1
00:00:10,320 --> 00:00:13,240
Olá, Dr.

2
00:00:13,320 --> 00:00:19,440
Eu sou Suda. Eu vou te contar direito
que sou líder de torcida em Khlong Lot.

3
00:00:20,920 --> 00:00:24,480
Faço esse trabalho há muito tempo.

4
00:00:24,560 --> 00:00:28,080
Já que vou completar 40 anos em breve,

5
00:00:28,880 --> 00:00:33,680
em pé e esperando por clientes
faz meu corpo cheirar mal.

6
00:00:35,960 --> 00:00:39,320
Cento e cinquenta baht.
Abrange todos os serviços.

7
00:00:41,360 --> 00:00:42,320
Aproxime-se.

8
00:00:42,960 --> 00:00:46,120
Você não consegue ver claramente?

9
00:00:48,320 --> 00:00:49,400
Abra um pouco.

10
00:00:53,360 --> 00:00:54,280
Vamos.

11
00:01:06,600 --> 00:01:11,120
Eu conheci um cliente,
quem está realmente interessado em mim.

12
00:01:12,040 --> 00:01:16,840
Ele é especial. Assim como ele
teria me escolhido por causa do meu suor.

13
00:01:16,920 --> 00:01:20,160
Vamos para o hotel?
- Não consigo mais me conter.

14
00:01:20,240 --> 00:01:22,640
Sempre fazemos isso no carro dele.

15
00:01:25,280 --> 00:01:26,520
Essas entradas.

16
00:01:27,400 --> 00:01:28,600
Você os venderia para mim?

17
00:01:29,960 --> 00:01:31,160
Cento e vinte.

18
00:01:31,720 --> 00:01:33,680
Além do cheiro -

19
00:01:34,400 --> 00:01:38,960
ele gostou muito
das minhas botas de renda vermelha.

20
00:01:39,600 --> 00:01:44,000
Ele queria comprá-los
e cheirou-os corretamente.

21
00:01:51,160 --> 00:01:53,200
Ele os vestiu.

22
00:01:53,800 --> 00:01:59,560
Ele me faz lamber
toupeira com a mão para deixá-lo excitado.

23
00:01:59,640 --> 00:02:03,000
É uma toupeira grande e peluda.

24
00:02:06,720 --> 00:02:08,960
No começo tentei não pensar nisso.

25
00:02:09,040 --> 00:02:12,080
eu pensei
que seria uma coisa única.

26
00:02:16,120 --> 00:02:18,880
Mas ele voltou no dia seguinte.

27
00:02:20,080 --> 00:02:23,800
Ele me incomodou por uma semana inteira.

28
00:02:24,840 --> 00:02:28,840
Ele gostava de cheirar
e lamber minhas axilas -

29
00:02:30,040 --> 00:02:33,360
e calcei minhas botas vermelhas -

30
00:02:33,440 --> 00:02:37,240
em sua cabeça toda vez que fazíamos sexo.

31
00:02:41,280 --> 00:02:44,880
Quando seu rosto
chegou perto do meu rosto,

32
00:02:44,960 --> 00:02:50,240
Senti o cheiro de mofo de alkarkas,
como se nunca tivessem sido lavados.

33
00:02:50,760 --> 00:02:53,760
eu não sei
ele mandou outra pessoa colocá-los.

34
00:02:54,320 --> 00:02:58,200
Tenho medo que ele me passe uma doença.

35
00:02:59,120 --> 00:03:02,560
Doutor, estou bem?

36
00:03:04,080 --> 00:03:05,200
Você tem gonorréia.

37
00:03:05,720 --> 00:03:07,720
ÓRGÃOS GENITAIS FEMININOS
ÓRGÃOS GENITAIS MASCULINOS

38
00:03:07,800 --> 00:03:08,760
Gonorreia?

39
00:03:09,680 --> 00:03:12,880
Como isso é possível?
É prejudicial?

40
00:03:12,960 --> 00:03:17,560
Por vários motivos, talvez,
mas é uma DST comum.

41
00:03:18,480 --> 00:03:19,880
Não precisa se preocupar.

42
00:03:21,640 --> 00:03:24,120
Não se preocupe. Não é prejudicial.

43
00:03:24,200 --> 00:03:28,040
Você e seu marido
você deve cuidar da higiene,

44
00:03:28,120 --> 00:03:30,960
e evite sexo por enquanto.

45
00:04:21,320 --> 00:04:24,280
SEÇÃO 3

46
00:04:24,360 --> 00:04:27,640
Eu apenas disse para você ter cuidado,

47
00:04:28,200 --> 00:04:31,960
e você postou a foto de um castor
no meio da página de tempo de inatividade!

48
00:04:32,600 --> 00:04:35,600
Minha esposa rugiu por duas horas.
Você teria ouvido isso.

49
00:04:36,280 --> 00:04:38,280
Ele gritou com o perigo.

50
00:04:39,960 --> 00:04:42,960
Esta é a primeira vez
Na história do Bangkok News,

51
00:04:43,680 --> 00:04:47,480
quando nossas vendas cobrem você
Vendas de Siam Sanomat.

52
00:04:47,560 --> 00:04:50,120
Alguém tem que assumir a responsabilidade.

53
00:04:50,720 --> 00:04:53,680
Descubra quem fez isso,
e demiti-lo.

54
00:04:56,480 --> 00:05:01,160
Não procure mais.
O erro foi meu.

55
00:05:02,480 --> 00:05:06,360
Eu assumo a responsabilidade ao renunciar
Do Bangkok News.

56
00:05:06,440 --> 00:05:08,680
Olá. Ei.

57
00:05:09,960 --> 00:05:12,040
Você não precisa ir tão longe.

58
00:05:12,120 --> 00:05:13,320
Sião Sanomat

59
00:05:13,960 --> 00:05:17,800
sempre jogou um jogo sujo.

60
00:05:18,640 --> 00:05:21,240
Embora nossa abordagem seja arriscada,

61
00:05:22,000 --> 00:05:25,360
Acredito que podemos esclarecer nossos leitores.

62
00:05:25,440 --> 00:05:29,040
Devemos prosseguir com confiança -

63
00:05:31,080 --> 00:05:34,080
e deixe o tempo trabalhar
como juiz desta coluna.

64
00:05:39,560 --> 00:05:41,600
Desculpe. Obrigado, Choo.

65
00:05:44,440 --> 00:05:48,000
Vou cortar seu salário pela metade por meio ano.

66
00:05:48,680 --> 00:05:53,480
O que? Metades? Por que você simplesmente não atira?

67
00:05:56,240 --> 00:05:58,720
Desta vez você será o herói do meu coração.

68
00:06:04,760 --> 00:06:05,640
Realmente?

69
00:06:07,080 --> 00:06:10,440
Claro.
Você fez isso para salvar a coluna.

70
00:06:15,080 --> 00:06:17,720
CLÍNICA NATTAWUT

71
00:06:17,800 --> 00:06:18,880
DOENÇAS SEXUAIS

72
00:06:18,960 --> 00:06:22,080
ABERTO SEG-SÁBADO
10h às 15h30

73
00:06:46,840 --> 00:06:47,680
Tutka.

74
00:06:47,760 --> 00:06:51,840
Eu não vi ninguém lá.

75
00:06:51,920 --> 00:06:55,680
Aoy e Aeaw pediram para ter
sair mais cedo. Eles tiveram que ir.

76
00:06:55,760 --> 00:06:58,320
O que traz você aqui?

77
00:07:05,320 --> 00:07:06,760
Bem…

78
00:07:10,280 --> 00:07:12,360
Minha menstruação está atrasada.

79
00:07:16,840 --> 00:07:21,840
Você tomou
as vitaminas que dou regularmente?

80
00:07:23,320 --> 00:07:25,280
Acho que esqueci uma vez.

81
00:07:38,280 --> 00:07:39,400
São 15h40.

82
00:07:40,600 --> 00:07:42,240
Quanto tempo esperar?

83
00:07:46,640 --> 00:07:47,640
Dois dias?

84
00:07:49,600 --> 00:07:50,640
Duas horas.

85
00:07:52,720 --> 00:07:54,400
É rápido hoje em dia.

86
00:07:55,800 --> 00:07:57,760
Estou tão animado.

87
00:07:58,960 --> 00:08:02,320
Você não deveria ir
fazer sua pesquisa?

88
00:08:29,600 --> 00:08:30,440
Nat.

89
00:08:33,200 --> 00:08:34,440
Isso é…

90
00:08:40,000 --> 00:08:41,360
O que isso significa?

91
00:08:50,360 --> 00:08:51,360
Você não está grávida.

92
00:09:09,120 --> 00:09:10,280
Sem problemas.

93
00:09:11,600 --> 00:09:14,440
Vou tentar fazer melhor da próxima vez.

94
00:09:17,920 --> 00:09:18,800
Não se preocupe.

95
00:09:20,160 --> 00:09:21,080
Vamos para casa.

96
00:09:32,720 --> 00:09:33,560
Tutka.

97
00:09:35,320 --> 00:09:39,400
Vou adiar a pesquisa para amanhã de manhã,
para que eu não chegasse tão tarde no trabalho.

98
00:09:39,480 --> 00:09:42,920
Dessa forma você não precisa supervisionar
e esperando por mim Será que cabe?

99
00:09:50,760 --> 00:09:55,640
Uma última notícia.
O chefe Siri Songsri acaba de ser nomeado.

100
00:09:55,720 --> 00:09:58,760
Ele recebeu uma recepção maravilhosa.

101
00:09:58,840 --> 00:10:01,000
Então houve uma reviravolta surpreendente.

102
00:10:01,080 --> 00:10:05,000
Hoje eu, Dr. Pornchai,
Gostaria de falar com o novo gerente geral.

103
00:10:05,080 --> 00:10:09,640
MP Pornchai apareceu
com a mídia e quase causou uma briga.

104
00:10:09,720 --> 00:10:12,600
Eu gostaria de um momento do seu tempo.
Eu tenho uma pergunta.

105
00:10:12,680 --> 00:10:16,160
Por que a polícia permite o Bangkok News -

106
00:10:16,240 --> 00:10:21,480
poste uma foto *******
no meio de um jornal?

107
00:10:22,320 --> 00:10:25,280
Se a polícia não agir
e dar a qualquer um -

108
00:10:25,360 --> 00:10:29,520
postar fotos ********,
como estão nossos jovens?

109
00:10:29,600 --> 00:10:34,560
Uutiset de Bangkok publicou uma obscenidade
e uma coluna pornográfica -

110
00:10:34,640 --> 00:10:35,840
****** na foto.

111
00:10:35,920 --> 00:10:36,760
Olá!

112
00:10:39,120 --> 00:10:41,920
Uau, ele realmente fez.

113
00:11:15,600 --> 00:11:18,080
Alto Comissário, Chefe Siri quer ver.

114
00:11:53,400 --> 00:11:54,480
Olá.

115
00:11:57,760 --> 00:12:01,360
eu não percebi
que você vem trabalhar tão cedo.

116
00:12:01,440 --> 00:12:05,920
Porque Choo pediu para te ajudar,
Tive que fazer meu trabalho pela manhã.

117
00:12:07,600 --> 00:12:10,760
Você não vem aqui há dias.

118
00:12:11,320 --> 00:12:14,280
A clínica me manteve ocupada.

119
00:12:15,640 --> 00:12:19,080
É por isso que estou aqui de manhã
antes de ir para a clínica.

120
00:12:20,200 --> 00:12:26,240
Quando há menos pessoas aqui,
Posso me concentrar melhor nas respostas.

121
00:12:29,200 --> 00:12:31,080
Agora.

122
00:13:10,320 --> 00:13:11,840
A questão gay de novo?

123
00:13:13,040 --> 00:13:15,520
O Dr. Kliimaks não precisa ajudar a todos?

124
00:13:17,400 --> 00:13:19,480
Acabamos de ter aquela coisa do castor.

125
00:13:20,400 --> 00:13:24,080
você viu
que nosso país ainda não está aberto a isso.

126
00:13:24,920 --> 00:13:29,160
Não estamos prontos.
-Se não começarmos agora, quando começaremos?

127
00:13:30,440 --> 00:13:31,600
Sério.

128
00:13:33,000 --> 00:13:35,280
Nosso país não está pronto -

129
00:13:35,960 --> 00:13:38,440
ou você não está pronto para admitir,

130
00:13:39,840 --> 00:13:40,800
que você é gay?

131
00:13:45,040 --> 00:13:49,560
Começa de novo. Você sabe que não sou gay.
Por que você está repetindo isso?

132
00:13:51,440 --> 00:13:52,640
É por isso

133
00:13:53,960 --> 00:13:56,000
que você não quer que eu seja hétero?

134
00:13:59,080 --> 00:14:00,960
Por que você não iria querer isso?

135
00:14:03,960 --> 00:14:05,000
Você está -

136
00:14:07,840 --> 00:14:08,880
apaixonado por mim?

137
00:14:14,920 --> 00:14:18,000
Você não está um pouco cheio de si, doutor?

138
00:14:18,080 --> 00:14:21,800
Eu aqui. Linda.
Se eu gosto de alguém ou -

139
00:14:22,440 --> 00:14:26,160
se eu quiser fazer isso com alguém
Eu não preciso de uma desculpa.

140
00:14:35,920 --> 00:14:37,160
Prove.

141
00:16:25,000 --> 00:16:28,720
Linda.

142
00:17:52,640 --> 00:17:53,480
Olá.

143
00:17:54,680 --> 00:17:55,640
eu-

144
00:17:57,080 --> 00:17:58,360
Esqueci do controle de natalidade.

145
00:18:01,760 --> 00:18:05,000
Acabei de ir à sua casa para fazer um check-up.

146
00:18:10,360 --> 00:18:13,240
Certo. Você tem um DIU.

147
00:18:20,640 --> 00:18:24,240
Isso combina com você?

148
00:18:25,880 --> 00:18:26,720
O que?

149
00:18:27,920 --> 00:18:29,520
Que eu fiz você minha.

150
00:18:30,400 --> 00:18:32,320
Isso é tão antiquado.

151
00:18:33,280 --> 00:18:35,200
Você com certeza me fez sua?

152
00:18:38,120 --> 00:18:39,000
Não é?

153
00:18:39,520 --> 00:18:41,880
Ou você me fez sua?

154
00:18:44,080 --> 00:18:46,280
Ninguém pertence a ninguém.

155
00:18:50,000 --> 00:18:51,200
Acabamos de colocar.

156
00:18:57,640 --> 00:18:58,920
Nós colocamos.

157
00:19:00,160 --> 00:19:01,000
Exatamente.

158
00:19:01,760 --> 00:19:02,960
Nós colocamos.

159
00:19:16,040 --> 00:19:16,960
Você terminou.

160
00:19:19,600 --> 00:19:20,440
Então -

161
00:19:21,160 --> 00:19:22,840
Eu vou trabalhar.

162
00:19:24,840 --> 00:19:26,200
Você chega tarde em casa?

163
00:19:27,280 --> 00:19:28,120
O que?

164
00:19:29,840 --> 00:19:31,960
Você falou comigo como se fosse sua dona de casa.

165
00:19:54,080 --> 00:19:55,080
TRKM

166
00:19:58,960 --> 00:20:01,560
Por que você veio tão cedo hoje?

167
00:20:03,720 --> 00:20:04,560
O que?

168
00:20:05,480 --> 00:20:07,200
Para trabalhar, é claro.

169
00:20:15,720 --> 00:20:16,560
Vê você.

170
00:20:36,760 --> 00:20:37,640
Nat.

171
00:20:39,160 --> 00:20:40,920
Estou sem vitaminas.

172
00:20:43,360 --> 00:20:45,200
Eu cuidarei disso.

173
00:21:05,400 --> 00:21:07,600
Gritar.
-Mas sua mãe...

174
00:21:08,640 --> 00:21:10,680
Grite, Linda.
-O que?

175
00:21:12,920 --> 00:21:13,760
Tutka.

176
00:21:19,240 --> 00:21:20,400
Grite, Tukta.

177
00:21:37,960 --> 00:21:41,920
Você parece diferente.

178
00:21:45,560 --> 00:21:48,320
Realmente? Não sobre mim.

179
00:22:28,000 --> 00:22:30,800
Alto Comissário Pao,
você está três minutos atrasado.

180
00:22:32,880 --> 00:22:36,280
Desculpe. Um caso importante tomou meu tempo.

181
00:22:37,520 --> 00:22:39,320
Então meu caso não é importante.

182
00:22:40,600 --> 00:22:42,600
Não entendo, doutor.

183
00:22:45,160 --> 00:22:48,400
Por que esses jornais são um problema?

184
00:22:49,240 --> 00:22:56,200
Porque eu acho que a disciplina
e disciplina são as chaves para uma vida boa.

185
00:22:57,240 --> 00:22:59,280
Se eu ver alguma coisa,

186
00:22:59,360 --> 00:23:03,440
o que faz nossa sociedade esquecer a disciplina,

187
00:23:05,600 --> 00:23:07,160
Eu vou me livrar disso.

188
00:23:08,640 --> 00:23:10,040
Porque eu acredito

189
00:23:11,440 --> 00:23:14,160
que o nosso país possa avançar -

190
00:23:15,320 --> 00:23:17,640
somente com ordem e disciplina.

191
00:23:20,960 --> 00:23:23,040
Não há espaço para infratores de regras.

192
00:23:39,400 --> 00:23:42,360
Diga-me quanto tempo você precisa -

193
00:23:42,440 --> 00:23:46,200
para encontrar e revelar
é o Dr.

194
00:23:48,360 --> 00:23:53,560
Não se esqueça que o Chefe Siri ordenou,
que você me responda diretamente.

195
00:23:57,240 --> 00:23:58,960
Dentro de um mês -

196
00:24:00,880 --> 00:24:03,320
Eu entrego o Dr. Kliimaks para você.

197
00:24:05,000 --> 00:24:05,880
Então…

198
00:24:09,600 --> 00:24:12,720
Estou ansioso para trabalhar com você
inspetor-chefe Mão Negra.

199
00:24:19,800 --> 00:24:23,000
DESIGNER VISUAL

200
00:25:08,280 --> 00:25:11,160
Você não respondeu à carta de nti Suda.

201
00:25:13,360 --> 00:25:16,480
Eu vou responder isso
com outras cartas de fetiche.

202
00:25:17,920 --> 00:25:20,400
O que você quer dizer?
- Veja esta carta.

203
00:25:21,640 --> 00:25:23,880
A esposa escreveu que seu marido -

204
00:25:23,960 --> 00:25:27,200
segurando as botas vermelhas de alguém
na cabeça durante o sexo.

205
00:25:27,280 --> 00:25:30,600
Ele não gosta disso
mas não ouse contar, como nti Suda.

206
00:25:36,320 --> 00:25:39,040
Que coincidência.
Eu também tenho botas vermelhas.

207
00:25:40,200 --> 00:25:44,360
Eles gostam de fetiches
como cores brilhantes,

208
00:25:44,440 --> 00:25:47,240
porque eles emocionam...

209
00:25:59,120 --> 00:26:02,400
Quer saber como é um fetiche?

210
00:26:32,080 --> 00:26:33,120
Olá, Suda.

211
00:26:33,680 --> 00:26:36,960
você conheceu um cliente regular,

212
00:26:37,040 --> 00:26:41,720
quem gosta de um certo tipo de ato
ou em termos simplificados de fetiches.

213
00:26:45,000 --> 00:26:47,400
Pode se manifestar como um comportamento diferente.

214
00:26:48,480 --> 00:26:51,480
Um exemplo comum disso
está cheirando objetos,

215
00:26:52,080 --> 00:26:54,880
como sutiãs, roupas íntimas -

216
00:26:55,560 --> 00:26:59,320
ou moldar roupas íntimas,
o que aumenta a excitação.

217
00:27:03,080 --> 00:27:05,800
Se você tentar algo assim de vez em quando -

218
00:27:05,880 --> 00:27:09,680
para apimentar sua vida amorosa,

219
00:27:10,200 --> 00:27:13,680
é completamente normal
e não é nada prejudicial.

220
00:27:20,040 --> 00:27:24,280
Vamos pensar nisso de outro ponto de vista.
Se os parceiros confiam um no outro,

221
00:27:24,360 --> 00:27:30,360
tentando coisas novas juntos
trechos acordados sobre limites.

222
00:27:31,600 --> 00:27:33,000
Esse tipo de amor -

223
00:27:33,080 --> 00:27:38,000
criar um relacionamento mais próximo e profundo.

224
00:29:54,160 --> 00:29:56,040
Nunca me senti assim antes.

225
00:29:58,960 --> 00:30:00,320
Nem eu.

226
00:30:07,880 --> 00:30:08,760
Realmente?

227
00:30:10,240 --> 00:30:13,480
Você não está dizendo isso apenas para me fazer sentir melhor?

228
00:30:16,760 --> 00:30:17,600
Olá,

229
00:30:18,720 --> 00:30:20,520
o que você realmente pensa de mim?

230
00:30:28,480 --> 00:30:29,320
Bem…

231
00:30:32,680 --> 00:30:38,160
Ouvi dizer que você tem experiência.

232
00:30:53,760 --> 00:30:54,640
Linda.

233
00:30:56,760 --> 00:30:57,640
Desculpe.

234
00:30:58,520 --> 00:31:03,560
O que você ouviu pode não ser verdade.

235
00:31:07,840 --> 00:31:08,720
Eu apenas -

236
00:31:10,440 --> 00:31:12,080
eu queria saber

237
00:31:13,080 --> 00:31:14,720
foi especial para você.

238
00:31:20,720 --> 00:31:22,040
Porque foi para mim.

239
00:31:54,800 --> 00:31:57,280
Olá doutor, você vai à clínica?
-Sim.

240
00:31:58,320 --> 00:32:00,040
Aconteceu alguma coisa?

241
00:32:00,120 --> 00:32:02,760
Nada.
-Aconteceu alguma coisa com Linda?

242
00:32:07,800 --> 00:32:11,720
Você precisa fazer isso além de responder cartas?
relatar tudo para você?

243
00:32:13,000 --> 00:32:14,200
Acalme-se agora.

244
00:32:14,280 --> 00:32:19,360
Eu queria ter certeza de que sua presença não
causar problemas a ninguém.

245
00:34:02,120 --> 00:34:03,560
Posso te ajudar?

246
00:34:12,960 --> 00:34:19,040
Você é um novo guarda?
-Sim, é meu primeiro dia aqui.

247
00:34:20,440 --> 00:34:24,080
O Dr. Kliimaks é realmente médico?

248
00:34:26,680 --> 00:34:29,760
São informações ultrassecretas.

249
00:34:30,320 --> 00:34:33,440
Apenas algumas pessoas sabem.

250
00:34:33,520 --> 00:34:34,560
Realmente?
-Sim.

251
00:34:35,480 --> 00:34:37,080
Acho que você também não sabe.

252
00:34:39,400 --> 00:34:42,280
acredite

253
00:34:42,360 --> 00:34:46,960
mas no Bangkok News
não há segredos que eu não conheça.

254
00:34:47,520 --> 00:34:48,360
Realmente?

255
00:34:48,880 --> 00:34:54,600
Mas porque você me machucou,
Não tenho certeza se posso te contar.

256
00:34:54,680 --> 00:34:57,600
Vamos continuar pressionando.
-Espere, me desculpe.

257
00:34:57,680 --> 00:35:01,560
Sem ofensa. Não fique com raiva.

258
00:35:01,640 --> 00:35:04,080
Sem problemas. Eu não guardo rancor.

259
00:35:05,160 --> 00:35:10,360
Bem, quem é o Dr. Kliimaks?

260
00:35:11,800 --> 00:35:14,480
O pensamento não viaja.
-O que?

261
00:35:15,040 --> 00:35:16,040
Mas se…

262
00:35:17,480 --> 00:35:18,320
Se…

263
00:35:20,960 --> 00:35:22,520
Sim, isso.
-Certo.

264
00:35:22,600 --> 00:35:24,040
Sim.
-Ok, eu entendo.

265
00:35:24,120 --> 00:35:26,160
Então.
-Segredos têm seu preço.

266
00:35:26,240 --> 00:35:27,360
Exatamente.

267
00:35:27,960 --> 00:35:29,360
Obrigado.
-Claro.

268
00:35:31,600 --> 00:35:32,520
O que?

269
00:35:34,360 --> 00:35:35,600
Apenas cinco baht?

270
00:35:35,680 --> 00:35:37,320
O que?

271
00:35:38,360 --> 00:35:40,040
Isto é extremamente secreto.

272
00:35:41,160 --> 00:35:43,840
Os segredos mais importantes têm um preço alto.

273
00:35:43,920 --> 00:35:45,520
Certo.
-Então.

274
00:35:47,680 --> 00:35:49,480
Isso parece certo.
-OK.

275
00:35:49,560 --> 00:35:51,040
Muito obrigado.
-Claro.

276
00:36:00,720 --> 00:36:01,880
Olá.
-Então?

277
00:36:01,960 --> 00:36:03,880
Quem é…

278
00:36:05,080 --> 00:36:08,320
Esse sou eu. Eu sou o Dr. Kliimaks.
-O que?

279
00:36:09,360 --> 00:36:10,280
O que?

280
00:36:11,000 --> 00:36:15,800
Apesar da minha aparência
Eu tenho um Ph.D.

281
00:36:16,840 --> 00:36:19,640
Não surte.
-Você não acredita em mim?

282
00:36:19,720 --> 00:36:20,760
Olá.

283
00:36:21,640 --> 00:36:24,680
Este policial -

284
00:36:24,760 --> 00:36:26,880
veio procurar o Dr. Kliimaks.

285
00:36:26,960 --> 00:36:30,000
Não sou um servo, sou um guarda.
-Olá.

286
00:36:30,560 --> 00:36:34,440
Quem o guarda esconde
uma arma no tornozelo?

287
00:36:34,520 --> 00:36:37,320
Oh.
-Um verdadeiro mestre do disfarce.

288
00:36:38,440 --> 00:36:39,920
Já que você está aqui…
- Sim?

289
00:36:40,000 --> 00:36:43,920
Você poderia dizer a esse bastardo,
quem é o Dr.

290
00:36:44,960 --> 00:36:47,280
Eu sou o Dr. Kliimaks.
- Sou o Dr. Kliimaks.

291
00:36:47,360 --> 00:36:49,800
Eu sou o Dr. Kliimaks.
- Sou o Dr. Kliimaks.

292
00:36:49,880 --> 00:36:51,880
Esse sou eu.
- Sou o Dr. Kliimaks.

293
00:36:51,960 --> 00:36:53,400
Eu sou o Dr. Kliimaks.

294
00:36:53,480 --> 00:36:55,320
Eu sou o Dr. Kliimaks.
- Meu.

295
00:36:55,400 --> 00:36:59,840
Eu não quero mais saber.
-Você não é mais tão suave.

296
00:37:02,320 --> 00:37:07,320
Entregue todas as cartas do Dr. Kliimaks
por enquanto para o escritório de Tien.

297
00:37:07,840 --> 00:37:10,800
Passe por eles, Linda,
e entregá-los ao Dr. Nat.

298
00:37:10,880 --> 00:37:12,080
Claro.

299
00:37:12,600 --> 00:37:14,960
O departamento de arte não está ocupado?

300
00:37:16,600 --> 00:37:18,120
Posso levá-los para ele.

301
00:37:19,640 --> 00:37:22,840
Bom. Se precisarem ser levados a uma clínica,

302
00:37:23,400 --> 00:37:25,440
isso pode ser feito de forma mais conveniente em seu carro.

303
00:37:26,360 --> 00:37:28,840
Nosso departamento de arte não está mais seguro.

304
00:37:28,920 --> 00:37:31,760
Vamos manter o Dr. Nat completamente fora daqui.

305
00:37:32,280 --> 00:37:33,480
Isso soa bem.

306
00:37:36,000 --> 00:37:38,560
Nosso infiltrado foi pego.

307
00:37:38,640 --> 00:37:41,560
Você não teve sucesso
em uma tarefa tão simples.

308
00:37:42,480 --> 00:37:45,560
Como você pegaria Sua Yai?
-Com licença, inspetor-chefe.

309
00:37:45,640 --> 00:37:46,640
Sem problemas.

310
00:37:47,960 --> 00:37:49,560
Eu tenho um plano de backup.

311
00:37:50,800 --> 00:37:51,880
Eu mesmo cuidarei disso.

312
00:37:55,160 --> 00:37:56,760
Olá, Dr.

313
00:37:57,400 --> 00:37:58,720
Eu sou YKP.

314
00:37:59,320 --> 00:38:02,080
Tenho uma preferência sexual estranha.

315
00:38:02,880 --> 00:38:08,360
descobri que gosto
de cheirar roupas íntimas femininas,

316
00:38:08,880 --> 00:38:11,760
especialmente roupas íntimas sujas.

317
00:38:13,840 --> 00:38:16,080
Isto resume o espírito da Guerra Fria.

318
00:38:18,960 --> 00:38:22,120
Quanto mais cheira
suado e mofado,

319
00:38:23,160 --> 00:38:25,960
mais isso me excita.

320
00:38:27,920 --> 00:38:31,880
O problema é que
que o cheiro da minha esposa não é forte o suficiente.

321
00:38:33,640 --> 00:38:37,200
Por isso tive que procurar uma garota alegre,
isso cheira perfeitamente.

322
00:38:39,040 --> 00:38:42,920
Eu tenho sonhado há muito tempo
de três com duas mulheres,

323
00:38:43,000 --> 00:38:45,800
mas minha esposa não quer.

324
00:38:47,680 --> 00:38:54,240
Que conselho você daria
trazer minha esposa junto?

325
00:38:54,920 --> 00:38:57,320
Atenciosamente, YKP.

326
00:39:06,480 --> 00:39:07,640
Última carga.

327
00:39:14,080 --> 00:39:15,000
O que é isso?

328
00:39:19,480 --> 00:39:20,360
Poxa.

329
00:39:29,120 --> 00:39:31,160
Olá. Eles se movem.

330
00:39:49,720 --> 00:39:52,640
NOTÍCIAS DE BANGCOC

331
00:40:04,160 --> 00:40:05,520
A rota está clara. Fim.

332
00:40:41,120 --> 00:40:42,480
Eu acho que é isso.

333
00:40:42,560 --> 00:40:43,480
Então.

334
00:40:44,280 --> 00:40:46,800
Você está perto do sinal.

335
00:40:47,880 --> 00:40:51,000
FORNECEDORES

336
00:40:58,320 --> 00:41:02,720
TRKM

337
00:41:21,520 --> 00:41:24,440
RESIDÊNCIA JULPITAKI

338
00:41:42,640 --> 00:41:47,520
É fantástico que você esteja
finalmente decidi apresentar suas ajudas.

339
00:41:49,080 --> 00:41:50,360
Com licença, Jaem?

340
00:42:02,320 --> 00:42:03,320
FORNECEDORES

341
00:42:06,080 --> 00:42:07,920
A estrada.
-Olá.

342
00:42:09,240 --> 00:42:14,680
posso ir com você
Eu ajudo em tudo. Eu carrego as coisas, e se...

343
00:42:16,320 --> 00:42:19,960
posso
- Aqui, me espere no carro.

344
00:42:27,760 --> 00:42:33,560
Fiz algo errado, Tien?
- Você não está.

345
00:42:35,320 --> 00:42:38,000
Obviamente você não quer
para conhecer a Dra. Nati.

346
00:42:39,160 --> 00:42:40,080
Exatamente.

347
00:42:40,680 --> 00:42:43,600
Eu deveria tranquilizar o Dr. Nat.

348
00:42:44,600 --> 00:42:48,280
Sua espécie
poderia descarrilar a qualquer momento.

349
00:42:49,040 --> 00:42:51,720
Ele é um homem adulto, não uma criança.

350
00:42:52,480 --> 00:42:56,160
Certo. Ele é um homem adulto
e maduro o suficiente…

351
00:42:56,240 --> 00:43:00,120
Para fazer sexo com quem você quiser,
como você.

352
00:43:06,160 --> 00:43:07,000
Deixe em paz.

353
00:43:23,840 --> 00:43:25,560
Ah, a solda!

354
00:43:48,040 --> 00:43:51,280
As cartas do Dr. Kliimaks foram
No escritório de Thong Tien.

355
00:43:51,800 --> 00:43:56,200
Eu andei pela sala,
mas não consegui encontrar os textos do Dr. Kliimaks.

356
00:43:56,920 --> 00:43:58,800
Esse é o escritor?

357
00:44:00,680 --> 00:44:03,840
Como ele poderia
informações necessárias para aconselhamento?

358
00:44:18,320 --> 00:44:20,920
Não consegui encontrar os papéis do Dr. Kliimaks.

359
00:44:21,880 --> 00:44:23,240
eu acho

360
00:44:24,280 --> 00:44:29,000
que os textos originais do Dr. Kliimaks
está escondido em algum lugar.

361
00:44:29,880 --> 00:44:31,720
Alto Comissário!
-Comissário Chefe Pao?

362
00:44:33,480 --> 00:44:36,000
As cartas do Dr. Kliimaks são comoventes.

363
00:44:37,440 --> 00:44:39,320
Olá! Alto Comissário!

364
00:44:39,920 --> 00:44:42,240
Aquele carro ali é do Thong Tien.

365
00:44:42,880 --> 00:44:45,840
Ele finalmente mostra
quem realmente é. Depois!

366
00:44:55,320 --> 00:44:57,360
GANGUE DE INSETOS

367
00:44:57,880 --> 00:45:01,840
Não deveríamos acelerar o ritmo?

368
00:45:01,920 --> 00:45:03,000
Vá com calma.

369
00:45:03,560 --> 00:45:05,640
Caso contrário, eles nos notarão.

370
00:45:23,760 --> 00:45:25,360
E agora, querido?

371
00:45:26,360 --> 00:45:31,240
Você sabe onde fica o Hotel Cupido?

372
00:45:31,320 --> 00:45:33,120
Hotel Cupidoko?

373
00:45:33,200 --> 00:45:36,720
Agora. O adivinho disse:
para conhecer minha alma gêmea.

374
00:45:36,800 --> 00:45:40,560
Hotel Cupido.
Siga em frente e depois à esquerda.

375
00:45:40,640 --> 00:45:44,880
Passe por três cruzamentos.
Então, à direita, há um sinal.

376
00:45:44,960 --> 00:45:46,720
Vire-se e entre.

377
00:45:48,160 --> 00:45:49,480
Parece confuso.

378
00:45:50,200 --> 00:45:52,680
Você poderia me levar até lá?

379
00:45:52,760 --> 00:45:56,680
Ei, eu levo você.
Você tem que dirigir o bando.

380
00:45:57,280 --> 00:46:00,200
Eu não acho. Você não está familiarizado com esta área.

381
00:46:00,280 --> 00:46:03,440
Vou levá-lo até lá e você pode dirigir.

382
00:46:04,840 --> 00:46:06,760
Eu vou levá-lo. Você dirige.

383
00:46:06,840 --> 00:46:10,080
Olá.
-Ei, o que diabos vocês dois estão fazendo?

384
00:46:11,200 --> 00:46:12,720
Para onde eles foram?
-O que?

385
00:46:12,800 --> 00:46:16,920
Se apresse!
-Espere. Eu não sei para onde ir.

386
00:46:17,000 --> 00:46:18,400
Conversaremos mais tarde.
- Acelere!

387
00:46:18,480 --> 00:46:20,560
É verde. Ir!
-Você dirige.

388
00:46:20,640 --> 00:46:21,480
Oh sim.

389
00:46:22,120 --> 00:46:23,480
Eu tenho trabalho a fazer.

390
00:46:25,560 --> 00:46:29,240
CLÍNICA NATTAWUT

391
00:46:29,320 --> 00:46:31,680
Espere no carro.
-OK.

392
00:46:40,520 --> 00:46:41,840
Exatamente.

393
00:46:42,480 --> 00:46:45,720
Você não pode fugir de mim.

394
00:46:47,880 --> 00:46:48,760
O que?

395
00:46:49,400 --> 00:46:51,480
Olá!

396
00:46:53,000 --> 00:46:54,880
O sinal foi perdido.
-O que?

397
00:46:58,520 --> 00:47:01,680
Por que você não pesquisa?
Eu tenho que dirigir, então procure por eles.

398
00:47:01,760 --> 00:47:04,120
Estou olhando, mas não consigo vê-los.

399
00:47:04,200 --> 00:47:06,280
Pare de discutir! Carro para o lado!

400
00:47:29,960 --> 00:47:31,600
Entrega ao Dr. Nat.

401
00:47:31,680 --> 00:47:32,560
Então…

402
00:47:32,640 --> 00:47:34,520
A estrada. Tudo bem?

403
00:47:38,360 --> 00:47:39,560
Por aqui, doutor.

404
00:47:43,440 --> 00:47:46,880
Kytta veio te procurar para entrega.

405
00:47:49,840 --> 00:47:55,080
Não vá lá agora. Vou trazer as cartas para você.

406
00:48:04,360 --> 00:48:05,200
Claro.

407
00:48:16,040 --> 00:48:16,880
Qual é a piada?

408
00:48:28,480 --> 00:48:29,320
Alto Comissário!

409
00:48:33,600 --> 00:48:36,520
Ei, fique aí!

410
00:48:36,600 --> 00:48:38,560
Ei, pare!

411
00:48:44,320 --> 00:48:46,440
Por que ele estava neste parque?

412
00:48:53,400 --> 00:48:57,040
CLÍNICA NATTAWUT

413
00:49:03,160 --> 00:49:05,600
DOENÇAS SEXUAIS

414
00:49:17,880 --> 00:49:21,880
Como posso ajudar os policiais?
- Dr. Kliimaks está aqui, certo?

415
00:49:23,880 --> 00:49:27,120
Não existe tal pessoa aqui.
- Você é o Dr. Kliimaks?

416
00:49:27,200 --> 00:49:29,840
Não. Não há como se locomover por aqui.

417
00:49:29,920 --> 00:49:32,000
Você não pode entrar. Desculpe.

418
00:49:32,080 --> 00:49:33,320
Podemos ir?
- Não!

419
00:49:33,400 --> 00:49:35,560
Tem um paciente.
-Espere aqui.

420
00:49:35,640 --> 00:49:36,720
Podemos ir?

421
00:49:36,800 --> 00:49:40,160
Policiais! Você não tem permissão para entrar!

422
00:49:40,720 --> 00:49:43,760
Quem é você? Como você chegou aqui?

423
00:49:45,320 --> 00:49:48,400
É você, não é?
Você é o Dr.

424
00:49:51,600 --> 00:49:54,160
Houve algum mal-entendido aqui.

425
00:49:57,120 --> 00:49:58,200
Explore os lugares.

426
00:50:01,440 --> 00:50:03,680
Você não pode fazer isso.

427
00:50:03,760 --> 00:50:04,720
Por favor, não.

428
00:50:07,320 --> 00:50:08,720
Pare com isso.

429
00:50:10,160 --> 00:50:11,040
Sr.

430
00:50:12,400 --> 00:50:13,520
Sra.

431
00:50:14,880 --> 00:50:16,160
Yukra!

432
00:50:16,240 --> 00:50:17,160
Uau?

433
00:50:19,880 --> 00:50:20,760
Uau.

434
00:50:21,920 --> 00:50:23,240
Por que você está aqui?

435
00:50:23,800 --> 00:50:26,480
Por que estou aqui?

436
00:50:26,560 --> 00:50:28,560
Eu vim porque você me deu gonorréia.

437
00:50:29,720 --> 00:50:32,880
Você visita, então eu recebo isso o tempo todo.

438
00:50:32,960 --> 00:50:35,400
Quem sabe de quem foram os catadores que você trouxe para casa!

439
00:50:35,920 --> 00:50:39,240
E você trouxe seu marido para ver,
quando eu abro minhas pernas? Doente!

440
00:50:43,440 --> 00:50:49,480
Eu acho que você acha que está legal
luva na mão.

441
00:50:50,040 --> 00:50:51,880
Boa noite, sua toupeira peluda!

442
00:50:53,120 --> 00:50:56,160
Você ainda é humano?

443
00:50:59,400 --> 00:51:01,000
Acalme-se, Sra. Waew.

444
00:51:03,560 --> 00:51:04,720
Desculpe, doutor.

445
00:51:12,680 --> 00:51:14,720
Por favor, policial.

446
00:51:26,320 --> 00:51:27,160
Por favor.

447
00:51:45,520 --> 00:51:49,760
Qual o próximo passo, Tien?

448
00:51:51,600 --> 00:51:54,280
Eu tenho que ir.
- Você está namorando?

449
00:51:55,080 --> 00:51:58,080
Traga o seu favorito.

450
00:51:58,160 --> 00:51:59,480
Sim?

451
00:52:00,920 --> 00:52:02,440
Não, é para adultos.

452
00:52:02,520 --> 00:52:05,240
Pegue agora. Você é um cara super lindo e legal.

453
00:52:05,320 --> 00:52:08,920
Você é o cara mais legal do mundo.
Você é tão querido.

454
00:52:09,000 --> 00:52:10,160
O que é isso?

455
00:52:11,680 --> 00:52:13,400
Você roubou a carta, Pol?

456
00:52:13,480 --> 00:52:18,760
Eu não roubei.
Estava borbulhando então guardei…

457
00:52:18,840 --> 00:52:20,680
Abra.

458
00:52:24,600 --> 00:52:25,600
O que é isso?

459
00:52:28,280 --> 00:52:30,080
O que é?
-Deuce.

460
00:52:35,000 --> 00:52:38,720
O que é? o que você está fazendo

461
00:52:39,280 --> 00:52:42,640
Olá, Tien! o que você está fazendo

462
00:53:16,160 --> 00:53:17,720
Olá, Dr.

463
00:53:19,200 --> 00:53:20,320
Eu tenho um problema…

464
00:53:34,040 --> 00:53:35,720
Você parou?

465
00:53:35,800 --> 00:53:38,680
Sim, acabei de terminar.

466
00:53:39,480 --> 00:53:44,320
Então eu vim apropriadamente.
Seria usado para comer?

467
00:53:47,880 --> 00:53:48,720
Cabe.

468
00:53:50,120 --> 00:53:53,760
Vou ao banheiro primeiro.
-Claro.

469
00:54:29,840 --> 00:54:31,440
Olá, Dr.

470
00:54:32,000 --> 00:54:34,640
Eu tenho um problema
sobre o qual preciso de conselhos.

471
00:54:36,520 --> 00:54:38,920
Estou casado há anos.

472
00:54:39,000 --> 00:54:42,840
Minha esposa é linda
e perfeito em todos os sentidos.

473
00:54:44,200 --> 00:54:48,840
Mas o problema é que ele é
incolor e rígido no quarto.

474
00:54:49,840 --> 00:54:52,400
Como fazer amor com um travesseiro.

475
00:54:54,400 --> 00:54:59,520
Minha esposa e eu fazemos amor
mesma hora todos os dias.

476
00:55:00,040 --> 00:55:03,320
Eu aguentei isso,
mas está ficando tão chato.

477
00:55:05,800 --> 00:55:10,400
Às vezes eu considero olhar
um novo tipo de excitação sexual.

478
00:55:13,200 --> 00:55:17,120
Doutor, você tem algum conselho?

479
00:55:23,040 --> 00:55:25,440
Saudações Homem Sofredor.

480
00:59:00,640 --> 00:59:05,640
Legendas: Eveliina Paranko


