1 00:00:17,320 --> 00:00:19,880 Você já voltou, Tukta? 2 00:00:25,360 --> 00:00:27,840 Você já comeu, Nat? 3 00:00:43,120 --> 00:00:44,600 DESIGNER VISUAL 4 00:01:19,040 --> 00:01:20,000 Sr. 5 00:01:23,200 --> 00:01:25,240 Diga a ele o que você pensa… 6 00:01:43,720 --> 00:01:44,840 Obrigado, 7 00:01:45,640 --> 00:01:46,760 Linda. 8 00:01:51,040 --> 00:01:52,360 Você não disse o que precisava. 9 00:01:59,960 --> 00:02:01,000 Por que você mentiu? 10 00:02:04,520 --> 00:02:05,520 eu- 11 00:02:07,360 --> 00:02:08,360 Sinto muito. 12 00:02:12,600 --> 00:02:14,800 Ai. Você é um sádico? 13 00:02:19,960 --> 00:02:20,800 Bem, 14 00:02:22,000 --> 00:02:27,520 Você não disse que era uma alma livre, quem pode fazer isso com alguém? 15 00:02:32,160 --> 00:02:35,720 Acabamos de colocar. Sou apenas um homem que passou por aqui. 16 00:02:43,480 --> 00:02:45,400 Acho que você não vai mais por aqui. 17 00:03:30,400 --> 00:03:33,840 SEÇÃO 5 18 00:03:33,920 --> 00:03:37,680 O mundo inteiro está assistindo a contagem regressiva. Vamos assistir juntos. 19 00:03:37,760 --> 00:03:38,640 Ele sobe. 20 00:03:38,720 --> 00:03:40,480 Nove, oito… 21 00:03:40,560 --> 00:03:41,600 Levante-se agora. 22 00:03:41,680 --> 00:03:45,120 …seis, cinco, quatro, três… 23 00:03:45,200 --> 00:03:46,160 Levante-se agora. 24 00:03:46,240 --> 00:03:47,080 …um… 25 00:03:48,680 --> 00:03:52,800 Ótimo. Certo. O ônibus espacial Columbia é… 26 00:03:52,880 --> 00:03:54,120 Não vai subir. 27 00:03:54,200 --> 00:03:55,920 …no céu. Jestas! 28 00:03:59,360 --> 00:04:00,720 Não sobe de jeito nenhum. 29 00:04:01,360 --> 00:04:02,960 Eu não sei mais o que fazer. 30 00:04:04,640 --> 00:04:11,280 Olhar! O ônibus espacial foi lançado para o céu acima dos Estados Unidos. 31 00:04:11,360 --> 00:04:12,960 Se você não sabe, 32 00:04:13,040 --> 00:04:16,160 então para a missão da Columbia é levar pessoas - 33 00:04:16,240 --> 00:04:19,000 para o espaço na órbita da Terra. 34 00:04:19,080 --> 00:04:22,320 Olhar. O ônibus espacial sobe alto. 35 00:04:22,400 --> 00:04:27,320 Ele sobe cada vez mais alto. Se tunkeutuu stratosfääriin. 36 00:04:28,800 --> 00:04:30,080 Levantar. 37 00:04:30,160 --> 00:04:32,760 Olá, respeitado Dr. Kliimaks. 38 00:04:32,840 --> 00:04:35,320 Antes de chegar à pergunta, 39 00:04:35,400 --> 00:04:39,840 você provavelmente permite deixe-me contar primeiro sobre minha experiência. 40 00:04:45,960 --> 00:04:47,720 Meu nome é P. 41 00:04:48,280 --> 00:04:51,520 Eu me casei quando tinha 22 anos. 42 00:04:52,240 --> 00:04:57,480 Você poderia dizer que minha vida sexual era perfeita. 43 00:04:59,920 --> 00:05:03,080 Tive a sorte de conhecer meu marido, 44 00:05:03,640 --> 00:05:07,440 porque tenho um grande desejo sexual, 45 00:05:07,520 --> 00:05:10,440 e seja como for, ele também. 46 00:05:16,080 --> 00:05:21,120 Nos dias de semana, quando voltávamos do trabalho, 47 00:05:22,400 --> 00:05:25,080 nós dois imediatamente começamos a ficar entusiasmados. 48 00:05:30,960 --> 00:05:34,360 Adoramos cada canto da casa. 49 00:05:39,640 --> 00:05:44,160 Nos fins de semana raramente tínhamos roupas. 50 00:05:44,240 --> 00:05:47,840 Comemos, dormimos, nos abraçamos - 51 00:05:48,400 --> 00:05:50,080 e fizemos amor o dia todo. 52 00:05:54,920 --> 00:05:57,240 Você pode não acreditar em mim quando digo isso, 53 00:05:57,760 --> 00:06:02,920 mas chegamos ao clímax mais de dez vezes por dia. 54 00:06:18,280 --> 00:06:21,120 Depois de dez anos de felicidade - 55 00:06:21,200 --> 00:06:25,280 meu marido começou a ter dificuldade para levantá-lo. 56 00:06:26,600 --> 00:06:28,680 Estávamos tão ansiosos, 57 00:06:28,760 --> 00:06:34,600 até que seu amigo nos apresentou um clube exclusivo para membros. 58 00:06:37,760 --> 00:06:39,320 Funcionou. 59 00:06:40,200 --> 00:06:43,080 Eu recuperei meu velho. 60 00:06:43,760 --> 00:06:47,960 Para alguns, aquele lugar pode ser um covil escuro de vícios, 61 00:06:48,560 --> 00:06:54,600 mas para nós foi um hospital e um hotel cinco estrelas, 62 00:06:55,120 --> 00:06:58,720 onde nos fizemos felizes. 63 00:07:04,680 --> 00:07:08,480 Meu marido morreu há dois anos. 64 00:07:10,480 --> 00:07:16,160 Eu ainda vou regularmente no clube secreto das nossas memórias. 65 00:07:17,520 --> 00:07:22,480 Tenho 36 anos. Eu peso 49 quilos. 66 00:07:22,560 --> 00:07:26,360 Minhas medidas são 86-66-91. 67 00:07:26,840 --> 00:07:30,960 Você colocaria um anúncio onde procurando alguém com o mesmo gosto, 68 00:07:31,040 --> 00:07:35,360 então eu não estaria tão sozinho quando vou a um clube secreto? 69 00:07:36,880 --> 00:07:41,240 SENHORITA P, NÃO POSSO EVITAR PORQUE ESTE NÃO É DEVER DO MÉDICO 70 00:07:51,080 --> 00:07:54,400 Isso é lindo e um momento memorável para a humanidade. 71 00:08:07,600 --> 00:08:13,520 Dr. Nat não percebeu que ele colocou sua calcinha no guarda-roupa dele. 72 00:08:13,600 --> 00:08:17,320 Eu disse que os colocaria no lugar, mas ele não ouviu. 73 00:08:26,640 --> 00:08:29,160 Deixe-me, Jaem. 74 00:08:29,960 --> 00:08:31,000 Tem certeza? 75 00:09:16,040 --> 00:09:18,000 Seu marido certamente vai gostar. 76 00:09:18,760 --> 00:09:20,800 Acredite ou não, eu tentei. 77 00:09:32,080 --> 00:09:35,360 Olá, doutor. Eu sou uma fita preta. 78 00:09:36,360 --> 00:09:39,760 Durante vários anos de casamento - 79 00:09:39,840 --> 00:09:42,280 meu marido nunca - 80 00:09:42,360 --> 00:09:45,760 me mostrou 81 00:09:45,840 --> 00:09:50,280 como é o prazer extremo. 82 00:09:51,320 --> 00:09:53,240 Há algum tempo - 83 00:09:53,320 --> 00:09:57,760 ele foi pego em um caso com outra mulher. 84 00:09:58,480 --> 00:10:01,400 Eu estava tão bravo com ele 85 00:10:01,480 --> 00:10:05,360 que decidi me vingar com meu próprio relacionamento. 86 00:10:09,920 --> 00:10:11,600 Eu pensei que era estranho 87 00:10:12,240 --> 00:10:13,400 que eu - 88 00:10:13,960 --> 00:10:16,560 Eu encontrei o maior prazer - 89 00:10:17,320 --> 00:10:21,440 com um homem desconhecido, quem só conheci uma vez. 90 00:10:23,040 --> 00:10:25,760 Eu errei, doutor? 91 00:10:26,760 --> 00:10:28,440 quando meu marido - 92 00:10:29,040 --> 00:10:30,360 fez o mesmo? 93 00:10:32,680 --> 00:10:33,880 Senhorita Fita Preta, 94 00:10:34,560 --> 00:10:36,640 o relacionamento do seu marido - 95 00:10:36,720 --> 00:10:41,760 não pode ser uma desculpa para justificar suas próprias ações. 96 00:10:42,320 --> 00:10:46,200 Em homens e mulheres têm direitos iguais hoje, 97 00:10:46,720 --> 00:10:51,200 e muitos pensam que se os homens pode desfrutar fora do casamento, 98 00:10:51,760 --> 00:10:54,480 as mulheres também deveriam poder fazer isso. 99 00:10:55,240 --> 00:10:56,680 Mas não é. 100 00:11:16,760 --> 00:11:19,960 Residência do Dr. Nattawut. - Tem Tukta aí? 101 00:11:21,320 --> 00:11:24,600 Jimjoy? -Sim, eu aqui. 102 00:11:26,760 --> 00:11:30,120 Como você tem estado? Você é casado? 103 00:11:31,280 --> 00:11:35,720 Nem perto. Estou apenas trabalhando. Como eu conheceria alguém? 104 00:11:35,800 --> 00:11:38,040 Quem teria tanta sorte quanto você? 105 00:11:40,920 --> 00:11:43,440 Temos uma reunião de classe na sexta-feira. 106 00:11:43,520 --> 00:11:46,800 você vem Muitos de nós estamos vindo. 107 00:11:47,560 --> 00:11:52,080 ESCOLA SECUNDÁRIA SUDRUETHAI AULA 3, CURSO DO 20º ANO, AULA ANO 1972 108 00:11:52,160 --> 00:11:54,320 Quanto tempo se passou desde a última vez que nos encontramos? 109 00:11:55,360 --> 00:11:56,400 DIGA MUICKU 110 00:11:56,480 --> 00:11:59,520 Mas eu… -Terd também vem. 111 00:12:00,160 --> 00:12:01,840 Ele tem perguntado sobre você. 112 00:12:05,880 --> 00:12:10,480 Ele sabe que você é casado. Vejo você na sexta-feira. Não faça ohars. 113 00:12:15,440 --> 00:12:19,920 PARA LEMBRAR PARA O CABELO 114 00:12:41,440 --> 00:12:46,960 Ultimamente desta coluna tornou-se um ponto de encontro para loucos por sexo. 115 00:12:48,280 --> 00:12:51,080 Alguém procurava um parceiro para uma troca de casal. 116 00:12:52,320 --> 00:12:53,400 Como eu pareço? 117 00:12:55,040 --> 00:12:58,520 A viúva também cujo marido morreu há menos de dois anos. 118 00:12:59,880 --> 00:13:03,160 se eu fosse ela Eu não esperaria nem dois minutos. 119 00:13:03,240 --> 00:13:07,160 O que está acontecendo em nossa sociedade? O que aconteceu com as pessoas? 120 00:13:07,240 --> 00:13:11,960 Para onde foi a consciência da mídia? 121 00:13:12,040 --> 00:13:13,040 Bem dito. 122 00:13:13,640 --> 00:13:16,880 Eu fico bem na câmera. 123 00:13:17,600 --> 00:13:20,360 …que a nossa sociedade deve ser eliminado rapidamente. 124 00:13:20,440 --> 00:13:22,960 O que é? - Dr. Kliimaks recomendou isso. 125 00:13:24,520 --> 00:13:27,120 Espere um minuto. Espere. Sofá… 126 00:13:27,200 --> 00:13:29,440 Pare aí mesmo! 127 00:13:30,360 --> 00:13:33,640 Quem é você para contar aos outros o que pode ser feito e o que não? 128 00:13:33,720 --> 00:13:36,480 eu não teria pensado que me casei com uma vagabunda. 129 00:13:37,600 --> 00:13:41,520 Eu não pensei que viveria para sempre com um gatilho rápido como você. 130 00:13:41,600 --> 00:13:44,080 Isso é muito melhor que o seu truque! 131 00:13:45,400 --> 00:13:47,880 A coluna "A questão climática"... 132 00:13:53,760 --> 00:13:57,160 Os vibradores são convenientes e duráveis - 133 00:13:57,240 --> 00:14:00,040 e produzir prazer contanto que haja bateria. 134 00:14:00,880 --> 00:14:03,800 Isso vai durar. Demora muito tempo. Você entendeu? 135 00:14:04,840 --> 00:14:09,880 Vai crescer fora deles cidadãos tailandeses de alta qualidade? 136 00:14:09,960 --> 00:14:11,040 Pense nisso. 137 00:14:11,120 --> 00:14:16,680 É hora de agirmos juntos para proteger e lutar… 138 00:14:22,040 --> 00:14:23,840 Quebradores de regras em todos os lugares. 139 00:14:24,840 --> 00:14:25,960 Você ainda pode ver. 140 00:14:27,400 --> 00:14:29,120 Estou me livrando de todos vocês. 141 00:14:42,080 --> 00:14:43,560 PARA NOTÍCIAS DE BANGKOK 142 00:14:43,640 --> 00:14:47,800 AGRADEÇO ANTECIPADAMENTE T:P NÚMERO DE TELEFONE: 143 00:14:47,880 --> 00:14:49,480 Dois, quatro, oito… 144 00:14:49,560 --> 00:14:50,440 Olá! 145 00:14:50,520 --> 00:14:52,480 Não faça isso. Não. 146 00:14:53,000 --> 00:14:55,320 Seu bastardo, você me assustou pra caramba. 147 00:14:56,240 --> 00:14:57,800 Um clube secreto? 148 00:15:06,920 --> 00:15:08,320 Leve-me com você. 149 00:15:14,240 --> 00:15:15,280 Sem problemas. 150 00:15:16,160 --> 00:15:20,400 Se você não me levar com você, Eu pergunto ao médico. O que você diz sobre isso? 151 00:15:21,000 --> 00:15:22,720 Não. 152 00:15:24,280 --> 00:15:25,280 Não faça isso. 153 00:15:26,040 --> 00:15:27,280 Pirralho astuto. 154 00:15:30,880 --> 00:15:33,360 Olá, doutor. 155 00:15:39,680 --> 00:15:43,480 Você está decepcionado porque trabalha comigo e não com Linda? 156 00:15:44,040 --> 00:15:45,000 Desculpe. 157 00:15:54,080 --> 00:15:55,080 A estrada. 158 00:15:56,920 --> 00:15:58,600 Vamos beber à noite. 159 00:15:59,160 --> 00:16:00,000 O que? 160 00:16:02,600 --> 00:16:07,880 Ótimo! Vejo você à noite. Vou reservar uma mesa… -Não se envolva em assuntos adultos. 161 00:16:24,280 --> 00:16:26,320 Olá. Já chega, doutor. 162 00:16:27,880 --> 00:16:30,400 Você colocou tão pouca bebida. Você está desperdiçando refrigerante. 163 00:16:31,280 --> 00:16:34,720 Se você não tem cabeça para beber, beba em casa. 164 00:16:40,040 --> 00:16:41,000 Doutor, 165 00:16:43,880 --> 00:16:45,400 você tem que superá-lo. 166 00:16:50,880 --> 00:16:52,240 você quer 167 00:16:54,400 --> 00:16:56,280 que posso superar Tukta? 168 00:16:57,560 --> 00:16:58,560 Eu quis dizer Linda. 169 00:17:00,000 --> 00:17:02,280 Por que eu tenho que superar Linda? 170 00:17:02,360 --> 00:17:04,880 Se você é um cavalheiro, 171 00:17:05,960 --> 00:17:08,160 você respeita as mulheres 172 00:17:08,240 --> 00:17:09,880 era sobre Linda - 173 00:17:10,960 --> 00:17:12,120 ou de Tukta. 174 00:17:15,560 --> 00:17:18,400 Eu li sua resposta ao Black Ribbon. 175 00:17:18,480 --> 00:17:20,960 Você consegue distinguir o certo do errado? 176 00:17:22,720 --> 00:17:25,720 Você decidiu os problemas de inúmeras pessoas. 177 00:17:26,520 --> 00:17:29,120 Agora é a hora de consertar o seu. 178 00:17:31,920 --> 00:17:35,680 Seria bom se houvesse vida tão fácil quanto responder cartas. 179 00:17:37,600 --> 00:17:38,520 Você sabe o que? 180 00:17:40,640 --> 00:17:44,160 Sendo o Dr. é tão fácil quanto fazer feno. 181 00:17:45,800 --> 00:17:48,160 Eu posso dizer qualquer coisa porque os problemas não são meus. 182 00:17:48,240 --> 00:17:49,880 Posso escrever qualquer coisa. -Silenciosamente. 183 00:17:49,960 --> 00:17:51,320 As pessoas vão ouvir você. 184 00:17:52,000 --> 00:17:53,920 Idiota. -Solte-se. 185 00:17:54,680 --> 00:17:55,600 Caramba. - Jesus. 186 00:17:56,680 --> 00:17:59,520 Ai. -O que você tem? 187 00:18:09,480 --> 00:18:13,040 O que é isso? -Olá. Dê para mim. 188 00:18:13,120 --> 00:18:15,240 É minha carta. -Dê para mim. 189 00:18:15,320 --> 00:18:18,280 Eu sei o que você está fazendo. Sem dados. -Dá. 190 00:18:20,400 --> 00:18:22,120 A estrada. 191 00:18:24,520 --> 00:18:26,760 Você tem que escolher Linda ou Tukta. 192 00:18:30,200 --> 00:18:31,240 A estrada. 193 00:19:07,920 --> 00:19:09,280 Olá, mocinha. 194 00:19:11,200 --> 00:19:14,560 Você se senta sozinho. Você está pensando em alguém? 195 00:19:17,720 --> 00:19:19,480 O que isso importa para você 196 00:19:20,720 --> 00:19:22,800 em quem estou pensando? 197 00:19:22,880 --> 00:19:26,880 Não é. Só estou preocupado com você. 198 00:19:28,480 --> 00:19:29,560 Estou brincando. 199 00:19:30,840 --> 00:19:32,760 Para onde você está levando isso? 200 00:19:34,760 --> 00:19:36,000 É por causa de Choo. 201 00:19:37,160 --> 00:19:38,840 Ele cortou meu salário pela metade. 202 00:19:39,840 --> 00:19:41,640 Como faço para pagar o aluguel? 203 00:19:41,720 --> 00:19:44,560 Então, estou dormindo na sala de conferências por enquanto. 204 00:19:44,640 --> 00:19:47,160 Se você não tem para onde ir, 205 00:19:48,520 --> 00:19:49,720 durma no meu sofá 206 00:19:51,480 --> 00:19:52,400 Até mesmo! 207 00:19:53,080 --> 00:19:54,000 Você apenas precisa. 208 00:19:54,560 --> 00:19:58,600 Isso significa, que você tem sentimentos por mim? 209 00:19:59,280 --> 00:20:02,000 Ou você quer ir para Tien - 210 00:20:03,640 --> 00:20:05,440 ou para o Dr. 211 00:20:06,800 --> 00:20:11,040 Eles saíram para beber e divirtam-se juntos. 212 00:20:11,920 --> 00:20:13,280 Ninguém se importa comigo. 213 00:20:15,880 --> 00:20:17,120 Vamos também - 214 00:20:18,040 --> 00:20:19,120 então - 215 00:20:20,360 --> 00:20:21,680 para bebidas? 216 00:20:25,840 --> 00:20:30,600 Beba, beba, beba! -Beba, beba, beba! 217 00:20:34,160 --> 00:20:37,000 Você tem uma cabeça de bebida. 218 00:20:37,080 --> 00:20:39,760 Você tem namorada? 219 00:20:40,640 --> 00:20:42,160 Bem, 220 00:20:43,480 --> 00:20:46,560 houve alguns, mas nada sério. 221 00:20:46,640 --> 00:20:49,520 Isso significa que você fez isso, não foi? 222 00:20:51,200 --> 00:20:55,200 Eu sei uma coisa ou duas sobre isso. 223 00:20:57,040 --> 00:21:00,560 Você quer que ensinemos? 224 00:21:00,640 --> 00:21:03,080 Claro. Eu quero… 225 00:21:03,960 --> 00:21:07,640 Eu quero aprender com você. 226 00:21:07,720 --> 00:21:10,200 Primeiro tire a tampa. - Vamos fazer isso aqui? 227 00:21:10,280 --> 00:21:12,840 Só no início. Dê enquanto eu olho. -Então? 228 00:21:12,920 --> 00:21:14,920 Minkä tyylin valitsemme? 229 00:21:15,600 --> 00:21:16,680 Este estilo - 230 00:21:17,600 --> 00:21:18,800 é muito fofo. 231 00:21:19,400 --> 00:21:20,320 Mostrar. 232 00:21:21,160 --> 00:21:23,160 Não consigo mais me conter! -Tudo bem? 233 00:21:23,240 --> 00:21:24,360 Olá. -Ai. 234 00:21:25,800 --> 00:21:29,400 Você leva seus estudos tão a sério? 235 00:21:30,120 --> 00:21:33,960 Você não disse que eu era o mais sexy? - Dói, Linda. 236 00:21:34,040 --> 00:21:38,960 Você é a mais linda, a mais fofa e a mulher mais sexy do meu coração. 237 00:21:39,720 --> 00:21:40,760 Isso é verdade. 238 00:21:41,280 --> 00:21:43,440 Então eu - 239 00:21:44,120 --> 00:21:45,640 Eu mesmo vou te ensinar. 240 00:21:51,000 --> 00:21:52,720 Saúde. Esta noite nós… 241 00:21:52,800 --> 00:21:54,640 Ei, kaa, koo. 242 00:23:40,000 --> 00:23:43,120 Quem exatamente é esse homem? 243 00:23:43,200 --> 00:23:45,040 Repórter do Bangkok News. 244 00:23:45,920 --> 00:23:48,000 Bangkok em Uutistenko? 245 00:23:48,960 --> 00:23:50,840 Sim, Notícias de Bangkok. 246 00:23:51,400 --> 00:23:54,760 Seu nome é Thong Tien. Ele é bastante famoso. 247 00:23:54,840 --> 00:23:59,200 Ele parece estar também muito próximo do seu filho. 248 00:24:06,720 --> 00:24:09,720 O que eles estão tentando capturar nesta imagem? 249 00:24:09,800 --> 00:24:14,000 Não tenho certeza, mas parece papel. 250 00:24:19,000 --> 00:24:21,760 Fique de olho nesse cara. 251 00:24:22,520 --> 00:24:26,000 Relate quaisquer desvios imediatamente. - Tudo bem, senhora. 252 00:24:26,600 --> 00:24:29,840 Posso perguntar o que está incomodando você? 253 00:24:30,720 --> 00:24:31,840 Do que se trata? 254 00:24:34,120 --> 00:24:38,840 Está nas notícias de Bangkok nem uma única pessoa decente? 255 00:24:38,920 --> 00:24:41,080 Este homem não é melhor. 256 00:24:42,400 --> 00:24:46,120 Caso contrário, não venha me encontrar aqui novamente. 257 00:24:46,200 --> 00:24:48,480 Eu posso ir ver você. 258 00:24:49,000 --> 00:24:50,960 Se você for visto, estarei em apuros. 259 00:24:52,640 --> 00:24:55,520 É melhor eu ir agora. Adeus. 260 00:25:53,800 --> 00:25:57,240 Você parece tão calmo e reservado. 261 00:25:58,080 --> 00:25:59,640 Você fez algo ruim? 262 00:26:01,360 --> 00:26:02,680 Eu não. 263 00:26:03,200 --> 00:26:07,800 Nada. Você está preocupado comigo? -Não me faça descobrir o que é. 264 00:26:12,680 --> 00:26:13,680 Olá? 265 00:26:15,840 --> 00:26:17,160 Olá, Linda. 266 00:26:20,720 --> 00:26:23,640 Você quer tirar uma folga? e voltar para Hat Yai? 267 00:26:25,040 --> 00:26:26,160 A semana toda? 268 00:26:27,520 --> 00:26:28,360 Claro. 269 00:26:29,800 --> 00:26:31,520 Descansar. Cuide-se. 270 00:26:40,880 --> 00:26:43,000 Por que exatamente você voltou aqui? 271 00:26:44,400 --> 00:26:46,120 Para prestar homenagem ao pai. 272 00:26:47,040 --> 00:26:52,160 Eu não vi você fazer nada, exceto sentado e suspirando o dia todo. 273 00:26:52,240 --> 00:26:56,360 Você voltou para escapar dos seus problemas. 274 00:27:07,560 --> 00:27:08,680 Linda. 275 00:27:10,400 --> 00:27:11,600 Se você está cansado, 276 00:27:12,520 --> 00:27:13,560 faça uma pausa 277 00:27:16,720 --> 00:27:17,920 Mas no final - 278 00:27:18,680 --> 00:27:21,360 você deve retornar e seu problema a enfrentar. 279 00:27:23,320 --> 00:27:25,800 As batalhas… -Que eu tenho que lutar… 280 00:27:27,840 --> 00:27:31,840 Eu tenho que lutar contra eles de qualquer maneira. Eu sei disso, mãe. 281 00:27:42,760 --> 00:27:43,640 Vamos comer. 282 00:27:43,720 --> 00:27:45,320 Suas limusines estão aqui. 283 00:27:51,800 --> 00:27:53,320 Ped. -Então? 284 00:27:54,920 --> 00:27:57,480 Feche a loja e encontro você lá em cima. 285 00:27:57,560 --> 00:27:58,400 Claro. 286 00:28:03,120 --> 00:28:04,320 Mãe. -O que? 287 00:28:04,400 --> 00:28:07,040 Eu não quero um novo pai, quem é mais novo que eu. 288 00:28:07,640 --> 00:28:11,440 Pare de reclamar. Já esperei bastante. 289 00:28:13,160 --> 00:28:15,400 Você não esteve com um menino? 290 00:28:25,080 --> 00:28:29,720 Este é um dia de alegria para a Inglaterra e ao povo do Reino Unido, 291 00:28:29,800 --> 00:28:34,760 quando eles testemunharem casamento real. 292 00:28:37,720 --> 00:28:44,200 Aqueles que vieram cumprimentar o casal de noivos ainda estão torcendo alegremente. 293 00:28:47,400 --> 00:28:52,720 Ambos têm sorrisos em seus rostos, e eles parecem felizes. 294 00:29:01,000 --> 00:29:04,440 Este é o rosto de Lady Diana Spencer. 295 00:29:04,520 --> 00:29:08,640 A Princesa de Gales é incrivelmente linda. 296 00:29:09,920 --> 00:29:13,480 Ao lado dele está o príncipe Charles, 297 00:29:13,560 --> 00:29:17,720 da Rainha Elizabeth II e filho do príncipe Philip. 298 00:29:19,880 --> 00:29:25,840 Agora eles vieram cumprimentar o povo Para a varanda do Palácio de Buckingham. 299 00:29:27,560 --> 00:29:33,560 Ambos parecem estar felizes sobre sua nova vida que logo começará. 300 00:29:58,440 --> 00:29:59,440 Obrigado. 301 00:30:01,360 --> 00:30:02,560 Você é novo, certo? 302 00:30:05,760 --> 00:30:07,920 É a primeira vez de todos. 303 00:30:22,480 --> 00:30:25,840 REUNIÃO DE CLASSE SUDRUETHAI CLASSE 3, SALA 2 304 00:30:44,280 --> 00:30:45,120 Terdo. 305 00:30:47,400 --> 00:30:51,240 Por que você não entra? Nossos amigos querem ver você. 306 00:30:55,200 --> 00:30:56,520 Bem… 307 00:31:02,000 --> 00:31:03,560 Vamos entrar juntos… 308 00:31:03,640 --> 00:31:07,240 eu lembro que você não gosta de tais eventos. 309 00:31:13,120 --> 00:31:14,160 Terdo. 310 00:31:15,160 --> 00:31:16,600 Para onde você está me levando? 311 00:31:16,680 --> 00:31:17,760 Apenas venha. 312 00:31:18,320 --> 00:31:19,160 Ei, espere. 313 00:31:21,400 --> 00:31:22,240 Obrigado. 314 00:31:28,520 --> 00:31:29,600 A vida de casado é - 315 00:31:31,640 --> 00:31:33,440 como você imaginou? 316 00:31:38,320 --> 00:31:40,760 Eu não conseguia imaginar como seria. 317 00:31:42,000 --> 00:31:43,560 quando eu tinha 14 anos 318 00:31:44,120 --> 00:31:47,320 mãe disse que vou me casar com um homem. 319 00:31:48,840 --> 00:31:51,320 Eu apenas pensei que precisava. 320 00:31:53,080 --> 00:31:55,320 Uma vez eu pedi para você não se casar com ela - 321 00:31:56,280 --> 00:31:57,120 e - 322 00:31:58,200 --> 00:31:59,680 você fugiu comigo 323 00:32:01,120 --> 00:32:02,240 Você se lembra? 324 00:32:10,120 --> 00:32:11,040 Eu lembro. 325 00:32:11,120 --> 00:32:12,400 Se - 326 00:32:14,040 --> 00:32:15,480 você fugiu comigo 327 00:32:17,720 --> 00:32:19,040 nós teríamos - 328 00:32:21,240 --> 00:32:22,880 provavelmente dezenas de crianças. 329 00:32:27,920 --> 00:32:28,760 Mas - 330 00:32:31,920 --> 00:32:32,920 isso é melhor. 331 00:32:34,200 --> 00:32:38,200 Se você tivesse vindo comigo, você teria se tornado - 332 00:32:41,360 --> 00:32:43,600 a esposa de um jurista inútil. 333 00:32:44,600 --> 00:32:45,640 Não, Terd. 334 00:32:51,280 --> 00:32:54,360 Se eu tivesse fugido com você eu poderia ter sido mais feliz. 335 00:33:45,280 --> 00:33:47,200 AGRADECEMOS ANTECIPADAMENTE -P. TELEFONE: 336 00:33:55,840 --> 00:33:56,680 A estrada. 337 00:34:01,040 --> 00:34:03,400 Sobre aquela carta. 338 00:34:04,520 --> 00:34:07,000 Eu disse isso porque eu estava preocupado com você. 339 00:34:20,880 --> 00:34:22,600 Eu já joguei fora. 340 00:34:42,040 --> 00:34:43,160 A estrada. 341 00:34:45,000 --> 00:34:50,440 Você me disse para escolher Entre Tukta e Linda... 342 00:34:53,400 --> 00:34:55,600 Eu distingo o certo do errado, 343 00:34:57,920 --> 00:35:00,040 mas por que, quando estou com Tukta, 344 00:35:01,520 --> 00:35:03,720 Eu só penso em Linda? 345 00:35:08,200 --> 00:35:09,080 Olá, doutor. 346 00:35:09,840 --> 00:35:11,960 Você está pronto para perder tudo? 347 00:35:13,800 --> 00:35:15,480 Você tem algo a perder. 348 00:35:23,520 --> 00:35:24,440 O fato de que - 349 00:35:25,960 --> 00:35:29,520 Eu não tenho filho com Tukta, é por minha causa. 350 00:35:46,160 --> 00:35:50,320 Eu não me atrevo a fazer isso crianças com ele. 351 00:35:53,680 --> 00:35:55,160 E o mais importante… 352 00:36:05,720 --> 00:36:07,960 Gosto de mim mesmo quando estou com Linda. 353 00:36:28,800 --> 00:36:30,160 O que há de errado, Terd? 354 00:36:32,840 --> 00:36:34,680 Eu tenho que ir, Tukta. 355 00:36:36,800 --> 00:36:37,640 Eu tenho que - 356 00:36:42,080 --> 00:36:43,760 ajudando sua esposa com os filhos. 357 00:36:48,720 --> 00:36:51,680 Este é o nosso primeiro filho. Ele fará três anos em breve. 358 00:36:52,320 --> 00:36:53,200 Ele é Tuk. 359 00:36:53,720 --> 00:36:57,760 Esta é a nossa colisão. Ele tem apenas cinco meses. 360 00:36:59,800 --> 00:37:00,720 Ele é o Ta. 361 00:37:06,960 --> 00:37:09,920 É aqui que eu vou. 362 00:38:13,080 --> 00:38:14,840 Aqui está a lista, senhorita. 363 00:38:23,440 --> 00:38:25,880 O que você gostaria de beber? 364 00:38:30,120 --> 00:38:33,440 Eu gostaria de provar isso. -Maldita Maria? 365 00:38:34,600 --> 00:38:35,440 Sim. 366 00:38:57,800 --> 00:38:59,120 A bebida não é boa? 367 00:39:23,360 --> 00:39:26,120 Prove isso. Você pode gostar. 368 00:40:00,520 --> 00:40:01,680 Por que você está olhando para mim? 369 00:40:03,560 --> 00:40:06,320 Você não parece pertencer a esse tipo de lugar. 370 00:40:07,040 --> 00:40:11,360 Preciso de alguém me diga que tipo de mulher pertence a tal lugar? 371 00:40:28,520 --> 00:40:30,240 Você está olhando para mim de novo. 372 00:40:41,120 --> 00:40:42,680 Hoje - 373 00:40:45,200 --> 00:40:47,560 é o dia do meu casamento. 374 00:45:12,880 --> 00:45:15,600 A família de sua esposa olha como se quisesse beber nosso sangue. 375 00:45:17,040 --> 00:45:18,240 Você não está acostumado? 376 00:45:24,680 --> 00:45:27,760 Não o provoque, ou ele também odeia você. 377 00:45:29,520 --> 00:45:31,960 Mesmo que eu não faça nada, ele me odeia. 378 00:45:34,760 --> 00:45:39,160 Quem se importa? Não moramos com ele. Não fizemos nada de errado. 379 00:45:41,520 --> 00:45:44,600 Ele disse que você seduziu o pai. 380 00:45:46,760 --> 00:45:51,640 Ele se recusa a aceitar isso, que o pai forçou e te engravidou. 381 00:46:19,160 --> 00:46:20,160 Um baht. 382 00:46:35,920 --> 00:46:37,760 A mãe de Linda é amante. 383 00:46:40,360 --> 00:46:45,000 É por isso que ela odeia homens, que traem suas esposas. 384 00:46:47,200 --> 00:46:48,200 Obrigado. 385 00:46:48,280 --> 00:46:51,800 Ei, espere. Tem mais. 386 00:46:51,880 --> 00:46:56,480 Nós o conhecemos antes de retornar ao sul. 387 00:46:57,520 --> 00:47:00,680 Você sabe quem ele trouxe com ele? 388 00:47:04,600 --> 00:47:07,760 Um menino chamado Pol. Você o conhece? 389 00:47:12,520 --> 00:47:15,560 Eu acho que você sabe. - Eles saíram juntos. 390 00:47:17,120 --> 00:47:18,280 Realmente, 391 00:47:19,000 --> 00:47:22,840 Linda certamente não iria deixá-lo escapar. 392 00:47:22,920 --> 00:47:25,680 Não há dúvida sobre isso. Eles estavam bêbados. 393 00:47:45,480 --> 00:47:49,920 Espere, doutor. Espere. O que está acontecendo? 394 00:47:52,480 --> 00:47:55,120 Naquela noite, quando você e Linda... 395 00:47:57,600 --> 00:47:59,280 Você e Linda fizeram isso? 396 00:48:05,640 --> 00:48:06,520 Doutor, 397 00:48:07,400 --> 00:48:08,760 quando ele uma vez consentiu, 398 00:48:10,040 --> 00:48:11,440 quem não seria? 399 00:48:14,280 --> 00:48:16,600 Se fosse você, você também faria. 400 00:48:17,520 --> 00:48:18,360 Permpol. 401 00:48:25,920 --> 00:48:26,920 Por que? 402 00:48:30,160 --> 00:48:31,800 Por que você mentiu? 403 00:48:55,320 --> 00:48:56,680 Eu não fiz isso. 404 00:49:04,200 --> 00:49:05,160 eu sei 405 00:49:05,920 --> 00:49:08,320 que você fez isso com Linda. 406 00:49:12,880 --> 00:49:15,800 Eu sei que você tem uma esposa. 407 00:49:18,840 --> 00:49:21,320 Você pode convidar um pirralho como eu curioso, 408 00:49:22,400 --> 00:49:27,720 mas quando você e Linda disseram que você colocou, foi só isso? 409 00:49:37,960 --> 00:49:41,040 Você sabe o quanto eu respeito você. 410 00:49:42,480 --> 00:49:44,280 Mas eu também amo Linda. 411 00:49:48,320 --> 00:49:51,520 Não vou deixá-lo se machucar novamente. 412 00:49:52,920 --> 00:49:54,280 Espero que você entenda. 413 00:50:35,640 --> 00:50:36,640 Sr. 414 00:50:41,560 --> 00:50:43,520 Sim. você é - 415 00:50:44,440 --> 00:50:45,320 você não é P? 416 00:50:46,440 --> 00:50:48,080 Diga Plern. 417 00:50:49,360 --> 00:50:51,040 Tudo bem, Plern. 418 00:50:52,840 --> 00:50:55,440 Vamos entrar? 419 00:51:07,680 --> 00:51:08,640 Não tenha medo. 420 00:51:34,520 --> 00:51:36,880 Que é aquele? Ele parece familiar. 421 00:51:41,440 --> 00:51:42,440 Venha aqui! Você… 422 00:51:45,040 --> 00:51:46,360 Meu! 423 00:52:55,600 --> 00:52:57,000 Gosta disto? 424 00:53:02,520 --> 00:53:04,160 Eu não tenho certeza. 425 00:53:08,560 --> 00:53:12,440 Seu amigo parece discordar. 426 00:53:17,680 --> 00:53:20,880 Eu disse que você está bem. Você acredita em mim agora? 427 00:53:23,040 --> 00:53:25,240 Você está cansado do mesmo de sempre. 428 00:53:54,720 --> 00:53:56,080 Bem-vindo - 429 00:53:56,920 --> 00:53:58,560 para o novo mundo. 430 00:54:04,960 --> 00:54:07,800 Você tem que mudar as coisas, que precisam ser alterados. 431 00:54:07,880 --> 00:54:10,440 Lute essas batalhas que deve ser combatido. 432 00:54:15,920 --> 00:54:17,080 Olá. 433 00:57:46,520 --> 00:57:51,520 Legendas: Eveliina Paranko