1 00:01:14,200 --> 00:01:15,838 Goed gedaan. 2 00:01:19,280 --> 00:01:20,872 Nogmaals, opnieuw. 3 00:01:47,240 --> 00:01:49,629 Simone heeft gebeld, ze komt niet meer. 4 00:01:49,880 --> 00:01:52,155 Ze vertelde het mij op zoek naar een nieuwe meid. 5 00:01:52,800 --> 00:01:55,439 Voordat je naar school gaat, plaats een advertentie in de krant: 6 00:01:55,640 --> 00:01:59,519 "Laten we op zoek gaan naar een permanente voogd, weten hoe te koken, privékamer." 7 00:02:01,600 --> 00:02:03,079 Doe het zelf. 8 00:02:03,760 --> 00:02:05,079 Pardon? 9 00:02:05,840 --> 00:02:09,753 Doe het zelf! Ik moet inhalen de verloren tijd na mijn afwezigheid gisteren. 10 00:02:09,960 --> 00:02:12,269 Ik ben je openhartigheid beu. 11 00:02:12,600 --> 00:02:14,795 Wat geloof jij, jij brutale ding? 12 00:02:15,120 --> 00:02:18,829 Ik heb genoeg van je grofheid. Het is voorbij. 13 00:02:19,080 --> 00:02:22,038 Je gaat niet meer naar je dansles en je kunt niet meer naar buiten. 14 00:02:22,200 --> 00:02:23,758 Je houdt mij niet tegen om te dansen. 15 00:02:24,080 --> 00:02:25,877 Nee ? Dat zullen we zien. 16 00:02:26,200 --> 00:02:28,794 Kleine teef. Wat geloof jij? 17 00:02:29,120 --> 00:02:31,156 Je zult mij gehoorzamen. 18 00:02:33,000 --> 00:02:35,753 We zullen zien wie de sterkste is. 19 00:02:46,120 --> 00:02:49,396 Kneuzingen, overmorgen, 20 00:02:49,720 --> 00:02:51,756 Poorten van de hel, rode gloed, 21 00:02:51,960 --> 00:02:54,679 Het maakt niet uit, diep begraven 22 00:02:54,880 --> 00:02:58,270 Gebroken neus en lef 23 00:02:59,160 --> 00:03:02,038 Verre illusie en druppel 24 00:03:02,240 --> 00:03:04,754 Dreigende storm en zoete dromen 25 00:03:04,960 --> 00:03:07,713 Brutaal onderdrukt en pervers 26 00:03:07,920 --> 00:03:11,117 Punchy en roze ondergoed 27 00:03:12,200 --> 00:03:14,873 Ik wil niets weten, lege geest 28 00:03:15,080 --> 00:03:17,833 Onthecht van alles, elders 29 00:03:18,080 --> 00:03:20,753 Ik heb een droom die ik nastreef 30 00:03:20,960 --> 00:03:24,270 Anders sterf ik 31 00:03:30,640 --> 00:03:32,756 ...in de avond, en ze kwam naar mij toe. 32 00:03:36,080 --> 00:03:38,230 Ja, dat verzeker ik je. 33 00:03:52,360 --> 00:03:53,156 Zat. 34 00:03:56,360 --> 00:03:57,679 Zat. 35 00:04:09,480 --> 00:04:10,708 Zat. 36 00:04:15,120 --> 00:04:16,838 Sam, kom hier. 37 00:04:19,880 --> 00:04:23,919 Luister, ik kan niet komen haal je op na school. 38 00:04:24,120 --> 00:04:28,079 Je verblijft op de kinderopvang totdat mama arriveerde. 39 00:04:28,280 --> 00:04:31,477 Dat zal je wel doen, toch? Jij ook. 40 00:04:34,600 --> 00:04:37,398 Tot ziens, mijn lievelingen. Ga naar de klas. 41 00:04:55,800 --> 00:04:57,358 Hallo, jongen. 42 00:05:04,480 --> 00:05:05,595 Vic. 43 00:05:06,000 --> 00:05:09,436 Je weet dat ik je dat zal geven toch geld. 44 00:05:12,320 --> 00:05:14,072 Wat een chique huis. Is het van jou? 45 00:05:14,400 --> 00:05:16,072 Het is geen huis, maar een hotel. 46 00:05:16,400 --> 00:05:19,198 “Hotel”, zie je? 47 00:05:22,840 --> 00:05:26,628 Puia, hoe kun je een koopman zijn? kranten als je niet kunt lezen of schrijven? 48 00:05:34,200 --> 00:05:39,354 Je krijgt een hotel, en ik een kiosk, een chique kiosk. 49 00:05:40,160 --> 00:05:41,434 Kom een ​​beetje. 50 00:05:44,680 --> 00:05:47,353 We moeten het je leren om te lezen en te schrijven. 51 00:05:48,800 --> 00:05:50,199 Zodat jij normaal kunt leven. 52 00:05:51,080 --> 00:05:53,230 - Hoi. - Oké. 53 00:05:56,320 --> 00:05:57,878 Het is niet erg mooi. 54 00:06:07,520 --> 00:06:09,033 Mijn naam is Vic. 55 00:06:11,400 --> 00:06:13,072 Ik zie je elke ochtend voorbij komen met de twee kleine uiteinden. 56 00:06:17,160 --> 00:06:20,470 - Mag ik even kijken? - Het is niet serieus. 57 00:06:29,480 --> 00:06:33,473 Laten we zoeken naar: Bewaker voor de familie Rupins, 58 00:06:33,680 --> 00:06:36,752 2 kinderen, ouders nog afwezig, goed contact met kinderen, 59 00:06:37,080 --> 00:06:38,479 zeer goed salaris. 60 00:06:43,520 --> 00:06:47,229 - Er zullen veel kandidaten zijn. - Laten we het hopen. 61 00:06:49,720 --> 00:06:51,870 Inclusief jij, Dus je moeder heeft twee voogden? 62 00:06:56,960 --> 00:06:58,678 Hoe wordt dit gedaan? 63 00:07:03,360 --> 00:07:06,875 Dit is hoe mijn moeder toont me zijn genegenheid... Tot ziens. 64 00:07:09,240 --> 00:07:10,229 Ik kan je niet zo laten gaan. 65 00:07:14,840 --> 00:07:16,512 Je moet het naaien. 66 00:07:28,640 --> 00:07:30,392 Je kunt later vertrekken. 67 00:07:33,080 --> 00:07:35,196 Kan ik je naar de kliniek brengen? 68 00:07:39,880 --> 00:07:41,950 Ja ? Kom op. 69 00:07:59,840 --> 00:08:02,673 Ik zing altijd als mijn moeder mij slaat. 70 00:08:02,880 --> 00:08:05,713 In mijn hoofd. zo hard als je kunt. 71 00:08:06,280 --> 00:08:10,034 Er was eens een kleine tigana, helemaal alleen 72 00:08:10,200 --> 00:08:13,636 Ze huilde op een steen 73 00:08:13,840 --> 00:08:17,833 Kom op, kleine tigana, dans met mij 74 00:08:18,920 --> 00:08:23,675 Op de kleuterschool zei ik altijd tigane in plaats van zigeuner. 75 00:08:24,240 --> 00:08:26,037 Ik spreek het altijd zo uit. 76 00:08:29,440 --> 00:08:34,070 Ik wilde altijd al een tigana zijn. 77 00:08:39,560 --> 00:08:41,312 Er is iets mis in mij. 78 00:08:42,560 --> 00:08:44,790 Er is niets mis. 79 00:08:45,120 --> 00:08:47,031 - Hoe oud ben je? - Zestien jaar oud. 80 00:08:49,080 --> 00:08:51,674 Nou ja, over tien dagen. 81 00:08:55,280 --> 00:08:57,077 Wacht tien dagen voordat je wegrent. 82 00:08:57,400 --> 00:08:59,231 Nee, ik kan niet langer wachten. 83 00:08:59,760 --> 00:09:04,117 Ik wil alleen wonen. Ik wil naar de dansschool. 84 00:09:04,440 --> 00:09:06,874 Sara, Je houdt het nog 10 dagen vol. 85 00:09:08,560 --> 00:09:10,073 Heeft u een kot? 86 00:09:10,920 --> 00:09:13,115 U bent al geregistreerd in deze dansschool? 87 00:09:13,600 --> 00:09:15,192 Heb je geld? 88 00:09:19,760 --> 00:09:21,671 Wanneer we dat doen, we doen het goed of helemaal niet. 89 00:09:42,200 --> 00:09:46,239 Laat niets of niemand achter hindernissen op je weg leggen. 90 00:09:58,720 --> 00:10:01,553 - Heb je hem de uitnodiging gegeven? - Nee. 91 00:10:04,080 --> 00:10:07,595 - Je praat er de hele tijd over, ga je gang. - Kom op. 92 00:10:08,600 --> 00:10:10,955 Laat het thuis niet gebeuren. 93 00:10:11,160 --> 00:10:12,036 Sara... 94 00:10:17,600 --> 00:10:19,158 Ik wil met je dansen op mijn feest. 95 00:10:20,720 --> 00:10:22,915 Kun je mij leren dansen? 96 00:10:24,160 --> 00:10:25,912 Jou leren dansen? 97 00:10:28,120 --> 00:10:30,475 - Zie je morgen? - Ja. 98 00:10:30,800 --> 00:10:32,518 Goed gedaan. 99 00:10:32,720 --> 00:10:34,597 - DUS ? - Ja ? 100 00:10:45,400 --> 00:10:46,355 Wat ? 101 00:10:47,120 --> 00:10:48,951 Doe die make-up af. 102 00:10:49,160 --> 00:10:52,709 - Je kunt jezelf niet zo presenteren. - Mezelf voorstellen? 103 00:10:55,080 --> 00:10:55,717 Goedemorgen. 104 00:10:57,200 --> 00:10:58,679 Wie is het? 105 00:11:01,080 --> 00:11:05,278 Mijn naam is Rita. Vic stuurt mij voor de positie van doelman. 106 00:11:05,600 --> 00:11:07,158 - Jij moet Sarah zijn. - Ja. 107 00:11:07,480 --> 00:11:09,869 Hij zei dat ik me moest haasten 108 00:11:10,080 --> 00:11:12,230 omdat er iets was met een aankondiging... 109 00:11:12,560 --> 00:11:14,278 Ja. 110 00:11:16,080 --> 00:11:19,959 Kom hier. Met je pop. 111 00:11:20,200 --> 00:11:24,751 - Mijn ouders zijn er niet. - Oh ! 112 00:11:26,200 --> 00:11:28,316 - Hoe heet ze? - Celine. 113 00:11:28,520 --> 00:11:31,159 - En jij, hoe heet je? - Mijn naam is Sam. 114 00:11:31,360 --> 00:11:32,918 En hoe oud ben je? 115 00:11:33,680 --> 00:11:35,159 Vijf jaar. 116 00:11:35,960 --> 00:11:40,158 - DUS ? Heb ik een kans? - Ja. 117 00:11:40,360 --> 00:11:44,478 En... Wanneer kan ik terugkomen? 118 00:11:44,680 --> 00:11:47,831 Morgenochtend, nadat de advertentie verscheen. 119 00:11:49,080 --> 00:11:52,755 Dat wist ik niet. Stomme Rita. 120 00:11:53,760 --> 00:11:55,557 Oké. 121 00:11:55,880 --> 00:11:58,348 Als je komt, kun je wat minder make-up dragen? 122 00:11:59,240 --> 00:12:03,074 - En kleed je strenger. - Het is oké. 123 00:12:03,720 --> 00:12:07,633 Nog een laatste ding. Vertel mijn moeder niet over Vic. 124 00:12:07,960 --> 00:12:11,589 - Nee, ik ben niet gebleven. -Sara. 125 00:12:11,920 --> 00:12:15,879 Waar was je vandaag? De school belde mij. 126 00:12:17,200 --> 00:12:19,156 Wie ben je? Wie is het? 127 00:12:20,080 --> 00:12:22,071 Wat ben je van plan? Wie is het? 128 00:12:22,400 --> 00:12:26,473 Ik ontmoette haar tijdens het plaatsen van de advertentie. 129 00:12:26,800 --> 00:12:28,791 Ze was op zoek naar werk. Ik zei dat hij moest komen. 130 00:12:31,600 --> 00:12:35,036 Wat is dit? Geef mij dat. 131 00:12:38,600 --> 00:12:41,160 - Wie is Bas? - Een jongen van mijn school, dat is alles. 132 00:12:41,480 --> 00:12:43,118 Is dat alles? 133 00:12:44,000 --> 00:12:45,911 Er is een roos. 134 00:12:48,520 --> 00:12:52,308 - Heb je de dag met Bas doorgebracht? - Nee. 135 00:12:52,840 --> 00:12:56,071 Ik ging naar de kliniek om te naaien de wond die je mij gaf. 136 00:12:59,080 --> 00:13:02,117 Echt niet. Je gaat niet naar dit feest. 137 00:13:02,320 --> 00:13:03,799 Mijn dochter is geen hoer! 138 00:13:04,000 --> 00:13:08,152 Geen slet, geen stuk stront wat vliegen aantrekt. 139 00:13:10,600 --> 00:13:13,956 - Kun je meteen beginnen? - Eh... ja. 140 00:13:14,280 --> 00:13:16,794 - Hoe heet je? -Rita. 141 00:13:18,200 --> 00:13:20,111 Breng Rita naar haar kamer. 142 00:13:33,760 --> 00:13:37,196 -Sara. - Ja, ik kom. 143 00:13:52,600 --> 00:13:56,388 Ik ga weg, het is niets voor mij. 144 00:13:56,600 --> 00:14:00,229 Je moet blijven, want ik ga weg. Vic zal mij helpen en... 145 00:14:01,800 --> 00:14:04,189 -Vic is... - Shh. 146 00:14:19,560 --> 00:14:21,676 Lig je nog niet in bed? 147 00:14:22,720 --> 00:14:25,314 Wat is er? Waarom heb je je jas nog? 148 00:14:26,520 --> 00:14:29,193 Ze wilde ga zijn kleren halen. 149 00:14:30,880 --> 00:14:34,634 Zij is de nieuwe voogd die onze dochter op straat vond? 150 00:14:34,840 --> 00:14:37,035 Mijn dochter heeft een goede smaak. 151 00:14:37,360 --> 00:14:38,952 Stop! 152 00:14:39,160 --> 00:14:41,469 Mevrouw, ga daar niet heen. 153 00:14:41,680 --> 00:14:44,353 Hier verdien je genoeg om nieuwe te kopen. 154 00:14:45,920 --> 00:14:47,194 DUS ? 155 00:14:48,960 --> 00:14:51,554 Wat is dit? Wat is er gebeurd? 156 00:14:51,880 --> 00:14:54,030 Papa, mama heeft hier niets mee te maken. 157 00:14:55,120 --> 00:14:56,712 Ik viel in dansen. 158 00:14:57,720 --> 00:15:00,473 Het is altijd hetzelfde. Het valt op mijn rug. 159 00:15:00,680 --> 00:15:04,753 - Wees hier vaker. - Begin niet. 160 00:15:05,080 --> 00:15:08,550 Mademoiselle, dat hoop ik Je bent net zo aardig als mooi. 161 00:15:08,880 --> 00:15:13,032 Omdat mijn dochter en ik dat nodig hebben van iemand zoals jij. 162 00:15:13,200 --> 00:15:14,428 Jij dronkaard. 163 00:15:15,680 --> 00:15:17,193 Kom hier, jij. 164 00:15:18,000 --> 00:15:21,197 - Laat het me zien. - Au, dat deed pijn. 165 00:15:22,600 --> 00:15:24,477 Vaarwel, mijn engel. In bed. 166 00:15:25,800 --> 00:15:29,076 Ik heb liever dat je hier blijft. Morgen gaan we kleren kopen. 167 00:15:29,400 --> 00:15:31,755 Ga naar bed. 168 00:15:34,120 --> 00:15:35,314 En jij ook. 169 00:15:45,680 --> 00:15:48,353 Het toelatingsexamen vindt plaats op 22 juni 170 00:15:48,560 --> 00:15:51,233 en de minimumleeftijd is 16 jaar. 171 00:15:51,440 --> 00:15:55,718 - Aan welke eisen moet ik voldoen? - Alles is in de vorm. 172 00:16:01,000 --> 00:16:03,958 -Claudia. - Kom snel, de les begint. 173 00:16:05,160 --> 00:16:07,469 Dit is een belangrijke cursus met meneer Louaffi. 174 00:16:15,760 --> 00:16:17,591 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 175 00:16:19,920 --> 00:16:22,150 Ik had nog nooit bloemen gekregen. 176 00:16:25,120 --> 00:16:27,680 Ik kan ze niet mee naar huis nemen. 177 00:16:28,800 --> 00:16:30,836 In dat geval laten we ze hier achter. 178 00:16:46,920 --> 00:16:49,957 Je weet dat ze voor jou zijn. 179 00:16:51,720 --> 00:16:54,188 Bedankt voor het sturen Rita. 180 00:16:55,920 --> 00:16:58,150 Ik heb me aangemeld voor de balletschool. 181 00:16:59,720 --> 00:17:01,039 Ik moet nog steeds geld vinden, dan... 182 00:17:19,000 --> 00:17:21,036 Deze neem ik mee naar huis. 183 00:17:25,000 --> 00:17:27,230 Auw, het prikt. 184 00:17:28,080 --> 00:17:30,640 - Mag ze gezien worden? - Nee. 185 00:17:35,120 --> 00:17:36,758 Verdomd. 186 00:17:41,760 --> 00:17:43,637 Vaarwel, kleine Tigana. 187 00:17:44,360 --> 00:17:45,793 Ik moet je verlaten. 188 00:18:19,480 --> 00:18:22,870 Mijn baas wil iets anders. Hij wil haar niet meer. 189 00:18:23,200 --> 00:18:25,668 Vertel het hem dat ik er binnenkort nog één heb. 190 00:18:26,600 --> 00:18:30,434 Fris, onschuldig. En ze wordt 16. 191 00:18:30,760 --> 00:18:32,830 In schooluniform. 192 00:18:34,760 --> 00:18:36,671 Niet slecht, hè? 193 00:18:37,080 --> 00:18:40,038 - Is het nog intact? - Ja. 194 00:18:41,640 --> 00:18:43,596 Het kan veel opleveren. 195 00:18:43,920 --> 00:18:47,708 Zeg tegen de baas dat hij nog even moet wachten ongeveer tien dagen. 196 00:18:49,600 --> 00:18:53,309 Geef elkaar nog een kans. Vertel de chef-kok wat er op zijn bord ligt. 197 00:18:54,640 --> 00:18:56,676 Ik zal zien wat ik kan doen. 198 00:18:58,320 --> 00:19:00,754 Als ik kon leeg ook je bord... 199 00:19:02,600 --> 00:19:03,919 Voor niets. 200 00:19:15,240 --> 00:19:18,073 Ik zou graag willen Bekijk je vondst eens nader. 201 00:19:21,160 --> 00:19:24,914 Ze heeft weer Java gedaan. Ze is zo dom als een karper. 202 00:19:29,400 --> 00:19:31,311 Houd op, anders vertrekt je schoolmeisje. 203 00:19:50,960 --> 00:19:52,439 Hallo mevrouw. 204 00:19:54,360 --> 00:19:55,759 Ik ben Hugo, 205 00:19:56,520 --> 00:19:58,351 Vic's oom. 206 00:20:02,640 --> 00:20:04,392 Bent u gewond? 207 00:20:06,760 --> 00:20:08,512 Wil je mij een plezier doen? 208 00:20:20,400 --> 00:20:23,312 - Je kunt dit niet verdragen. - Nee. 209 00:20:23,600 --> 00:20:26,797 Nee. Ik ook niet. 210 00:20:29,440 --> 00:20:31,431 Wachten. Hier stoppen. 211 00:20:31,720 --> 00:20:35,429 Het is hier. Ontzettend bedankt. Tot ziens... 212 00:20:35,760 --> 00:20:38,149 Oom Hugo. Een kus. 213 00:20:42,080 --> 00:20:44,799 De volgende keer zal Vic rijden en we gaan naar achteren. 214 00:20:45,120 --> 00:20:47,031 We krijgen een lift. 215 00:20:57,960 --> 00:20:59,757 Bedankt voor het bestaan. 216 00:21:07,720 --> 00:21:09,358 Gevaarlijke gek. 217 00:21:11,680 --> 00:21:14,956 Wat een mooi stukje, goede God. 218 00:21:15,320 --> 00:21:17,117 Het zal geld opleveren. 219 00:21:17,960 --> 00:21:20,520 Waarom 10 dagen wachten? Het was de perfecte gelegenheid. 220 00:21:20,720 --> 00:21:24,872 Nooit jonger dan 16 jaar. Dit is de gouden regel. 221 00:21:25,080 --> 00:21:29,073 Tot die tijd geen rondzwervende handen meer. Kom op, begin. 222 00:21:54,080 --> 00:21:54,830 Hé, Vic! 223 00:21:55,160 --> 00:21:57,720 Kalmeren. 224 00:22:02,440 --> 00:22:03,953 Kom op, lieverd. 225 00:22:12,880 --> 00:22:17,396 Je leven als prinses is voorbij. Vanaf nu vervang jij Rita. 226 00:22:20,720 --> 00:22:24,679 Vic. Vic. Open deze deur. 227 00:22:25,000 --> 00:22:28,913 Vic! Open! Vic! 228 00:23:17,840 --> 00:23:21,355 Mijn moeder heeft je uitnodiging verscheurd in duizend stukjes. 229 00:23:30,160 --> 00:23:31,912 Kom Puia. 230 00:23:34,840 --> 00:23:36,068 Ken jij die stomme Nederlander? 231 00:23:39,840 --> 00:23:42,832 Die idiote Nederlander is mijn beste vriend. 232 00:23:45,960 --> 00:23:48,633 Misschien heb je nog andere vrienden dat je het nog niet weet. 233 00:23:51,920 --> 00:23:55,356 Wat is er? Slecht geknipt haar van iemand op school? 234 00:23:56,400 --> 00:23:59,949 - Haar moeder heeft haar eruit gezet. - Ja, maar ik heb een idee. 235 00:24:00,440 --> 00:24:01,759 Vic. 236 00:24:03,920 --> 00:24:06,593 Sorry, maar ik moet volgen deze jonge godin. 237 00:24:07,920 --> 00:24:09,717 Ik heb iets voor ons. 238 00:24:12,920 --> 00:24:15,354 Je kunt ze verkopen, ze zijn veel waard. 239 00:24:17,120 --> 00:24:20,476 Eén voor mijn keuken, één voor het leven, 240 00:24:20,680 --> 00:24:22,875 - en de laatste voor uw hotel. - Het is niet goed. 241 00:24:23,240 --> 00:24:25,834 Als jij mij helpt, help ik jou. 242 00:24:26,280 --> 00:24:28,510 Ik zou het niet leuk vinden laat ze je thuis vermoorden. 243 00:24:28,840 --> 00:24:30,512 - Maar nee. - Dit is Puia. 244 00:24:32,080 --> 00:24:36,437 - Ga naar school. Je hebt al 2 dagen gemist. - Ik wil ook gaan. 245 00:24:38,880 --> 00:24:40,029 Je mag mij daar niet heen brengen. 246 00:24:48,560 --> 00:24:53,236 Sara! Ik ga het aan je moeder vragen als je naar mijn feestje kunt komen. 247 00:24:53,440 --> 00:24:56,557 - Ik wil morgen met je dansen. - Laat mij met rust. 248 00:25:02,960 --> 00:25:06,509 -Vic. - Je hebt een bewonderaar. 249 00:25:06,840 --> 00:25:07,556 Mij ​​? 250 00:25:09,000 --> 00:25:12,037 Omlaag ? Nee. Hij wil gewoon leren dansen. 251 00:25:13,800 --> 00:25:15,153 Ik heb je gemist. 252 00:25:19,880 --> 00:25:22,519 - Doe dat niet. - Wat ? 253 00:25:22,720 --> 00:25:24,711 Word niet verliefd op mij. 254 00:25:26,240 --> 00:25:28,037 Ik ben te oud voor jou. 255 00:25:29,080 --> 00:25:32,231 Je moet dansen, flirten en feesten met jongens als Bas. 256 00:25:32,560 --> 00:25:37,111 Omlaag ? Hij interesseert mij niet. Ik wil bij je zijn. 257 00:25:39,720 --> 00:25:41,836 Ik denk de hele tijd aan je. 258 00:26:21,960 --> 00:26:23,791 Bas kwam vanochtend langs. 259 00:26:26,400 --> 00:26:30,188 Met nog een uitnodiging, en je vader was het daarmee eens. 260 00:26:33,360 --> 00:26:37,831 - Rita, help me mijn shirt aan te trekken. - Ja, ik kom. 261 00:26:38,160 --> 00:26:40,720 Wacht, wacht. Een schoonheid alsof je een man zou moeten vinden 262 00:26:40,920 --> 00:26:44,674 die voor u en uw kind zorgt. Uitstel. Neem dit geld. 263 00:26:45,480 --> 00:26:48,438 - Vertel het niet aan mijn vrouw. - Nee, nee. 264 00:26:58,160 --> 00:27:01,789 - Wat heb je gedaan? - En jij, wat was jij aan het doen? 265 00:27:03,440 --> 00:27:05,351 Je vliegt voor Vic, hè? 266 00:27:07,160 --> 00:27:11,233 Sara, pas op voor hem. Vermijd het. 267 00:27:11,440 --> 00:27:15,194 Hoe durf je dat te zeggen? Met het geld van mijn vader in jouw zak. 268 00:27:15,880 --> 00:27:20,192 Het is niet alleen diefstal. Vic is gevaarlijk. 269 00:27:20,680 --> 00:27:25,117 Hij heeft deze baan voor je gevonden. Je accepteert het geld van papa en ik hem niets konden geven? 270 00:27:25,320 --> 00:27:26,753 Rita. 271 00:27:28,840 --> 00:27:32,071 Sarah, Vic is een pooier. 272 00:27:33,240 --> 00:27:35,708 Prostituees werken voor hem. 273 00:27:35,920 --> 00:27:39,833 En wij interesseren hem niet alleen als we geld binnenbrengen. 274 00:27:40,720 --> 00:27:44,508 - Je liegt. - Nee, ik weet wat ik zeg. 275 00:27:44,720 --> 00:27:46,915 Vic is mijn halfbroer. 276 00:27:47,280 --> 00:27:48,508 Rita. 277 00:27:48,720 --> 00:27:51,837 Ik wil deze baan niet verliezen Vanwege jouw onzin. 278 00:27:52,080 --> 00:27:55,152 Ik hielp haar met aankleden. 279 00:28:06,400 --> 00:28:07,913 Het is hier. 280 00:28:16,680 --> 00:28:20,150 - Pa. - Kom op, glimlach. 281 00:28:20,360 --> 00:28:21,793 Hallo, Sara. 282 00:28:22,440 --> 00:28:26,353 Hier is het zoals beloofd. Haar moeder komt haar om middernacht ophalen. 283 00:28:26,560 --> 00:28:30,155 - Zorg voor haar. - Ja. 284 00:28:34,080 --> 00:28:37,038 - Bottom, ik kan niet blijven. - Hallo Bas! 285 00:28:37,240 --> 00:28:41,028 - Hoi. - Geweldig feest, jouw feest. Echt. 286 00:28:41,200 --> 00:28:42,394 Kom op. 287 00:28:44,760 --> 00:28:47,513 - Gefeliciteerd. - BEDANKT. 288 00:28:48,840 --> 00:28:50,671 Mam...Sara. 289 00:28:50,880 --> 00:28:53,440 - Dit is dus Sara. Goedemorgen. - Goedemorgen. 290 00:28:53,640 --> 00:28:56,438 - Hoe is het met je? Ben je gewond geraakt? - Het maakt niet uit. 291 00:28:56,640 --> 00:28:59,359 Ik sloeg tegen de glazen deur in de woonkamer. 292 00:28:59,560 --> 00:29:02,597 Dit soort dingen overkomen mij voortdurend. 293 00:29:04,360 --> 00:29:06,112 - Wil je een taart? - Nee, dank je. 294 00:29:06,320 --> 00:29:08,675 Kom op. Ik heb ze zelf gemaakt. 295 00:29:12,400 --> 00:29:15,119 Je mag niet komen opdagen Iets met Sarah boven? 296 00:29:17,200 --> 00:29:19,509 - Bottom, ik moet weg. -Sara. 297 00:29:23,480 --> 00:29:27,473 Ik heb iets voor je. Boven, in de werkplaats. 298 00:29:27,920 --> 00:29:30,718 - Als het klaar is, geef ik het je. - Nee, Bas, sorry. 299 00:29:30,920 --> 00:29:33,309 Sorry, maar ik moet gaan. 300 00:29:38,960 --> 00:29:42,350 - Wat is er aan de hand? - Niets. 301 00:30:01,760 --> 00:30:04,228 Hier kan ik je tenminste in de gaten houden. 302 00:30:19,320 --> 00:30:20,548 Vic. 303 00:30:24,880 --> 00:30:27,678 Kom niet hier. Dit is niet de plek voor jou. 304 00:30:32,280 --> 00:30:36,068 Rita zei dat ik moest wantrouw je, vermijd je. 305 00:30:36,400 --> 00:30:37,549 Dat je een klootzak bent 306 00:30:37,880 --> 00:30:41,589 - en zijn halfbroer. - Kalmeer. 307 00:30:45,320 --> 00:30:47,754 Kom, kom. 308 00:31:10,080 --> 00:31:11,513 Sara. 309 00:31:16,200 --> 00:31:19,829 - Dus Rita zei de waarheid. - Wat zei ze? 310 00:31:20,080 --> 00:31:22,913 - Dat je een pooier bent. - Wachten. 311 00:31:23,280 --> 00:31:25,589 Sara. Naam van God! 312 00:31:26,640 --> 00:31:28,949 Sara, ik hou van je. 313 00:31:34,840 --> 00:31:37,354 Wat bedoel je met dat mijn dochter er niet is? 314 00:31:37,680 --> 00:31:40,558 - Waar is ze dan? - Ik ben hier, mam. 315 00:31:40,880 --> 00:31:43,075 Ik stond buiten te wachten. 316 00:31:43,280 --> 00:31:46,033 Om welke reden? Jij huilde. 317 00:31:46,840 --> 00:31:50,389 Wat deed je buiten? Antwoord! 318 00:31:50,600 --> 00:31:53,910 Het is mijn schuld. Ik heb het... 319 00:31:55,520 --> 00:31:57,317 Wat heb je? 320 00:31:57,760 --> 00:32:00,149 - Wat is er met jou? - Ik kuste haar. 321 00:32:02,000 --> 00:32:03,035 Wat ?! 322 00:32:03,320 --> 00:32:06,835 Je gaat niet meer de deur uit. Kom niet meer in de buurt van mijn dochter. Begrepen? 323 00:32:07,080 --> 00:32:10,470 Thuis, jij. Het is voorbij, feestjes en strontvliegen. 324 00:32:10,800 --> 00:32:12,438 Ik zei het goed. 325 00:32:15,000 --> 00:32:19,710 Er was eens een kleine tigana, helemaal alleen 326 00:32:19,920 --> 00:32:24,835 Ze huilde op een steen 327 00:32:25,080 --> 00:32:27,719 Kom, kleine tigana, kom 328 00:32:49,600 --> 00:32:51,079 Staat u nog steeds? 329 00:32:54,200 --> 00:32:55,519 Waar is je moeder? 330 00:32:56,680 --> 00:32:57,590 In bed. 331 00:32:59,640 --> 00:33:01,437 Je hebt weer ruzie gemaakt Waarover? 332 00:33:03,080 --> 00:33:05,150 Dit stomme feestje. 333 00:33:05,760 --> 00:33:08,320 Ik heb niet gevraagd om te gaan, 334 00:33:09,360 --> 00:33:12,591 en moeder verbiedt me om uit te gaan tot ik achttien was. 335 00:33:13,560 --> 00:33:17,030 Ze wil niet dat ik een sleur word, 336 00:33:17,680 --> 00:33:19,398 een hoer 337 00:33:20,440 --> 00:33:24,718 en shit die aantrekt poep vliegt. 338 00:33:25,080 --> 00:33:27,435 Maar ik ben geen hoer, 339 00:33:29,080 --> 00:33:31,275 en dat zal ik ook nooit worden. 340 00:33:36,160 --> 00:33:38,151 Natuurlijk niet, kom op. 341 00:33:49,160 --> 00:33:52,072 - Ik ben bang. - Angst ? 342 00:33:52,280 --> 00:33:55,875 - Ik weet het niet. - Er kan je niets overkomen. 343 00:34:00,240 --> 00:34:03,038 De manier waarop je over liefde praat... 344 00:34:05,400 --> 00:34:08,312 Mam heeft het over slepen 345 00:34:10,120 --> 00:34:13,908 en jij van woeste rivieren, 346 00:34:14,120 --> 00:34:17,396 van hoeren en pooiers. 347 00:34:18,640 --> 00:34:20,710 Wie heeft daarover gesproken? 348 00:34:21,760 --> 00:34:22,875 Kalmeren. 349 00:34:23,080 --> 00:34:26,959 Er moeten goede jongens zijn 350 00:34:28,320 --> 00:34:32,677 die niet alleen willen spring me maar wie zijn... 351 00:34:33,600 --> 00:34:35,033 - Kalmeer. - Zeer zacht. 352 00:34:35,240 --> 00:34:37,196 Kalmeren. 353 00:34:39,240 --> 00:34:40,912 Luister daarnaar. 354 00:34:44,920 --> 00:34:48,037 Ik was de hele dag in mijn gedachten het stuk dat speelt. 355 00:34:50,520 --> 00:34:52,397 Wat zingen ze? 356 00:34:54,840 --> 00:34:58,879 Erbarme, erbarme dich. 357 00:35:02,120 --> 00:35:06,557 Jammer, medeleven. 358 00:35:12,280 --> 00:35:16,876 Sarah, je moeder is bang. Ze is in paniek. 359 00:35:17,080 --> 00:35:18,957 Ze raakt in paniek 360 00:35:20,760 --> 00:35:22,716 verliezen 361 00:35:23,360 --> 00:35:26,432 haar oudste dochter die ze bewondert. 362 00:35:31,120 --> 00:35:33,793 Je moet medelijden hebben met je moeder, 363 00:35:37,720 --> 00:35:40,029 ze heeft moeite met accepteren 364 00:35:41,080 --> 00:35:43,310 dat je een jonge vrouw bent geworden. 365 00:35:47,960 --> 00:35:50,520 Ze wil je dicht bij haar houden. 366 00:35:52,680 --> 00:35:56,958 Maar jouw pad is getraceerd en je hoeft haar alleen maar te volgen. 367 00:36:00,520 --> 00:36:02,397 Wij zijn alleen 368 00:36:04,320 --> 00:36:05,958 hier beneden passeren. 369 00:36:07,400 --> 00:36:13,191 En er is geen reden om iets te vrezen. 370 00:36:21,280 --> 00:36:22,599 Pa ? 371 00:36:25,120 --> 00:36:27,714 Zijn alle pooiers slechteriken? 372 00:36:35,840 --> 00:36:40,152 De wereld is vol pooiers en prostituees. 373 00:36:40,760 --> 00:36:42,159 Maar... 374 00:36:44,600 --> 00:36:48,878 er zijn er zeker een paar die goed zijn, op de stapel. 375 00:36:57,720 --> 00:37:01,793 - Welterusten, papa. - Slaap lekker, grote meid. 376 00:37:18,200 --> 00:37:20,760 Slet. Je hebt mij verraden. 377 00:37:20,960 --> 00:37:23,030 Jij bent hier om alles in de gaten te houden. 378 00:37:23,200 --> 00:37:26,317 Niet om problemen te veroorzaken of maak een maaltijd van de vader. 379 00:37:26,520 --> 00:37:30,354 Laat me met rust, Vic. Ga daar weg. 380 00:37:31,080 --> 00:37:34,789 Je zult mijn leven niet nog een keer verpesten. Het is voorbij. Lul. 381 00:37:35,000 --> 00:37:36,513 Naam van God. 382 00:37:52,400 --> 00:37:56,029 Ik begrijp dat je mij niet meer wilt zien, maar ik wil afscheid van je nemen. 383 00:37:58,920 --> 00:38:02,833 - Het is beter dat je mij ontwijkt. - Nee, nee. 384 00:38:04,880 --> 00:38:05,710 Nee, Vic. 385 00:38:05,920 --> 00:38:09,196 Sarah, ik heb het recht niet om mijn duisternis op jouw rug te plakken. 386 00:38:09,400 --> 00:38:12,119 Ik kan het je niet zweren dat ze je niet zal aanraken. 387 00:38:13,880 --> 00:38:15,677 Je bent niet veilig bij mij. 388 00:38:18,840 --> 00:38:23,152 - Zou je mij iets willen doen? - Ik zou je nooit pijn doen. 389 00:38:27,160 --> 00:38:28,752 Sara, laat me gaan. 390 00:38:31,080 --> 00:38:34,038 Laat me gaan, voor altijd. 391 00:38:48,600 --> 00:38:49,874 Sara. 392 00:38:51,880 --> 00:38:53,916 Wees niet zo naïef. 393 00:38:54,480 --> 00:38:57,790 Het zit vol verrassingen, hij beschermt niemand. 394 00:38:59,000 --> 00:39:02,913 Hij geeft niets om jou. Sorry, maar hij is niet in jou geïnteresseerd. 395 00:39:03,120 --> 00:39:07,079 - Hij is alleen geïnteresseerd in geld. - Dat is niet waar. 396 00:39:07,280 --> 00:39:11,398 Kijk, hij weigerde dit. 397 00:39:13,000 --> 00:39:16,470 - Hij duwt me weg vanwege jou. - Hij geeft niet om jou. 398 00:39:16,680 --> 00:39:17,954 Maar je wegduwen, nee. 399 00:39:18,160 --> 00:39:21,550 Vic laat zijn prooi nooit los, hij prostitueert haar. 400 00:39:22,320 --> 00:39:24,151 Verdomme, Sara. 401 00:39:25,720 --> 00:39:29,474 luisteren. Of je vertelt het aan je ouders of ik zeg het. 402 00:39:50,520 --> 00:39:53,239 Oom Hugo. Weet je Waar kan ik Vic vinden? 403 00:39:54,240 --> 00:39:56,037 Kun je Vic niet vinden? 404 00:40:01,400 --> 00:40:04,756 Stap in, laten we hem pakken. 405 00:40:15,280 --> 00:40:16,508 Vic. Je moet mij helpen. 406 00:40:16,840 --> 00:40:20,389 Rita wil mijn ouders alles vertellen. Ze verpest alles, ze wil ons scheiden. 407 00:40:20,600 --> 00:40:23,034 Deze vuile slet, hoe durft ze? 408 00:40:23,520 --> 00:40:26,353 Sarah, ik zou je nooit iets aandoen. Dat weet je toch? 409 00:40:27,760 --> 00:40:32,470 Ga naar Keuze, ik kom er meteen aan. 410 00:40:43,720 --> 00:40:45,551 Als je het nog een keer doet, snij ik ze eraf! 411 00:40:49,480 --> 00:40:52,199 - De baas wil je kleine zigeuner. - Ze is van mij. 412 00:40:53,320 --> 00:40:56,039 - Hij wil haar eerst. - Ze is van mij. 413 00:40:57,400 --> 00:40:58,276 Je bent gek. 414 00:41:14,880 --> 00:41:16,836 Wil je niet meer dat ik je lik? 415 00:41:21,520 --> 00:41:23,556 Ik heb een plek voor je gevonden. Bij een vriend thuis. 416 00:41:23,880 --> 00:41:25,108 Is het waar? 417 00:41:25,440 --> 00:41:28,193 - Ja. - Wanneer kan ik daarheen verhuizen? 418 00:41:29,960 --> 00:41:33,111 - Over twee dagen. - Op mijn verjaardag. 419 00:41:38,600 --> 00:41:42,513 Vic, ik heb geld. 420 00:41:43,840 --> 00:41:45,239 Ik wil niet meer naar huis. 421 00:41:46,080 --> 00:41:49,152 Je weet een plek waar niemand mij zal vinden? 422 00:41:50,120 --> 00:41:51,838 Alsjeblieft, Vic. 423 00:41:54,760 --> 00:41:58,230 Ja, ik vind wel een plek. 424 00:42:19,080 --> 00:42:23,039 - naar je nieuwe leven. - naar ons nieuwe leven. 425 00:42:32,760 --> 00:42:35,672 Alles is nieuw zoals vroeger tussen ons? 426 00:42:36,200 --> 00:42:37,349 Ja. 427 00:43:54,000 --> 00:43:56,560 - Waar was je... - Hallo, mevrouw. 428 00:43:56,880 --> 00:44:00,793 - Sarah is niet bij je? - Nee. Ze is er niet. 429 00:44:01,120 --> 00:44:02,917 -Denise, kalmeer. - Kalmeren? 430 00:44:03,120 --> 00:44:07,272 Het is 10.00 uur, mijn dochter hangt op straat en ik moet kalm zijn? 431 00:44:07,480 --> 00:44:09,710 - Waar is ze? - Ik weet het niet. 432 00:44:09,920 --> 00:44:13,595 - Hoe kon hij dat weten? - Hij kust haar, dus hij moet het weten. 433 00:44:13,800 --> 00:44:16,678 - Kom op, laten we haar gaan halen. - Blijf hier. Ik ga daarheen. 434 00:44:16,880 --> 00:44:18,154 Kom je? 435 00:44:21,720 --> 00:44:24,280 Verdomd, wat een circus. 436 00:44:42,080 --> 00:44:44,753 Fuck oom Hugo en zijn baas. 437 00:44:45,480 --> 00:44:47,471 Ik heb andere plannen met haar. 438 00:44:55,120 --> 00:44:58,112 Nogmaals, opnieuw, opnieuw! 439 00:45:43,080 --> 00:45:45,355 Overdag is het een studentencafé. 440 00:46:09,560 --> 00:46:11,073 Oh nee. Mijn vader... 441 00:46:19,560 --> 00:46:20,515 Wat doe jij hier? 442 00:46:22,320 --> 00:46:23,799 Je moeder is doodsbang. 443 00:46:24,000 --> 00:46:26,036 -En wie ben jij? - Sorry, ik ken haar niet. 444 00:46:26,240 --> 00:46:28,196 Nee ? Maar je fluistert in zijn oor. 445 00:46:28,400 --> 00:46:29,355 Ja. 446 00:46:29,560 --> 00:46:32,836 - Ik fluisterde 'veel geluk' tegen hem. - Ja ? ik zal... 447 00:46:33,080 --> 00:46:35,275 Ik ken hem niet. 448 00:46:36,400 --> 00:46:37,389 Stap in de auto. 449 00:46:44,640 --> 00:46:48,519 Waarom ging je om op deze tafel te dansen? 450 00:46:49,960 --> 00:46:51,393 Is dit jouw droom? 451 00:46:52,840 --> 00:46:54,637 Dansen in cafés? 452 00:46:57,320 --> 00:46:59,276 Gooi je in je armen de eerste bezoeker? 453 00:47:01,200 --> 00:47:03,714 En trouwens, wie was deze man? 454 00:47:04,200 --> 00:47:05,315 Ik weet het niet. 455 00:47:07,320 --> 00:47:09,231 Je weet het niet, je weet het niet. 456 00:47:10,880 --> 00:47:13,678 Je hebt zijn geur bij je. 457 00:47:17,000 --> 00:47:20,356 Waarom loop je rond met deze beer? 458 00:47:20,560 --> 00:47:22,676 - Een meisje als jij heeft dat niet meer nodig. - Pa, nee. 459 00:47:23,760 --> 00:47:25,034 Stop. 460 00:47:32,160 --> 00:47:34,196 - Ga naar je kamer. -Marcel. 461 00:47:34,400 --> 00:47:35,469 - Ja ? - Waar was ze? 462 00:47:35,680 --> 00:47:38,114 Ze danste in een café voor een man, op een tafel. 463 00:47:38,320 --> 00:47:39,036 Wat ?! 464 00:47:39,200 --> 00:47:42,272 Als je maar één woord zegt, zeg ik dat Je liep op de stoep voordat je hier kwam, 465 00:47:42,480 --> 00:47:44,675 dat je geen kinderen hebt en papa geeft je wat geld. 466 00:47:45,000 --> 00:47:47,036 Kom hier. 467 00:47:48,120 --> 00:47:50,270 Ze fluistert weer met de meid. 468 00:47:50,480 --> 00:47:53,233 Denise, wat hebben we afgesproken? Geen circus! 469 00:47:53,440 --> 00:47:57,115 Ik ben nieuwsgierig... Spreek. 470 00:47:58,160 --> 00:48:00,549 Vertel me iets. 471 00:48:00,880 --> 00:48:02,108 Denise, ga alsjeblieft zitten. 472 00:48:06,360 --> 00:48:08,476 Sara, dit... 473 00:48:10,360 --> 00:48:14,672 Deze jongen, Bas, zegt dat je gaat vaak naar dit café. 474 00:48:15,000 --> 00:48:15,796 Is het waar? 475 00:48:20,080 --> 00:48:22,594 Marcel, wees niet zo naïef. 476 00:48:22,800 --> 00:48:27,032 Voor wie danste je? Wie was het? 477 00:48:27,840 --> 00:48:30,559 - Praat met je moeder. - Denise, ze kent hem niet. 478 00:48:30,880 --> 00:48:34,031 Zien? Vriendelijk of niet, het blijft bevroren. 479 00:48:34,360 --> 00:48:35,873 Rita, kom hier. 480 00:48:37,760 --> 00:48:40,479 Jullie zijn goede vrienden, nietwaar? Wat kookt mijn dochter? 481 00:48:40,800 --> 00:48:43,917 - Heeft ze je niets verteld? - Nee. 482 00:48:44,240 --> 00:48:46,595 Ze zei niets. 483 00:48:46,800 --> 00:48:50,588 Waag het niet om te glimlachen. Ga naar bed. 484 00:49:02,480 --> 00:49:04,516 Tot de volgende keer. 485 00:49:08,240 --> 00:49:10,117 Hallo, schat. 486 00:49:11,120 --> 00:49:12,792 BEDANKT. 487 00:49:15,080 --> 00:49:16,638 Doei. 488 00:49:42,240 --> 00:49:44,913 Hé, lieverd. Kom op. 489 00:49:45,120 --> 00:49:47,509 Kom naar mama... 490 00:49:50,520 --> 00:49:51,794 Sara. 491 00:49:54,800 --> 00:49:58,952 Ook al duurt het de hele nacht, Ik zal wachten. 492 00:50:00,480 --> 00:50:02,277 Ik wil weten wat er aan de hand is. 493 00:50:03,880 --> 00:50:05,916 Spreek, alstublieft. 494 00:50:07,760 --> 00:50:10,593 Ik voel dat er iets mis is. 495 00:50:12,880 --> 00:50:15,235 Wat ben je van plan? 496 00:50:17,080 --> 00:50:20,675 Vertel het me alsjeblieft. 497 00:50:40,960 --> 00:50:42,837 Wil je het echt weten? 498 00:50:43,400 --> 00:50:44,150 Ja. 499 00:50:44,880 --> 00:50:46,757 Deze man is een pooier. 500 00:50:52,840 --> 00:50:54,193 Ja, een pooier. 501 00:50:56,000 --> 00:50:57,672 En hij gaat me helpen hier weg te komen. 502 00:50:58,760 --> 00:51:02,389 Marcel, hoor je? Wie is deze pooier? 503 00:51:02,720 --> 00:51:04,631 - Om hier weg te gaan?! - Ja, een pooier! 504 00:51:05,400 --> 00:51:08,710 Een echte crème. Duizend keer leuker dan jij of jij. 505 00:51:10,320 --> 00:51:14,472 - Wat ? Laat het me weten, ik wil het weten. - Ga naar je kamer. 506 00:51:14,800 --> 00:51:17,314 Ze wil je laten schuimen. Kom naar beneden. 507 00:51:23,080 --> 00:51:25,355 Je hebt mij nooit geslagen. 508 00:51:30,680 --> 00:51:32,557 Ongelooflijk, deze vrouw. 509 00:51:36,960 --> 00:51:38,598 Kom hier. 510 00:51:40,080 --> 00:51:41,798 Kom op. 511 00:52:16,000 --> 00:52:17,319 Tot ziens, lieverd. 512 00:52:21,160 --> 00:52:24,755 - Deze Nederlander is gevaarlijk. - Ja, het is in uw belang om dit te vermijden. 513 00:52:24,960 --> 00:52:29,476 - Sarah, hij is een pooier. - En dan? Hij is een pooier, jij bent een kijkgaatje. 514 00:52:29,680 --> 00:52:32,752 Door jou kan ik het niet Ik ga niet eens meer alleen naar school. 515 00:52:37,640 --> 00:52:41,792 Ik heb je gewaarschuwd. Waar zijn het geld en de sieraden? 516 00:52:42,120 --> 00:52:45,351 - Nee. - Waar zijn de sieraden? 517 00:52:57,640 --> 00:52:59,198 Ga aan het werk! 518 00:53:06,680 --> 00:53:08,511 Sara, kom snel. 519 00:53:12,920 --> 00:53:16,037 Deze teef van een bewaker is vertrokken met mijn sieraden, ons geld. 520 00:53:16,320 --> 00:53:18,880 - Wat ? - Ik moet papa ontmoeten op het politiebureau. 521 00:53:19,080 --> 00:53:22,550 Hier is wat geld. Bestel pizza's voor jou en de kleintjes 522 00:53:22,760 --> 00:53:25,194 - en doe geen domme dingen, oké? - Natuurlijk niet. 523 00:53:26,400 --> 00:53:27,799 - Nee, hè? - Nee. 524 00:53:41,680 --> 00:53:45,673 Dat is genoeg, kinderen. Slaap. 525 00:54:04,840 --> 00:54:06,239 Waarvoor? 526 00:54:07,240 --> 00:54:08,593 NU ? 527 00:54:10,000 --> 00:54:12,036 Ja, een momentje, ik kom eraan. 528 00:54:19,840 --> 00:54:22,957 - Je bent mooi. - Kwam je me dat vertellen? 529 00:54:24,440 --> 00:54:27,796 Nee. Ik wilde je iets geven voor je verjaardag. 530 00:54:28,760 --> 00:54:33,629 Wacht, nog 3 seconden. 531 00:54:34,920 --> 00:54:36,876 Daar ga je. Gefeliciteerd. 532 00:54:38,560 --> 00:54:39,549 BEDANKT. 533 00:54:46,360 --> 00:54:49,193 Excuses, Bas. Dit is niet het moment. 534 00:54:49,520 --> 00:54:51,750 - Kom op. - Nee, Marcel. 535 00:54:51,960 --> 00:54:53,678 Ze komt zo naar boven. 536 00:54:53,880 --> 00:54:55,632 - Typisch. - Wat ? 537 00:54:55,840 --> 00:54:57,034 - Typisch. - Wat ? 538 00:54:57,240 --> 00:55:01,392 Als ik mijn rol als leraar speel, Als vader is dat niet oké. 539 00:55:01,600 --> 00:55:05,878 - Gaan we naar de kelder of naar boven? - Eikel. 540 00:55:06,720 --> 00:55:07,948 Ze zijn dronken. 541 00:55:19,000 --> 00:55:22,834 Ik ben 16, ik ben weg. 542 00:55:23,480 --> 00:55:25,357 Waar ga je heen? 543 00:55:27,360 --> 00:55:30,113 Je kunt je niet bij deze pooier aansluiten. 544 00:55:33,360 --> 00:55:35,874 Nee, ik heb andere plannen, maar... 545 00:55:37,480 --> 00:55:39,550 Je kunt naar mijn huis komen. 546 00:55:41,840 --> 00:55:43,717 Pas op voor deze Vic. 547 00:55:50,520 --> 00:55:52,158 Het is prachtig. 548 00:56:02,400 --> 00:56:05,198 - Ja ! - Ja ? 549 00:56:05,800 --> 00:56:07,631 Deze juwelen zijn verzekerd, en voor een aardig bedrag. 550 00:56:08,760 --> 00:56:11,911 - Is het waar? - We zullen zelfs winnen. 551 00:56:12,240 --> 00:56:14,196 Lang leve de dieven. 552 00:56:19,800 --> 00:56:20,869 Het is mijn verjaardag. 553 00:56:23,160 --> 00:56:24,036 Ik ben 16 jaar oud. 554 00:56:24,360 --> 00:56:26,237 Zestien jaar oud? 555 00:56:34,000 --> 00:56:37,231 Koop iets voor jezelf na school en morgenavond gaan we naar het restaurant. 556 00:56:37,560 --> 00:56:38,390 Kom hier. 557 00:56:39,720 --> 00:56:42,917 - Wat ga je doen? - Niets. 558 00:56:43,120 --> 00:56:46,874 Bas is je vriendje. En deze pooier, wat betekent dat? 559 00:56:47,080 --> 00:56:49,355 - Mam, ik heb niemand. - Laat dit kind met rust. 560 00:56:49,680 --> 00:56:51,910 Je vertelt me ​​nooit iets. 561 00:56:52,240 --> 00:56:54,913 - Wat ben je van plan? - Denise, verlaat haar. 562 00:56:55,120 --> 00:56:59,432 Ik kan met mijn dochter praten van vrouw tot vrouw. 563 00:56:59,640 --> 00:57:02,632 - Jij bent niet alleen op aarde. - Ik ga alleen wonen. 564 00:57:02,840 --> 00:57:07,277 We gaan wat drinken voor je verjaardag en zingen. 565 00:57:07,480 --> 00:57:09,675 Fijne verjaardag 566 00:57:09,880 --> 00:57:13,350 En morgen doe ik het toelatingsexamen Op de balletschool. 567 00:57:13,680 --> 00:57:16,399 In de tussentijd doe je wat we zeggen. 568 00:57:18,680 --> 00:57:22,753 Nee, ik zal het nooit meer doen wat je zegt. 569 00:57:24,080 --> 00:57:27,038 Verlaat mij. Ik kom hier niet meer terug. 570 00:57:27,320 --> 00:57:30,039 - Marcel, zing met mij mee. - Denise, er hangen problemen in de lucht. 571 00:57:30,360 --> 00:57:31,713 Denise, ga naar bed. 572 00:57:32,080 --> 00:57:36,551 Dit ziet er slecht uit. Jij gaat breek je gezicht. Denise, stop. 573 00:57:36,760 --> 00:57:39,911 Zing met mij mee, alsjeblieft. 574 00:58:51,000 --> 00:58:53,514 Ze is weg, haar kleren zijn verdwenen. 575 00:58:53,720 --> 00:58:57,429 Doe niet dramatisch, Denise. Ze is een kind, ze komt vanavond terug. 576 00:58:57,640 --> 00:59:00,757 Je begrijpt het niet gebeurt er iets? 577 00:59:00,960 --> 00:59:02,393 Breng de kinderen naar school. 578 00:59:02,600 --> 00:59:06,479 Onmogelijk, ik heb een afspraak met de Libanezen en het zijn miljoenen. 579 00:59:06,960 --> 00:59:10,270 - Zat! - Kalmeer. 580 00:59:17,000 --> 00:59:19,116 Laat me met rust. 581 00:59:34,920 --> 00:59:36,035 Vic is er niet. 582 00:59:38,200 --> 00:59:40,509 Stomme kleine gans. 583 00:59:43,000 --> 00:59:44,911 Je denkt dat je beter bent dan ik, toch? 584 00:59:48,400 --> 00:59:51,392 Neemt u nog diamanten mee? 585 00:59:52,080 --> 00:59:55,117 Voor zijn kleine hotel, voor de toekomst. 586 00:59:58,280 --> 01:00:00,555 Ik spaar al 2 jaar voor zijn hotel. 587 01:00:03,800 --> 01:00:05,631 Oh nee, shit. 588 01:00:14,680 --> 01:00:15,874 Wat zei ze? 589 01:00:17,080 --> 01:00:18,274 Niets. 590 01:00:19,840 --> 01:00:21,319 Sara, wat zei ze? 591 01:00:22,840 --> 01:00:25,035 Ze is jaloers op ons, dat is alles. 592 01:00:29,080 --> 01:00:30,115 Wat is er? 593 01:00:30,760 --> 01:00:34,355 Rita vertrok met ons geld en de juwelen. 594 01:00:34,680 --> 01:00:36,272 Stront. 595 01:00:37,840 --> 01:00:38,875 Naam van God! 596 01:00:41,920 --> 01:00:44,150 Als ze Rita zoeken, Ze zullen mij ook komen zoeken. 597 01:00:44,360 --> 01:00:46,510 Het is niet de tijd om het huis te verlaten. 598 01:00:47,680 --> 01:00:51,389 Ik zal dit oplossen. Ik ga haar vinden. 599 01:00:52,320 --> 01:00:55,357 Ik zal haar vinden en alles terugbrengen en niets zal ons tegenhouden. 600 01:01:03,200 --> 01:01:05,634 Je weet dat ik daar niets mee te maken had. 601 01:01:06,640 --> 01:01:07,709 Geloof je mij? 602 01:01:13,760 --> 01:01:14,829 Ik heb een verrassing voor je. 603 01:01:17,000 --> 01:01:19,116 Ik wil iets teruggeven mijn vrolijke kleine tigana. 604 01:01:21,520 --> 01:01:22,430 Kom op. 605 01:02:15,480 --> 01:02:18,438 Rozen die je overal mee naartoe kunt nemen. 606 01:02:54,560 --> 01:02:56,039 Gefeliciteerd. 607 01:02:56,840 --> 01:02:58,319 Ik heb Rita gevonden. 608 01:02:58,640 --> 01:03:01,074 En de sieraden en het geld. 609 01:03:01,400 --> 01:03:04,073 En een verrassing nog mooier wacht op je. 610 01:03:04,840 --> 01:03:07,593 - Welke verrassing? - Later. 611 01:03:07,920 --> 01:03:09,672 Papa, champagne! 612 01:03:16,280 --> 01:03:19,238 - Is Rita daar? - Je zult het zien. 613 01:03:29,800 --> 01:03:31,916 Kamer 402, alstublieft. 614 01:03:33,440 --> 01:03:34,759 Het is oké. 615 01:03:37,000 --> 01:03:40,037 Ja. 402, alstublieft. 616 01:03:46,440 --> 01:03:50,319 Dit is de prijs die ik moet betalen... 617 01:03:50,640 --> 01:03:53,029 Ik denk. Hoeveel kun je... 618 01:03:56,360 --> 01:03:59,909 - Nog een beetje. - Duizend. 619 01:04:00,120 --> 01:04:01,917 Wij kunnen doorgaan. 620 01:04:20,760 --> 01:04:23,752 En nu? Waar is Rita? 621 01:04:24,080 --> 01:04:26,116 We hebben Rita niet nodig. 622 01:04:28,240 --> 01:04:29,309 Kijk, 623 01:04:30,080 --> 01:04:31,593 Ik heb alles. 624 01:04:41,440 --> 01:04:42,793 niets meer kan ons plan niet dwarsbomen. 625 01:04:43,120 --> 01:04:47,511 We zijn met zijn tweeën, we hebben het geld en we hebben de droomplek. 626 01:04:48,960 --> 01:04:52,032 Kijk, niemand zal ons vinden. 627 01:04:52,320 --> 01:04:56,632 - We vertrekken morgen naar mijn eiland, naar mijn hotel. - Maar... 628 01:04:56,960 --> 01:04:58,757 Je zult dansen, geloof me, 629 01:04:59,080 --> 01:05:01,275 als een godin. 630 01:05:02,480 --> 01:05:04,710 Toen ik je zag gisteren op tafel gedanst... 631 01:05:04,920 --> 01:05:07,070 Ze betalen een fortuin om je aan te raken. 632 01:05:11,280 --> 01:05:13,874 Maar jij bent degene die beslist. Je moet niet met ze neuken. 633 01:05:14,720 --> 01:05:17,075 Dat kan, dat hoeft niet. 634 01:05:17,480 --> 01:05:19,550 En nu, Ik wil de liefde met je bedrijven. 635 01:05:20,760 --> 01:05:23,069 Ik wil je neuken op alle manieren. 636 01:05:23,400 --> 01:05:24,230 Nee, Vic. 637 01:05:25,000 --> 01:05:27,594 Ik moet hier blijven. Ik wil naar de dansschool. 638 01:05:29,760 --> 01:05:33,036 - En wij dan? - Wij, wij? 639 01:05:35,320 --> 01:05:38,312 En ik? Ik wil dansen. 640 01:05:38,520 --> 01:05:40,670 Ik wil de beste danser zijn van de wereld, niet van uw hotel. 641 01:05:42,240 --> 01:05:44,754 Ik vergezel je niet. Ik kan het niet. 642 01:05:46,920 --> 01:05:48,638 Ik ben geen hoteldanser. 643 01:05:57,840 --> 01:06:01,037 Ik vind je leuk, maar het is onmogelijk. 644 01:06:02,600 --> 01:06:03,953 Ik wil mijn leven niet verspillen. 645 01:06:17,720 --> 01:06:18,869 Ik geef je geld. 646 01:06:19,920 --> 01:06:21,353 Er is genoeg. 647 01:06:28,440 --> 01:06:30,192 Laat mij gaan. 648 01:06:32,440 --> 01:06:34,237 Laat mij gaan. 649 01:06:41,200 --> 01:06:42,838 Stom wijf. 650 01:06:43,280 --> 01:06:45,714 Op een dag zul je mij smeken 651 01:06:46,080 --> 01:06:48,036 om te kunnen dansen in mijn hotel. 652 01:06:53,720 --> 01:06:56,951 Spreid op een dag je benen en jongens pijpen. 653 01:06:57,160 --> 01:06:59,355 Ze staan ​​in de rij. Morgen. 654 01:06:59,560 --> 01:07:01,391 Oom Hugo zal de eerste zijn. 655 01:07:03,400 --> 01:07:06,472 Je was niet verliefd op mij slechts één seconde. 656 01:07:11,880 --> 01:07:15,953 Slechts één dag. Op een dag mijn kleine tigane. 657 01:07:28,960 --> 01:07:31,235 Dit kleine poesje zal mij wat geld brengen. 658 01:07:33,160 --> 01:07:36,755 Had je liever je laffe vriend gehad? Allereerst. 659 01:07:36,960 --> 01:07:40,669 Vanaf nu zal hij moeten betalen. 660 01:07:47,280 --> 01:07:51,876 Er was eens een tigana, helemaal alleen 661 01:07:52,080 --> 01:07:56,710 Ze huilde, ze huilde op een steen 662 01:07:56,920 --> 01:08:00,276 Hallo, kleine tigana, 663 01:08:00,480 --> 01:08:03,552 kom met mij dansen. Kom 664 01:08:43,720 --> 01:08:47,030 Mevrouw, ze is er niet. Ik verzeker je. 665 01:08:51,360 --> 01:08:54,272 Mevrouw, alstublieft. Ze is er niet. 666 01:08:54,480 --> 01:08:58,075 Ik zou naar Choice gaan. Op de Draakplaats. 667 01:09:07,880 --> 01:09:10,235 Ga zitten. Ga zitten. 668 01:09:21,440 --> 01:09:25,433 Dat is het, oom Hugo. Je kunt haar komen halen. 669 01:09:47,960 --> 01:09:49,075 Mevrouw. 670 01:09:53,200 --> 01:09:55,555 Je moet aangeklopt hebben, zie ik. 671 01:09:59,240 --> 01:10:00,355 Stront. 672 01:10:19,400 --> 01:10:23,109 Ik geef je 2 uur. Als je niet terugkomt, je broer en je zus gaan sterven. 673 01:10:23,440 --> 01:10:24,555 Ik ga ze ophalen van school. 674 01:10:28,280 --> 01:10:29,474 Mama. 675 01:10:29,680 --> 01:10:33,719 Mijn engel. Mijn engel. Ik heb de hele nacht naar je gezocht. 676 01:10:35,200 --> 01:10:37,555 Wat is er gebeurd? Wat is er? 677 01:10:37,880 --> 01:10:42,158 Ja. Dit verhaal van straatgevechten, Ik geloof er niet zoveel in. 678 01:10:44,120 --> 01:10:48,033 Uw dochter is verkracht. Meerdere keren. 679 01:10:49,560 --> 01:10:51,039 Ze is in shock. 680 01:10:52,400 --> 01:10:54,197 U moet een klacht indienen. 681 01:11:08,600 --> 01:11:11,194 Mam, het is gebeurd iets deze avond. 682 01:11:14,240 --> 01:11:17,038 Vergeet het. Vergeet het. 683 01:11:17,360 --> 01:11:19,794 Als je het wist alles wat ik moet zijn vergeten. 684 01:11:21,160 --> 01:11:22,832 Eet iets. 685 01:11:23,760 --> 01:11:27,514 Het leven moet doorgaan. Dit is de beste manier. 686 01:11:30,000 --> 01:11:33,834 Er gaat iets met de kinderen gebeuren. Je moet ze van school gaan ophalen. 687 01:11:34,840 --> 01:11:36,398 Mijn liefste. 688 01:11:37,840 --> 01:11:40,559 Er gaat niets gebeuren. voor niemand. 689 01:11:40,760 --> 01:11:44,355 Jij bent Sarah Lenaerts, je bent zestien jaar oud. 690 01:11:44,560 --> 01:11:46,516 En je leven is nog maar net begonnen. 691 01:11:47,920 --> 01:11:51,356 Kom op. Ik breng je naar school. 692 01:11:51,560 --> 01:11:54,393 En jij gaat de kinderen halen, zoals gewoonlijk. 693 01:11:56,080 --> 01:11:58,594 Nee. Ik ga er met de tram heen, 694 01:11:59,760 --> 01:12:01,159 zoals gewoonlijk. 695 01:12:22,720 --> 01:12:25,678 Pa. Ik heb je nodig. NU. 696 01:12:26,000 --> 01:12:29,629 Sara? Nee. Het is onmogelijk. Ik kan niet weggaan. 697 01:12:31,120 --> 01:12:32,473 Een ogenblik. 698 01:12:54,080 --> 01:12:56,435 Vandaag gaan we het hebben over... 699 01:12:58,160 --> 01:13:00,549 Naar beneden, kom op. 700 01:13:03,960 --> 01:13:06,599 Wat betekent dit? 701 01:13:11,120 --> 01:13:14,556 - Kun jij voor de kinderen zorgen? - Was het die klootzak die je dit heeft aangedaan? 702 01:13:18,880 --> 01:13:20,074 Heeft dat uitschot jou dat aangedaan? 703 01:13:22,800 --> 01:13:25,678 Kom met mij mee, alsjeblieft. 704 01:13:26,000 --> 01:13:27,558 Bij mij thuis. 705 01:13:34,560 --> 01:13:36,118 Ik houd van je. 706 01:13:43,120 --> 01:13:45,315 Zorg goed voor de kinderen. 707 01:13:45,520 --> 01:13:47,875 Als ik om vier uur 's ochtends niet terug ben, breng ze naar mijn moeder. 708 01:13:55,840 --> 01:13:58,070 Maar ik ben om vier uur terug. 709 01:14:11,320 --> 01:14:14,869 Ja, kom snel. Ze slopen het café. 710 01:14:15,200 --> 01:14:16,269 De Keuze. 711 01:14:20,480 --> 01:14:24,393 Ik hoor je nog zeggen: ‘Ze is van mij.’ 712 01:15:07,240 --> 01:15:09,595 - Lieverd, doe iets. - Raak er niet bij betrokken. 713 01:15:23,840 --> 01:15:25,512 Kom, kom. 714 01:15:35,360 --> 01:15:36,554 Bastaard. 715 01:15:45,640 --> 01:15:49,474 Kom mee. Kom op! 716 01:16:07,000 --> 01:16:08,194 Schurk. 717 01:16:22,920 --> 01:16:24,478 Eindelijk. 718 01:16:30,480 --> 01:16:33,392 - Waar zijn de kinderen? - Bij mijn moeder. 719 01:16:39,120 --> 01:16:41,270 Ja. Goed begrepen. BEDANKT. 720 01:16:42,080 --> 01:16:45,755 Ze gaf toe de diamanten te hebben gestolen 721 01:16:45,960 --> 01:16:49,350 en gaf ze vervolgens aan de verdachte. 722 01:16:51,160 --> 01:16:53,151 - Kan ze niet naar huis komen? - Nee. 723 01:16:55,640 --> 01:16:57,551 Ik moet vertrekken. 724 01:16:57,880 --> 01:16:59,836 Het spijt me. 725 01:17:00,760 --> 01:17:03,957 Dat hebben we allebei een blauw oog. 726 01:17:05,880 --> 01:17:09,509 Je moet hier blijven geconfronteerd worden met deze man. 727 01:17:33,800 --> 01:17:38,191 Tenslotte: wat betekent dat? Zien? 728 01:17:38,520 --> 01:17:40,875 Na zo'n keuze te hebben gemaakt... 729 01:17:41,280 --> 01:17:42,952 De kans is klein dat ze hem houden. 730 01:17:44,000 --> 01:17:46,070 Het is jouw woord tegen het zijne. 731 01:17:48,600 --> 01:17:51,398 Rita. Ik moet naar Rita. 732 01:17:52,600 --> 01:17:55,592 - Hou je mond, kleine teef. - Pa, luister. Ik, Vic en Rita... 733 01:17:55,920 --> 01:17:57,956 Zwijg of deze keer, Ik zal je een flink pak slaag geven. 734 01:17:58,280 --> 01:18:01,955 Laat haar met rust. Je hebt nooit om haar gegeven. 735 01:18:02,280 --> 01:18:07,195 Kom op. Ze kwam in de stront terecht. Laat haar er zelf uit komen. 736 01:18:09,600 --> 01:18:13,309 Je stinkt, je walgt van mij! Kom op. 737 01:18:23,080 --> 01:18:27,358 We houden het een paar uur vol. Dat is alles wat we kunnen doen. 738 01:18:28,080 --> 01:18:30,674 Het onderzoek zal worden voortgezet. 739 01:18:34,400 --> 01:18:36,675 Vermijd het. 740 01:18:39,600 --> 01:18:41,909 - Doei. - Doei. 741 01:19:01,760 --> 01:19:04,035 - Uit ! - Ik wil weten waar Rita is. 742 01:19:05,120 --> 01:19:07,315 - Uit. - Ik moet Rita vinden. 743 01:19:07,520 --> 01:19:09,954 Je hebt mij genoeg problemen bezorgd. Uit. 744 01:19:12,640 --> 01:19:14,232 Sleuren. 745 01:19:19,520 --> 01:19:22,432 Ik ken iemand wie weet waar Rita is. Kom op. 746 01:19:33,400 --> 01:19:37,439 - Open. - Onmogelijk, ik zit opgesloten. 747 01:19:38,760 --> 01:19:41,354 Maak je geen zorgen. Je kent mij niet. 748 01:19:48,680 --> 01:19:51,114 - Hoe lang bewaren ze het? - Een paar uur. 749 01:19:54,360 --> 01:19:57,272 Deze enveloppen bevatten al het geld van mijn passen. 750 01:19:59,800 --> 01:20:02,519 Ik zou er veel voor geven om zijn gezicht te zien. 751 01:20:23,760 --> 01:20:24,590 Je moet mij helpen. 752 01:20:27,120 --> 01:20:28,155 Wat doe jij hier? 753 01:20:30,800 --> 01:20:32,028 Je moet Vic rapporteren. 754 01:20:32,360 --> 01:20:36,319 Vic is mijn halfbroer en ik word gezocht wegens diefstal. Ze zullen mij niet geloven. 755 01:20:38,560 --> 01:20:42,189 - Zo gemakkelijk zullen we het niet krijgen. - Ik heb alles terug. 756 01:20:42,520 --> 01:20:43,919 Stront. 757 01:20:51,680 --> 01:20:54,797 Sarah kwam twee uur geleden langs. Ze was op zoek naar Rita. 758 01:21:01,840 --> 01:21:03,717 Wij zijn... 759 01:21:04,640 --> 01:21:05,755 verenigd, hè? 760 01:21:13,080 --> 01:21:16,709 Verdorie, daar is Vic. Laten we gaan. 761 01:21:21,920 --> 01:21:23,239 - Kom hier. - Nee ! 762 01:22:14,840 --> 01:22:16,558 Jij daar, met je gezicht naar de muur. 763 01:22:20,720 --> 01:22:22,039 Pa ? 764 01:22:38,600 --> 01:22:40,192 Waar is mama? 765 01:22:47,200 --> 01:22:49,873 Kijk, ik heb alles. 766 01:22:54,160 --> 01:22:55,513 Pa ? 767 01:23:00,080 --> 01:23:02,753 Ik heb Vic laten arresteren. 768 01:23:09,280 --> 01:23:11,236 Ik heb Rita terug gebracht, 769 01:23:12,920 --> 01:23:15,753 Kan ze hier terugkomen? 770 01:23:23,600 --> 01:23:25,795 Mijn dochter is een hoer. 771 01:23:28,720 --> 01:23:32,030 Mijn dochter koos voor een makreel. 772 01:23:34,120 --> 01:23:36,634 Deze klootzak heeft haar besprongen, 773 01:23:37,560 --> 01:23:40,472 uiteraard heeft hij dit overgeslagen. 774 01:23:41,480 --> 01:23:43,391 Hij geloofde dat hij het kon. 775 01:23:46,200 --> 01:23:48,077 Kleine cadeautjes. 776 01:23:54,680 --> 01:23:59,231 Mijn dochter is een hoer wie betaalt dat ook nog! 777 01:23:59,440 --> 01:24:02,432 Een hoer wordt betaald. 778 01:24:05,720 --> 01:24:09,474 Wat ga je doen om mij te prikkelen 779 01:24:09,800 --> 01:24:11,677 in ruil voor 200 euro? 780 01:24:12,840 --> 01:24:15,354 Een striptease, een striptease? 781 01:24:17,560 --> 01:24:20,950 Of eerst een pijpbeurt, dan een striptease? 782 01:24:24,520 --> 01:24:27,159 Ja, je hebt een aardig mondje. 783 01:24:27,360 --> 01:24:29,112 Mijn dochter heeft een pijpmond. 784 01:24:29,320 --> 01:24:32,790 Sarah, ik sta toe dat je een hoer wordt, 785 01:24:33,000 --> 01:24:36,231 maar eerst moeten we dat je een diploma hebt. 786 01:25:13,160 --> 01:25:15,037 -Sara. - Raak mij niet aan. 787 01:25:18,120 --> 01:25:22,796 Hier is het geld dat je hebt weggegooid tussen mijn borsten gisteravond. 788 01:25:28,760 --> 01:25:29,556 Mama. 789 01:25:32,400 --> 01:25:33,469 Schat. 790 01:25:39,640 --> 01:25:40,675 Blijf hier. 791 01:25:43,280 --> 01:25:44,474 Wat is dit geld? 792 01:25:46,800 --> 01:25:48,438 Wat is er gebeurd, Marcel? 793 01:25:50,360 --> 01:25:53,113 Helemaal niets. Ze blijft hier. 794 01:26:00,880 --> 01:26:04,873 Ik vond mijn moeder altijd verfoeilijk, maar jij bent veel meer dan zij. 795 01:26:06,800 --> 01:26:08,836 Dit is nog maar het begin. 796 01:26:10,560 --> 01:26:11,913 Blijf hier. 797 01:26:17,080 --> 01:26:18,798 Wat is er gebeurd? 798 01:27:26,400 --> 01:27:29,233 - Ken jij links van rechts? - Ja ja. 799 01:27:31,080 --> 01:27:34,038 Oké, omhoog, prima. 800 01:27:38,600 --> 01:27:40,238 Het is nog niet perfect, maar dat is oké. 801 01:27:42,640 --> 01:27:46,030 - De laatste keer, dat beloof ik. - Onberispelijk, deze keer. 802 01:27:57,520 --> 01:27:59,909 Oké, heel goed. 803 01:28:01,720 --> 01:28:03,199 Pa ? 804 01:29:12,240 --> 01:29:15,789 Dames en heren, de show van het 1e jaar modern ballet 805 01:29:16,000 --> 01:29:17,592 zal over een paar minuten beginnen. 806 01:29:17,800 --> 01:29:20,951 Ga alstublieft zitten. BEDANKT. 807 01:29:35,000 --> 01:29:38,629 - Ik wilde je veel succes wensen. - Je hebt de uitnodiging. 808 01:29:42,480 --> 01:29:44,675 Ik durfde het je zelf niet te geven. 809 01:29:48,840 --> 01:29:50,831 Ik ga eerst. 810 01:29:54,360 --> 01:29:56,351 Ik heb nooit dankjewel gezegd. 811 01:29:56,800 --> 01:29:59,473 Jij hebt mij geholpen en ik heb je niet bedankt. 812 01:30:06,280 --> 01:30:08,077 Ik heb je gemist. 813 01:30:16,320 --> 01:30:19,118 Ik heb een plaats gereserveerd voor jou op de eerste rij.