1
00:00:04,170 --> 00:00:06,423
Цукаса Шишио е добър човек.
2
00:00:07,007 --> 00:00:08,717
Но той е и убиец.
3
00:00:10,135 --> 00:00:13,763
Ако завършим оръжията на науката
преди Цукаса да го осъзнае,
4
00:00:13,847 --> 00:00:15,140
ние ще победим.
5
00:00:15,223 --> 00:00:17,892
Ще загубим, ако го осъзнае
преди това да се случи.
6
00:00:17,976 --> 00:00:20,228
Това е вид състезание.
7
00:00:20,770 --> 00:00:22,188
Това е пистолет.
8
00:00:22,272 --> 00:00:24,190
Това означава, че ще трябва да правим барут.
9
00:00:26,276 --> 00:00:28,945
Това е толкова вълнуващо.
10
00:00:29,904 --> 00:00:31,448
Това е Хаконе.
11
00:00:31,531 --> 00:00:34,743
Ако успеят да направят барут,
Нямам шанс да спечеля.
12
00:00:34,826 --> 00:00:36,786
Трябва да ги спра
13
00:00:36,870 --> 00:00:39,831
преди Сенку да успее.
14
00:00:46,171 --> 00:00:47,464
Юзуриха.
15
00:00:48,089 --> 00:00:51,301
Трябва да говоря с теб за случилото се
по време на вкаменяването.
16
00:00:54,095 --> 00:00:56,222
Когато те срещнах преди 3700 години,
17
00:00:56,306 --> 00:00:59,267
под камфоровото дърво...
18
00:01:01,770 --> 00:01:03,313
Чуй ме, Юзуриха.
19
00:01:03,897 --> 00:01:06,566
През последните пет години винаги съм...
20
00:01:12,280 --> 00:01:13,490
Какво беше ти
21
00:01:14,699 --> 00:01:17,577
опитваш се да ми кажеш по това време, Тайджу?
22
00:01:26,085 --> 00:01:27,170
Юзуриха.
23
00:01:27,712 --> 00:01:30,173
Всички тези времена на вкаменяване,
24
00:01:30,256 --> 00:01:32,675
Мислех да завърша
това, което казвах
25
00:01:33,259 --> 00:01:36,387
без значение колко века
или са минали хилядолетия.
26
00:01:36,971 --> 00:01:38,181
но точно сега,
27
00:01:38,264 --> 00:01:39,849
няма къде да избягаме
28
00:01:39,933 --> 00:01:42,018
от суровата среда
на този каменен свят.
29
00:01:42,101 --> 00:01:42,936
като мъж,
30
00:01:43,019 --> 00:01:45,605
ще бъде твърде презряно от моя страна
да ти кажа това сега.
31
00:01:50,193 --> 00:01:51,069
съжалявам
32
00:01:51,152 --> 00:01:52,737
Сигурен съм, че нямате представа
33
00:01:52,821 --> 00:01:55,615
за какво говоря.
34
00:01:55,698 --> 00:01:57,700
Не, разбирам.
35
00:01:57,784 --> 00:02:00,578
Трябва да възстановим цивилизацията
36
00:02:00,662 --> 00:02:02,664
и спаси цялото човечество.
37
00:02:02,747 --> 00:02:04,165
Юзуриха, когато това се случи,
38
00:02:04,249 --> 00:02:06,126
тогава ще слушате ли нещата
39
00:02:06,209 --> 00:02:09,963
че не успях да кажа преди 3700 години?
40
00:02:12,215 --> 00:02:14,217
Да разбирам.
41
00:02:14,884 --> 00:02:16,553
Ще върнем света обратно.
42
00:02:17,095 --> 00:02:18,304
Със сигурност ще го направим.
43
00:03:58,196 --> 00:04:01,199
Трите основни суровини
защото барутът е събран.
44
00:04:02,575 --> 00:04:03,868
Събрахте ли ги всичките?
45
00:04:03,952 --> 00:04:05,870
След това просто трябва да ги смесим заедно.
46
00:04:05,954 --> 00:04:09,624
Сега идва
забавното време за смесване на барут.
47
00:04:09,707 --> 00:04:12,126
КУХНЯТА НА SENKU
48
00:04:14,587 --> 00:04:16,589
Първата съставка за барута
49
00:04:16,673 --> 00:04:19,676
е неограниченото количество сяра
от горещия извор.
50
00:04:19,759 --> 00:04:21,135
Второ,
51
00:04:21,219 --> 00:04:22,637
въглен.
52
00:04:22,720 --> 00:04:25,265
Лесно можем да получим това
чрез изгаряне на малко дърва.
53
00:04:25,765 --> 00:04:27,350
И трето,
54
00:04:27,433 --> 00:04:30,812
последният и най-трудният,
калиев нитрат.
55
00:04:30,895 --> 00:04:33,940
Извършването на това отнема много време.
56
00:04:35,692 --> 00:04:39,529
Приготвихме калиев нитрат
предварително.
57
00:04:42,407 --> 00:04:43,783
Нитрат?
58
00:04:43,866 --> 00:04:45,451
Мисля, че съм го чувал и преди.
59
00:04:45,535 --> 00:04:46,869
Това е азотна киселина!
60
00:04:46,953 --> 00:04:48,037
Чудодейната течност!
61
00:04:48,121 --> 00:04:49,831
От пещерата ли го взе?
62
00:04:49,914 --> 00:04:52,917
Не всеки ден мускулен мозък като теб
може да получи правилния отговор.
63
00:04:53,001 --> 00:04:54,711
Десет милиарда процентни точки за вас.
64
00:04:54,794 --> 00:04:58,923
Смесете калиев нитрат,
сяра и въглен.
65
00:04:59,007 --> 00:05:03,469
С щипка захар,
ще увеличи силата си.
66
00:05:03,553 --> 00:05:06,597
Между другото, това е глюкоза
извлечени от грозде.
67
00:05:08,808 --> 00:05:11,227
Здравейте, аз съм Senku Robot.
68
00:05:11,311 --> 00:05:13,938
Формулата, която току-що спомена по-рано
е истинско.
69
00:05:14,022 --> 00:05:17,608
Можете да направите бомба с него,
но моля, не имитирайте.
70
00:05:20,403 --> 00:05:22,989
Накрая го удряйте силно
докато образува маса.
71
00:05:24,657 --> 00:05:26,034
Казахте да го ударите силно?
72
00:05:26,117 --> 00:05:28,619
Оставете тежката работа на мен!
73
00:05:30,038 --> 00:05:31,581
Това не е добра идея.
74
00:05:31,664 --> 00:05:33,541
Предвид вашата физическа сила,
75
00:05:33,624 --> 00:05:36,878
няма ли да произведе искри
и да предизвика експлозия като кремък?
76
00:05:36,961 --> 00:05:40,757
Не, удряне на камъни един в друг
няма да произведе искри.
77
00:05:41,466 --> 00:05:42,717
наистина ли
78
00:05:47,013 --> 00:05:47,889
вярно е
79
00:05:48,389 --> 00:05:51,350
Кремъкът не е направен само от камъни.
80
00:05:51,434 --> 00:05:53,394
Без желязо няма да произведе искри.
81
00:05:54,270 --> 00:05:56,606
Горещи извори, вулкани,
82
00:05:56,689 --> 00:05:58,316
{\an8}железен пирит.
83
00:05:59,901 --> 00:06:01,235
Железен пирит?
84
00:06:01,319 --> 00:06:02,695
КОМБИНИРАН СЪС СИЛАТА НА TAIJU
85
00:06:02,779 --> 00:06:03,613
Дръж се!
86
00:06:24,258 --> 00:06:25,510
Няма проблем.
87
00:06:25,593 --> 00:06:28,554
Производство на барут
успя от първия опит.
88
00:06:28,638 --> 00:06:30,765
Ето колко мощен е барутът.
89
00:06:30,848 --> 00:06:31,974
да
90
00:06:32,058 --> 00:06:34,602
Имаше много катастрофи
91
00:06:34,685 --> 00:06:38,272
където учениците експериментираха с него
и ръцете и краката им бяха взривени.
92
00:06:39,899 --> 00:06:42,777
Лесно може да бъде смъртоносно.
93
00:06:43,820 --> 00:06:46,531
Използваме ли го, за да атакуваме Цукаса?
94
00:06:48,533 --> 00:06:50,910
Не, ще се споразумеем с него.
95
00:06:51,994 --> 00:06:55,248
Цукаса не е неразумен
убиец маниак.
96
00:06:55,331 --> 00:06:56,165
Тайджу.
97
00:06:56,249 --> 00:06:59,127
Спомнете си какво каза
когато отиде при него?
98
00:06:59,752 --> 00:07:01,671
Нека да го разбера.
99
00:07:01,754 --> 00:07:04,674
Искаш да кажеш, че няма да отвърнеш на удара
и да продължиш да понасяш побоите?
100
00:07:04,757 --> 00:07:06,217
Значи не мога да унищожа статуите?
101
00:07:07,260 --> 00:07:08,386
това ли искаш да кажеш
102
00:07:08,469 --> 00:07:10,012
Точно това имах предвид!
103
00:07:10,721 --> 00:07:12,557
аз не разбирам
104
00:07:12,640 --> 00:07:14,767
Това дори не е сделка.
105
00:07:14,851 --> 00:07:19,730
С други думи, въз основа на ситуацията,
все още има място за преговори.
106
00:07:19,814 --> 00:07:22,650
С барутното оръжие,
имаме предимство при договаряне.
107
00:07:25,027 --> 00:07:29,198
Но ако преговорите
с пропадането на Цукаса,
108
00:07:30,783 --> 00:07:32,577
тогава ще трябва...
109
00:07:34,162 --> 00:07:38,166
Ако Сенку е успял
при направата на барута,
110
00:07:39,083 --> 00:07:41,002
Ще трябва...
111
00:07:43,588 --> 00:07:45,381
-...убий го.
-…убий го.
112
00:07:51,637 --> 00:07:54,515
Добре, стана много по-слаб.
113
00:07:55,892 --> 00:07:57,768
Ако Tsukasa ни настигне,
114
00:07:57,852 --> 00:08:00,188
той ще ни намери десет милиарда процента.
115
00:08:03,900 --> 00:08:06,319
Сенку, Тайдзю.
116
00:08:13,034 --> 00:08:14,285
Димен сигнал?
117
00:08:15,495 --> 00:08:16,579
Възможно ли е това да е Цукаса?
118
00:08:16,662 --> 00:08:18,748
Не, това е обратната посока.
119
00:08:18,831 --> 00:08:22,919
Освен това Цукаса не би
разкрива местоположението му.
120
00:08:23,002 --> 00:08:25,379
Какво е тогава? Горски пожар?
121
00:08:25,463 --> 00:08:27,340
Това е твърде голямо съвпадение.
122
00:08:27,423 --> 00:08:30,885
Беше явно повдигнато
в отговор на нашия дим.
123
00:08:30,968 --> 00:08:32,345
тогава...
124
00:08:32,428 --> 00:08:33,554
точно така
125
00:08:35,556 --> 00:08:37,808
Това е толкова вълнуващо.
126
00:08:39,101 --> 00:08:41,145
В този каменен свят,
127
00:08:41,229 --> 00:08:43,147
има и други хора освен нас.
128
00:08:44,524 --> 00:08:46,901
Има ли други хора?
129
00:08:46,984 --> 00:08:49,529
Както и да е, първо да изгасим огъня.
130
00:08:50,238 --> 00:08:51,906
Да, прав си.
131
00:08:51,989 --> 00:08:53,282
Не, почакай.
132
00:08:54,992 --> 00:08:59,789
Доколкото знаят, тази експлозия
може да е от вулкан.
133
00:08:59,872 --> 00:09:00,998
преди да си тръгнем,
134
00:09:01,082 --> 00:09:03,376
нека направим по-голям огън
да им изпрати сигнал.
135
00:09:03,459 --> 00:09:04,919
разбирам!
136
00:09:05,002 --> 00:09:08,339
Но какво, ако това всъщност е Цукаса?
да ни настигне?
137
00:09:08,422 --> 00:09:11,717
Ще му направим услуга
като го уведомим къде сме.
138
00:09:14,804 --> 00:09:18,641
Най-малко логичната част от мен,
интуицията ми ми казва
139
00:09:18,724 --> 00:09:20,935
че ако запалим огън сега...
140
00:09:21,686 --> 00:09:23,062
Кой да избера?
141
00:09:23,145 --> 00:09:25,606
Нашата безопасност или нашето бъдеще?
142
00:09:25,690 --> 00:09:27,233
Сенку, какво да правим?
143
00:09:27,316 --> 00:09:29,443
Да го гасим ли или да го запалим?
144
00:09:32,280 --> 00:09:35,157
Запалете го! Задействайте димния сигнал!
145
00:09:48,296 --> 00:09:50,006
Барутът догаря.
146
00:09:50,089 --> 00:09:51,841
Хвърлете всичко, което гори!
147
00:09:52,466 --> 00:09:54,510
дръж се Ще донеса дървата.
148
00:09:55,136 --> 00:09:57,096
Този димен сигнал е нож с две остриета.
149
00:09:57,179 --> 00:09:59,974
Това ще разкрие нашето местоположение
на тези в околността.
150
00:10:00,057 --> 00:10:03,019
Ако Цукаса открие плана за барута...
151
00:10:04,520 --> 00:10:07,148
Сенку планира да прави барут.
152
00:10:07,773 --> 00:10:09,984
Мидите са отговорът.
153
00:10:10,776 --> 00:10:14,363
Има четири много важни употреби.
154
00:10:14,864 --> 00:10:17,033
Нали казах, че са само три?
155
00:10:17,116 --> 00:10:18,868
По това време,
156
00:10:18,951 --> 00:10:21,912
Сенку скри истината от мен
тъй като се тревожеше за силата ми.
157
00:10:21,996 --> 00:10:22,913
С други думи,
158
00:10:23,789 --> 00:10:26,417
четвъртата най-важна функция
на черупките
159
00:10:26,500 --> 00:10:27,918
е оръжието на науката.
160
00:10:28,544 --> 00:10:29,837
Лесно е да си го представите.
161
00:10:29,920 --> 00:10:33,549
Например, калиев нитрат
може да се използва за масово производство на барут.
162
00:10:36,385 --> 00:10:37,803
Точно.
163
00:10:37,887 --> 00:10:39,513
Дори тогава,
164
00:10:39,597 --> 00:10:42,475
Сенку вече беше решил
да ме биеш с барута.
165
00:11:07,208 --> 00:11:09,460
Веднъж оръжията на науката
влез в игра,
166
00:11:10,127 --> 00:11:13,381
вече няма да си най-силният.
167
00:11:13,464 --> 00:11:17,676
Цукаса, ти играеш
като разглезено дете.
168
00:11:18,594 --> 00:11:22,431
Е, може и така да се каже.
169
00:11:23,265 --> 00:11:26,143
Ако създадете оръжията на науката
170
00:11:26,227 --> 00:11:28,604
и събудете хората
от по-старото поколение,
171
00:11:28,687 --> 00:11:31,482
те ще се борят за правата си
и отново интереси.
172
00:11:31,565 --> 00:11:34,610
В миг на око, светът
ще регресира и ще бъде опетнен отново.
173
00:11:35,111 --> 00:11:37,738
За да не се случи това,
174
00:11:37,822 --> 00:11:40,699
Няма да се поколебая да използвам сила.
175
00:11:41,283 --> 00:11:45,704
Значи си помислил, че нямаш избор
но да убие Сенку, лудия на науката.
176
00:11:47,581 --> 00:11:51,001
Такава обмислена смъртна присъда
че целият свят плаче.
177
00:11:51,085 --> 00:11:53,838
Да, но преди това,
178
00:11:53,921 --> 00:11:56,882
бихте ли ми казали формулата
за течността за съживяване?
179
00:12:03,681 --> 00:12:06,725
Съжалявам, не съм толкова замислен като теб.
180
00:12:06,809 --> 00:12:09,979
Мога да гледам на нещата само логично.
181
00:12:10,563 --> 00:12:14,442
Не ми е интересно да знам
какво ще правиш с нея.
182
00:12:14,525 --> 00:12:16,819
Ако искаш жена,
има много другаде--
183
00:12:21,907 --> 00:12:24,577
Не се опитвай да преговаряш, Сенку.
184
00:12:25,828 --> 00:12:28,831
Никога не си погребвал Юзуриха.
185
00:12:29,582 --> 00:12:31,083
Най-добрият ви ход би бил
186
00:12:31,167 --> 00:12:35,171
да погребе Юзуриха някъде далеч
докато тя беше вкаменена.
187
00:12:35,254 --> 00:12:37,381
По този начин тя няма да бъде взета за заложник.
188
00:12:38,132 --> 00:12:39,800
Дори аз мога да го измисля.
189
00:12:39,884 --> 00:12:42,845
Някой толкова умен като теб
не е възможно да не се е сетил за това.
190
00:12:43,345 --> 00:12:45,806
Но ти не направи това.
191
00:12:45,890 --> 00:12:49,268
Беше ли за Тайдзю или Юзуриха?
192
00:12:49,351 --> 00:12:52,396
Не, страхувам се, че беше и за двамата.
193
00:12:56,859 --> 00:12:59,320
Продължаваш да казваш
че си рационален човек.
194
00:12:59,403 --> 00:13:01,822
Но все пак имаш приятели
които цените.
195
00:13:01,906 --> 00:13:03,949
Имах безброй поддръжници,
196
00:13:04,033 --> 00:13:06,160
но няма кой да ме цени.
197
00:13:07,912 --> 00:13:09,538
Така че Сенку,
198
00:13:10,164 --> 00:13:11,624
спечелих
199
00:13:13,125 --> 00:13:15,044
Това е голяма помощ.
200
00:13:15,127 --> 00:13:17,963
Толкова е неприятно
да си измия косата в този свят.
201
00:13:25,471 --> 00:13:27,973
Сенку, не можеш да му кажеш.
202
00:13:28,682 --> 00:13:33,854
Стига да не знае формулата
за съживителната течност,
203
00:13:33,938 --> 00:13:35,481
той няма да те убие.
204
00:13:39,068 --> 00:13:40,986
наистина съм добре
205
00:13:41,612 --> 00:13:43,906
Но Сенку,
206
00:13:44,615 --> 00:13:46,534
за да осигурим бъдещето на всички,
207
00:13:46,617 --> 00:13:48,369
не трябва да умираш.
208
00:14:01,715 --> 00:14:06,595
Съживителната течност е съединение
на азотна киселина и алкохол
209
00:14:09,056 --> 00:14:11,976
създаден чрез филтриране на чудодейната течност
от пещерата.
210
00:14:12,476 --> 00:14:17,648
Смесете го с близо 96 процента
дестилиран алкохол, колкото можете да получите.
211
00:14:18,148 --> 00:14:21,902
Съотношението е 30 процента Miracle Fluid
до 70 процента алкохол.
212
00:14:21,986 --> 00:14:24,738
Реакцията няма да настъпи
освен ако не е перфектно.
213
00:14:25,281 --> 00:14:29,076
Тествайте го върху вкаменената лястовица
пера, за да го настроите фино.
214
00:14:33,581 --> 00:14:36,041
Благодаря ти, Сенку.
215
00:14:37,084 --> 00:14:37,960
Нямам причина
216
00:14:38,502 --> 00:14:41,630
да те държа жив сега.
217
00:14:45,551 --> 00:14:47,720
Да, това трябва да е достатъчно.
218
00:14:52,391 --> 00:14:54,226
Три димни сигнала?
219
00:14:55,561 --> 00:14:58,939
Това е отговор на трите експлозии
направихме по-рано.
220
00:14:59,023 --> 00:15:02,192
Няма грешка.
Има хора там!
221
00:15:02,776 --> 00:15:06,238
Сенку! Юзуриха!
222
00:15:12,369 --> 00:15:13,454
три.
223
00:15:22,379 --> 00:15:24,381
Ако те оставя да живееш…
224
00:15:24,465 --> 00:15:25,424
добре,
225
00:15:25,507 --> 00:15:28,344
просто ще продължиш да опитваш
за възстановяване на цивилизацията.
226
00:15:29,053 --> 00:15:31,680
Можеш ли да обещаеш да не правиш това?
227
00:15:34,099 --> 00:15:35,643
какво говориш
228
00:15:35,726 --> 00:15:37,353
Мога просто да дам фалшиво обещание...
229
00:15:37,436 --> 00:15:40,147
Не, науката е единственото нещо
230
00:15:40,731 --> 00:15:42,191
че никога няма да лъжеш.
231
00:15:44,610 --> 00:15:48,864
Можете ли да се закълнете
да се откаже от всички форми на науката
232
00:15:49,698 --> 00:15:51,158
за вечността?
233
00:15:54,703 --> 00:15:56,538
Ако можете да се закълнете в това, аз…
234
00:15:57,748 --> 00:15:58,832
Сенку,
235
00:15:59,416 --> 00:16:01,502
Тогава не трябва да те убивам.
236
00:16:08,384 --> 00:16:10,135
Добре. Следващият човек, Сенку.
237
00:16:10,886 --> 00:16:12,346
Искам да отида в космоса.
238
00:16:13,681 --> 00:16:17,393
Астронавт? Какъв добър стремеж.
239
00:16:17,476 --> 00:16:18,852
Когато пораснеш…
240
00:16:18,936 --> 00:16:21,522
Не, искам да тръгвам сега.
241
00:16:24,066 --> 00:16:27,528
От друга страна, аз съм просто дете, което не го прави
знам първото нещо за науката.
242
00:16:28,278 --> 00:16:29,738
Ще започна всичко
243
00:16:31,073 --> 00:16:32,783
от нулата.
244
00:16:34,118 --> 00:16:35,577
Продължете да провеждате експерименти.
245
00:16:42,126 --> 00:16:44,336
Няма да ти помогна.
246
00:16:44,962 --> 00:16:46,088
Но Сенку,
247
00:16:46,714 --> 00:16:48,173
ако сте сериозни за това,
248
00:16:48,257 --> 00:16:51,760
можете да постигнете всичко
чрез усърдно прилагане на науката.
249
00:16:51,844 --> 00:16:53,846
АВТОКЪЩА
250
00:16:54,346 --> 00:16:56,432
Дядо Коледа ще подготви
251
00:16:57,266 --> 00:16:59,226
всички инструменти, от които се нуждаете.
252
00:17:10,988 --> 00:17:14,616
Просто фокусирайте светлината с помощта на
лупа за запалване на огъня.
253
00:17:14,700 --> 00:17:17,119
Той провежда някои сладки експерименти.
254
00:17:21,415 --> 00:17:24,043
Железен пясък и алуминиево фолио
наистина са нещо.
255
00:17:24,126 --> 00:17:26,920
Тиганът се топи
от термитната реакция.
256
00:17:27,004 --> 00:17:28,881
Колко сладък?
257
00:17:33,552 --> 00:17:35,095
Течният кислород за инжектора
258
00:17:35,179 --> 00:17:38,265
кипи десет милиарда процента
при нормална температура
259
00:17:38,348 --> 00:17:39,933
и замръзва, когато е твърде студено.
260
00:17:40,434 --> 00:17:43,979
Ще трябва да продължа да опитвам с етанол
известно време докато мина на керосин.
261
00:18:10,923 --> 00:18:11,799
какво е това
262
00:18:12,299 --> 00:18:13,509
Това е аблатор.
263
00:18:13,592 --> 00:18:15,552
Камерата ще изгори
ако не го използвам.
264
00:18:18,680 --> 00:18:20,057
здравей
265
00:18:20,140 --> 00:18:24,978
Моля, донесете ми Raspberry Pi,
предавателен модул и жироскоп.
266
00:18:40,077 --> 00:18:43,705
Ще използваме старата антена Yagi
за приемника.
267
00:18:43,789 --> 00:18:45,582
Това биха използвали за телевизори.
268
00:18:52,256 --> 00:18:53,090
Сенку!
269
00:18:53,799 --> 00:18:57,052
Не каза ли, че искаш да експериментираш
с леки предмети?
270
00:18:57,136 --> 00:18:59,847
Поисках помощта на Юзуриха Огава
от клуба по занаяти
271
00:18:59,930 --> 00:19:03,392
за да ни направи трима пътници.
272
00:19:05,269 --> 00:19:08,856
Направих си вълнена кукла.
Това ме кара да се чувствам толкова неудобно.
273
00:19:08,939 --> 00:19:10,941
За какво ще ги използвате?
274
00:19:52,149 --> 00:19:53,859
Взриви се в небето.
275
00:19:53,942 --> 00:19:55,485
Пак ли се провалихме?
276
00:19:57,821 --> 00:19:59,072
Не точно.
277
00:20:06,330 --> 00:20:07,706
Искам да отида в космоса.
278
00:20:08,999 --> 00:20:10,417
Искам да тръгвам сега.
279
00:20:12,002 --> 00:20:15,923
„Можеш да постигнеш всичко
чрез усърдно прилагане на науката."
280
00:20:20,844 --> 00:20:21,929
Сенку,
281
00:20:22,554 --> 00:20:24,765
ако е възможно, не искам да те убивам.
282
00:20:25,933 --> 00:20:27,309
Ще те попитам още веднъж.
283
00:20:29,102 --> 00:20:31,772
Ще ми обещаеш ли тук и сега,
284
00:20:32,564 --> 00:20:34,483
че ще изоставиш науката?
285
00:20:37,819 --> 00:20:40,030
Това е единственото нещо, което няма да изоставя.
286
00:20:46,870 --> 00:20:49,706
Знаех си, че ще кажеш това.
287
00:20:51,333 --> 00:20:53,377
шегуваш ли се
288
00:20:53,460 --> 00:20:54,920
Независимо от моя отговор,
289
00:20:55,003 --> 00:20:57,464
просто е въпрос на време
преди да ме убиеш
290
00:20:58,006 --> 00:20:59,591
просто за безопасност.
291
00:21:00,634 --> 00:21:01,593
Може би.
292
00:21:04,304 --> 00:21:06,223
Направи го бързо тогава.
293
00:21:06,306 --> 00:21:08,475
Не е като някой от нас да спечели
294
00:21:08,558 --> 00:21:10,727
от това да ме накара да кървя.
295
00:21:12,145 --> 00:21:13,939
не се притеснявай
296
00:21:14,022 --> 00:21:16,400
Ще ти счупя цервикалния нерв
с един удар.
297
00:21:17,025 --> 00:21:19,486
Така че ще припаднете и ще умрете на мига.
298
00:21:19,569 --> 00:21:21,029
Ще бъде безболезнено.
299
00:21:21,738 --> 00:21:23,699
И определено няма да сгреша.
300
00:21:25,659 --> 00:21:27,119
Тайджу.
301
00:21:28,829 --> 00:21:30,414
Юзуриха.
302
00:21:30,497 --> 00:21:31,498
Сенку!
303
00:21:35,168 --> 00:21:36,503
Сенку,
304
00:21:36,586 --> 00:21:40,924
само ако се бяхме срещнали преди 3700 години...
305
00:21:41,883 --> 00:21:43,218
Само да се бяхме срещнали
306
00:21:43,302 --> 00:21:46,096
преди тази планета
превърнат в Каменен свят,
307
00:21:51,226 --> 00:21:54,479
може да ми станеш пръв приятел.
308
00:21:55,605 --> 00:21:56,940
Може би.
309
00:22:05,365 --> 00:22:07,993
Сенку!
310
00:23:53,640 --> 00:23:55,892
СЛЕДВАЩ ЕПИЗОД
311
00:23:55,976 --> 00:23:57,269
ТОВА Е ФУТРИСТИЧНА ПРОИЗВЕДЕНИЕ.
312
00:23:57,352 --> 00:23:59,354
МАТЕРИАЛИ И МЕТОДИ
СА БАЗИРАНИ НА РЕАЛНОСТТА.
313
00:23:59,437 --> 00:24:00,897
НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ЗА ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ.
314
00:24:00,981 --> 00:24:01,940
Превод на субтитрите: Angel Choo