1
00:00:13,280 --> 00:00:15,400
Eles foram tão longe?

2
00:00:19,000 --> 00:00:22,520
Eles estavam perto de pegar o Dr. Nat.

3
00:00:23,440 --> 00:00:25,040
E não apenas perto.

4
00:00:27,000 --> 00:00:29,360
Eles já conheceram o Dr. Nat.

5
00:00:42,840 --> 00:00:46,760
Minha esposa e eu fazemos amor
mesma hora todos os dias.

6
00:00:46,840 --> 00:00:48,440
Está ficando tão chato.

7
00:00:48,520 --> 00:00:53,600
Às vezes eu considero olhar
um novo tipo de excitação sexual.

8
00:00:54,760 --> 00:00:57,800
Doutor, você tem algum conselho?

9
00:00:57,880 --> 00:01:00,400
Saudações Homem Sofredor.

10
00:01:34,440 --> 00:01:38,200
SEÇÃO 4

11
00:01:39,000 --> 00:01:42,720
…na quarta-feira, terceiro dia do mês,
No ano do tigre.

12
00:01:42,800 --> 00:01:45,000
110 anos atrás hoje -

13
00:01:45,080 --> 00:01:50,160
era 26.2.1876
e o dia do reinado do rei Rama V,

14
00:01:50,240 --> 00:01:54,000
pelo qual o falecido
rei Chulalongkorn começou -

15
00:01:54,080 --> 00:01:56,840
Templo Niwet Thammaprawat
construção.

16
00:01:56,920 --> 00:01:59,760
A construção demorou três anos
e se formou em 24.2.…

17
00:02:05,800 --> 00:02:09,240
O que você está lendo, Nat? Você parece focado.

18
00:02:09,320 --> 00:02:12,560
Eu li a sequência de Thong Tien,
como sempre.

19
00:02:13,760 --> 00:02:16,240
Thong Tien é o melhor.

20
00:02:16,800 --> 00:02:21,880
Seu texto é
colorido e saboroso em todos os sentidos.

21
00:02:37,560 --> 00:02:39,960
A aletria de arroz que fiz está gostosa?

22
00:02:40,960 --> 00:02:45,840
Acho um pouco sem gosto.
Você poderia passar o molho de soja?

23
00:02:47,720 --> 00:02:48,560
Claro.

24
00:02:48,640 --> 00:02:50,200
Olha, vocês dois.

25
00:02:50,280 --> 00:02:53,200
Eu mesmo fiz o layout.
-Para que servem?

26
00:02:53,280 --> 00:02:58,200
A velha da casa ao lado está doente,
então eu o visito com a cesta.

27
00:02:58,280 --> 00:03:00,840
Bem? Não é lindo?
- É lindo.

28
00:03:00,920 --> 00:03:03,480
Talvez você devesse adicionar um pouco de cor a ele.

29
00:03:04,240 --> 00:03:08,560
Tons claros ficam
para fazer com que pareça um arranjo de flores fúnebres.

30
00:03:09,680 --> 00:03:10,840
Isso é verdade.

31
00:03:11,960 --> 00:03:12,800
franja,

32
00:03:13,360 --> 00:03:17,920
depois de tomar o café da manhã,
Use algo mais vibrante,

33
00:03:18,000 --> 00:03:20,080
então iremos visitá-lo juntos.

34
00:03:24,160 --> 00:03:26,200
Você não parece bem hoje.

35
00:03:27,480 --> 00:03:28,560
Como assim?

36
00:03:29,520 --> 00:03:30,400
Você mostra -

37
00:03:31,800 --> 00:03:33,200
ligeiramente pálido.

38
00:03:37,240 --> 00:03:40,560
Eu deveria ir para a clínica.

39
00:03:40,640 --> 00:03:44,880
Agora ouça a si mesmo.
Você não está ansioso pelo seu trabalho.

40
00:03:45,840 --> 00:03:48,440
Eu trabalho todos os dias.
Às vezes é chato.

41
00:03:48,520 --> 00:03:50,240
Chato…

42
00:03:50,320 --> 00:03:52,120
Incolor e rígido
COMO UM TRAVESSEIRO

43
00:03:53,360 --> 00:03:54,600
Eu vou trabalhar.

44
00:03:59,640 --> 00:04:01,520
Você está bem, Tukta?

45
00:04:02,080 --> 00:04:05,040
E agora? Aconteceu alguma coisa?

46
00:04:07,720 --> 00:04:08,600
Bem…

47
00:04:12,040 --> 00:04:13,360
Nat…

48
00:04:14,200 --> 00:04:15,240
O que Nat fez?

49
00:04:17,640 --> 00:04:20,680
Ele escreveu uma carta ao Dr. Kliimaks.

50
00:04:23,120 --> 00:04:25,880
Eu decepcionei você.

51
00:04:27,240 --> 00:04:31,000
E eu decepcionei Nat.
Desculpe.

52
00:04:37,480 --> 00:04:40,280
Olá, esta é a clínica do Dr. Nattawut.

53
00:04:40,360 --> 00:04:44,640
Olá, a mãe dele está aqui.
- Bom dia, senhora.

54
00:04:44,720 --> 00:04:48,120
Dr. Nat foi comer.
Ele ainda não voltou.

55
00:04:48,200 --> 00:04:51,680
Posso anotar uma mensagem?
-Posso perguntar uma coisa?

56
00:04:51,760 --> 00:04:55,800
Está acontecendo alguma coisa na clínica da Dra. Nati?

57
00:04:56,360 --> 00:04:59,600
Ele se sente tenso.

58
00:05:00,200 --> 00:05:02,840
Você está perguntando se algo está acontecendo?

59
00:05:02,920 --> 00:05:04,320
Nada…

60
00:05:05,000 --> 00:05:08,040
A polícia veio.
- Algo aconteceu, senhora.

61
00:05:08,120 --> 00:05:11,760
A polícia invadiu a clínica
alguns dias atrás.

62
00:05:11,840 --> 00:05:13,520
O que? Um policial?

63
00:05:14,080 --> 00:05:16,200
Certo. Eles invadiram aqui -

64
00:05:16,280 --> 00:05:20,000
e procurando por alguém pelo nome
Dr. Kliimaks ou algo parecido.

65
00:05:20,080 --> 00:05:22,800
Eles pensaram
que o Dr. Nat é o Dr.

66
00:05:26,400 --> 00:05:30,280
Uma Tanga Tien
continua trazendo pacotes para o Dr. Nat.

67
00:05:30,360 --> 00:05:33,880
Eles sussurraram um para o outro, sabe-se lá o quê.

68
00:05:33,960 --> 00:05:35,960
Eles estão perto.

69
00:05:36,040 --> 00:05:38,240
Como é esse homem?

70
00:05:38,320 --> 00:05:39,440
Bem,

71
00:05:40,240 --> 00:05:41,480
ele é um pouco rude

72
00:05:43,160 --> 00:05:44,240
legal -

73
00:05:44,960 --> 00:05:47,280
e super lindo.

74
00:05:55,280 --> 00:05:59,520
O que fez você se organizar
viu uma reunião secreta?

75
00:06:05,560 --> 00:06:06,880
Dispositivo de rastreamento.

76
00:06:09,320 --> 00:06:10,240
Caramba.

77
00:06:11,360 --> 00:06:12,440
Não ria, senhor.

78
00:06:13,280 --> 00:06:17,600
Se eu não tivesse encontrado,
eles já estariam com você.

79
00:06:20,440 --> 00:06:22,880
Você chegou tão perto
que você quase engrossou.

80
00:06:22,960 --> 00:06:24,400
Você recebeu a honra rapidamente.

81
00:06:24,480 --> 00:06:27,160
Você não roubou a carta
ficar animado com isso?

82
00:06:29,480 --> 00:06:31,920
O que? Não foi assim.

83
00:06:32,000 --> 00:06:36,400
A coluna é sobre você também?
entusiasmar os leitores?

84
00:06:36,480 --> 00:06:40,200
Não sou eu.

85
00:06:40,280 --> 00:06:41,680
Eu apenas -

86
00:06:48,760 --> 00:06:53,120
guardei para poder ler
na mente de pesquisa e ensino.

87
00:06:54,240 --> 00:06:57,720
Não sou o que Tien diz que sou.
Você o ouviu?

88
00:06:57,800 --> 00:07:02,200
Então você quer ser
Dr. Klimaksi número dois?

89
00:07:02,880 --> 00:07:04,560
Por que você não se forma primeiro?

90
00:07:07,040 --> 00:07:07,880
Aqui.

91
00:07:09,000 --> 00:07:09,840
Doutor?

92
00:07:12,200 --> 00:07:14,000
Agora é a hora certa? Mulkero.

93
00:07:16,480 --> 00:07:17,640
A estrada.

94
00:07:25,720 --> 00:07:28,880
Olá, Dr. Eu sou YKP.

95
00:07:28,960 --> 00:07:31,520
Gosto de cheirar roupas íntimas femininas.

96
00:07:40,720 --> 00:07:44,520
Meu marido é policial.
Ele está segurando a cueca vermelha de alguém -

97
00:07:44,600 --> 00:07:47,280
na cabeça durante o sexo.

98
00:07:48,120 --> 00:07:53,920
Ele sempre usou minhas botas vermelhas,
quando fizemos sexo.

99
00:07:54,000 --> 00:07:58,200
Ele me faz lamber
uma verruga preta na mão

100
00:07:58,280 --> 00:08:01,720
Eu acho que você acha que está legal.
Boa noite, sua toupeira peluda!

101
00:08:10,160 --> 00:08:13,360
Embora a coluna não seja popular entre muitos -

102
00:08:13,440 --> 00:08:17,000
e isso pode ser irritante
idosos em todo o país,

103
00:08:18,360 --> 00:08:21,760
problemas de quarto
pode afetar qualquer pessoa.

104
00:08:21,840 --> 00:08:25,800
Quer sejam ricos ou pobres,
calouros ou veteranos,

105
00:08:25,880 --> 00:08:29,400
todos encontraram
desafios no quarto.

106
00:08:30,800 --> 00:08:33,480
TRI CLIMA SHOW

107
00:08:50,680 --> 00:08:54,160
Olá. Bem-vindo ao Show Tri Kliimaks -

108
00:08:54,240 --> 00:08:59,000
e “Para a questão climática”.

109
00:09:04,000 --> 00:09:11,000
Hoje juntei três cartas,
que falam sobre fetiches.

110
00:09:13,160 --> 00:09:16,880
Até mesmo a aplicação da lei
encontrar problemas.

111
00:09:18,200 --> 00:09:21,200
Esses problemas surgem
trabalhando tanto

112
00:09:21,280 --> 00:09:24,000
que sem cheiro de suor -

113
00:09:24,640 --> 00:09:25,760
não consigo.

114
00:09:26,400 --> 00:09:28,720
Nti Suda, Sra.

115
00:09:29,440 --> 00:09:31,240
fique tão longe -

116
00:09:33,160 --> 00:09:36,480
de tal cliente
e sobre o marido possível.

117
00:09:37,640 --> 00:09:40,720
Tomemos como exemplo a carta do Sr. YKP.

118
00:09:50,480 --> 00:09:52,640
Isso é apenas parte disso.

119
00:09:53,200 --> 00:09:54,200
Dê-me

120
00:09:56,240 --> 00:09:57,160
Sra.

121
00:10:01,960 --> 00:10:03,280
Seu marido -

122
00:10:04,200 --> 00:10:07,720
não peguei gonorréia
de um uniforme oficial estrito -

123
00:10:08,560 --> 00:10:09,640
mas -

124
00:10:10,680 --> 00:10:13,480
envolvendo-se em relacionamentos frouxos.

125
00:10:15,440 --> 00:10:18,120
Você deveria parar
esse comportamento anormal,

126
00:10:18,200 --> 00:10:20,400
para que outros não sofram por sua causa.

127
00:10:29,160 --> 00:10:33,800
Gostaríamos de agradecer ao nosso convidado especial -

128
00:10:33,880 --> 00:10:36,360
do seu tempo e por se juntar à nossa diversão.

129
00:10:36,440 --> 00:10:38,520
Temos presentes para você.

130
00:10:39,040 --> 00:10:41,360
Vamos entregá-los a ele!

131
00:10:49,440 --> 00:10:53,400
QUESTÃO CLIMÁTICA

132
00:10:54,000 --> 00:10:56,920
Enquanto esses problemas
está em nossa sociedade,

133
00:10:57,000 --> 00:11:01,400
é necessário um intermediário,
o que resolve esses problemas do quarto.

134
00:11:01,880 --> 00:11:04,960
Caso contrário, o caso do Sr. YKP -

135
00:11:05,040 --> 00:11:08,320
poderia acabar na primeira página da revista.

136
00:11:11,640 --> 00:11:13,080
Como vai, superintendente?

137
00:11:14,720 --> 00:11:16,240
Já faz um mês.

138
00:11:23,640 --> 00:11:28,880
Vim dizer-lhe, Senhor Deputado,
que Sua Yai cometeu outro crime.

139
00:11:28,960 --> 00:11:32,440
Sua pequena história está em um hiato por enquanto.

140
00:11:33,200 --> 00:11:36,440
Você precisa se ajudar enquanto isso.

141
00:11:37,960 --> 00:11:41,720
Você parece incapaz
mesmo para as pequenas coisas.

142
00:11:42,440 --> 00:11:44,240
Como você trata Sua Yai?

143
00:11:45,440 --> 00:11:48,680
Não vejo a coluna como um grande problema.

144
00:11:50,040 --> 00:11:52,320
Mas se isso é um problema para você,

145
00:11:53,200 --> 00:11:55,680
por que você não escreve para o Dr. Kliimaks?

146
00:11:55,760 --> 00:11:58,360
Talvez eu devesse escrever
para o chefe senhor -

147
00:11:59,320 --> 00:12:02,240
para te contar
que seu funcionário não trabalha.

148
00:12:02,320 --> 00:12:04,640
É por isso que eu disse que você é muito tenso.

149
00:12:08,080 --> 00:12:10,920
Eu não disse que não recebi dicas.

150
00:12:21,600 --> 00:12:25,600
Este é Thong Tien. Nele
não deve haver informações médicas.

151
00:12:27,880 --> 00:12:30,000
Pense nisso, Sr. Deputado.

152
00:12:31,560 --> 00:12:34,600
Quem médico
você poderia escrever nesse estilo?

153
00:12:44,080 --> 00:12:45,080
Estrada da Tanga.

154
00:13:07,840 --> 00:13:09,440
Está resolvido?

155
00:13:13,480 --> 00:13:15,320
Sem problemas. Eu cuidarei disso.

156
00:13:16,560 --> 00:13:18,320
Espere um minuto.

157
00:13:19,880 --> 00:13:21,080
Meu adiantamento.

158
00:13:23,920 --> 00:13:24,920
50 por cento.

159
00:13:31,640 --> 00:13:37,000
Conte sobre cada movimento de Nati.

160
00:13:37,080 --> 00:13:40,360
Faça isso
valeu cada baht que paguei.

161
00:13:40,440 --> 00:13:44,040
Não o perca de vista nem por um segundo.

162
00:13:44,120 --> 00:13:45,000
Sem problemas.

163
00:13:45,520 --> 00:13:48,800
Eu não sinto falta de nada,
Eu juro.

164
00:13:52,320 --> 00:13:54,240
EXAME E TRATAMENTO MÉDICO

165
00:14:09,760 --> 00:14:10,600
Doutor.

166
00:14:12,320 --> 00:14:13,360
A estrada.

167
00:14:22,840 --> 00:14:24,720
Por que existem tão poucos?

168
00:14:24,800 --> 00:14:27,880
Porque você avisou o Superintendente no jornal,

169
00:14:27,960 --> 00:14:30,800
os caras nos deixaram em paz.

170
00:14:31,760 --> 00:14:34,960
Olá. Choo também disse:

171
00:14:35,040 --> 00:14:37,760
que você pode voltar a trabalhar no departamento de arte.

172
00:14:40,160 --> 00:14:42,080
Realmente?
-Sim.

173
00:14:44,600 --> 00:14:47,200
Olá, doutor. Solte-se.

174
00:14:47,760 --> 00:14:50,360
Isso não é um pouco demais?

175
00:14:51,400 --> 00:14:52,240
Claro.

176
00:14:54,040 --> 00:14:57,040
Eu sei que você não pode evitar seus sentimentos.

177
00:14:57,840 --> 00:14:59,160
Mas cuidado

178
00:15:00,280 --> 00:15:02,360
que você não está arruinando a vida de ninguém.

179
00:15:06,280 --> 00:15:07,120
Ou então.

180
00:15:25,480 --> 00:15:28,200
CLÍNICA
DOENÇAS DE PELE

181
00:15:39,880 --> 00:15:41,320
Eu só queria saber

182
00:15:41,880 --> 00:15:43,760
foi especial para você.

183
00:15:44,840 --> 00:15:46,280
Porque foi para mim.

184
00:15:52,480 --> 00:15:54,400
Você está pensando em alguém?

185
00:16:02,000 --> 00:16:03,320
Você já ouviu falar?

186
00:16:03,400 --> 00:16:07,440
Choo permite que o Doutor volte a trabalhar aqui.
Ele provavelmente virá amanhã.

187
00:16:08,040 --> 00:16:09,560
Eu não estou esperando por ele.

188
00:16:47,440 --> 00:16:49,600
Você saiu cedo para o trabalho, Dr. Nat.

189
00:16:56,400 --> 00:16:59,640
Sra. Tukta?

190
00:17:00,400 --> 00:17:03,360
Sra. Tukta, posso entrar agora?

191
00:17:04,360 --> 00:17:05,720
Apenas venha.

192
00:17:11,840 --> 00:17:14,280
Eu mesmo os coloquei no armário.

193
00:17:16,520 --> 00:17:19,000
AMOR, NÃO GUERRA

194
00:18:10,200 --> 00:18:13,840
TRI CLIMA
EDITORIAL DE NOTÍCIAS DE BANGKOK

195
00:18:24,280 --> 00:18:28,920
Olá, Dr.
Eu sou B. Tenho 30 anos.

196
00:18:29,520 --> 00:18:33,800
Eu cresci em uma família,
que não tinha uma posição significativa,

197
00:18:33,880 --> 00:18:36,760
mas vivemos felizes
e amar a vida.

198
00:18:37,520 --> 00:18:41,480
Eu nunca acreditei
que eu poderia ter problemas.

199
00:18:42,720 --> 00:18:46,480
Casei-me de acordo com a tradição -

200
00:18:46,560 --> 00:18:49,280
com o noivo escolhido pelos meus pais.

201
00:18:54,280 --> 00:18:58,920
Eu não tive que pensar,
nós nos amamos.

202
00:18:59,000 --> 00:19:03,120
Eu só tive que fazer o meu melhor
para cumprir meus deveres como esposa.

203
00:19:08,080 --> 00:19:11,920
Talvez porque
que não tenho experiência com homens,

204
00:19:12,480 --> 00:19:14,920
Eu me vi lutando no quarto.

205
00:19:15,480 --> 00:19:20,000
Na primeira noite eu estava muito nervoso -

206
00:19:20,080 --> 00:19:23,120
e eu estava com medo de cometer um erro,

207
00:19:23,200 --> 00:19:26,840
quando meu marido deveria
eu como uma mulher má.

208
00:19:29,040 --> 00:19:30,880
Só recentemente -

209
00:19:37,960 --> 00:19:40,520
Eu descobri o segredo do meu marido.

210
00:19:44,000 --> 00:19:45,560
Vou cozinhar para nós.

211
00:19:47,480 --> 00:19:51,600
eu percebi
que talvez eu seja muito chato para ele.

212
00:19:51,680 --> 00:19:53,320
É possível

213
00:19:53,960 --> 00:19:58,280
que ele está procurando por outro
que combina com seu gosto.

214
00:19:58,960 --> 00:20:01,760
Estou no escuro e não consigo ver uma saída daqui.

215
00:20:01,840 --> 00:20:04,080
Você tem algum conselho para

216
00:20:04,160 --> 00:20:07,800
como faço para parar meu marido
procurando outra mulher?

217
00:20:08,440 --> 00:20:11,360
B, esposa,
que não tem como sair da escuridão.

218
00:20:19,480 --> 00:20:20,760
Sra.

219
00:20:23,480 --> 00:20:28,880
Primeiro você tem que lembrar disso
se você tem pouca experiência sexual,

220
00:20:30,120 --> 00:20:32,960
que não é sua culpa.

221
00:20:36,880 --> 00:20:39,520
Ninguém nasce inteligente.

222
00:20:43,400 --> 00:20:45,200
Relaxe um pouco -

223
00:20:46,440 --> 00:20:48,480
e siga os desejos do seu coração.

224
00:20:53,280 --> 00:20:55,320
Existem muitas maneiras -

225
00:20:56,400 --> 00:20:59,800
produz prazer
tanto para você quanto para seu marido.

226
00:21:07,200 --> 00:21:11,480
Embora o ditado
"seja uma prostituta de salsicha para o seu marido" -

227
00:21:12,160 --> 00:21:18,400
parece antiquado
a espera passiva não ajudará.

228
00:21:20,440 --> 00:21:23,240
Você tem que aprender a surpreender seu parceiro.

229
00:21:35,280 --> 00:21:37,880
Se você fizer sua primeira transferência -

230
00:21:38,600 --> 00:21:40,640
e você excita seu marido primeiro,

231
00:21:41,200 --> 00:21:43,920
isso pode deixá-lo orgulhoso.

232
00:21:46,200 --> 00:21:49,240
Tente fazer algo inesperado como -

233
00:21:51,520 --> 00:21:53,800
convide-o para sexo de novas maneiras.

234
00:22:08,760 --> 00:22:12,040
Sexo não é diferente de temperar comida.

235
00:22:15,720 --> 00:22:17,960
Você precisa saber como melhorar o sabor -

236
00:22:20,280 --> 00:22:21,760
para se satisfazer.

237
00:23:05,200 --> 00:23:07,480
NOTÍCIAS DO CLUBE

238
00:23:23,800 --> 00:23:25,840
ENVOLVIDO E APAIXONADO

239
00:23:35,400 --> 00:23:38,160
AMOR, NÃO GUERRA

240
00:24:11,640 --> 00:24:13,280
Quem é esse homem?

241
00:24:13,920 --> 00:24:18,720
Eu não sei ainda. Durante as últimas semanas
Eu só o vi uma vez.

242
00:24:18,800 --> 00:24:21,160
Provavelmente não é nada.

243
00:24:22,640 --> 00:24:25,880
Na minha experiência
se algo não parece certo,

244
00:24:25,960 --> 00:24:27,800
porque muitas vezes algo está oculto.

245
00:24:31,360 --> 00:24:35,440
Uma Tanga Tien
continua trazendo pacotes para o Dr. Nat.

246
00:24:35,520 --> 00:24:39,120
Eles sussurraram um para o outro, sabe-se lá o quê.

247
00:24:39,200 --> 00:24:40,880
Eles estão perto.

248
00:24:40,960 --> 00:24:43,560
Ele é um pouco rude,

249
00:24:43,640 --> 00:24:45,040
legal -

250
00:24:45,120 --> 00:24:47,400
e super lindo.

251
00:24:56,840 --> 00:25:01,200
Descubra quem é esse homem.

252
00:25:01,280 --> 00:25:05,000
Eu cobro 1000 baht por uma coisa nova
com um pagamento inicial de 50%.

253
00:25:07,000 --> 00:25:07,840
Sra.

254
00:25:13,360 --> 00:25:14,200
Bom dia.

255
00:25:16,080 --> 00:25:17,160
Uma noite, por favor.

256
00:25:18,000 --> 00:25:19,760
Obrigado.
-Obrigado.

257
00:25:20,400 --> 00:25:21,240
Vamos.

258
00:25:35,400 --> 00:25:36,760
Tutka.

259
00:25:37,560 --> 00:25:39,360
o que você está fazendo, querido

260
00:25:41,000 --> 00:25:43,120
Cheira e parece tão bom.

261
00:25:46,080 --> 00:25:47,880
Há algo errado?

262
00:25:49,040 --> 00:25:50,240
Por que você pergunta?

263
00:25:51,880 --> 00:25:54,480
O que aconteceu com seu rosto?

264
00:25:55,240 --> 00:25:56,120
Desculpe?

265
00:25:57,640 --> 00:26:01,960
Eu só queria mudar meu estilo,

266
00:26:03,080 --> 00:26:05,360
para me fazer parecer mais colorido.

267
00:26:08,560 --> 00:26:09,640
Ou então.

268
00:26:15,240 --> 00:26:16,280
Ei, mãe.

269
00:26:17,160 --> 00:26:18,240
Nat.

270
00:26:18,320 --> 00:26:21,360
eu tenho preparado
muitas comidas para você, Nat.

271
00:26:22,840 --> 00:26:27,080
Não vou jantar hoje.
-Espere, Nat. Venha aqui primeiro.

272
00:26:27,160 --> 00:26:31,880
Tukta preparou muitos pratos.
Tudo parecendo delicioso.

273
00:26:33,200 --> 00:26:34,800
Já comi e estou satisfeito.

274
00:26:35,920 --> 00:26:37,720
Vou subir para me lavar.

275
00:26:40,120 --> 00:26:41,800
Com quem ele comeu?

276
00:27:02,200 --> 00:27:04,400
E agora? Quero isso.

277
00:28:26,440 --> 00:28:28,280
Isso nunca aconteceu antes.

278
00:28:38,600 --> 00:28:40,680
Você não deveria ser um cara durão?

279
00:29:07,160 --> 00:29:08,200
Nti B.

280
00:29:09,240 --> 00:29:11,600
Ninguém nasce inteligente,

281
00:29:12,200 --> 00:29:16,120
mas qualquer um pode aprender
se o coração desejar.

282
00:29:20,800 --> 00:29:25,640
Será que a senhorita Guava gostaria,
melancia ou manga?

283
00:29:26,960 --> 00:29:28,040
Pornô?

284
00:29:30,480 --> 00:29:31,600
Pornô?

285
00:29:32,440 --> 00:29:36,440
Quer comprar isso para o seu homem?
Garanto que ele durará muito tempo.

286
00:29:36,520 --> 00:29:39,000
Ele sempre usa isso.
-Você quer tentar?

287
00:29:39,080 --> 00:29:40,160
Pornô?
- Pornografia?

288
00:29:43,320 --> 00:29:46,520
Olá. Qual você gostaria?

289
00:29:49,000 --> 00:29:51,400
Chama-se camisola sem dormir porque...

290
00:29:52,200 --> 00:29:54,800
você não pode dormir sobre isso.

291
00:29:54,880 --> 00:29:59,120
A satisfação é garantida. dinheiro de volta,
se seu marido não correr para você.

292
00:30:01,160 --> 00:30:04,280
Você tem um ótimo corpo.

293
00:30:04,360 --> 00:30:07,040
Pena que sua roupa seja tão reveladora.

294
00:30:07,120 --> 00:30:10,040
Como um homem sabe
que você tem algo para apresentar?

295
00:30:10,760 --> 00:30:11,680
Você precisa disso.

296
00:30:12,600 --> 00:30:16,080
Obtenha algo escasso
e curvilíneo para exibir seu corpo.

297
00:30:16,160 --> 00:30:19,560
Diga-me de que cor você gosta.
Mas não pense demais.

298
00:30:19,640 --> 00:30:21,240
Ele é removido rapidamente.

299
00:30:21,760 --> 00:30:25,520
Que tal escolher isso?
Combina perfeitamente com você.

300
00:30:26,920 --> 00:30:27,760
Opa.

301
00:30:29,040 --> 00:30:30,200
Desculpe.

302
00:30:31,120 --> 00:30:33,040
Você está bem?
-Eu sou.

303
00:30:45,520 --> 00:30:46,960
Você não quer um assim?

304
00:30:48,960 --> 00:30:50,840
Você usa isso para o seu parceiro?

305
00:30:54,000 --> 00:30:54,960
Eu também.

306
00:30:56,720 --> 00:30:58,520
Devo ajudá-lo a escolher?

307
00:31:14,840 --> 00:31:16,960
Estes são certos para você.

308
00:31:34,800 --> 00:31:35,800
Você gosta disso?

309
00:31:40,160 --> 00:31:43,880
Acho que seu marido vai gostar com certeza.

310
00:31:46,320 --> 00:31:48,280
Acredite ou não, eu tentei.

311
00:31:48,800 --> 00:31:50,120
Posso ver isso?

312
00:31:51,080 --> 00:31:52,400
O conjunto vermelho?
-Sim.

313
00:31:55,760 --> 00:31:57,000
Por favor.

314
00:32:01,560 --> 00:32:02,400
Aqui.

315
00:32:09,640 --> 00:32:11,200
Nós vamos levar isso.
- Este?

316
00:32:11,280 --> 00:32:12,120
Sim.

317
00:32:15,120 --> 00:32:19,120
Isso foi muito corajoso da sua parte.

318
00:32:19,960 --> 00:32:21,760
Não estamos fazendo nada de errado.

319
00:32:22,920 --> 00:32:25,480
Deveríamos ser mais abertos.

320
00:32:28,080 --> 00:32:29,560
Apresente-o ao seu marido.

321
00:33:07,600 --> 00:33:08,840
Você está bem?

322
00:33:54,800 --> 00:33:57,040
Onde você conseguiu essa roupa...

323
00:33:57,880 --> 00:34:00,800
Tutka. Espere, Tukta.

324
00:34:01,760 --> 00:34:03,200
Tutka.

325
00:34:29,040 --> 00:34:29,920
Tutka.

326
00:34:32,880 --> 00:34:34,240
Você não é assim.

327
00:34:36,720 --> 00:34:39,560
Eu só queria te fazer feliz.

328
00:34:43,520 --> 00:34:46,240
Já estou feliz.

329
00:34:49,720 --> 00:34:52,120
Mas por que eu sinto

330
00:34:53,720 --> 00:34:57,040
que você está cada vez mais distante?

331
00:35:01,160 --> 00:35:03,200
Eu tentei de tudo.

332
00:35:04,040 --> 00:35:08,760
Eu tentei ficar mais colorido,
porque espero que você tenha me notado.

333
00:35:19,280 --> 00:35:20,320
Tutka.

334
00:35:23,600 --> 00:35:25,360
Não chore.

335
00:35:27,320 --> 00:35:29,160
Você não fez nada de errado.

336
00:35:33,720 --> 00:35:37,040
Você não precisa mudar por minha causa.

337
00:36:16,800 --> 00:36:21,400
Dr. Nat não tomou café da manhã novamente.
Eu não sei o que há de errado com ele.

338
00:36:27,520 --> 00:36:30,800
OLÁ, TRI CLIMA.
B AQUI. ESTA É MINHA SEGUNDA VEZ…

339
00:36:33,760 --> 00:36:36,360
TRI CLIMA
EDITORIAL DE NOTÍCIAS DE BANGKOK

340
00:36:56,280 --> 00:36:57,200
Sr.

341
00:36:58,920 --> 00:37:00,880
isso está ficando fora de controle.

342
00:37:02,240 --> 00:37:03,760
Conte a ele sobre Tukta.

343
00:37:05,520 --> 00:37:06,760
Olá.

344
00:37:08,360 --> 00:37:09,440
Está tudo bem?

345
00:37:26,640 --> 00:37:27,480
Bem…

346
00:37:28,760 --> 00:37:29,800
Nada.

347
00:37:34,440 --> 00:37:38,040
Você evita problemas
como letras em uma caixa vermelha.

348
00:37:56,880 --> 00:37:57,720
Olá.

349
00:37:59,640 --> 00:38:00,520
Olá.

350
00:38:03,240 --> 00:38:04,160
Dr.

351
00:38:05,720 --> 00:38:10,320
Mesmo se você tentar evitá-lo, você tem que
mude as coisas que precisam ser mudadas.

352
00:38:10,400 --> 00:38:13,000
Lute essas batalhas
que deve ser combatido.

353
00:38:19,680 --> 00:38:20,520
Dr.

354
00:38:27,440 --> 00:38:29,960
NOTÍCIAS DE BANGCOC

355
00:38:30,040 --> 00:38:31,000
Olá.

356
00:38:32,400 --> 00:38:33,320
Olá.

357
00:38:35,240 --> 00:38:40,640
Não é fantástico ser o Dr. Kliima?
Todos perguntam a ele sobre seus problemas.

358
00:38:42,160 --> 00:38:43,880
Quanto aos seus problemas,

359
00:38:45,280 --> 00:38:46,920
ninguém o ajuda.

360
00:38:48,000 --> 00:38:49,040
Eu vou ajudá-lo.

361
00:38:54,840 --> 00:38:57,440
Estamos até aqui.
Quem você pensa que eu sou?

362
00:39:02,040 --> 00:39:03,800
Desculpe.
-Então?

363
00:39:13,840 --> 00:39:15,720
ENVOLVIDO E APAIXONADO

364
00:39:22,360 --> 00:39:25,720
Bom dia, senhora. Esta é uma editora.

365
00:39:25,800 --> 00:39:28,720
Você não pode simplesmente vir aqui sem nada.

366
00:39:30,040 --> 00:39:32,400
Mas não se ofenda. Ouça…

367
00:39:33,160 --> 00:39:35,880
Você deve estar cansado de viajar.

368
00:39:35,960 --> 00:39:38,720
Sente-se e descanse. Fique confortável.

369
00:39:38,800 --> 00:39:43,640
Por favor, sente-se. Deixe-me ajudar.
Permpol ao seu serviço.

370
00:39:45,280 --> 00:39:48,200
Notícias de Bangkok
para recebê-lo.

371
00:39:51,720 --> 00:39:53,520
Dr. Nat, o que há de errado com você?

372
00:39:54,120 --> 00:39:55,680
Eu já não disse nada.

373
00:39:55,760 --> 00:39:58,520
Quando você diz isso,
não importa o quanto você tente, você evita isso.

374
00:40:00,800 --> 00:40:04,200
Como posso ajudá-lo?

375
00:40:14,040 --> 00:40:18,160
Você poderia me levar?
ver o Dr. Kliimaks?

376
00:40:32,280 --> 00:40:35,080
Eu sei que você não pode evitar seus sentimentos.

377
00:40:36,040 --> 00:40:39,520
Mas tome cuidado para não arruinar a vida de ninguém.

378
00:40:51,920 --> 00:40:53,120
E agora, Permpol?

379
00:40:59,400 --> 00:41:01,520
É uma carta -

380
00:41:02,840 --> 00:41:03,760
seu -

381
00:41:06,280 --> 00:41:07,280
do seu fã.

382
00:41:09,080 --> 00:41:14,760
Ele mesmo entregou.
Ele deve estar preocupado -

383
00:41:14,840 --> 00:41:19,160
e espera que o Dr. Kliimaks dê
ele ultrapassa os outros e responde rapidamente.

384
00:41:22,120 --> 00:41:25,200
TRI CLIMA
EDITORIAL DE NOTÍCIAS DE BANGKOK

385
00:41:31,120 --> 00:41:33,920
Olá, Dr. B aqui.

386
00:41:34,840 --> 00:41:40,800
Eu segui seu conselho,
mas o resultado foi o oposto do que eu esperava.

387
00:41:40,880 --> 00:41:43,280
Meu marido não gostou -

388
00:41:43,840 --> 00:41:47,880
e além disso ele disse:
que não parecia comigo.

389
00:41:47,960 --> 00:41:50,120
Quando pensei sobre isso,

390
00:41:50,200 --> 00:41:56,600
Não tenho certeza de quem eu sou.

391
00:41:56,680 --> 00:41:59,480
Estou pronto para mudar qualquer coisa

392
00:41:59,560 --> 00:42:01,800
mas ele me disse...

393
00:42:02,360 --> 00:42:06,000
Você não precisa mudar por minha causa.

394
00:42:10,120 --> 00:42:15,000
Nossos problemas ainda
algum tipo de saída?

395
00:42:15,080 --> 00:42:18,560
B, esposa,
que não tem como sair da escuridão.

396
00:42:18,640 --> 00:42:22,960
BUTSARAKAM
INICIADO

397
00:42:37,600 --> 00:42:39,920
Você escreveu uma carta para o Dr. Kliimaks?

398
00:42:42,320 --> 00:42:43,160
Desculpe?

399
00:42:59,240 --> 00:43:03,120
Eu estava com medo que você se cansasse de mim
e você começa a conhecer outras pessoas.

400
00:43:04,960 --> 00:43:10,120
Eu quero realizar seus sonhos sexuais
do jeito que você quiser.

401
00:43:10,200 --> 00:43:11,680
Do jeito que eu quero?

402
00:43:19,760 --> 00:43:21,680
Encontrei isso na sua clínica.

403
00:43:22,920 --> 00:43:25,960
Você escreveu também
carta ao Dr.

404
00:43:31,840 --> 00:43:36,680
OLÁ, TRI CLIMA. ESTOU COM UM PROBLEMA
PARA QUE PRECISO DE CONSELHO…

405
00:43:39,120 --> 00:43:40,720
Você entendeu mal.

406
00:43:40,800 --> 00:43:43,280
Isto não é meu.
-Apenas me diga, Nat.

407
00:43:46,000 --> 00:43:50,000
O que você quiser, eu...
- Eu disse que esta não é minha carta.

408
00:43:52,080 --> 00:43:53,240
Nat.

409
00:43:57,080 --> 00:44:01,520
Eu quero fazer você feliz.
Eu não quero que você tenha mais ninguém.

410
00:44:01,600 --> 00:44:05,600
Hoje eu sinto
que não sou uma boa esposa.

411
00:44:13,760 --> 00:44:15,040
eu já te contei

412
00:44:17,560 --> 00:44:18,800
que não é sua culpa.

413
00:44:18,880 --> 00:44:22,960
Mas é
porque eu não posso ser o que você quer

414
00:44:29,760 --> 00:44:33,560
Ninguém pode mudar a si mesmo.

415
00:44:38,440 --> 00:44:40,440
Apenas seja quem você é.

416
00:44:48,960 --> 00:44:53,520
NOTÍCIAS DE BANGCOC

417
00:45:10,760 --> 00:45:15,360
Dr. Nat ligou e disse:
que ele trabalha na clínica à noite,

418
00:45:15,440 --> 00:45:17,560
então ele fica lá durante a noite.

419
00:45:19,960 --> 00:45:21,440
De novo?

420
00:45:42,120 --> 00:45:45,680
CLÍNICA NATTAWUT

421
00:45:46,560 --> 00:45:49,520
Estamos saindo agora, Dr. Nat. Adeus.

422
00:46:22,280 --> 00:46:24,080
Clínica Nattawuti. Estamos fechados.

423
00:46:24,160 --> 00:46:29,160
Já se passaram três dias. onde você esteve
Você sabe quantas vezes eu liguei?

424
00:46:31,200 --> 00:46:34,680
Esse tempo não combina comigo,
então não posso trabalhar com você.

425
00:46:35,480 --> 00:46:38,680
Estou fazendo esse trabalho na clínica por enquanto.

426
00:46:43,000 --> 00:46:44,760
Você não está me evitando, está?

427
00:46:47,480 --> 00:46:50,240
Isso é loucura. Por que eu evitaria você?

428
00:46:52,760 --> 00:46:54,080
Não há razão para isso.

429
00:46:59,640 --> 00:47:01,240
Olá. Olá!

430
00:47:02,080 --> 00:47:03,000
Linda.

431
00:47:03,080 --> 00:47:04,280
Olá.
-Linda.

432
00:47:04,800 --> 00:47:05,640
Olá, você…

433
00:47:12,680 --> 00:47:13,960
Dr.

434
00:47:23,080 --> 00:47:26,360
Isso é uma questão de coração,
não é um problema sexual.

435
00:47:39,600 --> 00:47:41,320
Você deixou a porta destrancada novamente.

436
00:47:50,080 --> 00:47:51,160
eu…

437
00:48:10,240 --> 00:48:11,560
Então o que aconteceu?

438
00:48:21,200 --> 00:48:22,200
o que é

439
00:48:22,840 --> 00:48:24,400
Você pode me dizer.

440
00:48:34,960 --> 00:48:36,080
Na verdade, eu…

441
00:48:43,840 --> 00:48:44,680
eu tenho…

442
00:48:49,440 --> 00:48:50,600
Ah, você.

443
00:48:54,000 --> 00:48:54,920
Você é…

444
00:48:57,480 --> 00:48:58,840
Olá, Tukta.

445
00:49:08,600 --> 00:49:11,280
Sua mãe me pediu para trazer uma lancheira.

446
00:49:22,320 --> 00:49:24,080
Cara, essa é a Linda,

447
00:49:25,360 --> 00:49:26,600
meu assistente -

448
00:49:27,600 --> 00:49:29,040
no meu projeto especial.

449
00:49:36,080 --> 00:49:37,760
Prazer em conhecê-lo.

450
00:49:38,920 --> 00:49:40,040
E…

451
00:49:41,520 --> 00:49:44,320
Você é…

452
00:49:45,800 --> 00:49:48,120
Nti Tukta…

453
00:49:52,960 --> 00:49:54,080
Isto é -

454
00:49:55,560 --> 00:49:56,440
Tutka.

455
00:50:00,200 --> 00:50:02,000
Ela é minha esposa.

456
00:53:36,400 --> 00:53:41,400
Legendas: Eveliina Paranko