1 00:00:20,840 --> 00:00:24,640 TRKM 2 00:00:24,720 --> 00:00:28,360 Olá, Dr. Eu sou Boon. Eu tenho 18 anos. 3 00:00:30,880 --> 00:00:33,960 Uma manhã eu estava indo para casa bêbado. 4 00:00:34,040 --> 00:00:38,160 Eu vi algo incomum uma grande bananeira. 5 00:00:43,320 --> 00:00:48,440 eu não sei por que eu queria tanto tocá-lo. 6 00:01:01,360 --> 00:01:05,440 Kun otin aseeni esiin, pistão tunsin. 7 00:01:05,520 --> 00:01:09,240 But it felt good, então voltei para fazer isso de novo. 8 00:01:20,520 --> 00:01:25,280 Eu estava pensando em desistir porque é constrangedor e dói, mas é muito divertido. 9 00:01:25,360 --> 00:01:27,120 Querida… 10 00:01:27,760 --> 00:01:31,080 Veitikkani em punaisten jälkien peittämä. -Querida… 11 00:01:31,160 --> 00:01:32,440 O que eu faço? 12 00:01:32,520 --> 00:01:34,200 Olá, Dr. 13 00:01:34,280 --> 00:01:36,640 Meu nome é Jó. Ainda estou solteiro. 14 00:01:36,720 --> 00:01:38,600 Quando a solidão ataca, 15 00:01:38,680 --> 00:01:44,200 Eu facilito espalhando geléia de morango minha… 16 00:01:46,680 --> 00:01:49,000 …e dar meu cachorro em casa… 17 00:01:57,600 --> 00:02:02,480 eu gostaria de saber sou considerado uma aberração? 18 00:02:03,200 --> 00:02:04,280 eu gostaria de saber 19 00:02:04,360 --> 00:02:08,400 por que nosso sêmen tem um gosto tão diferente. 20 00:02:08,480 --> 00:02:11,440 Às vezes é amargo, às vezes é doce, 21 00:02:11,520 --> 00:02:14,120 e por que às vezes é produzido tão pouco? 22 00:02:14,200 --> 00:02:18,400 Mais uma coisa. estou com medo que minha futura esposa não aceitará isso. 23 00:02:18,480 --> 00:02:20,960 Sua faca não é um problema para ele. 24 00:02:21,040 --> 00:02:25,520 casar logo então você pode parar de vir na bananeira. 25 00:02:25,600 --> 00:02:28,600 Se eu comer muito, isso afetará meu corpo? 26 00:02:28,680 --> 00:02:31,880 Isso poderia criar um risco? 27 00:02:31,960 --> 00:02:35,560 não se esqueça, que se o cachorro sentir vontade de morder, 28 00:02:37,680 --> 00:02:39,240 pode morder seu órgão. 29 00:03:16,320 --> 00:03:20,280 SEÇÃO 6 30 00:03:21,840 --> 00:03:25,120 Você chegou em casa em segurança então? 31 00:03:26,280 --> 00:03:27,160 Sim. 32 00:03:29,680 --> 00:03:31,520 Como você sabe que estou ligando? 33 00:03:32,400 --> 00:03:34,280 Eu não dei o número para outras pessoas - 34 00:03:35,080 --> 00:03:38,400 e pensei que você estava ligando. 35 00:03:42,640 --> 00:03:44,720 Sinto sua falta todos os dias. 36 00:03:45,440 --> 00:03:46,440 eu- 37 00:03:49,680 --> 00:03:50,960 eu também sinto sua falta 38 00:03:53,280 --> 00:03:55,520 Quero ver você de novo. 39 00:03:57,640 --> 00:03:58,680 eu- 40 00:04:00,880 --> 00:04:02,760 eu quero ver você também 41 00:04:07,280 --> 00:04:10,400 Quero sentir sua pele macia. 42 00:04:19,480 --> 00:04:23,040 Eu quero provar a doçura dentro de você. 43 00:04:27,400 --> 00:04:29,320 Eu quero colocar meu dedo - 44 00:04:30,840 --> 00:04:33,480 dentro de você lentamente. 45 00:04:36,400 --> 00:04:38,320 É tão quente. 46 00:04:39,240 --> 00:04:42,280 Tão quente että tuntuu uskomattomalta. 47 00:04:51,840 --> 00:04:55,080 Hoje às 13h. um grupo de amantes dos animais - 48 00:04:55,160 --> 00:04:59,640 protesto a fim de "questão climática" coluna seria abolida. 49 00:04:59,720 --> 00:05:05,320 A resposta a esta carta causou preocupação entre os amantes de cães. 50 00:05:05,400 --> 00:05:07,480 Se as pessoas imitarem esse comportamento, 51 00:05:07,560 --> 00:05:11,400 eu quero saber como Bangkok Uutiset assume a responsabilidade. 52 00:05:12,720 --> 00:05:17,360 Pense agora. Não é a nossa sociedade ole jo tarpeeksi rappeutunut? 53 00:05:17,440 --> 00:05:21,600 É responsabilidade de todos nós - 54 00:05:21,680 --> 00:05:26,760 ajuda a evitar surtos, que afirma ser médico, 55 00:05:27,360 --> 00:05:33,040 mas quem não deseja revelar seu nome, de afetar nossos filhos desta forma. 56 00:05:37,760 --> 00:05:39,360 Como você pode ver, Choo, 57 00:05:39,440 --> 00:05:43,800 houve outros contatos, que expressam insatisfação. 58 00:05:45,280 --> 00:05:46,320 eu acho - 59 00:05:46,880 --> 00:05:48,240 fazemos a coisa certa. 60 00:05:48,320 --> 00:05:50,760 Se publicarmos uma coluna de conselhos sexuais, 61 00:05:51,480 --> 00:05:56,000 devemos ter a coragem de responder a cada pergunta direta e abertamente. 62 00:05:56,520 --> 00:05:58,200 Eu sei, o que você acha? 63 00:06:01,200 --> 00:06:02,400 Concordo. 64 00:06:02,480 --> 00:06:06,320 Nosso jornal deve continuar existindo um jornal de nova geração. 65 00:06:06,400 --> 00:06:11,360 Está aberto a todas as pessoas, e todos nós aceitamos quem eles são. 66 00:06:12,120 --> 00:06:17,880 Isso significa que nos declaramos inimigos dos conservadores, hein? 67 00:06:22,400 --> 00:06:25,480 Oh sim. Como está o Dr. Nat? 68 00:06:31,200 --> 00:06:32,040 Eles vieram. 69 00:06:32,960 --> 00:06:35,240 Sente-se aí. Apenas vá. 70 00:06:36,600 --> 00:06:41,120 Estamos aqui. Olá Sra. 71 00:06:41,200 --> 00:06:43,800 Olá, Sr. -Olá. 72 00:06:46,640 --> 00:06:49,520 Herdeiro do lendário cirurgião. 73 00:06:51,000 --> 00:06:55,320 Como prometi, Quero oferecer chá à senhora hoje. 74 00:06:55,960 --> 00:06:57,160 Muito obrigado. 75 00:06:58,960 --> 00:07:02,160 Vou deixar vocês então. -Espere, Nat. 76 00:07:02,240 --> 00:07:04,200 Você não vai falar conosco? 77 00:07:05,200 --> 00:07:06,280 Doutor? 78 00:07:09,000 --> 00:07:12,680 Nat ajuda seus amigos médicos com o projeto de pesquisa. 79 00:07:12,760 --> 00:07:17,800 Muito legal. Quando os médicos ajudem uns aos outros, isso te faz feliz, 80 00:07:19,760 --> 00:07:23,800 ao contrário dos parasitas da indústria, como o Dr. 81 00:07:25,840 --> 00:07:28,160 Olá. Você começa de novo. 82 00:07:30,400 --> 00:07:32,440 Mas é verdade, Sra. Sopha. 83 00:07:32,520 --> 00:07:36,520 eu nunca gostei sobre aquela coluna vergonhosa, 84 00:07:36,600 --> 00:07:40,480 que eles ousam publicar em seu jornal todos os dias. 85 00:07:41,680 --> 00:07:42,920 Mãe. 86 00:07:43,880 --> 00:07:48,040 Eu disse que o colunista é mais benefícios do que danos. 87 00:07:49,200 --> 00:07:53,120 Você realmente acha isso? -Sim. 88 00:07:54,320 --> 00:07:57,240 Por que não compartilhar seus pensamentos? Eu quero ouvir. 89 00:08:03,480 --> 00:08:05,520 Eu não vejo sexo como algo sujo, 90 00:08:07,120 --> 00:08:09,440 porque todos nascem dela. 91 00:08:11,360 --> 00:08:13,880 Sexo faz parte do relacionamento e do amor. 92 00:08:14,600 --> 00:08:18,720 Pessoas que afirmam que sexo está sujo, são anormais. 93 00:08:21,560 --> 00:08:22,680 Nat. 94 00:08:23,440 --> 00:08:25,120 O mundo já está mudando. 95 00:08:25,880 --> 00:08:29,320 Apenas alguns dinossauros antigos - 96 00:08:31,080 --> 00:08:33,640 tentando se apegar aos velhos hábitos. 97 00:08:40,320 --> 00:08:42,440 Vou fazer uma pergunta. 98 00:08:43,920 --> 00:08:45,440 Se não estiver errado, 99 00:08:46,560 --> 00:08:50,600 por que o Dr. não ousa revelar seu nome? 100 00:08:55,040 --> 00:08:58,160 Ele não ousa revelar seu nome, 101 00:08:58,720 --> 00:09:00,280 ou seja, este médico - 102 00:09:01,320 --> 00:09:04,280 é muito covarde e não se aceita. 103 00:09:06,600 --> 00:09:11,600 Como o Dr. falha em ajudar os outros - 104 00:09:13,000 --> 00:09:16,280 e atrai aqueles ao seu redor estou com ele. 105 00:09:25,560 --> 00:09:27,120 Olá, Dr. 106 00:09:27,720 --> 00:09:31,640 Estou sobrecarregado por um segredo, sobre o qual gostaria de seu conselho. 107 00:09:33,120 --> 00:09:35,920 Eu uso o nome Sangjaan. 108 00:09:40,320 --> 00:09:44,080 Nasci na família de um funcionário público, ter um determinado status. 109 00:09:44,160 --> 00:09:46,200 Aqui está algo para você. 110 00:09:48,120 --> 00:09:50,400 Embora eu tenha nascido no corpo de um homem, 111 00:09:51,040 --> 00:09:55,520 Eu tenho certeza que não sou assim desde os dez anos de idade. 112 00:10:02,760 --> 00:10:06,400 Aos 15 anos conheci meu namorado. 113 00:10:14,080 --> 00:10:17,600 Foi amor à primeira vista. -Vamos. Vamos continuar. 114 00:10:36,320 --> 00:10:40,080 Eu sinto que estou sufocando porque eu tenho que esconder quem eu sou 115 00:10:40,640 --> 00:10:43,600 e não consigo expressar meus verdadeiros sentimentos. 116 00:10:43,680 --> 00:10:47,200 Você veio aqui logo após o treino. 117 00:10:47,280 --> 00:10:48,200 Há momentos em que 118 00:10:48,280 --> 00:10:52,240 quando nós dois imaginamos mundo impossível. 119 00:10:52,320 --> 00:10:53,640 AS ESTRELAS DO SIÃO 120 00:10:53,720 --> 00:10:58,760 O mundo onde a série de TV tem personagens principais que são ambos homens. 121 00:11:06,560 --> 00:11:11,040 Escondendo meu verdadeiro eu já é ruim o suficiente. 122 00:11:11,640 --> 00:11:14,440 Se eu me casar de acordo com os desejos dos pais, 123 00:11:14,520 --> 00:11:16,680 eu não posso viver comigo mesmo 124 00:11:17,200 --> 00:11:18,720 O que devo fazer? 125 00:11:30,480 --> 00:11:31,320 OLÁ… 126 00:11:31,400 --> 00:11:32,960 Olá Sr. 127 00:11:33,560 --> 00:11:37,680 Primeiro de tudo, você tem sorte, quando você percebeu isso cedo. 128 00:11:38,600 --> 00:11:42,320 Muitos gays perceber isso depois que eles se casarem, 129 00:11:42,400 --> 00:11:46,320 o que pode tornar a experiência mais dolorosa. 130 00:11:47,880 --> 00:11:49,400 A homossexualidade não é uma doença. 131 00:11:49,480 --> 00:11:53,360 então não pode ser curado pelo casamento ou por outros meios. 132 00:12:02,240 --> 00:12:06,600 Neste mundo moderno, onde os humanos exploraram o espaço… 133 00:12:07,480 --> 00:12:09,280 Desejo-lhe muita sorte. 134 00:12:11,080 --> 00:12:13,440 Eu acredito que todos - 135 00:12:14,480 --> 00:12:16,520 deveria encontrar coragem - 136 00:12:17,040 --> 00:12:19,040 para enfrentar a verdade interior. 137 00:12:33,360 --> 00:12:35,440 Permaneça fiel a quem você é, 138 00:12:38,560 --> 00:12:40,920 e siga seu coração. 139 00:13:03,560 --> 00:13:06,840 Você não precisa responder às letras na caixa vermelha. 140 00:13:14,480 --> 00:13:15,320 Olá. 141 00:13:16,400 --> 00:13:19,520 Você realmente vai provar assim como você é 142 00:13:22,440 --> 00:13:24,560 Já evitei problemas o suficiente. 143 00:13:25,560 --> 00:13:29,080 Você sabia que a resistência da coluna aumenta - 144 00:13:29,160 --> 00:13:33,120 e os leitores culpam o Dr. por encorajar a sodomia? 145 00:13:35,960 --> 00:13:37,360 Vá com calma. 146 00:13:43,920 --> 00:13:44,760 Aqui. 147 00:13:45,760 --> 00:13:49,000 Responde a problemas normais. Eu vou te ajudar a escolher. 148 00:13:59,440 --> 00:14:01,480 Olá, Dr. 149 00:14:01,560 --> 00:14:05,120 Não estou escrevendo porque estou com um problema. 150 00:14:05,200 --> 00:14:09,880 Quero agradecer ao homem bonito, que você me recomendou. 151 00:14:18,920 --> 00:14:22,880 Eu tenho que admitir, que ele é o homem para o meu gosto. 152 00:14:24,760 --> 00:14:27,480 Será que existe outro como ele? 153 00:14:30,840 --> 00:14:34,760 Ou se você quiser participar, você é bem-vindo. 154 00:14:40,520 --> 00:14:41,560 Senhorita P, 155 00:14:45,160 --> 00:14:46,600 você poderia sair 156 00:14:50,880 --> 00:14:52,960 o que você disse - Nada. 157 00:15:30,000 --> 00:15:31,440 Olá, tropeçando. - Você quer? 158 00:15:31,520 --> 00:15:33,600 Eu darei um bom preço. - Vamos? 159 00:15:33,680 --> 00:15:35,600 Quer se divertir? 160 00:15:35,680 --> 00:15:36,920 Bom preço para você. 161 00:15:48,200 --> 00:15:49,840 Por que você me seguiu? 162 00:16:26,800 --> 00:16:28,000 Adicione mais gelo. 163 00:16:29,840 --> 00:16:30,680 eu- 164 00:16:31,640 --> 00:16:33,320 Vou pegar um remédio para você. 165 00:16:33,880 --> 00:16:38,320 Ou se você precisar de um especialista, Eu conheço muitos. 166 00:16:40,960 --> 00:16:41,840 Deixe estar. 167 00:16:43,600 --> 00:16:45,000 Já tenho medicação. 168 00:16:46,160 --> 00:16:50,920 Mas deve haver outra maneira, isso não envolve algo tão sujo. 169 00:16:51,000 --> 00:16:52,040 Ficar sujo? 170 00:16:55,360 --> 00:16:57,440 Eu costumava pensar assim. 171 00:16:58,200 --> 00:17:00,360 Mas mudei de ideia. 172 00:17:01,760 --> 00:17:03,760 Mesmo se eu te contasse, você não entenderia. 173 00:17:04,360 --> 00:17:07,480 Você está se divertindo enquanto finge ser outra pessoa. 174 00:17:09,960 --> 00:17:12,840 Mas para todos eu sou Thong Tien. 175 00:17:13,720 --> 00:17:15,320 Eu já fui marcado - 176 00:17:15,880 --> 00:17:20,000 em um escritor machista que tem energia sexual ilimitada. 177 00:17:20,880 --> 00:17:21,720 Mas - 178 00:17:22,320 --> 00:17:24,800 foi isso que eu invejei em você. 179 00:17:24,880 --> 00:17:28,120 Mas tornou-se a expectativa de ser algo que não sou. 180 00:17:38,320 --> 00:17:41,520 Você sabe o que? Quando eu for lá, 181 00:17:41,600 --> 00:17:43,040 ninguém conhece ninguém. 182 00:17:43,920 --> 00:17:46,280 Ninguém sabe que sou Thong Tien. 183 00:17:47,600 --> 00:17:51,800 Acabei de perceber que quando desisto Sobre a identidade de Thong Tien, 184 00:17:53,240 --> 00:17:54,960 minha confiança está voltando. 185 00:17:58,280 --> 00:18:00,240 Mas o que você está fazendo agora 186 00:18:02,640 --> 00:18:03,880 is very dangerous. 187 00:18:05,440 --> 00:18:07,000 Eu posso cuidar de mim mesmo. 188 00:18:07,880 --> 00:18:12,280 Etkö vastannut kirjeeseen, que devemos seguir nossos corações? 189 00:18:35,640 --> 00:18:36,560 Nat. 190 00:18:37,480 --> 00:18:39,680 Por que você chegou em casa tão tarde? 191 00:18:40,920 --> 00:18:42,440 Por que você está sussurrando? 192 00:18:42,520 --> 00:18:45,000 Porque… bem, 193 00:18:46,800 --> 00:18:51,080 kauanko siitä em, quando você e Tukta eram íntimos? 194 00:18:52,160 --> 00:18:55,120 Por que você está me perguntando algo assim? 195 00:18:55,200 --> 00:18:59,040 Caramba, de qualquer maneira o que está acontecendo com todos nesta casa? 196 00:18:59,120 --> 00:19:02,000 Costumávamos ser tão felizes. 197 00:19:03,800 --> 00:19:05,280 Nós já estivemos? 198 00:19:08,720 --> 00:19:11,560 Etkö sinä vão ohjaillut kaikkien elämää? 199 00:19:12,320 --> 00:19:14,080 O que eu fiz de errado, Nat? 200 00:19:14,840 --> 00:19:17,240 Eu só quero fazer todo mundo feliz. 201 00:19:17,880 --> 00:19:20,680 Minha vida não tem ainda mais importante. 202 00:19:28,840 --> 00:19:32,080 Do que exatamente se trata? 203 00:19:33,160 --> 00:19:34,600 Alguns dias atrás - 204 00:19:36,400 --> 00:19:37,640 Aconteceu que ouvi… 205 00:19:41,600 --> 00:19:43,600 Acontece que ouvi quando Tukta - 206 00:19:44,280 --> 00:19:46,400 se satisfez. 207 00:20:17,920 --> 00:20:19,400 MARGARITA AZUL 208 00:20:19,480 --> 00:20:20,840 ATÉ NOS ENCONTRARMOS DE NOVO 209 00:20:25,480 --> 00:20:28,600 Tentei falar com ele sobre isso, 210 00:20:28,680 --> 00:20:30,560 mas ele apenas disse 211 00:20:30,640 --> 00:20:34,320 que você quer ser fiel a si mesmo - 212 00:20:34,400 --> 00:20:38,480 e siga seu coração. 213 00:20:47,040 --> 00:20:51,280 SUPLEMENTO NUTRICIONAL MULTIVITAMINICO 214 00:21:03,040 --> 00:21:06,000 Ele parecia daquele médico pervertido 215 00:21:06,080 --> 00:21:09,320 que encorajou em sua resposta pessoas sejam gays. 216 00:21:09,400 --> 00:21:12,720 Esta coluna está imunda. 217 00:21:12,800 --> 00:21:18,000 Olá e bem-vindo de volta ao noticiário da manhã. 218 00:21:18,080 --> 00:21:23,440 O mundo enfrenta a SIDA, uma nova doença, que pode se transformar em uma pandemia. 219 00:21:23,520 --> 00:21:25,880 De acordo com informações preliminares - 220 00:21:25,960 --> 00:21:30,160 o vírus se originou em homens, que fazem sexo com homens. 221 00:21:30,240 --> 00:21:33,040 Sobre homens que dormem com homens. 222 00:21:33,120 --> 00:21:37,320 Eles se comportam de maneira desagradável e merece a pena de morte. 223 00:21:37,920 --> 00:21:42,840 Deputado Pornchai expressou sua forte opinião sobre o assunto. 224 00:21:43,440 --> 00:21:48,560 Doutor Kliimaks. Você encorajou as pessoas ser abertamente homossexual. 225 00:21:48,640 --> 00:21:50,920 Isso levou a essa pandemia. 226 00:21:51,000 --> 00:21:53,120 Como você assume a responsabilidade? 227 00:21:56,280 --> 00:21:57,120 Doutor… 228 00:22:03,360 --> 00:22:05,560 Eu segui seu conselho. 229 00:22:08,240 --> 00:22:10,200 Eu escutei o que meu coração disse - 230 00:22:13,160 --> 00:22:16,240 e revelou meu verdadeiro eu na frente de todos. 231 00:22:42,360 --> 00:22:44,640 Mas o resultado de seguir meu coração… 232 00:22:46,400 --> 00:22:47,240 Olá! 233 00:22:48,200 --> 00:22:49,280 Que diabos? 234 00:22:57,760 --> 00:22:59,280 Não! Não, por favor! 235 00:23:03,720 --> 00:23:08,120 O comportamento do seu filho é nojento, mas você tentou enganar nossa família - 236 00:23:08,200 --> 00:23:09,440 e nossa filha. 237 00:23:17,800 --> 00:23:20,760 Não o machuque. -Calmamente! Fique longe disso! 238 00:23:30,000 --> 00:23:32,200 Isso é o que você ganha por isso! - Isso é o suficiente agora. 239 00:23:35,960 --> 00:23:39,160 Ela gosta de homens? -Não chegue perto dele. 240 00:23:39,240 --> 00:23:40,520 Ei, vagabundo! 241 00:23:40,600 --> 00:23:42,280 Aonde você vai, mano? 242 00:23:42,360 --> 00:23:45,280 Venha aqui, seu bastardo! Onde você está indo? 243 00:23:45,360 --> 00:23:48,560 FIQUE FIEL COM VOCÊ MESMO… 244 00:23:48,640 --> 00:23:50,520 Eu odeio gays 245 00:24:16,240 --> 00:24:17,440 Ei, já chega! 246 00:24:27,080 --> 00:24:30,800 É isso que você ganha quando segue seu coração? 247 00:24:49,160 --> 00:24:50,800 Responda-me, doutor. 248 00:25:01,280 --> 00:25:02,160 Doutor. 249 00:25:08,960 --> 00:25:12,440 NÃO SEI COMO CONTINUAR COM A VIDA 250 00:25:24,080 --> 00:25:25,720 Eu não posso mais fazer isso. 251 00:25:27,200 --> 00:25:31,640 Tudo o que o Dr. Kliimaks fez, deu errado. 252 00:25:52,000 --> 00:25:53,840 Aqui está o endereço de Linda em Hat Yai. 253 00:26:02,200 --> 00:26:05,760 Peguei isso do cartão de funcionário dele. 254 00:26:17,760 --> 00:26:19,600 Só estou fazendo isso por você. 255 00:26:22,080 --> 00:26:23,080 prometo agora 256 00:26:25,440 --> 00:26:28,040 que você não vai mais machucar Linda. 257 00:26:58,000 --> 00:26:59,800 Olá, Permpol. 258 00:27:01,240 --> 00:27:03,240 Você pode me fazer um favor? 259 00:27:10,240 --> 00:27:15,360 "COLUNA SODOMIANA" PODE SE ESPALHAR AIDS NA TAILÂNDIA - SIAM NEWS 260 00:27:30,880 --> 00:27:32,200 LOJA DE RUANGTHAM 261 00:27:32,280 --> 00:27:34,400 PLERNJAI PATHUMMATS O PROPRIETÁRIO 262 00:27:43,240 --> 00:27:45,040 Olá. -Olá. 263 00:27:45,120 --> 00:27:47,480 EM UMA VIAGEM OCUPADA PARA TRABALHAR ESTAREI DE VOLTA EM BREVE 264 00:28:01,240 --> 00:28:03,560 KHAO BANDAI NANG 265 00:28:08,200 --> 00:28:13,160 Parabéns Comissário Chefe Pao, quando você resolveu o caso de Sua Yai. 266 00:28:14,640 --> 00:28:18,680 Então você tem tempo para me ajudar novamente. 267 00:28:20,080 --> 00:28:21,000 Agora - 268 00:28:22,320 --> 00:28:23,760 eu tenho um plano 269 00:28:23,840 --> 00:28:28,240 que tanto o humilha, que ele não pode viver neste país. 270 00:28:28,920 --> 00:28:29,800 Apenas espere. 271 00:28:34,440 --> 00:28:38,120 Pelo que eu vi Thong Tien é um sapato bastante leve. 272 00:28:38,200 --> 00:28:40,280 Ele dorme com muitas mulheres. 273 00:28:40,880 --> 00:28:43,040 Ele deve ser um deles. 274 00:28:44,360 --> 00:28:48,800 Geralmente lugares como este servem a dois propósitos principais. 275 00:28:48,880 --> 00:28:51,840 O primeiro são as drogas e o segundo é o sexo. 276 00:28:59,960 --> 00:29:00,800 Veja isso. 277 00:29:01,520 --> 00:29:04,840 A julgar por ele provavelmente é um clube de sexo. 278 00:29:06,120 --> 00:29:07,080 Além disso - 279 00:29:12,520 --> 00:29:15,960 parece que não somos os únicos a segui-lo. 280 00:29:16,640 --> 00:29:20,160 Então investigue-o também para mim. 281 00:29:21,480 --> 00:29:22,600 Claro, senhora. 282 00:30:08,720 --> 00:30:09,920 Como você está jovem? 283 00:30:13,920 --> 00:30:15,640 Linda mora aqui? 284 00:30:17,160 --> 00:30:18,960 Que negócio você tem para ele? 285 00:30:20,640 --> 00:30:25,200 Eu vim para persuadir ele voltar ao trabalho. 286 00:30:30,160 --> 00:30:31,080 Espere um minuto. 287 00:30:32,720 --> 00:30:35,440 Ped, chame Linda. -Claro. 288 00:30:35,960 --> 00:30:36,800 Sente-se. 289 00:30:53,280 --> 00:30:55,040 Na verdade eu não… 290 00:30:56,080 --> 00:30:59,960 Beba. É refrescante depois de uma longa viagem. 291 00:31:03,120 --> 00:31:04,000 Claro. 292 00:31:32,680 --> 00:31:36,320 Ouvir. Não faça chá minha filha tem muito trabalho. 293 00:31:37,160 --> 00:31:39,160 Linda parece durona, 294 00:31:39,720 --> 00:31:41,360 mas ele pode quebrar. 295 00:31:43,640 --> 00:31:45,720 Com licença, senhora. 296 00:31:50,440 --> 00:31:51,560 E agora, mãe? 297 00:31:52,600 --> 00:31:53,760 Linda. 298 00:31:55,240 --> 00:31:56,560 Espere, Linda. 299 00:31:59,160 --> 00:32:00,160 você poderia - 300 00:32:01,560 --> 00:32:02,880 voltar comigo? 301 00:32:05,680 --> 00:32:07,600 Desde quando você é meu chefe? 302 00:32:13,920 --> 00:32:15,080 Você está de volta agora. 303 00:32:17,480 --> 00:32:18,400 Mãe. 304 00:32:19,560 --> 00:32:23,840 Ele veio até aqui para te pegar. Você não está fazendo nada aqui. 305 00:32:23,920 --> 00:32:25,520 É melhor você voltar. 306 00:32:30,280 --> 00:32:33,840 Não há nada entre nós. -Nada, e pooh. Isso está claro. 307 00:33:05,880 --> 00:33:06,760 eu- 308 00:33:08,200 --> 00:33:09,320 Sinto muito. 309 00:33:14,920 --> 00:33:16,920 Desculpe, eu menti. 310 00:33:17,000 --> 00:33:22,080 Desculpe, eu disse coisas terríveis para você e eu te machuquei. 311 00:33:28,800 --> 00:33:30,680 Você praticou isso no trem? 312 00:33:34,000 --> 00:33:35,920 Que tal uma versão improvisada? 313 00:33:46,040 --> 00:33:47,760 Senti sua falta. 314 00:33:54,560 --> 00:33:56,560 Sinto falta dos nossos momentos juntos - 315 00:34:01,720 --> 00:34:03,840 e quando trabalhamos juntos. 316 00:34:07,280 --> 00:34:08,360 Näinä päivinä, 317 00:34:09,440 --> 00:34:11,360 quando olho para sua mesa, 318 00:34:12,720 --> 00:34:14,120 näen vão kasvosi. 319 00:34:26,880 --> 00:34:28,760 Não acredito na família como conceito, 320 00:34:32,760 --> 00:34:34,800 mas não quero separar a família. 321 00:34:40,040 --> 00:34:43,600 Não quero ser outra família. -Et ole toinen perheeni. 322 00:34:45,400 --> 00:34:47,080 Então, o que eu sou para você? 323 00:35:07,400 --> 00:35:09,560 Sanoit, että panimme. 324 00:35:13,680 --> 00:35:15,000 Niin panimmekin. 325 00:35:17,320 --> 00:35:18,320 Teimme töitä. 326 00:35:20,320 --> 00:35:22,120 Estamos procurando respostas para cartas. 327 00:35:30,680 --> 00:35:31,760 Nova tajusin, 328 00:35:35,440 --> 00:35:39,360 että autat minua para encontrar a resposta para cada pergunta. 329 00:35:40,600 --> 00:35:42,000 Quando você não está lá, 330 00:35:43,680 --> 00:35:45,240 há muitas perguntas 331 00:35:47,120 --> 00:35:48,920 com o qual não consigo lidar. 332 00:35:52,360 --> 00:35:54,320 O que você quer por isso - 333 00:35:55,320 --> 00:35:56,440 você é para mim? 334 00:36:01,680 --> 00:36:02,840 Apenas um assistente. 335 00:36:08,080 --> 00:36:08,920 Então. 336 00:36:09,840 --> 00:36:11,680 Você é o assistente que ajudou - 337 00:36:13,120 --> 00:36:14,440 para salvar minha vida. 338 00:36:21,320 --> 00:36:22,960 Você me faz sentir 339 00:36:24,720 --> 00:36:26,680 que tudo que eu fiz 340 00:36:27,680 --> 00:36:28,800 vale a pena. 341 00:36:31,320 --> 00:36:33,840 Você me fez gostar mais da minha vida. 342 00:36:43,800 --> 00:36:44,640 E - 343 00:36:45,400 --> 00:36:49,920 muitos estão esperando por você para me ajudar para resolver seus problemas. 344 00:37:01,240 --> 00:37:02,480 Tudo bem, eu voltarei. 345 00:37:03,800 --> 00:37:04,640 Você vai voltar? 346 00:37:08,520 --> 00:37:10,080 Mas não fazemos mais sexo. 347 00:37:13,920 --> 00:37:19,040 E o primeiro cujos problemas você deve resolver é sua esposa. 348 00:37:21,280 --> 00:37:23,520 Não tenho certeza… -Não há opções. 349 00:37:27,280 --> 00:37:28,480 Foi assim que combinamos. 350 00:39:18,200 --> 00:39:19,400 Vamos atrás disso. 351 00:39:20,800 --> 00:39:21,640 Acelere! 352 00:39:39,400 --> 00:39:41,120 Olá, senhora. 353 00:39:59,440 --> 00:40:01,920 Você gostaria de um buquê? Todos são lindos. 354 00:40:02,720 --> 00:40:03,720 Vou levar este. 355 00:40:04,240 --> 00:40:05,240 Este? 356 00:40:05,320 --> 00:40:07,240 Quanto? -Dois baht, por favor. 357 00:40:15,400 --> 00:40:17,040 Na verdade… - Para sua esposa. 358 00:40:17,840 --> 00:40:19,000 Desculpar-se. 359 00:40:20,640 --> 00:40:21,840 Concordo com ele. 360 00:40:35,560 --> 00:40:36,480 Para você. 361 00:41:08,720 --> 00:41:09,680 Sr. 362 00:41:13,320 --> 00:41:15,240 seu toque terno - 363 00:41:16,040 --> 00:41:19,960 diga a sua esposa que você se importa e ama. 364 00:42:20,040 --> 00:42:20,920 Nat. 365 00:42:24,560 --> 00:42:25,640 Vamos parar. 366 00:42:50,080 --> 00:42:51,000 Flores - 367 00:42:52,480 --> 00:42:53,600 não funcionou. 368 00:43:01,280 --> 00:43:02,160 Linda. 369 00:43:04,560 --> 00:43:06,640 Não sei o que devo fazer. 370 00:43:22,000 --> 00:43:22,960 Linda. 371 00:43:24,920 --> 00:43:28,040 Espere. Onde você está indo? -Tenho uma reunião. 372 00:43:30,720 --> 00:43:31,600 Linda. 373 00:43:32,960 --> 00:43:34,280 Isso não funciona. 374 00:43:36,920 --> 00:43:39,160 Já faz um dia. Como você já sabe disso? 375 00:43:40,760 --> 00:43:42,320 Estamos mentindo para nós mesmos? 376 00:43:42,400 --> 00:43:45,760 Você está mentindo para si mesmo. Eu disse que sou apenas um assistente. 377 00:43:46,400 --> 00:43:48,200 Que tipo de assistente rebaixa seu chefe? 378 00:43:50,960 --> 00:43:53,040 Partimos para encontrar as respostas. 379 00:43:56,560 --> 00:43:58,520 Linda. 380 00:44:11,360 --> 00:44:12,520 Doutor. 381 00:44:14,560 --> 00:44:17,440 Tien foi ao clube de encontros novamente. 382 00:44:17,520 --> 00:44:19,400 O que? Realmente? 383 00:44:25,960 --> 00:44:27,240 Doutor. 384 00:44:29,560 --> 00:44:30,640 O que estamos fazendo? 385 00:44:31,800 --> 00:44:32,720 Certo. 386 00:44:34,400 --> 00:44:35,280 Claro. 387 00:44:36,280 --> 00:44:38,120 Estou tentando falar com Tien. 388 00:44:44,160 --> 00:44:45,440 Onde está o Dr. 389 00:44:48,480 --> 00:44:51,680 Outro encrenqueiro. Eu cuidarei dele. 390 00:44:56,320 --> 00:44:59,600 Olá. O Dr. Kliimaks não está aqui. 391 00:44:59,680 --> 00:45:02,360 Não. Você está mentindo. 392 00:45:02,440 --> 00:45:05,760 Eu não estou mentindo. Fonte. -Onde está o Dr. Kliimaks? 393 00:45:05,840 --> 00:45:07,000 Eu não estou mentindo. 394 00:45:07,080 --> 00:45:08,760 Diga-me. -Saia agora. 395 00:45:09,880 --> 00:45:12,680 Eu não acredito em você. Eu quero conhecê-lo. 396 00:45:12,760 --> 00:45:14,800 Espere! -Saia agora! 397 00:45:14,880 --> 00:45:16,960 Vá com calma. Vamos conversar sobre isso. 398 00:45:17,040 --> 00:45:21,000 Onde está o Dr. Saia e fale comigo! 399 00:45:21,080 --> 00:45:23,040 Sair! -Me ajude! 400 00:45:23,120 --> 00:45:23,960 Sair! 401 00:45:24,040 --> 00:45:25,720 Me ajude. Fonte! 402 00:45:26,920 --> 00:45:29,320 Vamos conversar sobre isso. 403 00:45:29,400 --> 00:45:34,000 Sr. Se você tiver um problema, escreva como os outros. 404 00:45:34,080 --> 00:45:37,200 Eu escrevi mas ele não respondeu! -Pare com isso! 405 00:45:40,360 --> 00:45:41,720 Não havia necessidade de fazer isso! 406 00:45:44,240 --> 00:45:46,720 Não o machuque. -Calma, jovem. 407 00:45:48,760 --> 00:45:51,280 Ele está bem? -Converse sobre as coisas. 408 00:46:18,520 --> 00:46:19,640 Ele é louco? 409 00:46:20,960 --> 00:46:24,960 O que você está falando? 410 00:46:39,680 --> 00:46:43,200 Estou em Sangjaan. Diga ao Dr. 411 00:46:44,080 --> 00:46:47,800 que seu conselho arruinou totalmente minha vida. 412 00:47:02,640 --> 00:47:04,720 Por que todo mundo está me expulsando? 413 00:47:06,680 --> 00:47:08,920 Olá! -Por que todo mundo me odeia? 414 00:47:17,080 --> 00:47:18,760 Por que todo mundo me odeia? 415 00:47:23,840 --> 00:47:26,440 Não faça isso! - Sr. Sangjaan! 416 00:47:26,520 --> 00:47:27,680 Não! 417 00:47:29,080 --> 00:47:30,000 Vá com calma! 418 00:47:31,480 --> 00:47:32,640 Senhor Sangjaan! 419 00:47:32,720 --> 00:47:33,720 Não! Não! 420 00:47:43,840 --> 00:47:45,040 Não chegue mais perto! 421 00:47:46,440 --> 00:47:47,640 Vamos embora! 422 00:47:48,560 --> 00:47:50,000 Vamos conversar. 423 00:47:51,440 --> 00:47:53,800 Eu vou fazer isso. -Olá! Não! 424 00:48:01,040 --> 00:48:01,920 Faça isso. 425 00:48:04,000 --> 00:48:05,080 Faça isso. 426 00:48:09,080 --> 00:48:10,000 Faça isso. 427 00:48:14,640 --> 00:48:16,600 Então ninguém vai te entender. 428 00:48:24,640 --> 00:48:28,000 Se você morrer, todo mundo vai esquecer isso amanhã - 429 00:48:29,400 --> 00:48:31,520 ou eles lembram que você era gay. 430 00:48:34,400 --> 00:48:37,840 Apenas uma aberração patética, que tirou a própria vida. 431 00:48:41,560 --> 00:48:45,600 O que você está passando agora não é culpa do Dr. Kliimaks - 432 00:48:45,680 --> 00:48:47,800 e não porque você é gay, 433 00:48:47,880 --> 00:48:51,880 mas porque você não é forte o suficiente para provar isso aos outros. 434 00:48:59,680 --> 00:49:00,560 Olá, 435 00:49:01,840 --> 00:49:03,000 continue lutando. 436 00:49:04,680 --> 00:49:06,880 Prove que não há nada de errado com você. 437 00:49:13,000 --> 00:49:13,840 OK.! 438 00:49:55,640 --> 00:49:57,200 Muito doente! -propagador da AIDS! 439 00:49:57,280 --> 00:49:59,400 Olá! -Vá para o inferno! 440 00:49:59,960 --> 00:50:02,080 Pare com isso! -Isso é uma aberração! 441 00:50:02,160 --> 00:50:04,280 Pare com isso! -O que diabos há de errado com você? 442 00:50:06,760 --> 00:50:10,800 Pare com isso! O que diabos há de errado com você? Os gays também não são? 443 00:50:18,480 --> 00:50:19,800 Olá Sr. 444 00:50:21,400 --> 00:50:25,440 Neste mundo moderno, onde os humanos exploraram o espaço, 445 00:50:27,000 --> 00:50:29,200 Eu acredito que todos - 446 00:50:29,280 --> 00:50:31,760 deveria encontrar coragem - 447 00:50:31,840 --> 00:50:34,120 enfrentar a verdade interior. 448 00:50:35,080 --> 00:50:37,080 Permaneça fiel a quem você é, 449 00:50:39,120 --> 00:50:41,600 e siga seu coração. 450 00:51:01,960 --> 00:51:03,400 Ajuda! Ele foi baleado! 451 00:51:30,040 --> 00:51:31,000 Permpol! 452 00:55:24,360 --> 00:55:29,360 Legendas: Eveliina Paranko