1
00:01:03,563 --> 00:01:05,732
2025 ජූනි 1 ඉරිදා
මම අම්මට අද දවල් කෑම හදන්න උදව් කළා

2
00:01:18,787 --> 00:01:20,747
අද කළ යුතු දේ ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කරන්න

3
00:01:22,749 --> 00:01:25,085
හැන් SEO-YOON

4
00:01:25,168 --> 00:01:27,378
අනතුරු ඇඟවීම

5
00:01:44,646 --> 00:01:49,400
{\an8}ඔබට හදිසි අනතුරකින් මතක ආබාධයක් ඇත
<font color="white">මේසය මත ඔබේ පරිගණකය පරීක්ෂා කරන්න!</font><font color="white"></font></font>

6
00:01:49,484 --> 00:01:51,903
ඔබ අවදි වන විට,
අනතුරට පෙර ඔබේ මතකය යළි පිහිටුවයි

7
00:01:51,986 --> 00:01:54,739
ඔබේ සටහන් සහ ජර්නලය පරීක්ෂා කරන්න
ඔබ උදෑසන අවදි වන විට

8
00:01:54,823 --> 00:01:56,491
හැන් SEO-YOON
<font color="white">හේසෝල් උසස් පාසල කනිෂ්ඨ, 5 පන්තිය, අංක. 29</font><font color="white"></font></font>

9
00:01:56,574 --> 00:01:58,451
සෑම විටම සටහන් පොත ඔබේ බෑගයේ තබා ගන්න

10
00:01:58,535 --> 00:02:00,411
දින දර්ශනයේ අද කළ යුතු දේ පරීක්ෂා කරන්න!

11
00:02:00,495 --> 00:02:03,289
පරිගණකයේ ඔබේ ජර්නලය පරීක්ෂා කරන්න!
සෑම විටම මතක තබා ගත යුතු දේ ලියන්න!

12
00:02:15,677 --> 00:02:17,387
<font color="white"><i>2025 ජනවාරි 8 වෙනිදා,</i></font><font color="white"></font>

13
00:02:17,971 --> 00:02:20,932
<i>ඔබ රිය අනතුරකට ලක්ව ඇත</i>
<i>එය ඔබට මතක ආබාධයක් ඇති කළේය.</i>

14
00:02:22,559 --> 00:02:23,518
<i>ඔබ නින්දට වැටෙන විට,</i>

15
00:02:24,060 --> 00:02:27,188
<i>පසුදා උදෑසන ඔබේ මතකය යළි පිහිටුවයි</i>
<font color="white"><i>අනතුර සිදුවූ මොහොත දක්වා.</i></font></font><font color="white"></font>

16
00:02:27,981 --> 00:02:28,857
<i>එය කොන්දේසියකි</i>

17
00:02:29,357 --> 00:02:30,859
<i>anterograde amnesia ලෙස හැඳින්වේ.</i>

18
00:02:34,112 --> 00:02:35,864
<i>ඒ ගැන දන්නා එකම අය</i>

19
00:02:36,489 --> 00:02:39,909
<i>ඔබේ දෙමාපියන්, ජි-මින්,</i>
<font color="white"><i>සහ පාසලේ ගුරුවරුන්.</i></font></font><font color="white"></font>

20
00:02:41,494 --> 00:02:44,455
<i>ඔබ ජර්නලයක් තබා ඇත</i>
<i>අනතුරින් පසු සෑම දිනකම.</i>

21
00:03:04,851 --> 00:03:05,810
ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?

22
00:03:06,394 --> 00:03:08,021
- උදෑසන ආහාරය ගන්න.
-හරි හරී.

23
00:03:09,898 --> 00:03:12,066
<font color="white">-ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කළාද?</font><font color="white">
- අපට ගෙදර වැඩ තිබුණාද?

24
00:03:12,150 --> 00:03:14,277
- ඇයි ඔයා අපිට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
- ඉතින්, ඔබ කිසිවෙකු එය කළේ නැද්ද?

25
00:03:14,360 --> 00:03:15,653
හේයි, බස් එක මෙතන.

26
00:03:28,708 --> 00:03:30,251
හායි, Han Seo-yoon.

27
00:03:30,335 --> 00:03:32,962
<font color="white">අවධානය යොමු කරන්නේ ඇයි?</font><font color="white">
ඇය ඔබ සමඟ මිතුරු වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

28
00:03:33,504 --> 00:03:35,048
අපි පන්තියේ මිතුරන්, ඒ නිසා අපි මිතුරන්.

29
00:03:35,131 --> 00:03:37,592
ඔබටම ඇහෙනවාද?

30
00:03:37,675 --> 00:03:39,302
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.

31
00:03:39,385 --> 00:03:42,805
- ඔයා හරිම ලැජ්ජයි.
<font color="white">-"ඉතින් අපි යාළුවෝ." මොන විහිළුවක්ද.</font><font color="white"></font></font>

32
00:03:44,682 --> 00:03:46,601
ඇත්තටම ඇය ලස්සනයි නේද?

33
00:03:49,395 --> 00:03:50,980
හේයි, ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

34
00:03:52,190 --> 00:03:53,483
මම ඔයාට මුලින්ම කිව්වා මම එයාට කැමතියි කියලා.

35
00:03:54,150 --> 00:03:56,027
එය ඇත්ත.

36
00:03:56,110 --> 00:03:57,570
මොනවා හරි කරන්න එහෙනම්.

37
00:03:57,654 --> 00:03:59,364
<font color="white">නැහැ, මට බැහැ.</font><font color="white"></font>

38
00:04:00,740 --> 00:04:02,075
ඇයි නැත්තේ? ඒකට යන්න.

39
00:04:02,158 --> 00:04:03,618
මම කොහොමද?

40
00:04:31,271 --> 00:04:33,356
ඔහේ පොන්නයෝ! මරන්නද හදන්නේ?

41
00:04:34,274 --> 00:04:36,150
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- ජීස්, මිනිසා.

42
00:04:36,234 --> 00:04:38,444
<font color="white">-ඔබ හොඳින් ද?</font><font color="white">
- සර්, ඔබේ රිය පැදවීම බලන්න!

43
00:04:38,528 --> 00:04:39,696
ඒ මොන මගුලක්ද?

44
00:04:45,368 --> 00:04:46,327
ඒක ඇත්තටම රිදුනා.

45
00:04:46,411 --> 00:04:48,162
මම හිතන්නේ එය කැළඹෙනු ඇත.

46
00:04:55,378 --> 00:04:56,754
මට කණගාටුයි.

47
00:04:58,214 --> 00:04:59,340
<font color="white">මට ඇත්තටම කණගාටුයි.</font><font color="white"></font>

48
00:05:27,243 --> 00:05:28,995
මම කිව්වා ඔයා ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

49
00:05:29,078 --> 00:05:30,079
මෝඩයා.

50
00:05:30,163 --> 00:05:32,123
- ඔබ එය මේ ආකාරයට තබා ගත යුතුයි.
-ඔයාට කොහොම ද?

51
00:05:32,206 --> 00:05:34,709
කමක් නැහැ. අපි යමු.

52
00:06:02,862 --> 00:06:03,696
<font color="white">ඒයි.</font><font color="white"></font>

53
00:06:05,448 --> 00:06:07,158
ඇයි ඔබ දිගටම එය ඉවසන්නේ?

54
00:06:08,785 --> 00:06:09,619
සමාවෙන්න.

55
00:06:26,552 --> 00:06:29,097
ඔහේ පොන්නයෝ! සිරාවටම.

56
00:06:29,180 --> 00:06:31,057
- ජීස්.
-ඔහුගේ ඔළුවේ තිබුණා...

57
00:06:31,140 --> 00:06:33,726
<font color="white">-ඒයි. එයාට මොකද?</font><font color="white">
- මොකක්ද?

58
00:06:33,810 --> 00:06:35,686
ඔයා මගේ මේසය උඩ අවුල් කළා.

59
00:06:37,021 --> 00:06:38,731
ඔහ්, ඔයා Dong-sik ගේ deskmate නේද?

60
00:06:38,815 --> 00:06:40,691
මට තියෙන්න ඇති. සමාවෙන්න.

61
00:06:40,775 --> 00:06:42,026
ඔබට ඒ දේවල් විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනවාද?

62
00:06:43,277 --> 00:06:44,570
<font color="white">ඔව්, ඒක මට ජීවත් වෙනවා දැනෙනවා.</font><font color="white"></font>

63
00:06:46,447 --> 00:06:47,281
විවේකයක් දෙන්න.

64
00:06:48,199 --> 00:06:50,451
Dong-sik හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න.
ඔබට ඔහු ගැන දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

65
00:06:50,535 --> 00:06:52,787
මොකක්ද, ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතාද?
ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව ඔබ සිතනවාද?

66
00:06:52,870 --> 00:06:54,497
<font color="white">-මොකක්ද? ඇත්තද?</font><font color="white">
- ඔහ්, ජරාව.

67
00:06:54,580 --> 00:06:57,208
-හැන් සියෝ-යූන් ගෙන් නැවතත් අහනවා.
- ඒක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නෑ නේද?

68
00:06:57,291 --> 00:06:58,960
- ඇය ගොඩක් හිරවෙලා.
- ඇය ඉක්මනින් ඔහුට වෙඩි තැබුවාය.

69
00:06:59,043 --> 00:07:00,628
<font color="white">-ඇය ලස්සනයි.</font><font color="white">
- මම ඊළඟට උත්සාහ කළ යුතුද?

70
00:07:01,212 --> 00:07:03,131
- මම එය වරක් කළා, ඇය මට වෙඩි තැබුවා.
- මෝඩයා.

71
00:07:03,881 --> 00:07:06,384
- ඔයා හරිම පිස්සෙක්.
-ඒයි, ඔබ හැන් සීයෝ-යූන්ගෙන් පිටතට ඇසිය යුතුයි.

72
00:07:07,969 --> 00:07:09,011
<font color="white">ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?</font><font color="white"></font>

73
00:07:09,595 --> 00:07:10,680
ඔබ ඇයට කැමති බව ඇයට කියන්න.

74
00:07:12,598 --> 00:07:16,018
-ඔබට අවශ්‍යද මම ඇයගෙන් පිටතට ඇසීමට?
- ඔව්.

75
00:07:16,853 --> 00:07:17,770
ඇයි?

76
00:07:18,396 --> 00:07:19,230
හේතුවක් නැත.

77
00:07:19,313 --> 00:07:21,065
එය අමතක කරන්න.

78
00:07:21,149 --> 00:07:22,984
<font color="white">ඇයි මම ඇවිත් කරදර කළේ? මම ක්‍රියාවිරහිතයි.</font><font color="white"></font>

79
00:07:23,067 --> 00:07:25,778
හේයි, ඩං-සික්. ඔබ ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, එහෙනම්!

80
00:07:25,862 --> 00:07:27,822
- හේයි, ආපහු මෙතනට එන්න!
- ඔබ එහි සිටියේ කවදා සිටද?

81
00:07:27,905 --> 00:07:30,074
- මෙහෙට එන්න, යාලුවනේ!
-ඩං-සික්!

82
00:08:03,274 --> 00:08:04,317
<font color="white">මම මොකද කරන්නේ?</font><font color="white"></font>

83
00:08:11,324 --> 00:08:15,286
හේයි, හැරී බලන්න
පන්ති කාමරයේ ජනේලයේ

84
00:08:22,668 --> 00:08:23,753
ජේ-වොන් ♥ SEO-YOON

85
00:08:36,474 --> 00:08:37,475
එය සමාන ය.

86
00:08:37,558 --> 00:08:38,643
මෙන්න නවීන පරිවර්තනයක්.

87
00:08:39,685 --> 00:08:42,063
<font color="white">"ඔබ ඇත්තටම යනවාද?"</font><font color="white"></font>

88
00:08:42,146 --> 00:08:43,814
"ඔයා මාව දාලා යනවද?"

89
00:08:44,815 --> 00:08:46,817
ඉතින් අපි අද "ගසිරි" උඩින් ගියා.

90
00:08:46,901 --> 00:08:49,237
සියලු කරදර සඳහා මට කණගාටුයි

91
00:08:49,320 --> 00:08:51,364
ලක්ෂණ සමාලෝචනය කිරීමට වග බලා ගන්න
<font color="white">මම අවසානයේ සඳහන් කළා,</font><font color="white"></font></font>

92
00:08:51,447 --> 00:08:55,576
සහ ද්රව්ය දෙස බලන්න
ඔබට හැකි නම් ඊළඟ පන්තිය සඳහා.

93
00:08:55,660 --> 00:08:58,913
හරි අදට එච්චරයි.
ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

94
00:08:58,996 --> 00:09:00,748
- ඔව්, සර්!
<font color="white">-ඔව්, සර්!</font><font color="white"></font></font>

95
00:09:00,831 --> 00:09:02,708
ඉක්මන් කරමු!

96
00:09:02,792 --> 00:09:04,502
- රේඛාවක් ඇත!
-අපි යමු!

97
00:09:05,086 --> 00:09:05,962
කිම් ජේ-වොන්.

98
00:09:06,045 --> 00:09:07,755
හේයි, ඩං-සික්!

99
00:09:09,215 --> 00:09:10,716
- ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා පිටත්ව ගොස් නැත.
<font color="white">-මොනවාද?</font><font color="white"></font></font>

100
00:09:13,636 --> 00:09:16,097
ඉතින් හිත හදාගත්තද?

101
00:09:16,180 --> 00:09:17,390
ඇත්තටම ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයද?

102
00:09:18,057 --> 00:09:19,642
මම ඇගෙන් අහලා ඒක එතනින් තියන්නම්.

103
00:09:19,725 --> 00:09:21,102
ඔව්, ඒක කරන්න.

104
00:09:21,185 --> 00:09:22,186
ඔබේ වචනය තබා ගන්න.

105
00:09:24,230 --> 00:09:27,441
<font color="white">-ඒයි, ඔහු ඇත්තටම ඒක කරන්නයි යන්නේ!</font><font color="white">
- ඔයා හරිම සිසිල්, ජේ-වොන්!

106
00:09:31,571 --> 00:09:32,446
හේයි.

107
00:09:38,202 --> 00:09:39,120
ඔයා මාත් එක්ක එලියට යනවද?

108
00:09:43,708 --> 00:09:45,751
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම ඒක කරනවා. ඉක්මන් කරන්න!

109
00:09:47,878 --> 00:09:49,005
හේයි, රූගත කිරීම් ආරම්භ කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

110
00:09:52,592 --> 00:09:53,551
<font color="white">ඔහු ඒක කරනවා.</font><font color="white"></font>

111
00:09:54,343 --> 00:09:56,012
ඔහු ඇත්තටම එය කරනවාද?

112
00:10:02,476 --> 00:10:03,352
හරි හරී.

113
00:10:04,353 --> 00:10:05,313
හරි හරී.

114
00:10:08,274 --> 00:10:09,984
ඉන්න, මොකක්ද?

115
00:10:11,319 --> 00:10:12,320
මම ඒකට කැමතියි.

116
00:10:12,403 --> 00:10:13,404
අපි එළියට යමු.

117
00:10:14,238 --> 00:10:16,240
<font color="white">-ඇය කීවේ කුමක්ද?</font><font color="white">
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

118
00:10:16,324 --> 00:10:17,867
- ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ හම්බවෙමු.
-සැබෑවට?

119
00:10:17,950 --> 00:10:19,577
- මම මුලින්ම යන්නම්.
-කුමක් ද?

120
00:10:20,536 --> 00:10:22,204
<font color="white">ඇයි ඇය ඔව් කියන්නේ?</font><font color="white"></font>

121
00:10:22,288 --> 00:10:23,623
- මොකක්ද? ඇයි?
-කුමක් ද?

122
00:10:24,707 --> 00:10:25,875
මොන මගුලක්ද?

123
00:10:26,792 --> 00:10:28,711
ඇයි?

124
00:10:31,631 --> 00:10:33,924
- හේයි. නිශ්චලව ඉන්න.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

125
00:10:36,552 --> 00:10:38,888
<font color="white">උදාහරණයක් ලෙස, y සමාන වේ</font><font color="white"></font>

126
00:10:38,971 --> 00:10:40,640
- සිට x වර්ග සහ තුන දක්වා.
-ජේ-වොන්.

127
00:10:40,723 --> 00:10:45,478
එය ඒකක තුනකින් ඉහළට මාරු කර ඇත,
සහ y x ඍණ වර්ග දෙකට සමාන වේ.

128
00:10:46,103 --> 00:10:47,313
- එය මාරු වන්නේ කෙසේද?
<font color="white">-කොතරම් පිරිමිද.</font><font color="white"></font></font>

129
00:10:48,439 --> 00:10:51,567
- ඔහු හරිම සිසිල්.
-එය ඒකක දෙකක් දකුණට මාරු කරයි.

130
00:11:00,034 --> 00:11:02,953
ඉක්මන් කරන්න. මම බඩගින්නේ.

131
00:11:10,711 --> 00:11:11,712
ආයුබෝවන්.

132
00:11:15,132 --> 00:11:16,300
ආයුබෝවන්.

133
00:11:28,312 --> 00:11:30,189
<font color="white">ඔබ Kim Jae-won නේද?</font><font color="white"></font>

134
00:11:30,272 --> 00:11:31,482
ඔව්, ඒක හරි.

135
00:11:32,066 --> 00:11:33,109
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

136
00:11:37,321 --> 00:11:38,155
ඇයි?

137
00:11:49,333 --> 00:11:50,167
මෙතන.

138
00:11:52,670 --> 00:11:54,630
"කනිෂ්ඨ, 2 පන්තිය, කිම් ජේ-වොන්."

139
00:11:55,339 --> 00:11:58,092
<font color="white">"මගේ පෙම්වතා වචන ටිකක් තියෙන කෙනෙක්."</font><font color="white"></font>

140
00:11:58,175 --> 00:11:59,635
ඔයා මට ඔයාගේ පෙම්වතා කිව්වද?

141
00:12:00,386 --> 00:12:01,220
ඔව්.

142
00:12:02,388 --> 00:12:04,807
කුමක් ද? ඔයා මුලින්ම මගෙන් ඇහුවා.

143
00:12:05,558 --> 00:12:06,642
ඒක හරි නේද,

144
00:12:06,725 --> 00:12:08,018
පෙම්වතා?

145
00:12:08,102 --> 00:12:10,813
<font color="white">ඔහ්, හරි. මම කළා.</font><font color="white"></font>

146
00:12:13,524 --> 00:12:15,901
ඔබට පෙනෙනවා, කාරණය ...

147
00:12:18,404 --> 00:12:20,948
සමහර ළමයි මගේ ඩෙස්ක්මේට් එකට හිරිහැර කරනවා,

148
00:12:21,949 --> 00:12:24,118
ඒ නිසා මට නිකන් ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.

149
00:12:24,201 --> 00:12:25,995
ඔවුන් ඔහුට හිරිහැර කිරීම නවත්වන බවට පොරොන්දු විය

150
00:12:26,078 --> 00:12:28,164
<font color="white">මම ඔබෙන් ඇහුවොත්.</font><font color="white"></font>

151
00:12:29,206 --> 00:12:30,332
ඒකයි මම එහෙම කළේ.

152
00:12:31,333 --> 00:12:32,376
මට කණගාටුයි.

153
00:12:34,628 --> 00:12:35,838
ඔයා හොඳ යාළුවෙක්.

154
00:12:37,882 --> 00:12:39,258
අපි ඇත්තටම deskmates විතරයි.

155
00:12:40,259 --> 00:12:42,386
හොඳයි, හේතුව මොකක්ද කියලා මට වැඩක් නැහැ.

156
00:12:42,470 --> 00:12:43,721
<font color="white">එය ඔබට වැදගත්ද?</font><font color="white"></font>

157
00:12:43,804 --> 00:12:46,390
ඔයාට මාත් එක්ක එළියට යන්න ඕන නැද්ද?

158
00:12:46,474 --> 00:12:48,476
-නෑ, මම--
- හරි එහෙනම්.

159
00:12:50,394 --> 00:12:53,147
එය මට අවශ්‍ය නැති බව නොවේ, නමුත් ...

160
00:12:54,023 --> 00:12:55,274
ඔබ…

161
00:12:57,735 --> 00:12:58,569
<font color="white">මම වගේද?</font><font color="white"></font>

162
00:12:58,652 --> 00:12:59,570
නැත.

163
00:12:59,653 --> 00:13:00,696
එහෙනම් ඇයි?

164
00:13:02,198 --> 00:13:04,033
මට අලුත් දෙයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

165
00:13:06,076 --> 00:13:07,536
නැතිනම් ජීවිතය එපා වෙනවා.

166
00:13:07,620 --> 00:13:08,829
ඔයා බෝඩ් එකේ නේද?

167
00:13:09,788 --> 00:13:12,416
<font color="white">නමුත් මට ආලය කොන්දේසි කිහිපයක් ඇත.</font><font color="white"></font>

168
00:13:13,417 --> 00:13:14,293
අංක එක,

169
00:13:14,376 --> 00:13:16,086
අපි සන්නිවේදනය කෙටි කරමු.

170
00:13:16,921 --> 00:13:17,755
අංක දෙක,

171
00:13:17,838 --> 00:13:19,840
අපි එකිනෙකාට කතා කරන්නේ නැහැ
පාසල අවසන් වන තුරු.

172
00:13:20,424 --> 00:13:21,467
<font color="white">අංක තුන,</font><font color="white"></font>

173
00:13:21,550 --> 00:13:23,093
අපි සැබෑ හැඟීම් අල්ලා ගන්නේ නැහැ.

174
00:13:24,929 --> 00:13:25,971
-ඔයා මොකද කරන්නේ...
- අපි යමු.

175
00:13:26,055 --> 00:13:26,931
කොහේ යන්නද?

176
00:13:31,101 --> 00:13:32,019
මම එන්න ඕනද?

177
00:13:32,686 --> 00:13:33,604
ඔව්!

178
00:13:35,356 --> 00:13:36,607
<font color="white">ඔබේ ප්‍රියතම සමය කුමක්ද?</font><font color="white"></font>

179
00:13:36,690 --> 00:13:37,691
මගේ ප්රියතම සමය?

180
00:13:38,317 --> 00:13:39,151
ගිම්හානය.

181
00:13:39,735 --> 00:13:40,653
කැමතිම අංකය?

182
00:13:43,405 --> 00:13:44,990
- පහක්.
- "පහක්."

183
00:13:45,574 --> 00:13:46,408
කැමතිම විෂය?

184
00:13:47,034 --> 00:13:49,495
<font color="white">මම කොරියානු ඉතිහාසය අනුමාන කරමි.</font><font color="white"></font>

185
00:13:50,246 --> 00:13:51,956
- කොරියානු ඉතිහාසය?
- ඔව්.

186
00:13:54,333 --> 00:13:55,459
ඔබේ ප්රියතම කෑම කුමක්ද?

187
00:13:55,543 --> 00:13:57,545
මම මස් සමඟ ඕනෑම දෙයක් කැමතියි.

188
00:13:57,628 --> 00:13:58,921
මාර්ගය වන විට, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

189
00:13:59,755 --> 00:14:01,090
<font color="white">අපි අද පටන් ගන්නා යුවලක්,</font><font color="white"></font>

190
00:14:01,173 --> 00:14:03,384
ඒ නිසා මට ඔයාව ටිකක් හොඳට දැන ගන්න ඕනේ.

191
00:14:05,553 --> 00:14:06,387
ඔන්න අපි යනවා.

192
00:14:13,894 --> 00:14:14,770
හේයි.

193
00:14:17,064 --> 00:14:18,440
කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස්
නැත්නම් සැර මුහුදු ආහාර නූඩ්ල් සුප්?

194
00:14:19,316 --> 00:14:20,192
<font color="white">කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස්.</font><font color="white"></font>

195
00:14:20,276 --> 00:14:21,235
"කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස්."

196
00:14:22,736 --> 00:14:24,947
ඔබ තද හෝ මෘදු පීච් වලට කැමතිද?

197
00:14:26,282 --> 00:14:28,909
මට පීච් වලට ආසාත්මිකයි.

198
00:14:30,536 --> 00:14:31,412
ඒක ලැජ්ජයි.

199
00:14:32,746 --> 00:14:33,831
"අසාත්මික."

200
00:14:34,874 --> 00:14:36,417
<font color="white">ඔබේ MBTI යනු කුමක්ද?</font><font color="white"></font>

201
00:14:37,001 --> 00:14:38,669
මම කවදාවත් පරීක්ෂණයට මුහුණ දීලා නැහැ.

202
00:14:40,170 --> 00:14:41,755
-ඔයා බැරැරුම් ද?
- මම ඒක කරන්න යනවා.

203
00:14:43,215 --> 00:14:44,675
- ඉක්මනින් කරන්න.
-හරි හරී.

204
00:14:45,384 --> 00:14:47,094
<font color="white">ඔබේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩාව කුමක්ද?</font><font color="white"></font>

205
00:14:48,053 --> 00:14:50,389
මම ඇත්තටම ක්‍රීඩා වලට කැමති නැහැ.

206
00:14:50,472 --> 00:14:51,724
"ක්‍රීඩා වලට නොවේ."

207
00:14:51,807 --> 00:14:52,850
ප්රියතම K-pop පිළිමය?

208
00:14:52,933 --> 00:14:54,393
මම ඇත්තටම නැහැ

209
00:14:55,561 --> 00:14:56,604
එක්කෝ ඔවුන් තුළට.

210
00:14:57,229 --> 00:14:58,105
<font color="white">ඉතින්, ප්‍රියතමයන් නැද්ද?</font><font color="white"></font>

211
00:15:00,107 --> 00:15:01,191
මට පේනවා.

212
00:15:03,986 --> 00:15:06,155
"MBTI,

213
00:15:07,031 --> 00:15:08,657
ප්‍රියතම ක්‍රීඩාව සහ රසිකයින්ගේ රුචිකත්වයන්

214
00:15:09,366 --> 00:15:10,242
අපැහැදිලියි."

215
00:15:20,586 --> 00:15:21,670
ආයුබෝවන්.

216
00:15:22,421 --> 00:15:23,255
ආයුබෝවන්.

217
00:15:29,428 --> 00:15:30,346
<font color="white">එන්න.</font><font color="white"></font>

218
00:15:59,208 --> 00:16:00,542
ඔහ්, මම කැමතිම ගීතයක් තියෙනවා.

219
00:16:01,669 --> 00:16:02,503
එය කුමක් ද?

220
00:16:03,629 --> 00:16:04,505
නවත් වන්න.

221
00:16:08,801 --> 00:16:09,635
රැඳී සිටින්න.

222
00:16:11,470 --> 00:16:12,304
මම මේකට කැමතියි.

223
00:16:12,388 --> 00:16:14,014
"සුබ රාත්‍රියක් සුබ සිහිනයක්"
<font color="white">NERD Connection</font><font color="white"></font></font>

224
00:16:14,098 --> 00:16:15,140
මම එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

225
00:16:15,224 --> 00:16:17,226
ඇත්තටම එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

226
00:16:18,310 --> 00:16:20,145
ඔබේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩාව කුමක්ද?

227
00:16:20,229 --> 00:16:21,480
මම ක්‍රීඩාවට කැමති නැහැ.

228
00:16:22,314 --> 00:16:23,357
කුමක් ද?

229
00:16:23,440 --> 00:16:24,316
<font color="white">ඇයි නැත්තේ?</font><font color="white"></font>

230
00:16:25,150 --> 00:16:27,152
ඔබ ක්‍රීඩාවට දක්ෂයෙක් වගේ.

231
00:16:28,612 --> 00:16:29,446
එය ඔබට දහඩිය දමනවා.

232
00:16:30,280 --> 00:16:31,198
කුමක් ද?

233
00:16:32,866 --> 00:16:33,951
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

234
00:16:37,079 --> 00:16:39,873
ඔබ විෂබීජ නාශකයක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

235
00:16:40,916 --> 00:16:43,752
<font color="white">එන්න. මම germaphob කෙනෙක් නෙවෙයි.</font><font color="white"></font>

236
00:16:44,545 --> 00:16:47,214
මම පිරිසිදුකම ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙමි.

237
00:16:47,297 --> 00:16:50,300
- ඔබ සැලකිලිමත් ...
- මම පිරිසිදුකම ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

238
00:16:50,384 --> 00:16:52,052
"පිරිසිදුකම ගැන සැලකිලිමත්."

239
00:16:52,136 --> 00:16:53,846
ඒ කෙසේ වුවත්,
<font color="white">ඔබ මේ සියල්ල ලියන්නේ ඇයි?</font><font color="white"></font></font>

240
00:16:55,055 --> 00:16:57,141
ඔබ සාමාන්‍ය වර්ගයක් ලෙස නොපෙනේ.

241
00:16:58,058 --> 00:16:58,976
නැද්ද?

242
00:17:00,436 --> 00:17:01,687
මට ඔබ ගැන ද එයම කිව හැකිය.

243
00:17:04,857 --> 00:17:07,568
මම හිතන්නේ මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි.

244
00:17:41,018 --> 00:17:43,103
<font color="white">ඔබ තවමත් නැඟිටින්නේ ඇයි?</font><font color="white"></font>

245
00:17:43,187 --> 00:17:45,147
එය දිගටම කරගෙන යන්න, එවිට ඔබ උසට වැඩෙන්නේ නැත.

246
00:17:45,230 --> 00:17:47,816
මට අවශ්‍ය වගේ.
මම දැන් ඔයාට වඩා උසයි තාත්තේ.

247
00:17:47,900 --> 00:17:50,069
-කුමක් ද?
- රාත්‍රී ආහාරය ගන්න. මම සෝයා බෝංචි පේස්ට් ඉස්ටුවක් හැදුවා.

248
00:17:51,528 --> 00:17:52,905
<font color="white">අනේ ආදරණීය. මම දැනටමත් කෑවා.</font><font color="white"></font>

249
00:17:52,988 --> 00:17:55,532
නිකන් අතහරින්න.
මම ඒක හෙට උදේට කන්නම්.

250
00:17:56,617 --> 00:17:58,577
දැනටමත් ඇඳට යන්න.

251
00:18:17,971 --> 00:18:20,140
හැන් SEO-YOON
සුභ රාත්‍රියක්

252
00:18:23,936 --> 00:18:25,145
<font color="white"><i>අංක එක,</i></font><font color="white"></font>

253
00:18:25,229 --> 00:18:26,897
<i>අපි සන්නිවේදනය කෙටියි.</i>

254
00:18:27,981 --> 00:18:29,566
ඇය හරිම විකාරයි.

255
00:18:32,152 --> 00:18:33,320
ඉන්න!

256
00:18:39,284 --> 00:18:40,494
- හේයි!
- හේයි.

257
00:18:49,711 --> 00:18:50,546
ඒ කිම් ජේ-වොන් ය.

258
00:18:50,629 --> 00:18:52,089
<font color="white">-ඒයි!</font><font color="white">
-ඒ කිම් ජේ-වොන්.

259
00:19:03,517 --> 00:19:04,643
ආයුබෝවන්.

260
00:19:30,377 --> 00:19:31,628
<i>අංක දෙක,</i>

261
00:19:31,712 --> 00:19:33,755
<i>අපි එකිනෙකා සමඟ කතා නොකරමු</i>
<i>පාසල අවසන් වන තුරු.</i>

262
00:19:56,320 --> 00:19:57,154
<font color="white">මොකක්ද?</font><font color="white"></font>

263
00:19:57,738 --> 00:19:58,822
නවත්වන්න.

264
00:19:58,906 --> 00:19:59,990
මොකක්ද නවත්වන්න?

265
00:20:00,073 --> 00:20:02,951
මට අවශ්‍ය ඔබ Seo-yoon සමඟ ආලය කිරීම නවත්වන්න.

266
00:20:04,536 --> 00:20:05,370
ඇයි?

267
00:20:05,454 --> 00:20:06,997
ඔබ ඇයට කැමතිද නැත.

268
00:20:09,082 --> 00:20:10,417
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

269
00:20:12,002 --> 00:20:14,338
<font color="white">ඔබ කවදාවත්</font><font color="white">වත් නැත
කලින් ඇයට ආයුබෝවන් කිව්වා.

270
00:20:21,553 --> 00:20:22,471
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි

271
00:20:23,680 --> 00:20:24,765
ඇය මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

272
00:20:27,309 --> 00:20:28,310
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක බලන්න දෙන්න.

273
00:20:32,731 --> 00:20:34,650
ඉන්න. ඇයට ඔහුගේ අංකය ලැබෙනවාද?

274
00:20:35,651 --> 00:20:37,194
<font color="white">අපොයි, අපිට ත්‍රිකෝණ ආදරයක් තියෙනවා.</font><font color="white"></font>

275
00:20:37,277 --> 00:20:38,320
එයා හරිම කූල්.

276
00:20:39,821 --> 00:20:41,198
- ඔහු.
- එය ආපසු දෙන්න.

277
00:20:41,281 --> 00:20:42,658
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- ඒක මගේ. එය ආපසු දෙන්න.

278
00:20:42,741 --> 00:20:44,243
<font color="white">-ඒයි, ජින්!</font><font color="white">
- එය ආපසු දෙන්න.

279
00:20:44,326 --> 00:20:45,619
අනේ ජීස්.

280
00:20:45,702 --> 00:20:47,204
සමාවෙන්න.

281
00:20:47,287 --> 00:20:48,288
මේ කුමක් ද?

282
00:20:48,372 --> 00:20:50,040
පිස්සු පොන්නයෙක්.

283
00:20:50,123 --> 00:20:51,250
- හේයි, සමත්.
<font color="white">-ඒයි!</font><font color="white"></font></font>

284
00:20:51,333 --> 00:20:53,043
- එය කුමක්ද?
- ඒක නවත්වන්න.

285
00:20:53,126 --> 00:20:54,419
හේයි, එය සම්මත කරන්න.

286
00:20:54,503 --> 00:20:55,671
ඒක මගේ. එය ආපසු දෙන්න.

287
00:20:56,546 --> 00:20:58,423
- එය නැවත සම්මත කරන්න.
-ඒයි, Gi-hyeon!

288
00:20:59,091 --> 00:21:00,092
<font color="white">ඔබ එවැනි ඔටකුවෙකි.</font><font color="white"></font>

289
00:21:00,175 --> 00:21:02,928
- එය ආපසු දෙන්න. ඒක මගේ.
- මා කළ යුත්තේ ඇයි?

290
00:21:09,893 --> 00:21:10,769
එය තට්ටු කරන්න.

291
00:21:11,353 --> 00:21:12,479
ඔහු එයට කැමති නැත.

292
00:21:15,732 --> 00:21:16,566
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

293
00:21:19,653 --> 00:21:20,612
<font color="white">අපි ගනුදෙනුවක් කළා.</font><font color="white"></font>

294
00:21:26,451 --> 00:21:27,869
- හායි, කිම් ජේ-වොන්.
- ඔහ් ජීස්.

295
00:21:30,747 --> 00:21:31,957
-කුමක් ද?
- ඔබ හොඳ සුවඳක්.

296
00:21:32,040 --> 00:21:33,667
ඔයා ඇත්තටම ලස්සන සුවඳක්.

297
00:21:34,167 --> 00:21:35,460
මම කරනවාද?

298
00:21:35,544 --> 00:21:36,378
<font color="white">ඔව්.</font><font color="white"></font>

299
00:21:38,714 --> 00:21:40,090
මම හිතන්නේ එය රෙදි මෘදුකාරකයක් පමණයි.

300
00:21:40,173 --> 00:21:41,216
ඔයා නිදහස් නේද?

301
00:21:41,300 --> 00:21:42,551
දැන් හරිද?

302
00:21:42,634 --> 00:21:44,303
-අපි යමු.
- කොහෙද යන්න?

303
00:21:51,727 --> 00:21:53,103
ඔහ්, මට තේරුණා!

304
00:21:55,439 --> 00:21:56,898
<font color="white">මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. මට පේන්නේ නැහැ!</font><font color="white"></font>

305
00:21:57,524 --> 00:21:58,442
මට නැතිවෙන්න බෑ.

306
00:21:58,525 --> 00:22:00,652
- ඔබ හිතාමතාම පහසු එකක් තෝරා ගත්තා.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

307
00:22:05,657 --> 00:22:06,491
ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකිද?

308
00:22:07,617 --> 00:22:08,452
නැත.

309
00:22:08,535 --> 00:22:10,162
<font color="white">BULDAK FIRE නූඩ්ල්ස්</font><font color="white"></font>

310
00:22:10,662 --> 00:22:11,705
මට එය දරාගත නොහැක!

311
00:22:20,672 --> 00:22:21,590
- එය සැර වැඩිද?
-නැහැ.

312
00:22:23,383 --> 00:22:24,634
මට බොන්න මොනවා හරි ඕන.

313
00:22:24,718 --> 00:22:26,386
ඔබට එය අවසන් කළ නොහැකිද?

314
00:22:31,266 --> 00:22:32,476
<font color="white">මට හිසරදයක් ඇත.</font><font color="white"></font>

315
00:22:35,771 --> 00:22:37,481
…ඔහු බීමක් ගැනීමට ගියේය,
සහ එය හුරුබුහුටි ආකාරයකි

316
00:22:41,443 --> 00:22:42,652
කිම් ජේ-වොන්!

317
00:22:47,449 --> 00:22:48,533
ජීස්.

318
00:22:48,617 --> 00:22:49,659
අපි යමු.

319
00:22:51,078 --> 00:22:52,120
අපි යමු.

320
00:22:52,204 --> 00:22:53,080
<font color="white">හරි.</font><font color="white"></font>

321
00:23:03,381 --> 00:23:04,341
කොහෙත්ම නැහැ.

322
00:23:06,259 --> 00:23:07,636
අපි නැමෙමු.

323
00:23:20,440 --> 00:23:21,483
ජීස්, ඔයා මාව බය කළා!

324
00:23:34,830 --> 00:23:36,123
කිම් ජේ-වොන්!

325
00:23:39,751 --> 00:23:41,545
"සුබ රාත්‍රියක් සුබ සිහිනයක්"

326
00:23:43,004 --> 00:23:46,424
<font color="white"><i>මොකක්ද මම ගැන</i></font><font color="white"></font>

327
00:23:46,508 --> 00:23:49,511
<i>ඔබ ආදරය කළ බව</i>

328
00:23:50,220 --> 00:23:54,599
<i>මා ගැන එතරම් ගැඹුරින්?</i>

329
00:23:57,602 --> 00:24:04,359
<i>මට ඔබට දැන් පිරිනැමිය හැක්කේ</i> පමණි

330
00:24:04,985 --> 00:24:09,948
<i>සුබ රාත්‍රියක්, සුබ සිහිනයක්, ආයුබෝවන්</i>

331
00:24:12,284 --> 00:24:18,498
<font color="white"><i>සුබ රාත්‍රියක්, සුබ සිහිනයක්, ආයුබෝවන්</i></font><font color="white"></font>

332
00:24:22,377 --> 00:24:26,131
මට අවශ්‍ය වූයේ ජේ-වොන් තවත් ගීත කිහිපයක් ගායනා කිරීමට,
නමුත් ඔහු ලැජ්ජාශීලී විය

333
00:24:29,009 --> 00:24:31,553
- හේයි, ඔහුව ගන්න!
- ඔහුව ගන්න!

334
00:24:31,636 --> 00:24:33,221
- හේයි!
<font color="white">-ඔහුව ලබාගන්න!</font><font color="white"></font></font>

335
00:24:33,305 --> 00:24:35,056
හේයි, ඒක දාන්න!

336
00:24:38,393 --> 00:24:41,313
-ඒයි, අර පන්ක් එක ගන්න!
- මෙතනට එන්න, අවජාතකයා!

337
00:24:41,396 --> 00:24:43,481
- හේයි!
- ඔහුව ගන්න!

338
00:24:43,565 --> 00:24:44,482
හේයි!

339
00:24:44,566 --> 00:24:46,151
<font color="white">යන්න!</font><font color="white"></font>

340
00:24:46,234 --> 00:24:48,737
යන්න දෙන්න, අපතයා!

341
00:24:48,820 --> 00:24:50,030
යන්න දෙන්න!

342
00:24:54,576 --> 00:24:56,411
- අවජාතකයා.
- මා ළඟට එන්න, අපතයා.

343
00:24:56,494 --> 00:24:57,621
- ඔහුව ගන්න.
- පිස්සු අවජාතකයෙක්.

344
00:24:57,704 --> 00:24:58,872
<font color="white">-ඔබ අපතයා.</font><font color="white">
- මෙහාට එන්න.

345
00:25:01,416 --> 00:25:02,417
ඒ මොන මගුලක්ද?

346
00:25:03,168 --> 00:25:05,253
- ඔහුව අමතක කරන්න. ඔහුගෙන් ඉවත් කරන්න.
-ඒකට සාප වේවා.

347
00:25:05,879 --> 00:25:08,006
- අපතයා!
<font color="white">-ඔයා අවජාතකයෙක්!</font><font color="white"></font></font>

348
00:25:08,715 --> 00:25:10,050
- අපරාදේ.
-යන්න දෙන්න!

349
00:25:10,133 --> 00:25:11,134
යන්න දෙන්න, අවජාතකයා!

350
00:25:14,346 --> 00:25:15,889
අර දෙයියනේ සයිකෝ!

351
00:25:22,020 --> 00:25:23,897
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!
<font color="white">-මෙතැනට එන්න!</font><font color="white"></font></font>

352
00:25:23,980 --> 00:25:26,316
- අපතයා!
- අවජාතකයා!

353
00:25:26,399 --> 00:25:27,609
ඔහුව පාගා දමන්න!

354
00:25:27,692 --> 00:25:30,237
ඔහුව පාගා දමන්න!

355
00:25:32,113 --> 00:25:33,448
ඔය ජරාව.

356
00:25:34,241 --> 00:25:36,785
-මෙය කුමක් ද?
<font color="white">-කවුද බන් ඒ?</font><font color="white"></font></font>

357
00:25:36,868 --> 00:25:39,079
ඒ අපතයා ඔහුගේ මනසින් ඉවත් වී තිබේද?

358
00:25:42,415 --> 00:25:43,750
- මෙතනින් යන්න.
-මෙහේ එන්න.

359
00:25:44,584 --> 00:25:45,502
තෝ පුතේ.

360
00:25:47,087 --> 00:25:48,129
ඔබ මාවත් ගන්නවා!

361
00:25:49,130 --> 00:25:51,132
<font color="white">ඕක නවත්තන්න, ඔය ජරාව!</font><font color="white"></font>

362
00:25:51,216 --> 00:25:52,592
මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න!

363
00:25:52,676 --> 00:25:54,052
එය නවත්වන්න!

364
00:25:56,471 --> 00:26:00,725
- මමත් ඔයාව මරනවා!
-ගුරුතුමනි! උදව්!

365
00:26:01,851 --> 00:26:02,811
එය මොකක් ද?

366
00:26:03,770 --> 00:26:06,064
<font color="white">-අපි රූගත කරනවා!</font><font color="white">
- යාලුවනේ, දුවන්න!

367
00:26:07,023 --> 00:26:08,108
ඒකට සාප වේවා!

368
00:26:14,072 --> 00:26:14,990
මම ඒක කැමරාවට ගත්තා.

369
00:26:33,133 --> 00:26:34,551
- රිදෙනවා, අෂාට්.
- කොටළුවා…

370
00:26:36,970 --> 00:26:37,846
එය ඔබම කරන්න.

371
00:26:37,929 --> 00:26:39,222
<font color="white">නැහැ, එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.</font><font color="white"></font>

372
00:26:39,306 --> 00:26:41,141
- ඒක අමතක කරන්න. ඔබ එය කරන්න.
-මට කණගාටුයි. මට උදව් කරන්න.

373
00:26:44,894 --> 00:26:46,604
- ඔබේ හිස හරවන්න.
-මෙවැනි?

374
00:26:53,778 --> 00:26:56,114
ඇත්තටම ඔයාට හැමතැනම ගැහුවා.

375
00:26:56,197 --> 00:26:57,657
<font color="white">ඔබ අනෙක් අයව බැලිය යුතුයි.</font><font color="white"></font>

376
00:26:59,284 --> 00:27:01,453
- දැන්, අනෙක් පැත්ත හැරෙන්න.
-කුමක් ද?

377
00:27:01,536 --> 00:27:02,787
මේ පැත්ත තව ටිකක් කරන්න.

378
00:27:03,580 --> 00:27:04,456
ඉදිරියට එන්න.

379
00:27:04,539 --> 00:27:05,623
කුමක් ද?

380
00:27:05,707 --> 00:27:06,750
<font color="white">දැනටමත් ඔබේ හිස හරවන්න.</font><font color="white"></font>

381
00:27:08,918 --> 00:27:09,794
මොනවද බලන්නේ...

382
00:27:17,302 --> 00:27:19,095
කොහොමත් ඇයි මහත්තයෝ රණ්ඩු වුණේ?

383
00:27:19,679 --> 00:27:22,307
උන් හොඳ කොල්ලෝ නෙවෙයි.

384
00:27:22,390 --> 00:27:23,933
එය කෙල ගැසීමක් පමණි.

385
00:27:24,017 --> 00:27:25,060
මම දකියි.

386
00:27:25,769 --> 00:27:27,979
<font color="white">ඇයි ඔබ මට මුල සිටම උදව් නොකළේ?</font><font color="white"></font>

387
00:27:28,063 --> 00:27:29,814
ඇයි අන්තිම මොහොත වෙනකම් ඉන්නේ?

388
00:27:29,898 --> 00:27:32,609
මම හිතුවා ඔයා සටන් කරන්න දක්ෂයි කියලා.

389
00:27:33,276 --> 00:27:35,320
මම හොඳ පොරක් නෙවෙයි.

390
00:27:35,403 --> 00:27:36,696
එසේ නම්, ඔබට පලා යා යුතුව තිබුණි.

391
00:27:39,282 --> 00:27:41,201
<font color="white">මම හිතන්නේ නැහැ මමත් ඒකට දක්ෂයි කියලා.</font><font color="white"></font>

392
00:27:42,452 --> 00:27:43,703
ඔහ්, මම දන්නවා.

393
00:27:43,787 --> 00:27:45,663
ඒක නිසා
ඔයා දාඩිය දාන්න කැමති නෑ නේද?

394
00:27:47,624 --> 00:27:49,584
ලේ ගලනවාට වඩා දාඩිය දැමීම හොඳ නැද්ද?

395
00:27:50,251 --> 00:27:51,586
ඔබ හරි. එය වඩා හොඳය.

396
00:27:51,669 --> 00:27:54,381
<font color="white">ඔවුන් ඔබට නැවත කරදර කරන්නේ නම් මට කියන්න.</font><font color="white">
මට පටිගත කිරීම තියෙනවා.

397
00:28:01,471 --> 00:28:03,390
-කුමක් ද?
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?

398
00:28:37,424 --> 00:28:44,431
යට ග්ලාස් ස්ටුඩියෝව

399
00:29:10,540 --> 00:29:12,417
ඔබට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවාද?

400
00:29:13,209 --> 00:29:14,502
<font color="white">අද? ඔව්.</font><font color="white"></font>

401
00:29:15,420 --> 00:29:16,421
මම අනුමාන කරනවා.

402
00:29:19,924 --> 00:29:21,968
ඔයාටත් අම්මව ගොඩක් මතක් වෙනවා නේද?

403
00:29:25,388 --> 00:29:26,598
ඔව්.

404
00:29:28,475 --> 00:29:29,309
මම හිතන්නේ…

405
00:29:30,852 --> 00:29:32,645
එදාට වඩා මට ඇය නැතුව පාලුයි.

406
00:29:35,356 --> 00:29:38,526
<font color="white">එදා, ඒ සියල්ල දුකක් සහ අමාරු දෙයක්,</font><font color="white"></font>

407
00:29:39,986 --> 00:29:42,489
සහ මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.

408
00:29:42,989 --> 00:29:44,407
ඒත් දැන් ටික කාලයක් ගතවෙලා...

409
00:29:46,576 --> 00:29:48,077
මම වෙන කිසිම දෙයක් ගැන දන්නේ නෑ...

410
00:29:51,706 --> 00:29:52,874
මට ඇය නැතුව පාලුයි කියන කාරණය හැර.

411
00:30:04,385 --> 00:30:05,386
<font color="white">ඒකයි</font><font color="white"></font>

412
00:30:06,930 --> 00:30:08,223
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා…

413
00:30:09,974 --> 00:30:12,268
ඔබට තවදුරටත් එවැනි දුෂ්කර කාලයක් ඇති නොවනු ඇත.

414
00:30:13,436 --> 00:30:14,395
අවංකවම,

415
00:30:15,271 --> 00:30:18,233
මට ඔබ නැවත ඡායාරූප ගැනීම ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි,

416
00:30:19,776 --> 00:30:20,944
ඔබේ මිතුරන් හමුවන්න,

417
00:30:21,653 --> 00:30:23,905
<font color="white">සහ එළියට ගොස් වරකට වරක් විනෝද වන්න.</font><font color="white"></font>

418
00:30:25,281 --> 00:30:26,783
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය අවශ්‍යයි.

419
00:30:27,867 --> 00:30:29,118
ඔයාගේ අම්මා ගැන හිතලා

420
00:30:30,328 --> 00:30:32,080
සහ ඇයව මගහැරීම…

421
00:30:34,290 --> 00:30:36,125
අමාරු නැත.

422
00:30:39,420 --> 00:30:42,423
මම හිතන්නේ එය හොඳයි
<font color="white">මට ඇය ගැන සිතීමට ලැබේ.</font><font color="white"></font></font>

423
00:30:44,926 --> 00:30:46,094
එය හොඳයි, නමුත් ...

424
00:30:48,054 --> 00:30:49,013
මම කියන දේ තමයි,

425
00:30:50,306 --> 00:30:52,267
මට ඔබ විනෝදයෙන් වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි

426
00:30:52,350 --> 00:30:55,270
අම්මා ගැන හිතනවට වඩා.

427
00:30:59,023 --> 00:31:00,108
හරි, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

428
00:31:02,360 --> 00:31:04,737
<font color="white">ඔබ දැන් වඩ වඩාත් හිරිහැර කරනවා.</font><font color="white"></font>

429
00:31:19,294 --> 00:31:20,545
ඔයා කන්නේ නැත්නම් මම කන්නම්.

430
00:31:23,631 --> 00:31:25,592
ඇයි ඔබ මා පසුපස හඹා යන්නේ?

431
00:31:25,675 --> 00:31:28,553
මම ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න දෙනවා.
ඔබට මිතුරන් නැත.

432
00:31:36,436 --> 00:31:37,979
ඒ කෙසේ වුවත්,
<font color="white">ඔබ ඇත්තටම Seo-yoon සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?</font><font color="white"></font></font>

433
00:31:41,524 --> 00:31:42,984
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නාඳුනන අය ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?

434
00:31:44,402 --> 00:31:46,362
අපි ඉස්කෝලෙදි ඒක කරන්න තීරණය කළා විතරයි.

435
00:31:46,446 --> 00:31:48,114
ඇයි ඔබ පවා ගණන් ගන්නේ?

436
00:31:48,197 --> 00:31:49,240
ඒ කුමක් ගැනද?

437
00:31:51,200 --> 00:31:52,452
<font color="white">මමත් දන්නේ නැහැ.</font><font color="white"></font>

438
00:31:53,202 --> 00:31:54,203
ඒකට මොකද?

439
00:31:55,914 --> 00:31:56,831
උන්ට මොකද?

440
00:31:59,459 --> 00:32:00,293
කොහෙත්ම නැහැ.

441
00:32:02,962 --> 00:32:04,547
- මෙය ඔබගේ පළමු ...
- මොකක්ද?

442
00:32:08,509 --> 00:32:10,929
නැවත අපි කරගෙන යනවා.
<font color="white">ඔබ නිතරම ගොළු දේවල් ගෙන එන්නේ ඇයි?</font><font color="white"></font></font>

443
00:32:11,971 --> 00:32:12,889
මචන්.

444
00:32:13,431 --> 00:32:15,683
-ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන පළමු අවස්ථාවයි, නේද?
- අපිට මේ ගැන කතා කරන්න බැරිද?

445
00:32:15,767 --> 00:32:17,727
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- අහන්න, පැටියෝ.

446
00:32:18,519 --> 00:32:20,021
<font color="white">ආලය පිළිබඳ කාරණය මෙන්න.</font><font color="white"></font>

447
00:32:20,605 --> 00:32:23,608
කෙල්ල කියන දේ නොකලොත්..
ඔබ කරදරයක.

448
00:32:23,691 --> 00:32:26,110
නමුත් ඔබ ඇය පවසන දේ පමණක් කළහොත්,

449
00:32:26,194 --> 00:32:27,528
ඔබ විශාල කරදරයක වැටේවි.

450
00:32:29,572 --> 00:32:30,573
<font color="white">එහි තේරුම කුමක්ද?</font><font color="white"></font>

451
00:32:31,783 --> 00:32:32,825
ඔයා මොකද කරන්නේ?

452
00:32:34,702 --> 00:32:35,578
ජීස්, ඒක රිදෙනවා.

453
00:32:35,662 --> 00:32:36,704
ආදරය රිදෙනවා.

454
00:32:37,538 --> 00:32:38,790
බලන්න?

455
00:32:38,873 --> 00:32:40,083
ඒ සියල්ල කාලය ගැන ය.

456
00:32:42,752 --> 00:32:45,296
<font color="white">ඔබ සිප ගන්නේ කෙසේද</font><font color="white">
නැත්නම් ඇය සමඟ මේ අනුපාතයට කතා කරනවාද?

457
00:32:45,380 --> 00:32:46,839
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

458
00:32:46,923 --> 00:32:48,424
විවේකයක් දෙන්න!

459
00:32:48,508 --> 00:32:50,051
හේයි, එය කපා දමන්න!

460
00:32:51,719 --> 00:32:53,513
-ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
<font color="white">-හොඳයි, මම නවතිනවා.</font><font color="white"></font></font>

461
00:32:54,347 --> 00:32:56,224
- අනේ දෙයියනේ.
- හාදුවක්!

462
00:33:12,657 --> 00:33:14,283
අවසන් තරඟ සති දෙකකින්, ඔබ දන්නවා...

463
00:33:29,215 --> 00:33:30,967
මම විනාඩියකට මගේ හිස පිරිසිදු කරමි !!

464
00:33:31,050 --> 00:33:32,593
අපි විනාඩි දහයක් මෙහි සිටියා

465
00:33:43,021 --> 00:33:44,856
<font color="white">ඔබ T, ඔබ නේද?</font><font color="white"></font>

466
00:33:44,939 --> 00:33:46,816
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන...

467
00:33:51,821 --> 00:33:53,698
ඔබ ඇත්තටම ඉගෙන ගත යුතුයි.

468
00:33:53,781 --> 00:33:55,658
මම පටන් ගන්නයි ඉන්නේ.

469
00:33:55,742 --> 00:33:57,910
ඔබේ ලිවීම වෙනත් ආකාරයකින් කියයි.

470
00:33:57,994 --> 00:33:58,911
දැනටමත් ආරම්භ කරන්න.

471
00:33:58,995 --> 00:34:00,496
<font color="white">මම යනවා කිව්වා.</font><font color="white"></font>

472
00:34:17,638 --> 00:34:20,475
<i>ඔබට මෙම සති අන්තයේ දිනයකට යාමට අවශ්‍යද?</i>

473
00:34:28,357 --> 00:34:29,484
උපරිම අගය වේ

474
00:34:30,359 --> 00:34:32,028
x සමාන x වර්ග ...

475
00:34:33,112 --> 00:34:35,573
හරි

476
00:35:00,765 --> 00:35:01,641
කිම් ජේ-වොන්.

477
00:35:02,850 --> 00:35:03,726
<font color="white">ඒයි.</font><font color="white"></font>

478
00:35:06,771 --> 00:35:08,189
- හායි.
- හායි.

479
00:35:11,984 --> 00:35:14,695
මම ඔයාව දැක්කේ ඔයාගේ නිල ඇඳුමෙන් විතරයි.

480
00:35:14,779 --> 00:35:15,822
ඉතින් ඔයාව මෙහෙම දැක්කම

481
00:35:16,697 --> 00:35:17,740
හරිම අපහසුයි වගේ.

482
00:35:19,909 --> 00:35:22,078
<font color="white">මට කලින් නියම ලස්සන තැනක් හම්බුනා.</font><font color="white"></font>

483
00:35:22,161 --> 00:35:23,329
ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

484
00:35:25,164 --> 00:35:26,666
- ඔව්.
-අපි යමු.

485
00:35:30,795 --> 00:35:32,296
- ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?
- ඔව්.

486
00:35:33,548 --> 00:35:34,841
<font color="white">-ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?</font><font color="white">
- මමත්.

487
00:35:53,192 --> 00:35:54,026
Ta-da!

488
00:35:55,153 --> 00:35:56,571
අනේ මන්දා මේ මොකක්ද?

489
00:35:56,654 --> 00:35:58,239
ඔයාම හැදුවද?

490
00:35:58,322 --> 00:35:59,323
ඔව්.

491
00:35:59,407 --> 00:36:01,617
ඔයා පුදුමයි.

492
00:36:01,701 --> 00:36:04,036
<font color="white">එය එතරම් විශාල ගනුදෙනුවක් නොවේ.</font><font color="white"></font>

493
00:36:04,120 --> 00:36:06,038
මම කරන්න පුරුදු වෙලා ඉන්නේ
ගෙදර වැඩ ම,

494
00:36:06,747 --> 00:36:08,499
ඒ නිසා මම මේ වගේ දේවල් කරන්න දක්ෂ වුණා.

495
00:36:08,583 --> 00:36:10,209
ඔහ්, ඔබේ අම්මා ඔබට ඉගැන්වූවාද?

496
00:36:13,421 --> 00:36:15,089
මමයි තාත්තයි විතරයි.

497
00:36:15,673 --> 00:36:16,591
<font color="white">මගේ අම්මා</font><font color="white"></font>

498
00:36:17,466 --> 00:36:18,759
වසර පහකට පෙර මිය ගියේය.

499
00:36:19,594 --> 00:36:20,469
මම දකියි.

500
00:36:24,515 --> 00:36:25,391
මට කණගාටුයි.

501
00:36:26,475 --> 00:36:29,770
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
මට ඔබට ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැකි බව මට හැඟේ.

502
00:36:31,355 --> 00:36:32,773
<font color="white">මට මෙය උත්සාහ කළ හැකිද?</font><font color="white"></font>

503
00:36:32,857 --> 00:36:34,901
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සාදා ඇත. රැඳී සිටින්න.

504
00:36:36,611 --> 00:36:37,653
මේක හොදට පේනවා.

505
00:36:45,161 --> 00:36:46,120
එය කොහොම ද?

506
00:36:47,455 --> 00:36:49,874
- ඒක හොඳද?
- ඔව්! එය ඉතා හොඳයි!

507
00:36:51,626 --> 00:36:53,085
<font color="white">-මට සතුටුයි.</font><font color="white">
- එය රසවත්!

508
00:36:55,963 --> 00:36:57,131
ඒක හරිම ලස්සනයි.

509
00:37:14,607 --> 00:37:15,775
මේක ලස්සනයි.

510
00:37:56,315 --> 00:37:57,608
<i>එය සිත්ගන්නා සුළුය.</i>

511
00:37:59,819 --> 00:38:00,653
කුමක්ද?

512
00:38:02,321 --> 00:38:03,239
එය හුදෙක්…

513
00:38:05,616 --> 00:38:07,868
<font color="white">අපි දිගු කලක් එකිනෙකා හඳුනාගෙන නැත,</font><font color="white"></font>

514
00:38:09,287 --> 00:38:10,288
නමුත් එය දැනෙනවා

515
00:38:12,039 --> 00:38:15,376
අපි ටිකෙන් ටික ගොඩ නැගෙමින් සිටිමු
මේ මුළු කාලයම එකට.

516
00:38:54,081 --> 00:38:55,374
ඔයා කව්ද?

517
00:38:55,458 --> 00:38:56,375
කුමක් ද?

518
00:38:56,459 --> 00:38:58,044
<font color="white">නෑ, මම කිව්වේ...</font><font color="white"></font>

519
00:39:01,339 --> 00:39:02,465
මොකක්ද අවුල?

520
00:39:05,176 --> 00:39:06,177
වෙන්නේ කුමක් ද?

521
00:39:07,845 --> 00:39:10,139
ඉන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ?

522
00:39:10,848 --> 00:39:11,849
ඉන්න!

523
00:39:12,558 --> 00:39:13,809
නවත් වන්න.

524
00:39:15,311 --> 00:39:16,228
ඔයා කොහේද යන්නේ?

525
00:39:20,649 --> 00:39:22,526
<font color="white">මොකක්ද අවුල?</font><font color="white"></font>

526
00:39:23,944 --> 00:39:25,321
මම කොහෙද ඉන්නේ?

527
00:39:28,783 --> 00:39:29,700
මෙතන?

528
00:39:31,494 --> 00:39:34,121
අද අපේ දිනය තිබුණා, මතකද?

529
00:39:36,874 --> 00:39:39,085
මේ මම, ජේ-වොන්.

530
00:39:39,710 --> 00:39:40,711
කිම් ජේ-වොන්.

531
00:39:43,255 --> 00:39:44,423
මම දන්නේ නැහැ.

532
00:39:47,093 --> 00:39:48,803
<font color="white">මට කිසිවක් මතක නැත.</font><font color="white"></font>

533
00:39:49,637 --> 00:39:52,681
ඔබට මතක නැති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

534
00:39:53,557 --> 00:39:54,475
Seo-yoon.

535
00:40:42,815 --> 00:40:43,941
බෙස්ටි

536
00:40:53,075 --> 00:40:55,035
<i>ඔබ දැනටමත් ගෙදර යනවාද?</i>

537
00:40:55,744 --> 00:40:57,830
<i>මම දිනය අනුමාන කරමි</i>
<font color="white"><i>ඔබ සිතූ තරම් හොඳ නැහැ නේද?</i></font></font><font color="white"></font>

538
00:41:00,082 --> 00:41:01,083
ජි-මිනි.

539
00:41:01,792 --> 00:41:03,878
<i>මොකක්ද අවුල? යමක් සිදු වූවාද?</i>

540
00:41:04,503 --> 00:41:07,006
මම ඇස් ඇරියා,

541
00:41:08,299 --> 00:41:09,216
මම බස් එකක හිටියා.

542
00:41:10,301 --> 00:41:11,469
නමුත්…

543
00:41:28,986 --> 00:41:31,989
<font color="white">CHOI JI-MIN</font><font color="white"></font>

544
00:41:39,246 --> 00:41:40,664
මගේ පෙම්වතා කිම් ජේ-වොන් පිළිබඳ සටහන්

545
00:41:46,086 --> 00:41:47,755
2025 මැයි 22 බ්‍රහස්පතින්දා
අසාමාන්ය කිසිවක් නැත

546
00:41:47,838 --> 00:41:49,465
2025 මැයි 23 සිකුරාදා
සංවිධානාත්මක සටහන් සහ සඟරාව, අසාමාන්ය කිසිවක් නැත

547
00:41:49,548 --> 00:41:51,175
<font color="white">සෙනසුරාදා, මැයි 24, 2025: ප්‍රමාද වී පාසලට ගියා</font><font color="white">
2025 මැයි 25 ඉරිදා: දවස පුරාම නිවසේ සිටියා

548
00:41:51,258 --> 00:41:52,801
2025 මැයි 26 සඳුදා: හිසේ අමාරුවක් තිබුණා
2025 මැයි 27 අඟහරුවාදා: රෝහල් පරීක්ෂාව

549
00:41:52,885 --> 00:41:55,137
2025 මැයි 30 සිකුරාදා: අසාමාන්‍ය කිසිවක් නැත
<font color="white">සෙනසුරාදා, මැයි 31, 2025: මම හොඳ වෙයිද?</font><font color="white"></font></font>

550
00:41:55,221 --> 00:41:58,682
2025 ජූනි 2 සඳුදා
උස මහත පිරිමි ළමයෙක්...

551
00:41:58,766 --> 00:42:01,060
<i>2025 ජූනි 2 සඳුදා.</i>

552
00:42:02,436 --> 00:42:04,772
<i>උසස් පෙනුමක් ඇති උස පිරිමි ළමයෙක්</i>

553
00:42:05,731 --> 00:42:07,107
<font color="white"><i>කිසිම තැනක සිට මා වෙත ඇවිද ගියේය.</i></font><font color="white"></font>

554
00:42:09,527 --> 00:42:11,028
<i>-"ඔබ මා සමඟ පිටතට යනවද?"</i>
- ඔබ මා සමඟ පිටතට යනවද?

555
00:42:11,612 --> 00:42:13,447
<i>කනිෂ්ඨ, 2 පන්තිය, කිම් ජේ-වොන්.</i>

556
00:42:14,615 --> 00:42:16,116
<i>මම ඔහු සමඟ පිටතට යාමට එකඟ විය.</i>

557
00:42:18,661 --> 00:42:20,704
<font color="white"><i>සමහරවිට මට අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරන්න ලැබේවි.</i></font><font color="white"></font>

558
00:42:22,540 --> 00:42:24,959
<i>මම ඔහුට කොන්දේසි තුනක් දුන්නා.</i>

559
00:42:25,459 --> 00:42:27,127
<i>ආලය පිළිබඳ අංක එක රීතිය</i>

560
00:42:27,211 --> 00:42:29,213
<i>සන්නිවේදනය කෙටි කර තබා ගැනීමයි.</i>

561
00:42:29,296 --> 00:42:32,383
<i>ඔහු දේවල් ගෙනාවා නම් එය ගැටලුවක් වනු ඇත</i>
<font color="white"><i>පෙර දින සිට.</i></font></font><font color="white"></font>

562
00:42:33,884 --> 00:42:34,718
<i>රීති අංක දෙක</i>

563
00:42:35,302 --> 00:42:37,471
<i>එනම් අපි එකිනෙකා සමඟ කතා නොකිරීමයි</i>
<i>පාසල අවසන් වන තුරු.</i>

564
00:42:38,722 --> 00:42:42,268
<i>මට නිරාකරණය කිරීමට කාලය අවශ්‍යයි</i>
<font color="white"><i>මා සහ ඔහු පිළිබඳ සියලු තොරතුරු.</i></font></font><font color="white"></font>

565
00:42:44,520 --> 00:42:46,105
<i>අවසාන වශයෙන්, රීති අංක තුන…</i>

566
00:42:49,358 --> 00:42:51,318
<i>අපි සැබෑ හැඟීම් අල්ලා නොගැනීමයි.</i>

567
00:42:52,570 --> 00:42:54,613
<i>කොහොම වුණත් අපිට ඉක්මනින්ම වෙන් වෙන්න වෙනවා.</i>

568
00:42:59,827 --> 00:43:02,580
<i>ඉතින්, කිසිම තේරුමක් නැහැ</i>
<font color="white"><i>ගැඹුරු හැඟීම් ඇති වීම.</i></font></font><font color="white"></font>

569
00:44:03,515 --> 00:44:05,184
හේයි ඉතින්...

570
00:44:08,979 --> 00:44:09,938
මම --

571
00:44:10,022 --> 00:44:11,148
කිම් ජේ-වොන්.

572
00:44:12,441 --> 00:44:13,317
හරිද?

573
00:44:16,070 --> 00:44:18,030
ඔව්, ඒක හරි.

574
00:44:24,411 --> 00:44:25,371
ඔයාට සීතල නැද්ද?

575
00:44:28,916 --> 00:44:29,792
<font color="white">නැහැ.</font><font color="white"></font>

576
00:44:35,422 --> 00:44:36,256
ඔබට පෙනෙන්නේ…

577
00:44:38,634 --> 00:44:41,512
මට මතක ගැටළු ඇති බව පෙනේ.

578
00:44:41,595 --> 00:44:43,639
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

579
00:44:46,475 --> 00:44:49,478
මට මතක ආබාධයක් තියෙනවා.

580
00:44:50,896 --> 00:44:51,772
එය…

581
00:44:52,940 --> 00:44:56,568
<font color="white">එය anterograde amnesia ලෙස හැඳින්වේ.</font><font color="white"></font>

582
00:44:58,445 --> 00:45:00,030
මට නින්ද යන විට,

583
00:45:00,114 --> 00:45:01,573
මට හැමදේම අමතකයි...

584
00:45:03,450 --> 00:45:04,618
එදා සිදු වූ දේ.

585
00:45:07,371 --> 00:45:09,081
ඉතින්…

586
00:45:10,457 --> 00:45:11,667
මම…

587
00:45:12,876 --> 00:45:13,877
<font color="white">එය අමාරු නම්...</font><font color="white"></font>

588
00:45:15,921 --> 00:45:17,881
ඔයා මට දැන් කියන්න ඕන නෑ.

589
00:45:26,098 --> 00:45:27,057
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

590
00:45:28,183 --> 00:45:30,227
මම ඔයාව පාවිච්චි කලේ ආත්මාර්ථකාමී හේතූන් වලට.

591
00:45:32,271 --> 00:45:33,355
මම හිතුවා…

592
00:45:35,107 --> 00:45:37,860
සමහර විට මට අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරන්න පුළුවන්
<font color="white">මම මෙහෙම වුනත්.</font><font color="white"></font></font>

593
00:45:43,073 --> 00:45:44,074
ඔයාට මාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

594
00:45:46,785 --> 00:45:47,661
කුමක් ද?

595
00:45:49,163 --> 00:45:50,038
ඉතින්…

596
00:45:51,915 --> 00:45:53,834
ඔබ ලියන්නේ නැත්නම්
අද මොකද උනේ,

597
00:45:55,252 --> 00:45:57,004
<font color="white">හෙට ඔබ ඒ ගැන දන්නේ නැහැ නේද?</font><font color="white"></font>

598
00:45:58,630 --> 00:45:59,548
එවිට,

599
00:46:01,008 --> 00:46:04,219
ඔයා මට කිව්ව කියල ලියන්න එපා
ඔබට මතක ආබාධයක් තිබේ.

600
00:46:05,012 --> 00:46:06,805
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

601
00:46:17,983 --> 00:46:19,860
මම ඔබ සමඟ විනෝදජනකයි.

602
00:46:21,403 --> 00:46:22,279
<font color="white">සහ...</font><font color="white"></font>

603
00:46:25,782 --> 00:46:28,035
අපි අතර දේවල් වෙනස් වෙනවාට මට අවශ්‍ය නැහැ.

604
00:46:30,204 --> 00:46:31,121
ඉතින්,

605
00:46:32,331 --> 00:46:34,249
අපි දෙන්නම…

606
00:46:36,710 --> 00:46:38,253
හෙට රැවටෙන්න - ඔබ එකට.

607
00:46:45,385 --> 00:46:48,514
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය හරි නම් පමණි.

608
00:46:51,350 --> 00:46:52,351
<font color="white">හොඳයි…</font><font color="white"></font>

609
00:47:02,194 --> 00:47:03,946
ඇන්ටෙරෝග්‍රේඩ් ඇම්නේෂියා

610
00:47:07,324 --> 00:47:12,037
AnteroGRADE AMNESIA යනු ඔබට සෑදිය නොහැකි විටය
හිපොකැම්පස් හානිය හේතුවෙන් නව මතකයන්

611
00:47:25,634 --> 00:47:26,718
හායි, කිම් ජේ-වොන්.

612
00:47:34,184 --> 00:47:35,519
හොඳ දෙයක් සිදු වූවාද?

613
00:47:35,602 --> 00:47:36,478
<font color="white">ඔව්.</font><font color="white"></font>

614
00:47:36,562 --> 00:47:37,437
එය කුමක්ද?

615
00:47:39,856 --> 00:47:41,525
ඒක රහසක්. අපි යමු.

616
00:47:41,608 --> 00:47:42,568
කුමක් ද?

617
00:47:44,486 --> 00:47:45,445
එය මොකක් ද?

618
00:47:46,113 --> 00:47:48,073
ඔබේ මුහුණ ඉතා විනිවිද පෙනෙන ය.

619
00:47:49,032 --> 00:47:49,866
නැත, එය නොවේ.

620
00:47:49,950 --> 00:47:51,535
<font color="white">බලන්නද? මට දැන් ඔබව කියවන්න පුළුවන්.</font><font color="white"></font>

621
00:47:51,618 --> 00:47:52,452
ඇදහිය නොහැකියි.

622
00:47:52,536 --> 00:47:54,079
- බලන්න?
- මම?

623
00:47:54,997 --> 00:47:56,498
<i>ඉතින්, ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?</i>

624
00:47:59,501 --> 00:48:01,628
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය
<font color="white">ඊයේ මට ඇමතීමට.</font><font color="white"></font></font>

625
00:48:02,212 --> 00:48:03,672
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නැත.

626
00:48:04,881 --> 00:48:07,676
මම කරන්නේ මට කරන්න ඕන දේ විතරයි
සහ මට කළ හැකි දේ.

627
00:48:10,304 --> 00:48:11,305
හරි.

628
00:48:11,388 --> 00:48:13,807
ඒක ඇත්තටම භයානකයි
<font color="white">මිනිසුන් කටකතා පතුරුවන්නේ නම්</font><font color="white"></font></font>

629
00:48:14,474 --> 00:48:15,809
ඇයට මතක ආබාධයක් ඇති බව...

630
00:48:17,644 --> 00:48:21,064
කුමක් සිදු වුවද,
Seo-yoon ට කිසිවක් මතක නැත.

631
00:48:21,690 --> 00:48:22,524
ඔබ හරි.

632
00:48:24,067 --> 00:48:26,236
<font color="white">මේ ලෝකේ හැමෝම හොඳ නැහැ.</font><font color="white"></font>

633
00:48:28,280 --> 00:48:29,531
ඒ ගැන කිව්වොත්…

634
00:48:32,784 --> 00:48:33,952
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්ද?

635
00:48:40,959 --> 00:48:41,960
මම නිකම්…

636
00:48:43,378 --> 00:48:45,797
සහතික කිරීමට අවශ්යයි
සෑම අලුත් දවසක්ම ඇයට හොඳ දවසක්.

637
00:48:46,673 --> 00:48:47,841
<font color="white">මට ඇයගේ සඟරාව අවශ්‍යයි</font><font color="white"></font>

638
00:48:48,342 --> 00:48:50,636
සතුටු මතකයන්ගෙන් පිරෙන්නට.

639
00:48:53,513 --> 00:48:56,725
ඔහ්, මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ලියන්න එපා කියලා
ඊයේ වෙච්ච දේ ගැන.

640
00:48:58,310 --> 00:49:01,146
-කුමක් ද?
- මම ඇයට නරකක් දැනෙනවාට කැමති වුණේ නැහැ

641
00:49:01,229 --> 00:49:03,982
<font color="white">නැතහොත් ඒ නිසා මාව මගහරින්න.</font><font color="white"></font>

642
00:49:07,110 --> 00:49:08,987
මම හිතුවා මම ඔයාට කියන්න ඕනේ කියලා.

643
00:49:10,489 --> 00:49:11,907
ඇයි?

644
00:49:14,159 --> 00:49:15,118
මන්ද…

645
00:49:17,037 --> 00:49:17,954
මටත් බයයි.

646
00:49:18,705 --> 00:49:19,873
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

647
00:49:22,417 --> 00:49:23,251
<font color="white">කෙසේ වෙතත්,</font><font color="white"></font>

648
00:49:24,294 --> 00:49:26,672
මම හිතන්නේ මට දැන් ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

649
00:49:27,714 --> 00:49:28,548
ඇත්තටම?

650
00:49:29,132 --> 00:49:31,468
{\an8}වගකීම් විරහිත නොවන්න
සහ පසුව ඇයට ඇප.

651
00:49:32,052 --> 00:49:32,928
{\an8}එය කවදා හෝ සිදු වුවහොත්,

652
00:49:33,762 --> 00:49:35,472
{\an8}<font color="white">ඉතුරු ටික මම ඔබට භාර දෙමි.</font><font color="white"></font>

653
00:49:35,555 --> 00:49:37,140
{\an8}ඒක තමයි වගකීම් විරහිතකම.

654
00:49:41,520 --> 00:49:42,604
ඔහ්, හරි. මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

655
00:49:46,983 --> 00:49:48,694
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

656
00:49:48,777 --> 00:49:50,028
පෙම්වතියක්.

657
00:49:52,322 --> 00:49:53,156
ගැහැණු ළමයෙක්…

658
00:49:53,240 --> 00:49:54,908
<font color="white">ඔබ දෙස බලන්න, සියල්ලෝම වැඩී ඇත.</font><font color="white"></font>

659
00:49:54,991 --> 00:49:56,910
ජීස්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

660
00:49:56,993 --> 00:49:58,203
මම මෙතන පිහියක් අල්ලගෙන ඉන්නවා.

661
00:49:59,329 --> 00:50:00,247
මම ඉරිසියයි.

662
00:50:01,790 --> 00:50:04,042
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

663
00:50:04,126 --> 00:50:05,335
ඔයා දන්නවා ද?

664
00:50:05,419 --> 00:50:06,461
<font color="white">ඒක තමයි.</font><font color="white"></font>

665
00:50:07,546 --> 00:50:09,840
මට ඔයාට දීමනාවක් දෙන්න ඕන.

666
00:50:10,382 --> 00:50:13,093
එය අමතක කරන්න. ඔබට මුදල් නැත.

667
00:50:13,176 --> 00:50:14,428
මට ඕන තරම් තියෙනවා, හරිද?

668
00:50:14,511 --> 00:50:16,304
දේවල් හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී
මේ දවස්වල studio එකේ.

669
00:50:16,388 --> 00:50:17,681
<font color="white">මේ බලන්න.</font><font color="white"></font>

670
00:50:18,765 --> 00:50:19,766
මෙන්න.

671
00:50:22,936 --> 00:50:23,812
මට පින්තූරයක් පෙන්වන්න.

672
00:50:31,027 --> 00:50:31,903
ඇය ලස්සනද?

673
00:50:41,663 --> 00:50:45,250
මම හිතන්නේ මම Seo-yoon තනියම බලන්න කිව්වා.
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

674
00:50:46,209 --> 00:50:47,127
<font color="white">කවුරුහරි?</font><font color="white"></font>

675
00:50:48,920 --> 00:50:51,131
හොඳයිද?

676
00:50:52,340 --> 00:50:53,925
හොඳයි, අවසානයේ!

677
00:50:54,426 --> 00:50:56,011
අපි විභාග ඉවරයි,
ඉතින් අපි කුමක් කළ යුතුද?

678
00:50:57,429 --> 00:50:58,680
අපට කුමක් කළ හැකිද?

679
00:50:59,347 --> 00:51:02,184
අපිට මොනා කරන්නද ඉතින් ආතල්
<font color="white">එය අන් අයට ඊර්ෂ්‍යා කරයිද?</font><font color="white"></font></font>

680
00:51:02,267 --> 00:51:03,310
ඔබ සම්බන්ධ විය යුතුද?

681
00:51:03,894 --> 00:51:05,437
අයියෝ ඇයි එහෙම කියන්නේ?

682
00:51:06,021 --> 00:51:09,524
ඔයාට කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද
නැත්නම් ඔබට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකද?

683
00:51:10,442 --> 00:51:13,111
<font color="white">මට කිරීමට අවශ්‍ය වූ දෙයක්...</font><font color="white"></font>

684
00:51:14,029 --> 00:51:15,572
- ඉන්න.
-හරි හරී.

685
00:51:16,531 --> 00:51:17,616
ඔව්.

686
00:51:18,575 --> 00:51:22,037
අපි කාලෙකින් කණ්ඩායමක් විදියට සෙට් උනේ නෑ..
සහ විභාග ඉවරයි...

687
00:51:22,120 --> 00:51:24,831
<font color="white">ඒක ලස්සනයි නේද?</font><font color="white"></font>

688
00:51:24,915 --> 00:51:27,083
ඒයි, ඔයා මොකක්ද ...

689
00:51:27,751 --> 00:51:30,086
ඇයව අල්ලන්න එපා. ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කරන්නේ ඇයි?

690
00:51:30,170 --> 00:51:32,047
- නෑ, මම නෙවෙයි.
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

691
00:51:32,130 --> 00:51:33,173
ඒක හරිම හුරතල්.

692
00:51:34,174 --> 00:51:35,842
<font color="white">-මම දන්නවා.</font><font color="white">
-ඔව්?

693
00:51:35,926 --> 00:51:37,219
මට යන්න ඕන තැනක් තියෙනවා.

694
00:51:37,302 --> 00:51:38,178
කොහෙද?

695
00:51:39,721 --> 00:51:40,806
මට පෙන්ගුයින් බලන්න යන්න ඕන.

696
00:51:42,140 --> 00:51:43,308
කුමක් ද?

697
00:51:43,391 --> 00:51:45,310
පෙන්ගුයින්?

698
00:51:53,527 --> 00:51:54,528
<font color="white">ඔබ හොඳයි.</font><font color="white"></font>

699
00:52:01,701 --> 00:52:03,829
- හේයි, එය භයානකයි! ඉදිරිය බලන්න!
-ජීස්, ඔයා මාව බය කළා.

700
00:52:04,412 --> 00:52:06,206
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

701
00:52:09,918 --> 00:52:11,461
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වෙන එක නවත්තන්න.

702
00:52:11,545 --> 00:52:13,672
හේයි, චෝයි ජි-මින්. ඉන්න!

703
00:52:14,172 --> 00:52:15,465
<font color="white">මන්දගාමී වන්න!</font><font color="white"></font>

704
00:52:29,020 --> 00:52:30,105
කොතරම් හුරුබුහුටිද!

705
00:52:30,188 --> 00:52:32,816
- ඔවුන් හරිම ලස්සනයි.
- ඔවුන් ඇත්තටම ලස්සනයි.

706
00:52:33,608 --> 00:52:34,693
ඔවුන් හරිම හුරුබුහුටියි!

707
00:52:34,776 --> 00:52:35,735
ජි-මින්!

708
00:52:59,217 --> 00:53:00,302
මොන මගුලක්ද?

709
00:53:01,845 --> 00:53:03,013
<font color="white">ඔබේ ද.</font><font color="white"></font>

710
00:53:03,096 --> 00:53:04,598
ඔබේ දත් දෙස බලන්න.

711
00:53:04,681 --> 00:53:06,224
ඔබට පෙන්ගුයින් දැකීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

712
00:53:07,350 --> 00:53:09,144
මොකද ඒ අය හුරතල් වෙන හැටි.

713
00:53:10,061 --> 00:53:11,521
පෙන්ගුයින් වඩන්නේ නැද්ද?

714
00:53:11,605 --> 00:53:13,106
"Toddle" ලස්සනයි.

715
00:53:15,108 --> 00:53:16,401
<font color="white">අපි ඔවුන්ව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.</font><font color="white"></font>

716
00:53:16,484 --> 00:53:18,320
- පෙන්ගුයින්...
- ඔහ්, මේක වෙන්න ඕන.

717
00:53:18,403 --> 00:53:20,322
- ඔහ්, මෙන්න ඒක.
- පෙන්ගුවින්?

718
00:53:22,073 --> 00:53:22,949
කුමක් ද?

719
00:53:24,367 --> 00:53:25,285
<font color="white">පෙන්ගුයින් කොහෙද?</font><font color="white"></font>

720
00:53:26,578 --> 00:53:27,913
{\an8}පෙන්ගුයින් අද විවේක ගනිමින් සිටී
ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු

721
00:53:27,996 --> 00:53:28,955
පෙන්ගුයින් නැද්ද?

722
00:53:29,831 --> 00:53:32,167
ඔහ්, ඔවුන් විවේක ගන්නවා.
ඔවුන් ඊයේ ඕනෑවට වඩා වැඩ කළාද?

723
00:53:32,959 --> 00:53:33,835
<font color="white">කමක් නෑ.</font><font color="white"></font>

724
00:53:34,586 --> 00:53:36,379
අපි බලාගෙන හිටියොත් සමහර විට ඔවුන් එළියට එයි.

725
00:53:36,880 --> 00:53:37,756
අපි ඒ පැත්ත බලමුද?

726
00:53:37,839 --> 00:53:39,507
-හරි හරී.
-හරි හරී.

727
00:53:40,508 --> 00:53:41,426
ඒකට කමක් නැහැ.

728
00:53:48,892 --> 00:53:50,518
<font color="white">මෙම ස්ථානය විශ්මයජනකයි.</font><font color="white"></font>

729
00:53:51,686 --> 00:53:52,979
ඒක හරිම ලස්සනයි.

730
00:53:54,022 --> 00:53:55,148
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

731
00:54:00,820 --> 00:54:03,406
මම අද ගොඩක් විනෝද වුණා.

732
00:54:06,493 --> 00:54:07,494
ඒක හරිම ලස්සනයි.

733
00:54:17,879 --> 00:54:20,090
කිම් ජේ-වොන්! ඉදිරියට එන්න!

734
00:54:21,257 --> 00:54:22,300
<font color="white">එය ඉතා සිසිල් බවක් දැනේ.</font><font color="white"></font>

735
00:54:23,259 --> 00:54:24,260
පරිස්සම් වෙන්න.

736
00:54:32,894 --> 00:54:34,729
නැහැ, ඒක කරන්න එපා.

737
00:54:34,813 --> 00:54:36,856
සිරාවටම ඒක කරන්න එපා.
මම ඔයාව ආපහු විසි කරන්නම්.

738
00:55:17,897 --> 00:55:20,358
සපත්තු ලේස් එහෙම බඳින්නේ කොහොමද?

739
00:55:38,626 --> 00:55:39,669
<font color="white">ඔබ එය මේ ආකාරයට කළ යුතුයි,</font><font color="white"></font>

740
00:55:40,587 --> 00:55:41,713
නැතහොත් ඒවා අවලංගු වනු ඇත.

741
00:55:43,256 --> 00:55:44,257
එය උපක්‍රමශීලී බව පෙනේ.

742
00:55:52,474 --> 00:55:53,808
ඒකට කමක් නැහැ.

743
00:55:53,892 --> 00:55:55,643
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් බැඳ තබමි.

744
00:56:00,774 --> 00:56:02,567
මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

745
00:56:03,610 --> 00:56:04,486
<font color="white">එය.</font><font color="white"></font>

746
00:56:06,488 --> 00:56:07,405
අපි බලමු

747
00:56:08,531 --> 00:56:09,532
කවදා හරි ආපහු මෙහෙ එන්න.

748
00:56:10,200 --> 00:56:11,785
හරි අපි ආපහු එමු.

749
00:56:17,040 --> 00:56:18,333
ඒ වගේම යනවා

750
00:56:19,334 --> 00:56:20,668
තවත් දවසක්.

751
00:56:30,595 --> 00:56:31,596
මම හදන්නම්…

752
00:56:33,723 --> 00:56:35,433
<font color="white">හෙට - ඔබටත් සතුටුයි.</font><font color="white"></font>

753
00:56:43,108 --> 00:56:45,235
ඒක හරිම චපලයි!

754
00:56:45,819 --> 00:56:48,154
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

755
00:56:48,863 --> 00:56:51,866
මම ඒකට අකමැති නිසා නෙවෙයි,
නමුත් එය ඉතා රසවත් විය.

756
00:56:52,367 --> 00:56:54,494
ඒක හරිම චපලයි!

757
00:56:54,994 --> 00:56:55,954
<font color="white">මට දැන් ගෙදර යන්න ඕන.</font><font color="white"></font>

758
00:57:03,419 --> 00:57:07,465
…ඔහු මගේ සපත්තුව බැදුවේය

759
00:57:24,357 --> 00:57:26,317
මොකද වෙන්නේ? අපි කොහෙද යන්නේ?

760
00:57:26,401 --> 00:57:28,570
මමත් දන්නේ නැහැ.

761
00:57:28,653 --> 00:57:29,487
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

762
00:57:45,211 --> 00:57:46,087
Ta-da!

763
00:57:47,338 --> 00:57:48,840
<font color="white">-ආයුබෝවන්.</font><font color="white">
- මොකක්ද? කිම් ජේ-වොන්!

764
00:57:48,923 --> 00:57:52,844
මෙන්න ලස්සනම
සහ ලෝකයේ ලස්සනම පෙන්ගුයින්!

765
00:57:52,927 --> 00:57:54,762
- ඔයාට පිස්සු.
-කොහෙත්ම නැහැ.

766
00:57:54,846 --> 00:57:57,182
<font color="white">මම ඔයාට කිව්වා කෙල්ලෝ පුදුම දේවල් වලට කැමතියි කියලා නේද?</font><font color="white"></font>

767
00:57:57,265 --> 00:57:58,183
බලන්න? මම හරි.

768
00:57:58,266 --> 00:57:59,809
- ඇය මට හිනා වෙනවා විතරයි.
- නැහැ, ඇය නොවේ!

769
00:57:59,893 --> 00:58:03,229
- මම ඔයාට කිව්වා මට ඒක කරන්න ඕන නෑ කියලා!
<font color="white">-ඔහ්, එය වසන්න. ඇය සතුටින් සිටින බව පෙනේ.</font><font color="white"></font></font>

770
00:58:03,313 --> 00:58:04,939
හේයි එන්න.

771
00:58:05,023 --> 00:58:06,065
මම යනවා.

772
00:58:06,149 --> 00:58:07,066
නැහැ, ඉන්න!

773
00:58:07,150 --> 00:58:10,236
ඉන්න, මිස්ටර් පෙන්ගුයින්!
මට මුලින්ම පින්තූරයක් ගන්න දෙන්න.

774
00:58:10,820 --> 00:58:12,071
<font color="white">ඔබ හරිම හුරුබුහුටියි!</font><font color="white"></font>

775
00:58:12,614 --> 00:58:15,492
-මගෙත් පින්තූරයක් ගන්න, ජි-මින්.
- ලැජ්ජා වෙන්න එපා. ඔබ ප්රියජනකයි.

776
00:58:15,575 --> 00:58:18,495
මේ නිසාද ඔයා මට කරදර කළේ
පසුගිය දින කිහිපය?

777
00:58:18,578 --> 00:58:19,913
<font color="white">ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? නරක නැහැ නේද?</font><font color="white"></font>

778
00:58:19,996 --> 00:58:22,874
- එන්න. එය නවත්වන්න.
-මෙහේ එන්න. කරුණාකර, එක් වරක්.

779
00:58:22,957 --> 00:58:25,710
- හුරුබුහුටි ඉරියව්වකට පහර දෙන්න.
-නැහැ.

780
00:58:25,793 --> 00:58:26,711
මට ලස්සන ඉරියව්වක් දෙන්න.

781
00:58:26,794 --> 00:58:29,214
<font color="white">-ඇය සතුටුයි වගේ.</font><font color="white">
- නෑ, ඒක අමතක කරන්න.

782
00:58:29,297 --> 00:58:30,590
-ඉදිරියට එන්න.
- මගේ පින්තූරයක් ගන්න.

783
00:58:31,508 --> 00:58:33,885
-මෙන්න අපි යනවා!
- අපි පෙනී සිටිමු.

784
00:58:33,968 --> 00:58:36,721
එකයි දෙකයි තුනයි!

785
00:58:45,480 --> 00:58:46,481
<font color="white">ඉතා හුරුබුහුටියි.</font><font color="white"></font>

786
00:59:04,999 --> 00:59:06,042
…මාව ජේ-වොන් විසින් ස්පර්ශ කරන ලදී

787
00:59:11,965 --> 00:59:14,842
මට මේ දවස මතක තබා ගත හැකි නම් ...

788
00:59:22,433 --> 00:59:25,520
<i>මම හෙට දින කරන්නම් - ඔබත් සතුටු කරන්න.</i>

789
00:59:33,194 --> 00:59:35,238
යට ග්ලාස් ස්ටුඩියෝව

790
00:59:52,005 --> 00:59:53,131
අවධානය යොමු කරන්න, ඔබ?

791
00:59:53,715 --> 00:59:55,341
<font color="white">ඔව්, නෝනා. මම දැන් අවධානය යොමු කරන්නම්.</font><font color="white"></font>

792
00:59:56,593 --> 00:59:58,094
මම ඔයාට හොඳට ඇහුම්කන් දෙනවා නේද?

793
01:00:00,388 --> 01:00:01,306
මම නේද?

794
01:00:03,766 --> 01:00:06,227
- හෙලෝ, සර්.
- හේයි.

795
01:00:08,313 --> 01:00:09,522
ඔයා Seo-yoon නේද?

796
01:00:09,606 --> 01:00:11,107
<font color="white">-ඔව්. ආයුබෝවන්.</font><font color="white">
- මම එහෙම හිතුවා.

797
01:00:11,190 --> 01:00:12,650
හියර් යූ ගෝ.

798
01:00:12,734 --> 01:00:13,776
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

799
01:00:14,777 --> 01:00:16,112
ඔබ හොඳ දියුණුවක් ලබනවා.

800
01:00:16,863 --> 01:00:18,364
<font color="white">ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?</font><font color="white"></font>

801
01:00:18,448 --> 01:00:20,241
අපි හොඳින්, තාත්තේ. බීම සඳහා ස්තූතියි.
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

802
01:00:21,075 --> 01:00:22,785
හරි හරී.

803
01:00:43,222 --> 01:00:44,390
-කුමක් ද?
- ඕනෑම අවස්ථාවක,

804
01:00:45,058 --> 01:00:48,978
<font color="white">ඔබේ පියා Kim Sang-hyeon,</font><font color="white">
ඡායාරූප ශිල්පියා?

805
01:00:50,772 --> 01:00:51,606
මගේ තාත්තා?

806
01:00:52,273 --> 01:00:53,316
ඔව්.

807
01:00:53,399 --> 01:00:54,317
ඔව්, ඒ ඔහු.

808
01:00:55,109 --> 01:00:58,696
ඔයා බැරැරුම් ද? මම විශාල රසිකයෙක්.

809
01:00:59,280 --> 01:01:00,490
<font color="white">බලන්න.</font><font color="white"></font>

810
01:01:01,491 --> 01:01:04,077
- ඇය ඔහුගේ වැඩවලට කැමතියි.
- මම ඔහුව Instagram හි පවා අනුගමනය කරමි.

811
01:01:06,287 --> 01:01:08,831
ඔහු ඇගේ ප්‍රියතම ඡායාරූප ශිල්පීන්ගෙන් කෙනෙකි.

812
01:01:08,915 --> 01:01:10,833
ඔහු ඔබේ පියා බව කවුද දැන සිටියේ?

813
01:01:10,917 --> 01:01:12,126
ඒක හරිම අපූරුයි.

814
01:01:12,210 --> 01:01:14,212
<font color="white">මට බලන්න ඕන. මට බලන්න දෙන්න.</font><font color="white"></font>

815
01:01:18,132 --> 01:01:20,134
- Mr. කිම්!
- ඇයි ඔබ ඔහුට කතා කරන්නේ?

816
01:01:20,218 --> 01:01:21,636
-ඔයා කාර්ය බහුල ද?
-ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

817
01:01:22,345 --> 01:01:24,806
-ඔව්?
<font color="white">-ඔබට මෙහි රසිකයෙක් ඇත, සර්.</font><font color="white"></font></font>

818
01:01:24,889 --> 01:01:26,724
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

819
01:01:27,475 --> 01:01:28,393
ඔබ ඡායාරූපකරණයට සම්බන්ධයි, නේද?

820
01:01:29,102 --> 01:01:29,936
ඔව්.

821
01:01:40,154 --> 01:01:41,280
හරි හරී.

822
01:01:41,364 --> 01:01:43,783
ඇය පවසන්නේ ඇය රසිකයෙක් පමණක් නොවන බවයි
<font color="white">නමුත් විශාල රසිකයෙක්.</font><font color="white"></font></font>

823
01:01:43,866 --> 01:01:45,576
හරි. ස්තුතියි.

824
01:01:47,453 --> 01:01:48,871
ඔහ්, තව තියෙනවද? හරි හරී.

825
01:01:54,585 --> 01:01:56,921
ඔබ ඇයගේ ආදර්ශය,

826
01:01:57,004 --> 01:01:59,382
නමුත් ඇය කිසිවක් කීමට තරම් චකිතයකි.

827
01:01:59,465 --> 01:02:00,550
ඔයා මාව හුරතල් කරනවා.

828
01:02:03,511 --> 01:02:04,721
<font color="white">ඉදිරියට යන්න.</font><font color="white"></font>

829
01:02:08,975 --> 01:02:11,310
ඇය කල්පනා කරනවා
ඔබ මෑතකදී කිසිදු ඡායාරූපයක් පළ නොකළේ ඇයි?

830
01:02:13,563 --> 01:02:14,480
මම කාර්යබහුලයි.

831
01:02:27,869 --> 01:02:29,662
-මම Home.
- හේයි.

832
01:02:33,458 --> 01:02:35,585
<font color="white">බියර් බොන එක නවත්වන්න. ඔබ බර වැඩි වනු ඇත.</font><font color="white"></font>

833
01:02:36,502 --> 01:02:37,462
ඔබේ මිතුරන් ගෙදර ගියාද?

834
01:02:38,421 --> 01:02:40,047
ඔව්, ඔවුන් කළා.

835
01:02:42,759 --> 01:02:43,926
ඇය ලස්සනයි.

836
01:02:47,764 --> 01:02:48,598
ඔව්.

837
01:02:49,599 --> 01:02:50,433
ඇය තමයි.

838
01:02:50,516 --> 01:02:52,310
<font color="white">මගේ යහපත.</font><font color="white"></font>

839
01:02:55,188 --> 01:02:57,940
මම හිතන්නේ ඔයා ගෙදර එන්න පරක්කු වෙලා කියලා
ඔබ ආලය කිරීම කාර්යබහුල නිසා.

840
01:03:00,985 --> 01:03:01,819
ඔව්.

841
01:03:02,570 --> 01:03:04,238
එසේ වුවද, ප්‍රමාද වී පිටතට නොයන්න.

842
01:03:04,947 --> 01:03:06,824
ඔබ වෙහෙසට පත් වීම හොඳ නැත.

843
01:03:07,825 --> 01:03:08,826
<font color="white">ඔබ දන්නවා, කලින්,</font><font color="white"></font>

844
01:03:10,077 --> 01:03:13,706
ජි-මින් පැවසුවේ ඇය ඔබේ විශාල රසිකයෙක් බවයි.

845
01:03:14,373 --> 01:03:17,001
ඔයා දැක්ක නේද එයාගෙ හැටි.

846
01:03:27,178 --> 01:03:30,348
අපි දැන් අම්මගෙ දේවල් අයින් කරමුද?

847
01:03:34,936 --> 01:03:35,770
ඔව්.

848
01:03:36,562 --> 01:03:38,022
මම අනුමාන කරනවා.

849
01:03:38,648 --> 01:03:39,524
<font color="white">සමහරවිට පසුව.</font><font color="white"></font>

850
01:03:43,194 --> 01:03:45,905
මම ඔබට බිත්තරයක් හෝ වෙනත් දෙයක් බැද දෙන්න.

851
01:03:45,988 --> 01:03:47,323
ඒක හොඳයි. මම ඒක කරන්නම්.

852
01:03:47,406 --> 01:03:48,658
- මට එය තනිවම කළ හැකිය.
- මට ඒක තියෙනවා.

853
01:03:48,741 --> 01:03:51,452
හැම තැනම තෙල් ලැබෙනවා
<font color="white">සහ එය පිරිසිදු කිරීම වඩා වැඩකි.</font><font color="white"></font></font>

854
01:03:51,536 --> 01:03:53,788
පොඩි පොන්නයා,
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මට වඩා හොඳයි කියලා.

855
01:03:53,871 --> 01:03:54,705
කීයක් ඕනද?

856
01:04:47,633 --> 01:04:48,759
එය නිවැරදිව පහර දෙන්න.

857
01:04:48,843 --> 01:04:50,678
ඇතුලට යන්න. මම මෙතන හිටගන්නම්.

858
01:04:51,721 --> 01:04:54,432
<font color="white">Seo-yoon ගේ දෙමාපියන් අද උදේ මට කතා කළා.</font><font color="white"></font>

859
01:04:57,018 --> 01:04:58,311
ඔවුන් පැවසුවේ Seo-yoon ...

860
01:05:00,354 --> 01:05:02,732
බය වෙලා වගේ
මේ දවස්වල නිදිමතයි.

861
01:05:02,815 --> 01:05:03,983
කුමක් ද? ඇයි?

862
01:05:05,651 --> 01:05:06,569
මම ඉඳලා තියෙනවා

863
01:05:07,236 --> 01:05:09,822
<font color="white">ඇත්තටම අමාරුයි</font><font color="white">
සෑම දිනකම ඇයව සතුටු කිරීමට.

864
01:05:10,698 --> 01:05:11,991
ඒක තමයි.

865
01:05:13,200 --> 01:05:14,744
සෑම දිනකම සතුට හා වඩා වටිනා,

866
01:05:16,329 --> 01:05:18,748
ඒවා අමතක කිරීම වඩාත් රිදවිය යුතුය.

867
01:05:33,346 --> 01:05:35,806
ජේ-වොන් දැඩි ලෙස උත්සාහ කළා
<font color="white">ආපනශාලාව තුළ ඇස් සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොවේ</font><font color="white"></font></font>

868
01:05:35,890 --> 01:05:38,643
ගොර්යෝ රාජවංශය මෙන්,

869
01:05:38,726 --> 01:05:41,395
බෙදෙන එක් සිදුවීමක් තිබේ
ජොසොන් රාජවංශය අඩකින්.

870
01:05:41,479 --> 01:05:44,106
1592 දී, ආරම්භයෙන් පසුව
ජොසොන් රාජවංශයේ <font color="white"></font><font color="white"></font></font>

871
01:05:44,190 --> 01:05:45,316
ජපානය ජොසොන් ආක්‍රමණය කරයි...

872
01:05:50,655 --> 01:05:54,200
6 වන පරිච්ඡේදය.
මොළය මතකයන් සංකේතනය කරන ආකාරය

873
01:06:14,178 --> 01:06:15,096
ස්තුතියි!

874
01:06:15,179 --> 01:06:16,097
මම කෙසෙල් කිරි ගත්තා.

875
01:06:17,556 --> 01:06:18,975
<font color="white">ඔබ මෙයට කැමතියි නේද?</font><font color="white"></font>

876
01:06:39,120 --> 01:06:40,329
පටිපාටි මතකය අවබෝධ කර ගැනීම
මතක සැකසුම් පද්ධතිය තුළ

877
01:06:45,001 --> 01:06:48,379
බයිසිකලයක් පැදීම වැනි,
උපකරණයක් වාදනය කිරීම හෝ ටයිප් කිරීම

878
01:07:02,226 --> 01:07:04,687
ඉක්මනින් ගිම්හාන නිවාඩුව.

879
01:07:07,356 --> 01:07:08,190
<font color="white">මම දන්නවා.</font><font color="white"></font>

880
01:07:09,316 --> 01:07:10,401
කාලය ඉගිලී යයි.

881
01:07:15,114 --> 01:07:17,324
ඔහ්, මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

882
01:07:17,408 --> 01:07:19,493
මමම හැදුවා. ටා-ඩා.

883
01:07:19,577 --> 01:07:21,579
ඉන්න. කොහෙත්ම නැහැ.

884
01:07:22,246 --> 01:07:23,080
කුමක් ද?

885
01:07:23,622 --> 01:07:25,833
<font color="white">මගේ එක ඔයාලට දෙන්න මම ගෙනාවා.</font><font color="white"></font>

886
01:07:26,459 --> 01:07:28,210
මොකක්ද? කොහෙත්ම නැහැ.

887
01:07:30,796 --> 01:07:32,006
බලන්න.

888
01:07:32,089 --> 01:07:35,259
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි
ඔබ එය හිරු එළිය දක්වා තබා ගන්නා විට.

889
01:07:37,678 --> 01:07:38,596
ඒක ලස්සනයි.

890
01:07:39,138 --> 01:07:39,972
<font color="white">මෙහි.</font><font color="white"></font>

891
01:07:41,140 --> 01:07:42,391
- ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

892
01:07:42,933 --> 01:07:46,020
ඔබේ පළමු උත්සාහය සඳහා ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කළා.
ඒක මට වඩා හොඳට එළියට ආවා.

893
01:07:46,729 --> 01:07:49,732
මම නවක කලාකරුවෙක් වුණා
<font color="white">මැදි පාසල දක්වා.</font><font color="white"></font></font>

894
01:07:50,274 --> 01:07:52,568
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අමතක වී ඇත
දැන් බොහෝ දුරට සෑම දෙයක්ම.

895
01:08:00,117 --> 01:08:00,951
නැත.

896
01:08:01,952 --> 01:08:03,370
ඔබට අමතක වී නැති බව මට විශ්වාසයි.

897
01:08:07,249 --> 01:08:08,167
ඒක ඒ වගේ දෙයක්

898
01:08:08,918 --> 01:08:12,088
<font color="white">ඔබේ ශරීරය මතක තබාගන්නවා මිස ඔබේ මනස නොවේ.</font><font color="white"></font>

899
01:08:13,339 --> 01:08:15,216
මම ඒක YouTube එකේ දැක්කා.

900
01:08:15,299 --> 01:08:17,176
එය ක්රියා පටිපාටි මතකය ලෙස හැඳින්වේ.

901
01:08:17,259 --> 01:08:19,345
<i>එය ඔබේ මොළයේ මුල් බැස නැත.</i>

902
01:08:19,428 --> 01:08:22,765
<i>එය ඔබේ ඉන්ද්‍රියයන් තුළ මුල් බැසගත් මාංශ පේශි මතකයයි.</i>

903
01:08:24,558 --> 01:08:26,519
<font color="white"><i>ක්‍රියාපටිපාටික මතකය</i></font><font color="white"></font>

904
01:08:27,144 --> 01:08:28,437
<i>කවදාවත් නැති නොවන දෙයක්ද?</i>

905
01:08:29,230 --> 01:08:31,023
<i>ඔබට සිහිමුර්ජාව ඇති වුවද,</i>

906
01:08:31,107 --> 01:08:33,275
<i>බයිසිකලයක් පදින්නේ කෙසේද යන්න ඔබට අමතක නොවේ.</i>

907
01:08:48,582 --> 01:08:49,458
ඔබ මත දෝෂයක් ඇත.

908
01:08:50,334 --> 01:08:51,460
- කොහෙද?
<font color="white">-එය නැති වී ඇත.</font><font color="white"></font></font>

909
01:08:51,544 --> 01:08:52,878
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

910
01:09:00,594 --> 01:09:02,096
මධ්‍යම රාත්‍රී ගිනිකෙළි සැණකෙළියක්

911
01:09:04,598 --> 01:09:05,766
මේ කියන්නේ ඔයාට යන්න ඕන නේද?

912
01:09:06,600 --> 01:09:07,434
හරි අපි යමු.

913
01:09:08,102 --> 01:09:09,311
<font color="white">-මම යන්නම්.</font><font color="white">
- බලන්න.

914
01:09:09,395 --> 01:09:10,771
එය ඔබ වෙනුවෙන් කළ දෙයක් නොවේ.

915
01:09:10,855 --> 01:09:12,273
- එහෙනම් කවුද?
- 17 වෙනිද?

916
01:09:14,150 --> 01:09:16,735
<i>ඔබ Jae-won සමඟ කොරියානු වීදි ආහාර තිබුණා</i>
<font color="white"><i>ඇන්ටිස් නම් ස්ථානයේ.</i></font></font><font color="white"></font>

917
01:09:16,819 --> 01:09:19,363
<i>ඔබ කෑ දේ මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න</i>
<i>හැකි තරම්.</i>

918
01:09:20,447 --> 01:09:22,199
<i>පිළිතුර ඊළඟ පිටුවේ ඇත.</i>

919
01:09:23,784 --> 01:09:25,077
එය කුමක්ද?

920
01:09:25,578 --> 01:09:26,579
- හේයි, ජේ-වොන්.
<font color="white">-හායි.</font><font color="white"></font></font>

921
01:09:27,413 --> 01:09:28,247
ආයුබෝවන්.

922
01:09:36,422 --> 01:09:38,090
ඒක මාව බය කළා! එය මොකක් ද?

923
01:09:45,681 --> 01:09:47,141
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

924
01:09:54,398 --> 01:09:56,150
- ඒක හරි හුරතල්.
- ඒක.

925
01:10:05,409 --> 01:10:06,243
ගිනිකෙළි සැණකෙළිය

926
01:10:06,327 --> 01:10:07,828
<font color="white">JAE-WON, JI-MIN, TAE-HUN</font><font color="white">
7:30 ට ඇතුල්වීමේ රැස්වීම.

927
01:10:23,719 --> 01:10:26,430
<i>අපි දෙන්නටම හෙට විනෝද වෙන්න!</i>

928
01:10:37,900 --> 01:10:40,653
මධ්‍යම රාත්‍රී ගිනිකෙළි සැණකෙළියක්

929
01:10:53,832 --> 01:10:54,792
ආයුබෝවන්.

930
01:10:55,376 --> 01:10:56,210
හායි,

931
01:10:57,044 --> 01:10:58,003
<font color="white">කිම් ජේ-වොන්.</font><font color="white"></font>

932
01:11:01,840 --> 01:11:03,008
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

933
01:11:09,014 --> 01:11:10,641
-Seo-yoon!
- කිම් ජේ-වොන්!

934
01:11:10,724 --> 01:11:12,518
-ජි-මින්!
- හේයි.

935
01:11:13,686 --> 01:11:14,979
- ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
<font color="white">-ඔබ මෙතරම් ප්‍රමාද වන්නේ ඇයි?</font><font color="white"></font></font>

936
01:11:15,062 --> 01:11:16,605
- අපි පරක්කු නැහැ.
- ඔයා අද හරිම ලස්සනයි.

937
01:11:18,399 --> 01:11:20,192
ඇවිත් බලන්න.

938
01:11:21,402 --> 01:11:24,154
එය ටාරෝ කියවීමකි
"ආදරණීය උපදෙස් සහ වාසනාව" සඳහා

939
01:11:24,238 --> 01:11:25,489
<font color="white">-කුමක්ද?</font><font color="white">
- "ආදරණීය වාසනාව."

940
01:11:29,159 --> 01:11:30,035
රසවිඳින්න.

941
01:11:30,119 --> 01:11:31,578
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

942
01:11:32,079 --> 01:11:33,080
-මෙතන.
- ස්තූතියි.

943
01:11:33,789 --> 01:11:35,666
<font color="white">-ස්තුතියි.</font><font color="white">
- ස්තූතියි.

944
01:11:36,917 --> 01:11:37,751
මෙය ඉතා හොඳයි.

945
01:11:38,502 --> 01:11:39,545
එය කුළුබඩු සහිත බව පෙනේ.

946
01:11:42,715 --> 01:11:43,590
- ඔයාට ටිකක් ඕනද?
- ඔව්.

947
01:11:45,426 --> 01:11:46,427
මම ඒක උඩ ඉඳගන්නම්.

948
01:11:47,094 --> 01:11:50,264
<font color="white">අපිට තව කල් තියෙනවා</font><font color="white">
ගිනිකෙළි වලට පෙර.

949
01:11:50,347 --> 01:11:52,933
ඔබට ඒ පැත්ත පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?
අපි තවම දැකලා නැහැ.

950
01:11:53,017 --> 01:11:55,436
-එහේ? ෂුවර්.
-කමක් නැහැ.

951
01:11:55,519 --> 01:11:56,895
<font color="white">-ඒයි.</font><font color="white">
- මොකක්ද?

952
01:11:57,479 --> 01:11:58,564
ඔබට අයිස්ක්‍රීම් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

953
01:11:59,523 --> 01:12:01,525
අයිස්ක්‍රීම්? හොදයි වගේ දැනෙනවා.

954
01:12:02,151 --> 01:12:03,444
අපි අයිස්ක්‍රීම් ගමු.

955
01:12:07,614 --> 01:12:09,158
හේයි, Seo-yoon.

956
01:12:09,241 --> 01:12:10,367
ඔව්?

957
01:12:11,535 --> 01:12:12,953
<font color="white">ඇයි අපි ඒ පැත්ත බලන්නේ නැත්තේ?</font><font color="white"></font>

958
01:12:13,954 --> 01:12:14,788
හරි.

959
01:12:14,872 --> 01:12:15,789
ඔව්.

960
01:12:23,839 --> 01:12:26,508
{\an8}රටේ විශාලතම කෲස් ගිනිකෙළි සංදර්ශනය

961
01:12:27,593 --> 01:12:29,470
කරුණාකර ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. ලිස්සන සුළුයි.

962
01:14:01,228 --> 01:14:02,521
මට මේක අමතක කරන්න ඕන නෑ.

963
01:14:10,696 --> 01:14:11,780
<font color="white">ඔබට අමතක නොවනු ඇත.</font><font color="white"></font>

964
01:14:25,836 --> 01:14:27,004
මතකයක් නෑ...

965
01:14:28,547 --> 01:14:30,591
කවදා හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වේ.

966
01:14:33,385 --> 01:14:34,553
ඒක තමයි මම විශ්වාස කරන්නේ.

967
01:14:43,395 --> 01:14:44,271
මම…

968
01:14:48,192 --> 01:14:50,152
මම හිතන්නේ මම තුන්වන රීතිය කඩ කළා.

969
01:14:52,446 --> 01:14:53,322
<font color="white">මම ඒක කැඩුවා...</font><font color="white"></font>

970
01:14:56,033 --> 01:14:57,201
බොහෝ කලකට පෙර.

971
01:15:42,621 --> 01:15:45,332
හැන් SEO-YOON

972
01:15:45,415 --> 01:15:47,543
වැදගත් සටහන් පරීක්ෂා කරන්න
"ජර්නලය" ෆෝල්ඩරයේ

973
01:15:47,626 --> 01:15:53,173
{\an8}එලාම

974
01:16:11,316 --> 01:16:14,278
<font color="white">ඔබට හදිසි අනතුරකින් මතක ආබාධයක් ඇත</font><font color="white">
මේසය මත ඔබේ පරිගණකය පරීක්ෂා කරන්න!

975
01:16:14,361 --> 01:16:16,822
{\an8}සෑම විටම සටහන් පොත ඔබේ බෑගයේ තබා ගන්න

976
01:16:16,905 --> 01:16:19,366
{\an8}පාසලේදී ප්‍රවේශම් වන්න!
ඔබේ මිතුරා JI-MIN පමණක් දන්නේ!

977
01:16:41,847 --> 01:16:43,307
<font color="white">-මෙය ඇත්ත සඳහාද?</font><font color="white">
- මම වහාම ඔබව අවහිර කරනවා.

978
01:16:43,390 --> 01:16:44,808
බොරු කියන එක නවත්තන්න මචන්.

979
01:16:45,392 --> 01:16:47,603
මම ඔබේ ගමන අවහිර කරමි.

980
01:16:47,686 --> 01:16:49,438
ගි-හුන්. එය මෙහි විසි කරන්න!

981
01:16:49,521 --> 01:16:51,982
- යන්න, යන්න!
<font color="white">-එය භාර දෙන්න!</font><font color="white"></font></font>

982
01:16:52,065 --> 01:16:54,109
මෙහෙම බෙදන එක හරි වගේ
නමුත් ඔබ නොකළ යුතුයි.

983
01:16:54,192 --> 01:16:55,944
<i>"gatda"</i> යන වචනය

984
01:16:56,028 --> 01:16:58,155
<font color="white"> යනු </font><font color="white"><font color="white"><i>"ga,"</i></font></font><font color="white"> හි සංයෝගයකි.
එහි තේරුම "යන්න," සහ...

985
01:17:00,490 --> 01:17:02,242
දැන් ජ්යෙෂ්ඨ වසර දක්වා වැඩි කාලයක් නැහැ.

986
01:17:02,326 --> 01:17:03,660
මම දන්නවා.

987
01:17:03,744 --> 01:17:06,246
මම හිතන්නේ අපිට බැරි වෙයි
<font color="white">තවදුරටත් විනෝද වන්න.</font><font color="white"></font></font>

988
01:17:06,330 --> 01:17:07,205
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

989
01:17:08,457 --> 01:17:10,292
මම තවත් විනෝද චාරිකාවකට යාමට කැමතියි.

990
01:17:10,375 --> 01:17:13,128
මතකද අපි තුන්දෙනා ගියාම
මින්මැදුර සහ ගිනිකෙළි උත්සවය?

991
01:17:14,296 --> 01:17:15,589
ඔව්, අපි කළා.

992
01:17:18,842 --> 01:17:20,594
<font color="white">මට ටිකක් බඩගිනියි.</font><font color="white"></font>

993
01:17:20,677 --> 01:17:22,679
ඔබට <i>tteokbokki</i> අවශ්‍යද?
ගෙදර යන ගමන්?

994
01:17:23,305 --> 01:17:24,598
ඔව්, හොඳයි වගේ.

995
01:17:24,681 --> 01:17:26,350
- මම පහළයි.
<font color="white">-අපි යමු.</font><font color="white"></font></font>

996
01:17:29,353 --> 01:17:30,771
අපි ඇන්ටිගේ ගාවට යමුද?

997
01:17:30,854 --> 01:17:31,730
ෂුවර්.

998
01:17:31,813 --> 01:17:34,107
මම කලබලයි. එතන කෑම හරිම හොඳයි.

999
01:17:34,191 --> 01:17:35,067
මම දන්නවා හරි ද?

1000
01:17:43,200 --> 01:17:50,207
<i>මට ඔබට දැන් පිරිනැමිය හැක්කේ</i> පමණි

1001
01:17:50,290 --> 01:17:56,213
<font color="white"><i>සුබ රාත්‍රියක්, සුබ සිහිනයක්, ආයුබෝවන්</i></font><font color="white"></font>

1002
01:17:58,006 --> 01:18:00,926
<i>සුබ රාත්‍රියක්, සුබ සිහිනයක්...</i>

1003
01:18:04,763 --> 01:18:06,848
ඇසිපිය හෙළන සැණින් ජ්‍යෙෂ්ඨ වසර උදාවිය.

1004
01:18:08,767 --> 01:18:11,728
හොඳයි, සෑම දෙයක්ම මා වෙනුවෙන් කරයි, නමුත් තවමත්.

1005
01:18:11,812 --> 01:18:13,522
ඒ තුන්වෙනි වතාවට ඔබ එහෙම කිව්වා.

1006
01:18:14,731 --> 01:18:15,691
<font color="white">එකද?</font><font color="white"></font>

1007
01:18:17,901 --> 01:18:18,985
ඔබ විද්‍යාලයට යන විට,

1008
01:18:19,653 --> 01:18:21,822
මම තවමත් උසස් පාසල් ශිෂ්‍යයෙක් වනු ඇත.

1009
01:18:21,905 --> 01:18:24,533
එතකොට මම කාත් එක්කද ගැවසෙන්නේ?

1010
01:18:24,616 --> 01:18:25,909
ඔබටත් විද්‍යාලයට යා හැකියි.

1011
01:18:26,660 --> 01:18:27,953
කලා පාසලට අයදුම් නොකරන්නේ ඇයි?

1012
01:18:28,537 --> 01:18:29,371
<font color="white">කලා පාසල?</font><font color="white"></font>

1013
01:18:31,540 --> 01:18:33,458
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මට විද්‍යාලයට යන්න පුළුවන් කියලා?

1014
01:18:33,542 --> 01:18:34,876
ඇත්ත වශයෙන්.

1015
01:18:35,460 --> 01:18:36,336
ඇත්ත වශයෙන්ම,

1016
01:18:37,295 --> 01:18:38,880
මම පහුගිය ටිකේ ගොඩක් චිත්‍ර ඇන්දා.

1017
01:18:41,341 --> 01:18:42,426
අපි එය බලමු.

1018
01:18:42,509 --> 01:18:43,385
<font color="white">ඉඳගෙන සිටින්න.</font><font color="white"></font>

1019
01:18:50,976 --> 01:18:51,810
ඕනෑම අවස්ථාවක…

1020
01:18:54,146 --> 01:18:56,440
ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා

1021
01:18:58,525 --> 01:19:00,527
පොඩ්ඩක් බලන්න. ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

1022
01:19:04,823 --> 01:19:06,199
ඒක අමුතුයි.

1023
01:19:06,283 --> 01:19:07,743
කිසියම් හේතුවක් නිසා මම ඔහුව අඳිනවා.

1024
01:19:12,414 --> 01:19:13,415
<font color="white">ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද?</font><font color="white"></font>

1025
01:19:19,004 --> 01:19:20,172
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

1026
01:19:22,382 --> 01:19:24,676
මෙය විහිලුවක් විය හැකි බව මම දනිමි...

1027
01:19:26,636 --> 01:19:27,512
නමුත්…

1028
01:19:29,347 --> 01:19:30,932
ඔහුට කෙසේ හෝ හුරුපුරුදු බවක් දැනේ.

1029
01:19:37,022 --> 01:19:38,190
කුමක් වුවත්.

1030
01:19:41,026 --> 01:19:43,904
<font color="white"><i>මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කිරීමට ඇත.</i></font><font color="white"></font>

1031
01:19:45,781 --> 01:19:46,656
ඔබට පෙනෙනවා,

1032
01:19:47,949 --> 01:19:50,535
මම ඉපදුණේ දුර්වල හදවතකින්.

1033
01:19:51,161 --> 01:19:54,748
ඉතින්, මට ලැබෙනවා
නිතිපතා පරීක්ෂා කිරීම් සහ සියල්ල.

1034
01:19:55,499 --> 01:19:57,125
නමුත් මෑතකදී,

1035
01:19:57,209 --> 01:20:00,253
<font color="white">එය හදිසියේම නරක අතට හැරුණි.</font><font color="white"></font>

1036
01:20:02,506 --> 01:20:03,381
ඉතින්…

1037
01:20:07,219 --> 01:20:08,261
මම හිතුවා…

1038
01:20:09,513 --> 01:20:10,472
යම් අවස්ථාවකදී…

1039
01:20:12,808 --> 01:20:14,351
මම හිතුවා කලින්ම ඔයාගෙන් අහන්න ඕන කියලා.

1040
01:20:14,434 --> 01:20:16,228
කියන්න හදන්නේ නම්
<font color="white">විකාර දෙයක්, එපා.</font><font color="white"></font></font>

1041
01:20:19,022 --> 01:20:19,981
මම පොරොන්දු වුනා…

1042
01:20:22,567 --> 01:20:25,237
Seo-yoon සතුටු කිරීමට

1043
01:20:25,320 --> 01:20:26,571
දවසින් දවස.

1044
01:20:30,826 --> 01:20:32,702
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
මට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

1045
01:20:34,079 --> 01:20:35,497
<font color="white">මට ඕනෑම මොහොතක කඩා වැටිය හැක.</font><font color="white"></font>

1046
01:20:38,542 --> 01:20:39,918
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

1047
01:20:43,171 --> 01:20:44,548
මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

1048
01:21:17,163 --> 01:21:20,208
කිම් ජේ-වොන්

1049
01:21:22,544 --> 01:21:24,546
<i>ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා</i>
<i>ලබා ගත නොහැක.</i>

1050
01:21:24,629 --> 01:21:26,172
<font color="white"><i>බීප් හඬට පසුව ඔබෙන් අය කරනු ලැබේ.</i></font><font color="white"></font>

1051
01:21:41,563 --> 01:21:43,231
බෙස්ටි

1052
01:21:45,567 --> 01:21:46,651
හලෝ?

1053
01:21:47,235 --> 01:21:48,236
හායි, ජි-මින්.

1054
01:22:34,616 --> 01:22:35,575
ඔයාට ස්තූතියි.

1055
01:22:38,453 --> 01:22:39,829
ස්තූතියි, ජි-මින්.

1056
01:22:42,123 --> 01:22:43,249
මගේ යහපත.

1057
01:22:46,711 --> 01:22:48,964
<font color="white">ආවාට ස්තුතියි.</font><font color="white"></font>

1058
01:23:17,033 --> 01:23:17,993
ඔයා හොඳින්ද?

1059
01:23:58,950 --> 01:24:00,201
<i>මම මැරුණොත්...</i>

1060
01:24:04,080 --> 01:24:05,457
මම මැරුනොත්…

1061
01:24:08,084 --> 01:24:09,794
Seo-yoon ගේ සඟරාවෙන් මාව මකන්න.

1062
01:24:38,323 --> 01:24:44,370
පරිගණකයේ ඔබේ ජර්නලය පරීක්ෂා කරන්න
<font color="white">ඔබ උදෑසන අවදි වන විට</font><font color="white"></font></font>

1063
01:24:47,540 --> 01:24:49,667
සඟරාව (සියල්ල)

1064
01:24:49,751 --> 01:24:51,878
ප්‍රධාන ඇතුළත් කිරීම් (ජුනි)

1065
01:24:51,961 --> 01:24:54,089
2025 ජූනි 2 සඳුදා

1066
01:24:54,172 --> 01:24:55,757
කනිෂ්ඨ, 2 පන්තිය, කිම් ජේ-වොන්

1067
01:24:57,258 --> 01:25:01,221
සඟරාව

1068
01:25:21,116 --> 01:25:23,201
<font color="white">-නැහැ, මම--</font><font color="white">
- හරි එහෙනම්.

1069
01:25:35,797 --> 01:25:36,965
මම ජේ-වොන් සමඟ කැරෝකේ වෙත ගියෙමි

1070
01:25:37,048 --> 01:25:38,216
ජේ-වොන් ගේට්ටුව අසල මා එනතුරු බලා සිටියේය

1071
01:25:38,299 --> 01:25:39,134
මම ජේ-වොන් ට කිව්වා මට පෙන්ගුයින් බලන්න ඕන කියලා

1072
01:25:40,343 --> 01:25:41,511
බලන්න, ජේ-වොන්!

1073
01:26:02,782 --> 01:26:03,700
<font color="white">KIM JAE-WON ගැන!</font><font color="white"></font>

1074
01:26:03,783 --> 01:26:04,993
කිම් ජේ-වොන්!!

1075
01:26:05,076 --> 01:26:06,828
ඔබට හදිසි අනතුරකින් මතක ආබාධයක් ඇත
මේසය මත ඔබේ පරිගණකය පරීක්ෂා කරන්න!

1076
01:26:06,911 --> 01:26:11,791
කිම් ජේ-වොන්

1077
01:27:20,485 --> 01:27:23,363
කිම් ජේ-වොන්

1078
01:27:31,621 --> 01:27:32,747
<font color="white">මම හිම වැටෙන තුරු බලා සිටියෙමි,</font><font color="white"></font>

1079
01:27:32,830 --> 01:27:34,415
ලෝකය පිරිසිදු සුදු පැහැයට හැරවීම,
හිස් කැන්වසයක් වගේ

1080
01:27:46,261 --> 01:27:49,055
2025 දෙසැම්බර් 27 සෙනසුරාදා

1081
01:28:18,084 --> 01:28:19,419
- අහන්න, පැටියෝ.
-ඔව්?

1082
01:28:19,502 --> 01:28:21,587
<font color="white">ඔබට අපෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?</font><font color="white"></font>

1083
01:28:22,213 --> 01:28:24,799
ඔබට කරදරයක් වී ඇත
මෑතකදී නිදාගන්නවා.

1084
01:28:26,801 --> 01:28:29,429
නෑ මට නින්ද ගියා
ඊයේ රාත්‍රියේ ඉතා ඉක්මනින්.

1085
01:28:29,512 --> 01:28:30,346
ඒක සහනයක්.

1086
01:28:44,360 --> 01:28:47,113
<font color="white"><i>ඒ සඳහා වෛද්‍යමය පැහැදිලි කිරීමක් නොමැත</i></font><font color="white">
<i>මෙම අවස්ථාවේදී,</i>

1087
01:28:47,196 --> 01:28:49,574
නමුත් ඔබේ රෝග ලක්ෂණ බව
හොඳ වෙනවා

1088
01:28:49,657 --> 01:28:51,200
නියත වශයෙන්ම හොඳ සලකුණකි.

1089
01:28:52,702 --> 01:28:54,120
<font color="white">ඒක දුෂ්කර ගමනක්.</font><font color="white"></font>

1090
01:28:54,620 --> 01:28:55,872
ස්තුතියි.

1091
01:28:55,955 --> 01:28:57,498
එය රූපයක් වේවා

1092
01:28:57,582 --> 01:28:59,959
හෝ යම් ආකාරයක හැඟීමක්,

1093
01:29:00,043 --> 01:29:01,919
යමක් සිතට එන්නේ නම්,

1094
01:29:02,003 --> 01:29:04,130
ගැඹුරට හාරා එය ගවේෂණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1095
01:29:05,214 --> 01:29:06,049
<font color="white">හරි.</font><font color="white"></font>

1096
01:29:07,133 --> 01:29:09,093
ඔබ රෝහලෙන් පිටව ගියාද?

1097
01:29:09,635 --> 01:29:10,636
ඔබේ වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ කුමක්ද?

1098
01:29:10,720 --> 01:29:12,805
<i>ඇය පැවසුවේ මගේ රෝග ලක්ෂණ යහපත් අතට හැරෙමින් පවතින බවයි.</i>

1099
01:29:13,848 --> 01:29:14,682
ඇත්තටම?

1100
01:29:15,266 --> 01:29:17,643
ඔහ්, මට ගොඩක් සතුටුයි.

1101
01:29:18,895 --> 01:29:22,774
<font color="white">මගේ මතකය නැවත සකස් කර නැත</font><font color="white">
පසුගිය දින කිහිපය තුළ,

1102
01:29:23,566 --> 01:29:25,860
නමුත් මට තවමත් කිසිවක් මතක නැත
අනතුරෙන් පසු.

1103
01:29:29,280 --> 01:29:30,114
මට හිතෙනවා

1104
01:29:30,907 --> 01:29:34,285
<font color="white">මට තවම වැදගත් දෙයක් අමතකයි.</font><font color="white"></font>

1105
01:29:36,537 --> 01:29:37,580
හොඳ වෙයි නේද?

1106
01:29:53,513 --> 01:29:55,765
මට තාම මතක නෑ එයා කවුද කියලා..

1107
01:29:55,848 --> 01:29:58,434
නමුත් මම හිතුවා මට මතක ඇති කියලා
මම දිගටම චිත්‍ර අඳිනවා නම්.

1108
01:30:55,825 --> 01:30:56,826
මට කණගාටුයි.

1109
01:31:15,428 --> 01:31:22,435
<font color="white">KIM JAE-WON</font><font color="white"></font>

1110
01:31:24,312 --> 01:31:29,317
හෘද රෝග

1111
01:31:45,833 --> 01:31:47,710
{\an8}කිම් ජේ-වොන්

1112
01:31:54,133 --> 01:31:59,222
කිම් ජේ-වොන්

1113
01:32:12,735 --> 01:32:13,861
Seo-yoon.

1114
01:32:25,748 --> 01:32:28,709
කිම් ජේ-වොන් අමතක කරන්න එපා

1115
01:32:30,169 --> 01:32:31,003
කුමක්…

1116
01:32:32,463 --> 01:32:33,464
<font color="white">මේද?</font><font color="white"></font>

1117
01:32:50,439 --> 01:32:53,818
කිම් ජේ-වොන් අමතක කරන්න එපා

1118
01:33:12,169 --> 01:33:14,005
{\an8}කිම් ජේ-වොන්!!

1119
01:33:14,088 --> 01:33:17,550
{\an8}හේසෝල් උසස්, කනිෂ්ඨ, 2 පන්තිය, ලිට්ල් කර්ට්,
MBTI අපැහැදිලි, පීච් වලට අසාත්මිකතා

1120
01:33:17,633 --> 01:33:19,635
කිම් ජේ-වොන් ගැන!
<font color="white">ඔහුගේ තාත්තා KIM SANG-HYEON ඡායාරූප ශිල්පියා</font><font color="white"></font></font>

1121
01:33:41,407 --> 01:33:44,160
මම ඔහුට කොන්දේසි තුනක් දුන්නා

1122
01:33:44,243 --> 01:33:47,496
රීති අංක තුන
සැබෑ හැඟීම් අල්ලා නොගන්න!

1123
01:33:56,172 --> 01:33:57,131
<i>ඔබ මා සමඟ පිටතට යනවද?</i>

1124
01:33:59,091 --> 01:33:59,967
<i>හරි.</i>

1125
01:34:01,135 --> 01:34:02,553
<font color="white"><i>මම ඒකට කැමතියි. අපි එලියට යමු.</i></font><font color="white"></font>

1126
01:34:03,054 --> 01:34:05,806
<i>-මම ඔබ සමඟ අවුල් කිරීමට පටන් ගන්නෙමි.</i>
<i>-විනාඩියක් ඉන්න.</i>

1127
01:34:05,890 --> 01:34:07,683
<i>ඒයි! ඔබට එය කළ නොහැක.</i>

1128
01:34:08,809 --> 01:34:09,643
<i>කුමක්ද?</i>

1129
01:34:10,353 --> 01:34:11,562
<font color="white"><i>ඔබ කොහෙද යන්නේ?</i></font><font color="white"></font>

1130
01:34:12,438 --> 01:34:14,857
<i>මට ඔබට දැන් පිරිනැමිය හැක්කේ</i> පමණි

1131
01:34:14,940 --> 01:34:17,526
<i>හොඳ සිහිනය</i>

1132
01:34:20,988 --> 01:34:22,615
<i>මෙය ජේ-වොන් ගේ රහස් ස්ථානයයි.</i>

1133
01:34:23,866 --> 01:34:25,409
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම එය වෙරළක් පමණි.</i>

1134
01:34:25,493 --> 01:34:26,911
<font color="white"><i>නමුත් ඔබ එය ඔබගේ රහස් ස්ථානය බව පැවසුවා.</i></font><font color="white"></font>

1135
01:34:26,994 --> 01:34:27,828
<i>ඒක ඇත්ත.</i>

1136
01:34:32,208 --> 01:34:33,751
<i>අනේ පරිස්සමෙන්.</i>

1137
01:34:36,962 --> 01:34:38,381
<i>ඔබ උණුසුම් විය යුතුය. වතුර ටිකක් ගන්න.</i>

1138
01:34:39,632 --> 01:34:40,508
<i>ස්තුතියි.</i>

1139
01:34:49,767 --> 01:34:50,810
<i>හායි.</i>

1140
01:34:50,893 --> 01:34:51,727
<font color="white"><i>හායි.</i></font><font color="white"></font>

1141
01:34:51,811 --> 01:34:53,396
<i>එක, දෙක, තුන.</i>

1142
01:34:53,479 --> 01:34:54,480
<i>චීස් කියන්න!</i>

1143
01:34:55,648 --> 01:34:57,024
<i>එය වීඩියෝවකි.</i>

1144
01:34:57,108 --> 01:34:59,193
<i>-ඔහ්, එන්න!</i>
<i>-ජීස්.</i>

1145
01:35:17,545 --> 01:35:19,505
{\an8}<font color="white">UNDERSEA GLASS STUDIO</font><font color="white"></font>

1146
01:35:21,590 --> 01:35:23,717
කුලියට

1147
01:35:35,020 --> 01:35:35,980
ආයුබෝවන්.

1148
01:35:47,032 --> 01:35:47,867
හොඳයි…

1149
01:35:48,742 --> 01:35:51,829
මට විශ්වාස නැහැ
මම මෙය ඔබට දිය යුතුද නැද්ද යන්න.

1150
01:35:54,582 --> 01:35:57,251
<font color="white">නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට එය තිබිය යුතුයි, Seo-yoon.</font><font color="white"></font>

1151
01:36:00,212 --> 01:36:01,088
හරි.

1152
01:36:22,193 --> 01:36:23,235
මම හිතන්නේ ගැඹුරට,

1153
01:36:24,737 --> 01:36:25,863
ජේ-වොන්…

1154
01:36:26,947 --> 01:36:30,075
යන්න ඕන වුණා
ඔබ සමඟ ඔහුගේම කොටසක්.

1155
01:36:34,872 --> 01:36:35,789
<font color="white">මට සමාවෙන්න.</font><font color="white"></font>

1156
01:36:38,250 --> 01:36:41,337
මට එයාව මතකවත් නෑ.

1157
01:36:43,464 --> 01:36:44,340
Seo-yoon.

1158
01:36:46,884 --> 01:36:48,511
කාලය ගෙවී යද්දී,

1159
01:36:49,303 --> 01:36:51,347
හැමෝගෙම මතකයන් බොඳ වෙන්න පටන් ගන්නවා.

1160
01:36:53,641 --> 01:36:56,852
නමුත් ඔබේ හදවතේ ඉතිරිව ඇති දේ ...

1161
01:36:58,896 --> 01:37:00,231
<font color="white">කවදාවත් වෙනස් නොවේ.</font><font color="white"></font>

1162
01:37:39,603 --> 01:37:40,437
<i>Seo-yoon.</i>

1163
01:37:41,021 --> 01:37:41,897
<i>කිම් ජේ-වොන්!</i>

1164
01:37:43,607 --> 01:37:45,693
<i>නමුත් එය කකුළුවෙක්, ඒ නිසා එය පැත්තකට ගමන් කරයි.</i>

1165
01:37:46,610 --> 01:37:47,820
<i>-හායි!</i>
<i>-හායි.</i>

1166
01:37:47,903 --> 01:37:48,946
<font color="white"><i>ආයුබෝවන්.</i></font><font color="white"></font>

1167
01:37:50,447 --> 01:37:52,950
<i>දෙවියනේ, එය විශ්මයජනකයි.</i>

1168
01:38:56,889 --> 01:38:58,265
<i>ඔබට අමතක නොවනු ඇත.</i>

1169
01:39:00,059 --> 01:39:01,310
<i>මතකය නැත...</i>

1170
01:39:04,229 --> 01:39:06,106
<i>කවදාවත් සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වේ.</i>

1171
01:39:11,695 --> 01:39:12,863
ඒක තමයි මම විශ්වාස කරන්නේ.

1172
01:39:14,406 --> 01:39:16,367
<font color="white">අපි කවදා හරි මෙතනට එන්නම්.</font><font color="white"></font>

1173
01:39:16,867 --> 01:39:18,410
හරි අපි ආපහු එමු.

1174
01:39:39,932 --> 01:39:41,600
<i>කැළැල් නැති නොවේ.</i>

1175
01:39:44,436 --> 01:39:46,355
<i>නමුත් වේදනාව සදහටම පවතින්නේ නැත.</i>

1176
01:39:52,611 --> 01:39:53,570
<i>අනෙක් සියලු දෙනා නම්</i>

1177
01:39:54,154 --> 01:39:56,448
<font color="white"><i>ටිකෙන් ටික ඔයාව අමතක වෙනවා...</i></font><font color="white"></font>

1178
01:40:00,077 --> 01:40:00,994
<i>එහෙනම් මම…</i>

1179
01:40:02,955 --> 01:40:04,873
<i>ඔබව ටිකෙන් ටික මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.</i>

1180
01:40:52,921 --> 01:40:56,008
චූ යං-වූ

1181
01:40:58,260 --> 01:41:01,430
ෂින් එස්අයි-ඒ

1182
01:41:04,266 --> 01:41:07,519
අධ්‍යක්ෂ කිම් හයි-යං

1183
01:41:19,490 --> 01:41:26,455
{\an8}<font color="white">මෙම ආදරය අද අතුරුදහන් වුවද</font><font color="white"></font>

1184
01:45:50,927 --> 01:45:55,932
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Hannah Og Nam


