1
00:00:08,000 --> 00:00:13,240
“No início da puberdade, os jovens
começa a sentir excitação sexual.

2
00:00:13,320 --> 00:00:18,080
Então o jovem está pronto para isso
fisicamente e mentalmente preparado.

3
00:00:18,160 --> 00:00:22,920
Quando uma menina tem entre 10 e 14 anos,
seus seios estão começando a crescer.

4
00:00:23,000 --> 00:00:26,640
A voz fica mais alta,
e a pélvis se alarga.

5
00:00:27,360 --> 00:00:30,000
O cabelo começa a crescer no osso púbico,

6
00:00:31,000 --> 00:00:35,480
nas axilas e genitais,
e a menstruação começa."

7
00:00:35,560 --> 00:00:36,560
EM 1978

8
00:00:36,640 --> 00:00:41,240
NAS ESCOLAS DA TAILÂNDIA
COMEÇOU A EDUCAÇÃO SEXUAL

9
00:00:44,120 --> 00:00:47,680
"Meninos de 13 a 14 anos -

10
00:00:47,760 --> 00:00:49,880
começando a crescer pêlos nos braços..."

11
00:00:49,960 --> 00:00:53,120
Professor.
Eu tenho desde os oito anos.

12
00:00:57,280 --> 00:00:58,400
Silenciosamente.

13
00:00:59,280 --> 00:01:02,520
"Meninos de 13 a 14 anos -

14
00:01:02,600 --> 00:01:05,320
o cabelo começa a crescer
nos braços, pernas,

15
00:01:05,400 --> 00:01:10,720
no osso púbico, nas axilas
e nos órgãos genitais e no rosto.

16
00:01:10,800 --> 00:01:12,520
O som diminui.

17
00:01:13,120 --> 00:01:15,160
Quando o sêmen é liberado -

18
00:01:18,640 --> 00:01:25,000
enquanto dorme, é chamado de sono molhado.
Isso é causado por um sonho sexual."

19
00:01:25,760 --> 00:01:26,600
Sono molhado.

20
00:01:26,680 --> 00:01:27,520
Silenciosamente!

21
00:01:32,280 --> 00:01:35,080
Vestir. Venha aqui.

22
00:01:44,120 --> 00:01:45,400
Leia o resto.

23
00:01:48,080 --> 00:01:49,000
Fique aqui.

24
00:01:53,960 --> 00:01:55,880
ÓRGÃOS GENITAIS

25
00:02:02,360 --> 00:02:05,320
"Excitação sexual -

26
00:02:06,400 --> 00:02:07,760
é natural.

27
00:02:10,000 --> 00:02:11,720
Quando isso acontecer,

28
00:02:11,800 --> 00:02:15,680
deve ser manuseado corretamente.

29
00:02:23,800 --> 00:02:29,800
A excitação sexual é a mais fácil
gerenciar estando ciente disso.

30
00:02:30,640 --> 00:02:32,680
Pode ser controlado -

31
00:02:33,240 --> 00:02:35,360
meditando -

32
00:02:35,960 --> 00:02:38,600
ou segurando -

33
00:02:39,640 --> 00:02:41,560
Tailandês -

34
00:02:44,360 --> 00:02:48,000
de boas maneiras
e belas tradições."

35
00:03:01,800 --> 00:03:03,000
Don!

36
00:03:10,720 --> 00:03:12,440
Faça-o desaparecer agora!

37
00:03:13,640 --> 00:03:16,680
Não cubra isso com meu livro. Dê aqui.

38
00:03:18,120 --> 00:03:19,120
Olá!

39
00:03:32,080 --> 00:03:34,200
Ei, Don disparou!

40
00:03:35,680 --> 00:03:36,560
Don!

41
00:03:36,640 --> 00:03:39,000
Olha!
-Don disparou!

42
00:03:39,080 --> 00:03:39,920
Noite!

43
00:03:40,000 --> 00:03:41,560
Sorties têm isso.

44
00:03:43,800 --> 00:03:45,080
Don foi acionado.

45
00:03:47,040 --> 00:03:48,240
Eu não aguento!

46
00:03:49,920 --> 00:03:51,400
Olá, Don!

47
00:03:51,920 --> 00:03:54,360
Don!

48
00:03:56,200 --> 00:03:57,560
Olá, Dr.

49
00:03:58,760 --> 00:04:02,200
Meu nome é D. Tenho 15 anos.

50
00:04:02,840 --> 00:04:07,120
Eu estive incomodado
ultimamente uma coisa.

51
00:04:07,720 --> 00:04:11,040
Não consigo controlar meus órgãos genitais.

52
00:04:12,480 --> 00:04:14,960
Eu não posso parar com isso -

53
00:04:15,840 --> 00:04:17,720
de ejacular.

54
00:04:19,560 --> 00:04:21,320
O que eu faço?

55
00:04:22,440 --> 00:04:24,360
Meus amigos agora me ligam...

56
00:04:26,120 --> 00:04:27,400
Don.

57
00:04:28,600 --> 00:04:30,400
Ei, pai. Não entre.

58
00:04:30,960 --> 00:04:35,520
Aconteceu alguma coisa na escola?
Mamãe disse que você parece estranho.

59
00:04:35,600 --> 00:04:37,160
Nada, pai.

60
00:04:37,240 --> 00:04:41,160
Você pode falar comigo se algo estiver errado.
Eu experimentei tudo.

61
00:04:41,240 --> 00:04:44,560
Eu disse que está tudo bem.
você pode me deixar em paz

62
00:04:44,640 --> 00:04:45,480
filho,

63
00:04:46,600 --> 00:04:47,800
você se masturba

64
00:04:47,880 --> 00:04:49,640
Não, pai!

65
00:04:49,720 --> 00:04:53,800
Não é constrangedor.
Eu também me masturbei.

66
00:04:53,880 --> 00:04:55,760
Deixe-me em paz, pai!

67
00:05:39,200 --> 00:05:42,680
SEÇÃO 2

68
00:05:57,240 --> 00:06:01,120
Fizemos a escolha certa ou errada?

69
00:06:02,760 --> 00:06:05,560
Ele é o Dr.
- Certo? Forcado?

70
00:06:05,640 --> 00:06:09,560
Estas cartas falam de
que fizemos a escolha certa.

71
00:06:31,720 --> 00:06:32,600
Doutor.

72
00:06:33,160 --> 00:06:34,000
Olá.

73
00:06:35,200 --> 00:06:38,280
Olá. O Doutor ficou famoso.

74
00:06:38,360 --> 00:06:40,960
Tudo isso é para você.

75
00:06:44,840 --> 00:06:46,680
Estas cartas são endereçadas a -

76
00:06:51,120 --> 00:06:53,280
para o Dr. Kliimaks, não para mim.

77
00:06:57,240 --> 00:06:59,400
Isto também é para o Dr. Kliimaks.

78
00:07:01,480 --> 00:07:02,880
Dr. Kliimaks.

79
00:07:03,520 --> 00:07:06,520
Dr. Kliimaks. Tudo pelo Dr.

80
00:07:07,360 --> 00:07:10,080
Quem é o Dr.
-Esse é o seu apelido.

81
00:07:10,160 --> 00:07:12,400
Quem inventou isso?

82
00:07:21,360 --> 00:07:22,360
eu.

83
00:07:24,880 --> 00:07:26,000
Isso é um problema?

84
00:07:28,040 --> 00:07:31,320
Com que direito
você mudou meu nome sem meu consentimento?

85
00:07:31,400 --> 00:07:33,400
Acalme-se agora.

86
00:07:33,480 --> 00:07:38,720
Apelido em tal coluna
é mais emocionante.

87
00:07:38,800 --> 00:07:41,040
E esse nome…
-Meu nome é Nattawut.

88
00:07:41,560 --> 00:07:42,760
Eu não sou do oeste.

89
00:07:44,640 --> 00:07:48,000
Confie em mim. Você vai me agradecer novamente.

90
00:07:52,600 --> 00:07:54,640
Olá. Doutor.

91
00:07:58,080 --> 00:07:59,160
Ele é incrível.

92
00:08:04,120 --> 00:08:08,000
REVISTA DE RUANG

93
00:08:10,360 --> 00:08:11,480
Obrigado.

94
00:08:13,400 --> 00:08:15,120
Vamos pegar isso e isso.

95
00:08:15,200 --> 00:08:16,560
Ei, espere um minuto.

96
00:08:16,640 --> 00:08:18,640
Normalmente você só compra quadrinhos.

97
00:08:18,720 --> 00:08:21,360
Agora você compra um jornal. Por que?

98
00:08:21,440 --> 00:08:24,640
Temos que estudar
e crescer.

99
00:08:24,720 --> 00:08:27,240
Isso é por causa do Dr. Kliimaks?

100
00:08:28,040 --> 00:08:30,480
Pegue isso.
-Claro.

101
00:08:32,600 --> 00:08:37,320
Arbustos de pentele. Eles apenas leram
aquela página, e não a próxima.

102
00:08:37,400 --> 00:08:43,920
Bem-vindo. Obrigado.
O que deveria ser? Claro.

103
00:08:44,000 --> 00:08:47,320
Obrigado. O que uma beldade deve ter?

104
00:08:47,400 --> 00:08:48,680
"Dr. Kliimaks."

105
00:08:54,080 --> 00:08:55,320
"Dr. Kliimaks."

106
00:08:59,480 --> 00:09:00,640
"Dr. Kliimaks."

107
00:09:06,280 --> 00:09:07,800
Ele é um médico maluco.

108
00:09:07,880 --> 00:09:10,080
Nossa sociedade está apodrecendo!

109
00:09:15,000 --> 00:09:18,640
Jogue-os fora.
Não quero mais vê-los aqui.

110
00:09:21,320 --> 00:09:22,640
Você já voltou para casa?

111
00:09:23,400 --> 00:09:24,840
Você chegou cedo.

112
00:09:25,680 --> 00:09:27,480
E aí, mãe?

113
00:09:28,200 --> 00:09:29,240
Nada.

114
00:09:29,320 --> 00:09:32,840
Eu pedi para jogar
livre-se desses jornais malucos.

115
00:09:32,920 --> 00:09:36,320
Mas eu li
A história subsequente de Thong Tien.

116
00:09:36,400 --> 00:09:40,480
Você ainda lê histórias infantis?
Então leia outra coisa.

117
00:09:40,560 --> 00:09:42,920
Eu não quero ninguém na minha casa -

118
00:09:43,000 --> 00:09:46,240
lê aquele médico esquisito
coluna obscena.

119
00:09:48,040 --> 00:09:51,280
E se eu descobrir de quem ele é filho...

120
00:09:51,360 --> 00:09:54,160
Ela deve ter pais horríveis.

121
00:09:54,720 --> 00:09:58,800
Como eles criaram seu filho
tão esquisito doutor?

122
00:10:11,400 --> 00:10:16,160
Bem-vindo ao noticiário da noite
no primeiro dia de trabalho...

123
00:10:16,240 --> 00:10:20,400
Eu escondi para você,
porque tive medo que você não conseguisse ler sua história.

124
00:10:21,120 --> 00:10:23,120
Obrigado.
-Por favor.

125
00:10:23,200 --> 00:10:26,040
E é claro que o noticiário da noite fala sobre...

126
00:10:28,040 --> 00:10:30,560
…tanto na Tailândia como no exterior.

127
00:10:30,640 --> 00:10:35,800
Vamos começar com um anúncio do tailandês
da Sociedade para a Proteção da Sociedade.

128
00:10:35,880 --> 00:10:36,800
Bom dia.

129
00:10:38,280 --> 00:10:42,080
Sociedade tailandesa
como presidente da associação de conservação -

130
00:10:43,480 --> 00:10:47,040
e como bom cidadão deste país -

131
00:10:48,080 --> 00:10:51,440
não consigo fechar os olhos
desta ameaça perigosa.

132
00:10:53,520 --> 00:10:55,320
Coluna de perguntas clímax -

133
00:10:55,880 --> 00:10:58,720
é sem dúvida o cancro da nossa sociedade.

134
00:11:01,200 --> 00:11:02,040
Tudo certo.

135
00:11:02,120 --> 00:11:07,800
Coluna do Dr.
transforma um jornal em uma revista pornográfica,

136
00:11:08,600 --> 00:11:12,200
vende sexo com ousadia e descaramento.

137
00:11:12,720 --> 00:11:14,880
Foi escrito por um canalha,

138
00:11:14,960 --> 00:11:18,760
que covardemente não revela seu nome.

139
00:11:19,720 --> 00:11:24,360
eu não sei
como mais eu chamaria o Dr. Kliimaks -

140
00:11:24,960 --> 00:11:26,120
como em nome de -

141
00:11:28,240 --> 00:11:29,640
Dr.

142
00:11:30,320 --> 00:11:34,640
Não podemos dar
tal pessoa possa correr livremente.

143
00:11:36,080 --> 00:11:40,040
Bangkok News deveria falar
sobre temas levantados pela comunidade,

144
00:11:40,120 --> 00:11:42,080
declare sua posição -

145
00:11:43,000 --> 00:11:45,440
e corajosamente diga

146
00:11:46,360 --> 00:11:47,760
quem é o Dr. Kliimaks.

147
00:11:48,480 --> 00:11:52,560
Quando eu lhe disse para aumentar as vendas,
Eu não quis dizer isso.

148
00:11:52,640 --> 00:11:55,720
Dr. Pornchai nos julgou, Choo.

149
00:11:57,440 --> 00:12:00,280
Mas nossas vendas estão aumentando.

150
00:12:00,960 --> 00:12:03,400
Quase ultrapassamos o Siam Sanomat.

151
00:12:04,480 --> 00:12:08,480
Veja quantas letras
nós recebemos

152
00:12:08,560 --> 00:12:12,040
Devemos nos concentrar
aos escritores das cartas.

153
00:12:12,600 --> 00:12:17,720
Além disso, nossa coluna é muito útil.

154
00:12:22,320 --> 00:12:24,040
Você sabe o que minha esposa disse?

155
00:12:25,160 --> 00:12:27,120
Acho que não sei.

156
00:12:28,680 --> 00:12:32,440
Ele perguntou,
não tenho vergonha na frente do nosso filho adolescente -

157
00:12:33,160 --> 00:12:35,720
e eu quero
que o menino sofre bullying na escola.

158
00:12:35,800 --> 00:12:37,920
Ele me ligou em Hong Kong -

159
00:12:38,000 --> 00:12:40,960
e latiu como um bastardo.

160
00:12:41,600 --> 00:12:42,840
O que eles dizem?

161
00:12:45,280 --> 00:12:46,560
"Filho da puta."

162
00:12:48,160 --> 00:12:51,000
Você latiu para mim?
- Eu não. Você me perguntou.

163
00:12:51,080 --> 00:12:52,120
Agora você para.

164
00:12:53,680 --> 00:12:54,720
Olá.

165
00:12:56,080 --> 00:12:57,680
Agora eles estão em silêncio.

166
00:13:02,640 --> 00:13:04,240
PRESIDENTE

167
00:13:08,080 --> 00:13:09,520
De volta ao trabalho.

168
00:13:11,760 --> 00:13:12,680
Espere, Tian.

169
00:13:18,360 --> 00:13:21,840
A coluna pode continuar,
mas o patrão só dá um mês.

170
00:13:21,920 --> 00:13:26,200
Se não vencermos Siam Sanom,
a coluna é encerrada.

171
00:13:26,280 --> 00:13:28,000
Um mês?

172
00:13:28,520 --> 00:13:31,560
Teremos sucesso?
-Não há escolha.

173
00:13:32,400 --> 00:13:37,800
Não conte ao Dr. Nat ainda,
que isso não afeta seus textos.

174
00:13:38,880 --> 00:13:43,040
Vamos arriscar
e uma coluna é publicada diariamente.

175
00:13:43,960 --> 00:13:47,200
Você poderia conseguir alguém
entregar as cartas ao Dr. Nat?

176
00:13:50,360 --> 00:13:51,680
Eu farei isso.

177
00:13:52,720 --> 00:13:55,360
Entregarei as cartas ao Dr. Nat.

178
00:13:56,240 --> 00:14:00,080
Você está sempre escutando.
Você fez a revisão?

179
00:14:00,160 --> 00:14:01,200
Sim.

180
00:14:01,760 --> 00:14:04,240
Ainda não.
- Faça isso rapidamente.

181
00:14:04,960 --> 00:14:06,520
Sim.
- Tão curioso.

182
00:14:07,920 --> 00:14:09,520
Olá, Linda.

183
00:14:09,600 --> 00:14:11,080
Prossiga.
-Claro.

184
00:14:11,840 --> 00:14:13,640
Então podemos ter uma coluna?

185
00:14:15,080 --> 00:14:17,720
Já fiz meu trabalho, então vou para casa.

186
00:14:20,280 --> 00:14:22,120
Espere, Linda.

187
00:14:25,560 --> 00:14:28,680
CLÍNICA NATTAWUT

188
00:14:39,440 --> 00:14:42,400
QUESTÃO CLIMÁTICA

189
00:14:42,480 --> 00:14:44,080
"Dr. Mangueira Solta."

190
00:14:47,720 --> 00:14:49,240
Com quem você está falando?

191
00:14:52,240 --> 00:14:53,160
Não para ninguém.

192
00:14:54,600 --> 00:14:58,520
A clínica já fechou?

193
00:14:59,800 --> 00:15:00,640
Sim.

194
00:15:04,600 --> 00:15:07,440
Eu lhe devo um pedido de desculpas,

195
00:15:07,520 --> 00:15:10,040
quando não pedi permissão para mudar o nome.

196
00:15:12,800 --> 00:15:13,720
Você está certo.

197
00:15:15,760 --> 00:15:17,880
Posso substituí-lo pelo jantar?

198
00:15:20,040 --> 00:15:22,200
Eu não deveria usar meu nome.

199
00:15:23,960 --> 00:15:27,720
Você está certo.
Eu deveria agradecer a você.

200
00:15:30,080 --> 00:15:30,960
Ouvir.

201
00:15:31,640 --> 00:15:33,720
Tudo novo -

202
00:15:33,800 --> 00:15:38,840
é questionado
e sempre encontra resistência no início.

203
00:15:40,000 --> 00:15:42,680
Mas veja quantas cartas você recebeu.

204
00:15:43,280 --> 00:15:47,880
O mundo mudou.
As pessoas querem ler sua coluna.

205
00:15:49,000 --> 00:15:55,760
Mas responder perguntas sobre sexo
ainda é um tema novo e delicado em nosso país.

206
00:15:55,840 --> 00:15:57,200
Não é novo.

207
00:15:57,760 --> 00:16:01,240
A população idosa do nosso país
não quer aceitar a realidade.

208
00:16:02,000 --> 00:16:06,960
Choo me pediu para ajudá-lo
para selecionar as letras na coluna,

209
00:16:07,040 --> 00:16:09,840
então eu os trouxe para você. Por favor.

210
00:16:15,440 --> 00:16:20,800
Ele parece pensar que as mulheres ajudam
para tornar isso menos problemático.

211
00:16:20,880 --> 00:16:23,280
Mas acho que ele está errado.

212
00:16:27,200 --> 00:16:31,920
Onde você quer trabalhar?
Em casa, na editora ou aqui?

213
00:16:33,160 --> 00:16:37,440
Um trabalho tão perigoso
deve ser feito na editora.

214
00:16:38,000 --> 00:16:43,480
Eu não quero correr o risco.
-Bem-vindo ao Bangkok News.

215
00:16:55,640 --> 00:16:57,800
Você queria me agradecer, não é?

216
00:16:58,680 --> 00:17:01,760
Sim, eu fornecerei a refeição.
Onde você gostaria de comer?

217
00:17:01,840 --> 00:17:07,000
Se for conveniente,
então você poderia fornecer uma inspeção?

218
00:17:20,120 --> 00:17:23,360
Agora tenho certeza
que você é um pensador moderno.

219
00:17:25,000 --> 00:17:27,240
Desculpe tomar seu tempo.

220
00:17:28,480 --> 00:17:31,400
Não foi feito para mim
investigação interna há muito tempo.

221
00:17:33,240 --> 00:17:34,200
Sem problemas.

222
00:17:34,960 --> 00:17:37,720
Claro. posso

223
00:18:22,360 --> 00:18:27,840
Eu acho que você consegue ver no seu trabalho
incontáveis números deles todos os dias.

224
00:18:28,560 --> 00:18:35,560
Para mim, é apenas parte do tecido superficial.

225
00:18:41,560 --> 00:18:44,400
Mas você já viu tantos

226
00:18:46,480 --> 00:18:48,640
que você pode avaliá-los.

227
00:18:54,520 --> 00:18:55,360
Sim.

228
00:19:10,720 --> 00:19:11,760
Fogo pronto.

229
00:19:33,720 --> 00:19:37,560
Tudo bem.
Você cuida bem de si mesmo.

230
00:19:38,360 --> 00:19:41,120
Tudo parecia muito lindo.

231
00:19:41,720 --> 00:19:44,520
Ou realmente normal.

232
00:19:44,600 --> 00:19:45,800
Nota?

233
00:19:49,200 --> 00:19:50,040
Louvável.

234
00:19:51,080 --> 00:19:54,080
Uau. Estou muito orgulhoso.

235
00:19:54,600 --> 00:19:57,120
Mas depois de ver tantos -

236
00:19:58,400 --> 00:20:01,320
Acho que você quer um.

237
00:20:03,520 --> 00:20:04,360
O que?

238
00:20:05,760 --> 00:20:09,640
Vejo você na editora.
-Você vai descobrir sozinho.

239
00:20:34,480 --> 00:20:38,160
Nossa sociedade
ficou em silêncio sobre sexo por muito tempo.

240
00:20:38,240 --> 00:20:42,160
Tal comportamento levou
ao acúmulo de problemas sociais,

241
00:20:42,240 --> 00:20:47,160
como no caso que acabamos de relatar,
onde uma mulher foi estuprada por uma gangue -

242
00:20:47,240 --> 00:20:48,800
Em Phrom Phiram.

243
00:20:48,880 --> 00:20:54,480
É um exemplo de problemas na sociedade,
que reprimiu a sexualidade.

244
00:20:54,560 --> 00:20:56,480
SOBRE A QUESTÃO CLIMÁTICA DIARIAMENTE

245
00:20:56,560 --> 00:20:59,200
Notícias de Bangkok
pondera todos os tipos de questões.

246
00:20:59,280 --> 00:21:04,320
Nós entendemos totalmente isso para sexo
problemas relacionados não são absurdos -

247
00:21:04,400 --> 00:21:06,840
mas problemas que exigem respostas.

248
00:21:06,920 --> 00:21:10,920
O estado também admitiu,
que este problema requer uma solução,

249
00:21:11,000 --> 00:21:15,480
e adicionado ao currículo
educação sexual,

250
00:21:15,560 --> 00:21:19,000
então notícias de Bangkok
decidiu responder -

251
00:21:19,080 --> 00:21:21,040
"Com uma questão climática."

252
00:21:21,120 --> 00:21:24,920
Sexualmente feliz
tem uma vida familiar feliz.

253
00:21:25,000 --> 00:21:27,240
Se os problemas do quarto forem resolvidos,

254
00:21:27,320 --> 00:21:30,520
problemas sexuais
desaparecerá em breve da nossa sociedade.

255
00:21:30,600 --> 00:21:33,800
A Bangkok Sanomat orgulhosamente faz a sua parte -

256
00:21:33,880 --> 00:21:38,040
ao trazer à tona problemas sexuais
de forma esclarecedora e criativa.

257
00:21:38,120 --> 00:21:42,640
É por isso que decidimos publicar
"Questão climática" diariamente -

258
00:21:42,720 --> 00:21:44,280
e também por demanda pública.

259
00:21:44,360 --> 00:21:47,080
Leia
tanto quanto a alma pode suportar.

260
00:21:50,720 --> 00:21:52,360
Escolha Jaithong.

261
00:22:00,640 --> 00:22:02,520
Você parece estar procurando encrenca.

262
00:22:06,600 --> 00:22:07,480
Mantenha o que você ganha.

263
00:22:11,000 --> 00:22:14,680
NOTÍCIAS DE BANGCOC

264
00:22:23,920 --> 00:22:25,520
TRKM

265
00:22:29,000 --> 00:22:32,200
Doutor!

266
00:22:32,280 --> 00:22:34,520
Doutor. Vamos! De repente agora.

267
00:22:36,160 --> 00:22:37,040
Doutor.

268
00:22:41,720 --> 00:22:42,880
Me siga.

269
00:22:42,960 --> 00:22:45,880
Você não tem permissão para entrar.
Eu não posso deixar você ir.

270
00:22:46,560 --> 00:22:47,400
Vamos.

271
00:22:47,480 --> 00:22:48,680
Por favor, aguarde.

272
00:22:49,200 --> 00:22:50,840
Olá, como posso ajudá-lo?

273
00:22:52,400 --> 00:22:53,760
Onde está o Dr.

274
00:22:53,840 --> 00:22:54,840
Vamos.

275
00:22:57,600 --> 00:23:00,560
Você não pode entrar.
-Você não pode entrar.

276
00:23:00,640 --> 00:23:02,080
Por favor, pare.

277
00:23:05,840 --> 00:23:06,920
Dentro dele.

278
00:23:10,320 --> 00:23:11,920
Você não pode vir aqui.

279
00:23:18,840 --> 00:23:22,040
Desculpe.
-Você não pode ir lá.

280
00:23:22,600 --> 00:23:23,560
Senhor…

281
00:23:23,640 --> 00:23:26,080
Bom dia. O que você está fazendo aqui?

282
00:23:27,680 --> 00:23:30,080
Traga o Dr. Kliimaks aqui e agora.

283
00:23:42,760 --> 00:23:45,600
Doutor Quem? Eu não o conheço.

284
00:23:47,560 --> 00:23:48,400
O que é isso?

285
00:23:50,080 --> 00:23:53,600
Estas cartas são para o Dr. Kliimaks?
- Eles não são.

286
00:23:54,920 --> 00:23:59,360
Não basta dizer
que esse pirralho é o Dr. Kliimaks.

287
00:24:00,600 --> 00:24:01,640
Eu não.

288
00:24:02,840 --> 00:24:05,360
Você entendeu mal.

289
00:24:05,440 --> 00:24:07,560
Dê.
-Olá. Por favor!

290
00:24:14,360 --> 00:24:17,360
Acalmar. Solte.

291
00:24:20,160 --> 00:24:23,000
O titular desta caixa
deve ser o Dr. Kliimaks.

292
00:24:58,640 --> 00:25:03,360
Se não for você,
traga o Dr. Loose Hose aqui.

293
00:25:03,880 --> 00:25:05,440
E se eu não trouxer?

294
00:25:06,400 --> 00:25:07,480
O que está acontecendo?

295
00:25:10,480 --> 00:25:11,680
Experimente.

296
00:25:12,880 --> 00:25:15,360
Bem, o Dr. Pornchai poderia então...

297
00:25:15,440 --> 00:25:19,080
para virar
e mostrar seu melhor sorriso para a câmera?

298
00:25:20,080 --> 00:25:22,720
Continue atirando, filho. Tire uma foto nítida.

299
00:25:22,800 --> 00:25:23,680
Sim.

300
00:25:25,840 --> 00:25:32,080
Se você ainda quiser procurar o Dr. Kliimaks,
por favor

301
00:25:32,680 --> 00:25:37,800
para que eu possa entrevistá-lo
de uma pessoa que não é membro da polícia -

302
00:25:37,880 --> 00:25:39,840
invasão de território privado.

303
00:25:41,240 --> 00:25:47,760
Muitos leitores do Bangkok News
definitivamente estaria interessado nisso.

304
00:25:52,520 --> 00:25:53,400
Tudo bem.

305
00:25:54,880 --> 00:25:58,120
Vou recuar e partir hoje.

306
00:26:00,600 --> 00:26:03,800
Mas não se vanglorie, pois em breve -

307
00:26:04,640 --> 00:26:08,560
Vou arrastar esse maluco ao médico.

308
00:26:10,880 --> 00:26:14,120
Por favor, porque sou repórter.

309
00:26:15,320 --> 00:26:19,280
Quanto maior a cena que você organiza,

310
00:26:19,840 --> 00:26:23,560
mais famosos nos tornamos.
Com todo o respeito.

311
00:26:27,760 --> 00:26:30,440
Pol, tire os convidados.
-Com prazer.

312
00:26:33,240 --> 00:26:35,800
Por aqui, "Doutor".

313
00:26:37,680 --> 00:26:38,520
Vamos agora.

314
00:26:39,840 --> 00:26:40,840
Vamos.

315
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
Por aqui.

316
00:26:49,360 --> 00:26:52,720
Está tudo bem agora. Volte ao trabalho.

317
00:26:56,560 --> 00:26:57,400
Filho.
-Então?

318
00:26:57,480 --> 00:26:58,600
Seja honesto.

319
00:26:59,120 --> 00:27:01,920
Você apertou o botão
como um cachorro abanando o rabo.

320
00:27:02,000 --> 00:27:05,120
Você trocou o rolo do filme?
-Agora não.

321
00:27:05,200 --> 00:27:08,760
Um fotógrafo deste nível? Não há filme.
-Eu sabia, seu idiota.

322
00:27:09,880 --> 00:27:14,520
Eu gostaria que existissem câmeras sem filme, para que
nós exporíamos aquele médico presunçoso.

323
00:27:15,400 --> 00:27:18,440
Não sonhe. Talvez daqui a cem anos.

324
00:27:19,440 --> 00:27:22,880
Esse maldito médico é tão chato.
Fez minha cabeça doer.

325
00:27:22,960 --> 00:27:24,800
ARQUIVO

326
00:27:37,920 --> 00:27:40,920
Podemos nos mudar agora?

327
00:27:42,200 --> 00:27:43,480
Eu vou ser duro.

328
00:27:44,320 --> 00:27:45,440
O que?

329
00:27:45,520 --> 00:27:49,280
Ou minhas pernas estão começando a ficar rígidas.

330
00:27:49,880 --> 00:27:51,040
Eles têm cãibras.

331
00:27:52,960 --> 00:27:53,840
Ou então.

332
00:27:54,400 --> 00:27:55,760
Então -

333
00:27:56,280 --> 00:27:58,120
podemos ajudar uns aos outros -

334
00:27:58,720 --> 00:27:59,960
empurrar isso para cima?

335
00:28:01,040 --> 00:28:01,880
OK.

336
00:28:18,800 --> 00:28:23,760
Trabalhe a partir de agora
no departamento de arte do prédio vizinho.

337
00:28:24,280 --> 00:28:26,280
Permpol traz as cartas para você.

338
00:28:26,360 --> 00:28:29,280
Linda tem que ordenar as cartas
em qualquer caso.

339
00:28:29,840 --> 00:28:32,520
Vou deixar a Dra. Nati com você.
-Claro.

340
00:28:34,760 --> 00:28:37,840
Quando você vier aqui, disfarce-se.

341
00:28:37,920 --> 00:28:41,840
Para que você não seja reconhecido. Está claro?

342
00:28:41,920 --> 00:28:44,800
Como um espião.

343
00:28:46,440 --> 00:28:48,480
Você engasga com a fumaça.

344
00:29:08,040 --> 00:29:10,160
NOTÍCIAS DE BANGCOC

345
00:29:10,240 --> 00:29:11,240
ESCURIDÃO
FECHE A PORTA

346
00:29:11,320 --> 00:29:12,440
Sua bebida, filho.

347
00:29:13,800 --> 00:29:14,800
Limusine vermelha.

348
00:29:17,560 --> 00:29:20,120
Não pule. Você ainda está aprendendo.

349
00:29:20,200 --> 00:29:21,280
Não os deixe cair.
-OK.

350
00:29:21,360 --> 00:29:23,320
Oliangisi.
-Obrigado.

351
00:29:23,400 --> 00:29:24,480
Por favor.
-Precaução.

352
00:29:25,320 --> 00:29:26,160
A estrada.

353
00:29:27,000 --> 00:29:28,680
Olá Pol.
-Tese.

354
00:29:30,880 --> 00:29:32,200
Obrigado.
- Nada.

355
00:29:35,280 --> 00:29:36,160
Por favor.

356
00:29:41,920 --> 00:29:43,840
PRODUÇÃO, FOTOGRAFIA, ARTE, COMPOSIÇÃO

357
00:29:43,920 --> 00:29:45,440
Olá.

358
00:29:46,800 --> 00:29:48,640
Bye Bye.

359
00:29:48,720 --> 00:29:50,920
Aqui está sua poção, Nhong.

360
00:29:51,440 --> 00:29:52,360
Por favor.

361
00:29:53,120 --> 00:29:55,920
Patine com cuidado.
-OK.

362
00:29:58,160 --> 00:30:00,640
DESIGNER VISUAL

363
00:30:08,080 --> 00:30:09,000
Por favor.

364
00:30:09,920 --> 00:30:11,040
Obrigado, Pol.

365
00:30:11,600 --> 00:30:13,040
Tudo bem.

366
00:30:14,720 --> 00:30:19,120
E chá gelado tailandês com leite extra -

367
00:30:19,720 --> 00:30:21,880
para minha linda Linda.

368
00:30:23,040 --> 00:30:24,920
Abaixe isso.
-Olá.

369
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
O que?
- Estava pronto.

370
00:30:27,960 --> 00:30:28,800
Você ajudaria?

371
00:30:39,960 --> 00:30:45,040
Quantas vezes eu disse
você não pode fumar lá dentro, Nhong?

372
00:30:46,120 --> 00:30:47,720
Bem,

373
00:30:48,920 --> 00:30:52,760
se todos vocês fumam
não pare por minha causa

374
00:30:53,320 --> 00:30:54,560
Você consegue lidar com isso?

375
00:32:23,280 --> 00:32:25,200
DOENÇAS SEXUAIS

376
00:32:25,280 --> 00:32:27,400
ABERTO SEG-SÁBADO
10h às 15h30

377
00:33:11,520 --> 00:33:14,560
Toda vez que coloco a caneta no papel
para responder cartas,

378
00:33:20,520 --> 00:33:22,320
eu vou mudar

379
00:33:23,480 --> 00:33:25,240
como Dr.

380
00:33:25,880 --> 00:33:28,080
TRI CLIMA

381
00:33:28,160 --> 00:33:29,680
Olá, Dr.

382
00:33:30,640 --> 00:33:33,760
Meu nome é Lek.
Tenho ejaculação retardada.

383
00:33:35,000 --> 00:33:38,600
Se você pode escolher um pênis pequeno
com ejaculação retardada -

384
00:33:38,680 --> 00:33:41,800
ou isopênico,
tendo ejaculação precoce,

385
00:33:41,880 --> 00:33:45,240
o que tornaria as mulheres mais felizes?

386
00:33:48,280 --> 00:33:50,360
Um pequeno com atraso.

387
00:33:52,000 --> 00:33:55,200
Nenhuma mulher
não quer terminar o jogo rapidamente.

388
00:34:04,680 --> 00:34:08,320
A ejaculação retardada por si só não é suficiente.
Você tem que saber como fazer as preliminares.

389
00:34:09,840 --> 00:34:12,200
Coloque a cabeça no volante,
que ele não consegue se levantar.

390
00:34:14,080 --> 00:34:17,800
Toda mulher gosta disso.

391
00:34:19,120 --> 00:34:20,520
Olá, Dr.

392
00:34:21,840 --> 00:34:23,560
Eu tenho 17 anos.

393
00:34:24,120 --> 00:34:27,040
eu estive
com meu namorado há dois anos.

394
00:34:27,560 --> 00:34:29,920
Eu me perguntei se meu namorado estava certo,

395
00:34:30,440 --> 00:34:35,480
quando ele disse que o sêmen embeleza a pele -

396
00:34:35,560 --> 00:34:37,160
melhor que creme facial.

397
00:34:40,640 --> 00:34:44,680
Sêmen masculino
é principalmente proteína,

398
00:34:44,760 --> 00:34:49,040
que não trata espinhas nem aperta a pele.

399
00:34:49,600 --> 00:34:55,480
Só atrai formigas
e mude seu rosto.

400
00:34:56,200 --> 00:35:00,600
É por isso que quando tudo acabar,
lave e limpe seu rosto.

401
00:35:02,200 --> 00:35:03,440
Olá, Dr.

402
00:35:04,960 --> 00:35:06,880
Você pode me chamar de Sr. Imija.

403
00:35:07,520 --> 00:35:10,600
Gosto de chupar os seios da minha esposa,
quando fazemos amor.

404
00:35:12,320 --> 00:35:15,920
Quando eu a vejo alimentando nosso bebê,
Eu quero absorver mais deles.

405
00:35:16,000 --> 00:35:19,760
eu gostaria de saber
beber leite materno é prejudicial?

406
00:35:23,120 --> 00:35:28,360
Chupando os seios da sua esposa enquanto faz amor
não é nada prejudicial.

407
00:35:28,440 --> 00:35:33,800
Tem muitos benefícios.
Desperta o desejo sexual da sua esposa,

408
00:35:33,880 --> 00:35:36,840
e você obtém nutrientes,
quem faz o bem.

409
00:35:36,920 --> 00:35:38,560
Mas -

410
00:35:40,600 --> 00:35:43,760
esteja preparado para o efeito colateral.

411
00:35:44,360 --> 00:35:49,280
É possível
que sua esposa comece a se comportar como sua mãe.

412
00:35:50,480 --> 00:35:52,040
Vovô.

413
00:35:57,080 --> 00:35:58,680
TRI CLIMA

414
00:36:34,160 --> 00:36:35,920
Eu vou te ajudar, Don.

415
00:36:57,480 --> 00:37:00,000
Não!

416
00:37:01,240 --> 00:37:03,040
Olá, Dr.

417
00:37:03,120 --> 00:37:06,800
Minha masculinidade é enorme.

418
00:37:07,360 --> 00:37:09,320
Ultimamente -

419
00:37:09,400 --> 00:37:13,040
Perdi completamente o controle disso.

420
00:37:13,120 --> 00:37:14,160
Isso combina com você?

421
00:37:14,240 --> 00:37:18,720
Levanta a cabeça para cumprimentar as pessoas,

422
00:37:19,280 --> 00:37:22,960
e muitas vezes apenas estimulação visual -

423
00:37:23,480 --> 00:37:25,840
acioná-lo.

424
00:37:28,120 --> 00:37:33,840
Seu tamanho faz todo mundo me provocar,
quando eles vêem. eu sou a favor deles...

425
00:37:33,920 --> 00:37:39,600
Fikkari-Don.
-Fikkari-Don.

426
00:37:40,680 --> 00:37:42,760
Fikkari-Don.

427
00:37:58,040 --> 00:38:01,840
Meu amigo por quem estou apaixonado
não fala mais comigo.

428
00:38:01,920 --> 00:38:07,360
Ei, onde você está indo?
Fikkari-Don. Voltar.

429
00:38:08,360 --> 00:38:13,080
Não!

430
00:38:13,800 --> 00:38:18,760
Estou tão ansioso
que não quero mais ir à escola.

431
00:38:19,320 --> 00:38:21,080
O que eu faço?

432
00:38:22,320 --> 00:38:25,080
Quero metade disso cortado.

433
00:38:25,800 --> 00:38:29,520
Teria um tamanho
possível reduzir para 15 centavos?

434
00:38:41,560 --> 00:38:42,680
Dr. Kliimaks?

435
00:38:45,280 --> 00:38:49,160
Se eu calculei corretamente, então -

436
00:38:49,680 --> 00:38:53,560
o comprimento da sua masculinidade é -

437
00:38:59,600 --> 00:39:01,600
30 centavos, hein?

438
00:39:07,840 --> 00:39:11,160
Meça para sabermos
você quebrou o recorde de terras.

439
00:39:11,240 --> 00:39:14,000
Ou se você pudesse enviar
como prova fotográfica,

440
00:39:14,080 --> 00:39:15,840
Eu apreciaria muito isso.

441
00:39:19,640 --> 00:39:24,000
Todos os homens sonham
de um pênis enorme e longo.

442
00:39:24,080 --> 00:39:25,680
Quanto mais tempo, melhor.

443
00:39:25,760 --> 00:39:28,280
Então seu tamanho não é um problema -

444
00:39:29,040 --> 00:39:30,640
mas controle.

445
00:39:32,400 --> 00:39:34,080
Se você conseguir administrar isso,

446
00:39:35,720 --> 00:39:40,760
você está tão orgulhoso da sua buceta
que você nunca quer encolhê-lo.

447
00:39:41,960 --> 00:39:45,400
Vou te ensinar a técnica de compressão,

448
00:39:45,480 --> 00:39:47,600
o que ajuda a retardar o orgasmo.

449
00:39:48,720 --> 00:39:49,560
Pronto?

450
00:39:54,560 --> 00:39:55,800
Aperte com três dedos -

451
00:39:57,440 --> 00:40:01,040
dobra para fixação da cabeça peniana -

452
00:40:01,680 --> 00:40:02,920
e perto da coroa.

453
00:40:03,440 --> 00:40:07,160
Aperte com força, mas não deve doer,

454
00:40:07,240 --> 00:40:09,160
por três ou quatro segundos.

455
00:40:09,640 --> 00:40:10,720
Esta técnica -

456
00:40:11,960 --> 00:40:15,200
interrompe o desejo de desencadear imediatamente.

457
00:40:16,800 --> 00:40:17,960
Experimente.

458
00:40:24,120 --> 00:40:26,560
Mais difícil. Ainda mais difícil.

459
00:40:28,320 --> 00:40:29,440
OK, bom.

460
00:40:29,520 --> 00:40:30,600
Bom.

461
00:40:31,400 --> 00:40:32,280
Claro.

462
00:40:33,000 --> 00:40:36,960
Homens solteiros ou adolescentes,
como você jovem D

463
00:40:37,040 --> 00:40:40,480
é bom fazer exercícios diariamente
técnica retardada de masturbação -

464
00:40:40,560 --> 00:40:44,480
ou além de cair. Funciona bem.

465
00:40:44,560 --> 00:40:48,440
Quando você começar a sentir prazer,
pare até que esse sentimento desapareça

466
00:40:48,520 --> 00:40:50,000
e começar de novo.

467
00:40:51,160 --> 00:40:53,000
Quando se sentir bem, pare.

468
00:40:55,120 --> 00:40:57,560
Não se deixe ejacular. Você entende?

469
00:41:12,600 --> 00:41:14,880
Bom.

470
00:41:27,360 --> 00:41:30,800
Repita isso quatro vezes,
antes de você se deixar levar.

471
00:41:30,880 --> 00:41:32,920
Se você conseguir se conter, não ejacule.

472
00:41:33,000 --> 00:41:34,560
Treine por um mês.

473
00:41:34,640 --> 00:41:38,560
Alongue a bunda 300 vezes ao dia.
Todos podem fazer isso.

474
00:41:39,160 --> 00:41:43,280
Garanto que esse método certamente funcionará.

475
00:42:03,560 --> 00:42:06,800
…cinco! 186, 187, 188, 189…

476
00:42:06,880 --> 00:42:07,720
PARADA DE ÔNIBUS

477
00:42:17,400 --> 00:42:20,800
Aumente o número de cópias em 30 por cento.

478
00:43:06,400 --> 00:43:08,720
Pressione 10% mais folhas.

479
00:43:11,240 --> 00:43:15,720
NOTÍCIAS DO SIÃO
NOTÍCIAS DE BANGCOC

480
00:43:15,800 --> 00:43:17,520
Sua mudança.
-Por favor.

481
00:43:18,080 --> 00:43:21,960
Por favor. Muito obrigado.

482
00:43:22,040 --> 00:43:24,800
Ei, acalme-se. OK. Aqui.

483
00:43:24,880 --> 00:43:26,080
Nova coluna.

484
00:43:26,160 --> 00:43:27,000
Olá…

485
00:43:27,560 --> 00:43:29,400
Ei, ela tem apenas 17 anos.

486
00:43:29,480 --> 00:43:32,840
Desta vez
as perguntas são excelentes.

487
00:43:32,920 --> 00:43:34,400
Chupar o peito.

488
00:43:34,920 --> 00:43:36,480
Ei, você está de pé.

489
00:43:36,560 --> 00:43:38,120
Você tem.
-Não, você tem.

490
00:43:41,680 --> 00:43:45,040
A caixa preta é para os chatos
ou para perguntas frequentes.

491
00:43:45,760 --> 00:43:49,800
Branco para os interessados.
Os vermelhos ainda precisam ser considerados.

492
00:43:57,720 --> 00:43:59,480
Ah, droga! Eu deixei cair.

493
00:44:03,080 --> 00:44:04,560
Isso nós podemos -

494
00:44:06,560 --> 00:44:07,760
guarde para mais tarde.

495
00:44:08,280 --> 00:44:10,640
CIRCUITO INTERNO REVELADO
VENDA DE TRABALHOS

496
00:44:18,560 --> 00:44:19,520
Vermelho.

497
00:44:20,400 --> 00:44:21,360
Branco.

498
00:44:21,920 --> 00:44:22,840
Bem,

499
00:44:24,280 --> 00:44:26,120
vamos considerar isso mais detalhadamente.

500
00:44:26,200 --> 00:44:31,440
Você realmente quer considerar?
Ou você não quer atender?

501
00:44:51,360 --> 00:44:54,800
Eles não existem
tão fácil de vencer quanto eu pensava.

502
00:44:56,880 --> 00:44:59,120
Acho que isso será resolvido no final.

503
00:45:00,400 --> 00:45:02,960
Esses tipos de mensagens siamesas são astutos.

504
00:45:03,480 --> 00:45:05,920
Aumentamos a circulação e eles também.

505
00:45:07,880 --> 00:45:10,960
Saberemos os números exatos no domingo.

506
00:45:12,000 --> 00:45:13,680
Faltam apenas dois dias.

507
00:45:23,680 --> 00:45:25,600
Por que você está aqui, doutor?

508
00:45:26,240 --> 00:45:30,280
Eu ordenei que Permpol fosse enviado
para cuidar do seu negócio. É perigoso aqui.

509
00:45:31,520 --> 00:45:35,320
Permpol não entende
alguns termos técnicos.

510
00:45:35,400 --> 00:45:39,000
Muitos leitores reclamaram o mesmo.

511
00:45:39,080 --> 00:45:44,760
Pedi a Linda que fizesse um desenho, mas
ele disse que você tem que aceitar isso.

512
00:45:52,400 --> 00:45:57,040
Bem, não acho que seja uma má ideia,

513
00:45:57,120 --> 00:45:59,880
mas podemos guardar isso para mais tarde?

514
00:46:01,040 --> 00:46:01,960
Por que?

515
00:46:02,520 --> 00:46:05,080
Esta imagem é anatomicamente correta.

516
00:46:05,160 --> 00:46:07,800
Confie em mim, Dr.

517
00:46:08,760 --> 00:46:13,200
Nossa sociedade
não aceita isso facilmente.

518
00:46:17,120 --> 00:46:18,000
Ou então.

519
00:46:26,880 --> 00:46:29,480
Mas pode aumentar as vendas.

520
00:46:30,160 --> 00:46:33,120
Já não estamos com problemas suficientes?

521
00:47:12,200 --> 00:47:14,240
O médico tem namorada?

522
00:47:16,080 --> 00:47:18,520
Você é tão fofo.

523
00:47:19,080 --> 00:47:20,600
Você gosta de Linda?

524
00:47:23,160 --> 00:47:27,120
O gato mostrou a língua?
Diga se você gosta dele.

525
00:47:27,200 --> 00:47:31,360
Você sabia que Linda já tem namorado?

526
00:47:31,440 --> 00:47:36,320
O nome dele é Khomson.
Mas ele está acampando.

527
00:47:37,840 --> 00:47:38,920
Khomson?
- Sim.

528
00:47:39,000 --> 00:47:40,880
Acampar e puf.

529
00:47:41,440 --> 00:47:43,360
Ele fugiu para a selva.

530
00:47:44,800 --> 00:47:45,720
Olá.

531
00:47:46,240 --> 00:47:48,120
Por que você está brincando com ele?

532
00:47:49,080 --> 00:47:50,360
Estou fazendo amigos.

533
00:47:50,440 --> 00:47:52,200
Então.
- Sim, sim.

534
00:47:52,880 --> 00:47:56,360
Linda. Posso ficar com isso?

535
00:47:57,000 --> 00:47:58,160
Eu gosto dele.

536
00:47:59,240 --> 00:48:01,200
Você não o interessa.

537
00:48:01,880 --> 00:48:04,640
Você não sente o mesmo?
que ele é gay?

538
00:48:05,760 --> 00:48:06,640
O que?

539
00:48:07,720 --> 00:48:11,120
Eu disse que o Dr. Nat é gay!

540
00:48:34,280 --> 00:48:36,520
Saúde. Vamos fazer um brinde.

541
00:48:36,600 --> 00:48:37,680
OK.
-Saúde.

542
00:48:38,880 --> 00:48:39,840
Vá com calma agora.

543
00:48:42,480 --> 00:48:45,440
Vá para a direita. Certo.

544
00:48:46,200 --> 00:48:47,360
Olá.

545
00:48:49,680 --> 00:48:51,160
Devagar.
- Venha aqui.

546
00:48:51,880 --> 00:48:55,120
onde estou
-Ei, a cama está aqui.

547
00:48:55,200 --> 00:48:56,080
Aqui.
-Cama?

548
00:48:56,160 --> 00:48:57,040
Cor…

549
00:48:57,120 --> 00:48:58,840
Aqui.

550
00:49:00,400 --> 00:49:02,240
Deixe-me ajudar.
-Aqui.

551
00:49:37,080 --> 00:49:40,000
Eu tenho que ir embora.

552
00:49:50,320 --> 00:49:53,240
BUTSARAKAM
INICIADO

553
00:50:13,360 --> 00:50:15,560
REVISTA DE RUANG

554
00:50:15,640 --> 00:50:20,400
O JORNAL MAIS VENDIDO DE TODOS OS TEMPOS

555
00:50:20,480 --> 00:50:23,120
NOTÍCIAS DO SIÃO

556
00:50:31,440 --> 00:50:34,040
NOTÍCIAS DO SIÃO

557
00:50:34,120 --> 00:50:39,760
EU SOU CARECA
A PRIMEIRA ENTREVISTA DE DESCOBERTA

558
00:50:39,840 --> 00:50:43,920
VOCÊ ESTÁ GOVERNANDO A OPERAÇÃO
Há rumores de que o ladrão usa magia

559
00:50:44,000 --> 00:50:46,440
NOTÍCIAS DE BANGCOC

560
00:50:52,200 --> 00:50:53,040
Eles venceram.

561
00:50:53,960 --> 00:50:54,920
Nós perdemos.

562
00:50:56,240 --> 00:50:59,360
Dr. Nat ficará chateado se a coluna for interrompida.

563
00:51:14,520 --> 00:51:16,440
Olá.
-Choo.

564
00:51:16,520 --> 00:51:19,400
Está tarde. Por que você está aqui?
-O que você está fazendo aqui?

565
00:51:19,480 --> 00:51:20,720
eu ia…

566
00:51:20,800 --> 00:51:24,280
Revise o texto mais uma vez.
Estou indo para casa agora.

567
00:51:43,800 --> 00:51:44,720
Por que -

568
00:51:45,440 --> 00:51:48,240
você acha que eu sou gay?

569
00:51:53,080 --> 00:51:53,920
Bem,

570
00:51:57,160 --> 00:52:00,400
você usa pílulas eletrônicas,
porque você quer ser mulher. Ou o quê?

571
00:52:04,440 --> 00:52:06,080
Bem… na verdade…

572
00:52:13,120 --> 00:52:14,680
Nossa coluna está sendo descontinuada.

573
00:53:56,280 --> 00:53:57,840
Você seria meu, Pui?

574
00:54:24,560 --> 00:54:28,160
Você não está bem? Você pode ir trabalhar?

575
00:54:42,240 --> 00:54:43,320
PRESIDENTE

576
00:54:43,400 --> 00:54:44,280
Droga.

577
00:54:44,920 --> 00:54:45,800
O que?

578
00:54:47,840 --> 00:54:49,680
O chefe deu a Choo uma concha branca.

579
00:54:57,280 --> 00:54:59,880
Bem, como foi?

580
00:55:04,720 --> 00:55:07,720
Ele mostrou a luz verde. A coluna continua.

581
00:55:15,320 --> 00:55:16,680
Eu não atirei!

582
00:55:18,200 --> 00:55:20,480
Vestir?
-Pai!

583
00:55:22,760 --> 00:55:26,080
Olá!
- Consegui, pai! O crédito é seu!

584
00:55:29,720 --> 00:55:31,520
Muito obrigado, pai.

585
00:55:32,960 --> 00:55:35,400
Sua pergunta sobre o Climax me salvou.

586
00:55:40,640 --> 00:55:41,800
Bom trabalho, filho.

587
00:55:43,320 --> 00:55:44,600
Você conseguiu.

588
00:55:46,200 --> 00:55:47,440
Você foi ótimo.

589
00:55:48,760 --> 00:55:49,920
eu te amo

590
00:55:56,120 --> 00:55:59,080
Sério? O que o chefe disse?

591
00:56:00,120 --> 00:56:03,200
Ele disse para dirigir bem a coluna,

592
00:56:03,280 --> 00:56:05,760
para que nossa revista não caia em desgraça.

593
00:56:05,840 --> 00:56:08,400
Caso contrário, cabeças cairão,

594
00:56:09,600 --> 00:56:12,240
especialmente esse maconheiro.

595
00:56:12,320 --> 00:56:15,200
Pare de espionar os outros já.

596
00:56:15,280 --> 00:56:17,400
Eu estava preocupado com você.

597
00:56:21,040 --> 00:56:23,400
A propósito, Linda.

598
00:56:23,480 --> 00:56:24,360
Então?

599
00:57:03,360 --> 00:57:07,800
TRATAMOS COLONCOS, MANCHAS ESCURAS,
DERMATOLOGIA, ERAS, INFECÇÕES FÚNGICAS

600
00:57:07,880 --> 00:57:11,240
MANCHAS DO FÍGADO, DOENÇAS GERAIS,
DOENÇAS DE PELE, DOENÇAS SEXUAIS

601
00:57:31,560 --> 00:57:33,400
A “questão das alterações climáticas” pode continuar.

602
00:57:33,480 --> 00:57:37,080
Choo pediu para entregar
cartas de leitores. Linda.

603
00:57:43,000 --> 00:57:46,560
Muito obrigado pelo seu valioso conselho.

604
00:57:47,680 --> 00:57:50,040
Eu me sinto normal novamente.

605
00:57:50,120 --> 00:57:52,960
Eu não posso mais fazer isso
cubra a virilha com um saco -

606
00:57:53,040 --> 00:57:55,080
e eu não ejaculo em todos os lugares.

607
00:57:56,640 --> 00:58:01,600
Os amigos ainda provocam às vezes,
mas provavelmente porque estavam com ciúmes.

608
00:58:02,640 --> 00:58:06,600
E minha paixão finalmente fala comigo.

609
00:58:08,120 --> 00:58:09,560
Você estava certo, doutor.

610
00:58:10,960 --> 00:58:16,440
Agora que posso controlá-lo,
Estou orgulhoso do meu fikkar.

611
00:58:27,120 --> 00:58:31,400
Estou enviando a foto que você solicitou junto com a carta.

612
00:58:31,480 --> 00:58:34,280
Espero que não decepcione.

613
00:59:05,280 --> 00:59:06,160
Ei.

614
00:59:06,800 --> 00:59:08,240
Obrigado.

615
00:59:11,600 --> 00:59:14,880
COMISSÁRIO-CHEFE PAO MATA TRÊS LADRÕES
NOTÍCIAS DE BANGCOC

616
00:59:14,960 --> 00:59:16,320
Jornal, por favor.

617
00:59:16,400 --> 00:59:18,120
Claro. Obrigado.

618
00:59:32,320 --> 00:59:34,520
Ajuda! Alguém desmaiou.

619
00:59:37,160 --> 00:59:38,680
Onde ele está? Solte.

620
00:59:45,680 --> 00:59:50,360
Pólo!

621
00:59:50,440 --> 00:59:51,440
QUESTÃO CLIMÁTICA

622
00:59:51,520 --> 00:59:54,160
Senhorita, o que há de errado? Você está bem?
-Ajuda!

623
00:59:54,240 --> 00:59:55,880
Você está bem? Senhora?

624
00:59:55,960 --> 00:59:57,400
Ajuda! Alguém desmaiou.

625
01:00:22,200 --> 01:00:24,720
QUESTÃO CLIMÁTICA

626
01:00:27,920 --> 01:00:29,240
O que é engraçado, Sopha?

627
01:00:31,040 --> 01:00:35,160
Eu queria saber como você faria isso.

628
01:00:47,280 --> 01:00:49,200
Eu não vou cuidar disso sozinho.

629
01:00:51,960 --> 01:00:54,960
Eu tenho que encontrar
alguém perigoso o suficiente,

630
01:00:56,360 --> 01:00:58,360
para o qual eles não ousam franzir a testa.

631
01:01:02,920 --> 01:01:07,600
COMISSÁRIO-CHEFE PAO MATA TRÊS LADRÕES

632
01:01:07,680 --> 01:01:11,040
NOTÍCIAS DE BANGCOC

633
01:04:39,040 --> 01:04:44,040
Legendas: Eveliina Paranko


