1 00:00:09,176 --> 00:00:11,178 ["Ребел Гирл" свира] 2 00:00:21,147 --> 00:00:24,316 <и>♪ Та девојка мисли Она је краљица суседства ♪ 3 00:00:24,400 --> 00:00:27,820 <и>♪ Она има најзгоднији трике у граду ♪ 4 00:00:27,903 --> 00:00:30,865 <и>♪ Та девојка Она тако високо држи главу ♪ 5 00:00:30,948 --> 00:00:34,326 <и>♪ Мислим да желим бити Њен најбољи пријатељ, да ♪ 6 00:00:34,410 --> 00:00:37,037 <и>♪ Бунтовница, бунтовница ♪ 7 00:00:37,121 --> 00:00:40,082 <и>♪ Волим те као сестру увек Душевна сестра, бунтовница ♪ 8 00:00:40,166 --> 00:00:42,918 <и>♪ Дођи и буди мој најбољи пријатељ Заиста, бунтовница ♪ 9 00:00:43,002 --> 00:00:45,504 [ученици] Били смо чекам те цело лето, 10 00:00:45,588 --> 00:00:48,674 и тако нам је драго што сте коначно овде. 11 00:00:48,758 --> 00:00:51,177 [ритмично пљескање] 12 00:00:51,260 --> 00:00:56,348 <и>♪ Д-Е-Л-Т-А! П-Х-И! Здраво! Здраво! Здраво! Здраво из Делта Пхи! ♪ 13 00:00:56,432 --> 00:00:58,934 <и>♪ Кажемо здраво, здраво Дођи и придружи се реду ♪ 14 00:00:59,018 --> 00:01:00,287 <и>♪ Зато што смо ми врући, они нису... ♪ 15 00:01:00,311 --> 00:01:03,481 Не, не, не, не, не, не. Ово је аматерски сат. 16 00:01:03,564 --> 00:01:06,358 Зар ти то не разумеш ово је више од пуког хрпа врата? 17 00:01:06,442 --> 00:01:09,403 Двадесет осам посто сенаторке су биле у сестринствима. 18 00:01:09,487 --> 00:01:10,780 Да ли сте то знали? 19 00:01:10,863 --> 00:01:12,758 Двадесет посто од Представнички дом. 20 00:01:12,782 --> 00:01:14,742 Плус Ненси Волтон пре Волмарта. 21 00:01:14,825 --> 00:01:19,914 И сви сте суђени да уведете и добродошлицу нашим потенцијалним новим члановима. 22 00:01:19,997 --> 00:01:21,540 Требало би да их намамите. 23 00:01:21,624 --> 00:01:24,627 Требало би да их импресионирате, али ме ово не узбуђује. 24 00:01:25,503 --> 00:01:27,755 Нисам опчињен овим. 25 00:01:27,838 --> 00:01:29,924 Знаш ли шта сам ја? Хмм? 26 00:01:30,633 --> 00:01:32,551 Неугодно ми је јер пола вас 27 00:01:32,635 --> 00:01:35,137 пљешћу за три-четири пута када је јасно четири-четири. 28 00:01:35,221 --> 00:01:37,723 И зашто, о, зашто још чујем 29 00:01:37,807 --> 00:01:40,976 Тања је мало пирсинг сопран као проклета псећа звиждаљка? 30 00:01:41,060 --> 00:01:42,895 Имам девијацију септума. 31 00:01:42,978 --> 00:01:44,855 Сви имамо деформисане преграде, Тања. 32 00:01:44,939 --> 00:01:46,816 Спусти октаву или одјеби. 33 00:01:46,899 --> 00:01:49,735 - Извини. - Не, не. Не извињавај ми се. 34 00:01:49,819 --> 00:01:50,903 Не ради се о мени. 35 00:01:50,986 --> 00:01:53,697 Овде се ради о дивљању непрофесионализам који, да будем јасан, 36 00:01:53,781 --> 00:01:55,991 неће летети када Царолине стигне 37 00:01:56,075 --> 00:01:57,493 јер је она твоја председница. 38 00:01:57,576 --> 00:01:59,537 И служимо на задовољство председника. 39 00:01:59,620 --> 00:02:00,871 [Царолине] ЦеЦе. 40 00:02:00,955 --> 00:02:02,039 Царолине. 41 00:02:03,707 --> 00:02:05,417 - Хвала на вожњи. - Наравно. 42 00:02:07,086 --> 00:02:09,505 ја такође, служити на задовољство председника. 43 00:02:12,049 --> 00:02:13,133 не разумем. 44 00:02:13,217 --> 00:02:14,468 Опростио си Роуркеу? 45 00:02:14,552 --> 00:02:17,137 - Зашто ми ниси рекао? - Ниси питао. 46 00:02:18,764 --> 00:02:20,307 Значи ти и Роурке сте поново заједно? 47 00:02:21,016 --> 00:02:23,394 Све је добро што се добро заврши. Ја сам председник, Џени није. 48 00:02:23,477 --> 00:02:26,480 Осим тога, згодно је одлучила провела завршну годину у иностранству у Мадриду. 49 00:02:27,147 --> 00:02:28,357 Или је то била Молдавија? 50 00:02:28,440 --> 00:02:30,985 Молдавија је стварно опасна. 51 00:02:31,068 --> 00:02:32,069 Тако сам чуо. 52 00:02:32,736 --> 00:02:34,196 Па добро. То је онда добро. 53 00:02:34,280 --> 00:02:36,031 Добро за вас и добро за нас. 54 00:02:36,115 --> 00:02:38,576 Да. то је шкљоцање добро провод свуда. 55 00:02:38,659 --> 00:02:41,328 Чува наше везе са Алпха Гамма јаким, и... 56 00:02:41,412 --> 00:02:44,748 Мислим, сада када је и Роуркеов председник, ви сте као моћни пар. 57 00:02:44,832 --> 00:02:46,458 - Ммм. - Као Клинтонови. 58 00:02:46,542 --> 00:02:48,562 [Царолине] То није комплимент ти мислиш да јесте, ЦеЦе. 59 00:02:48,586 --> 00:02:50,421 - Ти би био Билл. - Ипак. 60 00:02:51,505 --> 00:02:52,923 Све тече глатко? 61 00:02:53,007 --> 00:02:55,277 Русх камп је званично почео, а очекујемо да имамо пуну 62 00:02:55,301 --> 00:02:57,887 и коначни слом потенцијални нови чланови до краја дана. 63 00:02:57,970 --> 00:02:59,930 И направили смо дан добродошлице са пуним радним временом, 64 00:03:00,014 --> 00:03:01,849 дан разговора и праксе преференцијалног дана. 65 00:03:01,932 --> 00:03:03,493 Дакле, сада само бирамо између тема, 66 00:03:03,517 --> 00:03:05,352 које имам овде ако желите да погледате. 67 00:03:06,770 --> 00:03:09,398 И, хм, ја ћу подмазати шкрипави точак са Велцоме Гирлс. 68 00:03:09,481 --> 00:03:11,108 Не желим да бринеш о томе. 69 00:03:11,191 --> 00:03:15,195 Ова журба, твоја журба, ће ући у историју Делта Пхи. 70 00:03:15,779 --> 00:03:16,947 Ако уопште буде журбе. 71 00:03:17,656 --> 00:03:18,866 Извините? 72 00:03:18,949 --> 00:03:21,669 Само кажем да је чудно осећаш се тако самоуверено у све ово, 73 00:03:21,744 --> 00:03:23,329 с обзиром на наш тренутни проблем са оптиком. 74 00:03:23,412 --> 00:03:24,413 [ЦеЦе] Проблем са оптиком? 75 00:03:24,496 --> 00:03:27,666 - Не, узео сам слободно вече на плантажи. - Не ради се о ноћи плантаже. 76 00:03:28,459 --> 00:03:30,002 [ЦеЦе] Да ли је тога ноћ? 77 00:03:30,085 --> 00:03:32,713 Знаш, нисам то мислио било културно присвајање. 78 00:03:32,796 --> 00:03:35,799 Осим ако... Да ли се Грци лако вређају? 79 00:03:35,883 --> 00:03:37,301 Чекај. Ми смо Грци. 80 00:03:37,384 --> 00:03:39,678 Не, ЦеЦе, мислим на праву, велика слика, 81 00:03:39,762 --> 00:03:42,782 проблем са оптиком који угрожава журбу нема везе са јебеном тога ноћу. 82 00:03:42,806 --> 00:03:45,035 Или сте потпуно заборавили о прошлогодишњем пролећном свечаном? 83 00:03:45,059 --> 00:03:46,977 Тако си у праву. [уздахне] 84 00:03:47,061 --> 00:03:49,355 ["лоша идеја, зар не?" играње] 85 00:03:51,148 --> 00:03:53,043 {\ан8}<и>♪ Нисам се чуо За пар месеци ♪ 86 00:03:53,067 --> 00:03:54,947 {\ан8}<и>♪ Али тренутно сам напољу И сав сам сјебан ♪ 87 00:03:54,985 --> 00:03:56,880 <и>♪ А ти зовеш мој телефон Ти си сасвим сам ♪ 88 00:03:56,904 --> 00:03:58,697 <и>♪ И осећам неки призвук ♪ 89 00:03:58,781 --> 00:04:01,551 <и>♪ А ја сам овде са свим својим пријатељима Али ти ми шаљеш своју нову адресу ♪ 90 00:04:01,575 --> 00:04:02,576 Хвала. 91 00:04:02,660 --> 00:04:04,340 <и>♪ Знам да смо готови Знам да смо завршили ♪ 92 00:04:04,370 --> 00:04:07,331 <и>♪ Али, Боже, кад те погледам Мој мозак каже "Ах" ♪ 93 00:04:07,414 --> 00:04:10,834 [особа 1 се смеје] 94 00:04:10,918 --> 00:04:14,755 - [особа 2] Ох. Ммм, то је лепо. - [особа 1 грца, стење] Мм-хмм. 95 00:04:14,838 --> 00:04:16,840 [особа 1] Не могу да верујем да сам налетео на тебе овде. 96 00:04:17,758 --> 00:04:20,761 [особа 2] Шта да кажем? Ништа као добар хит-анд-рун. 97 00:04:21,345 --> 00:04:23,973 - [телефон звони] - [дахће] Звучи као да те неко жели. 98 00:04:24,056 --> 00:04:25,766 [шути] Шта смо рекли о разговору? 99 00:04:25,849 --> 00:04:27,977 - [задихан] - [грунтање] 100 00:04:28,060 --> 00:04:29,103 [телефон звони] 101 00:04:29,186 --> 00:04:32,815 - [дахтање, стење] - [грунтање] 102 00:04:32,898 --> 00:04:37,736 - [грунтање] - [стење, дахће] 103 00:04:39,863 --> 00:04:44,702 - [задихан] - [прочишћавање грла] 104 00:04:46,787 --> 00:04:48,706 Па, то је било лепо. 105 00:04:48,789 --> 00:04:49,789 Изненађујуће. 106 00:04:50,958 --> 00:04:52,710 Добра идеја. Ти излази први. 107 00:04:53,877 --> 00:04:55,212 [особа 2] Увек то радим. 108 00:04:55,754 --> 00:04:57,474 <и>♪ А ти стојиш Осмех на вратима ♪ 109 00:04:57,548 --> 00:05:00,801 <и>♪ Мој мозак говори, "Ах" ♪ 110 00:05:00,884 --> 00:05:03,595 <и>- ♪ Не чујем своје мисли ♪ - ♪ Не чујем своје мисли ♪ 111 00:05:03,679 --> 00:05:05,681 [господари журке брбљају] 112 00:05:15,691 --> 00:05:16,775 Лепа хаљина. 113 00:05:16,859 --> 00:05:17,860 Хвала. 114 00:05:19,570 --> 00:05:21,321 - Реци ми поново своје име. - Кате. 115 00:05:22,489 --> 00:05:23,574 [гост 1] Здраво, Луциен. 116 00:05:25,325 --> 00:05:26,493 [гост 2] Хеј, Луциен. 117 00:05:30,372 --> 00:05:32,458 [свирање џеза] 118 00:05:46,055 --> 00:05:47,055 Извините. 119 00:05:47,973 --> 00:05:49,308 Име. 120 00:05:49,391 --> 00:05:50,392 Беатрис Ворт. 121 00:05:53,812 --> 00:05:55,147 Ниси на листи. 122 00:06:04,990 --> 00:06:06,867 Зашто нам не донесеш пиће, хмм? 123 00:06:06,950 --> 00:06:10,287 Пуфф од ракова? Личност, можда? 124 00:06:11,872 --> 00:06:12,915 Хвала. 125 00:06:18,587 --> 00:06:20,589 Мало пецива, а? 126 00:06:21,548 --> 00:06:23,550 Вечерас изгледаш веома добро. 127 00:06:23,634 --> 00:06:24,718 Знам да знам, Блаисе. 128 00:06:25,344 --> 00:06:27,262 Успут, и ја изгледам јако добро. 129 00:06:28,138 --> 00:06:29,389 Колико си пијан? 130 00:06:29,473 --> 00:06:33,644 Па, желим да урадиш страшно ствари за мене док вас не преклињем да наставите. 131 00:06:34,645 --> 00:06:37,648 Дакле, веома или никако? 132 00:06:38,273 --> 00:06:40,275 [смеје се] Реци шта хоћеш, 133 00:06:40,359 --> 00:06:43,862 али, ух, у овом тренутку у ноћи, Ја бих рекао да је то еволуциона неопходност. 134 00:06:44,446 --> 00:06:45,614 Како дарвинистички. 135 00:06:45,697 --> 00:06:47,366 Сада је наша мала карика која недостаје. 136 00:06:47,449 --> 00:06:50,244 - ЦеЦе, драга. - Кандидат те је тражио. 137 00:06:50,327 --> 00:06:51,745 Она има? Нисам имао појма. 138 00:06:51,829 --> 00:06:52,830 [ЦеЦе] Послала сам ти поруку. 139 00:06:52,913 --> 00:06:55,207 - Јеси ли? - Да. Као, много. 140 00:06:56,959 --> 00:06:58,043 Тако је. 141 00:06:59,837 --> 00:07:01,171 Имали смо цео разговор. 142 00:07:02,256 --> 00:07:03,256 [грунта] 143 00:07:04,716 --> 00:07:05,717 [уздахне] 144 00:07:06,426 --> 00:07:08,863 Мислим да смо у одличној форми. Зар не мислите да смо у одличној форми? 145 00:07:08,887 --> 00:07:10,615 не знам, Већ сам те видео у купаћем костиму. 146 00:07:10,639 --> 00:07:12,057 Као, стварно јак. 147 00:07:12,141 --> 00:07:14,452 Као, ако завршимо са чак и делићем онога што мислим да ћемо... 148 00:07:14,476 --> 00:07:16,895 ти ћеш бити Дваине "Тхе Роцк" јебени Јохнсон. 149 00:07:16,979 --> 00:07:19,273 према мојим бројевима, водимо са 26. 150 00:07:19,356 --> 00:07:21,608 Према вашим лажним бројевима из вашег лажног гласања. 151 00:07:21,692 --> 00:07:24,236 - Демократија је лепа ствар, Блејз. - Јесте, зар не? 152 00:07:24,319 --> 00:07:26,280 Поготово када схватите колико је то лако 153 00:07:26,363 --> 00:07:30,367 да натера људе да упражњавају своје демократске права тачно онако како желите. 154 00:07:32,911 --> 00:07:33,996 Шта је ово? 155 00:07:36,248 --> 00:07:37,749 Шта Роурке ради овде са њом? 156 00:07:38,500 --> 00:07:39,668 Јенни Давенпорт. 157 00:07:39,751 --> 00:07:41,879 Реци, зар она не трчи против твоје девојке? 158 00:07:41,962 --> 00:07:43,881 Није ни био требало би да будем у граду вечерас, 159 00:07:43,964 --> 00:07:46,592 а камоли овде у нашем победничком кругу, врцкање око такмичења 160 00:07:46,675 --> 00:07:48,844 као проклети билборд за опозицију. [дахће] 161 00:07:48,927 --> 00:07:50,727 Ми смо у малом заокрету око овога, зар не? 162 00:07:51,722 --> 00:07:52,848 Да ли сте знали за ово? 163 00:07:52,931 --> 00:07:56,226 Да је моја бака имала точкове, да ли би била бицикл? 164 00:07:56,310 --> 00:07:59,414 ста? Није ме брига за твоју баку. Шта да кажем Царолине? 165 00:07:59,438 --> 00:08:02,482 [Царолине] Ради се о томе да знате како да играте систем да нам добије оно што желимо. 166 00:08:02,566 --> 00:08:04,776 И верујте ми, увек добијем оно што желим. 167 00:08:04,860 --> 00:08:06,570 [гости се смеју] 168 00:08:06,653 --> 00:08:08,197 Свакако, драга сестро. 169 00:08:08,280 --> 00:08:09,615 полусестра. 170 00:08:10,365 --> 00:08:12,051 Вашем предстојећем председништву, Слатка Царолине. 171 00:08:12,075 --> 00:08:13,577 Уф, не зови ме тако. 172 00:08:15,787 --> 00:08:17,789 Не могу мислити на никога ко би то мање заслужио. 173 00:08:18,749 --> 00:08:20,751 Делта Пхи Пи неће знати шта их је снашло. 174 00:08:22,961 --> 00:08:25,214 Миришеш на сапун од слоноваче и очај. 175 00:08:25,923 --> 00:08:27,674 Отишао си да јебеш јадну особу. 176 00:08:27,758 --> 00:08:28,878 Изгледа да је неко љубоморан 177 00:08:28,926 --> 00:08:31,166 без њеног човека тренутка около да се побрине за њене потребе. 178 00:08:32,346 --> 00:08:33,764 [ЦеЦе] Извините нас. [смеје се] 179 00:08:33,847 --> 00:08:36,850 Извините што прекидам шта год да је ово, али имамо мали проблем. 180 00:08:37,517 --> 00:08:38,557 [кликне језиком] Колико мали? 181 00:08:38,602 --> 00:08:41,146 На скали од малог до значајног, ближе је значајном. 182 00:08:41,230 --> 00:08:42,397 Реци ми. 183 00:08:42,481 --> 00:08:43,565 Роурке је овде. 184 00:08:44,399 --> 00:08:46,377 Роурке, мој дечко, Роурке? То је супер. где је он? 185 00:08:46,401 --> 00:08:47,986 Ум, ствар је у томе да није дошао сам. 186 00:08:48,070 --> 00:08:49,672 - Довео је Јенни Давенпорт... - Умукни. 187 00:08:49,696 --> 00:08:51,865 [уздах] Знаш, ко трчи против тебе? 188 00:08:51,949 --> 00:08:53,867 Рекао сам умукни, ЦеЦе. То значи да престаните да причате. 189 00:08:53,951 --> 00:08:55,831 И разумем то. Само мислим да ако можемо 190 00:08:55,869 --> 00:08:57,955 отворен дијалог управо сада, могли бисмо да решимо проблеме. 191 00:08:58,038 --> 00:09:00,457 - Можда... - Морам да разговарам са Роуркеом. [уздах] Сада. 192 00:09:01,500 --> 00:09:02,501 У реду. 193 00:09:02,584 --> 00:09:04,586 [дрхтаво дише] 194 00:09:05,837 --> 00:09:07,673 шта ти мислиш то значи, реално? 195 00:09:07,756 --> 00:09:09,901 Мислим, вучем нешто овако тако близу избора. 196 00:09:09,925 --> 00:09:12,761 Добри стари Роурке. Шта ми мислимо? Коњска глава у његовом кревету? 197 00:09:13,553 --> 00:09:15,555 У реду. хипотетички, да ли те вара? 198 00:09:15,639 --> 00:09:17,242 Јесте ли раскинули? Или си... [уздахне] 199 00:09:17,266 --> 00:09:18,267 Или бисмо могли да радимо пауке? 200 00:09:18,350 --> 00:09:19,911 То изгледа бескрајно горе него коњска глава. 201 00:09:19,935 --> 00:09:21,687 Само престани. ОК? [смеје се] 202 00:09:21,770 --> 00:09:23,665 Или сте још увек заједно? Али то је само тај Алпха Гамма 203 00:09:23,689 --> 00:09:25,732 подржава Јенни Давенпорт уместо тебе сада. 204 00:09:25,816 --> 00:09:28,777 Изгледа да би се плашио паука. Мачо типови обично јесу. 205 00:09:28,860 --> 00:09:30,660 Или бисмо могли да урадимо змије. Много је фаличније. 206 00:09:30,696 --> 00:09:33,258 Само кажем, ако су скочили ограда, могли бисмо имати правих проблема... 207 00:09:33,282 --> 00:09:35,617 - Баш овде у Ривер Ситију. - Можеш ли да умукнеш? 208 00:09:35,701 --> 00:09:37,244 [смеје се] Само кажем, 209 00:09:37,327 --> 00:09:39,472 ако је то више од питања верности, то може бити проблем. 210 00:09:39,496 --> 00:09:40,664 ЦеЦе, молим те престани да причаш. 211 00:09:40,747 --> 00:09:42,787 Зашто ја? Шта је са њим? Он чак није ни од помоћи. 212 00:09:42,833 --> 00:09:44,293 Зависи шта неко сматра корисним. 213 00:09:44,376 --> 00:09:45,376 [руга се] 214 00:09:45,419 --> 00:09:46,586 Да ли сте знали? 215 00:09:46,670 --> 00:09:49,423 Шта то значи да стварно знаш нешто ових дана? 216 00:09:50,340 --> 00:09:53,468 - [сви галаме, навијају] - [ЦеЦе] Хазинг? Овде? Тако неприкладно. 217 00:09:53,552 --> 00:09:55,304 [вриштање, брбљање] 218 00:09:59,474 --> 00:10:02,853 [сви галаме, навијају] 219 00:10:03,770 --> 00:10:06,273 [Блаисе] Ау, пропустићу ова класа залога. 220 00:10:06,356 --> 00:10:07,858 Тако млада, тако гипка. 221 00:10:07,941 --> 00:10:09,026 Тако жељан да буде мучен. 222 00:10:09,109 --> 00:10:11,320 [ученик 1] Удари Скота! Хит Сцотт! 223 00:10:11,403 --> 00:10:13,280 [сви галаме, брбљају] 224 00:10:13,363 --> 00:10:15,866 Видиш? Ово изгледа као подршка. 225 00:10:16,867 --> 00:10:17,951 Или још горе. 226 00:10:18,744 --> 00:10:21,913 - [ученик 1] Ухватите Скота! - [викање, брбљање] 227 00:10:22,706 --> 00:10:23,790 Вхоо! 228 00:10:24,499 --> 00:10:25,500 [ученик 2] О, јеботе! 229 00:10:27,336 --> 00:10:28,837 - [дахће] - [ученик 3] Ох, мој Боже. 230 00:10:29,338 --> 00:10:30,778 [ученик 4] Да позовемо некога? 231 00:10:32,591 --> 00:10:34,193 - [ученик 5] Скоте! - [ученик 6] Хоће ли бити добро? 232 00:10:34,217 --> 00:10:36,178 Па, ово је за мене апсолутна катастрофа. 233 00:10:37,596 --> 00:10:40,476 {\ан8}[декан] Можете ли ми рећи где сте били током пролећне свечаности прошле године? 234 00:10:41,224 --> 00:10:42,726 Уз дужно поштовање? бр. 235 00:10:44,436 --> 00:10:45,354 [смеје се] 236 00:10:45,437 --> 00:10:49,816 Да ли сте видели нешто необично на догађају? Било каква незаконита активност? 237 00:10:50,650 --> 00:10:54,071 Незаконито или експлицитно? 238 00:10:54,154 --> 00:10:55,655 Незаконите природе. 239 00:10:55,739 --> 00:10:56,990 Да ли нам треба адвокат? 240 00:10:57,074 --> 00:10:58,867 [декан] Надамо се вашој сарадњи. 241 00:10:58,950 --> 00:11:02,913 Ово није званичник правна истрага још. 242 00:11:02,996 --> 00:11:06,166 - Погрешно. Избришите то из евиденције. - Господине Пауел, молим. 243 00:11:06,249 --> 00:11:10,003 Само морам да знам ако сте видели било какву активност 244 00:11:10,087 --> 00:11:14,091 то је могло допринети Повреда Скота Расела прошле године због дезинфекције. 245 00:11:15,217 --> 00:11:16,468 Био је повређен? 246 00:11:16,551 --> 00:11:20,055 Ово је било дубоко трауматично за целу нашу породицу. 247 00:11:21,264 --> 00:11:22,432 Прошли су месеци. 248 00:11:23,225 --> 00:11:25,268 Зашто тек треба да видимо последице? 249 00:11:25,352 --> 00:11:26,412 [декан] конгресмен Расел, 250 00:11:26,436 --> 00:11:29,981 као што сам објаснио, истрага је у току. 251 00:11:30,065 --> 00:11:31,566 Интервјуисали смо студенте, 252 00:11:31,650 --> 00:11:33,652 али... [смеје се] ...знаш какве су ове ствари. 253 00:11:33,735 --> 00:11:37,406 Сви су изузетно посвећени њиховом кодексу ћутања. 254 00:11:37,489 --> 00:11:42,744 Осим ако, ум, Скот открива да је у стању да се сети? 255 00:11:44,746 --> 00:11:46,224 [Конгресмен Расел] У реду је, друже. 256 00:11:46,248 --> 00:11:49,418 Деан Схеффиелд. Ово се десило мом сину. 257 00:11:50,001 --> 00:11:51,121 Желим да видим неку казну. 258 00:11:51,169 --> 00:11:52,796 Казна неће бити проблем. 259 00:11:52,879 --> 00:11:55,882 Свако братство и свако сестринство у кампусу 260 00:11:55,966 --> 00:12:00,387 је стављен на условну казну док не нађемо одговорну страну. 261 00:12:00,470 --> 00:12:02,806 И са потпредседничким ћерка долази, 262 00:12:02,889 --> 00:12:04,891 ми смо, ух, удвостручили полицију у кампусу. 263 00:12:04,975 --> 00:12:09,271 Ангажовали смо службенике за студентски живот за праћење у кампусу и ван кампуса... 264 00:12:09,354 --> 00:12:11,082 Знаш да сам дао много за овај универзитет. 265 00:12:11,106 --> 00:12:14,276 Да, конгресмене, и ми смо изузетно захвални. 266 00:12:14,359 --> 00:12:19,281 Обећавам ти да ће ова деца знајте да смо на њима у сваком тренутку. 267 00:12:19,364 --> 00:12:20,574 [репортер] Конгресмен, 268 00:12:20,657 --> 00:12:22,826 да ли ћете подржавати савезно законодавство против дедње? 269 00:12:22,909 --> 00:12:25,704 Ох, као родитељи, имамо посла директно са администрацијом. 270 00:12:25,787 --> 00:12:28,707 Али оно што могу да кажем је радимо на томе да то осигурамо 271 00:12:28,790 --> 00:12:32,461 ниједан ученик никада неће бити опет овако оштећен. 272 00:12:32,544 --> 00:12:34,546 - Хвала, тата. - Хвала, господине. 273 00:12:37,632 --> 00:12:39,885 - [цвили, смеје се] - У реду, мама. 274 00:12:42,804 --> 00:12:44,806 Наш рањени ратник се враћа. 275 00:12:46,016 --> 00:12:48,894 - Блаисе. Драго ми је да те видим, сине. - Исто тако, господине. 276 00:12:48,977 --> 00:12:51,706 Знате, осећамо се много боље када знамо Скот те је натерао да пазиш на њега. 277 00:12:51,730 --> 00:12:53,106 Томе служе најбољи пријатељи. 278 00:12:53,190 --> 00:12:54,649 - [смеје се] - Да. Тотално. 279 00:12:54,733 --> 00:12:56,193 И ја ти се заиста дивим, Скоте. 280 00:12:56,276 --> 00:12:59,029 Знате, он је увек имао такве... [кликне језиком]...упорност. 281 00:12:59,112 --> 00:13:01,281 Мора то добити од вас, господине. Што, наравно, 282 00:13:01,364 --> 00:13:03,801 још један разлог зашто се радујем да дођем да радим за тебе после дипломирања. 283 00:13:03,825 --> 00:13:05,094 Па, као што сам рекао током лета, 284 00:13:05,118 --> 00:13:07,454 било ког Скотовог пријатеља има место у мојој администрацији. 285 00:13:07,537 --> 00:13:08,580 Ценим то, господине. 286 00:13:08,663 --> 00:13:09,873 - Дођи овамо. - У реду, тата. 287 00:13:09,956 --> 00:13:12,000 Ох, волим те. У реду. 288 00:13:15,670 --> 00:13:18,590 - [врата аутомобила се затварају] - Хајде. Хајде да те средимо. 289 00:13:20,217 --> 00:13:21,218 [брбљање] 290 00:13:21,301 --> 00:13:24,596 [ЦеЦе] Разумем повећану безбедност природно значи појачано испитивање, 291 00:13:24,679 --> 00:13:27,557 али могу да вас уверим да ми неће увенути, нећемо увенути. 292 00:13:27,641 --> 00:13:29,017 Сликовито или буквално. 293 00:13:29,100 --> 00:13:31,287 Приметићете да сарађујемо нова цвећара ове године. 294 00:13:31,311 --> 00:13:33,396 Али цвеће на страну, да вам кажем. 295 00:13:33,480 --> 00:13:35,148 Радије бих положио живот свој 296 00:13:35,232 --> 00:13:38,985 него нека Скот Расел или било шта друго изазвати било какву врсту проблема са оптиком. 297 00:13:39,069 --> 00:13:40,362 [Царолине] Може се само надати. 298 00:13:54,709 --> 00:13:56,419 [возач] Веома сте мелодраматични. 299 00:13:56,503 --> 00:13:59,047 Ти узимаш мој ауто. Барем ме поштеди предавања. 300 00:13:59,130 --> 00:14:00,465 Ниси ми чак ни права мајка. 301 00:14:00,549 --> 00:14:01,550 У реду. 302 00:14:02,300 --> 00:14:06,471 Па, твој прави отац, он размишља о твојој будућности 303 00:14:06,555 --> 00:14:09,140 јер не можеш или изгледа да не желиш. 304 00:14:09,224 --> 00:14:12,269 Свиђа ми се што ме третирају као праведну још једна његова инвестиција. то је лепо. 305 00:14:13,395 --> 00:14:17,482 Утрошио је много времена и новац у тебе. ерго... 306 00:14:17,983 --> 00:14:19,460 [Лусијен] Желео бих Могао сам да се сетим те ствари 307 00:14:19,484 --> 00:14:21,671 то раздваја подизање детета од стварања хеџ фонда. 308 00:14:21,695 --> 00:14:23,280 Римује се са "рукавица", можда. 309 00:14:23,363 --> 00:14:25,532 [смех] Ох, хајде. 310 00:14:26,283 --> 00:14:27,951 Знаш да те воли. 311 00:14:28,034 --> 00:14:31,538 Љубав! То је то. Хвала. То би ме излуђивало цео дан. 312 00:14:32,330 --> 00:14:34,249 Обоје те много волимо. 313 00:14:36,001 --> 00:14:38,271 Види, Клаудија. Знам да се трудиш, али то је само мало... 314 00:14:38,295 --> 00:14:40,297 Да, знам. Ја сам само твоја маћеха. 315 00:14:40,380 --> 00:14:42,716 Али знаш, неке ствари гушћи су од крви, Луциен, 316 00:14:42,799 --> 00:14:45,719 и увек сам мислио на тебе као мало моје. 317 00:14:47,470 --> 00:14:50,724 Па ћеш платити Царолине, твоја стварна кћери, посета док си овде? 318 00:14:50,807 --> 00:14:52,809 Или је једна псеудородитељска заседа твоја граница? 319 00:14:52,892 --> 00:14:53,893 Хмм. 320 00:14:57,814 --> 00:14:59,733 Имам састанак за ручак у ДЦ-у. 321 00:15:00,483 --> 00:15:01,484 У реду. 322 00:15:02,277 --> 00:15:04,529 Ваљда ћу јој само рећи тада си рекао "здраво". 323 00:15:04,613 --> 00:15:05,905 - Мм-хмм - [врата аутомобила се затварају] 324 00:15:06,990 --> 00:15:08,742 [мотор се покреће] 325 00:15:18,710 --> 00:15:21,087 [ЦеЦе] Све импресивне статистике према формули. 326 00:15:21,171 --> 00:15:23,465 Ох, добро. [уздахне] Још једна формула. 327 00:15:23,548 --> 00:15:26,134 Па, за овај, Схватио сам начин да израчунам ПНМ вредност 328 00:15:26,217 --> 00:15:27,636 на основу рашчлањивања вредности. 329 00:15:27,719 --> 00:15:31,056 Статус наслеђа, моћне везе, општи ниво привлачности. 330 00:15:31,598 --> 00:15:33,409 Држите псе у кућици, знаш на шта мислим? 331 00:15:33,433 --> 00:15:34,684 [смеје се] 332 00:15:35,310 --> 00:15:38,063 И, ум, финансијско стање за, знате, потенцијал за донацију. 333 00:15:38,146 --> 00:15:39,397 Где је Анние Гровер? 334 00:15:39,898 --> 00:15:42,001 [ЦеЦе] Хм, као, потпредседника ћерка, Анние Гровер? 335 00:15:42,025 --> 00:15:43,294 Да ли су те као дете бацили на главу, 336 00:15:43,318 --> 00:15:44,712 или постоји неки други релевантна Анние Гровер? 337 00:15:44,736 --> 00:15:45,737 Не, извини. 338 00:15:45,820 --> 00:15:48,156 Управо сам је оставио јер је она дубоко наслеђе у Сигми, 339 00:15:48,239 --> 00:15:50,033 па сам сигуран да их пожурује. 340 00:15:50,116 --> 00:15:52,035 [смеје се] Плус, није ни богата 341 00:15:52,118 --> 00:15:54,204 јер је њен тата на, као, државна плата. 342 00:15:54,287 --> 00:15:55,973 Има важнијих ствари него новац, ЦеЦе. 343 00:15:55,997 --> 00:15:56,998 Од када? 344 00:15:59,167 --> 00:16:02,587 Не обазири се на мене. Осећам се прљаво од уласка. 345 00:16:04,339 --> 00:16:07,050 - Недостајем ти? - Као рупа у глави. 346 00:16:07,133 --> 00:16:08,635 [Лусијен] Тако непријатељски. 347 00:16:09,511 --> 00:16:12,931 Зар немаш неке нејасне обавеза рада и учења на коју треба да стигнете? 348 00:16:13,014 --> 00:16:14,849 - Шта? - Иди сада. 349 00:16:15,517 --> 00:16:18,144 - Ох. Да. ћао. - [туширање] 350 00:16:19,062 --> 00:16:20,647 - [Луциен] Ћао. - [ЦеЦе] Ох. ћао. 351 00:16:20,730 --> 00:16:22,440 - Волим те. - [ЦеЦе] И ја тебе волим. 352 00:16:23,817 --> 00:16:26,069 Па, лепа вожња? 353 00:16:26,653 --> 00:16:28,822 Заправо је било страшно досадно. И дуго. 354 00:16:30,323 --> 00:16:32,617 реци ми брате шта знаш о Анние Гровер? 355 00:16:32,701 --> 00:16:34,421 Анние Гровер? Ћерка потпредседника? 356 00:16:34,452 --> 00:16:37,205 Не, Муппет Баби. Шта није у реду са свима? Исусе. 357 00:16:37,288 --> 00:16:38,289 Па, зашто бих знао? 358 00:16:38,373 --> 00:16:41,793 Она нема друштвене мреже, и осим неколико осредњих профила 359 00:16:41,876 --> 00:16:44,129 у <и>Реадер'с Дигест, Гоод Хоусекеепинг 360 00:16:44,212 --> 00:16:47,173 и трећа досадна публикација тога не могу да смислим, не знам ништа. 361 00:16:47,257 --> 00:16:49,342 [смеје се] Не звучи мени као ништа. 362 00:16:49,426 --> 00:16:51,511 Па јесте, а она је, вероватно, 363 00:16:51,594 --> 00:16:54,114 најништа девојка коју сам икада имао задовољство незнања. 364 00:16:54,139 --> 00:16:55,139 [Царолине] Ммм. 365 00:16:55,682 --> 00:16:56,599 [уздахне] 366 00:16:56,683 --> 00:16:59,363 Можда има нешто да се каже за фину девојку. 367 00:17:00,979 --> 00:17:02,731 шта је ово? шта хоћеш? 368 00:17:02,814 --> 00:17:05,710 Шта, не можеш ми рећи да не знаш хоће да убоде ВП ћерку. 369 00:17:05,734 --> 00:17:06,776 Искашљај. 370 00:17:07,360 --> 00:17:09,571 У реду. Желим је. 371 00:17:10,864 --> 00:17:13,700 Желим да имам њену браву, кундак и буре за пушење. 372 00:17:13,783 --> 00:17:15,285 И ето га. 373 00:17:15,368 --> 00:17:17,120 Луциен, не знам да ли си приметио, 374 00:17:17,203 --> 00:17:19,181 али налазимо се мало на линији ове године 375 00:17:19,205 --> 00:17:21,207 због овог ружног Сцотт Русселл бусинесс. 376 00:17:21,291 --> 00:17:23,018 Па, искрено, Не разумем шта је велика ствар. 377 00:17:23,042 --> 00:17:26,202 Мислим да пиво може да олабави нешто тамо горе, и сада је заправо паметнији. 378 00:17:27,213 --> 00:17:29,591 Без обзира на то, знаш шта они неће да ураде? 379 00:17:29,674 --> 00:17:32,594 Удари потпредседника ћеркино сестринство ван кампуса. 380 00:17:33,344 --> 00:17:35,889 Треба ми да је убедиш на начин на који само ти можеш. 381 00:17:39,934 --> 00:17:40,935 [Лусијен] Добро. 382 00:17:41,895 --> 00:17:45,106 Реци да испоручујем, и натерао сам је да заложи Делта Пхи за тебе... 383 00:17:47,317 --> 00:17:48,318 шта је то за мене? 384 00:17:50,111 --> 00:17:52,781 То је захвалност захвалне сестре више није довољно? 385 00:17:53,740 --> 00:17:55,992 Па, колико смо захвални овде? 386 00:17:56,075 --> 00:17:57,410 Даћу ти шта желиш. 387 00:17:58,411 --> 00:18:00,246 Званична вербална дефиниција је? 388 00:18:03,249 --> 00:18:04,375 ја. 389 00:18:05,877 --> 00:18:07,378 Онако како сте одувек желели. 390 00:18:09,547 --> 00:18:11,132 До сат времена. 391 00:18:15,762 --> 00:18:18,765 Хмм. Ја ћу то схватити као да. 392 00:18:29,734 --> 00:18:31,236 [сирена се огласи, стаје] 393 00:18:39,077 --> 00:18:40,578 [сирена се огласи, стаје] 394 00:18:53,508 --> 00:18:55,552 - [посматрачи брбљају] - [фотограф 1] Ени! 395 00:18:55,635 --> 00:18:57,071 [члан особља] Добродошли, господине потпредседниче. 396 00:18:57,095 --> 00:18:59,073 - [фотограф 1] Можемо ли да сликамо? - [новинари галаме] 397 00:18:59,097 --> 00:19:00,557 [фотограф 2] Овуда, Ени! 398 00:19:00,640 --> 00:19:02,809 [фотограф 3] Баш овде, господине потпредседниче. 399 00:19:02,892 --> 00:19:03,893 [шкљоцање капака] 400 00:19:03,977 --> 00:19:05,913 [фотограф 1] Зашто не вас двоје упарите, молим вас? 401 00:19:05,937 --> 00:19:07,564 [фотограф 4] Овуда, молим. 402 00:19:07,647 --> 00:19:10,650 [фотографи галаме] 403 00:19:10,733 --> 00:19:12,813 [члан особља] У реду, сви, доста је фотографија. 404 00:19:14,237 --> 00:19:16,239 [брбљање] 405 00:19:16,823 --> 00:19:18,843 [репортер] Ени, како се осећаш о почетку факултета? 406 00:19:18,867 --> 00:19:21,286 Веома сам узбуђена. Хвала. 407 00:19:38,261 --> 00:19:41,848 Човече, стварно сам морао да узмем један за тим који ће вратити Царолине, знаш? 408 00:19:42,891 --> 00:19:44,225 Али урадио сам оно што сам морао. 409 00:19:44,309 --> 00:19:46,853 Па, она ствар са Јенни Давенпорт било је заиста нешто друго. 410 00:19:46,936 --> 00:19:49,147 То је био тренутни губитак пресуде. 411 00:19:49,230 --> 00:19:50,398 Хтео сам да изађем. 412 00:19:51,399 --> 00:19:52,650 Мислио сам да желим да изађем, 413 00:19:52,734 --> 00:19:55,486 а Џени је изгледала као добар начин да убрза процес. 414 00:19:55,570 --> 00:19:57,405 Јебеш Јенни да јебеш Царолине. 415 00:19:57,947 --> 00:20:00,867 Лоше саветовано, али могу да признам у томе има извесне поезије. 416 00:20:00,950 --> 00:20:02,452 Није битно. 417 00:20:03,494 --> 00:20:04,829 Јенни је ван слике. 418 00:20:05,496 --> 00:20:06,581 А важна ствар је 419 00:20:06,664 --> 00:20:09,459 Имам Царолине да једе из длана. 420 00:20:09,542 --> 00:20:11,461 Као Клајдсдејл са шаргарепом. 421 00:20:12,378 --> 00:20:14,338 И вози као један. Знаш на шта мислим? [смех] 422 00:20:14,380 --> 00:20:16,341 Боже, стварно бих волео да нисам. 423 00:20:17,759 --> 00:20:20,178 У сваком случају, спремни смо сутра за Дан отворених врата. 424 00:20:20,261 --> 00:20:23,014 Само треба да потпишеш овај чек да покрије неке додатне трошкове, 425 00:20:23,097 --> 00:20:24,432 у случају да сте били забринути. 426 00:20:25,642 --> 00:20:26,809 нисам забринут. 427 00:20:26,893 --> 00:20:28,895 Ти си најбољи друштвену столицу коју смо икада имали. 428 00:20:28,978 --> 00:20:30,313 Стварно. 429 00:20:30,396 --> 00:20:32,398 Служе и они који само стоје и чекају. 430 00:20:34,943 --> 00:20:36,694 [смеје се] У реду, сероњо. 431 00:20:38,196 --> 00:20:39,530 Увек ми је задовољство, Роурке. 432 00:20:39,614 --> 00:20:40,698 Да. 433 00:20:40,782 --> 00:20:42,283 [људи брбљају] 434 00:20:44,410 --> 00:20:45,578 Хеј, шта има, Блаисе? 435 00:21:04,931 --> 00:21:06,015 [Блејз уздише] 436 00:21:06,808 --> 00:21:09,143 Луциен, схватио сам. [уздахне] 437 00:21:12,647 --> 00:21:15,984 Па, само дођи овамо и можемо да играмо. 438 00:21:16,067 --> 00:21:19,112 Показаћу ти свој ако ми покажеш свој. 439 00:21:20,446 --> 00:21:21,447 [телефон пишта] 440 00:21:29,497 --> 00:21:30,873 - [професор] Хало? - Ох. 441 00:21:31,624 --> 00:21:32,667 Здраво, професоре Цхадвицк. 442 00:21:33,584 --> 00:21:36,671 Опростите ми ако је ово глупо питање, али ко си ти? 443 00:21:36,754 --> 00:21:38,506 Извините. Ја сам Целесте Царроваи. 444 00:21:38,589 --> 00:21:41,134 Људи ме зову ЦеЦе, али ћу одговорити ни на једно. 445 00:21:41,217 --> 00:21:42,885 - ЦеЦе. - Да. 446 00:21:44,345 --> 00:21:46,848 Жао ми је, али још једном. ко си ти 447 00:21:46,931 --> 00:21:48,516 А зашто пролазиш кроз мој сто? 448 00:21:49,308 --> 00:21:50,309 ух... 449 00:21:51,602 --> 00:21:53,438 Ја сам ЦеЦе. Ја сам твој ТА. 450 00:21:53,521 --> 00:21:54,689 Немам ТА. 451 00:21:54,772 --> 00:21:56,441 Ниси имао ТА. Сада јеси. 452 00:21:56,524 --> 00:21:58,026 Не, прилично сам сигуран да не знам. 453 00:21:58,109 --> 00:22:01,487 Ти си једини професор који држи предавање величине преко 100 ученика без ТА. 454 00:22:01,571 --> 00:22:02,697 Да ли сте то знали? 455 00:22:02,780 --> 00:22:04,323 Не, нисам. А зашто? 456 00:22:04,407 --> 00:22:07,261 Бринем се да ваши ученици нису добијање довољно времена за разговор један на један. 457 00:22:07,285 --> 00:22:10,639 Ако је сваки ваш ученик учествовао у сваком часу само 30 секунди по комаду, 458 00:22:10,663 --> 00:22:13,541 а то се не рачуна на време заузето самим вашим предавањем, 459 00:22:13,624 --> 00:22:14,834 трчали бисте више од 15 минута. 460 00:22:14,917 --> 00:22:17,462 - Јеси ли ишла на мој час? - Не, ја сам финансије. 461 00:22:17,545 --> 00:22:18,546 - Поли-сци минор? - Не. 462 00:22:18,629 --> 00:22:21,049 - Али хоћеш да ми даш помоћ? - Да. 463 00:22:21,132 --> 00:22:23,342 Месингани клинови? треба ми ово. 464 00:22:23,426 --> 00:22:25,279 Требало је да имам стажирање преко лета, 465 00:22:25,303 --> 00:22:27,781 - али сам се иначе верио. - У супротном се бавим чиме? 466 00:22:27,805 --> 00:22:29,324 молим те. Извините. Ако не би прекинуо, 467 00:22:29,348 --> 00:22:31,934 Стварно бих волео да прођем кроз ово. Мало је непријатно. 468 00:22:32,602 --> 00:22:35,021 У сваком случају... [уздахне] ...имао сам приправнички стаж, 469 00:22:35,104 --> 00:22:37,857 али сам постао свестан, тачније моја мајка је постала свесна, 470 00:22:37,940 --> 00:22:40,210 да је веома тражен хирург имао отварање у последњем тренутку 471 00:22:40,234 --> 00:22:42,070 у свом летњем распореду за ринопластику. 472 00:22:42,153 --> 00:22:43,672 Имајте на уму, није било ништа очајно, 473 00:22:43,696 --> 00:22:45,966 али, добро, када се отвори, постоји отварање, знаш? 474 00:22:45,990 --> 00:22:47,718 - Не мислим... - Али, добро, време опоравка 475 00:22:47,742 --> 00:22:49,410 било компликованије него што смо очекивали. 476 00:22:49,494 --> 00:22:52,163 Гадна инфекција синуса. [уздахне] 477 00:22:52,246 --> 00:22:53,414 Не брини. Сада сам добро. 478 00:22:53,498 --> 00:22:55,818 Али то ме је избацило из погона за скоро целу паузу. 479 00:22:55,875 --> 00:22:58,252 Па сада, одједном, Ушао сам у завршну годину 480 00:22:58,336 --> 00:23:01,756 без радног искуства и, истина, мало зависности од Африна, 481 00:23:01,839 --> 00:23:04,719 што не изгледа сјајно на резимеу дође време да се пријавите за постдипломске студије. 482 00:23:04,759 --> 00:23:07,845 Мада вероватно не бих спомињао ствар Африн потенцијалном послодавцу. 483 00:23:07,929 --> 00:23:10,848 Иако никад не реци никад, јер ево ме с тобом спомињем. 484 00:23:10,932 --> 00:23:12,850 Као што видите, ја сам у тешкој ситуацији, 485 00:23:12,934 --> 00:23:15,520 и чињеница ствари је, ја... стварно ми треба овај посао. 486 00:23:16,229 --> 00:23:19,816 Па, твој нос изгледа сјајно, али ми још увек не треба ТА. 487 00:23:22,193 --> 00:23:23,670 - Професоре Цхадвицк, молим. - Хеј... 488 00:23:23,694 --> 00:23:25,589 Кунем ти се, ако ми допустиш ово, нећете пожалити. 489 00:23:25,613 --> 00:23:26,989 - Молим те устани... - Обећавам ти, 490 00:23:27,073 --> 00:23:29,992 Преполовићу ваш посао. Учинићу све. Пратићу те. 491 00:23:30,076 --> 00:23:32,328 Веома сам пажљив и веома брзо учи. 492 00:23:32,411 --> 00:23:34,473 ако би ми дозволио, Било би добро да постанем ваш продужетак. 493 00:23:34,497 --> 00:23:35,682 Само... Само ми дај шансу. 494 00:23:35,706 --> 00:23:38,084 Кунем се да могу да научим да оцењујем као ти, да пишем као ти, 495 00:23:38,167 --> 00:23:39,293 Чак ћу и размишљати као ти. 496 00:23:39,377 --> 00:23:41,712 Ок, даћу ти посао. Устаните молим вас? 497 00:23:42,421 --> 00:23:43,422 [оштро дише] 498 00:23:44,215 --> 00:23:47,218 И не желим те да мислим као што ја мислим. 499 00:23:48,761 --> 00:23:50,721 Желим да размишљаш као што мислиш. 500 00:23:54,559 --> 00:23:57,562 - У реду. [смех] - [смех] 501 00:24:04,277 --> 00:24:05,486 куда идеш? 502 00:24:05,570 --> 00:24:06,654 Ох, знаш. 503 00:24:06,737 --> 00:24:08,197 Ствари које треба видети, људи које треба урадити. 504 00:24:09,073 --> 00:24:11,075 - Хух? - Свратите касније, да? 505 00:24:13,161 --> 00:24:14,579 Да. Наравно. 506 00:24:14,662 --> 00:24:16,998 Ја ћу, ух... свратићу. 507 00:24:18,583 --> 00:24:19,584 Важно је. 508 00:24:20,209 --> 00:24:21,460 Ти си наша кућна душо. 509 00:24:22,211 --> 00:24:24,088 То ми много значи да се могу ослонити на тебе. 510 00:24:25,590 --> 00:24:27,717 Засигурно. [смеје се] 511 00:24:28,467 --> 00:24:30,052 Тако ми је драго што смо поново у овоме заједно. 512 00:24:30,803 --> 00:24:31,888 И ја. 513 00:24:32,388 --> 00:24:33,708 Ми смо уједињени фронт, ти и ја. 514 00:24:35,057 --> 00:24:36,225 Да. 515 00:24:36,309 --> 00:24:38,561 Прави моћни пар попут Клинтонових. 516 00:24:39,562 --> 00:24:41,105 Шта није у реду са вама јебеним људима? 517 00:24:42,315 --> 00:24:44,317 Пронађите нову референцу. [уздахне] 518 00:24:51,824 --> 00:24:55,870 Не бих вам ово показао осим ако Имао сам потпуно и потпуно поверење у тебе. 519 00:24:56,579 --> 00:24:59,332 Зато размотрите ово као пример тога. 520 00:25:00,416 --> 00:25:01,626 Шта је то? 521 00:25:01,709 --> 00:25:03,252 Наши мозгови. 522 00:25:03,336 --> 00:25:06,464 [нагло удахне, смеје се] Ш-Шта? 523 00:25:06,547 --> 00:25:07,840 [Сцотт се смеје] 524 00:25:07,924 --> 00:25:10,509 {\ан8}То је рекорд. Писана историја браће. 525 00:25:10,593 --> 00:25:12,595 Прошлост, садашњост и будућност. 526 00:25:15,223 --> 00:25:18,263 Као, будућност... Као... [муца] ...ствари које се још нису десиле? 527 00:25:18,976 --> 00:25:20,228 Како да поједноставим? 528 00:25:20,311 --> 00:25:24,815 Ух, то је као дневник, знаш, гомила написаних прича. 529 00:25:24,899 --> 00:25:28,444 Албум највећих хитова од свега најбољег, најгорег понашања 530 00:25:28,527 --> 00:25:30,529 свих Алфа Гама. 531 00:25:31,280 --> 00:25:32,365 Цоол. 532 00:25:34,367 --> 00:25:35,618 У сваком случају, прошао сам 533 00:25:35,701 --> 00:25:38,388 да видим да ли је неко додао налог онога што вам се догодило на свечаном. 534 00:25:38,412 --> 00:25:40,098 Није било ничега. Али да је било, 535 00:25:40,122 --> 00:25:42,517 можда смо успели да уђемо у траг ко ти је ово урадио, знаш? 536 00:25:42,541 --> 00:25:43,542 Нека плате. 537 00:25:44,502 --> 00:25:46,629 Да, није битно, човјече. па... 538 00:25:46,712 --> 00:25:48,047 То је... Све је у реду. 539 00:25:48,130 --> 00:25:50,716 Не, то је битно, Скоте. 540 00:25:50,800 --> 00:25:53,153 Не би требало да идете на журке са оним ко ти је ово урадио. 541 00:25:53,177 --> 00:25:56,597 Само стално подсећа те трауме. само... 542 00:25:56,681 --> 00:25:59,850 [смеје се] Слушај, Не сећам се ничега, тако да је кул. 543 00:25:59,934 --> 00:26:01,227 - Стварно? Још увек? - Да. 544 00:26:01,310 --> 00:26:03,396 Ништа ти није уздрмало памћење? Ни мало? 545 00:26:03,479 --> 00:26:06,565 Не. Мислим, последње чега се сећам, Био сам окренут према зиду. 546 00:26:06,649 --> 00:26:09,235 Онда сам се пробудио у болници и, као, мислим и мислим, 547 00:26:09,318 --> 00:26:11,279 али... [сиси зубе] ...ништа нема горе, брате. 548 00:26:11,362 --> 00:26:13,114 То је, као, потпуно празно. па... 549 00:26:14,448 --> 00:26:16,117 Није да је то стварно нова ствар. 550 00:26:18,869 --> 00:26:20,371 у праву си. Хоћеш поново? 551 00:26:21,622 --> 00:26:22,622 наравно. 552 00:26:23,332 --> 00:26:28,045 Али ако за време данашњег роштиља било шта ти се појави, 553 00:26:28,129 --> 00:26:31,132 или ако осећате најмање непријатно, 554 00:26:32,341 --> 00:26:35,594 - само дођи и нађи ме. ОК? - У реду. 555 00:26:36,762 --> 00:26:38,431 [смеје се] 556 00:26:38,514 --> 00:26:40,016 [ученици брбљају] 557 00:26:41,475 --> 00:26:46,522 Да. Ја сам колико год могу у отприлике 30 минута откако сте отишли. 558 00:26:46,605 --> 00:26:49,317 Да. Да, обавестићу вас кад сам на путу. 559 00:26:49,400 --> 00:26:51,280 Ипак је слатко, да се претварамо било шта што радим 560 00:26:51,319 --> 00:26:52,987 је мистерија за тебе и тату. 561 00:26:54,488 --> 00:26:57,116 Да. Знам. Рекао си ми милион пута. 562 00:26:57,199 --> 00:26:58,284 Знам да ти се свидело. 563 00:26:59,076 --> 00:27:01,996 Ох, мој Боже. У реду. Не, не идем да разговарам са тобом о томе шта носим. 564 00:27:02,830 --> 00:27:05,541 - У реду. У реду. и ја тебе волим. ћао. - [телефон пишта] 565 00:27:05,624 --> 00:27:06,667 Здраво. 566 00:27:08,002 --> 00:27:09,086 Здраво. 567 00:27:09,170 --> 00:27:11,005 [смеје се] Вау. Лако. 568 00:27:11,088 --> 00:27:12,340 Идентификујте се. 569 00:27:12,423 --> 00:27:15,301 Знаш, можда имам обећавајућу каријеру у нечему за шта ми треба оружје. 570 00:27:15,384 --> 00:27:17,720 [Анние] У реду је, Санди. Луциен Белмонт је. 571 00:27:17,803 --> 00:27:19,638 Можете га пустити. Ја ћу се побринути за њега. 572 00:27:23,559 --> 00:27:24,560 [Лусијен] Хвала. 573 00:27:25,186 --> 00:27:26,187 [кликне језик] 574 00:27:26,937 --> 00:27:30,274 Само из радозналости, шта чини мислиш да можеш да ме носиш? 575 00:27:30,358 --> 00:27:32,276 Видео сам те у цркви. 576 00:27:33,361 --> 00:27:35,363 Па, ја волим да сам на коленима. 577 00:27:36,364 --> 00:27:38,908 Знам. Имаш добру репутацију. 578 00:27:38,991 --> 00:27:40,242 Као и ти. 579 00:27:40,326 --> 00:27:41,410 [Анние] Сигурна сам. 580 00:27:43,287 --> 00:27:44,887 Дакле, шта сте тачно чули о мени? 581 00:27:48,000 --> 00:27:49,460 Умирем од жеље. 582 00:27:50,044 --> 00:27:53,506 У реду. па, Нећу да имам секс са тобом. 583 00:27:54,632 --> 00:27:56,258 То није могло бити у мом досијеу. 584 00:27:56,342 --> 00:27:58,219 Па, шта радиш? 585 00:27:59,303 --> 00:28:00,304 [Лусијен] Чекам. 586 00:28:03,891 --> 00:28:06,352 Елегантни смо. Скромни смо. 587 00:28:06,435 --> 00:28:08,604 Не радимо велико. Не радимо блиставо. 588 00:28:09,230 --> 00:28:12,316 То значи дискретно доње рубље. 589 00:28:12,400 --> 00:28:17,071 Нуди, неутрални, без чипке, нема очигледних шавова. 590 00:28:21,158 --> 00:28:24,745 Запамтите, ми се облачимо да импресионирамо наше будуће Делте. 591 00:28:27,873 --> 00:28:29,291 Шминка би требала бити једноставна. 592 00:28:29,375 --> 00:28:32,461 Али ми ћемо се прилично знојити, па ћете желети да се поново пријавите. 593 00:28:33,212 --> 00:28:35,297 Не желим сјај. Не желим светлуцање. 594 00:28:35,381 --> 00:28:38,717 Да желим масно лице, Нашла бих МцДоналд'с кувара. 595 00:28:40,177 --> 00:28:42,596 [смеје се] Знаш своје мете. 596 00:28:42,680 --> 00:28:44,849 Поздравите их, одушевите их и покрените их. 597 00:28:44,932 --> 00:28:48,352 Али побрините се да нас желе толико лоше да могу да га окусе. 598 00:28:48,436 --> 00:28:50,563 Ви. Ваша мета. 599 00:28:50,646 --> 00:28:53,774 Граце Холброок. Поток као река, веслала посада, већ Д1. 600 00:28:54,400 --> 00:28:55,276 Ви. 601 00:28:55,359 --> 00:28:57,445 Цассие Царпентер. Кеси као тепсија. 602 00:28:57,528 --> 00:29:00,197 Мама има фенси вегана очистити услугу плана оброка. 603 00:29:06,454 --> 00:29:09,123 Добро. Прозивка је тачно у пет сати. 604 00:29:10,082 --> 00:29:11,250 Видимо се на добродошлици. 605 00:29:12,585 --> 00:29:14,003 Миранда, сачекај мало. 606 00:29:14,712 --> 00:29:15,588 Имам још један грудњак. 607 00:29:15,671 --> 00:29:17,858 Није то. Требаш ми да додате неког другог на своју листу. 608 00:29:17,882 --> 00:29:19,467 ВИП. Анние Гровер. 609 00:29:19,550 --> 00:29:20,801 Ћерка потпредседника? 610 00:29:21,510 --> 00:29:23,029 Да ли су вас као дете бацили на главу? 611 00:29:23,053 --> 00:29:26,015 - Не. Зар она није преферирана у Сигми? - Па? 612 00:29:26,098 --> 00:29:28,267 Па да ли заиста желимо да почнемо криволов заоставштине? 613 00:29:28,350 --> 00:29:29,268 Не ловимо никога. 614 00:29:29,351 --> 00:29:31,121 Ако се случајно појави, морамо бити спремни. 615 00:29:31,145 --> 00:29:32,062 Да ли Керолајн мисли... 616 00:29:32,146 --> 00:29:34,899 Не ради се о томе шта Керолајн мисли. Ово је оно што ја мислим. 617 00:29:36,150 --> 00:29:37,234 Трчите даље. 618 00:29:38,068 --> 00:29:40,070 [кораци одлазе] 619 00:29:44,033 --> 00:29:45,534 Знам пут до Сигме. 620 00:29:46,785 --> 00:29:49,205 Не мораш да ходаш са мном. Имам тајну службу. 621 00:29:49,288 --> 00:29:50,372 Ох, упознали смо се. 622 00:29:51,123 --> 00:29:53,125 Само сам покушавао да будем џентлмен овде. 623 00:29:53,209 --> 00:29:54,209 Наравно. 624 00:29:54,793 --> 00:29:56,795 Мислиш да волим себе нека врста лошег дечка? 625 00:29:56,879 --> 00:29:58,773 Не мислим да је лош дечко замишљао би себи било шта. 626 00:29:58,797 --> 00:30:00,108 [Лусијен] Ох, ок. Па, ако ћеш се претварати 627 00:30:00,132 --> 00:30:01,693 да све што сте чули о мени је истина, 628 00:30:01,717 --> 00:30:04,386 па, ваљда нећу имати избора али да урадим исто за тебе. 629 00:30:04,470 --> 00:30:06,180 Ох, шта ћу да радим? 630 00:30:06,263 --> 00:30:10,017 не знам. Претпостављам да и даље будем мала девојчица за сечење колачића 631 00:30:10,100 --> 00:30:13,038 да је неки политички публициста тукао било трунке индивидуалности из. 632 00:30:13,062 --> 00:30:14,271 У реду. 633 00:30:15,189 --> 00:30:17,358 Озбиљно, твој велики проблем је склоништа против убијања. 634 00:30:17,441 --> 00:30:19,902 А ти си за убијање животиња? Шта хоћеш од мене? 635 00:30:20,528 --> 00:30:21,779 Ништа. 636 00:30:21,862 --> 00:30:23,405 Тешко ми је да поверујем у то. 637 00:30:23,489 --> 00:30:24,657 Веруј шта хоћеш. 638 00:30:24,740 --> 00:30:27,636 Знам како је имати свакога имати унапред створену представу о томе ко си. 639 00:30:27,660 --> 00:30:31,372 Ох. Ово је део где покушавате да ме заведе целином, 640 00:30:31,455 --> 00:30:33,095 "Ми нисмо толико различити, ти и ја" причамо? 641 00:30:33,165 --> 00:30:37,002 Веруј ми, да сам хтео да те јебем, већ би се јебали. 642 00:30:37,878 --> 00:30:39,213 Значи не желиш да ме јебеш? 643 00:30:39,838 --> 00:30:41,674 Само сам мислио да би ти добро дошао пријатељ. 644 00:30:41,757 --> 00:30:43,509 Можда си ти тај коме би добро дошао пријатељ. 645 00:30:45,177 --> 00:30:46,554 [Лусијен] Па, пошто си понудио. 646 00:30:50,391 --> 00:30:53,352 Заборави забаву. Уместо тога, прегледај ме. 647 00:30:53,435 --> 00:30:56,115 [службеник] То није неопходно. Изгледа да је све у реду са вама момци. 648 00:30:56,313 --> 00:30:57,314 лаку ноћ. 649 00:30:57,398 --> 00:30:59,233 Сматрај ме попустљивим, позорниче. 650 00:31:02,444 --> 00:31:04,446 Цлеар! Јасно нам је. 651 00:31:04,530 --> 00:31:07,283 Јеби га, душо. Хоћеш бумп? 652 00:31:07,366 --> 00:31:09,243 [хип-хоп свира на звучницима] 653 00:31:09,326 --> 00:31:10,411 [шмрка] 654 00:31:19,169 --> 00:31:21,422 - Сцотт. - Мм-хмм? Ох, хеј. 655 00:31:21,505 --> 00:31:22,881 - Хеј. - Хоћеш мало? 656 00:31:22,965 --> 00:31:25,634 Не, добро сам. Хеј, да ли сте уопште видели Луциена? 657 00:31:25,718 --> 00:31:28,470 Не, само сам био овде једу виршле. 658 00:31:29,179 --> 00:31:30,681 Да, то се испоставља. 659 00:31:31,265 --> 00:31:32,433 - Уживаш. - Хвала. 660 00:31:35,144 --> 00:31:36,186 ИД. 661 00:31:36,270 --> 00:31:37,688 Хм, оставила га је код куће. 662 00:31:38,397 --> 00:31:40,399 Знам ко си ти. Немаш 21. 663 00:31:41,191 --> 00:31:43,444 Да ли верујете свему што прочитате на мрежи? 664 00:31:43,527 --> 00:31:46,614 Види, зашто једноставно не кажемо да, хм, задржати ово међу пријатељима? 665 00:31:46,697 --> 00:31:49,074 [кантри музика свира на звучницима] 666 00:31:50,576 --> 00:31:52,328 Реци свом оцу да сам обожавалац. 667 00:31:54,079 --> 00:31:55,789 Па, то је било срамотно. 668 00:31:55,873 --> 00:31:57,750 Ниси јефтин састанак. Није проблем. 669 00:31:57,833 --> 00:32:00,502 Понекад само пожелим да нисам оно што јесам. 670 00:32:00,586 --> 00:32:03,213 - Ко би желео да будеш? - [руга се] Зар не би волео да знаш? 671 00:32:04,298 --> 00:32:06,192 Дакле, ово је место где покушавате да ме заведе целином, 672 00:32:06,216 --> 00:32:07,885 "Ми нисмо толико различити, ти и ја" причамо? 673 00:32:07,968 --> 00:32:09,720 - [смеје се] - Шта да ти донесем? 674 00:32:09,803 --> 00:32:11,805 Дакле, госпођице Краљице таме, шта ће то бити? 675 00:32:11,889 --> 00:32:15,225 Бресква Јулеп? француски 75? Нешто натопљени мојито? 676 00:32:15,851 --> 00:32:17,811 Узећу прљави мартини. 677 00:32:19,563 --> 00:32:20,790 Дама ће имати прљав мартини, 678 00:32:20,814 --> 00:32:24,068 а ја ћу јести даикири од јагоде са додатним трешњама, ако можете. 679 00:32:24,151 --> 00:32:25,819 Да ли се забављаш? 680 00:32:26,612 --> 00:32:29,865 Само покушавам да илуструјем да није увек све онако како изгледа. 681 00:32:29,948 --> 00:32:31,200 [смеје се] 682 00:32:36,330 --> 00:32:37,998 [ЦеЦе дубоко дише] 683 00:32:38,874 --> 00:32:40,084 [ЦеЦе уздише] 684 00:32:40,167 --> 00:32:42,419 Дакле, експеримент Анние Гровер. 685 00:32:43,045 --> 00:32:44,546 Да ли је ово бенд који формирате? 686 00:32:44,630 --> 00:32:48,050 Ух, имам своје сателитске људе тражим, али нико није успоставио контакт. 687 00:32:48,884 --> 00:32:49,927 Сателитски људи? 688 00:32:50,010 --> 00:32:52,304 То је као Гоогле Еартх, али уместо снимања из ваздуха, 689 00:32:52,388 --> 00:32:54,014 то су само људи око кампуса. 690 00:32:54,098 --> 00:32:56,809 Људи испод радара. Људи које никада нећете приметити. 691 00:32:56,892 --> 00:32:58,977 Годинама стварам мрежу. 692 00:33:00,187 --> 00:33:01,605 Ти си веома чудна особа. 693 00:33:01,689 --> 00:33:02,690 Хвала. 694 00:33:03,357 --> 00:33:04,358 [Царолине] Ок. 695 00:33:04,858 --> 00:33:06,694 Поента је да нико не може да пронађе Анние. 696 00:33:09,822 --> 00:33:10,948 Ниси забринут? 697 00:33:12,366 --> 00:33:13,450 Да ли изгледам забринуто? 698 00:33:15,536 --> 00:33:17,037 Па, како ти је мартини? 699 00:33:17,121 --> 00:33:18,831 [кантри музика се наставља] 700 00:33:21,125 --> 00:33:23,168 Ок, вероватно би требало да идем. 701 00:33:23,252 --> 00:33:26,296 Да поврати или на добродошлицу Сигма Рхо Ну? 702 00:33:26,380 --> 00:33:28,549 Да ли се међусобно искључују? 703 00:33:28,632 --> 00:33:29,633 [Лусијен се смеје] 704 00:33:31,468 --> 00:33:32,678 Па зашто Сигма? 705 00:33:32,761 --> 00:33:36,181 Моја мајка је волела сестринство, и неке од њених најближих пријатеља су из ње. 706 00:33:36,849 --> 00:33:37,933 Како слатко. 707 00:33:38,559 --> 00:33:39,869 у чему је проблем? Ти си у братству. 708 00:33:39,893 --> 00:33:41,371 Да, само не онај мој тата ме је натерао да се придружим. 709 00:33:41,395 --> 00:33:43,397 Мама ме не тера на било шта. 710 00:33:43,480 --> 00:33:45,858 То је филантропска, изградња заједнице. 711 00:33:45,941 --> 00:33:47,609 Жене које подржавају жене. Сестринство. 712 00:33:48,277 --> 00:33:50,028 Не бих очекивао да разумете. 713 00:33:50,112 --> 00:33:51,905 Ох, верујте ми, ја волим сестре. 714 00:33:51,989 --> 00:33:54,950 - Хмм. Али? - Зашто Сигма? 715 00:33:55,534 --> 00:33:59,163 Да ли је злочин волети своје родитеље и желим да се поносе мноме? 716 00:33:59,246 --> 00:34:01,707 [Лусијен] Не, само је веома модеран. 717 00:34:01,790 --> 00:34:04,126 Ммм. Не волиш своју породицу? 718 00:34:05,085 --> 00:34:07,504 - Која породица? - Дакле, одгојили су вас вукови? 719 00:34:08,672 --> 00:34:10,758 Не, али моју мајку је појео један. 720 00:34:10,841 --> 00:34:12,760 Па, то је јако тужно. 721 00:34:12,843 --> 00:34:13,927 Да, било је. 722 00:34:16,555 --> 00:34:18,098 Чекај, јеси ли... 723 00:34:18,182 --> 00:34:20,702 Једноставно нисам баш спреман да се отворим о мокрењу у кревет из мог детињства 724 00:34:20,726 --> 00:34:22,078 и мој страх од манекенки из тржног центра. 725 00:34:22,102 --> 00:34:23,342 Чекај, манекени тржног центра? 726 00:34:23,395 --> 00:34:25,081 - Они су за мене застрашујући. - Ох, мој Боже. зар не? 727 00:34:25,105 --> 00:34:27,250 - Зато што су сви безизражајни. - А зашто им не дати лица? 728 00:34:27,274 --> 00:34:28,442 Тачно. [смеје се] 729 00:34:28,525 --> 00:34:30,194 [Лусијен се смеје] 730 00:34:31,862 --> 00:34:33,947 Ок, значи не желиш да причам о својој породици. 731 00:34:34,531 --> 00:34:35,616 Компликовано је. 732 00:34:35,699 --> 00:34:38,660 Ммм, ок. И не мислите та мала госпођица <и>Цхасинг Либерти 733 00:34:38,744 --> 00:34:40,746 могао да разуме компликовано? 734 00:34:40,829 --> 00:34:43,248 Извините. Да ли те познајем? 735 00:34:43,332 --> 00:34:45,000 - Не. - Јеси ли сигуран? 736 00:34:45,083 --> 00:34:47,643 - Јер изгледаш стварно познато. - Сигуран сам. Не познајеш ме. 737 00:34:50,672 --> 00:34:51,673 [Анние] Хмм. 738 00:34:51,757 --> 00:34:54,593 - [уздахне] - Па, зар не? 739 00:34:55,302 --> 00:34:57,304 - Шта? - Да ли се познајете? 740 00:34:57,387 --> 00:35:00,849 - [руга се] Ум... [смеје се] - [смеје се] 741 00:35:04,520 --> 00:35:06,855 ["Победнички" игра] 742 00:35:10,943 --> 00:35:13,195 <и>♪ 'Зато што си у ио' зони Када победиш ♪ 743 00:35:13,278 --> 00:35:15,030 <и>♪ Сами када побеђујете ♪ 744 00:35:15,113 --> 00:35:17,199 Види ко је овде! Наша Алпха Гамма душо! 745 00:35:17,282 --> 00:35:18,867 - [ученици навијају] - Морамо да разговарамо. 746 00:35:20,035 --> 00:35:22,371 - [Роурке] О чему? - Договорили смо се да свратите. 747 00:35:23,455 --> 00:35:26,458 Ок, Царолине, душо. Слушај, ја, ух... 748 00:35:26,542 --> 00:35:28,919 [Царолине] Не, нажалост, Завршио сам са твојом заштитом. 749 00:35:29,002 --> 00:35:30,546 Понестало ми је стрпљења. 750 00:35:30,629 --> 00:35:33,858 Како ја то видим, једини пут напред је да признаш шта си урадио прошле године. 751 00:35:33,882 --> 00:35:36,009 Стварно? Идемо кроз све ово поново? 752 00:35:36,093 --> 00:35:38,112 Ниси ме довукао преко угља довољно за оно што се догодило? 753 00:35:38,136 --> 00:35:39,805 Не говорим о Јенни. 754 00:35:40,848 --> 00:35:42,766 Желим да признаш шта си заиста урадио. 755 00:35:44,726 --> 00:35:47,145 Желим да признаш шта си урадио Скоту Раселу. 756 00:35:58,532 --> 00:36:00,158 Покушао сам да те заштитим. 757 00:36:00,242 --> 00:36:02,802 - Покушао сам да ти чувам леђа. - Знаш да се то није десило. 758 00:36:02,870 --> 00:36:03,912 Нисам ништа урадио. 759 00:36:03,996 --> 00:36:06,432 Јадни Скот заиста није могао да приушти да изгуби још мождане ћелије. 760 00:36:06,456 --> 00:36:07,332 Био сам са Јенни. 761 00:36:07,416 --> 00:36:09,811 Ко је сада у Европи и, згодно, мало ме се плаши, 762 00:36:09,835 --> 00:36:11,879 па срећно у контакту. 763 00:36:11,962 --> 00:36:13,380 Ти ниси јебено озбиљан. 764 00:36:13,463 --> 00:36:14,703 [Царолине] Знам да си узнемирена. 765 00:36:15,299 --> 00:36:16,651 Забринути сте шта ово значи. 766 00:36:16,675 --> 00:36:20,429 За тебе, твоју будућност, твој лагани мали стаж у Апплеу. 767 00:36:20,512 --> 00:36:22,264 жао ми је. Не могу више бити саучесник. 768 00:36:22,347 --> 00:36:24,600 Ти си јебено осветољубив, љубоморна мала пичка. 769 00:36:25,517 --> 00:36:26,995 Требало је да знам урадио би овако нешто. 770 00:36:27,019 --> 00:36:28,687 Могли бисмо изгубити наша поглавља. 771 00:36:28,770 --> 00:36:31,773 Стотине година историје, наслеђе, у одвод. 772 00:36:32,983 --> 00:36:36,153 Само мислим да не могу стој више скрштених руку у тишини. 773 00:36:38,155 --> 00:36:39,239 [смеје се] 774 00:36:39,323 --> 00:36:42,576 Па, знаш шта ја мислим? Мислим да немаш ништа о мени. 775 00:36:43,577 --> 00:36:45,996 - [врата се отварају, затварају] - [телефон зуји] 776 00:36:46,788 --> 00:36:48,457 - Шта? - ЦеЦе је. 777 00:36:48,540 --> 00:36:49,708 [Царолине] <и>Знам. 778 00:36:49,791 --> 00:36:52,085 Тачно. Дакле, она је овде. 779 00:36:52,920 --> 00:36:55,088 - СЗО? - Службеник за студентски живот. 780 00:36:55,172 --> 00:36:56,757 Тестирају чај. 781 00:36:56,840 --> 00:36:57,966 <и>Тестирате чај? 782 00:36:58,050 --> 00:37:00,761 <и>- Мора да нас је неко пријавио. - Нисмо ништа урадили, ЦеЦе. 783 00:37:00,844 --> 00:37:03,555 У реду. Али, шта да радим? 784 00:37:03,639 --> 00:37:05,557 Урадите шта год траже. Сарађујте у потпуности. 785 00:37:05,641 --> 00:37:07,452 Проведите их. Потпуно смо изнад свих. 786 00:37:07,476 --> 00:37:08,602 Немамо шта да кријемо. 787 00:37:08,685 --> 00:37:12,022 Тачно. Али шта је са... [уздахне]...знаш? 788 00:37:12,105 --> 00:37:14,358 <и>- Шта? - Девојке из подрума? 789 00:37:14,441 --> 00:37:15,567 Шта је девојка из подрума? 790 00:37:15,651 --> 00:37:18,654 У реду. Реци да постоје пар легата у подруму. 791 00:37:18,737 --> 00:37:20,298 „Постоји неколико заоставштина у подруму“. 792 00:37:20,322 --> 00:37:21,758 Не, то није почетак шале. 793 00:37:21,782 --> 00:37:24,093 Кажем вам да постоје пар легата у подруму. 794 00:37:24,117 --> 00:37:25,845 Молим вас за помоћ. Шта да радим са њима? 795 00:37:25,869 --> 00:37:28,288 Не могу да доносим сваку одлуку уместо тебе, ЦеЦе. 796 00:37:28,372 --> 00:37:30,374 Само се побрини за то. ја ти верујем. 797 00:37:30,958 --> 00:37:32,376 - Стварно? <и>- Не. 798 00:37:33,043 --> 00:37:34,878 - Држите телефон близу. - [телефон пишта] 799 00:37:36,630 --> 00:37:37,941 [Роурке] <и>Одјебите сви! 800 00:37:37,965 --> 00:37:40,109 У реду, ако не живиш овде, Не желим да те видим. 801 00:37:40,133 --> 00:37:41,510 [људи узвикују, смеју се] 802 00:37:41,593 --> 00:37:43,595 ОК! Начин да покажете своју доминацију. 803 00:37:44,179 --> 00:37:45,180 Јеби га. 804 00:37:48,308 --> 00:37:50,060 Зашто извођење Стомпа за једног човека? 805 00:37:50,143 --> 00:37:52,312 [Роурке] Види, желим да оде. [панталоне] 806 00:37:52,396 --> 00:37:53,790 Да ли се ти и Царолине поново свађате? 807 00:37:53,814 --> 00:37:55,732 Она је јебени психопата, човече. 808 00:37:55,816 --> 00:37:58,378 - Желим да јој се забрани улазак у ову кућу. - Она је кућна љубавница. 809 00:37:58,402 --> 00:38:00,070 Ох, она није јебена душо. 810 00:38:00,153 --> 00:38:02,423 Ок, кажем ти да никад желим поново да видим ту јебену кучку. 811 00:38:02,447 --> 00:38:05,033 Стварно не би требало да говориш о таквим женама. 812 00:38:05,117 --> 00:38:06,493 Само је мало осетљив 813 00:38:06,576 --> 00:38:08,805 јер сам само покушавао да би га натерао да се коначно очисти. 814 00:38:08,829 --> 00:38:10,247 Чистоћа је поред побожности. 815 00:38:10,330 --> 00:38:12,475 У овом тренутку, то је само тужно што он и даље пориче 816 00:38:12,499 --> 00:38:14,139 шта је урадио Скоту на свечаности прошле године. 817 00:38:14,167 --> 00:38:16,962 - Видиш? Ова кучка је јебено луда. - Све нас тера 818 00:38:17,045 --> 00:38:20,382 да води ово смешно заташкавање док чамимо на социјалној условној. 819 00:38:20,465 --> 00:38:21,633 Она има право. 820 00:38:21,717 --> 00:38:25,137 Мислим, ако сарађујете, ствари би могле завршити утолико једноставније за вас. 821 00:38:26,722 --> 00:38:27,931 Шта који курац, човече? 822 00:38:28,015 --> 00:38:29,850 Сви знају да нисам урадио ништа Сцотту. 823 00:38:29,933 --> 00:38:32,453 Изађи са подигнутим рукама и можда могу да убедим Раселове 824 00:38:32,477 --> 00:38:35,230 одбацити све досадне оптужбе за напад. 825 00:38:35,313 --> 00:38:38,692 Да? Шта ради она има на теби, ортак? Хмм? 826 00:38:38,775 --> 00:38:40,819 - Видели смо да то радиш, човече. - Реци јебену истину! 827 00:38:40,902 --> 00:38:43,780 Можда би требало да покушате да користите Твоје речи овог пута, Роурке? 828 00:38:43,864 --> 00:38:46,116 [руга се] Ви сте јебени лажови, у реду? 829 00:38:46,199 --> 00:38:48,410 Ви сте лажови! И ако ми ово урадиш, 830 00:38:48,493 --> 00:38:51,246 ако покушаш да ме обориш овако, Кунем се да нећу да ћутим. 831 00:38:51,329 --> 00:38:53,248 У реду, имам срања на све вас педере. 832 00:38:53,331 --> 00:38:54,750 О чему се све ово ради, Роурке? 833 00:38:55,375 --> 00:38:56,376 Луциен! 834 00:38:56,460 --> 00:38:57,586 Хајде, господине благајнику. 835 00:38:57,669 --> 00:38:59,171 Боље да имаш свој јебени кључ. 836 00:39:03,008 --> 00:39:04,009 ста се десава? 837 00:39:05,594 --> 00:39:07,697 Осећам да смо били веома отворени кроз цео овај процес, 838 00:39:07,721 --> 00:39:09,991 али треба да поштујеш мој ауторитет као журна столица овог сестринства. 839 00:39:10,015 --> 00:39:11,892 Госпођице, молим вас одступите. 840 00:39:11,975 --> 00:39:14,644 Једноставно постоје нека места којима вам не могу одобрити приступ 841 00:39:14,728 --> 00:39:16,039 као што су светиње за сестринство. 842 00:39:16,063 --> 00:39:18,463 И ако желиш да прођеш поред мене, требаће вам налог за претрес. 843 00:39:18,523 --> 00:39:19,775 То неће бити потребно. 844 00:39:19,858 --> 00:39:23,361 Па, онда ми реци свој следећи потез, дамо, јер остајем на месту. 845 00:39:23,445 --> 00:39:26,698 Ово је моје <и>Силквоод. Ми Редвоодс. Не мрдам. 846 00:39:26,782 --> 00:39:29,951 Дакле, свакако, ако желите још једна држава Кент на вашим рукама... 847 00:39:32,329 --> 00:39:33,705 Дај ми свој кључ. 848 00:39:33,789 --> 00:39:36,267 Зашто једноставно не дозволимо да прошлост буде прошлост и да се вратим на забаву? 849 00:39:36,291 --> 00:39:37,709 Дај ми свој јебени кључ, Луциен. 850 00:39:37,793 --> 00:39:38,794 У реду. 851 00:39:39,753 --> 00:39:41,463 Ако си, ух, стварно сигуран. 852 00:39:42,547 --> 00:39:43,548 јеби се. 853 00:39:53,475 --> 00:39:55,352 - Где је? - [звецкање] 854 00:39:57,104 --> 00:40:00,857 Ово је огромна инвазија на нашу приватност, а ја ћу поднети жалбу. 855 00:40:00,941 --> 00:40:03,544 Желим да поновим да их има одређене аспекте сестринства 856 00:40:03,568 --> 00:40:04,986 то мора остати поверљиво, 857 00:40:05,070 --> 00:40:08,448 и као такве, ове девојке имају приступ на веома осетљиве материјале. 858 00:40:08,532 --> 00:40:11,159 Неки од њих су листа прималаца наших позивница... 859 00:40:11,243 --> 00:40:14,079 Вау! Вау, Вау, Вау. Чекај, држи се! Стани. 860 00:40:14,162 --> 00:40:15,372 Не идемо доле! 861 00:40:15,455 --> 00:40:16,998 Хајде! [уздахне] 862 00:40:17,082 --> 00:40:18,250 Ох, за гласно плакање, 863 00:40:18,333 --> 00:40:20,877 од кога је незаконито имати ружне девојке у подруму? 864 00:40:20,961 --> 00:40:23,797 искрено, ми овде не водимо радњу. 865 00:40:23,880 --> 00:40:25,966 [телефон звони] 866 00:40:26,049 --> 00:40:28,402 - [Роурке] Где је јеботе књига? - [Лусијен] Видиш, волео бих да ти помогнем, 867 00:40:28,426 --> 00:40:30,762 само то, хм, Ја стварно не желим. 868 00:40:30,846 --> 00:40:32,907 - Пошаљи их. - [Роурке] Знам да вас двојица сероња имате. 869 00:40:32,931 --> 00:40:34,700 Изгледа да не знају о чему причаш. 870 00:40:34,724 --> 00:40:36,017 Где је јеботе књига? 871 00:40:36,101 --> 00:40:37,727 Ох, мислиш на нашу тајну књигу? 872 00:40:37,811 --> 00:40:40,081 Онај који бисте сигурно могли користити да нас све инкриминише у, па, 873 00:40:40,105 --> 00:40:42,440 све врсте опаких дешавања? Та тајна књига? 874 00:40:42,524 --> 00:40:44,359 Да, једноставно не бих могао само да ти то кажем. 875 00:40:44,442 --> 00:40:46,879 Да. Поразило би сврху да то заправо буде тајна. 876 00:40:46,903 --> 00:40:48,738 [смеје се, грца] 877 00:40:48,822 --> 00:40:50,657 [гроктање, цереће се] 878 00:40:50,740 --> 00:40:51,950 [обојица грцају, стењу] 879 00:40:52,576 --> 00:40:55,287 [ученици узвикују] 880 00:40:55,370 --> 00:40:57,706 - Роурке је веома насилан. Потресно је. - Да, јесте. 881 00:40:57,789 --> 00:40:58,665 [грунта] 882 00:40:58,748 --> 00:41:00,834 [ученици навијају, узвикују] 883 00:41:01,626 --> 00:41:02,794 [грунта] 884 00:41:04,421 --> 00:41:06,423 Надам се да ово ништа не доноси 885 00:41:06,506 --> 00:41:08,800 - за тебе? - [Лусијен] То је најбоље што имаш? Идемо! 886 00:41:09,301 --> 00:41:12,179 - [ученици узвикују] - [Лусијен грца] 887 00:41:12,846 --> 00:41:15,307 Баш као што се догодило вама прошле године. 888 00:41:15,390 --> 00:41:16,975 - [ученици узвикују] - [Рурк грца] 889 00:41:17,058 --> 00:41:18,119 - Хајде! Идемо! - Да! 890 00:41:18,143 --> 00:41:19,728 То је тако познато. 891 00:41:20,478 --> 00:41:23,106 - [ученици навијају] - [особа] Борба. Борба. Борба. 892 00:41:23,982 --> 00:41:25,442 Кампус полиција. 893 00:41:26,359 --> 00:41:27,944 Покрет! Склањај се с пута! 894 00:41:28,028 --> 00:41:30,447 Сцотт, не мислиш ваљда да је могло бити... 895 00:41:30,530 --> 00:41:31,530 [Рурк грца] 896 00:41:35,660 --> 00:41:37,996 Био је то Роурке! Роурке је бацио конзерву пива. 897 00:41:38,079 --> 00:41:39,915 - Шта? бр. - [ученици мрмљају] 898 00:41:39,998 --> 00:41:41,249 Урадио ми је ово прошле године. 899 00:41:41,333 --> 00:41:45,086 Не. Не, не, не, не, не, не, не. Погледај га. Он је јебени идиот! 900 00:41:45,170 --> 00:41:46,713 Јебено су ми наместили. 901 00:41:48,048 --> 00:41:50,217 Била је то она. Јебала ме. 902 00:41:51,259 --> 00:41:53,136 - Не јебем губитнике. - [Рурк грца] 903 00:42:04,689 --> 00:42:06,775 Верујем да је "честитам" на реду. 904 00:42:07,484 --> 00:42:08,985 О чему ти причаш? 905 00:42:10,737 --> 00:42:12,405 Можеш да одустанеш, Царолине. 906 00:42:13,156 --> 00:42:15,825 Сви смо били веома срећни да плешем своје мало <и>Лабудово језеро. 907 00:42:16,576 --> 00:42:18,411 И заувек сам ослобођен Фон Ротбарта. 908 00:42:19,037 --> 00:42:20,622 Али према Декану Шефилду, 909 00:42:20,705 --> 00:42:25,877 још смо на танком леду са веома, веома врућим клизаљкама. 910 00:42:26,670 --> 00:42:28,338 Знам то. 911 00:42:28,421 --> 00:42:29,631 И ја се носим са тим. 912 00:42:29,714 --> 00:42:32,133 Дакле, моја настављена потрага од Анние Гровер? 913 00:42:33,343 --> 00:42:34,761 Дакле, о чему се заправо ради? 914 00:42:36,137 --> 00:42:37,472 О чему се све ради. 915 00:42:37,555 --> 00:42:40,100 - Моћ. Наиме, имам га. - Мм-хмм. 916 00:42:40,183 --> 00:42:41,893 А Ени Гровер ће ти то дати? 917 00:42:41,977 --> 00:42:43,812 Шта, да ли ти се свидела Анние Гровер, Луциен? 918 00:42:43,895 --> 00:42:45,188 Не буди глуп. 919 00:42:45,272 --> 00:42:47,232 Ако желиш Анние, имаћеш је. 920 00:42:48,483 --> 00:42:49,651 Али то би значило... 921 00:42:51,820 --> 00:42:55,448 Ух, кад смо већ код Ени, јуче се није појавила у Сигми, 922 00:42:55,532 --> 00:42:57,372 па поље за њену понуду је заправо широм отворен. 923 00:43:00,453 --> 00:43:03,456 Извини, само сам мислио да идеш да се због тога видно радује. 924 00:43:03,540 --> 00:43:05,333 - У реду је. - Браво, ЦеЦе. 925 00:43:05,959 --> 00:43:06,876 [ЦеЦе се смеје] 926 00:43:06,960 --> 00:43:10,630 Па, у реду, ум, али има и лоших вести. 927 00:43:10,714 --> 00:43:13,383 Хм, али пре него што ти кажем, није тако лоше као што се чини. 928 00:43:18,263 --> 00:43:21,641 „Грчки рат.Кампус покрет позива на окончање токсичног братства, 929 00:43:21,725 --> 00:43:24,144 сестринска култура, плус поглед изнутра на његове лидере." 930 00:43:24,227 --> 00:43:26,107 [Лусијен] Не постоји тако нешто као лош публицитет. 931 00:43:26,563 --> 00:43:28,064 Само лоше вести. 932 00:43:28,148 --> 00:43:29,566 Мораћете да завршите посао. 933 00:43:30,942 --> 00:43:32,777 О капетане, мој капетане. 934 00:43:34,154 --> 00:43:36,281 ["Вук" свира] 935 00:43:36,364 --> 00:43:39,326 <и>♪ Гладан сам као вук ♪ 936 00:43:39,409 --> 00:43:42,412 Дакле, Беатрис Ворт... 937 00:43:44,998 --> 00:43:46,958 [Беатрис] Грци мисле да поседују овај кампус. 938 00:43:47,042 --> 00:43:48,877 А неки од њих су гори од других. 939 00:43:54,132 --> 00:43:55,925 <и>♪ Изгубљен сам и усамљен ♪ 940 00:43:56,009 --> 00:43:57,427 [телефон звони] 941 00:44:00,347 --> 00:44:01,473 [Анние] Луциен је. 942 00:44:03,767 --> 00:44:04,767 Она унутра? 943 00:44:06,311 --> 00:44:07,812 Претпостављам да не прима посетиоце. 944 00:44:11,691 --> 00:44:14,110 У реду. Шта треба да знам? 945 00:44:15,070 --> 00:44:16,488 Па, ок. Прво... 946 00:44:18,782 --> 00:44:20,825 <и>♪ Укус за пакао ♪ 947 00:44:27,665 --> 00:44:29,626 <и>♪ Укус за пакао ♪ 948 00:44:30,418 --> 00:44:31,961 <и>♪ Оох, оох ♪ 949 00:44:32,837 --> 00:44:34,172 <и>♪ Оох, оох ♪ 950 00:44:34,255 --> 00:44:35,590 [песма се завршава] 951 00:44:43,807 --> 00:44:45,683 [ЦеЦе] <и>Ове сезоне на Окрутне намере. 952 00:44:45,767 --> 00:44:50,271 Дакле, Анние жури, а ја је јебем. А онда морам да те јебем. 953 00:44:50,355 --> 00:44:51,272 Да. 954 00:44:51,356 --> 00:44:53,400 [Енина мама] <и>Ви сте у позицији моћи. 955 00:44:53,483 --> 00:44:56,444 Шта год одлучите, људи ће обратити пажњу. 956 00:44:56,528 --> 00:44:58,113 Покушајте да пронађете некога коме верујете. 957 00:44:58,196 --> 00:45:00,407 - Она је, ух, прилично посебна. - [Анние] У реду! 958 00:45:01,658 --> 00:45:03,159 ЦеЦе? куда идеш? 959 00:45:03,243 --> 00:45:05,036 [ЦеЦе] Ум, школа. Вратићу се касније. 960 00:45:05,120 --> 00:45:06,996 Ово је ново политичко друштво. 961 00:45:07,080 --> 00:45:09,082 <и>Сада је време да изједначимо терен. 962 00:45:09,165 --> 00:45:10,250 Вратите кућу! 963 00:45:10,333 --> 00:45:11,751 Претпостављам да је сада забаван део. 964 00:45:12,710 --> 00:45:13,813 [Царолине] <и>Вечерас је ноћ, ЦеЦе. 965 00:45:13,837 --> 00:45:15,422 <и>- Председничко вече. - [публика навија] 966 00:45:15,505 --> 00:45:17,924 Да сте председник Алфа Гама... 967 00:45:18,007 --> 00:45:18,883 Шта је са Брајаном? 968 00:45:18,967 --> 00:45:20,969 Здраво, господине председниче. 969 00:45:21,052 --> 00:45:23,513 {\ан8}Не желим да будем поново разочаран у тебе. 970 00:45:24,222 --> 00:45:25,390 [Царолине] Ја ћу се побринути за то. 971 00:45:25,473 --> 00:45:27,233 Мислиш да би ми могао помоћи избрисати ово? 972 00:45:27,308 --> 00:45:28,869 не мислим то је сјајан начин да се то изрази. 973 00:45:28,893 --> 00:45:30,955 - [Царолине] Шта је све ово? - Рекао си да добијем освежење. 974 00:45:30,979 --> 00:45:32,647 Нисам мислио на ту врсту кока-коле. 975 00:45:32,730 --> 00:45:34,375 Морамо само да погледамо у твојој евиденцији. 976 00:45:34,399 --> 00:45:35,608 Ми само користимо Спотифи. 977 00:45:36,359 --> 00:45:38,027 Постоје линије које не прелазимо. 978 00:45:38,111 --> 00:45:39,529 - [груца] - [Ени, Луцијен се смеје] 979 00:45:39,612 --> 00:45:42,615 Ви савршено добро знате да их има нема линија између нас, драги брате.