1 00:01:40,500 --> 00:01:41,167 Elise! 2 00:04:19,458 --> 00:04:21,000 İki dakika. 3 00:11:15,750 --> 00:11:18,792 YÜKSELİŞ 4 00:11:32,875 --> 00:11:34,083 Harikaydın! 5 00:11:42,000 --> 00:11:43,042 Julien! 6 00:11:43,917 --> 00:11:45,333 Yürü! Yürü! Yürü! 7 00:14:49,958 --> 00:14:51,042 Bir kopma. 8 00:14:51,375 --> 00:14:52,875 İlk izlenimim bu. 9 00:14:55,792 --> 00:14:58,083 - Yardıma mı ihtiyacınız var? - Hayır, iyiyim. 10 00:15:21,875 --> 00:15:23,167 - Merhaba Yann. - MERHABA! 11 00:15:23,333 --> 00:15:24,292 Nasılsın? 12 00:15:24,500 --> 00:15:26,083 Bok! Alçı mı taktılar? 13 00:15:26,500 --> 00:15:29,000 Evet, bunu acil serviste yaptılar. 14 00:15:29,208 --> 00:15:31,875 Tamam aşkım. Bu kadar çabuk kaybetmelisin. 15 00:15:32,042 --> 00:15:33,375 Bunları alayım. 16 00:15:33,958 --> 00:15:34,833 Tamam... 17 00:15:35,167 --> 00:15:37,542 Grandjean'ı ya da Tran'ı görmelisin. 18 00:15:37,708 --> 00:15:40,458 Böylece doğru tedaviyi reçete edebilirler. 19 00:15:40,625 --> 00:15:42,583 Bir dansçı için sana şunu söyleyecekler: 20 00:15:42,750 --> 00:15:44,458 oyuncu kadrosu söz konusu değil. 21 00:15:45,542 --> 00:15:50,292 Sanırım bugün seni gözlemleyeceğim. Senin üzerinde çalışmak için henüz çok erken. 22 00:15:50,583 --> 00:15:51,625 Oturun. 23 00:15:51,792 --> 00:15:53,417 Sanırım her şeyi biliyorsun. 24 00:15:53,792 --> 00:15:57,250 Evet. Dedikodunun nasıl yayıldığını biliyorsun. 25 00:15:57,667 --> 00:15:59,208 Ne diyorlar? 26 00:15:59,833 --> 00:16:01,250 Sen ve Julien hakkında mı? 27 00:16:01,417 --> 00:16:02,333 Evet. 28 00:16:03,083 --> 00:16:04,667 Hayır, bu... 29 00:16:05,333 --> 00:16:06,292 Uzan! 30 00:16:08,625 --> 00:16:12,083 Canımı acıtan bir şey yaparsam bana haber ver. 31 00:16:12,250 --> 00:16:13,292 Hayır, sorun değil. 32 00:16:16,042 --> 00:16:17,083 İyi misin? 33 00:16:19,042 --> 00:16:21,083 İyi misin? Tuhaf görünüyorsun. 34 00:16:21,625 --> 00:16:22,792 Hayır, ben... 35 00:16:26,583 --> 00:16:27,292 Aslında... 36 00:16:29,583 --> 00:16:31,125 Blanche ve ben birlikteydik. 37 00:16:31,458 --> 00:16:32,625 - Ne? - Evet. 38 00:16:33,333 --> 00:16:35,333 - İki yıldır. - Hiç bir fikrim yoktu. 39 00:16:35,500 --> 00:16:37,375 Bilmiyor muydun? 40 00:16:37,625 --> 00:16:39,625 Şimdi Julien'e hava atıyor! 41 00:16:39,792 --> 00:16:42,833 Oysa o bizi hiç istemedi birlikte görülmek üzere. 42 00:16:43,000 --> 00:16:46,125 Sürekli şöyle diyordu: "Dans dünyası bir engerek yuvasıdır!" 43 00:16:46,542 --> 00:16:47,792 Bunu onaylıyorum! 44 00:16:48,167 --> 00:16:48,875 Bok! 45 00:16:50,708 --> 00:16:53,625 Bu yüzden bunu bir sır olarak sakladık. böylece kimse konuşmazdı. 46 00:16:55,958 --> 00:16:57,167 Bundan bıktım. 47 00:17:00,000 --> 00:17:03,208 Bunun üzerine, erkek dansçılardan nefret ettiğini söyledi. 48 00:17:04,250 --> 00:17:06,333 Yani biz evin salakları mıyız? 49 00:17:06,500 --> 00:17:07,583 Evet! 50 00:17:09,667 --> 00:17:10,708 Üzgünüm... 51 00:17:12,000 --> 00:17:13,167 Affedersiniz. 52 00:17:14,292 --> 00:17:17,375 Toplamaya başlamayın yoksa onu da kaybedeceğim... 53 00:17:17,667 --> 00:17:19,208 Kahretsin! 54 00:17:22,875 --> 00:17:24,583 Sanırım daha iyi... 55 00:17:25,000 --> 00:17:27,667 biraz içsel çalışma yap çünkü... 56 00:17:27,833 --> 00:17:30,083 Bazı boktan titreşimler yayıyorum. 57 00:17:30,500 --> 00:17:32,833 Bunu nasıl karşıladın bilmiyorum ama ben... 58 00:17:36,292 --> 00:17:37,292 Görüyorsun... 59 00:17:38,167 --> 00:17:40,833 İnsanları nasıl iyileştirebileceğimi bilmiyorum. ben ne zaman... 60 00:17:41,000 --> 00:17:42,458 - Bekle... - Özür dilerim. 61 00:17:42,625 --> 00:17:43,833 Oturmak. 62 00:17:45,500 --> 00:17:46,542 Nefes almak. 63 00:17:47,792 --> 00:17:48,500 Nefes almak. 64 00:17:56,750 --> 00:17:58,083 Yatmak. 65 00:17:58,750 --> 00:18:00,375 Nefes almaya çalışın. 66 00:18:01,208 --> 00:18:02,375 Her şey yoluna girecek. 67 00:18:02,917 --> 00:18:04,208 Ben bir karmaşayım! 68 00:18:07,792 --> 00:18:09,375 Onlar gerizekalılar. 69 00:18:11,000 --> 00:18:12,708 Biz onlardan daha güçlüyüz. 70 00:18:13,958 --> 00:18:15,167 Haklısın. 71 00:18:16,167 --> 00:18:17,708 Nefes al... 72 00:18:18,542 --> 00:18:20,792 Bana çok iyilik yapıyorsun. 73 00:18:21,917 --> 00:18:23,250 Bu çok iyi. 74 00:19:06,708 --> 00:19:07,750 Bir... 75 00:19:13,667 --> 00:19:14,875 Yarı-plié... 76 00:19:15,042 --> 00:19:16,167 Büyük pli... 77 00:19:16,375 --> 00:19:17,458 Demi... 78 00:19:18,042 --> 00:19:19,042 Tendu... 79 00:19:19,833 --> 00:19:21,083 En avangard... 80 00:19:24,375 --> 00:19:27,750 Topuklarınızı yere doğru bastırın ilgili olmak... 81 00:19:38,083 --> 00:19:39,000 Güzel. 82 00:19:39,333 --> 00:19:40,417 Beş... 83 00:19:40,583 --> 00:19:42,042 Kollar çok yüksek değil. 84 00:19:52,792 --> 00:19:54,708 Elise! Margaret seni görmek istiyor. 85 00:19:54,875 --> 00:19:55,708 Şimdi? 86 00:19:55,875 --> 00:19:57,708 Aşağıda Hofesh Shechter'la birlikte. 87 00:19:57,875 --> 00:19:59,042 Hofesh Shechter mı? 88 00:19:59,375 --> 00:20:02,333 Paris'te bir gösteri yapıyor. Sonra görüşürüz? 89 00:20:03,333 --> 00:20:05,000 Hayır, sanırım gideceğim. 90 00:20:05,917 --> 00:20:06,875 Anladım. 91 00:20:16,708 --> 00:20:19,000 Elise, seni zavallı şey... 92 00:20:19,167 --> 00:20:20,958 İşleri yarım yamalak yapmazsınız. 93 00:20:21,125 --> 00:20:22,375 Elise Gautier... 94 00:20:33,708 --> 00:20:35,417 Ne kadar zaman alacak? 95 00:20:36,083 --> 00:20:37,958 Henüz bilmiyorum. 96 00:20:40,750 --> 00:20:42,500 Korkmayın, her şey yoluna girecek. 97 00:20:43,042 --> 00:20:44,333 Bayan Gautier mi? 98 00:20:53,000 --> 00:20:55,917 O ayak bileğinde tekrarlayan travmalar mı oldu? 99 00:20:57,667 --> 00:21:00,458 Evet, bu kesinlikle benim zayıf noktam. 100 00:21:01,167 --> 00:21:05,583 Üçüncü kez burkuluyorum. 101 00:21:06,125 --> 00:21:10,208 Ve son kez itiraf ediyorum, Fizik tedaviyi tamamlayamadım. 102 00:21:10,542 --> 00:21:11,667 Akıllı değil! 103 00:21:12,333 --> 00:21:13,792 O zaman şaşırmıyorum. 104 00:21:13,958 --> 00:21:18,000 Kırık bir malleolünüz var yırtık bir kemikle. 105 00:21:18,167 --> 00:21:19,917 MR'da gördüğümüz şey bu. 106 00:21:20,583 --> 00:21:22,375 Bu çok ciddi bir burkulma. 107 00:21:22,833 --> 00:21:25,167 Doğru şekilde tedavi edilmezse kötü olabilir. 108 00:21:25,333 --> 00:21:26,042 Anlam? 109 00:21:26,208 --> 00:21:30,417 Tedavinize bağlı olarak ve özellikle de çalışkanlığınız konusunda, 110 00:21:30,625 --> 00:21:33,208 ayak bileğiniz esnekliğini geri kazanamayabilir. 111 00:21:33,375 --> 00:21:37,125 Bu belirli hareketleri kısıtlayacak, pointe'ye gitmek gibi. 112 00:21:37,292 --> 00:21:38,958 - Zor olabilir. - Gerçekten mi? 113 00:21:39,125 --> 00:21:40,958 3-4 ay sonra bilemeyeceğiz. 114 00:21:41,333 --> 00:21:45,208 Ama eğer düşündüğüm şey buysa, ameliyat olmanız gerekecek. 115 00:21:45,375 --> 00:21:46,292 Ve daha sonra... 116 00:21:46,958 --> 00:21:47,792 Daha sonra? 117 00:21:47,958 --> 00:21:50,458 Bu daha karmaşık. Ameliyat olacaksanız 118 00:21:50,625 --> 00:21:53,375 ara vermen gerekir tüm atletik aktiviteler. 119 00:21:53,708 --> 00:21:55,625 Bir yıl boyunca... daha çok iki yıl gibi. 120 00:21:55,792 --> 00:21:56,833 İki yıl mı? 121 00:21:57,583 --> 00:22:00,458 Bazen daha fazla. Ancak genellikle iki yıl yeterlidir 122 00:22:00,625 --> 00:22:03,417 emin olmak için eklemin tamamen iyileştiği. 123 00:22:04,417 --> 00:22:06,000 Ama her seferinde bir adım. 124 00:22:06,208 --> 00:22:08,250 3-4 ay sonra tekrar gelin. 125 00:22:09,958 --> 00:22:11,458 İki yıl imkansız. 126 00:22:11,917 --> 00:22:13,417 26 yaşındayım... 127 00:22:14,583 --> 00:22:16,375 Şimdi dans etmeliyim. 128 00:22:17,167 --> 00:22:19,500 Ya öyle olur ya da bir daha asla dans etme. 129 00:22:25,750 --> 00:22:26,917 Bu yüzden? 130 00:22:27,875 --> 00:22:28,792 İyi misin? 131 00:22:44,792 --> 00:22:46,250 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Hayır. 132 00:22:49,167 --> 00:22:50,500 Teşekkürler Julien! 133 00:22:52,042 --> 00:22:55,458 Dürüst olmak gerekirse hiç hissetmedim Julien'in seni sevdiğini. 134 00:22:55,625 --> 00:22:56,542 Gerçekten mi? 135 00:22:57,125 --> 00:22:58,375 Ona hiçbir zaman güvenmedim. 136 00:22:58,792 --> 00:23:00,583 Neden bir şey söylemedin? 137 00:23:00,750 --> 00:23:02,750 Bu sadece bir duyguydu. 138 00:23:03,500 --> 00:23:05,667 Plus, it's hard to say stuff like that. 139 00:23:05,833 --> 00:23:07,250 Mutlaka değil. 140 00:23:08,083 --> 00:23:11,667 Eğer Jean-Baptiste'i öğrenirsem beni başka bir kız için terk ediyordu 141 00:23:11,833 --> 00:23:13,542 Sanırım... 142 00:23:13,833 --> 00:23:15,167 yok edildi! 143 00:23:16,458 --> 00:23:20,083 Sanırım Jean-Baptiste seni terk ederse... 144 00:23:20,250 --> 00:23:22,125 başka bir kız için olmazdı. 145 00:23:23,417 --> 00:23:24,500 Ne demek istiyorsun? 146 00:23:25,000 --> 00:23:27,625 It would be more like for another guy. 147 00:23:29,792 --> 00:23:31,417 Ne demek istiyorsun? Anlamıyorum. 148 00:23:31,583 --> 00:23:33,875 Sadece... 149 00:23:34,542 --> 00:23:37,708 eğer birisi bana Jean-Baptiste'in eşcinsel olduğunu söyleseydi, 150 00:23:37,875 --> 00:23:39,125 Şok olmazdım. 151 00:23:39,542 --> 00:23:40,458 Jean-Baptiste mi? 152 00:23:41,333 --> 00:23:42,125 Evet. 153 00:23:42,833 --> 00:23:45,250 Elise, birlikteydik üç yıldır. 154 00:23:52,542 --> 00:23:53,792 MERHABA! 155 00:23:54,958 --> 00:23:56,083 Nasıl gidiyor? 156 00:23:56,250 --> 00:23:57,125 İyi. 157 00:25:13,542 --> 00:25:14,750 Git Mehdi! 158 00:26:09,042 --> 00:26:10,042 Bu harikaydı! 159 00:26:10,208 --> 00:26:11,333 Evet! 160 00:26:11,583 --> 00:26:15,000 Fena değildi. Hip-hop's not really my thing. 161 00:26:15,167 --> 00:26:18,625 Harika bir danstı! Hip-hop olup olmadığı kimin umrunda... 162 00:26:18,792 --> 00:26:19,917 Kesinlikle! 163 00:26:21,250 --> 00:26:23,000 Tebrikler dostum! 164 00:26:23,167 --> 00:26:23,917 Orada mıydın? 165 00:26:24,083 --> 00:26:25,625 - Harikaydı! - Teşekkürler. 166 00:26:27,250 --> 00:26:29,083 Sadece sevdim. 167 00:26:29,708 --> 00:26:30,792 Serin! Teşekkürler! 168 00:26:32,083 --> 00:26:34,583 - Yakında bir içki içmek için buluşalım. - Seviyorum! 169 00:26:34,750 --> 00:26:36,000 Güle güle! 170 00:26:36,750 --> 00:26:38,708 - O iyi. - Gerçekten iyi! 171 00:26:42,458 --> 00:26:43,917 Onu nasıl tanıyorsun? 172 00:26:46,542 --> 00:26:47,583 Yıllar oldu. 173 00:26:47,750 --> 00:26:50,417 Ya bir daha asla dans edemezsem? 174 00:26:50,708 --> 00:26:51,708 Ama... 175 00:26:52,042 --> 00:26:53,875 Tekrar dans edeceksin Elise. 176 00:26:54,375 --> 00:26:55,458 İnanıyorum ki. 177 00:26:55,833 --> 00:26:57,042 Ters çevirin. 178 00:26:58,333 --> 00:27:01,375 Beni öldüren şey bu geleneksel tıp hakkında! 179 00:27:02,042 --> 00:27:03,583 Bu "gerçekleri" ortaya koyuyorlar 180 00:27:03,750 --> 00:27:06,542 boyun eğmenizi bekliyorlar. 181 00:27:06,708 --> 00:27:08,708 Ama pek çok şey onların gözünden kaçıyor. 182 00:27:08,875 --> 00:27:10,833 - Bu acıtıyor. - Acıtıyor? 183 00:27:12,708 --> 00:27:14,042 Diğerini deneyelim. 184 00:27:14,708 --> 00:27:18,958 Bakın, bilime inanıyorum. Tıbbi ilerlemeye inanıyorum. 185 00:27:19,125 --> 00:27:21,500 Ama sanırım şu da var... 186 00:27:22,000 --> 00:27:23,083 Bunu nasıl söyleyebilirim? 187 00:27:23,250 --> 00:27:25,417 Vücudun gizemi. 188 00:27:25,583 --> 00:27:28,500 Ama eğer söylerse Bir iki yıl dans edemem... 189 00:27:28,708 --> 00:27:32,208 Tran açıkça şunları söyledi: "Eğer ameliyat edersek her şey durur." 190 00:27:32,417 --> 00:27:33,083 Ve? 191 00:27:33,250 --> 00:27:36,542 O söylemedi. "Belki de her şey durur." 192 00:27:36,708 --> 00:27:38,583 Kararını vermiş. 193 00:27:38,750 --> 00:27:41,792 Kim bu kadar emin olabilir ki? 194 00:27:44,708 --> 00:27:45,792 Elise... 195 00:27:50,708 --> 00:27:53,042 Az önce bir travma yaşadın. 196 00:27:53,375 --> 00:27:56,583 İkimiz de bir travma yaşadık. 197 00:27:56,875 --> 00:27:58,542 İyileşmemiz gerekiyor. 198 00:27:59,042 --> 00:28:02,625 Bu gözyaşı doğrudan alakalı hissettiğin şeye. 199 00:28:03,125 --> 00:28:04,667 Bedenin seninle konuştu. 200 00:28:04,833 --> 00:28:05,667 Şöyle dedi: 201 00:28:05,833 --> 00:28:10,042 "Ufaklık, bu ayrılığı hissedeceksin kemiklerine kadar." 202 00:28:11,167 --> 00:28:13,167 Açıkça bir dayanak noktasını kaybettin. 203 00:28:13,667 --> 00:28:16,000 Ve elbette seninle olan işim, 204 00:28:16,167 --> 00:28:18,708 simetrinizi yeniden bulmaktır. 205 00:28:19,042 --> 00:28:20,833 Merkezinizi bulmak için. 206 00:28:25,208 --> 00:28:26,917 Oraya park ettim. 207 00:28:29,583 --> 00:28:30,708 Ah, vay be! Gerçekten mi? 208 00:28:33,167 --> 00:28:34,375 Acıyor mu? 209 00:28:34,875 --> 00:28:36,500 Evet, biraz. 210 00:28:40,625 --> 00:28:43,708 İşte tam da bu yüzden Hukuk okumanı istiyordum. 211 00:28:45,958 --> 00:28:47,750 Hukuk okusaydın 212 00:28:47,917 --> 00:28:50,625 asla bu tür sorunlar yaşamazsınız. 213 00:28:53,125 --> 00:28:53,958 Bu doğru. 214 00:29:06,583 --> 00:29:08,458 Vücudun sorunu bu. 215 00:29:08,625 --> 00:29:10,458 Güzel olacak kadar şanslıydın. 216 00:29:10,625 --> 00:29:12,917 Hala öylesin! Ama bu uzun sürmeyecek. 217 00:29:13,083 --> 00:29:16,125 40 ya da 50 yaşına geldiğinde göreceksin. 218 00:29:16,375 --> 00:29:19,708 Vücut yaşlanır. O zaman bundan yararlanamazsınız. 219 00:29:19,875 --> 00:29:22,792 Caro'ya bak! O bir hostesti ve şimdi... 220 00:29:22,958 --> 00:29:25,250 Caro Teyze hakkında söylenecek ne kadar kötü bir şey! 221 00:29:25,583 --> 00:29:27,500 Üstelik sen ondan daha yaşlısın! 222 00:29:27,667 --> 00:29:30,958 Demek istediğim şu ki, Eğer bedeninin etrafında bir hayat kurarsan... 223 00:29:31,125 --> 00:29:34,167 Futbolculara benziyor. 35 yaşında işin biter. 224 00:29:34,375 --> 00:29:36,250 Böyle bir kariyerle, 225 00:29:36,458 --> 00:29:39,000 hayatınız değişmek zorunda. Tek yol bu. 226 00:29:39,167 --> 00:29:42,000 Yani eğer kariyeriniz vücudunuza dayanıyorsa, 227 00:29:42,167 --> 00:29:44,458 en az iki hayata sahip olmak zorundasın. 228 00:29:45,417 --> 00:29:48,208 İki hayatım olmasını çok isterim! Neden yapamadım? 229 00:29:48,375 --> 00:29:52,042 Oysa akıl... Sonunda Alzheimer'a yakalanabilirsiniz 230 00:29:52,208 --> 00:29:54,167 veya felç geçirdiniz. 231 00:29:54,375 --> 00:29:56,250 Ama ciddi bir saldırının dışında, 232 00:29:56,458 --> 00:30:00,750 aklın işi sonuna kadar aktif kalır! 233 00:30:01,125 --> 00:30:02,375 Ne demek istediğimi anladın mı? 234 00:30:02,542 --> 00:30:04,083 Ruth Bader Ginsberg'e bakın! 235 00:30:04,250 --> 00:30:07,417 O sadece bir örnek. Çok var! 236 00:30:08,042 --> 00:30:10,208 Anlamıyorsun baba. 237 00:30:10,417 --> 00:30:14,083 İki hayat olsa bile İlkini bitirmedim! 238 00:30:14,250 --> 00:30:15,875 Dans etmeyi seviyorum! Dans etmeye devam etmek istiyorum. 239 00:30:16,042 --> 00:30:16,958 Evet ama... 240 00:30:17,125 --> 00:30:20,458 Ama ne? Söyleyebileceğin tek şey Hukuk mu okumalıydım? 241 00:30:20,875 --> 00:30:23,167 - Başına ne geldi? - Bilmiyorum. 242 00:30:23,667 --> 00:30:27,208 Prömiyerime geldin, Beni sahnede yaralanırken gördün ve... 243 00:30:27,417 --> 00:30:28,792 beni aramıyorsun bile? 244 00:30:28,958 --> 00:30:31,375 Aramayı denedim. Telefonunuz kapalıydı. 245 00:30:31,542 --> 00:30:35,125 Kulise gittim! Bileğini burkmuşsun dediler. 246 00:30:35,292 --> 00:30:38,000 "Sadece ayak bileğimi burkmadım". Durum ciddi. 247 00:30:38,167 --> 00:30:39,500 Bir daha dans edemeyebilirim. 248 00:30:39,667 --> 00:30:40,875 - Gerçekten mi? - Evet. 249 00:30:41,042 --> 00:30:42,917 Bu benim hatam değil. 250 00:30:43,083 --> 00:30:46,333 Artı, kız kardeşlerinin ikisinin de sorunları vardı tam da o gece. 251 00:30:46,500 --> 00:30:49,667 Mélodie'nin borusu sızdırıyordu. Aria'nın wifi sorunları vardı... 252 00:30:49,833 --> 00:30:51,167 Zaten burada mısın? 253 00:30:52,167 --> 00:30:53,542 Mélodie yolda. 254 00:30:53,708 --> 00:30:57,417 Bir dahaki sefere herkesin sorun yaşamamasına çalışın aynı zamanda. 255 00:30:57,708 --> 00:30:59,583 Sen neden bahsediyorsun baba? 256 00:31:00,750 --> 00:31:01,917 Onun nesi var? 257 00:31:02,083 --> 00:31:05,125 Sadece... Hukuka başvurmalıydım! 258 00:31:06,792 --> 00:31:09,042 Onu değiştiremezsin! Bu imkansız. 259 00:31:09,250 --> 00:31:11,625 Evet, belki de aptalım 260 00:31:12,000 --> 00:31:15,583 ama yine de açılacağını umuyorum ve bizi anlayın. 261 00:31:15,750 --> 00:31:17,542 Hayır, o öyle değil. 262 00:31:18,792 --> 00:31:20,208 Bu seni rahatsız etmiyor mu? 263 00:31:20,708 --> 00:31:23,792 Evet ama buna alıştım. 264 00:31:24,167 --> 00:31:26,958 Bu doğru. O bir acı, ama alışıyoruz. 265 00:31:27,833 --> 00:31:29,375 Hala çok zorlanıyorum. 266 00:31:29,583 --> 00:31:31,125 O zaman değişmek zorundasın. 267 00:31:31,625 --> 00:31:35,417 Merak etme! Her şeyle bu oldu, değişmem gerekecek. 268 00:31:35,958 --> 00:31:37,458 Bu ne anlama gelir? 269 00:31:38,458 --> 00:31:39,958 Julien'den ayrıldım. 270 00:31:40,375 --> 00:31:41,375 Ne? 271 00:31:41,833 --> 00:31:44,958 Ve resmi olarak şirketten çıkıyorum. 272 00:31:45,792 --> 00:31:48,042 Karar vermek için kendime bir ay süre vereceğim ama... 273 00:31:48,250 --> 00:31:50,375 Dansa alternatif bulmam lazım. 274 00:31:50,708 --> 00:31:51,542 HAYIR! 275 00:31:51,958 --> 00:31:53,958 Danstan vazgeçmeye hakkınız yok. 276 00:31:54,125 --> 00:31:55,875 Ne? hakkım yok mu? 277 00:31:56,042 --> 00:31:56,917 Yapmıyorsun! 278 00:31:57,083 --> 00:32:00,292 Aria, neden burada duruyorsun? boğazımdan aşağı mı atlıyorum? 279 00:32:00,458 --> 00:32:01,667 Peki ya annem? 280 00:32:01,833 --> 00:32:03,417 Peki ya annem? 281 00:32:03,667 --> 00:32:07,375 hoşlandığımı mı sanıyorsun böyle bir karar mı veriyorsun? 282 00:32:09,083 --> 00:32:11,292 Annemi düşünen tek kişi sen değilsin! 283 00:32:11,750 --> 00:32:13,125 Bunu söyleyemezsin. 284 00:32:14,167 --> 00:32:16,667 Annemi kaçırmak senin tekelinde değil. 285 00:32:18,208 --> 00:32:20,000 Balzamik sirke mi eklediniz? 286 00:32:20,167 --> 00:32:23,000 Sığır Bourguignon'u verir karamelize bir tat. 287 00:32:23,167 --> 00:32:24,458 Çok lezzetli! 288 00:32:24,625 --> 00:32:26,375 Alevlere geri dön! 289 00:32:27,750 --> 00:32:30,333 Mantar ekleyeceğiz. 290 00:32:32,708 --> 00:32:34,417 Peki baba, beğendin mi? 291 00:32:35,833 --> 00:32:37,375 Kötü olduğunu söylemedim. 292 00:32:37,792 --> 00:32:39,625 Ama beğendin mi? 293 00:32:40,042 --> 00:32:41,750 Evet! Hiç de fena değil. 294 00:32:41,917 --> 00:32:42,750 HAYIR? 295 00:32:42,958 --> 00:32:43,917 Peki beğendin mi? 296 00:32:44,083 --> 00:32:46,125 Evet, sadece kötü olmadığını söyledim. 297 00:32:48,792 --> 00:32:51,292 Peki restoranın nasıl gidiyor? 298 00:32:52,208 --> 00:32:55,625 Harika! İnsanlar onu seviyor. Yemeğin çok iyi olduğunu düşünüyorlar. 299 00:32:56,292 --> 00:32:57,542 Fantastik. 300 00:32:57,708 --> 00:33:02,042 Tek sorunum çalışan bulmak bunlar bitmek üzere. 301 00:33:03,042 --> 00:33:05,083 Sana verdiğim kitabı okudun mu? 302 00:33:05,917 --> 00:33:07,167 Hayır, yapmadım. 303 00:33:07,333 --> 00:33:10,042 Köy hayatıyla ilgili en iyi kitap klasik zamanlarda! 304 00:33:12,000 --> 00:33:14,042 Bu onun restoranıyla mı alakalı? 305 00:33:14,375 --> 00:33:15,333 Neye? 306 00:33:17,708 --> 00:33:18,542 Hiç bir şey. 307 00:33:21,292 --> 00:33:22,792 Bir şeyi mi kaçırdım? 308 00:33:26,958 --> 00:33:28,500 işim zor... 309 00:33:29,000 --> 00:33:31,333 siz kızların kültüre ilgi duymasını sağlamak. 310 00:33:32,333 --> 00:33:33,083 Değil mi? 311 00:33:33,250 --> 00:33:35,417 Benim işim kültüreldir, hatırlatırım! 312 00:33:36,750 --> 00:33:37,583 Değil mi? 313 00:33:40,458 --> 00:33:43,208 Elbette kültürel! Ama... 314 00:33:43,792 --> 00:33:44,792 Yine de değil... 315 00:33:46,208 --> 00:33:48,750 Demek istediğim şu ki entelektüel bir hayat var 316 00:33:48,917 --> 00:33:52,667 bunu ancak edebiyat sağlayabilir. 317 00:34:10,333 --> 00:34:11,250 Anne, 318 00:34:12,167 --> 00:34:16,250 Sen öldüğünden beri, baban hep Yokluğunu telafi etmeye çalıştım. 319 00:34:16,750 --> 00:34:17,833 Ama... 320 00:34:18,583 --> 00:34:20,125 Çoğu baba gibi 321 00:34:20,292 --> 00:34:22,958 hiçbir zaman çok iyi bir anne olmadı. 322 00:34:23,833 --> 00:34:26,458 İlk seferi hatırlıyorum beni sınıfa götürdün. 323 00:34:27,042 --> 00:34:30,042 Senin gibi olacağımı söylemiştin. ve büyükanne senden önce. 324 00:34:31,083 --> 00:34:32,708 Blois'teydi. 6 yaşındaydım. 325 00:34:33,750 --> 00:34:36,375 Altı... Elini bara koy. 326 00:34:36,583 --> 00:34:38,875 Ve kolunuzu yan tarafa açın. 327 00:34:39,042 --> 00:34:40,708 Yarı-plié. 328 00:34:40,958 --> 00:34:43,292 Tendu... Port de bras... 329 00:34:43,875 --> 00:34:45,083 Ve dört. 330 00:34:45,250 --> 00:34:48,750 Bütün saatleri düşündüğümde Bayan Levan'la çalıştım... 331 00:34:48,958 --> 00:34:51,625 Okuldan sonra her zaman benimle buluşurdun 332 00:34:51,792 --> 00:34:53,792 ve doğruca dans dersine gittik. 333 00:34:53,958 --> 00:34:55,875 Günlerimi hızla doldurdu. 334 00:34:56,042 --> 00:34:57,792 Arkadaşlarımı zar zor görebiliyordum. 335 00:34:58,208 --> 00:34:59,667 Her zaman provalarım vardı 336 00:34:59,833 --> 00:35:01,208 veya performanslar. 337 00:35:01,375 --> 00:35:03,042 İlk başta çok uzak değildi. 338 00:35:03,208 --> 00:35:04,625 Ne kadar daha uzun? 339 00:35:04,792 --> 00:35:06,833 9'dan 12'ye kadar Tours'a gitmek zorunda kaldık. 340 00:35:07,000 --> 00:35:08,167 Bu gerçekten çok uzaktı. 341 00:35:08,333 --> 00:35:09,750 Ama harika bir dersti 342 00:35:09,917 --> 00:35:13,250 eskiden dans eden Bayan Pinson'la Opéra de Paris ile. 343 00:35:13,500 --> 00:35:14,625 Ve... 344 00:35:15,083 --> 00:35:16,833 İşte o zaman bizi terk ettin anne. 345 00:35:19,042 --> 00:35:20,958 Ama her şeye rağmen devam ettim. 346 00:35:22,167 --> 00:35:23,750 Bana seni hatırlattı. 347 00:35:27,375 --> 00:35:28,458 Güzel bir temps lié! 348 00:35:28,833 --> 00:35:31,667 Kolunu uzat! Bileğinin üstünde. 349 00:35:32,083 --> 00:35:34,375 Plie yapın ve üst vücudunuzu bükün. İşte bu! 350 00:35:36,792 --> 00:35:38,625 Kolay bir geçici yalan... 351 00:35:38,833 --> 00:35:42,000 Ve dört degagé. Omuzlar döndü! 352 00:35:42,250 --> 00:35:42,958 Mükemmel! 353 00:35:43,125 --> 00:35:45,958 Bu daha iyiydi Elise. Plié üzerinde, 354 00:35:46,125 --> 00:35:48,083 bakışlarınızı parmaklarınızın ucunda tutun. 355 00:35:48,250 --> 00:35:50,333 Bu çok daha temiz, çok daha dolgun. 356 00:35:50,667 --> 00:35:52,250 Gelecek yıl devam etmesi gerekiyor. 357 00:35:52,417 --> 00:35:54,375 Çok iyi anlıyorum. 358 00:35:55,125 --> 00:35:58,208 Sadece... göreceğiz. 359 00:35:58,917 --> 00:36:01,583 Özellikle yaşadıkları göz önüne alındığında. 360 00:36:01,750 --> 00:36:04,333 Hayır... fark ettim ki... 361 00:36:05,125 --> 00:36:06,708 Ama çok uzak! 362 00:36:08,042 --> 00:36:10,250 - Elise! Gelecek yıl tekrar gelecek misiniz? - Evet. 363 00:36:10,417 --> 00:36:12,583 - Söz veriyor musun? - Evet, söz veriyorum. 364 00:36:13,833 --> 00:36:14,750 Sağ... 365 00:36:15,500 --> 00:36:19,167 Bayan Pinson beni yakalamayı başardı Opéra de Paris dans okuluna. 366 00:36:19,333 --> 00:36:22,250 İlk gün birçok kız ağlıyordu. 367 00:36:22,417 --> 00:36:26,417 Ama çok mutluydum Bütün günlerimi dans ederek geçirmek. 368 00:36:26,625 --> 00:36:28,125 Laurène, ağlıyor musun? 369 00:36:28,583 --> 00:36:30,417 Sanırım şu anda en zor olan şey bu. 370 00:36:30,625 --> 00:36:31,625 Endişelenme... 371 00:36:32,583 --> 00:36:34,250 Bu kadar zaman yatırım yaptıktan sonra, 372 00:36:34,417 --> 00:36:36,333 boşuna olduğunu düşünmek. 373 00:36:36,500 --> 00:36:37,708 Duydun mu? 374 00:36:37,958 --> 00:36:40,375 - Ne? - Adèle, Hofesh'in programında rol aldı. 375 00:36:40,542 --> 00:36:42,000 Gerçekten mi? Bu harika! 376 00:36:42,167 --> 00:36:43,750 Şirketine katılıyor. 377 00:36:43,917 --> 00:36:45,083 Ne şans! 378 00:36:46,750 --> 00:36:48,292 Sabrina'yı hatırladın mı? 379 00:36:48,958 --> 00:36:51,750 Sabrina... Evet, birlikte dans okulundaydık. 380 00:36:51,917 --> 00:36:54,125 Kazadan beri onu görmedim. 381 00:36:54,500 --> 00:36:57,333 Artık dans etmiyor ama idare ediyor. 382 00:36:57,500 --> 00:36:59,625 Kuğu Gölü'nde dans etmek istedim, Giselle. 383 00:36:59,792 --> 00:37:01,250 baş balerin olmak. 384 00:37:01,542 --> 00:37:03,083 Ve 18'inde... 385 00:37:03,375 --> 00:37:04,708 hepsi dağıldı. 386 00:37:05,250 --> 00:37:08,083 Hayallerimi unutmak zorunda kaldım ve yolları değiştirin. 387 00:37:10,125 --> 00:37:11,833 İkinci bir hayata başlamak gibi. 388 00:37:12,000 --> 00:37:14,083 Peki bu şimdi senin için nasıl bir şey? 389 00:37:14,458 --> 00:37:16,375 Yeni yollar yeni hayaller getirir. 390 00:37:18,167 --> 00:37:20,125 Yeni hayaller kurmama izin verildi. 391 00:37:20,292 --> 00:37:21,458 Ne gibi? 392 00:37:21,625 --> 00:37:23,500 - Oyuncu olmak. - Gerçekten mi? 393 00:37:24,292 --> 00:37:25,708 Bu artık beni tahrik ediyor. 394 00:37:26,250 --> 00:37:29,125 Zaten öyleyim ama bu kolay değil. 395 00:37:29,292 --> 00:37:31,583 Kendimi hâlâ yeni başlayan biri gibi hissediyorum. 396 00:37:31,750 --> 00:37:33,708 İlk başta dans okulundaki gibi. 397 00:37:33,875 --> 00:37:35,042 Çok havalı. 398 00:37:35,708 --> 00:37:37,875 Bununla yaşayabiliyor musun? 399 00:37:38,375 --> 00:37:40,958 Bu başka bir hikaye! 400 00:37:41,333 --> 00:37:42,417 Anlam? 401 00:37:43,000 --> 00:37:45,750 Diyelim ki Bir yandan da birçok şey yapıyorum. 402 00:37:45,917 --> 00:37:47,292 Yani evet, anlaşıyorum. 403 00:37:48,667 --> 00:37:49,750 Bahsi geçmişken... 404 00:37:49,917 --> 00:37:52,208 Benim için herhangi bir fikrin varsa açığım. 405 00:37:52,875 --> 00:37:53,958 Evet! 406 00:37:55,583 --> 00:37:56,708 Süper! 407 00:38:03,583 --> 00:38:05,958 Süper, Elise! İhtiyacım olan her şeye sahibim. 408 00:38:07,375 --> 00:38:08,792 İşte, kartı değiştirin. 409 00:38:09,250 --> 00:38:11,917 Hazır ol Sabrina. Sıradaki sen olacaksın. 410 00:38:13,708 --> 00:38:15,208 Hazır mısın Heidi? 411 00:38:15,500 --> 00:38:17,250 Bu çok güzel! 412 00:38:18,125 --> 00:38:19,167 Süper! 413 00:38:19,833 --> 00:38:20,792 Hadi gidelim! 414 00:38:26,083 --> 00:38:27,833 Orada dur. 415 00:38:28,000 --> 00:38:28,917 Evet. 416 00:38:30,917 --> 00:38:32,458 - Burada? - Damadın yakınında. 417 00:38:32,625 --> 00:38:33,917 Ona bakma Dan. 418 00:38:34,083 --> 00:38:36,083 Ufka bakın. 419 00:38:36,250 --> 00:38:38,000 Daha uzakta. 420 00:38:38,167 --> 00:38:39,958 Öte yandan Heidi 421 00:38:40,375 --> 00:38:42,500 ona aşık bir şekilde bak. Hadi gidelim! 422 00:38:42,667 --> 00:38:43,292 İşte bu! 423 00:38:43,792 --> 00:38:46,708 Fena değil... Biliyor musun? Dizlerinin üstüne çök. 424 00:38:47,167 --> 00:38:49,917 - Yerde mi? - Evet, yerde. 425 00:38:50,458 --> 00:38:52,042 Bu iyi. Ona bak. 426 00:38:52,208 --> 00:38:53,542 Ona bak. Güzel! 427 00:38:53,708 --> 00:38:55,542 Ufuk, Dan! Çok güzel. 428 00:38:56,958 --> 00:38:58,750 Harika! Şimdi yemek pişiriyoruz! 429 00:38:59,542 --> 00:39:01,875 Bu çok daha güzel, 430 00:39:02,042 --> 00:39:04,000 sen onun çok altındayken. 431 00:39:04,750 --> 00:39:06,583 Bütün bunlar nedir? 432 00:39:06,917 --> 00:39:07,833 Ne? 433 00:39:08,167 --> 00:39:09,125 Hayır ama... 434 00:39:10,625 --> 00:39:11,917 Neden "çok aşağıda"? 435 00:39:14,208 --> 00:39:15,458 Sorun ne? 436 00:39:15,625 --> 00:39:18,167 - Sorduğun şey utanç verici. - Ben? 437 00:39:18,333 --> 00:39:20,125 Evet. Kaç yaşındasın Heidi? 438 00:39:20,292 --> 00:39:21,042 On altı. 439 00:39:21,208 --> 00:39:23,167 - 16 yaşında. - Sorun ne? 440 00:39:23,333 --> 00:39:25,208 Yıllarca katalog yaptım. 441 00:39:25,375 --> 00:39:27,375 Bu klasik bir poz! 442 00:39:27,542 --> 00:39:29,417 Bunu yapmaya devam etmek için hiçbir neden yok. 443 00:39:29,583 --> 00:39:31,875 Bunu bugün yapamazsınız! 444 00:39:32,042 --> 00:39:34,000 Neden bu görüntüleri yaşatmaya devam ediyorsunuz? 445 00:39:34,375 --> 00:39:35,625 "Bu görüntüler" mi? 446 00:39:35,792 --> 00:39:39,833 Yetişkin bir adamın önünde diz çöken bir kız mı? Sen buna "güzel" mi diyorsun? 447 00:39:40,000 --> 00:39:43,000 Ve sen farkında bile değilsin bu ne kadar kalitesiz! 448 00:39:43,167 --> 00:39:44,833 "Kalitesiz"? Sen deli misin? 449 00:39:45,208 --> 00:39:46,333 Sabrina, sorun değil. 450 00:39:46,500 --> 00:39:47,750 Önemli değil. 451 00:39:47,917 --> 00:39:50,458 Yes, it is! Heidi, bunu yapmana izin vermeyeceğim. 452 00:39:50,625 --> 00:39:51,958 Kim bu kaçık? 453 00:39:52,125 --> 00:39:54,667 Bu ne? Az önce ne dedin? 454 00:39:54,958 --> 00:39:56,083 Seni duymadım. 455 00:39:56,250 --> 00:39:57,917 Bana "deli" mi dedin? 456 00:39:58,083 --> 00:40:00,958 Bir "deli" mi? Bunu bir daha söylersen kıçını kırbaçlarım! 457 00:40:01,125 --> 00:40:03,875 Fotoğrafçı kulaklarına inanamadı! 458 00:40:04,042 --> 00:40:07,125 Ona yumruk atacağını sanıyordum. Hemen dışarı çıktık. 459 00:40:08,125 --> 00:40:10,042 - Sabrina... - What an asshole! 460 00:40:10,458 --> 00:40:11,750 Onu tekmelemeliydim! 461 00:40:11,917 --> 00:40:12,958 You really lost it! 462 00:40:13,125 --> 00:40:15,125 Diğer bacağını da kırmasını mı istiyorsun? 463 00:40:15,292 --> 00:40:16,625 Yürü! Yürü! Yürü! 464 00:40:19,458 --> 00:40:20,958 Dönebilirsin. 465 00:40:23,208 --> 00:40:24,958 Sabrina'yı gerçekten seviyorum! 466 00:40:25,208 --> 00:40:28,542 Biz bunu başardık ve bana iyi geldiğini düşünüyorum. 467 00:40:28,875 --> 00:40:31,375 Bana iş bile teklif etti erkek arkadaşıyla birlikte. 468 00:40:31,542 --> 00:40:33,500 Yemek pişirmeyle ilgili ve... 469 00:40:33,708 --> 00:40:36,167 Eğlenceli olabileceğini düşündüm yemekle çalışmak. 470 00:40:36,333 --> 00:40:37,875 Yemek yapmayı her zaman sevdim. 471 00:40:38,042 --> 00:40:39,250 - Gerçekten mi? - Evet. 472 00:40:39,875 --> 00:40:42,458 Ve erkek arkadaşı Loïc'in 473 00:40:42,750 --> 00:40:44,458 harika bir aşçı olması gerekiyordu. 474 00:40:44,875 --> 00:40:46,333 Yani danstan vazgeçiyor musun? 475 00:40:46,958 --> 00:40:48,375 Başka seçeneğim yok. 476 00:40:49,250 --> 00:40:52,042 Ama evet, tuhaf hissettiriyor. 477 00:40:52,708 --> 00:40:55,000 Elbette tuhaf. 478 00:40:55,667 --> 00:40:57,875 Uzun bir yol oldu... 479 00:40:58,042 --> 00:40:59,333 hangisini biliyorsun! 480 00:40:59,500 --> 00:41:01,458 Ben de bunu düşünüyorum... 481 00:41:01,833 --> 00:41:03,000 Bütün bunlar bunun için! 482 00:41:03,583 --> 00:41:06,458 Sanki oldu bittiymiş gibi söylüyorsun bunu. HAYIR? 483 00:41:06,958 --> 00:41:08,042 İnançlı ol! 484 00:41:08,708 --> 00:41:09,792 Orada kalın! 485 00:41:11,417 --> 00:41:12,625 Otur. 486 00:41:16,167 --> 00:41:19,083 Beni deli eden şey de neredeyse 487 00:41:19,250 --> 00:41:22,250 her bale bununla ilgili Bir kadının hayatı mahvoluyor! 488 00:41:22,417 --> 00:41:25,625 Kadınların her zaman trajik kaderleri vardır. 489 00:41:25,917 --> 00:41:27,792 Giselle'e bak... 490 00:41:27,958 --> 00:41:30,208 Kuğu Gölü, La Bayadère... 491 00:41:31,250 --> 00:41:32,625 Sanki dans ediyormuş gibi 492 00:41:32,792 --> 00:41:36,042 bize bunu anlatmak için yaratıldı, kadın olduğunda, 493 00:41:36,333 --> 00:41:39,333 berbat, trajik bir kadere mahkumsun. 494 00:41:40,417 --> 00:41:41,958 Farkında mısın... 495 00:41:42,833 --> 00:41:45,000 beyaz tutu giyen her kadın kahraman 496 00:41:45,208 --> 00:41:46,833 ölü bir kadın mı? 497 00:41:47,292 --> 00:41:50,375 Aşağılananların hayaletleri... 498 00:41:50,917 --> 00:41:52,000 ihanete uğradı... 499 00:41:52,750 --> 00:41:53,958 kırık kadınlar. 500 00:41:54,708 --> 00:41:55,958 Benim gibi. 501 00:41:56,250 --> 00:41:56,958 HAYIR! 502 00:41:57,125 --> 00:41:59,833 Bu doğru, dönüştüm gerçek hayattaki bir bale kahramanı. 503 00:42:00,208 --> 00:42:01,208 Bu doğru değil. 504 00:42:01,375 --> 00:42:04,083 Abartıyorsun! O kadar değil. Uzatın. 505 00:42:04,250 --> 00:42:05,792 - Yemin ederim! - İzin verirseniz? 506 00:42:05,958 --> 00:42:10,708 Tek bir klasik bale değil bir kadın için olumlu bir kaderi var. 507 00:42:11,042 --> 00:42:14,125 Ya da en azından bir kız... 508 00:42:14,292 --> 00:42:15,708 itaatsiz. 509 00:42:17,333 --> 00:42:18,375 Evet... 510 00:42:20,000 --> 00:42:20,958 Hadi... 511 00:42:24,500 --> 00:42:26,750 Ama çağdaş dans öyle değil. 512 00:42:27,500 --> 00:42:28,375 Sağ. 513 00:42:28,917 --> 00:42:29,958 Bu doğru. 514 00:42:32,667 --> 00:42:35,000 Neyse sayfayı çevirdim... 515 00:42:36,292 --> 00:42:37,792 Belki haklısın. 516 00:42:38,167 --> 00:42:40,333 Hayatın seni götürdüğü yere gitmelisin. 517 00:42:40,500 --> 00:42:41,458 Hadi gidelim. 518 00:42:45,292 --> 00:42:47,125 Ama gerçekten öyle hissediyorum ki... 519 00:42:47,917 --> 00:42:50,167 artık doğru yoldasın. 520 00:42:50,458 --> 00:42:52,625 Sizi yeniden yönlendirecek yol. 521 00:42:52,875 --> 00:42:54,458 Kendinize dönüş yolu. 522 00:42:55,042 --> 00:42:56,083 Sence? 523 00:42:59,042 --> 00:43:00,167 Arkanıza yaslanın. 524 00:43:05,667 --> 00:43:06,667 Bu mu? 525 00:43:06,875 --> 00:43:08,417 Evet, işte bu. 526 00:43:08,750 --> 00:43:10,708 Dışarıda görüşürüz. Herşeyi aldın mı? 527 00:43:10,875 --> 00:43:11,792 Evet. 528 00:43:12,917 --> 00:43:15,500 - İnanılmaz ilerleme kaydettin! - Gerçekten mi? 529 00:43:15,708 --> 00:43:16,750 Evet! 530 00:43:17,042 --> 00:43:19,875 Hayır, sanırım gerçekten uyumluyuz! 531 00:43:20,042 --> 00:43:21,958 Evet, ben de bunu hissediyorum. 532 00:43:25,750 --> 00:43:26,917 Teşekkür ederim. 533 00:43:27,167 --> 00:43:29,083 Hayır, teşekkür ederim! 534 00:43:29,375 --> 00:43:31,167 İyileşme iki zaman alır, biliyorsun! 535 00:43:31,333 --> 00:43:32,792 Sen de bana çok yardımcı oluyorsun. 536 00:43:34,208 --> 00:43:37,875 Bildiğiniz gibi Goa'daki bir aşram'a gidiyorum. 537 00:43:38,042 --> 00:43:39,875 Bu yüzden seni bir süre göremeyeceğim. 538 00:43:40,042 --> 00:43:41,167 Senin adına sevindim! 539 00:43:41,333 --> 00:43:44,833 Harika! bekliyordum bunu uzun süre yapmak için. 540 00:43:45,000 --> 00:43:46,583 Çok heyecanlıyım ama... 541 00:43:47,333 --> 00:43:49,042 Yine de çok sıkıcı! 542 00:43:49,333 --> 00:43:51,708 Demek istediğim, burada seninle olamamak. 543 00:43:52,583 --> 00:43:55,000 Önemli değil. Seni bekleyeceğim. 544 00:43:55,708 --> 00:43:58,458 Başka bir terapist için seni terk etmeyeceğim. 545 00:44:01,292 --> 00:44:02,167 Üzgünüm... 546 00:44:04,875 --> 00:44:05,792 İyi yolculuklar! 547 00:44:05,958 --> 00:44:08,458 Sen de. Yani, yakında görüşürüz. Çok teşekkürler. 548 00:44:08,667 --> 00:44:09,792 Teşekkür ederim. 549 00:44:19,375 --> 00:44:21,750 Neden şimdi bu kadar çok kız vegan? 550 00:44:21,917 --> 00:44:23,083 Sadece kızlar değil. 551 00:44:23,875 --> 00:44:24,875 Evet! 552 00:44:25,750 --> 00:44:29,208 Sadece değil, ama buna çoğunlukla kızlar kanıyor. 553 00:44:29,625 --> 00:44:32,250 Kadınlar sadece vücutlarına daha dikkatli davranıyorlar. 554 00:44:32,417 --> 00:44:33,375 Saçmalık! 555 00:44:33,583 --> 00:44:36,667 Hepimiz biliyoruz ki meyve ve sebzeler sindirimi daha kolaydır. 556 00:44:36,833 --> 00:44:38,708 Lif yüklüler... 557 00:44:38,875 --> 00:44:40,875 - Ne yapıyorsun? - Ne? 558 00:44:41,792 --> 00:44:42,625 Ah, hayır! 559 00:44:43,000 --> 00:44:46,333 Hayır, sen değil misin? Sen de vegan olmayacak mısın? 560 00:44:46,500 --> 00:44:48,917 Hayır, sadece araştırıyorum. 561 00:44:49,083 --> 00:44:51,250 Kahretsin, Loïc! 562 00:44:51,833 --> 00:44:52,917 Biftek! 563 00:44:53,333 --> 00:44:54,583 Biftekleri seviyorsun! 564 00:44:54,917 --> 00:44:57,125 Sığır eti bourguignon... Kuzu pirzolası... 565 00:44:57,292 --> 00:44:59,083 - Selam! - Salam aynı değil. 566 00:44:59,250 --> 00:45:01,250 Deniz levreği! Ayak tabanı! 567 00:45:01,417 --> 00:45:04,583 Karides! Ceviche! Ceviche'siz bir hayat düşünebiliyor musunuz? 568 00:45:04,750 --> 00:45:07,333 sadece söylüyorum veganlar çok iyi anlaşıyorlar... 569 00:45:07,500 --> 00:45:09,750 Ve hayatınızda 2 kitap okuyabilirsiniz! 570 00:45:09,917 --> 00:45:13,375 Kitap okumak ne işe yarar Ceviche yemekle bir alakası mı var? 571 00:45:13,542 --> 00:45:15,333 Veganlar baş belası! 572 00:45:15,667 --> 00:45:17,208 İnsanları kabul etmek zorundasınız. 573 00:45:17,375 --> 00:45:19,083 Daha kapsayıcı olun! 574 00:45:19,250 --> 00:45:21,167 - Affedersin? "Dahil"? - Evet! 575 00:45:21,333 --> 00:45:24,500 Seni dinle! Televizyondaki haber sürtüğü gibi konuşuyorsun! 576 00:45:24,667 --> 00:45:25,958 Ben bir sürtük müyüm? 577 00:45:26,125 --> 00:45:26,792 Evet. 578 00:45:26,958 --> 00:45:28,833 - Sürtük mü? - Sen bir fahişesin. 579 00:45:29,000 --> 00:45:30,500 Turta mı? Bekle... 580 00:45:30,708 --> 00:45:31,792 Sen benim küçük fahişem misin? 581 00:45:33,125 --> 00:45:35,083 Küçük fahişen mi? Buraya gelin! 582 00:45:39,583 --> 00:45:40,667 Artık durun lütfen. 583 00:45:42,125 --> 00:45:42,875 Durmak! 584 00:45:43,042 --> 00:45:43,875 Loïc, lütfen! 585 00:45:45,583 --> 00:45:46,917 - Durmak! - Boşver! 586 00:45:47,083 --> 00:45:49,375 - Rahatlamak! - Yolda kimse yok. 587 00:45:49,958 --> 00:45:51,250 Kontrol altında! 588 00:45:51,417 --> 00:45:53,458 Önemli değil. Her şey yolunda. 589 00:46:39,167 --> 00:46:40,667 Merhaba Josiane! 590 00:46:40,917 --> 00:46:41,708 Loïc! 591 00:46:42,625 --> 00:46:44,333 Gimp loncasına hoş geldiniz! 592 00:46:46,750 --> 00:46:48,208 Benim bir ruh kız kardeşim var! 593 00:46:48,375 --> 00:46:51,000 Sizi memnun etmek için en iyi topallayıcıyı kiraladık. 594 00:46:51,167 --> 00:46:53,500 Böyle mi doğdun yoksa kayak mı yapıyorsun? 595 00:46:53,833 --> 00:46:56,583 Hayır, bir yaralanma. Kayakla ilgili değil. 3 ay oldu. 596 00:46:57,000 --> 00:46:58,458 Benim için 30 yıl. 597 00:46:58,667 --> 00:47:00,125 Peki şanslı kız kim? 598 00:47:01,125 --> 00:47:02,250 Bu! 599 00:47:03,125 --> 00:47:05,208 Burada uyuyabilirsin. 600 00:47:05,375 --> 00:47:06,750 Peki siz ikiniz minibüste misiniz? 601 00:47:07,167 --> 00:47:08,333 - Evet. - HAYIR! 602 00:47:08,500 --> 00:47:09,583 Onun yeni olduğunu görüyorum! 603 00:47:10,250 --> 00:47:13,750 Bir kere karar verdikten sonra, Eğer bir odaya ihtiyacın olursa bana haber ver. 604 00:47:17,500 --> 00:47:20,167 Sen onun diğer kızları gibi değilsin. 605 00:47:20,625 --> 00:47:23,042 Seni daha önce hiç aşık görmemiştim! 606 00:47:23,208 --> 00:47:25,167 Çeneni keser misin, Josiane! 607 00:47:34,708 --> 00:47:35,750 Orada! 608 00:47:36,500 --> 00:47:38,875 Bu onların son gecesi. İyi bir şey yap! 609 00:47:39,042 --> 00:47:40,083 Elbette! 610 00:47:41,083 --> 00:47:42,542 Burası harika hissettiriyor. 611 00:47:42,958 --> 00:47:44,750 Fikir bu! 612 00:47:44,917 --> 00:47:47,083 Yetenekli insanları rahatlatmayı seviyorum. 613 00:47:47,708 --> 00:47:51,500 Sanatçıların huzura ve sessizliğe ihtiyacı var kendilerini ifade edebilmek. 614 00:47:51,708 --> 00:47:56,000 Hiçbir şey yapamam. Resim yapamıyorum, müzik çalamıyorum veya dans edemiyorum. 615 00:47:56,167 --> 00:47:58,125 Ama bunu yapabilen insanları seviyorum! 616 00:47:58,292 --> 00:48:01,250 Artık işini yapıp bizi besleyebilirsin. 617 00:48:02,750 --> 00:48:04,750 - Şu anda? - Şu anda. 618 00:48:04,917 --> 00:48:06,875 -Sabrina! - İşte başlıyoruz! 619 00:48:08,458 --> 00:48:10,292 Bu tam bir saçmalık! 620 00:48:14,750 --> 00:48:17,833 Şikayet etmeyi bırak! Mükemmel! Sen tam bir baş belasısın! 621 00:48:18,000 --> 00:48:20,958 Üzgünüm! Nagoya tavuğu yuzu ve zencefille birlikte. 622 00:48:21,125 --> 00:48:22,958 Yuzu olmadan servis yapmayacağım! 623 00:48:23,292 --> 00:48:24,792 Neler oluyor? 624 00:48:24,958 --> 00:48:26,583 Bunu tadın! 625 00:48:30,292 --> 00:48:32,042 Bu bir fiyasko mu? 626 00:48:32,583 --> 00:48:34,750 - Bu muhteşem! - Tam bir baş belasısın! 627 00:48:34,917 --> 00:48:35,958 Servis et! 628 00:48:36,125 --> 00:48:37,208 Sorun değil? 629 00:48:37,375 --> 00:48:38,250 Hadi gidelim! 630 00:48:41,333 --> 00:48:42,792 İşte yemek pişirmek! 631 00:48:42,958 --> 00:48:44,000 Hadi! 632 00:48:44,500 --> 00:48:48,125 Bu çok büyük bir başarı! Bu kadar acı verici olmayı bırak! 633 00:49:28,792 --> 00:49:29,750 Merhaba! 634 00:49:31,375 --> 00:49:32,417 Merhaba... 635 00:49:35,792 --> 00:49:36,958 Tanışmadık mı? 636 00:49:38,083 --> 00:49:40,542 Evet, kısaca Jean-Baptiste'le. 637 00:49:40,708 --> 00:49:42,125 104'teki savaşından sonra. 638 00:49:42,292 --> 00:49:43,625 Ah, doğru! 639 00:49:44,000 --> 00:49:45,958 Burada ne yapıyorsun? 640 00:49:46,875 --> 00:49:49,167 Çalışıyorum. Bir arkadaşa yardım etmek. 641 00:49:50,083 --> 00:49:51,250 Ve sen... 642 00:49:51,750 --> 00:49:52,417 Merhaba! 643 00:49:53,875 --> 00:49:57,250 Hepiniz hip-hop yapıyor musunuz? 644 00:49:57,417 --> 00:49:59,417 Hayır, biz çağdaş bir dans topluluğuyuz. 645 00:50:02,208 --> 00:50:03,083 Mümkün değil! 646 00:50:04,042 --> 00:50:05,083 Adele! 647 00:50:05,375 --> 00:50:07,250 Seni burada görmek çok güzel! 648 00:50:07,417 --> 00:50:08,458 Bu inanılmaz! 649 00:50:08,667 --> 00:50:10,208 Burası Hofesh'in şirketi mi? 650 00:50:10,375 --> 00:50:12,375 Evet, hepimiz. 651 00:50:12,542 --> 00:50:13,625 Burada mı çalışıyorsun? 652 00:50:15,958 --> 00:50:17,375 Evet. Gitmek zorundayım. 653 00:50:17,542 --> 00:50:18,917 Bacağın nasıl? 654 00:50:20,000 --> 00:50:21,583 - Sonra görüşürüz! - Tamam aşkım. 655 00:50:47,000 --> 00:50:49,750 Havuç soymanız için sizi yalnız mı bıraktılar? 656 00:50:49,917 --> 00:50:51,917 Yemek kamyonundalar. 657 00:50:52,083 --> 00:50:53,833 Bu akşam menüde neler var? 658 00:51:06,083 --> 00:51:06,958 Bilmiyorum. 659 00:51:08,667 --> 00:51:11,708 Loïc benden bunu yapmamı istedi. 660 00:52:16,792 --> 00:52:18,125 Abartmıyor musun? 661 00:52:18,458 --> 00:52:20,500 Sabrina bana sakatlığından bahsetti. 662 00:52:20,708 --> 00:52:22,833 Bir daha asla dans edemeyeceğini kim söyledi? 663 00:52:26,000 --> 00:52:27,125 Evet ama... 664 00:52:28,000 --> 00:52:29,042 Bilmiyorum... 665 00:52:31,333 --> 00:52:32,625 Onları izlediğimde... 666 00:52:34,708 --> 00:52:35,750 Sanırım... 667 00:52:41,833 --> 00:52:43,208 Mücadele mi ediyorsun? 668 00:52:43,667 --> 00:52:44,542 Evet. 669 00:52:45,000 --> 00:52:46,833 Belki bunu söylememeliyim ama... 670 00:52:48,958 --> 00:52:50,625 Mücadele etmek güzel. 671 00:52:50,792 --> 00:52:53,042 Her zaman şanslı olduğunu görebiliyorum. 672 00:52:53,792 --> 00:52:57,208 Sen her zaman yetenekliydin, her zaman güzelliğe erişimi vardı. 673 00:52:57,458 --> 00:52:59,625 Çok az insan bunu yapıyor, biliyorsun. 674 00:53:00,125 --> 00:53:01,208 Ben... 675 00:53:02,625 --> 00:53:04,833 Bunların hiçbirine asla izin vermedim. 676 00:53:06,333 --> 00:53:09,542 Şu ana kadar, senin için iyi olmak normaldi. 677 00:53:10,208 --> 00:53:12,000 Ama hayır, sağlık normal değil. 678 00:53:12,458 --> 00:53:14,542 İyi olmak bir şans eseridir. 679 00:53:15,000 --> 00:53:17,708 Aslında iyi olmak bir ayrıcalıktır. 680 00:53:18,667 --> 00:53:22,375 Peki nasıl bir şey olduğunu görmek bu şansa sahip olmayanlar için... 681 00:53:23,208 --> 00:53:24,458 sana ancak iyilik yapabilir. 682 00:53:29,917 --> 00:53:32,375 Şuradaki sanatçıyı görüyor musun? 683 00:53:32,875 --> 00:53:36,292 Tipik çocuk hayatta kötü bir el almış olan. 684 00:53:36,458 --> 00:53:37,667 Ailesini tanıyordum. 685 00:53:38,333 --> 00:53:40,500 Zavallı çocuk gerçekten büyük ikramiyeyi kazandı. 686 00:53:40,917 --> 00:53:43,250 İstismarcı alkolik baba, itaatkar anne. 687 00:53:44,333 --> 00:53:46,417 Tipik paketi aldı, 688 00:53:46,625 --> 00:53:49,000 bu da berbat bir yetişme anlamına geliyordu. 689 00:53:51,083 --> 00:53:52,375 Yemek pişirme... 690 00:53:52,917 --> 00:53:54,333 onu kurtaran şey buydu. 691 00:53:57,083 --> 00:53:58,958 İlk kadının ne olduğunu bilin 692 00:53:59,500 --> 00:54:01,250 Himalayalara kim tırmandı dedi? 693 00:54:01,458 --> 00:54:02,292 Hayır. 694 00:54:02,458 --> 00:54:04,750 "Çünkü çok düştüm" 695 00:54:05,208 --> 00:54:07,042 "O kadar yükseğe tırmanabilirim ki." 696 00:54:18,458 --> 00:54:20,417 Peki bu masayı kuruyor musun, kurmuyor musun? 697 00:55:58,667 --> 00:56:00,833 Sandalyemle tek başına ne yapıyorsun? 698 00:56:01,000 --> 00:56:02,333 Onu mahvetmek mi istiyorsun? 699 00:56:02,500 --> 00:56:04,708 - Üzgünüm, herkes gitti. - HAYIR! 700 00:56:05,333 --> 00:56:07,167 Bunun yerine Elise'in sana yardım etmesine izin ver. 701 00:56:07,583 --> 00:56:08,292 Elise, 702 00:56:08,458 --> 00:56:11,125 Ona yardım et de sandalyemi kırmasın! 703 00:56:11,542 --> 00:56:13,000 Devam et! 704 00:56:13,500 --> 00:56:16,208 Yaralı bile oldu bir sandalyeden daha kötü olamazsın. 705 00:56:19,458 --> 00:56:20,250 Devam et! 706 00:56:22,417 --> 00:56:25,250 Biraz dans et. Sana faydası olacak. Gitmek! 707 00:56:27,792 --> 00:56:30,042 Bana yardım eder misin? 708 00:56:30,208 --> 00:56:31,500 Sorun değil. 709 00:56:31,667 --> 00:56:34,667 O haklı. Bir sandalyeden daha kötü olamam. 710 00:56:35,042 --> 00:56:38,292 Çok basit. Ölmüş olman gerekiyordu. 711 00:56:38,458 --> 00:56:40,458 Sadece uzaya bakabilir misin? 712 00:56:41,542 --> 00:56:43,750 Gerçekten ölmüş gibi. 713 00:56:44,375 --> 00:56:45,750 Tamamen rahatla. 714 00:56:45,917 --> 00:56:47,792 Seni dans ettireceğim. Sadece takip edin. 715 00:56:47,958 --> 00:56:50,250 Tamam aşkım. Seni prova yaparken gördüm. 716 00:56:50,792 --> 00:56:53,167 Serin! Oturmaya başlıyoruz. 717 00:56:53,833 --> 00:56:55,417 Bacaklarımın arasına oturabilir misin? 718 00:56:56,917 --> 00:56:58,542 Biraz daha yakın. 719 00:56:59,292 --> 00:57:01,333 - Böyle mi? - Evet, bu kadar yeter. 720 00:57:01,625 --> 00:57:03,625 Ve hemen... 721 00:57:04,042 --> 00:57:06,875 Şu alçak diyagonale odaklanabilir misin? 722 00:57:07,042 --> 00:57:08,583 gözlerinle mi? 723 00:57:08,750 --> 00:57:10,792 Çok yavaş başlıyoruz. 724 00:57:23,042 --> 00:57:24,958 Seni hafifçe kaldırıyorum... 725 00:57:25,250 --> 00:57:28,042 Bileklerinizi ve dirseklerinizi gevşetin. Düşsünler. 726 00:57:28,208 --> 00:57:29,333 İşte bu. 727 00:57:39,917 --> 00:57:41,542 Bacaklarını kapat, kenara çek. 728 00:57:41,750 --> 00:57:42,833 - Böyle mi? - Mükemmel. 729 00:57:43,000 --> 00:57:44,542 Ve büyük bir jeté! 730 00:57:46,250 --> 00:57:47,667 Daha önce dans etmiştin! 731 00:57:47,833 --> 00:57:48,958 Elise! 732 00:57:57,625 --> 00:57:59,125 Eğer acıtırsa dururuz. 733 00:58:00,292 --> 00:58:03,333 Hayır, iyiyim. Aslında bu bana iyi geliyor. 734 00:58:03,500 --> 00:58:06,333 - Adınız ne? - Elise Gautier. 735 00:58:07,167 --> 00:58:10,292 Adèle senden bahsetmişti. Aynı şirketteydiniz, değil mi? 736 00:58:12,292 --> 00:58:13,750 - Tekrar denemek ister misin? - Evet! 737 00:58:29,000 --> 00:58:30,542 Bazen kendimi çok erkeksi hissediyorum. 738 00:58:31,083 --> 00:58:33,042 Hepiniz kadınsınız. 739 00:58:33,667 --> 00:58:34,708 Kabul ediyorum. 740 00:58:34,875 --> 00:58:37,417 Kendimi kadınsı hissetmiyorum. Ben hissetmiyorum... 741 00:58:37,625 --> 00:58:39,083 Biraz ara ver! 742 00:58:39,250 --> 00:58:41,375 Güven bana. Senden daha iyi biliyorum. 743 00:58:41,542 --> 00:58:43,083 Kadınsı olan ne biliyor musun? 744 00:58:43,250 --> 00:58:47,875 sanırım beyler tespit etme konusunda daha hassastırlar... 745 00:58:55,500 --> 00:58:57,208 - İyi misin? - İyi. Ve sen? 746 00:58:57,417 --> 00:58:59,208 Bu öğleden sonra için teşekkürler. 747 00:58:59,708 --> 00:59:01,167 Teşekkür ederim. Yardımcı oldu mu? 748 00:59:01,333 --> 00:59:02,542 Çok güzelsin. 749 00:59:03,583 --> 00:59:05,333 Affedersin? Doğru mu duydum? 750 00:59:05,500 --> 00:59:07,625 - Bence güzelsin. - Güzel miyim? 751 00:59:08,125 --> 00:59:09,125 Tatlı? 752 00:59:09,625 --> 00:59:10,917 Peki ne... 753 00:59:11,083 --> 00:59:12,167 Ben güzelim! 754 00:59:12,333 --> 00:59:14,083 - Harika! - Bu seni sinirlendiriyor mu? 755 00:59:14,250 --> 00:59:17,125 Hiç de bile! Harika! "Güzel" olarak anılmayı seviyorum! 756 00:59:19,875 --> 00:59:21,208 Görüşürüz! 757 00:59:32,875 --> 00:59:35,292 - Bu aşağılayıcı! - Hayır değil! 758 00:59:35,458 --> 00:59:37,208 - Evet öyle! - Katılmıyorum! 759 00:59:37,375 --> 00:59:38,917 Asla aynı fikirde olmayacağız! 760 00:59:39,083 --> 00:59:42,417 - Güzellik hakaret değildir! - Bu onur kırıcı! 761 00:59:42,583 --> 00:59:45,000 İnsanlara öylece güzel diyemezsin! Pislik! 762 00:59:49,000 --> 00:59:50,792 Veganlara bunun tofu olduğunu söyle. 763 00:59:50,958 --> 00:59:52,250 Yürü! Yürü! Yürü! 764 00:59:58,167 --> 00:59:59,542 Bu tofu. 765 01:00:00,958 --> 01:00:03,167 - Gösteri bitti mi? - Kapa çeneni! 766 01:00:37,042 --> 01:00:39,208 Peki sizinkiler ne yapıyor? 767 01:00:39,792 --> 01:00:42,625 - Babam avukat. - Peki ya annen? 768 01:00:43,000 --> 01:00:44,000 O öldü. 769 01:00:45,333 --> 01:00:47,208 Uzun zaman önceydi. 770 01:00:47,542 --> 01:00:49,333 Babanı sık sık görüyor musun? 771 01:00:50,042 --> 01:00:51,000 Evet... 772 01:00:51,250 --> 01:00:52,542 Hayır, yani... 773 01:00:52,875 --> 01:00:56,375 Yapmalısın! Kendimizi zorlamalıyız ailenle konuşmak için. 774 01:00:57,375 --> 01:00:58,500 Anlam? 775 01:00:58,708 --> 01:01:02,875 Yapmadım ve hiç konuşmadığıma pişmanım babamla yüz yüze. 776 01:01:03,958 --> 01:01:05,208 Ne hakkında? 777 01:01:05,375 --> 01:01:07,083 Sadece konuşmak için. 778 01:01:07,792 --> 01:01:08,958 Bir yetişkin gibi. 779 01:01:09,917 --> 01:01:11,542 Çocuk gibi değil. 780 01:01:11,875 --> 01:01:13,583 Sanırım eğer beni fırlatırsa 781 01:01:13,750 --> 01:01:16,458 sadece... biraz "seni seviyorum" 782 01:01:17,000 --> 01:01:18,667 bana iyi gelmiş olabilir. 783 01:01:20,250 --> 01:01:22,375 Bazen çok fazla şeye ihtiyacımız olmuyor. 784 01:01:23,417 --> 01:01:24,750 Babam öyle bir tip değildi. 785 01:01:24,917 --> 01:01:27,833 Babam hiç de öyle bir tip değil "Seni seviyorum" demek. 786 01:01:28,000 --> 01:01:30,333 Babalar genellikle böyledir. 787 01:01:30,500 --> 01:01:32,167 Duygularını gizlerler. 788 01:01:32,458 --> 01:01:33,500 Nedenini kim biliyor? 789 01:01:35,125 --> 01:01:37,708 Çocuklarının neye ihtiyacı olduğunu gösteremiyorlar. 790 01:01:37,875 --> 01:01:39,875 Bu sizin için çok şey değiştirir miydi? 791 01:01:40,667 --> 01:01:41,833 Çok fazla. 792 01:01:42,417 --> 01:01:44,083 Evet. Çok fazla. 793 01:01:45,833 --> 01:01:47,625 Yürüyüşe çıkıyoruz. 794 01:01:47,792 --> 01:01:49,583 Denize. İlgilenen var mı? 795 01:01:49,750 --> 01:01:52,250 Yürüyüşe çıkmış gibi mi görünüyorum? 796 01:02:15,250 --> 01:02:17,292 Mutfaktan çıktığına memnun musun? 797 01:02:18,208 --> 01:02:20,917 Denizi gördüğüme sevindim. Ve o kadar yakın ki! 798 01:05:29,042 --> 01:05:30,750 Elise, bir bardak al. 799 01:05:31,042 --> 01:05:33,125 Bir şişe kırmızım var. Bir içki ister misin? 800 01:05:33,792 --> 01:05:34,708 Evet elbette. 801 01:05:35,250 --> 01:05:37,625 Serin! mutluyum... 802 01:05:37,792 --> 01:05:39,500 yeniden hareket etmeye başladın. 803 01:05:39,667 --> 01:05:43,875 Evet! Eskisi gibi değil ama biraz geri geliyor. 804 01:05:44,042 --> 01:05:47,583 Ve bu öğleden sonra, Neredeyse hiç topallamıyorum! 805 01:05:48,375 --> 01:05:49,417 Bu tipik bir durum. 806 01:05:49,583 --> 01:05:52,292 Uzun süre topalladığınızda, neredeyse bir refleks haline geliyor. 807 01:05:52,958 --> 01:05:55,917 İlk başta, çünkü acıyor. Daha sonra, zararı olmaz. 808 01:05:56,083 --> 01:05:57,667 Bunu nasıl biliyorsun? 809 01:05:57,833 --> 01:06:01,000 bir kaza geçirdim ve 6 ay boyunca dans edemedim. 810 01:06:01,167 --> 01:06:03,167 Yani tüm bu doğal korku... 811 01:06:03,333 --> 01:06:04,333 Bunu iyi biliyorum. 812 01:06:04,917 --> 01:06:06,083 O yüzden korkma. 813 01:06:06,500 --> 01:06:08,750 Biraz daha korkmayı tercih ederim. 814 01:06:08,917 --> 01:06:10,417 Hayır, yapmamalısın! 815 01:06:11,167 --> 01:06:13,333 İsterseniz bu konuda size yardımcı olabilirim? 816 01:06:14,167 --> 01:06:15,208 Bilirsin... 817 01:06:15,625 --> 01:06:17,375 Ben biraz süper kahramana benziyorum. 818 01:06:18,000 --> 01:06:19,458 Süper güçlerim var. 819 01:06:20,083 --> 01:06:22,375 Buzu ateşe çevirebilirim... 820 01:06:23,542 --> 01:06:25,125 acı zevke dönüştü... 821 01:06:25,875 --> 01:06:27,208 Topallamanı düzeltebilirim. 822 01:06:27,375 --> 01:06:28,667 Devam etmek! 823 01:06:29,000 --> 01:06:31,208 Robinson, üzgünüm... 824 01:06:31,375 --> 01:06:34,208 Şu an gerçekten bununla ilgilenmiyorum. 825 01:06:34,417 --> 01:06:37,417 Üzgünüm. Bu seninle ilgili değil ama... 826 01:06:40,458 --> 01:06:43,292 - Hala birlikte bir içki içebilir miyiz? - Elbette! 827 01:07:12,708 --> 01:07:13,958 Bok! 828 01:08:32,667 --> 01:08:33,750 Merhaba! 829 01:12:21,083 --> 01:12:22,000 Merhaba! Yann mı? 830 01:12:22,167 --> 01:12:24,583 - Merhaba, nasılsın? - İyi. Sen? 831 01:12:24,750 --> 01:12:27,167 Harika! Goa'dayım. 832 01:12:27,375 --> 01:12:30,292 Şaka yapıyorum! Yeni döndüm. 833 01:12:30,500 --> 01:12:33,250 İki saat önce. Ama nasılsın? 834 01:12:34,250 --> 01:12:36,042 İyi. Britanya'dayım. 835 01:12:36,208 --> 01:12:37,125 Gerçekten mi? 836 01:12:37,458 --> 01:12:39,667 Biraz dans ediyorum. Çok daha iyi. 837 01:12:39,833 --> 01:12:40,625 Tamam... 838 01:12:40,792 --> 01:12:43,000 Durun... Alo? 839 01:12:44,333 --> 01:12:45,833 Beni duyabiliyor musun? 840 01:12:47,208 --> 01:12:50,417 Şimdi seni duyuyorum. Ama yine de biraz acıyor olmalı? 841 01:12:52,000 --> 01:12:54,292 Evet, elbette hâlâ biraz acıyor. 842 01:12:54,458 --> 01:12:56,083 Ama açıkçası fena değil. 843 01:12:56,250 --> 01:12:57,042 Tamam aşkım. 844 01:12:57,208 --> 01:12:59,125 Eğer acıyorsa seni görmeliyim. 845 01:12:59,292 --> 01:13:01,208 Bir daha gerçekten dans edemezsin 846 01:13:02,042 --> 01:13:04,917 Eğer egzersizlerinize devam etmezsek. 847 01:13:05,083 --> 01:13:07,333 Tam olarak neredesin? 848 01:13:07,500 --> 01:13:10,167 Ploërmel ve Quiberon arasında. 849 01:13:10,458 --> 01:13:12,875 Orayı seviyorum! Serin. Gelebilirim! 850 01:13:14,208 --> 01:13:15,417 Gelebilirim. 851 01:13:15,833 --> 01:13:17,042 Gerçekten iyi olduğumu düşünüyorum. 852 01:13:17,208 --> 01:13:18,708 Dinle... 853 01:13:18,875 --> 01:13:20,250 Bu benim için zevk olurdu. 854 01:13:20,417 --> 01:13:24,000 Dürüst olmak gerekirse, eğer acı çekiyorsan, bunu görmezden gelemeyiz. 855 01:13:24,167 --> 01:13:25,375 Bu imkansız. 856 01:13:27,083 --> 01:13:28,583 Tamam... eğer istersen. 857 01:13:29,208 --> 01:13:30,292 Serin! 858 01:13:30,792 --> 01:13:33,042 Harika. O zaman Namaste! 859 01:13:35,708 --> 01:13:36,875 Yakında görüşürüz o halde... 860 01:13:37,250 --> 01:13:38,250 Bekleyemiyorum! 861 01:13:39,250 --> 01:13:40,333 Yakında görüşürüz! 862 01:13:42,583 --> 01:13:43,292 Güle güle! 863 01:13:43,875 --> 01:13:45,833 Evet, kendine iyi bak. 864 01:16:22,375 --> 01:16:23,792 Yann! 865 01:16:24,042 --> 01:16:24,875 Nasılsın? 866 01:16:25,042 --> 01:16:26,667 - İyi misin? - Evet! 867 01:16:27,333 --> 01:16:29,167 - Seni gördüğüme sevindim! - Ben de. 868 01:16:29,333 --> 01:16:31,542 - Harika görünüyorsun. - Evet, çok daha iyi. 869 01:16:31,708 --> 01:16:33,542 - Ne boktan bir hava! - Evet! 870 01:16:33,708 --> 01:16:35,292 Brittany Goa değil! 871 01:16:35,625 --> 01:16:37,125 Bu kesinlikle! Girin! 872 01:16:37,292 --> 01:16:38,708 - Yapabilir miyim...? - Elbette. 873 01:16:38,875 --> 01:16:41,625 - İzinsiz girmek istemiyorum. - Hayır, tam tersine! 874 01:16:42,125 --> 01:16:44,083 Bu Yann! 875 01:16:44,417 --> 01:16:45,250 MERHABA! 876 01:16:45,708 --> 01:16:47,958 - Fizyoterapistim. - Sağ. 877 01:16:49,750 --> 01:16:50,833 Tanıştığıma memnun oldum. 878 01:16:51,000 --> 01:16:53,292 - Buraya oturabilir miyim? - Elbette. Bir içki ister misin? 879 01:16:53,500 --> 01:16:55,458 Hayır, iyiyim, teşekkürler. 880 01:16:57,417 --> 01:17:01,125 Bu bir teknik bu sana büyük bir özgürlük verebilir, 881 01:17:01,292 --> 01:17:03,292 nasıl durduğun, her şeyin nasıl çalıştığı. 882 01:17:03,458 --> 01:17:05,875 Bu size büyük bir özgürlük verir. 883 01:17:06,042 --> 01:17:08,167 Ama oraya ulaşmak uzun bir yol. 884 01:17:08,333 --> 01:17:12,083 Klasik baleyi seviyorum. Benim eğitimim bu. 885 01:17:12,250 --> 01:17:13,500 Elise gibi. 886 01:17:13,667 --> 01:17:15,667 Bence gerçekten çok güzel. 887 01:17:15,833 --> 01:17:19,000 Ama itiraf ediyorum, gittikçe zorlaşıyor bir tutu giymem için. 888 01:17:19,167 --> 01:17:20,875 Tutuşlar bayat! 889 01:17:21,625 --> 01:17:24,250 Tutuş hakkında ne biliyorsun? 890 01:17:24,708 --> 01:17:27,833 Kişisel görüşüme göre tutuşlar bayat. 891 01:17:28,208 --> 01:17:31,333 Bale hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. Buna bayat diyemezsin! 892 01:17:31,500 --> 01:17:34,000 Sadece üsluptan bahsediyorum. 893 01:17:34,167 --> 01:17:36,333 Bunda gülünç bir şey yok. 894 01:17:36,833 --> 01:17:39,708 Böldüğüm için özür dilerim. Ben de öyle düşünüyordum. 895 01:17:39,875 --> 01:17:43,333 Ama gördüğün an Elise ya da Adèle gibi biri dans ediyor, 896 01:17:43,500 --> 01:17:45,542 fikrinizi tamamen değiştirecek. 897 01:17:45,708 --> 01:17:47,917 Hiç de fena değil. Bu muhteşem. 898 01:17:48,083 --> 01:17:48,958 Sen bir salaksın! 899 01:17:49,500 --> 01:17:53,167 Repertuvardaki bazı sahneler muhteşemler. Hiç de tatlı değil. 900 01:17:53,333 --> 01:17:55,583 Biliyorum. Aptalca demedim. 901 01:17:57,417 --> 01:17:58,750 - Şuna dikkat et! - HAYIR! 902 01:17:58,917 --> 01:18:00,458 Evet. Onlara göstereceğiz. 903 01:18:04,292 --> 01:18:06,458 - İzle ve öğren! - izliyorum. 904 01:18:11,042 --> 01:18:12,333 Bunu hatırladın mı? 905 01:18:13,125 --> 01:18:14,333 Evet! 906 01:18:31,500 --> 01:18:32,583 Sen de! 907 01:18:32,750 --> 01:18:33,750 Ah, hayır! 908 01:18:34,958 --> 01:18:36,083 Devam et! 909 01:19:10,167 --> 01:19:11,375 Buraya gelin! 910 01:19:20,667 --> 01:19:21,875 Ben bayat mıydım? 911 01:19:23,208 --> 01:19:24,167 Esnek. 912 01:19:26,208 --> 01:19:27,417 Ve işaret et. 913 01:19:29,333 --> 01:19:30,750 Hiç de fena değil! 914 01:19:31,208 --> 01:19:32,917 Uzat... 915 01:19:35,667 --> 01:19:36,875 Biraz kaybetmişsin. 916 01:19:37,333 --> 01:19:38,958 - Esneklikten mi? - Evet! 917 01:19:39,250 --> 01:19:41,208 - Evet, belki. - Çok yazık. 918 01:19:41,583 --> 01:19:43,250 Ayağa kalkın ve biraz yürüyün. 919 01:19:49,500 --> 01:19:50,667 Nasıl hissettiriyor? 920 01:19:51,000 --> 01:19:52,625 Hala biraz acıyor. 921 01:19:53,542 --> 01:19:55,875 Belki, ama hiç topallamıyorsun. 922 01:19:56,208 --> 01:19:58,958 Dans ettiğinde, seni hiç rahatsız etmedi. 923 01:19:59,125 --> 01:20:03,042 Bu ilk defa O kadar çok karşı çıktım ki. 924 01:20:03,208 --> 01:20:04,542 - Gerçekten mi? - Evet. 925 01:20:05,208 --> 01:20:07,833 Geçen ay ile karşılaştırıldığında, oldukça muhteşem. 926 01:20:08,000 --> 01:20:08,917 Evet. 927 01:20:09,500 --> 01:20:13,375 Biraz acıtsa da, dans etmemekten daha az acı verici. 928 01:20:13,583 --> 01:20:14,625 Kesinlikle. 929 01:20:20,042 --> 01:20:21,167 Bilirsin... 930 01:20:22,500 --> 01:20:26,000 Gerçekten önemli olan tek şey - bu kulağa aptalca gelebilir - 931 01:20:26,500 --> 01:20:27,750 şimdidir. 932 01:20:28,625 --> 01:20:30,875 O yüzden istekli olman gerektiğini düşünüyorum 933 01:20:31,042 --> 01:20:32,542 yeniden yaşamak. 934 01:20:32,708 --> 01:20:35,375 Şimdiki anı kucaklamak. 935 01:20:35,875 --> 01:20:38,917 Geçmiş travmalara odaklanmak yerine. Bu en kötüsü. 936 01:20:40,000 --> 01:20:42,875 Belki de kendinize izin vermelisiniz... 937 01:20:43,542 --> 01:20:44,875 birisiyle tanışmak. 938 01:20:50,875 --> 01:20:52,583 Sanırım biriyle tanıştım. 939 01:20:55,583 --> 01:20:56,917 - Gerçekten mi? - Evet. 940 01:20:59,333 --> 01:21:01,000 Peki şanslı adam kim? 941 01:21:01,167 --> 01:21:02,333 Mehdi. 942 01:21:02,500 --> 01:21:03,208 HAYIR! 943 01:21:03,375 --> 01:21:04,250 Ne? 944 01:21:04,708 --> 01:21:05,708 Mehdi. 945 01:21:07,375 --> 01:21:08,292 Mehdi mi? 946 01:21:08,500 --> 01:21:09,292 Evet. 947 01:21:09,875 --> 01:21:10,958 Mehdi kimdir? 948 01:21:11,125 --> 01:21:12,917 Onunla kısa bir süre önce tanıştın. 949 01:21:13,250 --> 01:21:14,208 Sağ! 950 01:21:15,292 --> 01:21:16,667 Ama... 951 01:21:18,000 --> 01:21:19,083 Mehdi... 952 01:21:19,500 --> 01:21:20,875 - Harika! - Evet! 953 01:21:21,792 --> 01:21:22,958 Harika! 954 01:21:25,750 --> 01:21:27,417 Burada duralım. 955 01:21:28,417 --> 01:21:29,583 Bugün için. 956 01:21:30,083 --> 01:21:31,125 Gerçekten mi? 957 01:21:31,292 --> 01:21:33,042 - Neyse, bu harika! - Evet. 958 01:21:33,208 --> 01:21:34,250 Gerçekten iyi. 959 01:21:34,875 --> 01:21:36,542 Bir dakika sonra döneceğim. 960 01:21:37,125 --> 01:21:38,875 - Sakıncası yok mu? - Hayır. 961 01:22:22,000 --> 01:22:23,375 - İyi misin? - Evet. 962 01:22:23,958 --> 01:22:24,917 Ve sen? 963 01:22:25,333 --> 01:22:26,167 Evet. 964 01:22:26,417 --> 01:22:27,542 Harika. 965 01:22:30,625 --> 01:22:32,292 Ama bileğim... 966 01:22:32,958 --> 01:22:35,083 Hayır, tamam. Bileğin iyi durumda. 967 01:23:55,333 --> 01:23:56,417 Elise! 968 01:23:57,042 --> 01:23:58,500 Gitmeliyim! 969 01:23:58,667 --> 01:23:59,417 Gelen! 970 01:24:01,500 --> 01:24:03,583 - Nasıl oldu? - Müthiş. 971 01:24:14,417 --> 01:24:15,167 Yann! 972 01:24:15,792 --> 01:24:17,125 Çok lezzetli değil mi? 973 01:24:24,500 --> 01:24:28,792 Böldüğüm için kusura bakmayın ama... bu doğru, yemeklerin harika. 974 01:24:28,958 --> 01:24:30,583 Başka bir şey yapabilir miyim? 975 01:24:30,750 --> 01:24:33,708 Biraz eau de poire ile deneyin. Burgundy'den. 976 01:24:34,542 --> 01:24:35,792 Bana biraz daha dök. 977 01:24:35,958 --> 01:24:37,458 Ne zaman! 978 01:24:40,708 --> 01:24:41,792 Teşekkürler! 979 01:24:43,000 --> 01:24:44,250 Lanet olsun! 980 01:24:45,000 --> 01:24:46,542 Ama sana söyleyeceğim... 981 01:24:46,875 --> 01:24:49,250 bu gerçekten çok iyi... 982 01:24:49,417 --> 01:24:51,417 o müzikle. Bütün bunlar saçmalık. 983 01:24:51,583 --> 01:24:53,375 Madagaskar'dan gelen vanilya. 984 01:24:54,750 --> 01:24:56,833 Tadı müzik gibi! Bunu duydun mu? 985 01:24:57,000 --> 01:24:58,208 Evet, vanilya... 986 01:25:01,417 --> 01:25:02,958 Bu şey akıllara durgunluk veriyor! 987 01:25:03,125 --> 01:25:04,167 Dikkat! 988 01:25:04,500 --> 01:25:06,458 Armut, çikolata, vanilya... 989 01:25:06,625 --> 01:25:08,250 Pear! Double pear! 990 01:25:09,500 --> 01:25:10,917 Pear, yeah! Pear-pear... 991 01:25:11,083 --> 01:25:12,542 It's the pear-pear... 992 01:25:12,708 --> 01:25:15,542 Hofesh does that too. He combines, opposes... 993 01:25:15,958 --> 01:25:18,292 Gördüklerimizi gördüğümüzde... 994 01:25:18,917 --> 01:25:21,292 Duyduklarımızı duyduğumuzda... 995 01:25:21,458 --> 01:25:23,667 Ve yediğimiz şeyi yediğimiz zaman... 996 01:25:23,875 --> 01:25:26,167 Ne düşünüyorsak onu düşünmekte haklıyız. 997 01:25:26,625 --> 01:25:28,333 In moments like this... 998 01:25:29,708 --> 01:25:32,625 Neredeyse orgazm olabilirdim. Çünkü... 999 01:25:32,792 --> 01:25:33,875 Ne? 1000 01:25:34,250 --> 01:25:35,125 Evet! 1001 01:25:35,292 --> 01:25:38,708 Hiçbir şey anlamıyor. Ama ne demek istediğimi anlıyorsun... 1002 01:25:38,875 --> 01:25:40,958 Bütün bunlar, bütün bunlar! 1003 01:25:41,583 --> 01:25:42,708 Bu dans! 1004 01:25:43,792 --> 01:25:47,000 En sevdiğim sakinler her zaman dansçılar! 1005 01:25:50,083 --> 01:25:51,542 Ne demek istediğimi anladın mı? 1006 01:25:51,708 --> 01:25:54,708 Bunu seviyorum çünkü onlar... Bilmiyorum... 1007 01:25:54,875 --> 01:25:56,125 Ne zaman hareket ederler? 1008 01:25:56,292 --> 01:25:57,500 - Onların... - Eller mi? 1009 01:25:57,875 --> 01:25:59,708 - Cesetler mi? - Kolları mı? 1010 01:25:59,875 --> 01:26:02,000 Vücutlarını hareket ettirmek mi? Hareket mi? 1011 01:26:02,417 --> 01:26:03,458 Dans ettiklerinde! 1012 01:26:03,625 --> 01:26:05,667 Ben de bunu istiyorum! 1013 01:26:05,833 --> 01:26:07,167 Bunu istiyorum... 1014 01:26:07,333 --> 01:26:08,417 tabağımda. 1015 01:26:18,125 --> 01:26:19,167 Yann! Bilekler! 1016 01:26:19,708 --> 01:26:21,042 Tamam, tamam, tamam! 1017 01:26:21,208 --> 01:26:22,375 Beni yalnız bırakın! 1018 01:26:41,708 --> 01:26:42,875 Çok havalı! Teşekkürler! 1019 01:27:57,667 --> 01:27:58,750 Yakında görüşürüz! 1020 01:27:58,917 --> 01:28:00,542 Çok teşekkürler! Hoşça kal Sabrina! 1021 01:28:09,375 --> 01:28:11,750 - Ne zaman döneceksin? - İki hafta içinde. 1022 01:28:12,250 --> 01:28:13,000 Ve? 1023 01:28:14,708 --> 01:28:15,667 Peki ne? 1024 01:28:18,167 --> 01:28:19,125 Bilmiyorum... 1025 01:28:22,125 --> 01:28:22,833 Mehdi! 1026 01:28:25,292 --> 01:28:26,250 Mehdi! 1027 01:28:26,500 --> 01:28:27,458 Hadi gidelim! 1028 01:28:33,750 --> 01:28:34,792 Devam et! 1029 01:29:31,125 --> 01:29:32,458 Çok güzel. 1030 01:29:33,708 --> 01:29:34,625 Evet. 1031 01:29:54,375 --> 01:29:55,542 What a jerk! 1032 01:29:55,875 --> 01:29:56,833 Kahretsin! 1033 01:30:08,250 --> 01:30:10,042 Piçler! 1034 01:30:19,583 --> 01:30:21,583 Sizi piçler! 1035 01:30:27,917 --> 01:30:29,292 Beni yoruyor! 1036 01:30:35,375 --> 01:30:36,542 Thank you, Josiane! 1037 01:30:41,250 --> 01:30:42,333 Teşekkür ederim. 1038 01:30:43,583 --> 01:30:44,250 Hoşçakal. 1039 01:30:46,500 --> 01:30:47,750 Sakın batırmayın! 1040 01:30:48,417 --> 01:30:49,792 İşinize geri dönün! 1041 01:30:50,583 --> 01:30:52,292 Tekrar dans etmelisin! 1042 01:30:52,958 --> 01:30:56,125 Then you'll give us all güzelliğe erişim. 1043 01:30:57,542 --> 01:30:58,625 Söz veriyor musun? 1044 01:30:59,917 --> 01:31:00,750 Evet. 1045 01:31:02,083 --> 01:31:03,333 Söz veriyorum. 1046 01:31:05,958 --> 01:31:06,875 Teşekkür ederim. 1047 01:31:32,250 --> 01:31:34,292 It's pretty impressive! 1048 01:31:34,458 --> 01:31:36,583 Malleolusunuzda herhangi bir kırık izi görünmüyor. 1049 01:31:36,750 --> 01:31:39,458 Ve kemiğindeki yırtık pek görülmez. 1050 01:31:40,375 --> 01:31:44,167 Eklemin hâlâ dinlenmeye ihtiyacı var, ama ameliyatı dışlayabiliriz. 1051 01:31:44,375 --> 01:31:45,292 Gerçekten mi? 1052 01:31:54,083 --> 01:31:55,458 Daha iyi olduğunu biliyordum. 1053 01:31:55,625 --> 01:31:58,000 Ama sabırlı olun. Çok fazla şey yapmayın. 1054 01:31:58,167 --> 01:32:00,000 Ama daha iyi olduğunu hissedebiliyorum. 1055 01:32:00,250 --> 01:32:02,125 Bilirsin, vücut bir araba gibidir. 1056 01:32:02,333 --> 01:32:05,375 Kırık bir aksla araba sürmeye çalışırsanız, 1057 01:32:05,542 --> 01:32:10,083 kaza yapma olasılığınız daha yüksektir arabanın garajda kalmasından daha iyi. 1058 01:32:22,250 --> 01:32:23,875 Dans ettiğin için çok mutluyum! 1059 01:32:24,042 --> 01:32:26,542 Ama çağdaş dans... Anlamıyorum! 1060 01:32:27,083 --> 01:32:29,875 Her zaman yere yapışıksın. 1061 01:32:30,042 --> 01:32:31,458 Hafiflik yok! 1062 01:32:31,625 --> 01:32:33,458 Bilmiyorum, balede... 1063 01:32:33,625 --> 01:32:36,250 yıldızlara bakıyorsun, havadar! 1064 01:32:36,417 --> 01:32:38,000 Bu benim için çok daha fazlası. 1065 01:32:38,167 --> 01:32:41,458 Bu doğru, daha çok iletişim halindeyiz zemin ile, 1066 01:32:41,625 --> 01:32:43,833 çağdaş ya da hip-hop'ta! 1067 01:32:44,000 --> 01:32:46,333 Sanki dünyayla bir bağlantı varmış gibi, 1068 01:32:46,500 --> 01:32:47,625 gerçeğe. 1069 01:32:48,375 --> 01:32:50,833 Doğru, balede zemin korkutucudur. 1070 01:32:51,000 --> 01:32:54,333 Ama şimdi ayaklarım yere uzanıyor, ondan kaçmak yerine. 1071 01:32:54,500 --> 01:32:55,542 Bunu seviyorum! 1072 01:32:55,917 --> 01:32:58,042 Artık baleyi farklı bir açıdan görüyorum. 1073 01:32:58,500 --> 01:33:00,500 Elbette! Bale daha çok rüyalarla ilgilidir. 1074 01:33:00,667 --> 01:33:02,750 Ama hoşuma giden şey bu. 1075 01:33:03,000 --> 01:33:04,583 Bazen gerçeklik iyidir. 1076 01:33:04,750 --> 01:33:09,000 Yine de Hofesh'in maneviyatın gerçek bir biçimi. 1077 01:33:09,167 --> 01:33:10,875 Ötesine yönelik bir arayış gibi. 1078 01:33:11,042 --> 01:33:13,917 Işığı arıyoruz! Hayattan daha büyük bir şey. 1079 01:33:14,292 --> 01:33:17,500 Ama daha kabilesel bir şekilde. Daha hayvani. 1080 01:33:17,667 --> 01:33:18,792 Bunu seviyorum! 1081 01:33:58,500 --> 01:33:59,542 Merhaba? 1082 01:33:59,708 --> 01:34:00,667 Bu yüzden? 1083 01:34:02,750 --> 01:34:03,708 Ne olmuş? 1084 01:34:05,333 --> 01:34:06,542 - Bir araya gelmek ister misin? - Bir araya gelmek ister misin? 1085 01:34:09,708 --> 01:34:10,542 Neredesin? 1086 01:34:10,708 --> 01:34:12,167 Botzaris'in yakınında. 1087 01:34:12,500 --> 01:34:13,625 Tamam, bekle. 1088 01:34:23,958 --> 01:34:25,958 Benim evime 19 dakika var. 1089 01:34:26,125 --> 01:34:27,125 Tamam aşkım. 1090 01:34:28,042 --> 01:34:30,875 Yarıya kadar gelirseniz 10'un altındadır. 1091 01:34:31,042 --> 01:34:32,125 Zaten koşuyor musunuz? 1092 01:34:32,333 --> 01:34:33,250 Yolumun üzerinde! 1093 01:36:17,458 --> 01:36:18,625 Bu benim babam. 1094 01:36:18,833 --> 01:36:20,792 - Cevap vermiyorum. - Devam etmek! 1095 01:36:24,875 --> 01:36:26,208 - Merhaba? - Babacığım? 1096 01:36:26,375 --> 01:36:27,458 Seni rahatsız mı ediyorum? 1097 01:36:27,625 --> 01:36:28,500 Hayır. 1098 01:36:29,625 --> 01:36:31,917 Yarın Paris'e geliyorum. 1099 01:36:32,417 --> 01:36:36,000 Güzel olmaz mıydı birlikte öğle yemeği yemek için mi? 1100 01:36:37,333 --> 01:36:39,167 Tamam aşkım. Sadece ikimiz mi? 1101 01:36:39,458 --> 01:36:40,333 Evet. 1102 01:36:41,042 --> 01:36:44,875 Benimle Amaury hukuk bürosunda buluşabilir misin? 1103 01:36:45,750 --> 01:36:47,583 Evet, nerede olduğunu biliyorum. 1104 01:36:47,750 --> 01:36:48,542 İşte bu. 1105 01:36:48,708 --> 01:36:49,667 12:30'da mı? 1106 01:36:49,833 --> 01:36:51,458 12:30 benim için sorun değil. 1107 01:36:51,625 --> 01:36:52,958 Senin için sorun değil mi? 1108 01:36:53,417 --> 01:36:54,250 Tamam aşkım? 1109 01:36:54,625 --> 01:36:56,375 - Yarın görüşürüz! - Peki... 1110 01:36:56,542 --> 01:36:59,125 - Sana gönderdiğim kitabı aldın mı? - Evet. 1111 01:36:59,292 --> 01:37:03,333 Ama okumadım. Şu anda o kadar çok işim var ki. 1112 01:37:03,750 --> 01:37:04,792 Okuyun. 1113 01:37:05,333 --> 01:37:07,542 Günde bir sayfa okuyun. 1114 01:37:07,792 --> 01:37:10,125 120 sayfa, 120 gün. Bu hiçbir şey! 1115 01:37:10,625 --> 01:37:11,625 Yarın görüşürüz? 1116 01:37:11,792 --> 01:37:13,708 Yarın görüşürüz. Dikkatli ol. 1117 01:37:14,708 --> 01:37:15,833 Sen de. 1118 01:37:43,667 --> 01:37:45,208 - Merhaba. - Ah kızım! 1119 01:37:46,333 --> 01:37:47,500 Elise! 1120 01:37:47,708 --> 01:37:49,500 Amaury'yi hatırlıyor musun? 1121 01:37:50,125 --> 01:37:51,542 Evet elbette. 1122 01:37:51,917 --> 01:37:54,292 Yaşlı bir moruk gibi görünüyor olmalıyım! 1123 01:37:54,458 --> 01:37:56,875 Seni bundan daha büyük olarak hatırlamıyorum. 1124 01:37:57,333 --> 01:37:58,625 Uzun zaman oldu. 1125 01:37:58,792 --> 01:38:01,292 Ama Alban de Vouvray'le tanışmadın. 1126 01:38:01,458 --> 01:38:03,417 Ve bu çok yazık! 1127 01:38:03,583 --> 01:38:05,250 Ve o bir De Vouvray 1128 01:38:05,417 --> 01:38:06,833 Vouvray'den! 1129 01:38:07,000 --> 01:38:08,750 Ben Vouvray'liyim. Çok komik! 1130 01:38:10,583 --> 01:38:13,958 Bilmiyor olabilirsin, ama baban bu işte bir yıldız. 1131 01:38:14,125 --> 01:38:17,333 Biz ona "yalvaran çocuk" diyoruz savunması için... 1132 01:38:17,500 --> 01:38:19,500 Veya "Boşboğaz Henri" 1133 01:38:19,917 --> 01:38:22,292 veya "Salya Açan" veya "Makineli Tüfek" 1134 01:38:22,458 --> 01:38:23,875 veya "Henri Punchline"! 1135 01:38:24,042 --> 01:38:26,583 - Bugün Kızartma Henri Günü! - HAYIR! 1136 01:38:27,792 --> 01:38:29,000 Öğle yemeğinde bize katılır mısın? 1137 01:38:30,500 --> 01:38:31,375 Evet! 1138 01:38:32,625 --> 01:38:36,000 - Hayır, birlikte öğle yemeği yiyeceğiz. - O zaman seni bırakacağız. 1139 01:38:36,250 --> 01:38:37,333 Yakında görüşürüz! 1140 01:38:37,500 --> 01:38:40,667 - Onlarla öğle yemeği yemek ister miydin? - HAYIR! 1141 01:38:47,958 --> 01:38:50,000 Geveze Henri nasıl? 1142 01:38:50,583 --> 01:38:53,500 Bu iki aptal bana böyle sesleniyor. 1143 01:38:58,625 --> 01:39:00,375 Hiç topallamıyorsun! 1144 01:39:00,542 --> 01:39:04,000 Evet, çok daha iyi. Tekrar dans etmeye başlıyorum. 1145 01:39:04,167 --> 01:39:05,000 Gerçekten mi? 1146 01:39:05,167 --> 01:39:06,792 Bir gösterideyim ama... 1147 01:39:06,958 --> 01:39:09,542 Umarım tüm gösteri boyunca dayanabilirim. 1148 01:39:09,708 --> 01:39:12,792 Biraz tehlikeli değil mi... 1149 01:39:12,958 --> 01:39:13,708 Hayır. 1150 01:39:13,875 --> 01:39:15,625 Harika, o zaman, eğer... 1151 01:39:19,708 --> 01:39:20,875 Hadi yiyelim. 1152 01:39:21,375 --> 01:39:22,750 - Aç mısın? - Evet. 1153 01:39:25,375 --> 01:39:26,417 Ben de. 1154 01:39:27,500 --> 01:39:29,500 Paris'e gelmene sevindim. 1155 01:39:30,833 --> 01:39:31,833 Evet... 1156 01:39:32,625 --> 01:39:34,833 Zor bir vakayla karşı karşıyaydık. 1157 01:39:35,000 --> 01:39:37,542 İşten çıkarılmamıza birkaç santim kalmıştı. 1158 01:39:40,667 --> 01:39:41,667 Neyse... 1159 01:39:42,917 --> 01:39:44,958 Neden benim evimde yemek yemek istemedin? 1160 01:39:45,375 --> 01:39:46,708 Burası güzel. 1161 01:39:47,625 --> 01:39:49,833 Evet ama... Bilmiyorum... 1162 01:39:50,167 --> 01:39:52,583 Annen ve ben her zaman buraya gelirdik. 1163 01:39:56,958 --> 01:39:57,958 Baba... 1164 01:39:58,500 --> 01:40:01,208 canımı acıtıyor benimle ilgilenmediğini. 1165 01:40:01,625 --> 01:40:03,250 - Hayatımda. - Ne? 1166 01:40:04,417 --> 01:40:06,958 Farkında değilsin ama sen bana soğuksun. 1167 01:40:07,500 --> 01:40:08,583 Soğuk? Ben? 1168 01:40:10,083 --> 01:40:13,458 Örneğin, hiçbir zaman "seni seviyorum" demedin. 1169 01:40:13,625 --> 01:40:15,958 Pek çok kişi bunu söylüyor, sorun yok. 1170 01:40:16,125 --> 01:40:17,500 Hiç "Seni seviyorum" demedim mi? 1171 01:40:18,375 --> 01:40:19,292 Hayır. 1172 01:40:20,375 --> 01:40:21,958 Bu saçmalık da ne? 1173 01:40:24,083 --> 01:40:25,250 Peki, devam et. 1174 01:40:27,625 --> 01:40:29,292 - Ne? - Söyle şunu! 1175 01:40:30,125 --> 01:40:32,000 Bunda hiç şüphe yok. 1176 01:40:32,167 --> 01:40:35,417 Hayır, gerçekten söyle. "Seni seviyorum Elise!" de. 1177 01:40:38,125 --> 01:40:40,667 Bu tehdit altında söylenecek bir şey değil. 1178 01:40:40,833 --> 01:40:44,042 gerçekten düşünüyor musun Sana hep soğuk mu davrandım? 1179 01:40:44,958 --> 01:40:45,833 Evet. 1180 01:40:53,292 --> 01:40:56,000 Benim için her zaman kolay olmadı Annem öldükten sonra. 1181 01:40:57,958 --> 01:41:00,375 Bizim için de kolay olmadı. 1182 01:41:03,625 --> 01:41:05,542 Gelip şimdi ne yaptığımı görmek ister misin? 1183 01:41:05,708 --> 01:41:07,250 Bilmiyorum. Ne yapıyorsun? 1184 01:41:07,417 --> 01:41:09,458 Çağdaş bir dans topluluğuyla çalışıyorum. 1185 01:41:09,625 --> 01:41:11,250 - Çağdaş dans mı? - Evet. 1186 01:41:11,792 --> 01:41:12,792 Fantastik! 1187 01:41:13,958 --> 01:41:15,708 - Şu anda? - Evet, hemen şimdi. 1188 01:41:15,875 --> 01:41:17,833 Şimdi? Tamam, evet. 1189 01:41:19,083 --> 01:41:20,375 Hadi gidelim! 1190 01:41:21,333 --> 01:41:22,625 Zevkle. 1191 01:41:25,083 --> 01:41:26,000 Hadi gidelim. 1192 01:41:29,792 --> 01:41:31,375 Bu Mehdi'dir. 1193 01:41:31,792 --> 01:41:32,792 Merhaba efendim. 1194 01:41:32,958 --> 01:41:34,583 Tanıştığımıza memnun oldum. Henri. 1195 01:41:35,250 --> 01:41:38,000 Mehdi'nin... Mehdi. 1196 01:41:38,167 --> 01:41:39,167 Tamam aşkım. 1197 01:41:41,083 --> 01:41:42,042 Fantastik. 1198 01:41:42,917 --> 01:41:46,875 Değişmek zorundayım. Ama oturun... şuraya. 1199 01:41:48,000 --> 01:41:50,083 Seni daha sonra Hofesh'le tanıştıracağım. 1200 01:41:50,250 --> 01:41:51,250 Hemen dönecek! 1201 01:42:26,958 --> 01:42:28,500 Fantastik! 1202 01:42:29,000 --> 01:42:30,292 Çok etkileyici. 1203 01:42:32,625 --> 01:42:35,000 Dinle, küçük çocuğun odası nerede? 1204 01:42:39,875 --> 01:42:40,583 Hofesh! 1205 01:43:15,083 --> 01:43:16,292 Geç kalıyorum. 1206 01:43:16,542 --> 01:43:18,167 Prömiyerimize gelebilir misiniz? 1207 01:43:19,250 --> 01:43:22,375 Bilmiyorum çok işim var önümüzdeki haftalarda. 1208 01:43:22,542 --> 01:43:24,583 Lütfen deneyin. Bu benim için çok şey ifade ediyor. 1209 01:43:24,750 --> 01:43:26,167 Biliyorum ama... 1210 01:43:26,708 --> 01:43:28,167 Elbette deneyeceğim. 1211 01:43:28,833 --> 01:43:30,375 - Hoşça kal Adèle. - Hoşça kal Henri. 1212 01:44:36,917 --> 01:44:38,375 Bak, Elise var! 1213 01:44:40,292 --> 01:44:41,375 Nerede? 1214 01:44:41,875 --> 01:44:43,333 Artık gitti. 1215 01:49:12,458 --> 01:49:14,917 Babanın hemen yanında oturuyordum. 1216 01:49:15,292 --> 01:49:16,542 Nereye gitti? 1217 01:49:17,500 --> 01:49:18,833 Onu kaybettik mi? 1218 01:49:47,833 --> 01:49:51,167 O atlamayı yaptığımızda, Bunun yerine 7'de başladım... 1219 01:49:51,333 --> 01:49:52,250 8 yerine? 1220 01:49:52,417 --> 01:49:53,875 Başlangıç ​​tuhaftı. 1221 01:49:54,042 --> 01:49:56,458 Evet, gerçekten yakındık. 1222 01:49:56,625 --> 01:49:58,417 - Sanki... - Sana dokundum. 1223 01:49:58,583 --> 01:50:01,625 Kesinlikle. Karanlıkta. Karanlıkta bir şey hissettim. 1224 01:50:01,792 --> 01:50:04,875 Işıklar açıldığında, "Şimdi ne olacak?" diye düşündüm. 1225 01:50:05,042 --> 01:50:06,083 Elise! 1226 01:50:07,417 --> 01:50:08,792 - Nasılsın? - Harika. 1227 01:50:08,958 --> 01:50:11,833 Sadece tebrik etmek istedim! İnanılmazdı! 1228 01:50:12,042 --> 01:50:13,083 Teşekkürler. 1229 01:50:13,958 --> 01:50:14,917 Ah, özür dilerim! 1230 01:50:15,083 --> 01:50:16,542 Elise... Elise. 1231 01:50:16,708 --> 01:50:18,792 - Tanıştığıma memnun oldum! - Harikaydı! 1232 01:50:18,958 --> 01:50:20,708 Şu anda ne yapıyorsunuz? 1233 01:50:20,875 --> 01:50:22,167 Bir içki içmeye gidiyorum. 1234 01:50:22,375 --> 01:50:24,208 Serin! Onlara katılacak mıyız? 1235 01:50:24,833 --> 01:50:25,500 HAYIR? 1236 01:50:30,833 --> 01:50:32,208 Efsanevi! 1237 01:50:32,875 --> 01:50:34,792 Çok sevdim! Beni ürpertti! 1238 01:50:34,958 --> 01:50:36,125 - Harika! - Beğendin mi? 1239 01:50:36,333 --> 01:50:37,708 Beni uçurdu! 1240 01:50:37,875 --> 01:50:39,333 Beni ikna ettin. 1241 01:50:44,333 --> 01:50:47,750 Ve sonra bu hareketi başlatırsınız, Etrafımda dönüyorum. 1242 01:51:47,833 --> 01:51:49,042 Sevgili anne, 1243 01:51:49,583 --> 01:51:52,333 Aramızdan ayrılmadan birkaç gün önce şöyle demiştin: 1244 01:51:52,500 --> 01:51:55,667 "Tüm yaşamlardan en iyi şekilde yararlanın hayatın sana sunduğu şey." 1245 01:51:56,500 --> 01:51:57,500 Anne, 1246 01:51:57,833 --> 01:52:00,917 bugün yeni bir hayata başlıyorum. 1247 01:57:03,625 --> 01:57:06,333 Altyazılar: Rosemary Ricchio 1248 01:57:06,792 --> 01:57:09,250 Altyazı: HIVENTY