Пол Хакет. 173. във въздуха, 3. Батальонът. Ако ме провериш... 494 01:09:24,977 --> 01:09:29,877 Значи си мъртъв като другите две, които заключих. 495 01:09:32,171 --> 01:09:35,716 - Защо армията ни обира банките? - Кеш Бейли. 496 01:09:35,924 --> 01:09:39,573 Той изми и прибра парите им от наркотици в банката. 497 01:09:39,782 --> 01:09:43,639 Документът е съхранен което може да засрами нашето правителство. 498 01:09:43,848 --> 01:09:46,559 Можеш да направиш нещо по-добро. 499 01:09:46,871 --> 01:09:51,146 В продължение на пет години Кеш Бейли беше DEA старши таен агент в Мексико. 500 01:09:51,459 --> 01:09:56,463 Преди три години инвестира всичко техния опит в наркоимперия. 501 01:09:56,672 --> 01:10:01,259 Беше шибан трик изброи момчетата като мъртви. 502 01:10:01,468 --> 01:10:06,368 - Помага, когато работим в чужбина. - Ако не закъсаш. 503 01:10:08,349 --> 01:10:12,311 Отивам в Мексико да довърша работата. 504 01:10:12,519 --> 01:10:16,064 Според моя източник Бейли е отишъл тази вечер отново на границата. 505 01:10:16,272 --> 01:10:20,338 Мисля, че остана в Мексико с жена си. 506 01:10:23,466 --> 01:10:27,219 Дайте ми моите хора. Промъкваме се през границата. 507 01:10:27,428 --> 01:10:32,224 След няколко дни сме в град Бейли и имаш половин час с него. 508 01:10:32,537 --> 01:10:35,769 - Това ли искаш? - Да, точно това, което искам. 509 01:10:36,081 --> 01:10:40,565 Искам само документи той е в негово притежание. 510 01:10:51,407 --> 01:10:54,014 - Първис! - Да? Имате проблеми, сър? 511 01:10:54,222 --> 01:10:59,435 Не. Поставете го. Държа стойките. 512 01:11:00,478 --> 01:11:02,772 Да сър 513 01:11:07,255 --> 01:11:12,363 Какъв шибан ден, сър. Никога не сме имали разберете какво се е случило с телефоните. 514 01:11:12,572 --> 01:11:14,866 Стой си вкъщи и спи. 515 01:11:17,681 --> 01:11:19,661 Ще се видим утре, сър. 516 01:11:38,428 --> 01:11:41,139 Най-добре е да се обадите на вашия мениджър. 517 01:11:43,120 --> 01:11:46,456 - Заминаваш за Мексико. - Да сър. 518 01:12:12,208 --> 01:12:16,899 - Трябва да уредим някои неща. - Какво тогава? 519 01:12:17,108 --> 01:12:21,904 Свикнахте да работите на свободна практика, но сега Звучиш като добър войник. 520 01:12:22,112 --> 01:12:24,614 Ще дам всичко от себе си, майоре. 521 01:12:26,074 --> 01:12:30,140 Получавате удоволствието да видя момчетата ми да работят. 522 01:12:30,349 --> 01:12:32,330 Вземете Лари, сержант Макроуз. 523 01:12:32,538 --> 01:12:36,396 Изпрати го, когато слънцето залезе, тогава хората умират. 524 01:12:36,708 --> 01:12:41,192 Събуждаш се на следващата сутрин и Лари пие сок пред едното ухо високо. 525 01:12:41,400 --> 01:12:45,466 Наистина смятам, че сме герои. 526 01:12:45,675 --> 01:12:50,262 Героите имат нужда от нещо, с което да се бият, но сега всичко е толкова объркано- 527 01:12:50,471 --> 01:12:53,598 - че никой не вижда връзката. 528 01:12:53,807 --> 01:12:59,020 Така че защитавам страната си. Имам моя страна и приятели. 529 01:12:59,228 --> 01:13:02,669 - Не задавам никакви въпроси. - Уиски, сингъл малц? 530 01:13:02,877 --> 01:13:05,901 - не благодаря - Не пиете уиски? 531 01:13:06,109 --> 01:13:09,654 Внимавам с кого пия. 532 01:13:11,010 --> 01:13:15,910 Не го вярвам, Бентин. Вие сте враждебни към природата. 533 01:14:07,830 --> 01:14:12,835 знам какво си мислиш Мислиш, че сме загубили Фрай. 534 01:14:14,920 --> 01:14:17,735 Обвиняваш персонала, а мен. 535 01:14:18,777 --> 01:14:22,948 прав ли съм Ако съм прав, искам да го чуя. 536 01:14:24,199 --> 01:14:26,493 прав си Това е вечно. 537 01:14:26,805 --> 01:14:33,582 Никой от нас не го харесва, Но правим каквото трябва. 538 01:14:33,791 --> 01:14:36,293 И знаеш, че сме добре. 539 01:14:37,857 --> 01:14:44,008 Фрай ни липсва на всички. Фрай ми липсва. Твоето малко лайно, запомни! 540 01:14:46,302 --> 01:14:48,387 Да, майор. 541 01:14:49,742 --> 01:14:53,704 Най-после се размърдахме и загуби човек. 542 01:14:53,913 --> 01:14:59,438 - Имаме много за ремонт. - Правим го заради Лутер. 543 01:14:59,647 --> 01:15:04,547 Казах, че имате половин час. Още минута и влизаме. 544 01:15:05,902 --> 01:15:09,864 - Това е всичко, което ми трябва. - Оправяте ли всичко, което правите, на Узи? 545 01:15:10,177 --> 01:15:14,452 По дяволите, аз вървя в него. Преди бяхме приятели. 546 01:15:14,660 --> 01:15:18,205 Успех 547 01:15:18,413 --> 01:15:22,896 Този ранг е луд фен, но харесвам стила му. 548 01:15:23,105 --> 01:15:28,526 Бък! млъкни! Това не е мястото станете и отдайте почит на класацията. 549 01:15:31,341 --> 01:15:34,052 Нашият фокус тук е Кеш Бейли. 550 01:15:35,616 --> 01:15:38,014 Ликвидация на всяка цена. 551 01:15:38,222 --> 01:15:43,748 - Освен нас, нямаме приятели. - Да, каубоят. Той ни пусна. 552 01:15:43,957 --> 01:15:50,108 - Защо трябва да го убиваме? - Освен нас, ние нямаме приятели тук! 553 01:15:51,046 --> 01:15:57,093 - Не правиш ли малко прекалено много сега? - Ще следвам заповедите, Бидъл. 554 01:15:58,240 --> 01:16:00,429 Много необичайно. 555 01:16:04,183 --> 01:16:08,874 - Какво тогава? - Убийте американски полицай. 556 01:16:09,083 --> 01:16:14,192 Този, който е неговата вярна страна и преследване на известен престъпник. 557 01:16:14,400 --> 01:16:17,841 Но правим каквото ни се каже. Нали така, сержант? 558 01:16:20,551 --> 01:16:23,366 Да, майор. 559 01:17:31,760 --> 01:17:37,598 картечни гнезда. Трябва да ги нокаутираме. 2 х 30 мм, долен западен квадрант. 560 01:17:37,807 --> 01:17:40,935 2 х 30 мм, долен източен квадрант. 561 01:17:41,143 --> 01:17:44,584 2 х 30 мм, горен северен квадрант. 562 01:17:59,076 --> 01:18:06,061 Партито продължава с часове. Смесвам ви с хора и се промъкнете в хотела. 563 01:18:09,189 --> 01:18:12,525 Ето го Бейли. 564 01:18:12,838 --> 01:18:16,800 Търся. Той е там. 565 01:18:17,008 --> 01:18:21,283 Бъдете внимателни сега. Това копеле е змия. 566 01:18:22,638 --> 01:18:27,538 Хванете езика и го издърпайте, докато той има игри, така че знаем кой е той. 567 01:18:27,851 --> 01:18:34,836 Хей, Джак. аз те чаках ела за мен или за Саритас? 568 01:18:35,045 --> 01:18:39,945 Дойдох да донеса и двете къщи. Би било по-добре за всички страни. 569 01:18:40,153 --> 01:18:45,262 Можеш да вземеш Сарита. тя и аз изглежда неспособен да приеме. 570 01:18:45,471 --> 01:18:51,726 - Но да ме покани на реката... - Изобщо нямаше да те каня, Кеш. 571 01:18:53,498 --> 01:18:56,939 Знам, че си смел но не те мислех за луд. 572 01:18:57,148 --> 01:19:01,526 Съвсем съм осран в частната ти армия тук, Кеш! 573 01:19:01,735 --> 01:19:07,782 Това е нещо между теб и мен. предизвиквам те. Това е лично. 574 01:19:09,346 --> 01:19:14,767 Не ми даваш нищо друго освен добро сложи грим, а, амиго? 575 01:19:14,976 --> 01:19:17,582 Няма място за маневриране. 576 01:19:17,895 --> 01:19:21,648 Когато видя, че Сарита се справя добре Слагаме грим. 577 01:19:21,857 --> 01:19:29,363 Не повече от справедливо. Не е нужно да се притеснявате за нея кога да ме убие. 578 01:19:31,761 --> 01:19:37,391 Но вероятно ще ви вземем пистолета. В противен случай няма да видите любимия човек. 579 01:19:37,704 --> 01:19:41,145 Не можеш да го вземеш с пистолет в ръка. 580 01:19:41,457 --> 01:19:47,400 Играл си герой и започнал да стреляш за чудовищата, които работят за мен. 581 01:19:47,609 --> 01:19:54,073 - И го направи Аламо. Никога. - Глупаво е да си хвърлиш оръжието. 582 01:19:55,115 --> 01:20:01,475 Добре, забрави Сарита. отивам да го взема моята малка пуфра, така че ще го направим сега. 583 01:20:07,731 --> 01:20:11,171 Страхувайте се от това. 584 01:20:11,380 --> 01:20:15,967 Спокойно, ще си го върнеш много преди нашето заселване. 585 01:20:16,280 --> 01:20:22,639 - Знаеш, че спазвам обещанието си. - Винаги съм знаел това, Кеш. 586 01:20:22,848 --> 01:20:26,497 Проблемът е да те накарат да обещаеш нещо. 587 01:20:27,748 --> 01:20:32,127 Джак, старче, ти не знаеш какво удоволствие е да те видя! 588 01:20:32,336 --> 01:20:36,610 Хората тук не се мотаят когато старите пари се съберат и потекат. 589 01:20:36,923 --> 01:20:40,468 Когато говоря, го правя сам. 590 01:20:40,676 --> 01:20:46,202 И когато си вземете почивка за за да напълните чашата, издърпайте мухата 591 01:20:46,410 --> 01:20:51,102 - гледаш и знаеш дълбоко в мен всичко е изгубено. 592 01:20:51,311 --> 01:20:57,253 Никой нищо не разбира. Всеки е вътрешен пред тях минават шеги и хубави думи. 593 01:20:57,462 --> 01:21:01,007 Познаваш ме, аз не пея. 594 01:21:01,736 --> 01:21:04,968 И ти не, Джак. 595 01:21:05,177 --> 01:21:10,598 липсваш ми Жалко, че си такава маса и отказа да сътрудничи. 596 01:21:10,807 --> 01:21:15,081 Добре си помагахме. Въведете. 597 01:21:15,290 --> 01:21:20,920 Тогава ще вземем Сарита трябва ли да се забавляваме, обещавам. 598 01:22:28,479 --> 01:22:34,735 Разбира се, че е хубаво? Двама приятели които пият както преди в света. 599 01:22:35,986 --> 01:22:41,407 Не разбирам защо не можем бъдете приятели. Имам предвид сериозно. 600 01:22:44,327 --> 01:22:49,540 Израснахме като най-добрите. Натрупах се. 601 01:22:49,748 --> 01:22:53,918 В трудния свят. Далас, Хюстън, Чикаго, Ню Йорк. 602 01:22:54,127 --> 01:23:00,070 Не проработи. Единственото нещо изплаши до дяволите аз бях себе си. 603 01:23:00,278 --> 01:23:03,823 Така че се прибрах и станах рейнджър и всичко беше наред. 604 01:23:04,032 --> 01:23:08,827 И когато се прибрах Търсех стария си приятел. 605 01:23:09,036 --> 01:23:11,434 Нямаше го. 606 01:23:11,642 --> 01:23:16,647 Кеш, той се беше превърнал в пътя. 607 01:23:16,855 --> 01:23:22,277 Не, ти си този, който беше пътят. Изгубил си хумора, станал си полицай. 608 01:23:22,485 --> 01:23:25,822 Всички имаме своите грешки, Но ти ме удари. 609 01:23:26,030 --> 01:23:30,722 - Почти получихте, но се обърнахте. - Обърнах се, когато видях светлината. 610 01:23:31,034 --> 01:23:33,641 Като проблясък на ясно небе. 611 01:23:33,954 --> 01:23:37,186 Видях как мога да го получа всичко, което исках. 612 01:23:37,499 --> 01:23:40,835 Светлината добра или лоша ви се струва? 613 01:23:41,043 --> 01:23:46,569 Няма правилно и грешно. Всичко е избор. Бог иска всеки да прави своя избор. 614 01:23:46,778 --> 01:23:52,407 Какво дава право на някой да ми го отнема? Бях беден, но се борих. 615 01:23:52,616 --> 01:23:55,639 Никой не трябва да взема това, което е мое. 616 01:23:57,308 --> 01:24:00,957 Подозирах го. 617 01:24:05,127 --> 01:24:07,629 Исусе, ела тук. 618 01:24:07,838 --> 01:24:10,340 Какво ново? 619 01:24:12,425 --> 01:24:17,534 Всичко е страхотно, всичко освен едно и това го оправя... 620 01:24:28,377 --> 01:24:31,609 И аз го обичах. 621 01:24:31,817 --> 01:24:35,779 Обичах стария Исус, докато не видях че числата не съвпадат. 622 01:24:35,987 --> 01:24:40,262 Не са парите без да му вярвам. 623 01:24:40,471 --> 01:24:46,830 Понеделник, махни прасето от тук. Една дама не трябва да вижда цялата кръв. 624 01:24:51,939 --> 01:24:54,858 Страната е красива. 625 01:24:55,067 --> 01:24:59,550 можеш всичко, само вие плащате на техните приятели. 626 01:25:00,697 --> 01:25:05,284 Какво им трябва тук е старомодна революция, Джак. 627 01:25:06,327 --> 01:25:09,871 Пуснете музика! Какво става тук?! 628 01:25:10,080 --> 01:25:14,146 Играй, иначе стрелям целият оркестър! 629 01:25:19,985 --> 01:25:23,842 Мигел, дай ни малко шампанско! 630 01:25:51,888 --> 01:25:57,622 Успокой се, Джак. Просто искам да поговорим Още малко и имате оръжието си. 631 01:26:10,654 --> 01:26:12,739 къде отиваш 632 01:26:13,052 --> 01:26:15,971 - Пий една текила. - Имам хора, които имат такова нещо. 633 01:26:16,180 --> 01:26:19,099 Обичам да правя нещата сам. 634 01:26:26,189 --> 01:26:30,568 Докосваш главата си с един инч, Ще ти откъсна главата. 635 01:26:30,776 --> 01:26:35,051 - Разбираш ли? - да Не, мате! 636 01:26:35,259 --> 01:26:38,178 - Остани в леглото. чу? - Кажи. 637 01:26:38,491 --> 01:26:40,785 Останете в леглото. 638 01:26:44,955 --> 01:26:49,647 - Какво правиш тук, Бък? - Малка промяна в реда, подреждане. 639 01:26:49,960 --> 01:26:53,400 Всичко мина четвърт час. 640 01:26:54,964 --> 01:27:01,011 Получихме заповед да ви застреляме, но не ми харесва. 641 01:27:01,220 --> 01:27:06,120 Да, обядвам с губернатора и участва в благотворителни дейности. 642 01:27:06,432 --> 01:27:10,081 Никой не може да помогне на бедните като Кеш 643 01:27:10,290 --> 01:27:12,896 - и спасяване на китове и други неща. 644 01:27:13,105 --> 01:27:17,484 Но нямам с кого да говоря. Никой от къщата. 645 01:27:19,673 --> 01:27:23,218 Когато започне стрелбата, наведете се. 646 01:27:28,222 --> 01:27:31,350 Спаси се, рейнджър. 647 01:27:37,501 --> 01:27:42,402 Спомняте ли си песента, на която ви научи майка ви? Както винаги си казвал, беше любимото ти. 648 01:27:43,444 --> 01:27:46,468 Изпей ми я, скъпа. 649 01:27:46,676 --> 01:27:50,638 С главата му на рамото ми както направи отново. 650 01:27:50,847 --> 01:27:54,808 Изпей го наистина добре. 651 01:27:55,017 --> 01:28:01,794 Тогава съм в по-добро настроение и може да не иска да убие Джак. 652 01:28:04,921 --> 01:28:07,632 хайде 653 01:28:11,907 --> 01:28:16,181 - Мерв! Не толкова бързо. - Какво прави майорът тук? 654 01:28:16,494 --> 01:28:20,456 Голям удар. Полицията се образува с DEA. Нямаме защита. 655 01:28:20,664 --> 01:28:24,105 - Свързано е с банковия обир, а? - Искат документите. къде са те 656 01:28:24,418 --> 01:28:28,275 - В кабинета ми. - Така че да тръгваме. 657 01:28:42,142 --> 01:28:44,644 хайде 658 01:29:21,343 --> 01:29:24,158 Ще ти дам шанс. 659 01:29:25,200 --> 01:29:28,954 Искаш мен, защото аз бях първият. 660 01:29:29,267 --> 01:29:31,456 Винаги ще бъда първи. 661 01:29:37,607 --> 01:29:43,550 Отиваме в Канкун, купуваме къща, къпане в изумрудено зелено море. 662 01:29:43,863 --> 01:29:46,469 Така че всичко е както преди. 663 01:29:49,910 --> 01:29:55,331 Ти беше луд, Кеш. 664 01:30:09,197 --> 01:30:12,325 - Това ли е цялата ми работа с пари? - да 665 01:30:12,534 --> 01:30:17,225 - Ще го взема с мен. - Това е единственият екземпляр. Това са пари. 666 01:30:17,434 --> 01:30:22,751 - Защитавам партньора си и себе си - Не мога да ти го дам. 667 01:30:22,960 --> 01:30:28,173 - Парите излизат извън контрол. - Мерв, всичко е наред. обещавам 668 01:30:44,333 --> 01:30:46,626 Вашият приятел? 669 01:30:53,090 --> 01:30:56,531 Време е вече, а? 670 01:30:56,739 --> 01:30:59,763 Денят е добър за умиране. 671 01:31:02,786 --> 01:31:07,478 Ще ти дам голям шанс защото бяхме приятели. 672 01:31:07,686 --> 01:31:11,440 гръб до гръб, десет стъпки и тогава стреляме. 673 01:31:11,648 --> 01:31:16,965 Донесете смърт един на друг. Сигурно е кумът печели...и запазва Сарита. 674 01:31:18,634 --> 01:31:24,264 Никой не отива. Следи ни толкова дълго Виждате, че ни липсва всичко. 675 01:31:25,827 --> 01:31:30,102 Току-що слязохме от линията. - Лупо, пистолетът. 676 01:31:33,126 --> 01:31:35,941 Запазете текилана. 677 01:31:36,775 --> 01:31:39,798 Стига, Кеш. 678 01:31:41,258 --> 01:31:45,428 Покажете лайна, ако искате да го използвате и ни го обясни малко. 679 01:31:48,869 --> 01:31:51,579 готови ли сте 680 01:31:56,688 --> 01:31:59,920 Всички се успокойте! Това е между него и мен! 681 01:32:00,128 --> 01:32:03,152 Para rag, cabrones! 682 01:32:13,682 --> 01:32:16,914 - Един. две. - Не, в брой. 683 01:32:17,852 --> 01:32:23,587 по дяволите! Ако ще плачеш така че всички sabbas, атмосферата е разрушена. 684 01:32:23,795 --> 01:32:28,695 Това са двама мъже, които обичаш които рискуват живота си. 685 01:32:30,572 --> 01:32:34,221 - И още малко крака... - Кеш, ела тук! 686 01:32:39,642 --> 01:32:42,249 Шест е завинаги. 687 01:32:44,334 --> 01:32:47,149 Добър ход. 688 01:32:47,462 --> 01:32:51,424 Сарита е като нея. Отдръпнете се малко и ще видите месо. 689 01:32:51,632 --> 01:32:54,864 Вашето прасе! Каброн, курво! 690 01:32:55,073 --> 01:32:58,826 Сега свети! Всички подготвени ли са? 691 01:33:01,432 --> 01:33:06,333 Знаеш ли, Лари, има много пари в игра. Ние споделяме същото. 692 01:33:06,645 --> 01:33:11,754 - Така че ние просто се придържаме към него. - Никога не е било мисия, нали? 693 01:33:12,067 --> 01:33:15,612 - Колко имаш? - Десет милиона долара. 694 01:33:15,820 --> 01:33:21,971 Ти намери всичко, за да ни убиеш така че можете да изчезнете. 695 01:33:22,180 --> 01:33:26,767 Служил съм на страната ни 20 години. Извърши всички мръсни работи, които поискаха. 696 01:33:26,976 --> 01:33:31,459 Видях и направих неща както никой мъж не трябва да прави. 697 01:33:31,667 --> 01:33:35,942 Няма герои, Лари. Ние сме само числа в системата. 698 01:33:36,151 --> 01:33:41,468 - Сега го правим. - Лупо, ти си важен. 699 01:33:49,287 --> 01:33:52,728 - по всяко време. - Листо. 700 01:33:54,396 --> 01:34:00,860 Uno. Назад. Много... 701 01:34:01,068 --> 01:34:04,717 Шибан идиот! Кога да се събуди и да се огледаш? 702 01:34:05,030 --> 01:34:08,888 Не им пука. Някои мисии за и свършваш като мен. 703 01:34:09,096 --> 01:34:11,077 Какво трябва да направи сержантът? 704 01:34:11,286 --> 01:34:13,892 Ново. кажи! 705 01:34:21,086 --> 01:34:23,171 шибан като! 706 01:35:01,121 --> 01:35:05,187 - Не! - Макроуз! 707 01:35:05,500 --> 01:35:08,836 - Какво става? - Бяхме гръмнати от майора. 708 01:35:09,045 --> 01:35:13,528 Хакет и Бейли работят заедно. Всички ще умрем, Чарли. 709 01:35:13,736 --> 01:35:18,115 Ловим първо на средния пръст. За вас вижте го, убийте го като животно. 710 01:35:29,479 --> 01:35:31,565 Защита! 711 01:35:36,882 --> 01:35:39,280 хайде де! 712 01:36:01,904 --> 01:36:04,406 Хакет! 713 01:37:50,645 --> 01:37:54,920 - Готови ли сте? - Можеш да ме чукаш, докато не свърша. 714 01:37:55,128 --> 01:37:59,090 Мислиш ли, че имам всичко в себе си? Тя е на повече от четири години. 715 01:38:00,550 --> 01:38:03,365 Трябва да постъпим правилно, Джак. 716 01:38:03,573 --> 01:38:08,057 Попитайте приятелката си къде да брои до три тогава ти и аз можем да се забавляваме... 717 01:38:08,265 --> 01:38:12,227 Сарита... брои. 718 01:38:14,938 --> 01:38:17,753 Казах брои! 719 01:38:17,961 --> 01:38:21,506 И двамата сте луди. 720 01:38:23,487 --> 01:38:26,406 Тогава, амиго, трябва да го направим. 721 01:38:27,344 --> 01:38:32,140 Ако искате, получавате всичко искаш и Пуси и бира. 722 01:38:39,438 --> 01:38:42,879 Откажи се, плати! Откажи се, казвам! 723 01:38:43,087 --> 01:38:46,215 не мога! Да не мислиш, че не мога? 724 01:38:46,424 --> 01:38:51,324 За здраве, плащай, отказвай се! Ще те заведа у дома, отказвай се веднага. 725 01:38:51,532 --> 01:38:55,286 Вече ти казах, приятелю. Аз съм твърде дълбоко изолиран. 726 01:39:14,886 --> 01:39:20,203 Кажете им, че можем да спрем сега или продължете да снимате. 727 01:39:21,872 --> 01:39:24,374 Кажете им! 728 01:39:31,985 --> 01:39:36,259 - Искаш ли да се промениш, човече? - Какво предлагате? 729 01:39:36,468 --> 01:39:41,472 Ти и тя се прибирате вкъщи. Ние не те убиваме. Един ден ще ми направиш услуга. 730 01:39:41,681 --> 01:39:45,225 Излезте от затвора или гледане на другата страна към границата. 731 01:39:45,434 --> 01:39:48,249 - Рядко. - Голяма грешка. 732 01:39:48,457 --> 01:39:53,358 Аз ти ти направих услуга. Сега можете да носите белия костюм. 733 01:40:02,845 --> 01:40:06,077 Кеш беше напълно луд. 734 01:40:06,286 --> 01:40:11,499 Никога повече не работим с гринго. Сега работим сами. 735 01:40:11,707 --> 01:40:14,522 Долу имаме нужда от пари. 736 01:40:18,067 --> 01:40:21,924 Знам точно какво е. 737 01:40:28,910 --> 01:40:33,289 Направи ми услуга, човече. Това е добра сделка. 738 01:40:36,521 --> 01:40:41,525 вярвам ли ти Вече съм бизнесмен! 739 01:40:41,942 --> 01:40:45,174 Hasta Luego, amigo!