1
00:00:13,200 --> 00:00:14,560
<i>Prezado Dr. Nat,</i>

2
00:00:15,280 --> 00:00:18,960
<i>Gostaria de me desculpar por escrever para você.</i>

3
00:00:19,480 --> 00:00:22,440
<i>Minha pergunta não é sobre minhas espinhas.</i>

4
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
<i>Você vê,</i>

5
00:00:24,600 --> 00:00:29,720
<i>houve algumas mudanças
ao meu corpo ultimamente.</i>

6
00:00:35,360 --> 00:00:39,400
<i>Quando leio secretamente os romances da minha mãe</i>

7
00:00:39,480 --> 00:00:41,600
<i>e vá para as cenas eróticas,</i>

8
00:00:41,680 --> 00:00:44,440
<i>meu corpo está estranho...</i>

9
00:00:44,520 --> 00:00:45,440
O FOGO DO DESEJO

10
00:00:45,520 --> 00:00:50,960
<i>... mas não tenho certeza
o que devo fazer com isso.</i>

11
00:00:53,040 --> 00:00:54,880
<i>A única coisa que sei é</i>

12
00:00:54,960 --> 00:01:00,120
<i>às vezes, minha área privada parece
como se estivesse latejando,</i>

13
00:01:00,200 --> 00:01:03,080
<i>e isso me faz sentir tão bem.</i>

14
00:01:03,640 --> 00:01:05,640
<i>Meu corpo inteiro fica tenso.</i>

15
00:01:05,720 --> 00:01:09,240
<i>Quando uso meus dedos para pressioná-lo suavemente,</i>

16
00:01:09,320 --> 00:01:10,800
<i>fica ainda mais tenso.</i>

17
00:01:12,480 --> 00:01:14,640
<i>Quanto mais eu esfrego, melhor é a sensação.</i>

18
00:01:15,760 --> 00:01:16,760
LAMBENDO TUDO

19
00:01:17,400 --> 00:01:18,440
MOVER PARA CIMA E PARA BAIXO

20
00:01:19,080 --> 00:01:20,080
ELA GEME ALTO

21
00:01:27,080 --> 00:01:28,080
<i>Até...</i>

22
00:01:34,480 --> 00:01:37,520
O que há de errado, Noi?
Você gritou como se alguém tivesse morrido.

23
00:01:37,600 --> 00:01:39,080
Não é nada, mãe.

24
00:01:39,160 --> 00:01:40,280
Apenas uma lagartixa.

25
00:01:44,680 --> 00:01:48,520
<i>Então, o clímax mencionado nos romances da mamãe,</i>

26
00:01:48,600 --> 00:01:50,320
<i>como é exatamente?</i>

27
00:01:50,400 --> 00:01:53,760
<i>Meus sintomas são consistentes
com ninfomania?</i>

28
00:01:54,360 --> 00:01:58,360
<i>Se eu quiser parar de me sentir excitado,
o que devo fazer comigo mesmo, doutor?</i>

29
00:01:59,120 --> 00:02:00,920
<i>De S.</i>

30
00:02:41,080 --> 00:02:43,240
<i>A Selva Bizarra</i>

31
00:02:44,960 --> 00:02:46,400
<i>por Nat Muangnon.</i>

32
00:02:51,400 --> 00:02:53,520
<i>No meio do Himavanta,</i>

33
00:02:54,400 --> 00:02:57,840
<i>depois de ter escapado por pouco
uma tribo canibal...</i>

34
00:03:00,600 --> 00:03:02,800
<i>Hunter Nat, o Feiticeiro,</i>

35
00:03:02,880 --> 00:03:06,480
<i>e Juliana,
uma linda mulher de Viena,</i>

36
00:03:06,560 --> 00:03:10,400
<i>continue seguindo os passos com cautela.</i>

37
00:03:13,240 --> 00:03:14,400
<i>E de repente...</i>

38
00:03:18,160 --> 00:03:19,160
Um homem-tigre.

39
00:03:24,840 --> 00:03:27,680
<i>Hunter Nat segura uma faca na cintura.</i>

40
00:03:32,240 --> 00:03:33,800
<i>Ele se controla.</i>

41
00:03:35,400 --> 00:03:36,440
<i>E finalmente...</i>

42
00:03:54,880 --> 00:03:57,080
<i>Tudo na frente dele se acalma.</i>

43
00:03:57,160 --> 00:03:58,600
<i>Hunter Nat dá um passo à frente</i>

44
00:03:59,200 --> 00:04:01,160
<i>e separa os arbustos grossos.</i>

45
00:04:04,360 --> 00:04:05,600
<i>Lá, ele encontra...</i>

46
00:04:12,200 --> 00:04:13,720
Encontrou alguma coisa, doutor?

47
00:04:17,280 --> 00:04:19,800
- Muco.
- O que?

48
00:04:21,360 --> 00:04:22,920
Ah, não é nada.

49
00:04:24,560 --> 00:04:26,600
Você tem alguma inflamação
e uma infecção por fungos.

50
00:04:27,400 --> 00:04:30,600
Por favor, tome cuidado extra
para manter uma boa higiene, Sra. Waew.

51
00:04:30,680 --> 00:04:31,520
OK.

52
00:04:31,600 --> 00:04:35,840
Vou prescrever medicamentos orais e supositórios.
Por favor, use o supositório todas as noites.

53
00:04:37,040 --> 00:04:38,520
Isto é para o próximo paciente.

54
00:04:48,120 --> 00:04:49,120
Doutor.

55
00:04:49,960 --> 00:04:53,160
Você tem pílulas anticoncepcionais?

56
00:04:55,440 --> 00:04:58,800
Esta é uma clínica dermatológica,
então não mantemos nenhum em estoque.

57
00:04:59,640 --> 00:05:01,760
Uma clínica obstétrica deveria ter alguns.

58
00:05:03,000 --> 00:05:05,120
Mas você pode comprá-los em uma farmácia.

59
00:05:06,160 --> 00:05:08,560
Não me atrevo a comprá-los lá.

60
00:05:09,080 --> 00:05:11,320
Receio que o vendedor saiba

61
00:05:11,880 --> 00:05:14,040
Vou fazer isso com meu parceiro.

62
00:05:15,920 --> 00:05:16,920
Por que isso acontece?

63
00:05:18,480 --> 00:05:22,280
Os seres humanos fazem sexo.
Não há nada para se envergonhar.

64
00:05:26,760 --> 00:05:27,760
Pois bem,

65
00:05:28,240 --> 00:05:29,720
Eu vou embora.

66
00:05:31,480 --> 00:05:32,800
Adeus.

67
00:05:32,880 --> 00:05:33,880
Adeus.

68
00:06:01,320 --> 00:06:04,360
CLÍNICA NATTAWUT

69
00:06:10,280 --> 00:06:12,640
- Tome o seu medicamento conforme as instruções.
- OK.

70
00:06:19,040 --> 00:06:20,800
Sr. Parinya, por favor vá para o quarto um.

71
00:06:51,000 --> 00:06:53,560
Siga as sugestões do médico
e veja como vai,

72
00:06:53,640 --> 00:06:56,640
então volte
para a próxima consulta, certo?

73
00:06:58,160 --> 00:06:59,160
O que é?

74
00:07:04,520 --> 00:07:08,200
- Você terminou de ler, Tien?
- Olá, doutor. Você terminou?

75
00:07:49,440 --> 00:07:52,960
Seu romance é baseado no meu,
<i>A Maldição do Rio Tigre,</i> certo?

76
00:07:53,040 --> 00:07:56,960
Digamos... que se inspirou nele.

77
00:07:57,760 --> 00:08:00,480
Eu queria escrever uma história de aventura.

78
00:08:00,560 --> 00:08:04,640
Mesmo que você tenha feito seus personagens
conheça esse seu caracol estranho,

79
00:08:04,720 --> 00:08:06,600
a história ainda não é emocionante o suficiente.

80
00:08:06,680 --> 00:08:08,320
Não é a xícara de chá do povo tailandês.

81
00:08:08,400 --> 00:08:10,240
E seus personagens são como...

82
00:08:41,760 --> 00:08:42,600
Onde estávamos?

83
00:08:42,680 --> 00:08:45,000
Não é emocionante
e não a xícara de chá do povo tailandês.

84
00:08:45,080 --> 00:08:46,080
É isso.

85
00:08:47,360 --> 00:08:51,080
O caçador, seu protagonista masculino,
é tão brando, tipo

86
00:08:52,080 --> 00:08:53,120
você.

87
00:08:55,840 --> 00:08:56,840
Doutor.

88
00:08:57,920 --> 00:08:59,120
Seja honesto comigo.

89
00:09:01,040 --> 00:09:03,160
Por que se preocupar
tentando ser escritor?

90
00:09:03,760 --> 00:09:06,480
Seu trabalho já é bastante emocionante.

91
00:09:07,000 --> 00:09:09,440
Inúmeras mulheres abrem as pernas para você.

92
00:09:10,040 --> 00:09:12,080
Nem todos eles são bonitos de se ver.

93
00:09:12,880 --> 00:09:15,240
Todo mundo que vem me ver tem problemas.

94
00:09:16,400 --> 00:09:19,960
Na verdade, é apenas uma espécie de epitélio.

95
00:09:21,320 --> 00:09:23,040
Você esmagou minha imaginação.

96
00:09:25,360 --> 00:09:27,440
Estou apenas cumprindo o desejo da minha família.

97
00:09:29,400 --> 00:09:31,480
Isso não preenche minha vida.

98
00:09:32,040 --> 00:09:33,920
Mas a vida da qual você está reclamando

99
00:09:35,240 --> 00:09:37,480
é a vida dos sonhos de muitas pessoas.

100
00:09:37,560 --> 00:09:40,920
Você tem uma esposa jovem e bonita
esperando por você com comida caseira.

101
00:09:41,000 --> 00:09:44,120
Você nasceu em um rico
e família de prestígio.

102
00:09:44,200 --> 00:09:45,960
Você é filho de M.L. Kraiwut.

103
00:09:46,880 --> 00:09:48,520
Lá vamos nós de novo.

104
00:09:50,080 --> 00:09:52,720
É minha origem familiar
isso me confinou.

105
00:09:54,560 --> 00:09:57,680
Eu quero me tornar um escritor
para que eu possa libertar meus sonhos.

106
00:10:04,800 --> 00:10:06,120
Vamos fazer isso então.

107
00:10:07,160 --> 00:10:11,680
Eu prometo que vou chamar o tio Choo
para ler seu romance.

108
00:10:12,840 --> 00:10:13,840
Realmente?

109
00:10:14,520 --> 00:10:15,520
Sim.

110
00:10:16,720 --> 00:10:17,760
Tudo bem.

111
00:10:18,400 --> 00:10:19,400
Olá, doutor.

112
00:10:20,600 --> 00:10:21,920
Seja honesto comigo.

113
00:10:23,360 --> 00:10:25,320
Você não tem um sugar baby, tem?

114
00:10:27,240 --> 00:10:28,800
Por que você acha isso?

115
00:10:30,000 --> 00:10:33,600
Aquela garota que te deu aquela carta,

116
00:10:35,240 --> 00:10:37,000
você não a engravidou, certo?

117
00:10:42,560 --> 00:10:44,120
Sua imaginação corre solta.

118
00:10:44,920 --> 00:10:46,960
Você com certeza faz jus ao seu nome
como um escritor de topo.

119
00:11:04,040 --> 00:11:07,520
Você pode jogá-lo fora.
Sempre recebo esse tipo de coisa.

120
00:11:08,520 --> 00:11:11,720
Eu não entendo.
Eles podem simplesmente me perguntar diretamente.

121
00:11:12,280 --> 00:11:13,320
Eu sou médico.

122
00:11:14,000 --> 00:11:16,040
eu trato tudo
de espinhas a vaginas.

123
00:11:16,120 --> 00:11:17,560
Por que eles estão tão envergonhados?

124
00:11:18,920 --> 00:11:23,840
É por isso que eu te disse
seu trabalho é muito mais emocionante que o meu.

125
00:11:34,360 --> 00:11:35,960
Ei, coma.

126
00:11:36,560 --> 00:11:39,160
Choo, por que você está sentado quieto?

127
00:11:45,600 --> 00:11:46,800
É tudo bom.

128
00:11:47,320 --> 00:11:48,320
Coma.

129
00:11:57,200 --> 00:12:00,040
{\an8}"O jornal mais vendido de todos os tempos."

130
00:12:02,600 --> 00:12:04,960
Você viu o que o <i>Siam Bulletin</i> publicou?

131
00:12:05,720 --> 00:12:10,160
Um jornal que tem apenas alguns anos
ousei imprimir algo assim.

132
00:12:10,240 --> 00:12:12,600
Você está neste setor há anos.

133
00:12:13,200 --> 00:12:15,200
Não parece um tapa na cara?

134
00:12:17,480 --> 00:12:21,600
Mas acho que a qualidade do artigo deles
não pode ser comparado ao nosso, senhor.

135
00:12:22,920 --> 00:12:25,280
Eles só vendem rumores e escândalos.

136
00:12:25,360 --> 00:12:28,640
Fui a um evento de imprensa outro dia.
Chumphon me provocou,

137
00:12:29,360 --> 00:12:31,280
dizendo que compraria nosso negócio no próximo ano

138
00:12:31,800 --> 00:12:34,680
então não teríamos que ser
segundo para eles para sempre.

139
00:12:34,760 --> 00:12:36,960
Como você acha que eu me senti?

140
00:12:38,120 --> 00:12:39,240
Prossiga.

141
00:12:39,320 --> 00:12:40,320
Coma

142
00:12:41,160 --> 00:12:43,880
para que você possa encontrar maneiras de aumentar minhas vendas.

143
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
Sim, senhor.

144
00:12:50,960 --> 00:12:54,160
EXPRESSO DE BANGUECOQUE

145
00:12:55,160 --> 00:12:57,360
- Sim, senhor.
- Olá, aqui é o <i>Bangkok Express.</i>

146
00:12:57,440 --> 00:12:58,280
SALA DE REUNIÕES

147
00:12:58,360 --> 00:13:01,720
O <i>Boletim Siam</i> trata de
distribuidores, intermediários, lojas,

148
00:13:01,800 --> 00:13:03,720
e barracas de mercado que são mais baratas.

149
00:13:03,800 --> 00:13:07,200
As pessoas pedem mais deles,
e os vendedores os promovem mais.

150
00:13:07,280 --> 00:13:08,600
Como podemos superá-los?

151
00:13:09,960 --> 00:13:13,600
Pois bem, não faça nada
e espere o dia em que o chefe demitirá você.

152
00:13:13,680 --> 00:13:15,320
Não foi isso que eu quis dizer.

153
00:13:15,400 --> 00:13:18,480
Se lutarmos usando o mesmo método,
sofreremos uma perda.

154
00:13:24,400 --> 00:13:26,600
Precisamos de algo novo

155
00:13:26,680 --> 00:13:29,080
e mais emocionante.

156
00:13:29,880 --> 00:13:30,880
Veja isso.

157
00:13:31,720 --> 00:13:35,240
Manchetes do <i>Siam Bulletin</i>
são muito flagrantes e divertidos.

158
00:13:35,320 --> 00:13:37,560
Este modelo erótico,
eles publicam suas fotos semanalmente.

159
00:13:38,240 --> 00:13:39,360
Este é o destaque.

160
00:13:43,240 --> 00:13:45,800
Devemos fazer isso também?
Vamos ver quem é melhor.

161
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
Ótima ideia!

162
00:13:50,560 --> 00:13:54,480
Eu também li o <i>Siam Bulletin</i>
porque adoro essas fotos eróticas.

163
00:13:54,560 --> 00:13:57,040
Tão intrometido.
O que há com você, Pol?

164
00:13:57,680 --> 00:13:59,960
Você é tão bom em espionar
nas reuniões de seus idosos.

165
00:14:00,040 --> 00:14:03,640
Você revisou a coluna social
como eu disse para você fazer?

166
00:14:03,720 --> 00:14:05,800
Está tudo feito, tio Choo.

167
00:14:05,880 --> 00:14:07,600
Estou aqui para mostrar a você.

168
00:14:09,480 --> 00:14:11,240
Deixe-me ver se realmente está feito.

169
00:14:13,640 --> 00:14:16,440
Você é rápido. Você merece uma recompensa.

170
00:14:18,200 --> 00:14:21,080
- Obrigado!
- Vá e compre o <i>oliang</i> de Heng para todos.

171
00:14:21,600 --> 00:14:22,920
Traga-me de volta o troco.

172
00:14:25,920 --> 00:14:26,920
Por falar nisso,

173
00:14:27,840 --> 00:14:30,600
Eu estava falando sério sobre as fotos eróticas.

174
00:14:30,680 --> 00:14:34,440
Crianças do meu bairro
lute para ler aquela página no <i>Siam Bulletin.</i>

175
00:14:34,960 --> 00:14:36,560
Ninguém lê as notícias.

176
00:14:36,640 --> 00:14:38,040
Seu pedaço de merda obcecado.

177
00:14:38,120 --> 00:14:40,280
Volte a se masturbar, seu bastardo.

178
00:14:42,160 --> 00:14:43,640
Pol tem razão.

179
00:14:46,160 --> 00:14:48,800
Eu posso sentir o cheiro dos hormônios masculinos
por toda a sala.

180
00:14:54,120 --> 00:14:59,120
O <i>Bangkok Express</i> também é um jornal de qualidade

181
00:14:59,200 --> 00:15:03,160
ou uma revista pornográfica como <i>Gangsai Playboy?</i>

182
00:15:04,680 --> 00:15:06,480
Se fizermos o que você disse agora há pouco,

183
00:15:07,520 --> 00:15:11,440
em que somos diferentes do <i>Siam Bulletin,</i>
ganhar dinheiro com o corpo das mulheres?

184
00:15:12,120 --> 00:15:13,320
Calma, Linda.

185
00:15:13,880 --> 00:15:16,840
eu não disse
Eu concordei com esses bastardos.

186
00:15:16,920 --> 00:15:17,920
Tio Choo.

187
00:15:18,880 --> 00:15:21,440
Precisamos do que eles não têm,

188
00:15:22,400 --> 00:15:25,680
algo que faz as pessoas virem
especificamente para comprar nosso jornal.

189
00:15:26,680 --> 00:15:28,280
Então vender sexo é uma boa ideia.

190
00:15:29,600 --> 00:15:34,000
Até um adolescente como Pol gosta
conteúdo sexual.

191
00:15:34,600 --> 00:15:36,080
Então por que não vendê-lo?

192
00:15:38,000 --> 00:15:42,200
A mente de um homem está realmente cheia
desse tipo de coisa, não é?

193
00:15:42,280 --> 00:15:44,800
Mas vamos vender sexo
de uma forma útil.

194
00:15:46,040 --> 00:15:48,200
Sexo para homens e mulheres.

195
00:15:48,280 --> 00:15:49,520
Sexo para todos.

196
00:15:50,320 --> 00:15:51,320
Como?

197
00:16:02,200 --> 00:16:03,400
Que porra é essa?

198
00:16:09,640 --> 00:16:11,640
As perguntas que todo mundo quer fazer

199
00:16:12,280 --> 00:16:13,560
mas ninguém se atreve a fazê-lo.

200
00:16:38,320 --> 00:16:39,320
O que você quer?

201
00:16:40,120 --> 00:16:43,640
Você tem alguma capa de chuva?

202
00:16:45,480 --> 00:16:48,960
Isto é uma farmácia, garoto.
Não vendemos capas de chuva.

203
00:16:52,800 --> 00:16:55,080
- Ele quis dizer...
- Ele quis dizer preservativos, tio.

204
00:17:06,640 --> 00:17:08,000
O que?

205
00:17:08,840 --> 00:17:11,440
Ele estava falando sobre preservativos.

206
00:17:12,000 --> 00:17:13,560
Ah, preservativos.

207
00:17:14,240 --> 00:17:15,240
E você?

208
00:17:16,320 --> 00:17:18,000
Óleo de flor branca, por favor.

209
00:17:19,080 --> 00:17:20,080
E

210
00:17:21,600 --> 00:17:22,920
preservativos também.

211
00:17:33,120 --> 00:17:34,120
Tio.

212
00:17:36,320 --> 00:17:37,560
Você tem mais?

213
00:17:43,280 --> 00:17:45,560
Escolha o seu, garoto. Vou comprar alguns também.

214
00:17:47,160 --> 00:17:48,320
E o que você quer?

215
00:17:49,360 --> 00:17:51,440
Dez pacotes de pílulas anticoncepcionais, por favor.

216
00:18:11,400 --> 00:18:12,560
Eu não entendo.

217
00:18:13,400 --> 00:18:16,280
Por que as pessoas têm que ficar envergonhadas
ao comprar essas coisas?

218
00:18:18,800 --> 00:18:19,800
Você tem razão.

219
00:18:20,840 --> 00:18:22,440
Nós os usamos juntos.

220
00:18:23,840 --> 00:18:29,200
Na verdade, as mulheres deveriam ser
aqueles que escolhem o que vai dentro deles.

221
00:18:33,960 --> 00:18:34,960
Aqui você vai.

222
00:18:59,520 --> 00:19:00,520
Isso é verdade.

223
00:19:01,240 --> 00:19:03,240
Deveríamos decidir
o que é melhor para nossas vidas.

224
00:19:07,600 --> 00:19:11,000
Assim como os homens têm o direito
escolher suas pílulas anticoncepcionais?

225
00:19:26,480 --> 00:19:27,680
Aqui estão seus dez pacotes.

226
00:19:47,360 --> 00:19:50,000
RESIDÊNCIA JULPITAK

227
00:20:00,120 --> 00:20:01,520
Você está de volta, Nat.

228
00:20:06,240 --> 00:20:08,880
Você arrumou o cabelo, Tukta?

229
00:20:09,920 --> 00:20:10,920
Sim.

230
00:20:11,400 --> 00:20:14,960
Sua mãe me levou para fazer isso
porque vamos a uma festa amanhã.

231
00:20:16,400 --> 00:20:18,680
Estou tão feliz que você percebeu.

232
00:20:19,840 --> 00:20:20,840
Nat.

233
00:20:22,560 --> 00:20:24,320
Você voltou tão tarde.

234
00:20:24,400 --> 00:20:27,120
O jantar que preparamos já está frio.

235
00:20:28,680 --> 00:20:30,600
Vamos, vamos comer.

236
00:20:38,680 --> 00:20:42,280
Você deveria comer muito hoje. Aqui você vai.

237
00:20:44,120 --> 00:20:45,800
Eles te dão força.

238
00:20:48,080 --> 00:20:51,480
Você está me preparando.
Você está me mandando para a guerra?

239
00:20:52,200 --> 00:20:53,520
Que guerra?

240
00:20:53,600 --> 00:20:56,960
Mãe, você sabe que eu não gosto

241
00:20:57,960 --> 00:20:58,960
ostras.

242
00:21:00,160 --> 00:21:02,800
Um homem deveria poder comer de tudo.

243
00:21:04,360 --> 00:21:08,240
Aqui, Tukta. Tenha alguns também.

244
00:21:08,960 --> 00:21:10,400
Obrigado, mãe.

245
00:21:18,920 --> 00:21:22,960
A propósito, você terá que fechar
sua clínica amanhã cedo

246
00:21:23,040 --> 00:21:26,320
porque vamos a uma festa.
Não se esqueça.

247
00:21:27,520 --> 00:21:29,760
Não posso ir? Não estou com vontade de ir.

248
00:21:29,840 --> 00:21:32,240
Não. Como você pode não ir?

249
00:21:32,760 --> 00:21:36,280
Seu pai não está aqui,
então você deve comparecer no lugar dele.

250
00:21:36,800 --> 00:21:39,400
Devemos comparecer
esse tipo de festa às vezes

251
00:21:39,480 --> 00:21:43,200
para que as pessoas não esqueçam
que nossa família ainda existe.

252
00:21:51,360 --> 00:21:53,280
CASADO

253
00:22:14,600 --> 00:22:15,600
Estou pronto.

254
00:22:22,160 --> 00:22:24,280
Também tomei as vitaminas.

255
00:23:55,160 --> 00:23:56,360
Mantenha sua voz baixa.

256
00:25:05,840 --> 00:25:07,640
Tem alguma coisa errada, Nat?

257
00:25:09,200 --> 00:25:10,440
Talvez eu esteja apenas

258
00:25:11,360 --> 00:25:12,480
cansado.

259
00:25:13,080 --> 00:25:14,960
Vamos tentar novamente amanhã, ok?

260
00:25:21,240 --> 00:25:22,320
Isso mesmo.

261
00:25:24,000 --> 00:25:26,680
Você trabalhou o dia todo. Você deve estar exausto.

262
00:27:01,080 --> 00:27:03,680
O médico ainda tem sua clínica?

263
00:27:05,120 --> 00:27:06,320
Ele é muito bonito.

264
00:27:11,800 --> 00:27:13,840
Você é M.L. Filho do Kraiwut?

265
00:27:13,920 --> 00:27:15,880
E a esposa do médico é muito bonita.

266
00:27:19,840 --> 00:27:21,840
Sim. Eu sou Nat.

267
00:27:21,920 --> 00:27:23,320
Tio Sorn?

268
00:27:23,400 --> 00:27:26,040
Nossa, quantos anos se passaram?

269
00:27:26,680 --> 00:27:28,120
Você veio aqui sozinho?

270
00:27:28,200 --> 00:27:30,160
Estou aqui com minha mãe e minha esposa.

271
00:27:30,240 --> 00:27:31,760
Eu vejo,

272
00:27:32,720 --> 00:27:34,120
Filha de Kirati.

273
00:27:54,920 --> 00:27:56,520
Olá, Dr.

274
00:27:56,600 --> 00:27:57,920
Olá, Sr. Sorn.

275
00:27:58,000 --> 00:28:01,320
Um deputado como você tem tempo
participar de um evento como este?

276
00:28:01,840 --> 00:28:04,760
Estou aqui no lugar da minha esposa.
Ela não tem estado bem ultimamente.

277
00:28:04,840 --> 00:28:05,840
Eu vejo.

278
00:28:06,320 --> 00:28:08,200
A propósito, vocês se conhecem?

279
00:28:08,280 --> 00:28:11,920
Ele é o único filho de M.L. Kraiwut.

280
00:28:12,000 --> 00:28:13,480
Então é você,

281
00:28:14,480 --> 00:28:17,840
o herdeiro do lendário cirurgião
da Tailândia.

282
00:28:19,400 --> 00:28:24,320
Parece que seu pai desapareceu
da sociedade há muito tempo.

283
00:28:24,400 --> 00:28:28,480
A última vez que ouvi falar dele
foi há anos. O que foi isso de novo...

284
00:28:28,560 --> 00:28:31,560
Em que área você atua, Dr. Pornchai?

285
00:28:32,520 --> 00:28:34,800
Ah, as pessoas gostam de fofocar sobre isso.

286
00:28:34,880 --> 00:28:39,600
Ele recebeu um doutorado honorário
por uma universidade.

287
00:28:40,120 --> 00:28:41,160
Eu entendo agora.

288
00:28:42,800 --> 00:28:45,120
Então você não é um médico de verdade.

289
00:28:48,880 --> 00:28:50,400
Na verdade, sou médico.

290
00:28:51,280 --> 00:28:55,040
Eu trato as pessoas na sociedade
que ficam doentes diariamente.

291
00:28:55,560 --> 00:28:57,160
Eu vi a notícia outro dia

292
00:28:57,840 --> 00:29:02,320
que você denunciou uma celebridade
cuja roupa era muito reveladora, certo?

293
00:29:05,480 --> 00:29:11,400
Acho que nossa sociedade hoje em dia precisa de alguém
para estabelecer regras e regulamentos

294
00:29:12,000 --> 00:29:14,960
para impedir que as pessoas cruzem a linha.

295
00:29:16,800 --> 00:29:19,000
Então, quem traça o limite?

296
00:29:20,480 --> 00:29:22,400
Olá.

297
00:29:23,080 --> 00:29:25,240
- Olá.
- Olá.

298
00:29:25,320 --> 00:29:28,520
Você deve ser Pornchai, marido de Sopa.

299
00:29:28,600 --> 00:29:30,280
Você conhece minha esposa?

300
00:29:30,360 --> 00:29:34,040
Sim, Sopa vem frequentemente
para ajudar em nossa associação.

301
00:29:34,120 --> 00:29:36,960
vou encontrar uma oportunidade
para convidá-lo para um chá.

302
00:29:37,040 --> 00:29:38,600
Isso seria ótimo.

303
00:29:43,960 --> 00:29:46,640
Sua família é de altíssima qualidade.

304
00:29:47,240 --> 00:29:50,400
Tenho certeza que você definiu
um bom exemplo para a sociedade.

305
00:30:02,440 --> 00:30:03,800
Suas espinhas estão quase desaparecendo.

306
00:30:04,320 --> 00:30:07,600
Vou prescrever menos medicamentos orais
mas continue usando a pomada.

307
00:30:16,080 --> 00:30:19,000
Então, a ferida já sarou?

308
00:30:22,960 --> 00:30:24,200
Sim, está curado.

309
00:30:31,160 --> 00:30:32,160
Da próxima vez,

310
00:30:32,520 --> 00:30:34,040
você pode me perguntar diretamente.

311
00:30:35,160 --> 00:30:37,720
Todo mundo faz isso.
Não fique envergonhado, ok?

312
00:30:38,640 --> 00:30:40,080
Todo mundo faz isso?

313
00:30:44,480 --> 00:30:46,360
Doutor, então eu...

314
00:30:48,480 --> 00:30:49,480
Com licença.

315
00:30:53,120 --> 00:30:54,120
<i>Olá, doutor.</i>

316
00:30:54,680 --> 00:30:55,680
Sim, Tian?

317
00:30:56,200 --> 00:30:59,760
<i>Você poderá ser um escritor como desejar.
Venha para a editora agora.</i>

318
00:31:00,880 --> 00:31:03,680
<i>Olá? Ei, você ainda está ouvindo, doutor?</i>

319
00:31:04,400 --> 00:31:06,760
<i>Venha falar com o tio Choo agora mesmo.</i>

320
00:31:06,840 --> 00:31:09,600
Claro, Tian. Vou para lá agora mesmo.

321
00:31:10,720 --> 00:31:11,920
Doutor?

322
00:31:14,360 --> 00:31:16,280
Desculpe, tenho um assunto urgente.

323
00:31:16,360 --> 00:31:17,360
Doutor...

324
00:31:18,440 --> 00:31:20,160
Voltarei para responder sua pergunta.

325
00:31:53,600 --> 00:31:55,000
Responder perguntas sobre sexo?

326
00:32:01,040 --> 00:32:03,040
Eu não posso acreditar
Deixei meu paciente por isso.

327
00:32:03,840 --> 00:32:07,360
Olá, doutor. Esta é a sua oportunidade de ouro.

328
00:32:07,880 --> 00:32:09,040
Isso mesmo.

329
00:32:10,080 --> 00:32:13,800
Você está qualificado para este trabalho
em todos os sentidos.

330
00:32:17,120 --> 00:32:21,200
Me desculpe, mas o que eu realmente quero
escrever são romances.

331
00:32:21,280 --> 00:32:23,640
Bem, se a coluna correr bem,

332
00:32:24,240 --> 00:32:25,440
eu prometo

333
00:32:26,360 --> 00:32:30,840
que também publicaremos seu romance.

334
00:32:49,840 --> 00:32:51,600
- Você não pode me enganar.
- O que?

335
00:32:51,680 --> 00:32:52,560
Com licença.

336
00:32:52,640 --> 00:32:53,880
Olá, Nat. Acalmar.

337
00:32:56,680 --> 00:32:58,360
Ei, você é...

338
00:33:00,400 --> 00:33:02,760
Sou Linda, a diretora de arte.

339
00:33:04,800 --> 00:33:06,400
Eu sou o Dr.

340
00:33:06,480 --> 00:33:07,640
Eu vejo.

341
00:33:07,720 --> 00:33:09,480
Vocês dois se conhecem?

342
00:33:13,200 --> 00:33:17,200
É ele quem vai
responder às perguntas da nossa nova coluna?

343
00:33:17,280 --> 00:33:19,040
Ainda não concordei com isso.

344
00:33:20,440 --> 00:33:22,560
Então você é médico.

345
00:33:23,320 --> 00:33:24,320
Não admira...

346
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
Não é de admirar?

347
00:33:28,080 --> 00:33:31,960
Então, responder a essas perguntas deve ser
muito fácil para você, certo?

348
00:33:32,040 --> 00:33:34,080
Sim, está certo. Muito fácil.

349
00:33:34,160 --> 00:33:38,600
Na verdade, não estou muito confiante
que a ideia de Tien vai funcionar.

350
00:33:39,200 --> 00:33:42,800
Diga, como você responderia
A pergunta da senhorita S. em sua carta?

351
00:33:43,640 --> 00:33:45,600
Bem, não é nada complicado.

352
00:33:46,120 --> 00:33:48,120
Quando as mulheres atingem o clímax,

353
00:33:48,200 --> 00:33:49,800
seus músculos ficam tensos.

354
00:33:49,880 --> 00:33:52,080
Eles abraçam seus parceiros com força
e respire rapidamente.

355
00:33:52,160 --> 00:33:56,600
A área fora de suas vaginas
perto da vulva lateja intermitentemente

356
00:33:56,680 --> 00:33:59,880
a cada 0,8 a um segundo

357
00:33:59,960 --> 00:34:01,160
cerca de 12 vezes.

358
00:34:03,000 --> 00:34:04,520
É como ler um livro didático.

359
00:34:06,120 --> 00:34:07,240
Isso não vai funcionar.

360
00:34:08,120 --> 00:34:09,520
Espere, espere.

361
00:34:09,600 --> 00:34:11,920
Eu disse assim
porque eu queria te mostrar

362
00:34:13,360 --> 00:34:18,880
um exemplo de escrita chata
que as pessoas não leriam se escrevêssemos.

363
00:34:19,560 --> 00:34:21,720
Ninguém se atreve a perguntar esse tipo de coisa.

364
00:34:21,800 --> 00:34:26,600
Se seguirmos em frente, deve parecer uma carta
de um amigo lhe dando conselhos.

365
00:34:28,320 --> 00:34:31,040
Eu acho que você terá que provar
se você pode fazer isso ou não.

366
00:34:34,760 --> 00:34:36,640
Espere, eu não concordei com isso.

367
00:34:42,600 --> 00:34:44,480
Leve em consideração os sentimentos deles.

368
00:34:55,320 --> 00:34:57,000
CLÍNICA DE DERMATOLOGIA

369
00:34:57,080 --> 00:34:59,840
<i>Quando você atingiu a puberdade,
seus níveis hormonais estão altos,</i>

370
00:35:00,560 --> 00:35:02,280
<i>e você começou a sentir o gosto da luxúria.</i>

371
00:35:02,800 --> 00:35:05,920
<i>Sua condição é considerada normal,
Senhorita S.</i>

372
00:35:06,440 --> 00:35:09,920
<i>Isso acontece com homens e mulheres,
que, quando estimulado,</i>

373
00:35:10,000 --> 00:35:11,640
<i>ficar sexualmente excitado...</i>

374
00:35:28,320 --> 00:35:32,000
Leve em consideração os sentimentos deles.

375
00:35:49,160 --> 00:35:51,880
DR. NATTAWUT JULPITAK

376
00:35:56,600 --> 00:36:00,120
Se você apenas ficar com tesão
algumas vezes por semana,

377
00:36:01,400 --> 00:36:03,280
então isso é normal,

378
00:36:04,240 --> 00:36:07,440
mas se você ficar excitado todos os dias

379
00:36:08,160 --> 00:36:09,840
ou muitas vezes por dia,

380
00:36:10,840 --> 00:36:13,720
então você é considerado como tendo
uma libido elevada,

381
00:36:14,240 --> 00:36:16,280
ou o que você chamou de ninfomania.

382
00:36:25,000 --> 00:36:28,080
Mas seja alto ou não,

383
00:36:29,400 --> 00:36:31,600
foi o que a natureza lhe deu.

384
00:36:32,800 --> 00:36:34,560
Não é constrangedor nem nada.

385
00:36:36,480 --> 00:36:38,240
<i>Por favor, não se preocupe com isso.</i>

386
00:36:48,120 --> 00:36:54,000
<i>Muitos homens com desejo sexual normal
como mulheres com ninfomania</i>

387
00:36:54,800 --> 00:37:00,800
<i>porque sempre há algo especial
na natureza de seu ato sexual.</i>

388
00:37:03,080 --> 00:37:04,240
Nat.

389
00:37:06,800 --> 00:37:08,120
Para este fim de semana,

390
00:37:08,920 --> 00:37:11,120
sua mãe nos convidou para ir a Bang Saen.

391
00:37:11,920 --> 00:37:14,160
<i>Quanto ao clímax sobre o qual você perguntou,</i>

392
00:37:14,840 --> 00:37:17,600
<i>podemos dizer que você sentirá um prazer intenso</i>

393
00:37:17,680 --> 00:37:19,360
<i>como se você tivesse alcançado o céu.</i>

394
00:37:19,440 --> 00:37:21,680
<i>Entre parênteses, se o céu existir.</i>

395
00:37:22,600 --> 00:37:24,520
<i>Quando isso acontecer com você,</i>

396
00:37:24,600 --> 00:37:27,600
<i>seu corpo responde a isso de forma incontrolável.</i>

397
00:37:27,680 --> 00:37:30,200
<i>Você fica tenso, contrai,</i>

398
00:37:30,280 --> 00:37:31,960
<i>feche os olhos e geme,</i>

399
00:37:32,560 --> 00:37:35,320
<i>respire rapidamente e até
prenda a respiração por um tempo</i>

400
00:37:36,200 --> 00:37:37,920
<i>para absorver esses sentimentos.</i>

401
00:37:42,760 --> 00:37:45,240
<i>Na idade em que você não está pronto para o sexo,</i>

402
00:37:45,320 --> 00:37:48,600
<i>a masturbação pode ajudar você
aliviar o desejo, senhorita S.,</i>

403
00:37:48,680 --> 00:37:50,360
<i>mas você deve fazer isso da maneira certa.</i>

404
00:37:53,960 --> 00:37:58,320
<i>Se você não tiver o equipamento,
seus dedos são uma arma crucial.</i>

405
00:37:58,400 --> 00:38:01,920
<i>As mulheres, em particular, devem aparar e arquivar
suas unhas para que fiquem rombas</i>

406
00:38:02,880 --> 00:38:04,800
<i>para evitar lesões.</i>

407
00:38:13,720 --> 00:38:17,680
<i>Usando os dedos para tocar a parte externa
e molhe-o primeiro</i>

408
00:38:18,800 --> 00:38:22,320
<i>pode ajudar a despertar suas emoções
e reduzir o atrito interno.</i>

409
00:38:23,520 --> 00:38:27,360
<i>Depois disso, deixe seu instinto
conduza seus dedos.</i>

410
00:38:30,440 --> 00:38:34,280
<i>Comece tocando suavemente o clitóris.</i>

411
00:38:34,360 --> 00:38:37,920
<i>Acaricie-o lentamente. Não tenha pressa.</i>

412
00:38:40,960 --> 00:38:43,920
<i>O mais importante nesta etapa é
sua imaginação.</i>

413
00:38:49,360 --> 00:38:52,640
<i>Imaginando a pessoa que você gosta
desempenha um papel importante</i>

414
00:38:52,720 --> 00:38:54,920
<i>para ajudá-lo a alcançar o clímax.</i>

415
00:38:56,560 --> 00:38:59,200
<i>Imagine os sentimentos que eles transmitem a você</i>

416
00:38:59,840 --> 00:39:03,200
<i>e liberte suas emoções.</i>

417
00:39:13,840 --> 00:39:14,840
<i>Com isso,</i>

418
00:39:15,320 --> 00:39:19,200
<i>você definitivamente alcançará
o clímax que você deseja.</i>

419
00:39:23,600 --> 00:39:25,160
COM ISSO

420
00:39:25,240 --> 00:39:27,200
O CLIMAX QUE VOCÊ DESEJA

421
00:39:27,280 --> 00:39:28,880
GANHE RANDY UMA VEZ POR SEMANA

422
00:39:34,280 --> 00:39:36,160
TENSO E CONTRATO

423
00:39:36,680 --> 00:39:38,680
FECHE OS OLHOS E GEME

424
00:39:38,760 --> 00:39:40,120
CLITÓRIS SUAVEMENTE

425
00:39:40,200 --> 00:39:41,720
ALCANCE O CLIMAX

426
00:39:44,240 --> 00:39:45,560
Eu não posso mais fazer isso.

427
00:39:54,200 --> 00:39:55,840
Faça cópias para todos agora.

428
00:39:58,440 --> 00:39:59,960
Eu não aguento mais.

429
00:40:00,040 --> 00:40:02,480
- Poxa.
- Deixe-me dar uma olhada também.

430
00:40:10,560 --> 00:40:12,600
DIRETOR DE ARTE

431
00:40:12,680 --> 00:40:14,880
Diminua o tom, pessoal. Seu trabalho está concluído?

432
00:40:34,080 --> 00:40:36,920
Grandes vendas definitivamente virão amanhã.

433
00:40:38,600 --> 00:40:41,880
Doutor, todo mundo adora sua escrita.

434
00:40:41,960 --> 00:40:44,920
Acho que sua coluna certamente terá um bom desempenho.

435
00:40:47,480 --> 00:40:48,480
Olá?

436
00:40:48,520 --> 00:40:49,520
Doutor?

437
00:40:50,520 --> 00:40:53,320
Você pode gritar se estiver feliz.

438
00:40:54,680 --> 00:40:55,680
<i>Tudo bem.</i>

439
00:40:59,440 --> 00:41:01,080
Tudo bem, não importa.

440
00:41:01,160 --> 00:41:07,360
Estamos decidindo o título da sua coluna,
então queremos que você se junte a nós em uma votação.

441
00:41:07,440 --> 00:41:10,240
<i>Vou ler cada título para você.</i>

442
00:41:10,320 --> 00:41:12,960
<i>Se você gostar de algum título, me diga.</i>

443
00:41:13,040 --> 00:41:14,040
Ok.

444
00:41:14,720 --> 00:41:15,920
"Problemas na cama."

445
00:41:17,880 --> 00:41:18,880
<i>Isso não vai funcionar.</i>

446
00:41:23,080 --> 00:41:24,600
"Mantra sem separação."

447
00:41:25,640 --> 00:41:26,640
<i>Não sou monge.</i>

448
00:41:30,720 --> 00:41:32,320
"Problemas de amor em poucas palavras."

449
00:41:33,360 --> 00:41:34,640
<i>Parece filme tailandês.</i>

450
00:41:38,160 --> 00:41:39,240
"Amor e satisfação."

451
00:41:39,920 --> 00:41:42,880
Mas as pessoas que me escrevem
não estão satisfeitos, não é?

452
00:41:43,920 --> 00:41:45,840
Merda, você não gosta de nenhum deles, doutor?

453
00:41:51,240 --> 00:41:55,880
MEU SEXO, MEU PARCEIRO

454
00:41:55,960 --> 00:41:56,960
E quanto

455
00:41:58,200 --> 00:41:59,760
"A questão do clímax"?

456
00:42:04,080 --> 00:42:05,080
<i>Sim.</i>

457
00:42:05,600 --> 00:42:06,840
<i>Este é cativante.</i>

458
00:42:07,880 --> 00:42:09,080
Vamos com isso.

459
00:42:09,720 --> 00:42:11,760
"A questão do clímax."

460
00:42:12,880 --> 00:42:14,520
"Satisfação prematura."

461
00:42:15,440 --> 00:42:17,400
Já decidimos.

462
00:42:17,480 --> 00:42:19,760
Seu pirralho. Caramba.

463
00:42:19,840 --> 00:42:20,960
<i>Você é um bom arremessador.</i>

464
00:42:51,200 --> 00:42:52,800
Uau.

465
00:42:52,880 --> 00:42:56,000
Seu logotipo é muito excitante, Linda.

466
00:42:56,080 --> 00:42:57,200
Despertando o quê?

467
00:42:58,000 --> 00:42:59,560
Suas emoções pervertidas?

468
00:42:59,640 --> 00:43:02,640
Olhe para os seios e cintura
da mulher da foto.

469
00:43:03,320 --> 00:43:05,600
Eles são tão curvilíneos que pensei

470
00:43:06,640 --> 00:43:09,200
eles foram baseados em suas curvas.

471
00:43:09,280 --> 00:43:10,280
Ei,

472
00:43:10,680 --> 00:43:13,080
quando você vem mexer na minha mesa,

473
00:43:13,160 --> 00:43:15,040
é para olhar minhas curvas, né?

474
00:43:15,120 --> 00:43:16,160
linda,

475
00:43:17,040 --> 00:43:21,640
mesmo que todos estejam muito intimidados
por você para aumentar suas esperanças,

476
00:43:22,160 --> 00:43:24,920
Eu ainda tenho esperança.

477
00:43:25,520 --> 00:43:29,520
Você sempre será o anjo em meu coração.

478
00:43:30,440 --> 00:43:32,520
Abaixe um pouco, sim?

479
00:43:32,600 --> 00:43:35,240
Espere até eu estar bêbado
antes de você ter muitas esperanças.

480
00:43:35,800 --> 00:43:37,480
- Bêbado?
- Sim.

481
00:43:37,560 --> 00:43:40,800
Mas você pode segurar sua bebida.
Quanto tempo vou ter que esperar?

482
00:43:40,880 --> 00:43:42,880
Até a próxima vida, talvez. Aqui.

483
00:43:44,480 --> 00:43:45,920
Dê isso ao tio Choo.

484
00:43:47,840 --> 00:43:48,960
OK.

485
00:43:53,600 --> 00:43:54,960
- Linda.
- O que?

486
00:43:55,040 --> 00:43:57,040
O Dr. Nat se formou no exterior?

487
00:43:58,760 --> 00:44:00,760
Sim, da Inglaterra.

488
00:44:02,120 --> 00:44:03,840
Eu deveria pedir a ele para ser meu mentor.

489
00:44:04,720 --> 00:44:05,840
Qualquer que seja.

490
00:44:06,920 --> 00:44:09,920
Inglaterra? Não admira que tenha sentido
como um estrangeiro escreveu.

491
00:44:13,480 --> 00:44:14,520
Espere, Pol.

492
00:44:15,720 --> 00:44:16,720
Dê para mim.

493
00:44:31,440 --> 00:44:36,120
POR DR. NATTAWUT

494
00:44:40,800 --> 00:44:41,920
Tem certeza, Linda?

495
00:45:19,360 --> 00:45:20,880
EXPRESSO DE BANGUECOQUE

496
00:45:24,040 --> 00:45:26,520
RUANG ARAUTO

497
00:45:33,880 --> 00:45:35,520
ESTÚDIO DE ALFAIATE

498
00:45:39,400 --> 00:45:43,200
Cuide do lugar. Feche as portas
e janelas antes de ir para a cama.

499
00:45:43,280 --> 00:45:44,280
Sim, senhora.

500
00:46:15,120 --> 00:46:16,480
- Desculpe.
- Entregue agora.

501
00:46:16,560 --> 00:46:19,320
- Você está aqui há muito tempo?
- Sim.

502
00:46:19,400 --> 00:46:21,440
- Com licença.
- Olá, aqui é o <i>Bangkok Express.</i>

503
00:46:23,200 --> 00:46:25,680
Você gostaria que fosse entregue
para sua casa? Claro.

504
00:46:25,760 --> 00:46:27,880
Também podemos olhar a primeira página.

505
00:46:34,800 --> 00:46:36,440
Olá, aqui é o <i>Bangkok Express.</i>

506
00:46:38,840 --> 00:46:40,560
Você pode imprimir mais a tempo?

507
00:46:40,640 --> 00:46:41,720
Isso é bom.

508
00:46:42,360 --> 00:46:44,360
Pois bem, vá em frente.

509
00:46:48,080 --> 00:46:50,720
As vendas estão chegando, Choo.

510
00:46:54,040 --> 00:46:55,040
Que porra é essa?

511
00:46:59,360 --> 00:47:02,000
<i>- O que diabos você fez?</i>
- Olá, senhor.

512
00:47:02,080 --> 00:47:04,360
<i>Quando eu voltar na terça-feira, conversaremos.</i>

513
00:47:10,080 --> 00:47:11,080
Estou fodido.

514
00:47:15,600 --> 00:47:17,240
Chame o Dr. Nat aqui agora!

515
00:47:18,240 --> 00:47:19,640
INSCRIÇÃO

516
00:47:22,160 --> 00:47:24,560
FECHADO DE 21 A 23 DE MARÇO

517
00:47:56,720 --> 00:47:57,840
Olhe para ela.

518
00:47:58,800 --> 00:47:59,800
Tukta

519
00:48:01,000 --> 00:48:04,840
tem pele clara e parece tão impecável.

520
00:48:05,880 --> 00:48:08,120
Ela está toda firme.

521
00:48:08,200 --> 00:48:10,440
Eu a invejo quando olho para ela.

522
00:48:13,760 --> 00:48:17,120
{\an8}Nat, entre na água comigo.

523
00:48:17,960 --> 00:48:20,040
Se eu fosse um jovem como você,

524
00:48:20,560 --> 00:48:24,000
eu não deixaria ela
fora do bangalô assim.

525
00:48:27,400 --> 00:48:28,400
Mãe.

526
00:48:29,720 --> 00:48:32,800
Por que você está me apressando
em ter filhos?

527
00:48:32,880 --> 00:48:36,640
Bem, eles farão sua família completa.

528
00:48:36,720 --> 00:48:41,120
Você terá filhos
para continuar nossa linhagem familiar. É normal.

529
00:48:41,200 --> 00:48:44,840
Eu mesmo escolhi Tukta para você.

530
00:48:44,920 --> 00:48:47,640
E era normal
para você e papai me terem?

531
00:49:02,640 --> 00:49:04,360
EXPRESSO DE BANGUECOQUE

532
00:49:04,440 --> 00:49:07,880
Já se passaram vários dias,
mas as vendas não diminuíram.

533
00:49:08,400 --> 00:49:10,640
Já que o tio Choo me deixou trabalhar aqui,

534
00:49:11,440 --> 00:49:14,960
esta é a primeira vez que vejo
nosso departamento editorial tão ocupado.

535
00:49:15,560 --> 00:49:17,840
Claro, as vendas atingiram
um recorde histórico,

536
00:49:17,920 --> 00:49:21,520
mas recebemos
um grande número de ligações insultuosas também, Pol.

537
00:49:21,600 --> 00:49:23,560
Por favor, ajudem a mover as coisas, pessoal.

538
00:49:23,640 --> 00:49:25,080
- Tem muito aqui.
- Eu vou ajudar.

539
00:49:26,800 --> 00:49:29,480
É tão agitado quanto desejávamos.
Muito obrigado.

540
00:49:33,800 --> 00:49:35,400
Eu realmente invejo o Dr. Nat.

541
00:49:36,480 --> 00:49:39,360
Ele deve ser o único
na Terra que ainda pode relaxar.

542
00:49:53,160 --> 00:49:55,720
Eles ousaram publicar algo assim
em um jornal?

543
00:49:55,800 --> 00:49:58,040
- Mas acho que é uma boa resposta.
- Esse?

544
00:49:58,120 --> 00:50:00,800
- Dr. Nat, olá.
- Olá.

545
00:50:00,880 --> 00:50:03,040
Como foi Bang Saen?

546
00:50:03,960 --> 00:50:04,960
Bom.

547
00:50:07,360 --> 00:50:08,600
Bom, minha bunda, Aeaw.

548
00:50:08,680 --> 00:50:12,560
É perigoso. Pense nisso.
E se meu filho ler isso?

549
00:50:12,640 --> 00:50:15,640
Seu filho tem nove anos. Ela não vai ler.

550
00:50:15,720 --> 00:50:18,600
Crianças de nove anos já sabem ler,
não podem?

551
00:50:18,680 --> 00:50:20,960
Mas ela lerá jornais? Poxa.

552
00:50:34,760 --> 00:50:37,160
{\an8}A PRIMEIRA CARTA
CARO DR. Clímax

553
00:50:41,880 --> 00:50:42,880
Ei.

554
00:50:43,280 --> 00:50:44,760
Existe algo urgente?

555
00:50:44,840 --> 00:50:46,840
Nosso compromisso não será tão cedo.

556
00:50:47,720 --> 00:50:49,680
Não estou aqui para tratamento.

557
00:50:50,760 --> 00:50:52,400
Estou aqui para te agradecer

558
00:50:53,840 --> 00:50:55,720
por responder minha pergunta.

559
00:51:06,120 --> 00:51:07,400
Eu sei como fazer isso agora.

560
00:51:18,880 --> 00:51:23,280
<i>Usando os dedos para tocar a parte externa
e molhe-o primeiro</i>

561
00:51:24,720 --> 00:51:28,240
<i>pode ajudar a despertar suas emoções
e reduzir o atrito interno.</i>

562
00:51:30,640 --> 00:51:31,640
<i>Depois disso,</i>

563
00:51:32,240 --> 00:51:35,120
<i>deixe seu instinto guiar seus dedos.</i>

564
00:51:36,400 --> 00:51:39,880
<i>Comece tocando suavemente o clitóris.</i>

565
00:51:43,120 --> 00:51:46,480
<i>Acaricie-o lentamente. Não tenha pressa.</i>

566
00:51:49,880 --> 00:51:52,960
<i>O mais importante nesta etapa é
sua imaginação.</i>

567
00:52:13,440 --> 00:52:15,800
<i>Imaginando a pessoa que você gosta</i>

568
00:52:15,880 --> 00:52:19,400
<i>desempenha um papel importante
para ajudá-lo a alcançar o clímax.</i>

569
00:52:29,440 --> 00:52:34,640
Imagine os sentimentos que eles lhe dão
e liberte suas emoções.

570
00:52:34,720 --> 00:52:36,200
Quando isso acontecer,

571
00:52:37,200 --> 00:52:40,520
você vai reconhecê-lo
do maior prazer que você obtém.

572
00:53:15,560 --> 00:53:19,880
Com isso, você definitivamente alcançará
o clímax que você deseja.

573
00:53:45,120 --> 00:53:47,160
Eu sei que você é o Dr. Clímax.

574
00:53:49,360 --> 00:53:50,360
Doutor

575
00:53:51,160 --> 00:53:52,200
Clímax?

576
00:53:52,280 --> 00:53:53,760
Mas não se preocupe.

577
00:53:53,840 --> 00:53:57,840
Vou manter isso em segredo entre nós

578
00:53:57,920 --> 00:54:02,000
em troca de responder minha pergunta
antes de qualquer outra pessoa.

579
00:54:03,000 --> 00:54:04,160
Obrigado, doutor.

580
00:54:15,280 --> 00:54:19,080
A QUESTÃO CLIMÁXICA

581
00:54:28,800 --> 00:54:30,320
"Dr. Clímax."

582
00:54:32,400 --> 00:54:33,400
Quem?

583
00:54:38,160 --> 00:54:40,840
<i>Doutor, onde você esteve por tantos dias?</i>

584
00:54:40,920 --> 00:54:43,840
<i>- Não consegui entrar em contato com você.</i>
- O que é isso? Por que...

585
00:54:43,920 --> 00:54:48,240
<i>Algo grande aconteceu.
Venha para a editora agora mesmo.</i>

586
00:54:48,320 --> 00:54:50,400
Tien, espere. Tien...

587
00:54:56,680 --> 00:54:58,880
EXPRESSO DE BANGUECOQUE

588
00:54:58,960 --> 00:54:59,960
ESTREIA

589
00:55:00,000 --> 00:55:04,760
UM MÍSSIL GUIADO EUROPEU ESTÁ PRONTO
A SER LANÇADO

590
00:55:10,520 --> 00:55:12,160
"Dr. Clímax."