1
00:00:07,758 --> 00:00:09,194
[mtangazaji wa mchezo kwenye TV] Anatoka
ya onyo la dakika mbili,
2
00:00:09,218 --> 00:00:10,529
imewashwa kidogo pembeni.
3
00:00:10,553 --> 00:00:12,739
[mtoa maoni wa rangi] Na kwa sababu nzuri.
Hawafanyi jambo hili kusimama,
4
00:00:12,763 --> 00:00:14,390
hakuna matumaini katika kipindi cha pili.
5
00:00:14,473 --> 00:00:16,785
[mtangazaji] Nne na moja
kwenye mstari wa scrimmage, nne pana nje.
6
00:00:16,809 --> 00:00:18,870
[mtoa maoni wa rangi] Nadhani
wanaenda kwa mguso mwingine.
7
00:00:18,894 --> 00:00:21,480
[mtangazaji] Robo ya nyuma inarudi nyuma,
huiingiza kwenye eneo la mwisho...
8
00:00:21,564 --> 00:00:23,149
Ameipata!
9
00:00:23,232 --> 00:00:25,818
- Ndiyo! Ndiyo!
- [kushangilia]
10
00:00:25,901 --> 00:00:27,987
Ndiyo, hiyo ndiyo ninayozungumzia.
11
00:00:28,070 --> 00:00:29,989
Nilikuambia. Mimi...
12
00:00:30,072 --> 00:00:32,450
- Mwah. Nipe baadhi.
- [Onika] Ah, sasa wewe...
13
00:00:32,533 --> 00:00:34,034
- Unaona hivyo, John?
- Ndio.
14
00:00:34,118 --> 00:00:36,871
Moto hauhitaji kuzimika
mara baada ya kuolewa.
15
00:00:36,954 --> 00:00:38,456
Hiyo ni maonyesho tu wanayofanya.
16
00:00:38,539 --> 00:00:40,958
Hawana hata kuongea
wakati watu hawako karibu.
17
00:00:41,041 --> 00:00:43,252
Sitabishana na hilo.
18
00:00:43,335 --> 00:00:46,464
-Mm...
- Hiyo ni mbaya. - Oh...
19
00:00:46,547 --> 00:00:49,133
- Tutapiga pua zetu.
- [Onika] Ndiyo.
20
00:00:49,216 --> 00:00:50,976
- Ndiyo, tutafanya.
- [Maria na Sampson] Mm-hmm.
21
00:00:51,010 --> 00:00:52,428
[Sampson anacheka]
22
00:01:04,648 --> 00:01:07,318
Unahitaji kuiweka chini kabisa
wakati Onika yuko hapa.
23
00:01:07,401 --> 00:01:09,028
Halo, haijalishi ninafanya nini.
24
00:01:09,111 --> 00:01:11,155
Ni kile ambacho hufanyi
hiyo inawanunua nyote...
25
00:01:11,238 --> 00:01:12,239
[risasi]
26
00:01:12,323 --> 00:01:14,575
[kupiga kelele kwa hofu]
27
00:01:14,658 --> 00:01:15,993
[mtu] Kaa chini. Kaa chini.
28
00:01:16,076 --> 00:01:17,703
[mwanamke] Shuka chini. Nenda chini.
29
00:01:17,787 --> 00:01:20,915
[kupiga kelele]
30
00:01:20,998 --> 00:01:22,792
[kulia]
31
00:01:22,875 --> 00:01:25,085
Hapana, hapana, hapana. Njoo. Njoo.
32
00:01:25,169 --> 00:01:26,769
Njoo. Baki hapa nyuma. Baki hapa nyuma.
33
00:01:27,588 --> 00:01:29,757
[Msalaba] Hapana, hapana, hapana.
34
00:01:29,840 --> 00:01:31,008
Hapana, hapana.
35
00:01:31,091 --> 00:01:33,427
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.
36
00:01:33,511 --> 00:01:34,970
Hapana, hapana, Maria.
37
00:01:35,054 --> 00:01:38,432
Ni mimi. Ni-ni mimi. Ni sawa.
Ni sawa. Itakuwa sawa.
38
00:01:38,516 --> 00:01:41,352
Haya, haya, haya. Ni mimi. niko hapa.
39
00:01:41,435 --> 00:01:43,479
Niko hapa, mpenzi. Sweetie, niko hapa.
40
00:01:43,562 --> 00:01:45,272
Niangalie.
41
00:01:45,356 --> 00:01:47,483
Angalia...
42
00:01:47,566 --> 00:01:50,736
[muziki wa kuigiza hucheza]
43
00:01:50,820 --> 00:01:53,322
Maria...
44
00:01:53,405 --> 00:01:55,866
Hapana.
45
00:01:55,950 --> 00:01:57,868
Tafadhali usiende.
46
00:02:04,500 --> 00:02:07,294
[♪ Chaka Khan: "Nipende Bado"]
47
00:02:07,378 --> 00:02:09,755
♪ nakupenda sasa ♪
48
00:02:09,839 --> 00:02:12,883
♪ Bado unanipenda? ♪♪
49
00:02:12,967 --> 00:02:16,345
{\an8}- [Miller] Usiku mzima.
- [Hardy] Una uhakika? Unaonekana kama shit.
50
00:02:16,428 --> 00:02:19,807
{\an8}[Miller] Nitaelekea nyumbani
ndani ya takriban dakika 30.
51
00:02:19,890 --> 00:02:22,560
[Akbar] Unajua
unatazama maisha ya gerezani, sivyo?
52
00:02:22,643 --> 00:02:26,564
- [Miller] Kwa nini?
- [Hardy] Kumuua mke wako mjamzito.
53
00:02:26,647 --> 00:02:29,984
[Miller] Huelewi.
54
00:02:30,067 --> 00:02:31,902
[Akbar] Sawa, nisaidie kuelewa.
55
00:02:31,986 --> 00:02:34,196
Mkeo amekufa,
mtoto aliye tumboni aliuawa.
56
00:02:34,280 --> 00:02:36,323
Ameuawa?
57
00:02:36,407 --> 00:02:39,493
Wengine wangeita hiyo ni utoaji mimba wa muda wa marehemu.
58
00:02:39,577 --> 00:02:41,829
Alikuwa amebeba uhalifu mbaya
59
00:02:41,912 --> 00:02:43,455
dhidi ya ubinadamu.
60
00:02:43,539 --> 00:02:46,792
Mwanaharamu, huh? Hiyo ndiyo unayoiita?
61
00:02:46,876 --> 00:02:48,878
Ndio maana umemuua mkeo?
62
00:02:48,961 --> 00:02:53,549
Sikuwahi kusema nilimuua.
Mimi tu si huzuni kuhusu hilo.
63
00:02:54,967 --> 00:02:57,094
Kuna daktari njiani?
64
00:02:57,177 --> 00:02:59,346
Niliomba matibabu.
65
00:02:59,430 --> 00:03:00,866
[Hardy anacheka]
Huhitaji daktari, jamani.
66
00:03:00,890 --> 00:03:02,367
Hujaumia. Hakuna aliyekugusa.
67
00:03:02,391 --> 00:03:04,977
Hapana, sio kuumiza. Mgonjwa.
68
00:03:05,060 --> 00:03:10,733
Nilipata kesi mbaya
ya homa kali ya maisha.
69
00:03:10,816 --> 00:03:13,027
Kwa vyovyote vile, unaenda nje ya muda.
70
00:03:13,110 --> 00:03:15,213
'Sababu mara ombi limetolewa,
una saa tatu
71
00:03:15,237 --> 00:03:18,616
kunipeleka kwa daktari,
au mniletee moja.
72
00:03:18,699 --> 00:03:21,994
Hayo yamo katika mwongozo wako, Akbar.
73
00:03:22,077 --> 00:03:24,997
Je, umesoma mwongozo wako?
74
00:03:25,080 --> 00:03:27,207
Unajua hata kusoma?
75
00:03:27,291 --> 00:03:29,585
Labda unapaswa kutazama mdomo wako.
76
00:03:29,668 --> 00:03:34,006
Je! kijana wako anajua kusoma?
77
00:03:34,089 --> 00:03:36,634
Fuck yake. Una shida gani jamani?!
78
00:03:36,717 --> 00:03:37,927
Unamwita nani "kijana"?
79
00:03:38,010 --> 00:03:40,721
- Niondoe, mtu!
- [Miller anacheka]
80
00:03:42,765 --> 00:03:44,767
Wewe ni mjinga?
81
00:03:44,850 --> 00:03:46,703
- Ulisikia kile alichoniambia, sawa?
- Haijalishi.
82
00:03:46,727 --> 00:03:47,937
Huwezi kumwekea mikono.
83
00:03:48,020 --> 00:03:50,189
Bila kukiri, hatuna masihara.
84
00:03:50,272 --> 00:03:52,650
- Kisha hatuna shit.
- Yeye ni sawa, Massey.
85
00:03:52,733 --> 00:03:54,044
Tumekuwa tukienda kwa mtu huyu kwa masaa.
86
00:03:54,068 --> 00:03:57,655
- Yeye hatatoa kamwe.
- [Msalaba] Tayari alifanya.
87
00:03:58,739 --> 00:04:00,783
Hukusikia tu.
88
00:04:03,786 --> 00:04:05,371
Yeye ni wako wote.
89
00:04:15,547 --> 00:04:19,343
- Habari, Richard.
- Wewe daktari?
90
00:04:19,426 --> 00:04:21,512
Uh, kiufundi, ndiyo.
91
00:04:21,595 --> 00:04:23,013
PhD. Saikolojia.
92
00:04:23,097 --> 00:04:26,392
Je! unajua wanaitaje
mtu Mweusi mwenye PhD?
93
00:04:26,475 --> 00:04:28,978
[anacheka]
94
00:04:29,061 --> 00:04:31,522
Najua unaweza kuniita nini.
95
00:04:31,605 --> 00:04:34,525
Detective Alex Cross.
96
00:04:34,608 --> 00:04:38,821
Sawa. Hebu tuone unadumu kwa muda gani.
97
00:04:44,326 --> 00:04:46,870
Umewahi kusikia maneno "kuku bure"?
98
00:04:46,954 --> 00:04:49,790
Ni neno la kijeshi
kuhusu lengo unaloweza kuchukua
99
00:04:49,873 --> 00:04:51,917
bila kulazimika kuifanyia kazi.
100
00:04:52,001 --> 00:04:53,293
Kama wewe.
101
00:04:53,377 --> 00:04:55,212
Nenda kamuulize tumbili wa mwisho aliyekuwa humu ndani
102
00:04:55,295 --> 00:04:58,215
kuhusu kuku wako wa bure.
103
00:04:58,298 --> 00:05:00,634
Unajiona una akili zaidi
kuliko Detective Akbar, sivyo?
104
00:05:00,718 --> 00:05:02,261
Angalia kanda.
105
00:05:02,344 --> 00:05:05,431
Unadhani wewe ni mwerevu kuliko mimi.
106
00:05:05,514 --> 00:05:07,933
Naam, hiyo inakwenda bila kusema.
107
00:05:08,017 --> 00:05:11,061
Ni tu, uh, ni suala la genetics.
108
00:05:11,145 --> 00:05:13,522
Oh, sawa. Jenetiki.
109
00:05:13,605 --> 00:05:15,524
Sababu sawa Dick yangu ni kubwa kuliko yako.
110
00:05:15,607 --> 00:05:17,687
- Alisema nini tu?
- [Richard] Ulisema nini?
111
00:05:20,904 --> 00:05:25,659
Uume wangu ni mkubwa kuliko wako.
112
00:05:27,077 --> 00:05:29,163
Huenda bila kusema, sivyo?
113
00:05:31,540 --> 00:05:33,375
Ondoa dick yako kwenye uso wangu wa fuckin.
114
00:05:33,459 --> 00:05:35,919
Unaona jinsi ilivyokuwa rahisi?
115
00:05:36,003 --> 00:05:37,723
Ninaona aina yako hapa,
kama, nne, tano ...
116
00:05:37,796 --> 00:05:39,089
Aina yangu?
117
00:05:39,173 --> 00:05:43,719
Ndiyo. Mpumbavu mbaguzi anafikiri
yeye ndiye mtu mwerevu zaidi chumbani.
118
00:05:43,802 --> 00:05:46,263
Ninatumia utofauti fulani wa
"Dick yangu ni kubwa kuliko yako"
119
00:05:46,346 --> 00:05:48,223
kuingia kichwani mwako. Inafanya kazi kila wakati.
120
00:05:48,307 --> 00:05:49,349
Kuku bure.
121
00:05:49,433 --> 00:05:51,769
Sikuanguka kwa chochote.
122
00:05:51,852 --> 00:05:53,812
Hapana? Una uhakika?
123
00:05:53,896 --> 00:05:57,191
Macho yako yameimarishwa. Shingo yako imejaa.
124
00:05:57,274 --> 00:05:58,734
Hata sasa unauma meno.
125
00:05:58,817 --> 00:06:00,527
Hayo yote ni maelezo.
126
00:06:00,611 --> 00:06:04,573
Nigga yeyote aliye na PhD katika saikolojia
ungejua hilo.
127
00:06:08,994 --> 00:06:12,498
Lo, ulifikiri wewe ni maalum.
128
00:06:12,581 --> 00:06:15,834
Wewe sio kichwani mwangu, kijana,
129
00:06:15,918 --> 00:06:18,128
na hupati ungamo.
130
00:06:18,212 --> 00:06:21,799
Lo, hakika ninaishi bila kodi.
131
00:06:21,882 --> 00:06:23,550
Na tayari umekiri.
132
00:06:23,634 --> 00:06:25,385
Ninajifurahisha tu sasa hivi.
133
00:06:26,386 --> 00:06:28,889
Sikusema chochote.
134
00:06:28,972 --> 00:06:31,016
Ndio, ulifanya.
135
00:06:31,100 --> 00:06:35,854
"Maisha ni homa inayofaa."
136
00:06:36,939 --> 00:06:39,149
Ndio, nilipata hiyo.
137
00:06:39,233 --> 00:06:41,110
Ni Macbeth, sawa?
138
00:06:41,193 --> 00:06:44,988
mateso
unaosababishwa na mzigo wa hatia.
139
00:06:45,072 --> 00:06:47,116
Ulisema hiyo ndiyo inakufanya uwe mgonjwa.
140
00:06:47,199 --> 00:06:51,954
Hayo ni maungamo, kwenye kanda.
141
00:06:52,037 --> 00:06:55,332
Kuku bure.
142
00:06:56,875 --> 00:06:58,478
Sawa, bahati nzuri
kupata hatia na hilo.
143
00:06:58,502 --> 00:07:01,922
[Msalaba] Tayari nimeangalia na D.A.
Yuko tayari kuwasilisha. Na, hey,
144
00:07:02,005 --> 00:07:03,215
hii ni D.C., slim.
145
00:07:03,298 --> 00:07:05,717
Huenda hata usione mashitaka yako.
146
00:07:05,801 --> 00:07:07,219
Sio bila kizuizi cha kinga.
147
00:07:07,302 --> 00:07:08,470
[anacheka]
148
00:07:10,514 --> 00:07:13,725
Oh, ulitaka kuzungumza kuhusu PC?
149
00:07:13,809 --> 00:07:15,811
Kama...
150
00:07:15,894 --> 00:07:17,288
- [♪ Rick Ross: "Hustlin'"]
- ♪ Kila siku mimi hustlin' ♪
151
00:07:17,312 --> 00:07:19,273
♪ Hustlin', hust-hustlin' ♪
152
00:07:19,356 --> 00:07:20,274
♪ Hustlin' ♪
153
00:07:20,357 --> 00:07:21,733
♪ Enyi wanyonyaji mnawafikiria nani ♪
154
00:07:21,817 --> 00:07:23,277
♪ Uko trippin' na, ndiyo ♪
155
00:07:23,360 --> 00:07:25,612
♪ Mimi ndiye bosi, saba arobaini na tano ♪
156
00:07:25,696 --> 00:07:27,406
♪ Nyeupe kwenye nyeupe, huyo ni Rick Ross ♪
157
00:07:27,489 --> 00:07:29,825
♪ Nilizikata kwa upana, nikakata kwa urefu ♪
158
00:07:29,908 --> 00:07:32,828
♪ Nimezipunguza mafuta, ninaendelea kuzirudia ♪
159
00:07:32,911 --> 00:07:34,204
♪ Tunaendelea kurudi ♪
160
00:07:34,288 --> 00:07:36,540
♪ Niko kwenye usambazaji ♪
161
00:07:36,623 --> 00:07:38,125
♪ Mimi ni kama Atlantiki ♪
162
00:07:38,208 --> 00:07:41,378
♪ nimepata vitu vizuri vya kuruka'
'vuka Atlantiki ♪
163
00:07:41,461 --> 00:07:44,298
♪ Namjua Pablo, Pablo ♪
164
00:07:44,381 --> 00:07:46,758
♪ Noriega, Noriega halisi ♪
165
00:07:46,842 --> 00:07:48,468
♪ Ananidai fadhila mia moja ♪
166
00:07:48,552 --> 00:07:49,970
♪ Kila siku mimi hustlin' ♪
167
00:07:50,053 --> 00:07:52,222
♪ E-Kila siku mimi hustlin' ♪
168
00:07:52,306 --> 00:07:55,851
♪ Kila siku mimi hustlin',
kila siku mimi hustlin' ♪
169
00:07:55,934 --> 00:07:59,271
♪ Kila siku
I'm hustlin', kila siku mimi hustlin' ♪
170
00:07:59,354 --> 00:08:03,317
♪ Kila siku mimi hustlin',
kila siku niko, kila siku niko ♪♪
171
00:08:16,997 --> 00:08:18,999
♪ ♪
172
00:08:31,470 --> 00:08:33,138
[mlango mzito unafunguliwa]
173
00:08:33,222 --> 00:08:36,475
[mwanaume akiomboleza]
174
00:08:40,687 --> 00:08:42,940
[mlango unagongwa, kufuli]
175
00:08:48,737 --> 00:08:50,739
[mwanaume akilalamika kwa sauti ndogo]
176
00:09:03,001 --> 00:09:05,003
[muziki wa kutisha]
177
00:09:26,233 --> 00:09:28,235
♪ ♪
178
00:09:49,589 --> 00:09:50,882
[mwanaume anaugua]
179
00:09:59,975 --> 00:10:02,704
- [♪ Bantana: "Hawawezi Kutudhibiti"]
- ♪ Kwa kweli usishughulikie mitaani ♪
180
00:10:02,728 --> 00:10:07,941
[watoto wanapiga kelele, wakicheka]
181
00:10:08,025 --> 00:10:11,486
♪ Twende, twende ♪
182
00:10:11,570 --> 00:10:13,071
♪ Wanajaribu na kunikandamiza ♪
183
00:10:13,155 --> 00:10:14,156
♪ Unataka kukandamiza dawg ♪
184
00:10:14,239 --> 00:10:16,033
♪ Nilisikia kuhusu nambari nilizoweka ♪
185
00:10:16,116 --> 00:10:18,118
♪ Lakini sijabanwa hata kidogo ♪
186
00:10:18,201 --> 00:10:19,304
♪ Polisi wakijaribu kuchuma mapato ya maisha yangu...
187
00:10:19,328 --> 00:10:21,913
Shit mtakatifu.
188
00:10:21,997 --> 00:10:23,599
♪ Nipige chini,
lakini bado nimesimama ♪
189
00:10:23,623 --> 00:10:27,336
♪ Haiwezi kuwekewa vikwazo,
Nina ushawishi mkubwa sana...
190
00:10:27,419 --> 00:10:30,964
[waandamanaji] Haki kwa Emir,
haki kwa Emir...
191
00:10:31,048 --> 00:10:34,301
[kuimba kunaendelea]
192
00:10:34,384 --> 00:10:36,678
Haki kwa Emir!
193
00:10:36,762 --> 00:10:39,598
Mkuu Anderson, hali ikoje
ya kesi ya Emir Goodspeed?
194
00:10:40,932 --> 00:10:44,853
Aliuawa.
Bitch, fanya kazi yako mkuu.
195
00:10:44,936 --> 00:10:46,521
[Anderson] Nipatie Luteni Massey.
196
00:10:46,605 --> 00:10:49,024
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
197
00:10:52,152 --> 00:10:54,363
Halo, Massey anataka kukuona nyie.
198
00:10:54,446 --> 00:10:55,489
Tulisikia.
199
00:10:55,572 --> 00:10:57,449
Je, ulisikia Anderson akiwa naye?
200
00:10:57,532 --> 00:10:59,743
Sikufikiri hivyo. Ah, na Msalaba,
201
00:10:59,826 --> 00:11:02,371
admirer wako siri mgomo tena.
202
00:11:02,454 --> 00:11:04,039
Mmmh!
203
00:11:04,122 --> 00:11:05,540
[wote wawili wanacheka]
204
00:11:08,168 --> 00:11:10,921
Tunawahitaji nyie mchukue nafasi
kesi ya Emir Goodspeed.
205
00:11:11,004 --> 00:11:12,631
Alikutwa amekufa ndani ya gari lake siku nne zilizopita.
206
00:11:12,714 --> 00:11:15,133
Overdose inayoonekana,
lakini tunahitaji kuangalia masanduku
207
00:11:15,217 --> 00:11:16,676
kutoka juu hadi chini kwenye hii.
208
00:11:16,760 --> 00:11:18,136
Je, unanipa kesi mpya?
209
00:11:18,220 --> 00:11:20,114
[Anderson] Ndio, nilisikia
kuhusu wewe kuomba likizo.
210
00:11:20,138 --> 00:11:22,432
Hiyo itabidi kusubiri.
211
00:11:22,516 --> 00:11:25,102
Goodspeed ilikuwa inaongoza
mashtaka ya "kuwanyima pesa polisi",
212
00:11:25,185 --> 00:11:27,979
na sasa watu wanazungumza alilengwa,
213
00:11:28,063 --> 00:11:28,980
labda hata na polisi.
214
00:11:29,064 --> 00:11:31,691
Ni njama za njama kabisa,
215
00:11:31,775 --> 00:11:33,402
lakini bila shaka ni kupata traction.
216
00:11:33,485 --> 00:11:35,195
Je, tunaweza kupata mwanga zaidi hapa?
217
00:11:35,278 --> 00:11:36,863
Oh, migraine.
218
00:11:36,947 --> 00:11:38,490
Huwezi kuchukua vidonge kwa ajili hiyo?
219
00:11:38,573 --> 00:11:40,325
Hapana. Dokta mtoto anasema mimi niko hatarini.
220
00:11:40,409 --> 00:11:42,494
Lazima nibaki asili.
221
00:11:42,577 --> 00:11:44,329
Sawa, ikiwa ninasoma hii sawa,
222
00:11:44,413 --> 00:11:47,457
Goodspeed ilikuwa genge la genge
mchumba wa zamani na makosa ya hapo awali ya dawa.
223
00:11:47,541 --> 00:11:49,668
Namaanisha, huyo ndiye wanamgombania nani?
224
00:11:49,751 --> 00:11:51,920
Hapana, wanabishana
kuhusu jambazi wa zamani
225
00:11:52,003 --> 00:11:53,296
akageuka mwanaharakati wa jamii
226
00:11:53,380 --> 00:11:55,740
ambaye alikuwa mstari wa mbele kupigana
ili kuufanya mji wake kuwa bora.
227
00:11:55,799 --> 00:11:58,969
[wanadhihaki] Je, kwa kupata bajeti yetu
kukatwa katikati?
228
00:11:59,052 --> 00:12:01,221
[Massey] Wacha tuzingatie kesi hiyo.
229
00:12:01,304 --> 00:12:02,806
Nitapata Vega na De Lackner
230
00:12:02,889 --> 00:12:04,891
- ili kukufanya uongeze kasi.
- [Anderson] Mzuri.
231
00:12:04,975 --> 00:12:06,244
Na tunafanya mkutano na waandishi wa habari
katika saa moja.
232
00:12:06,268 --> 00:12:08,270
Msalaba, nataka wewe hapo.
233
00:12:08,353 --> 00:12:10,272
Zungumza jinsi tutakavyo
usiache jiwe bila kugeuzwa.
234
00:12:10,355 --> 00:12:11,982
sifanyi hivyo.
235
00:12:12,065 --> 00:12:15,527
- Samahani, samahani?
- Mimi si mtu wa utangazaji.
236
00:12:15,610 --> 00:12:16,987
Unataka kifuniko cha ngozi nyeusi,
237
00:12:17,070 --> 00:12:18,447
tupo wengi kikosini.
238
00:12:18,530 --> 00:12:21,283
Kweli, wewe ndiye pekee ninayejua
ambaye anatambulika mitaani.
239
00:12:21,366 --> 00:12:23,994
Una uso unaoaminika na watu,
240
00:12:24,077 --> 00:12:26,997
na tunahitaji hiyo sasa hivi.
241
00:12:27,080 --> 00:12:30,333
Nitakusaidia kufuta kesi yako,
lakini sitoi hotuba yoyote juu yake.
242
00:12:30,417 --> 00:12:32,294
Bado sina maelezo yoyote,
na hatujui
243
00:12:32,377 --> 00:12:33,837
kama polisi hawakufanya hivyo.
244
00:12:33,920 --> 00:12:36,256
Sawa, hakuna hotuba.
245
00:12:36,339 --> 00:12:37,716
Kuwa huko tu.
246
00:12:37,799 --> 00:12:39,468
Simama nyuma na uonekane mzuri.
247
00:12:39,551 --> 00:12:41,261
Na Nyeusi.
248
00:12:42,888 --> 00:12:45,432
[Vega] Emir Goodspeed
alikutwa amekufa ndani ya gari lake.
249
00:12:45,515 --> 00:12:48,059
Sindano kwenye sakafu vizuri,
mfuko wa methi katika chombo cha kikombe.
250
00:12:48,143 --> 00:12:50,854
Hakuna alama za vidole vingine,
hakuna dalili ya mapambano.
251
00:12:50,937 --> 00:12:54,107
Mifuko iligeuka.
Hakuna pochi, hakuna pesa, hakuna simu.
252
00:12:54,191 --> 00:12:56,818
Onyesha mtu, labda hana makazi,
253
00:12:56,902 --> 00:12:58,254
ilikuja baada ya ukweli
na kumchagua safi.
254
00:12:58,278 --> 00:13:00,739
- Autopsy?
- [Vega] Imepangwa kesho.
255
00:13:00,822 --> 00:13:02,822
Tox ya awali inathibitisha
alikuwa na methi za kutosha kwenye mishipa yake
256
00:13:02,866 --> 00:13:04,868
kupata kofia nzima juu.
257
00:13:04,951 --> 00:13:06,554
Je, kuna sababu yoyote
kuamini kuwa hii ni kitu chochote
258
00:13:06,578 --> 00:13:08,663
- zaidi ya overdose?
- [Massey] Hapana. Uh-uh.
259
00:13:08,747 --> 00:13:10,999
Hii sio kuhusu
kufanya mambo ya Sherlock.
260
00:13:11,082 --> 00:13:13,376
Hii ni kuhusu kupata
familia yake kuelewa
261
00:13:13,460 --> 00:13:15,670
- na kukubali ukweli.
- Je, ulizungumza na familia?
262
00:13:15,754 --> 00:13:19,549
- Je, uko serious sasa hivi?
- Ndio. Walisema nini?
263
00:13:19,633 --> 00:13:23,178
Jibu fupi, "Fuck polisi."
264
00:13:23,261 --> 00:13:25,639
♪ Mgonge mara mbili, geuza pussy
kwa dhabihu ♪
265
00:13:25,722 --> 00:13:27,974
♪ Kata na uchome nguo,
majivu butu na mbuga ♪
266
00:13:28,058 --> 00:13:29,660
♪ pindua dirisha chini,
na uulize bei ♪
267
00:13:29,684 --> 00:13:31,871
♪ siku zote nimekuwa nikichukia taa zinazomulika,
Ni afadhali kunyakua kinyago na kisu...
268
00:13:31,895 --> 00:13:34,356
[muziki usio na sauti unaendelea]
269
00:13:36,733 --> 00:13:38,401
[Msalaba] Malika, tunaweza kuzungumza?
270
00:13:41,154 --> 00:13:44,574
Chifu Anderson alituma "Kikosi cha Tom"
kuona kama tutanyamaza?
271
00:13:44,658 --> 00:13:45,867
Hiyo sio haki, Malika.
272
00:13:45,951 --> 00:13:47,911
Unajua siku zote nilimtegemea ndugu yako.
273
00:13:47,994 --> 00:13:49,454
Kwa hiyo bosi wako hakukutuma?
274
00:13:49,538 --> 00:13:52,541
Ndio, ndivyo nilivyofikiria.
275
00:13:52,624 --> 00:13:55,210
[Sampson] Unataka kufanya hivi hapa
au ndani?
276
00:13:57,170 --> 00:13:58,648
[Malika] Ilibidi
kukata nywele zake, pia?
277
00:13:58,672 --> 00:14:00,340
Kumuua haikutosha?
278
00:14:00,423 --> 00:14:02,133
sijui unamaanisha nini.
279
00:14:02,217 --> 00:14:04,094
Emir alikuwa na kichwa kamili cha kufuli nzuri.
280
00:14:04,177 --> 00:14:05,196
Walipompata, walinyolewa.
281
00:14:05,220 --> 00:14:07,305
Hiyo ni baadhi ya kutoheshimu kibiblia.
282
00:14:07,389 --> 00:14:10,350
Ilimfanya aonekane kama nigga mwingine wa kofia
ambaye alikufa akifanya uchafu.
283
00:14:10,433 --> 00:14:12,352
Malika!
284
00:14:12,435 --> 00:14:14,604
Ninyi nyote fanyeni hivi. sifanyi.
285
00:14:14,688 --> 00:14:17,107
[ king'ora kilio kwa mbali]
286
00:14:20,193 --> 00:14:22,964
[Sampson] Hili si rahisi kwa yeyote kati yetu,
lakini tunajaribu tu kusaidia.
287
00:14:22,988 --> 00:14:25,115
Unataka kusaidia? Piga simu DOJ.
288
00:14:25,198 --> 00:14:27,075
Tunahitaji uchunguzi huru.
289
00:14:27,158 --> 00:14:29,011
Unafikiria kweli idara ya polisi
umemuua kaka yako?
290
00:14:29,035 --> 00:14:31,663
- Au unachangisha pesa tu?
- Sio kunyoosha.
291
00:14:31,746 --> 00:14:33,957
Angalia wanaharakati wote wa Ferguson
ambaye aliibuka akiwa amekufa.
292
00:14:34,040 --> 00:14:35,792
Na vipi kuhusu Keenan Anderson?
293
00:14:35,875 --> 00:14:38,461
Binamu yake alikuwa mmoja wa waanzilishi wa BLM.
294
00:14:38,545 --> 00:14:40,005
Tire Nichols, Sandra Bland.
295
00:14:40,088 --> 00:14:41,506
Mmekuwa mkifanya hivi.
296
00:14:41,590 --> 00:14:43,693
Shit, tunaweza kuchukua njia yote
kurudi kwa Fred Hampton.
297
00:14:43,717 --> 00:14:46,970
Kwa hivyo hakuna nafasi
hivi ndivyo inavyoonekana? O.D.
298
00:14:47,053 --> 00:14:48,573
Ndugu yangu alivuta bangi kila mara.
299
00:14:48,597 --> 00:14:50,265
Hakuwa akifanya dawa kali.
300
00:14:50,348 --> 00:14:53,685
- Kwa kadiri unavyojua.
- Kwa kadiri mtu yeyote anajua.
301
00:14:53,768 --> 00:14:54,936
Kwa sababu ni ukweli.
302
00:14:55,020 --> 00:14:56,730
Tavio, sawa?
303
00:14:56,813 --> 00:14:58,898
Wewe familia?
304
00:15:00,317 --> 00:15:03,236
Naweza pia kuwa.
Na Emir hakurudia tena.
305
00:15:03,320 --> 00:15:05,280
Kila mtu mitaani
alijua kama wanamtumikia,
306
00:15:05,363 --> 00:15:08,092
- walilazimika kuniona.
- Unajua ikiwa Emir alitaka dawa za kulevya,
307
00:15:08,116 --> 00:15:09,534
- angeweza kuwapata.
- Lakini meth?
308
00:15:09,618 --> 00:15:11,995
Emir ana kisukari cha aina ya 2, Detective.
309
00:15:12,078 --> 00:15:13,718
Meth haichanganyiki na dawa alizokuwa akitumia.
310
00:15:13,788 --> 00:15:16,041
Hiyo shit ingemuweka
katika kukosa fahamu, na alijua hilo.
311
00:15:16,124 --> 00:15:18,543
Hakuna hata moja ya haya yenye maana.
312
00:15:18,627 --> 00:15:20,021
Najua hili si rahisi kulizungumzia,
313
00:15:20,045 --> 00:15:22,339
lakini kulikuwa na mabadiliko ya mhemko,
dalili zozote za unyogovu?
314
00:15:22,422 --> 00:15:23,482
Unaona ninachozungumza?!
315
00:15:23,506 --> 00:15:25,050
Huu ujinga fulani.
316
00:15:25,133 --> 00:15:26,402
Nitakuhitaji utulie.
317
00:15:26,426 --> 00:15:28,011
Hakuna mtu anayekutaka hapa.
318
00:15:28,094 --> 00:15:30,930
Na hakuna mtu anayekutegemea
ili kuleta haki kwa ajili yake, ama.
319
00:15:36,603 --> 00:15:39,731
Je, Emir alikuwa na nyama na mtu mwingine yeyote?
320
00:15:39,814 --> 00:15:41,066
Mbali na polisi.
321
00:15:41,149 --> 00:15:43,401
Mji mzima
322
00:15:43,485 --> 00:15:45,403
nilimpenda ndugu yangu.
323
00:15:48,740 --> 00:15:50,742
[mluzi wa kettle]
324
00:15:54,454 --> 00:15:58,208
nakukumbuka
kumtetea Emir mahakamani.
325
00:15:58,291 --> 00:16:00,710
Huko nyuma alipokuwa msumbufu
jina lake Kenny.
326
00:16:00,794 --> 00:16:02,879
[anacheka]
327
00:16:02,962 --> 00:16:06,508
Niliweza kusema alikuwa na moyo mzuri.
328
00:16:06,591 --> 00:16:08,635
- Una watoto?
- Mbili.
329
00:16:08,718 --> 00:16:09,844
Mvulana na msichana.
330
00:16:11,846 --> 00:16:14,683
Nakuombea usiwahi kumzika mtu mmoja.
331
00:16:18,937 --> 00:16:22,315
Nilimpoteza mke wangu Maria
zaidi ya mwaka mmoja uliopita.
332
00:16:22,399 --> 00:16:26,569
Um, najua sio sawa, lakini ...
333
00:16:26,653 --> 00:16:28,905
lakini mimi bet ni karibu.
334
00:16:32,158 --> 00:16:35,662
Unaweza kujizatiti
kwa sehemu mbaya zaidi,
335
00:16:35,745 --> 00:16:38,915
lakini ni mambo madogo
ambayo yanakupata
336
00:16:38,998 --> 00:16:41,292
na uchukue pumzi yako.
337
00:16:42,919 --> 00:16:46,214
Tembea bafuni
na kuona mswaki wake.
338
00:16:46,297 --> 00:16:50,427
Fungua jokofu
na kuona Bacon yote ya Uturuki.
339
00:16:50,510 --> 00:16:51,928
[anacheka]
340
00:16:52,011 --> 00:16:54,013
Nadhani hiyo ilikuja
na mabadiliko ya jina, huh?
341
00:16:54,097 --> 00:16:57,392
Ndiyo. Kijana alikuja nyumbani
kutoka gerezani kuzungumza juu
342
00:16:57,475 --> 00:16:59,310
hatukuweza kuweka tena nyama ya nguruwe
ndani ya nyumba.
343
00:16:59,394 --> 00:17:01,229
[wote wawili wanacheka]
344
00:17:01,312 --> 00:17:04,691
Nikamwambia kama ndivyo
kati yake na Bacon...
345
00:17:04,774 --> 00:17:05,984
ilibidi aende.
346
00:17:06,067 --> 00:17:07,819
[wote wawili wanacheka]
347
00:17:09,571 --> 00:17:12,073
Mvulana huyo alimwita bluff wangu,
348
00:17:12,157 --> 00:17:13,426
na sasa nimepata friji imejaa...
349
00:17:13,450 --> 00:17:15,243
[kilio]
350
00:17:15,326 --> 00:17:18,246
[Muziki mpole hucheza]
351
00:17:21,666 --> 00:17:24,210
Tafadhali,
352
00:17:24,294 --> 00:17:27,172
kujua nini kilitokea kwa mtoto wangu.
353
00:17:35,680 --> 00:17:37,265
Naahidi.
354
00:17:41,936 --> 00:17:44,230
Anafanya vizuri kuliko mimi.
355
00:17:44,314 --> 00:17:47,233
Kitu kimewahi kukutokea,
Nisingeweza kutembea,
356
00:17:47,317 --> 00:17:48,610
acha kuongea na mtu.
357
00:17:48,693 --> 00:17:51,112
- Njoo, Nan.
- Ninasema ukweli.
358
00:17:51,196 --> 00:17:53,907
Je, ikiwa nitakufa?
359
00:17:53,990 --> 00:17:57,535
Damoni. Usiseme hivyo hata kwa sauti, kijana.
360
00:18:02,040 --> 00:18:04,083
Hapa, mtoto. Kuwa na furaha usiku wa leo.
361
00:18:04,167 --> 00:18:05,084
Asante, Nan.
362
00:18:05,168 --> 00:18:06,961
Sawa, mpenzi.
363
00:18:07,045 --> 00:18:09,005
Ah, Jannie,
364
00:18:09,088 --> 00:18:10,632
msichana, bora uendelee kula.
365
00:18:10,715 --> 00:18:12,801
Unajua huwezi kukimbia
kwenye tumbo tupu.
366
00:18:12,884 --> 00:18:14,028
Sitaki hata kwenda usiku wa leo.
367
00:18:14,052 --> 00:18:15,053
Je, ninaweza kukosa mara moja tu?
368
00:18:15,136 --> 00:18:17,555
Ah, hakika, mtoto, ndio, unaweza kuruka.
369
00:18:17,639 --> 00:18:18,824
Lakini unajua, ikiwa hauendi kufanya mazoezi,
370
00:18:18,848 --> 00:18:20,850
huwezi kukimbia kwenye mkutano.
371
00:18:20,934 --> 00:18:22,644
Kocha Washington hakuwahi kusema hivyo.
372
00:18:22,727 --> 00:18:24,103
Watu wengi hukosa.
373
00:18:24,187 --> 00:18:25,772
Sio juu ya Kocha Washington.
374
00:18:25,855 --> 00:18:28,233
Hiyo ndiyo kanuni yangu. Sawa?
375
00:18:28,316 --> 00:18:29,692
- [Nan akicheka]
- Sawa?
376
00:18:29,776 --> 00:18:32,278
Tutakuwa huko juu.
Uta... [guno] kukimbia.
377
00:18:32,362 --> 00:18:34,197
Mimi na Nan huko nje na pom-poms.
378
00:18:34,280 --> 00:18:37,575
Jannie! Jannie! Jannie!
379
00:18:37,659 --> 00:18:40,078
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
380
00:18:40,161 --> 00:18:43,164
[michezo ya muziki ya kuvutia]
381
00:18:48,211 --> 00:18:51,422
Samahani nimechelewa. Mimi, uh...
382
00:18:51,506 --> 00:18:55,260
Usizungumze. Wewe ni pipi ya macho tu.
383
00:18:55,343 --> 00:18:56,594
[anacheka]
384
00:19:06,104 --> 00:19:07,814
Njoo, njoo.
385
00:19:07,897 --> 00:19:09,315
Twende zetu.
386
00:19:10,316 --> 00:19:12,277
[mbwa akibweka karibu]
387
00:19:17,740 --> 00:19:18,867
Sawa.
388
00:19:18,950 --> 00:19:21,369
[injini inaanza]
389
00:19:24,789 --> 00:19:28,251
[muziki wa angahewa hucheza]
390
00:19:49,856 --> 00:19:52,108
[kufunga kubofya]
391
00:19:55,445 --> 00:19:57,447
♪ ♪
392
00:20:20,678 --> 00:20:22,722
♪ ♪
393
00:20:53,211 --> 00:20:55,296
[muziki wa jazz unacheza]
394
00:20:55,380 --> 00:20:57,840
[mazungumzo yasiyo dhahiri, kicheko]
395
00:21:04,847 --> 00:21:07,642
Mtakatifu Elle, unaonekana wa ajabu.
396
00:21:07,725 --> 00:21:09,185
Na ni vizuri kukuona.
397
00:21:09,268 --> 00:21:11,705
Tunavunja takwimu sita
kwa msingi wako usiku wa leo, ninaahidi.
398
00:21:11,729 --> 00:21:14,524
Alex, huyu ni Ed Ramsey.
399
00:21:14,607 --> 00:21:16,543
Yeye ni msaidizi mkubwa wa
Msingi wa Mahali Fulani.
400
00:21:16,567 --> 00:21:17,944
Habari.
401
00:21:18,027 --> 00:21:19,862
- Mh, hii ni ...
- Ah, najua wewe ni nani.
402
00:21:19,946 --> 00:21:22,532
Mimi ni shabiki mkubwa, Detective Cross.
403
00:21:22,615 --> 00:21:23,908
Nilifuata kesi ya Gary Soneji
404
00:21:23,992 --> 00:21:26,369
kama mmoja wa watoto wangu mwenyewe alikuwa amechukuliwa.
405
00:21:26,452 --> 00:21:28,705
- Laiti tungewaokoa wote wawili.
- Bila shaka.
406
00:21:28,788 --> 00:21:31,165
Lakini fikiria ni ngapi zaidi
wangeuawa
407
00:21:31,249 --> 00:21:34,252
kama haukuwepo
kuacha hiyo psycho.
408
00:21:34,335 --> 00:21:36,772
Lo, na nikasikia kwenye habari kwamba wao
kukuweka kwenye kesi ya Goodspeed.
409
00:21:36,796 --> 00:21:38,840
Hiyo ni nzuri. Huyo anafika nyumbani kweli.
410
00:21:38,923 --> 00:21:40,508
Je, unamfahamu Emir?
411
00:21:40,591 --> 00:21:42,385
Hapana, sikujua, lakini najua jinsi ilivyo
412
00:21:42,468 --> 00:21:44,345
kumpoteza mwanafamilia
na si kupata majibu.
413
00:21:44,429 --> 00:21:45,763
Wangu, uh...
414
00:21:45,847 --> 00:21:47,408
Mama yangu aliuawa
nilipokuwa chuoni.
415
00:21:47,432 --> 00:21:49,892
Ee Mungu wangu, Ed, sikujua.
416
00:21:49,976 --> 00:21:51,036
Ni sawa. Ilikuwa miaka iliyopita.
417
00:21:51,060 --> 00:21:54,397
Lakini hatukuwahi kujua nani au kwa nini.
418
00:21:54,480 --> 00:21:57,650
Naam, hatujui kama
Kifo cha Emir kilikuwa mchezo mchafu.
419
00:21:57,734 --> 00:22:00,486
Bila shaka. Sihitaji kuongeza mafuta
kwa nadharia yoyote ya njama.
420
00:22:00,570 --> 00:22:02,363
Mimi tu...
421
00:22:02,447 --> 00:22:05,551
- Natumai kuwa familia itafungwa.
- [woman over P.A.] Tafadhali chukua viti vyako.
422
00:22:05,575 --> 00:22:07,511
- Mnada unakaribia kuanza.
- Alex, watu wengi
423
00:22:07,535 --> 00:22:10,705
katika mji huu ninadaiwa fadhila,
na ninafurahia kuwaita.
424
00:22:10,788 --> 00:22:14,208
Plus mimi kutupa ya mji
chama bora kila mwaka.
425
00:22:14,292 --> 00:22:16,002
Elle tayari yuko kwenye orodha ya wageni, kwa hivyo...
426
00:22:16,085 --> 00:22:18,755
- Wacha tuone ikiwa atadumu kwa muda mrefu.
- [Ramsey anacheka]
427
00:22:18,838 --> 00:22:22,175
Naam, ikiwa utahitaji chochote, tafadhali.
428
00:22:22,258 --> 00:22:23,801
Asante.
429
00:22:23,885 --> 00:22:25,303
Thamini hilo, Mh.
430
00:22:26,596 --> 00:22:27,805
[minong'ono] Furahia.
431
00:22:30,558 --> 00:22:32,560
Ikiwa nitadumu?
432
00:22:34,479 --> 00:22:36,856
[mbwa akibweka]
433
00:22:36,939 --> 00:22:39,525
[muziki wa kutisha]
434
00:22:52,622 --> 00:22:54,290
[mlango unafunguliwa]
435
00:22:54,373 --> 00:22:56,125
[Nana Mama] Sawa, njoo.
436
00:22:56,209 --> 00:22:58,169
Ingia huko uchukue viatu hivyo.
437
00:22:58,252 --> 00:23:00,338
Na bora uombe tusichelewe.
438
00:23:01,422 --> 00:23:04,842
Si kila mara nasema,
weka vitu vyako kwenye begi lako,
439
00:23:04,926 --> 00:23:08,763
kwa hivyo sio lazima uende kutafuta
wakati wa kuondoka.
440
00:23:12,517 --> 00:23:14,519
♪ ♪
441
00:23:25,154 --> 00:23:26,280
[kupiga kelele]
442
00:23:33,037 --> 00:23:34,080
Hmm.
443
00:23:38,042 --> 00:23:41,671
"VP, Mapambo ya Ndani"
ina pete nzuri kwake.
444
00:23:41,754 --> 00:23:44,006
Kwa Hoteli za Armada?
445
00:23:44,090 --> 00:23:46,384
Sawa, kwa hivyo utaenda tu
chukia kila ninachosema?
446
00:23:46,467 --> 00:23:48,177
Pole, Mama.
447
00:23:48,261 --> 00:23:49,846
Mimi tu...
448
00:23:49,929 --> 00:23:51,556
Sikufikiria ningekuwa hapa nikiwa na miaka 32.
449
00:23:51,639 --> 00:23:53,683
Furahi kuwa una kazi.
450
00:23:53,766 --> 00:23:55,810
Niliagiza plastiki 400
miti ya ficus asubuhi ya leo.
451
00:23:55,893 --> 00:23:58,229
- [anacheka]
- [barista] Shannon?
452
00:24:02,024 --> 00:24:03,818
- Ulisema Shannon, sawa?
- Ndio.
453
00:24:03,901 --> 00:24:05,653
Huyo ni mimi. Asante.
454
00:24:07,738 --> 00:24:10,366
Ninataka kufanya risasi mara mbili ya espresso.
455
00:24:10,449 --> 00:24:13,911
Kwa kweli, wacha tufanye hivyo
risasi tatu ya espresso.
456
00:24:13,995 --> 00:24:15,371
- Umepata hiyo, dude?
- Ah, chukua hii.
457
00:24:15,454 --> 00:24:19,458
Una ukubwa mmoja tu?
Huna kubwa? Ndugu?
458
00:24:19,542 --> 00:24:21,377
[mteja] Hujambo?
459
00:24:26,549 --> 00:24:27,925
Halo, mambo gani, wenzangu?
460
00:24:28,009 --> 00:24:29,809
Nikasikia wanarusha
viazi moto kwenye mapaja yako.
461
00:24:29,844 --> 00:24:32,054
Ndio, tunahitaji kupata hii
imefungwa haraka iwezekanavyo.
462
00:24:32,138 --> 00:24:33,639
Je! una kitu kwa ajili yetu?
463
00:24:33,723 --> 00:24:36,142
Naam, si mengi ya kuongeza kwa prelims.
464
00:24:36,225 --> 00:24:38,477
Uwezekano wa overdose.
Pia, naweza kusema
465
00:24:38,561 --> 00:24:40,897
alikufa muda mfupi baada ya kula,
ndio maana sidhani
466
00:24:40,980 --> 00:24:42,773
ilikuwa ni kujiua.
467
00:24:42,857 --> 00:24:44,859
Chakula cha mwisho kilikuwa kizima kabisa.
468
00:24:44,942 --> 00:24:47,111
Nilikuwa na viazi zilizosokotwa, nyama ya nguruwe,
469
00:24:47,195 --> 00:24:49,155
avokado.
470
00:24:49,238 --> 00:24:51,407
Nilimaliza na dessert.
471
00:24:51,490 --> 00:24:53,618
Keki ya chokoleti, vinyunyizio vya ziada.
472
00:24:53,701 --> 00:24:56,037
Kwa kweli, ukiangalia kwa karibu,
bado unaweza kuona
473
00:24:56,120 --> 00:24:58,873
- baadhi ya vinyunyuzio vinavyoelea humo ndani.
- Ooh!
474
00:24:58,956 --> 00:25:00,958
Uko sawa, jamaa mkubwa?
475
00:25:01,042 --> 00:25:02,793
Fucking Jando, jamani.
476
00:25:02,877 --> 00:25:04,795
Unafanya upuuzi huo kwa makusudi jamani.
477
00:25:04,879 --> 00:25:07,381
[Vigugumizi] Unajua unapenda vinyunyuzio.
478
00:25:08,382 --> 00:25:10,384
- [mazungumzo ya silika]
- [Clipper zinapiga kelele]
479
00:25:10,468 --> 00:25:12,345
♪ Ninahisi kama bustin' huru ♪
480
00:25:12,428 --> 00:25:13,429
♪ Bustin' huru sasa...
481
00:25:13,512 --> 00:25:15,473
Ni nini kinaendelea kwako, O.G.?
482
00:25:16,933 --> 00:25:19,060
Bobby Trey, ngoja nipige hizo kaanga.
483
00:25:20,478 --> 00:25:22,730
Lo, unakuwa wazembe?
484
00:25:22,813 --> 00:25:24,565
Hilo ni kosa lako, Shorty.
485
00:25:24,649 --> 00:25:26,943
Wewe D.C.-ass niggas unapaswa kuwa nayo
usiwahi kuniweka kwenye mumbo.
486
00:25:27,026 --> 00:25:29,612
Sasa ninapunguza kila kitu. [anacheka]
487
00:25:29,695 --> 00:25:31,447
[mlio wa simu]
488
00:25:32,531 --> 00:25:34,533
♪ Ninahisi kama bustin' huru ♪
489
00:25:34,617 --> 00:25:37,161
♪ Nipe daraja sasa,
nipe daraja sasa ♪
490
00:25:41,707 --> 00:25:43,751
♪ Ninahisi kama bustin 'lege...
491
00:25:50,383 --> 00:25:52,027
Itabidi
nisafishe baadaye, Shorty.
492
00:25:52,051 --> 00:25:54,011
Nimepata kijana mdogo wa kutunza.
493
00:25:54,095 --> 00:25:56,055
Unanihisi? [anacheka]
494
00:25:56,138 --> 00:25:58,140
Hola kwa dawg yako.
495
00:26:01,227 --> 00:26:03,104
[Anderson] Unakamata
waandamanaji nje?
496
00:26:03,187 --> 00:26:05,189
Popote ninapoenda.
497
00:26:05,273 --> 00:26:07,817
Dada ya Goodspeed ni
kujaribu kufanya habari hii ya kitaifa.
498
00:26:07,900 --> 00:26:10,611
Nilipata maombi ya mahojiano kutoka ... nani?
499
00:26:10,695 --> 00:26:13,030
20/20, Saa 48, TruTV, Dateline.
500
00:26:13,114 --> 00:26:15,408
Jamani. Lester Holt anasukuma juu?
501
00:26:15,491 --> 00:26:17,159
Yeye ni.
502
00:26:17,243 --> 00:26:18,536
Kwa hiyo ninamwambia nini?
503
00:26:18,619 --> 00:26:20,538
Overdose ya bahati mbaya au kujiua?
504
00:26:20,621 --> 00:26:22,873
Nadhani aliuawa.
505
00:26:24,375 --> 00:26:26,168
Oh, F mimi katika A.
506
00:26:26,252 --> 00:26:28,796
Uko hapa kuniharibia siku yangu.
507
00:26:30,631 --> 00:26:33,050
Sawa, tusikie.
508
00:26:33,134 --> 00:26:36,637
Anza na ukweli kwamba Emir alijua kuchanganya
Meth kwa dawa yake ingemuua.
509
00:26:36,721 --> 00:26:38,031
A'ight? Asingeichukua kwa bahati mbaya.
510
00:26:38,055 --> 00:26:40,808
- Kweli, inaonekana kama kujiua.
- Hapana, hapana.
511
00:26:40,891 --> 00:26:42,744
Unaona, walipata mwingine
mfuko wa meth katika kishikilia kikombe.
512
00:26:42,768 --> 00:26:45,146
Ikiwa unajua dozi moja
itakuua, kwanini ununue mbili?
513
00:26:45,229 --> 00:26:48,232
Ulimpenda mtoto huyu, sivyo?
514
00:26:48,316 --> 00:26:50,318
Ndiyo, nilifanya. Kwa nini?
515
00:26:50,401 --> 00:26:52,254
Naam, inaweza kueleza kwa nini uko
kufanya kazi kwa bidii ili kuepuka dhahiri.
516
00:26:52,278 --> 00:26:55,072
Namaanisha, ni nani anayejali begi ngapi?
517
00:26:55,156 --> 00:26:56,657
Sawa, sawa. Unajua nini? Sawa.
518
00:26:56,741 --> 00:26:59,118
Weka hayo yote kando.
Hapa ndio inanifanya nifikirie
519
00:26:59,201 --> 00:27:00,995
kwamba kitu kingine kinaendelea.
520
00:27:01,078 --> 00:27:03,080
Emir alikuwa Muislamu aliyesilimu.
521
00:27:03,164 --> 00:27:04,582
Hakula nyama ya nguruwe.
522
00:27:04,665 --> 00:27:06,167
Hata hakuiruhusu ndani ya nyumba.
523
00:27:06,250 --> 00:27:08,794
Lakini M.E. anasema ilikuwa
kitu cha mwisho alikula.
524
00:27:08,878 --> 00:27:12,298
Hiyo ni bendera yako nyekundu? [anadhihaki]
Mtoto alikuwa akipiga dawa za kulevya.
525
00:27:12,381 --> 00:27:14,258
Hufikirii anaweza kula nyama ya nguruwe?
526
00:27:14,342 --> 00:27:17,762
Hapa kuna saikolojia
nyuma ya uongofu wa kidini.
527
00:27:17,845 --> 00:27:20,264
Wale wanaosilimu baadaye maishani,
wanapata kuchagua na kuchagua
528
00:27:20,348 --> 00:27:22,433
kanuni na taratibu wanazozifuata.
529
00:27:22,516 --> 00:27:25,603
Ni nini huwasaidia kuchanganya
dini mpya na maisha yao ya zamani.
530
00:27:25,686 --> 00:27:28,189
- Ndio, unatoa maoni yangu hapa.
- Kuna kukamata.
531
00:27:28,272 --> 00:27:31,150
Sheria wanazochagua kufuata?
532
00:27:31,233 --> 00:27:33,611
Wao ni washupavu. Hazivunji hizo.
533
00:27:33,694 --> 00:27:35,571
Si kwa lolote.
534
00:27:35,654 --> 00:27:39,617
A'ight? Emir kamwe
kula nyama ya nguruwe kwa hiari.
535
00:27:39,700 --> 00:27:41,869
Nini, unasema kwamba mtu
536
00:27:41,952 --> 00:27:44,163
kulishwa kwa nguvu Goodspeed kisha kumuua?
537
00:27:44,246 --> 00:27:45,748
Kabisa.
538
00:27:45,831 --> 00:27:48,584
[anamdhihaki] Yesu, Msalaba.
539
00:27:48,667 --> 00:27:52,463
Sio kila kesi unafanya kazi
ni Ukimya wa Wana-Kondoo.
540
00:27:52,546 --> 00:27:55,257
Je! uko kwenye bodi na hii?
541
00:27:55,341 --> 00:27:56,884
Ni nadharia yake.
542
00:27:56,967 --> 00:27:59,136
Nikamwambia anaweza
fanya kesi yake moja kwa moja kwako.
543
00:28:00,930 --> 00:28:03,557
Uko kimya sana, Sampson.
Unafikiri nini?
544
00:28:03,641 --> 00:28:06,519
Miaka 30 kujua Msalaba,
Kesi 15 za kufanya kazi naye.
545
00:28:06,602 --> 00:28:07,812
Nilijifunza kuamini utumbo wake.
546
00:28:07,895 --> 00:28:10,022
Ndio, nadhani umejifunza
kuwa na mgongo wake, pia.
547
00:28:10,106 --> 00:28:11,732
- Uliniuliza ninafikiri nini.
- Sawa.
548
00:28:11,816 --> 00:28:13,526
Unataka zaidi?
549
00:28:13,609 --> 00:28:15,861
- Hapana, sitaki ...
- Hapa.
550
00:28:16,862 --> 00:28:19,615
[Msalaba] Huyu ni Emir kwa wiki
kabla hajafa.
551
00:28:19,698 --> 00:28:22,118
Kufuli, ndevu kamili.
552
00:28:22,201 --> 00:28:23,762
Ndivyo walivyompata. Safi kunyolewa.
553
00:28:23,786 --> 00:28:26,705
Hangeweza kamwe
aidha alifanya hivyo kwa kuchagua.
554
00:28:26,789 --> 00:28:29,083
Naam, hatuwezi kujua kilichokuwa akilini mwake.
555
00:28:29,166 --> 00:28:31,001
Unaona, nina wasiwasi zaidi
556
00:28:31,085 --> 00:28:33,546
na yale yaliyokuwa yanapitia
akili ya muuaji wake.
557
00:28:33,629 --> 00:28:36,215
Tunazungumzia
mtu ambaye sio tu anahitaji kuua,
558
00:28:36,298 --> 00:28:39,427
lakini inapaswa kufanya hivyo kwa njia maalum sana.
559
00:28:39,510 --> 00:28:42,096
Yeyote aliyemuua Emir alilazimika kumbadilisha
560
00:28:42,179 --> 00:28:44,723
ndani ya mtu mwingine kwanza. Kwa nini?
561
00:28:44,807 --> 00:28:46,934
Unaendelea kusema mauaji,
562
00:28:47,017 --> 00:28:49,395
lakini hiyo haipo kwenye menyu.
563
00:28:49,478 --> 00:28:53,023
Una chaguzi mbili, ajali au kujiua.
564
00:28:53,107 --> 00:28:55,234
Mkuu.
565
00:28:55,317 --> 00:28:58,487
Je, unajaribu kutatua uhalifu
au tatizo la P.R?
566
00:29:06,912 --> 00:29:11,542
Sawa. Nitakupa masaa 48
kuweka uthibitisho fulani nyuma ya hili.
567
00:29:18,549 --> 00:29:19,967
[muziki wa kutisha]
568
00:29:41,405 --> 00:29:43,199
♪ ♪
569
00:30:09,934 --> 00:30:10,952
[Msalaba] Tunazungumza kuhusu mtu
570
00:30:10,976 --> 00:30:12,394
ambaye sio tu anahitaji kuua,
571
00:30:12,478 --> 00:30:15,314
lakini inabidi kufanya hivyo kwa njia mahususi.
572
00:30:15,397 --> 00:30:17,417
[Sampson] Je, kuna sababu yoyote
kuamini hii ni chochote
573
00:30:17,441 --> 00:30:19,044
- zaidi ya matumizi ya kupita kiasi?
- [Jando] Alikufa muda mfupi baada ya kula,
574
00:30:19,068 --> 00:30:20,837
ndiyo maana sidhani
ilikuwa ni kujiua.
575
00:30:20,861 --> 00:30:22,589
[Malika] Emir alikuwa na kichwa kamili
ya kufuli nzuri.
576
00:30:22,613 --> 00:30:25,115
Walipompata, walinyolewa
577
00:30:25,199 --> 00:30:27,117
[Msalaba] Yeyote aliyemuua Emir
ilibidi kumbadilisha
578
00:30:27,201 --> 00:30:28,786
ndani ya mtu mwingine kwanza. Kwa nini?
579
00:30:28,869 --> 00:30:31,580
[waandamanaji] Haki kwa Emir!
580
00:30:31,664 --> 00:30:32,873
[Sampson] Ooh.
581
00:30:32,957 --> 00:30:34,833
[anacheka] Uh-huh.
582
00:30:34,917 --> 00:30:37,545
Angalia ni nani aliyepata maua tena.
583
00:30:37,628 --> 00:30:39,547
Umaarufu wa Bw.
584
00:30:39,630 --> 00:30:41,173
Hiyo ni mara mbili kwa wiki moja.
585
00:30:41,257 --> 00:30:43,384
Kuiongeza.
586
00:30:44,552 --> 00:30:45,844
[anacheka]
587
00:30:45,928 --> 00:30:48,847
"Asante kwa kufanya
dunia yetu mahali pazuri zaidi."
588
00:30:48,931 --> 00:30:52,142
Bado hakuna jina, ingawa.
Nashangaa jinsi yeye kuangalia.
589
00:30:52,226 --> 00:30:53,978
Haya, kaka, hiyo shit inatisha.
590
00:30:54,061 --> 00:30:55,229
Sio kama yeye ni mbaya.
591
00:30:55,312 --> 00:30:57,231
Unajuaje kuwa ni mwanamke?
592
00:30:57,314 --> 00:30:59,400
- Hiyo ni hatua nzuri, Vega.
- [ anacheka]
593
00:30:59,483 --> 00:31:02,444
Umefungua tu
angle mpya kwa ujinga huu.
594
00:31:02,528 --> 00:31:05,281
- Nashangaa jinsi anaonekana.
- [wote wawili wanacheka]
595
00:31:05,364 --> 00:31:06,925
- Una vicheshi?
- [Sampson] Unajua ...
596
00:31:06,949 --> 00:31:08,677
Unamkumbuka yule binti Trisha
aliamua kuwa wewe ni rafiki yake wa roho,
597
00:31:08,701 --> 00:31:09,868
- Unakumbuka hilo?
- Hapana.
598
00:31:09,952 --> 00:31:11,712
Ni nini kilifanyika basi, Vega, huh?
Nini kilitokea?
599
00:31:11,745 --> 00:31:13,455
Nina hakika mtu mkubwa aliogopa sana,
600
00:31:13,539 --> 00:31:15,308
- alipata amri ya kuzuia.
- Uliogopa.
601
00:31:15,332 --> 00:31:16,500
[Vega anacheka]
602
00:31:16,584 --> 00:31:19,420
Rekodi za simu za Emir.
603
00:31:19,503 --> 00:31:21,255
Simu ya mwisho ilikuwa kwa burner.
604
00:31:21,338 --> 00:31:23,298
Salerno anasema itachukua
wiki kadhaa ili kujua
605
00:31:23,340 --> 00:31:25,593
inahusishwa na nani, kama wanaweza.
606
00:31:25,676 --> 00:31:27,428
Mm, hapana, hatuna wakati kama huo.
607
00:31:27,511 --> 00:31:30,139
Nitaona kama naweza kumpata Kayla
kutufanyia upendeleo.
608
00:31:30,222 --> 00:31:33,100
[Vega] Mchoro mwingi kwa overdose.
609
00:31:33,183 --> 00:31:34,863
Ah, ndio, hivi ndivyo
wapelelezi wa kweli wanafanya kazi.
610
00:31:34,935 --> 00:31:37,062
Kula dick.
611
00:31:37,146 --> 00:31:40,065
- [Sampson] Alikata punda wako juu.
- Ni kama, ni kama, fujo.
612
00:31:40,149 --> 00:31:41,749
- Yeye tu ... [anapumua]
- [simu inalia]
613
00:31:41,775 --> 00:31:43,694
- Pumzi ya moto, pia.
- [anacheka]
614
00:31:43,777 --> 00:31:45,112
Kuna nini, Nana Mama?
615
00:31:45,195 --> 00:31:47,031
[Nana Mama] Shule inaitwa hivi punde.
616
00:31:47,114 --> 00:31:48,115
[gonga mlango]
617
00:31:49,199 --> 00:31:50,701
[Brock] Dr. Msalaba.
618
00:31:50,784 --> 00:31:52,387
- Unaendeleaje, Bw. Brock?
- [Brock] Nzuri.
619
00:31:52,411 --> 00:31:54,204
Kuwa na kiti.
620
00:31:57,499 --> 00:31:58,792
Umepata wapi hiyo?
621
00:31:58,876 --> 00:32:00,794
[Brock] Angalia, najua mengi
622
00:32:00,878 --> 00:32:03,172
barua pepe zetu huenda moja kwa moja
kwa barua taka za watu,
623
00:32:03,255 --> 00:32:05,090
lakini hii imekuwa sera kwa miezi sasa.
624
00:32:05,174 --> 00:32:07,009
Hakuna vifaa vya Redskins kwenye chuo.
625
00:32:07,092 --> 00:32:08,218
Damoni.
626
00:32:09,637 --> 00:32:10,929
Umeipata wapi hiyo?
627
00:32:12,139 --> 00:32:13,182
Nyumbani.
628
00:32:13,265 --> 00:32:14,600
Katika nyumba yetu?
629
00:32:14,683 --> 00:32:15,976
[Brock] Sasa, angalia,
630
00:32:16,060 --> 00:32:17,811
kwa kawaida, hii haitakuwa mpango mkubwa,
631
00:32:17,895 --> 00:32:19,415
lakini Damon hapa alikataa kuiondoa.
632
00:32:19,480 --> 00:32:21,231
Subiri, wapi hasa ndani ya nyumba?
633
00:32:22,983 --> 00:32:24,151
Chumbani kwa mama.
634
00:32:25,611 --> 00:32:27,488
- [risasi ya bunduki]
- [Brock] Oh.
635
00:32:29,031 --> 00:32:31,116
Hiyo ilikuwa ya Bibi Msalaba?
636
00:32:32,576 --> 00:32:33,994
Nipe.
637
00:32:36,914 --> 00:32:39,875
[Brock] Sikiliza,
kujua kwamba hubadilisha mambo kidogo.
638
00:32:39,958 --> 00:32:42,878
- Kwa kweli, mengi.
- Je! una mfuko wa plastiki ninaoweza kutumia?
639
00:32:44,213 --> 00:32:46,533
[Msalaba] Maria alikuwa amevaa hiyo
siku ambayo aliuawa,
640
00:32:46,590 --> 00:32:48,234
lakini hakuwa nayo
walipomchukua,
641
00:32:48,258 --> 00:32:50,094
na haikupatikana tena kwenye eneo la tukio.
642
00:32:50,177 --> 00:32:52,805
Unafikiri muuaji wa Maria
amejificha ndani ya nyumba yako,
643
00:32:52,888 --> 00:32:54,932
weka hii chumbani kwa Maria
kwa Damon kupata?
644
00:32:55,015 --> 00:32:56,600
Ingewezaje kufika huko tena?
645
00:32:56,684 --> 00:32:57,893
Unajua jinsi sauti hiyo?
646
00:32:57,976 --> 00:32:59,228
Ndiyo.
647
00:33:03,232 --> 00:33:05,442
- Unataka nifanye nini?
- Mpe Quincy.
648
00:33:05,526 --> 00:33:07,986
Mwambie aangalie kuona
kama kuna kitu hapo
649
00:33:08,070 --> 00:33:09,673
- tunaweza kupata DNA kutoka.
- Hunihitaji kwa hilo.
650
00:33:09,697 --> 00:33:11,740
Nikifanya,
651
00:33:11,824 --> 00:33:14,952
itakuwa kitu. Unajua hilo.
652
00:33:15,035 --> 00:33:16,161
Wewe ndio sababu ya hilo.
653
00:33:16,245 --> 00:33:18,205
Sawa. [wanadhihaki] Hiyo hapo.
654
00:33:18,288 --> 00:33:20,582
Unaona, nilijua utafanya hivi.
655
00:33:20,666 --> 00:33:21,726
- Unataka kunilaumu.
- Lawama?
656
00:33:21,750 --> 00:33:24,712
Umeniripoti, John. Nigharimu kazi yangu.
657
00:33:24,795 --> 00:33:26,422
Sukari, ni ya muda.
658
00:33:26,505 --> 00:33:28,692
Niamini, sikuwa najaribu
mpate Massey achukue beji yako.
659
00:33:28,716 --> 00:33:31,009
Ulijua kitu kingetokea.
660
00:33:31,093 --> 00:33:33,470
- Nilipata kusimamishwa kwa miezi sita.
- Nilidhani watakufanya
661
00:33:33,554 --> 00:33:35,472
tazama kupungua.
662
00:33:35,556 --> 00:33:37,200
- Angalia, ninajaribu kusaidia, mtu.
- Unataka kusaidia?
663
00:33:37,224 --> 00:33:39,059
Ipeleke kwa Q.
664
00:33:46,567 --> 00:33:47,776
[kushtuka]
665
00:33:47,860 --> 00:33:49,153
Lo!
666
00:33:50,404 --> 00:33:51,905
Unafanya nini?
667
00:33:51,989 --> 00:33:54,366
Badilisha hii kuwa
Nyumba Kaka Mkubwa? [anacheka]
668
00:33:54,450 --> 00:33:56,090
Unajua sipendi vitu vya aina hiyo.
669
00:33:56,118 --> 00:33:57,846
Sawa, tazama, tazama,
tuta-tutaweka kamera zote
670
00:33:57,870 --> 00:33:59,413
kwa nje. Niko salama tu.
671
00:33:59,496 --> 00:34:02,791
Ah, ndio,
Ni afadhali kuwa na mbwa uani
672
00:34:02,875 --> 00:34:04,168
na popo karibu na kitanda, lakini ...
673
00:34:04,251 --> 00:34:06,295
ikiwa hiyo ndiyo inakufanya ujisikie vizuri.
674
00:34:07,296 --> 00:34:08,922
Ndiyo.
675
00:34:09,006 --> 00:34:10,132
Nilizungumza na John.
676
00:34:10,215 --> 00:34:12,217
Mwanaume hawezi kuweka siri.
677
00:34:12,301 --> 00:34:14,178
Loo, usimlaumu.
678
00:34:14,261 --> 00:34:17,848
Ikiwa iko ndani, nitaichimba.
679
00:34:17,931 --> 00:34:19,391
Unajua hilo.
680
00:34:19,475 --> 00:34:20,726
[chimba visima]
681
00:34:20,809 --> 00:34:22,686
Kwa hivyo, uh...
682
00:34:22,770 --> 00:34:24,855
Unafikiri kuna mtu ndani ya nyumba?
683
00:34:24,938 --> 00:34:25,939
Nafikiri hivyo.
684
00:34:26,023 --> 00:34:28,859
Na hukutaka kusema chochote?
685
00:34:28,942 --> 00:34:30,652
Nilipata watu wa kutosha kufikiria mimi nina wazimu.
686
00:34:30,736 --> 00:34:32,738
Oh, hapana, mtoto.
687
00:34:32,821 --> 00:34:35,157
Una watu wa kutosha wanaokupenda.
688
00:34:35,240 --> 00:34:37,034
Hiyo ndiyo uliyo nayo. [anacheka]
689
00:34:41,914 --> 00:34:45,375
♪ La-di-da, la-di-da-da...
690
00:34:46,585 --> 00:34:48,587
[mazungumzo ya kimya]
691
00:34:51,632 --> 00:34:53,133
Habari.
692
00:34:55,677 --> 00:34:57,930
Unaenda wapi baada ya hii?
693
00:34:58,013 --> 00:34:59,515
Wewe niambie.
694
00:34:59,598 --> 00:35:02,684
Dhana hii ni kwa ajili yako.
695
00:35:02,768 --> 00:35:05,437
- Hmm.
- Ninaajiri.
696
00:35:05,521 --> 00:35:06,772
Oh?
697
00:35:06,855 --> 00:35:09,024
Ndege mdogo alisema wewe ni
kuchukua likizo kutoka Metro.
698
00:35:09,107 --> 00:35:10,526
[anacheka]
699
00:35:10,609 --> 00:35:13,570
Damn, D.C. mzabibu haujashindwa.
700
00:35:13,654 --> 00:35:15,405
Wakubwa wangu walitaka niongeze kiinua mgongo
701
00:35:15,489 --> 00:35:18,784
na maisha ya kusisimua na FBI
Kitengo cha Saikolojia ya Uchunguzi.
702
00:35:18,867 --> 00:35:21,203
Adventure inaonekana kama kusafiri. Pasi.
703
00:35:21,286 --> 00:35:23,580
Sawa, nataka kukaa karibu
kwa Damon na Jannie.
704
00:35:23,664 --> 00:35:24,998
Watoto wanapaswa kula.
705
00:35:25,082 --> 00:35:26,917
Utawalishaje?
706
00:35:27,000 --> 00:35:31,088
Naam, makampuni machache ya usalama yalifikia.
707
00:35:31,171 --> 00:35:32,982
Nilipata sifa mbaya kidogo.
Nadhani hilo ni jambo moja
708
00:35:33,006 --> 00:35:36,051
Ninaweza kumshukuru Gary Soneji kwa.
709
00:35:36,134 --> 00:35:38,929
Hiyo inachekesha. Nilikuwa pale na wewe
710
00:35:39,012 --> 00:35:41,181
upande kwa upande katika kesi hiyo,
na wewe ni shujaa wa taifa,
711
00:35:41,265 --> 00:35:44,184
na hakuna anayejua mimi ni nani.
Unaona jinsi hiyo inavyofanya kazi?
712
00:35:44,268 --> 00:35:47,271
Ningefanya biashara ya maeneo nawe kwa mpigo wa moyo.
713
00:35:47,354 --> 00:35:48,564
Kwa hiyo, sikiliza.
714
00:35:48,647 --> 00:35:50,357
Umekuwa ukifuatilia kesi ya Goodspeed?
715
00:35:50,440 --> 00:35:52,025
Ni nini tu kwenye habari.
716
00:35:52,109 --> 00:35:53,819
Nyie mnadhani ni overdose.
717
00:35:53,902 --> 00:35:55,654
Sio tena.
718
00:35:55,737 --> 00:35:57,239
Inaonekana kama mauaji.
719
00:35:57,322 --> 00:35:59,616
Tunatumahi kuwa nambari hii
inahusishwa na muuaji.
720
00:35:59,700 --> 00:36:00,826
- Ni burner.
- Mm.
721
00:36:00,909 --> 00:36:02,244
Sasa, watu wangu wananiambia
722
00:36:02,327 --> 00:36:04,162
itachukua wiki kadhaa kupata kitambulisho.
723
00:36:04,246 --> 00:36:06,957
Nilitegemea unaweza kuharakisha.
724
00:36:07,040 --> 00:36:08,041
Ah.
725
00:36:12,838 --> 00:36:15,173
Namaanisha, ningeweza. Si bila
kuvunja sheria fulani, ingawa.
726
00:36:15,257 --> 00:36:16,985
Ikiwa umekuwa ukitazama habari,
basi unajua
727
00:36:17,009 --> 00:36:19,177
jinsi ilivyo muhimu kwetu
ili kulimaliza hili.
728
00:36:22,931 --> 00:36:24,766
Na ninapata nini?
729
00:36:24,850 --> 00:36:26,643
Naam, unataka nini?
730
00:36:28,979 --> 00:36:30,373
Unajua, ingekuwa
imekuwa haraka zaidi kwako
731
00:36:30,397 --> 00:36:31,648
kunitumia barua pepe tu.
732
00:36:31,732 --> 00:36:35,527
Ni ngumu zaidi kusema hapana ana kwa ana.
733
00:36:43,452 --> 00:36:45,454
Kaa karibu na simu yako.
734
00:36:53,670 --> 00:36:55,255
[Muziki wa muda hucheza]
735
00:37:05,057 --> 00:37:07,309
♪ ♪
736
00:37:21,073 --> 00:37:22,783
Bobby. Njoo huku.
737
00:37:22,866 --> 00:37:24,534
Unahitaji nini, mtu?
738
00:37:24,618 --> 00:37:25,911
Habari, Chris.
739
00:37:25,994 --> 00:37:28,372
Kuna mtu amekuwa
kumnyanyasa mteja wangu.
740
00:37:28,455 --> 00:37:30,248
Natumai unaweza kunitumia lebo.
741
00:37:30,332 --> 00:37:32,292
Ndio, jambo la hakika.
742
00:37:32,376 --> 00:37:34,086
Je, maisha ya raia yanakuchukuliaje?
743
00:37:34,169 --> 00:37:37,381
- Kama mtoto hutendea diaper.
- [Chris anacheka]
744
00:37:38,840 --> 00:37:40,717
Hiyo ni mbaya.
745
00:37:40,801 --> 00:37:42,386
Wewe mbaya.
746
00:37:47,683 --> 00:37:49,267
Hapa sisi kwenda.
747
00:37:51,645 --> 00:37:55,148
- [Muziki wa RandB unacheza]
- [mazungumzo ya kimya]
748
00:37:55,232 --> 00:37:56,483
Huyo hapo.
749
00:37:56,566 --> 00:37:58,068
Sasa tunaweza kula.
750
00:37:58,151 --> 00:37:59,778
Chukua vinywaji vyako, nifuate.
751
00:37:59,861 --> 00:38:01,196
Sawa.
752
00:38:01,279 --> 00:38:02,948
- Jambo.
- Hmm?
753
00:38:03,031 --> 00:38:04,032
Lo...
754
00:38:04,116 --> 00:38:05,784
[anaongea kimya]
755
00:38:08,412 --> 00:38:10,163
Ulizungumza na Quincy?
756
00:38:10,247 --> 00:38:14,167
Sukari, angalia. Ngoja nikuulize swali.
757
00:38:14,251 --> 00:38:16,854
Maria alikuwa na angalau mitandio kumi na mbili
kama yule Damon aliyepatikana, sivyo?
758
00:38:16,878 --> 00:38:18,672
John, unazungumza nami
kuhusu siku ya mwisho
759
00:38:18,755 --> 00:38:20,090
kwamba nilimwona mke wangu akiwa hai.
760
00:38:20,173 --> 00:38:22,801
Nakumbuka yote. Kila undani.
761
00:38:22,884 --> 00:38:24,362
Nisingekutuma kwenye kukimbiza goose-mwitu.
762
00:38:24,386 --> 00:38:26,531
Nadhani umekata tamaa
kwa majibu unaweza usipate.
763
00:38:26,555 --> 00:38:29,599
Hatuwezi kamwe kujua
nani alimuua Maria, au kwanini.
764
00:38:29,683 --> 00:38:32,561
Usiseme hivyo, John.
Hujui hilo.
765
00:38:32,644 --> 00:38:35,147
Ninajaribu kusimamia matarajio, sukari.
Sawa?
766
00:38:35,230 --> 00:38:37,166
Mara ya mwisho ulimfukuza mzimu
chini ya shimo la sungura,
767
00:38:37,190 --> 00:38:39,252
Ilibidi nikuzuie kuweka risasi
katika kichwa cha mtu asiye na hatia.
768
00:38:39,276 --> 00:38:40,503
Sikuvuta kichocheo, sivyo?
769
00:38:40,527 --> 00:38:41,862
Je, kama singefika huko?
770
00:38:43,405 --> 00:38:46,283
Angalia, unahitaji kukabiliana na kupoteza Maria.
771
00:38:46,366 --> 00:38:48,869
Hey, kukabiliana na huzuni
na kutaka kumpata muuaji wa Maria
772
00:38:48,952 --> 00:38:50,203
ni vitu viwili tofauti.
773
00:38:50,287 --> 00:38:53,457
- Nimekabiliana na hasara.
- Kweli? Jinsi gani?
774
00:38:53,540 --> 00:38:55,751
Haya, vipi?
775
00:38:55,834 --> 00:38:57,711
Hujazungumza nawe
rafiki yako bora kuhusu hilo.
776
00:38:57,794 --> 00:38:59,504
Hutaenda kuona mtaalamu.
777
00:38:59,588 --> 00:39:01,548
- Tulia yako ...
- Umeona ...
778
00:39:01,631 --> 00:39:03,151
Umekuwa ukijitibu, Dk. Msalaba?
779
00:39:03,216 --> 00:39:05,761
Maana kijana wangu Alex
ungesema hilo ni wazo baya.
780
00:39:05,844 --> 00:39:07,137
Kila kitu sawa?
781
00:39:07,220 --> 00:39:08,263
Ndiyo.
782
00:39:08,346 --> 00:39:11,141
Ndiyo. Nina njaa. Hebu kula.
783
00:39:11,224 --> 00:39:13,727
- Hmm?
- Ah, hapana, ndio.
784
00:39:13,810 --> 00:39:15,562
[mazungumzo ya kimya]
785
00:39:16,980 --> 00:39:19,983
[Elle] Hapana, Jared ni dalali.
786
00:39:20,067 --> 00:39:23,403
Anafanya fedha
moduli ya kusoma na kuandika katika chuo hicho.
787
00:39:23,487 --> 00:39:24,946
Unaweza kumpigia simu mama yangu?
788
00:39:25,030 --> 00:39:27,616
401 (k) yake ilipoteza 50,000 katika wiki mbili.
789
00:39:27,699 --> 00:39:30,035
- Anashtuka.
- Hiyo ni kila mtu hivi sasa.
790
00:39:30,118 --> 00:39:32,412
Simu ya Jared inalia 24/7.
791
00:39:32,496 --> 00:39:34,331
Ilinibidi kumfanya aiache kwenye gari.
792
00:39:34,414 --> 00:39:36,666
Ndio, kwa hivyo ikiwa kuna mtu yeyote anayegundua mitetemeko,
793
00:39:36,750 --> 00:39:38,627
hiyo ni kutokana na kujitoa.
794
00:39:38,710 --> 00:39:40,170
[kicheko]
795
00:39:42,631 --> 00:39:44,551
[Vivian] Sawa, kwa hivyo wakati wewe
kuwa na mteja wa neva,
796
00:39:44,591 --> 00:39:45,967
unawaambia nini?
797
00:39:46,051 --> 00:39:47,612
[Jared] Walinunua hisa,
sio tikiti ya bahati nasibu.
798
00:39:47,636 --> 00:39:50,013
Huwezi kuikuna tu
na kupata dola milioni.
799
00:39:50,097 --> 00:39:51,282
Ikiwa unafikiria kuwekeza,
800
00:39:51,306 --> 00:39:52,784
- Nina baadhi ...
- Tafadhali usifanye biashara.
801
00:39:52,808 --> 00:39:56,561
Ninasema tu sasa ni wakati mzuri.
802
00:39:56,645 --> 00:39:58,396
170 kubwa katika mikopo ya wanafunzi?
803
00:39:58,480 --> 00:40:01,608
Sidhani kama nitakuwa sokoni
hivi karibuni.
804
00:40:01,691 --> 00:40:04,111
Unafanya nini, Alex?
805
00:40:04,194 --> 00:40:05,529
Mimi ni mpelelezi.
806
00:40:05,612 --> 00:40:06,863
Lo, kama Rawlins Rahisi.
807
00:40:06,947 --> 00:40:08,448
[kicheko]
808
00:40:08,532 --> 00:40:11,576
La, kama Metro PD. Mauaji.
809
00:40:11,660 --> 00:40:13,286
Ina maana wewe ni polisi.
810
00:40:13,370 --> 00:40:15,163
Yeye na mimi.
811
00:40:15,247 --> 00:40:17,874
Tulikua pamoja
na kuunganisha nguvu pamoja.
812
00:40:17,958 --> 00:40:21,336
[anacheka] Siwezi kusema
Nilimwona yule anakuja.
813
00:40:21,419 --> 00:40:24,422
Je, hiyo ni kazi gani kwako,
Miss "Defund the Police"?
814
00:40:24,506 --> 00:40:26,591
Hakuna anayetaka kuwanyima pesa polisi.
815
00:40:26,675 --> 00:40:29,386
Hapana, Yohana, watu wengine wanafanya hivyo.
816
00:40:29,469 --> 00:40:31,680
Kwa kweli, wengi wetu.
817
00:40:31,763 --> 00:40:34,141
[Sampson] Na kisha nini?
818
00:40:34,224 --> 00:40:36,226
Na kisha tunapata maafisa wa amani.
819
00:40:36,309 --> 00:40:38,228
Sio vikosi vya kijeshi.
820
00:40:38,311 --> 00:40:40,522
Na pesa ambapo inapaswa kuwa.
821
00:40:40,605 --> 00:40:41,666
Shuleni, huduma za kijamii.
822
00:40:41,690 --> 00:40:43,316
[Vangie] Afya ya akili.
823
00:40:43,400 --> 00:40:45,169
[Jared] Ndio, sielewi
vipi mtu Mweusi
824
00:40:45,193 --> 00:40:46,403
anaweza kuwa polisi siku hizi.
825
00:40:47,737 --> 00:40:49,865
Ninamaanisha, samahani, lakini ningehisi kama
826
00:40:49,948 --> 00:40:53,034
Nilikuwa nauza watu wangu.
827
00:40:53,118 --> 00:40:55,745
Oh, hivyo wewe kuhusu watu? [anacheka]
828
00:40:55,829 --> 00:40:58,248
Unaishi wapi? Georgetown?
829
00:40:58,331 --> 00:40:59,457
Kalorama.
830
00:40:59,541 --> 00:41:01,293
- Kalorama.
- Oh.
831
00:41:01,376 --> 00:41:02,878
Wengi wetu katika mtaa huo?
832
00:41:02,961 --> 00:41:04,689
Kufanya kazi ya yadi na
kusafisha nyumba, hiyo ni juu yake.
833
00:41:04,713 --> 00:41:06,506
- [anacheka]
- Kwa hivyo lazima nivunjwe
834
00:41:06,590 --> 00:41:08,258
kuwa na maoni halali?
835
00:41:08,341 --> 00:41:11,094
Sasa, mimi na Samson,
tulikulia Kusini-mashariki.
836
00:41:11,178 --> 00:41:14,681
Bado tunaishi huko. Vizuri tu
kuwa sehemu ya jamii.
837
00:41:14,764 --> 00:41:17,642
Kwa sababu kwetu sivyo
gumzo la karamu ya chakula cha jioni tu.
838
00:41:17,726 --> 00:41:20,145
Jamani, angalieni, hatuna
kukubaliana juu ya kila kitu, sawa?
839
00:41:20,228 --> 00:41:23,023
[Jared] Hiyo inasikika
hodari wa maendeleo yako, Alex.
840
00:41:23,106 --> 00:41:25,901
Tatizo ni, moja ya siku hizi
841
00:41:25,984 --> 00:41:29,696
utajikuta
walijipanga dhidi ya baadhi ya wanaharakati
842
00:41:29,779 --> 00:41:32,282
maandamano kwa amani,
kupigania haki
843
00:41:32,365 --> 00:41:34,701
kwa watu wanaofanana na wewe.
844
00:41:34,784 --> 00:41:37,871
Na bosi wako ataenda
kuagiza upate hizo niggas.
845
00:41:37,954 --> 00:41:40,457
Na hata kama hutaki,
utafanya hivyo.
846
00:41:40,540 --> 00:41:43,126
Kama mvulana mzuri.
847
00:41:45,545 --> 00:41:49,007
Labda tayari imetokea.
848
00:41:54,471 --> 00:41:57,265
Halo, mtu wangu, unapenda nadharia?
849
00:41:57,349 --> 00:42:00,977
Vipi upo
karamu ya chakula cha jioni inazungumza shit ...
850
00:42:01,061 --> 00:42:02,312
Sawa, mtoto, hebu ...
851
00:42:02,395 --> 00:42:05,065
Hapana, hapana, ni dhahania tu, Elle.
Ni dhahania.
852
00:42:05,148 --> 00:42:08,944
Na unasema vibaya
kwa yule mbaya,
853
00:42:09,027 --> 00:42:12,781
na anakupiga punda wako, kweli.
854
00:42:12,864 --> 00:42:15,116
Utataka kumpigia mtu simu.
855
00:42:15,200 --> 00:42:17,619
Angekuwa nani huyo?
856
00:42:17,702 --> 00:42:20,062
Je! ndivyo unavyofanya wakati
unapoteza hoja, Afisa?
857
00:42:20,121 --> 00:42:21,915
Kutishia kumpiga mtu teke punda?
858
00:42:21,998 --> 00:42:25,460
Ningeweza kufikiria tu
watu waliopinga...
859
00:42:25,543 --> 00:42:27,879
- [Sampson] Alex!
- [Vivian] Yesu.
860
00:42:28,505 --> 00:42:29,673
[Sampson] Acha.
861
00:42:29,756 --> 00:42:31,091
Inatosha. Inatosha!
862
00:42:31,174 --> 00:42:32,300
Kuna nini?!
863
00:42:32,384 --> 00:42:35,553
Njoo. Twende tu.
Twende tu. Alex!
864
00:42:35,637 --> 00:42:37,847
Jamani. Twende zetu.
865
00:42:45,563 --> 00:42:49,234
Hiyo ilikuwa
kioo cha babu-mkubwa-bibi yangu.
866
00:42:49,317 --> 00:42:51,528
Elle, tafadhali usifanye hivi
kubwa kuliko ilivyo. Lo...
867
00:42:51,611 --> 00:42:56,157
Ulifanya hili kuwa kubwa zaidi. Umefanya hili kubwa.
868
00:42:56,241 --> 00:42:57,718
Je, hivi ndivyo Yohana alivyokuwa
kuzungumza juu, kwa nini unahitaji
869
00:42:57,742 --> 00:43:00,495
- kwenda kukaa chini na mtaalamu?
- Jambo.
870
00:43:00,578 --> 00:43:02,580
Siingii katika hilo. Hapana.
871
00:43:02,664 --> 00:43:04,082
Kwa nini sivyo?
872
00:43:04,165 --> 00:43:07,252
- Sistahili?
- Hapana.
873
00:43:08,670 --> 00:43:10,422
Sitaki kukuweka hivyo.
874
00:43:10,505 --> 00:43:14,467
Tunafagia vipande vipande
ya historia ya familia yangu.
875
00:43:14,551 --> 00:43:15,591
- Nilisema samahani.
- Alex!
876
00:43:15,635 --> 00:43:16,970
- Nilisema ...
- Alex!
877
00:43:17,053 --> 00:43:19,431
Ninamtazama mwanaume ninayemjali sana,
878
00:43:19,514 --> 00:43:24,102
ambaye naweza kusema yuko kwenye shida,
na ninataka tu kujua kwanini.
879
00:43:24,185 --> 00:43:25,478
Sawa, unajua nini?
880
00:43:25,562 --> 00:43:28,315
Nataka kuwa hapa kwa ajili yako.
881
00:43:28,398 --> 00:43:29,399
[kunusa]
882
00:43:29,482 --> 00:43:31,943
Alex, nataka kujua.
883
00:43:32,027 --> 00:43:33,320
[anapumua]
884
00:43:37,157 --> 00:43:38,491
Sawa.
885
00:43:52,172 --> 00:43:54,049
Mimi, uh...
886
00:43:55,759 --> 00:44:00,138
Ni-nimepata kipande hiki ndani yangu, Elle.
887
00:44:00,221 --> 00:44:01,473
Ni...
888
00:44:03,183 --> 00:44:06,269
Imekuwepo tangu nirudi nyuma
889
00:44:06,353 --> 00:44:08,271
juu ya wanyanyasaji katika shule ya daraja, unajua.
890
00:44:08,355 --> 00:44:11,441
Shit, wakati mimi, nilipokuwa cadet,
karibu kunipata
891
00:44:11,524 --> 00:44:12,776
kufukuzwa kutoka Chuo.
892
00:44:12,859 --> 00:44:15,445
Vipuli viwili tofauti,
waliashiria eval yangu ya kisaikolojia,
893
00:44:15,528 --> 00:44:18,156
Nilisema nilikuwa na hii, uh ...
894
00:44:18,239 --> 00:44:20,408
shujaa tata.
895
00:44:20,492 --> 00:44:24,621
Kwa hivyo, fikiria unayo
896
00:44:24,704 --> 00:44:29,125
hii ni lazima kulinda.
897
00:44:29,209 --> 00:44:31,252
Lo... huwezi kuizima.
898
00:44:31,336 --> 00:44:34,672
Ni-imekita mizizi
katika kila sehemu ya maisha yako.
899
00:44:34,756 --> 00:44:38,802
Mtaalamu wa matibabu, polisi,
mume, baba. Unajua, ni...
900
00:44:38,885 --> 00:44:42,847
Na kisha, siku moja ...
901
00:44:42,931 --> 00:44:45,308
siku moja mke wako yuko hatarini.
902
00:44:45,392 --> 00:44:47,435
Yeye ni mpenzi wa maisha yako.
903
00:44:47,519 --> 00:44:52,065
Yeye ndiye, mtu mmoja
juu ya yote unayotaka kulinda,
904
00:44:52,148 --> 00:44:53,691
na huwezi.
905
00:44:54,943 --> 00:44:57,404
Umechelewa sana.
906
00:44:59,197 --> 00:45:03,118
Nilimsikia akipiga kelele.
Elle, nilimtazama akitokwa na damu.
907
00:45:05,495 --> 00:45:07,038
Sikuweza kumwokoa.
908
00:45:11,501 --> 00:45:14,212
Alex, huwezi kujilaumu kwa...
909
00:45:14,295 --> 00:45:16,214
Oh, naweza, naweza. mimi hufanya.
910
00:45:16,297 --> 00:45:18,466
Mimi daima. Mimi daima.
911
00:45:20,552 --> 00:45:23,888
Elle, akizungumza na mtu
haitasaidia.
912
00:45:23,972 --> 00:45:28,226
Unaona, tayari najua hawawezi kunirekebisha.
913
00:45:28,309 --> 00:45:30,311
[muziki wa kuchekesha unacheza]
914
00:45:33,523 --> 00:45:36,734
Alex, huwezi kukata tamaa.
915
00:45:36,818 --> 00:45:39,237
Unahitaji kutafuta njia kupitia hii.
916
00:45:39,320 --> 00:45:41,698
Na sio kwangu.
917
00:45:41,781 --> 00:45:44,200
Sio kwako hata.
918
00:45:46,870 --> 00:45:48,955
Ni kwa watoto hao.
919
00:45:55,879 --> 00:45:58,006
Ni kwa ajili ya watoto wako.
920
00:46:04,429 --> 00:46:07,182
[muziki wa kupendeza wa piano wa jazz unacheza]
921
00:46:25,658 --> 00:46:27,869
Inuka.
922
00:46:30,747 --> 00:46:33,666
♪ ♪
923
00:46:49,182 --> 00:46:50,642
Je, unaweza kuacha sasa?
924
00:46:50,725 --> 00:46:52,143
Unajua sheria siku ya kanisa.
925
00:46:52,227 --> 00:46:53,853
Anachukua busu mbili.
926
00:46:53,937 --> 00:46:57,774
- [anaanza tena kucheza piano]
- Janelle, fanya haraka!
927
00:47:05,031 --> 00:47:06,699
[mabusu]
928
00:47:08,159 --> 00:47:10,203
Njooni nyote
na upate kifungua kinywa hiki.
929
00:47:10,286 --> 00:47:11,829
Njoo. Njoo.
930
00:47:11,913 --> 00:47:15,041
Halo, mtu mdogo. Njoo hapa.
931
00:47:21,673 --> 00:47:24,592
Tazama jamani samahani kwa kukufokea
932
00:47:24,676 --> 00:47:26,386
kuhusu scarf ya mama yako.
933
00:47:26,469 --> 00:47:29,097
Hukustahili hilo.
934
00:47:29,180 --> 00:47:31,307
Hiyo ni sawa.
935
00:47:31,391 --> 00:47:35,478
Nina hasira juu yake
kuwa wakati mwingine, pia.
936
00:47:39,816 --> 00:47:41,943
[♪ Alexis Joi: "Mto"]
937
00:47:42,026 --> 00:47:45,113
♪ Ooh ♪
938
00:47:45,196 --> 00:47:47,198
♪ Ndiyo, ndiyo ♪
939
00:47:47,282 --> 00:47:50,410
♪ Fanya njia yako ♪
940
00:47:50,493 --> 00:47:56,332
♪ Kwa mto, amina ♪
941
00:47:56,416 --> 00:48:01,045
♪ Fanya njia yako kuelekea mtoni ♪
942
00:48:01,129 --> 00:48:05,049
♪ Amina ♪
943
00:48:05,133 --> 00:48:09,387
♪ Yuko chini kando ya mto ♪
944
00:48:09,470 --> 00:48:14,100
♪ Fanya njia yako kuelekea mtoni ♪
945
00:48:14,183 --> 00:48:18,980
♪ Lete kilema chako mtoni ♪
946
00:48:19,063 --> 00:48:20,982
♪ Amina ♪
947
00:48:22,567 --> 00:48:24,861
♪ Fanya njia yako ♪
948
00:48:24,944 --> 00:48:29,407
♪ Kwa mto, amina ♪
949
00:48:29,490 --> 00:48:32,577
♪ Tengeneza ♪
950
00:48:32,660 --> 00:48:35,663
♪ Fanya njia yako kuelekea mtoni ♪
951
00:48:35,747 --> 00:48:37,373
♪ Amina ♪
952
00:48:37,457 --> 00:48:39,834
♪ A-A ♪
953
00:48:39,917 --> 00:48:46,841
♪ Amina ♪♪
954
00:48:47,925 --> 00:48:49,677
[muziki unacheza bila kueleweka chinichini]
955
00:48:57,810 --> 00:48:58,728
[anacheka]
956
00:48:58,811 --> 00:49:01,356
Endelea, endelea. Oh, usisimame.
Ulikuwa unafanya vizuri.
957
00:49:01,439 --> 00:49:02,857
Vipi, bado unaajiri?
958
00:49:02,940 --> 00:49:04,525
Ah, hapana, hapana. Ulikosa nafasi hiyo.
959
00:49:04,609 --> 00:49:05,735
- Je!
- Mm-hmm.
960
00:49:05,818 --> 00:49:06,819
- Ah.
- Plus sina uhakika
961
00:49:06,903 --> 00:49:07,904
ungependa kupita fitness.
962
00:49:09,197 --> 00:49:10,990
- Sawa.
- [anacheka]
963
00:49:11,074 --> 00:49:12,992
Lakini nina kitu kwa ajili yako.
964
00:49:13,076 --> 00:49:15,620
Simu hiyo ya kuchoma moto ambayo umekuwa ukiifukuza
965
00:49:15,703 --> 00:49:18,539
ilinunuliwa kwa kuosha gari
katika Hillcrest Heights.
966
00:49:18,623 --> 00:49:20,083
Je, umeweza kupata jina?
967
00:49:20,166 --> 00:49:22,043
Nilipata bora zaidi ya hapo.
968
00:49:22,126 --> 00:49:24,962
Wana kamera zaidi
kuliko Ikulu.
969
00:49:27,340 --> 00:49:29,217
- Jina lake ni Tavio Lemmons.
- Hmm.
970
00:49:29,300 --> 00:49:30,510
Mpiga risasi kutoka Mayfair.
971
00:49:30,593 --> 00:49:33,554
Ndiyo. Namjua hasa yeye ni nani.
972
00:49:33,638 --> 00:49:35,973
Nimepata wazo zuri
ambapo naweza kumpata baadaye, pia.
973
00:49:36,057 --> 00:49:38,434
Asante, Kayla. Angalia, nina deni kwako.
974
00:49:39,727 --> 00:49:41,562
Lo, utanisaidia.
975
00:49:41,646 --> 00:49:44,500
- [♪ Bendi ya Nyuma: "Tokyo Spinachi"]
- ♪ Wanataka hiyo, wanataka hiyo ya Ku-To-To ♪
976
00:49:44,524 --> 00:49:46,275
♪ Wanataka ule mchicha wa Tokyo ♪
977
00:49:46,359 --> 00:49:49,737
♪ Lo, anataka mchicha wa Tokyo ♪
978
00:49:49,821 --> 00:49:51,906
♪ Nimepata 'em lookin' ya mchicha wangu wa Tokyo ♪
979
00:49:51,989 --> 00:49:54,575
♪ Hujambo, hujambo, mchicha wangu wa Tokyo ♪
980
00:49:54,659 --> 00:49:56,869
♪ Nimepata 'em lookin' ya mchicha wangu wa Tokyo ♪
981
00:49:56,953 --> 00:49:58,830
♪ Tokyo, hujambo, Tokyo yangu...
982
00:49:58,913 --> 00:50:00,373
Kumbuka, ikiwa unaona Tavio,
983
00:50:00,456 --> 00:50:02,016
weka kirafiki. Tunataka tu kuzungumza.
984
00:50:02,041 --> 00:50:03,292
♪ mchicha wa Tokyo ♪
985
00:50:03,376 --> 00:50:05,795
♪ Hujambo, hujambo, mchicha wangu wa Tokyo ♪
986
00:50:05,878 --> 00:50:08,381
♪ Unajua anaonekana'
kwa mchicha huo wa Tokyo ♪
987
00:50:08,464 --> 00:50:11,467
♪ Hujambo, mchicha wa Tokyo ♪
988
00:50:11,551 --> 00:50:15,304
♪ Nimepata 'em lookin' ya mchicha wangu wa Tokyo ♪
989
00:50:15,388 --> 00:50:18,641
♪ Hujambo, hapana, hujambo, hapana, sio givin' Tokyo...
990
00:50:18,725 --> 00:50:21,644
[kuimba bila kueleweka]
991
00:50:23,563 --> 00:50:25,690
♪ Mchicha wangu wa Tokyo...
992
00:50:25,773 --> 00:50:28,234
Sawa, ni yeye.
993
00:50:30,862 --> 00:50:32,405
Nakili hiyo. Tutafanya mawasiliano.
994
00:50:32,488 --> 00:50:34,490
[muziki wa kuchekesha unacheza]
995
00:50:49,005 --> 00:50:51,841
Tavio, tunahitaji kuzungumza.
996
00:50:54,719 --> 00:50:55,719
Kuhusu nini?
997
00:50:55,762 --> 00:50:57,180
Simu ya mwisho ya Emir.
998
00:50:57,263 --> 00:50:59,390
Tunajua ilikuwa kwako.
999
00:51:02,477 --> 00:51:03,537
- [Msalaba] Ndiyo.
- [Sampson] Anakimbia!
1000
00:51:03,561 --> 00:51:05,688
[makelele ya watu]
1001
00:51:05,772 --> 00:51:08,107
[Tairi kulia]
1002
00:51:08,191 --> 00:51:10,902
[kucheza muziki kwa nguvu]
1003
00:51:22,497 --> 00:51:23,623
Tavio!
1004
00:51:25,541 --> 00:51:26,876
[Tavio] Nimemaliza mambo haya!
1005
00:51:29,170 --> 00:51:31,672
Ngazi. Barabara ya ukumbi. Nenda.
1006
00:51:45,520 --> 00:51:47,939
- [mwanamke akipiga kelele]
- Amka!
1007
00:51:52,819 --> 00:51:56,364
- Ana mateka.
- [Sampson] Juu yako.
1008
00:51:56,447 --> 00:51:59,325
Tupa bunduki, Tavio.
1009
00:51:59,408 --> 00:52:02,286
Sikumuua Emir, sawa?
1010
00:52:02,370 --> 00:52:03,788
- Naapa.
- [Msalaba] Sawa.
1011
00:52:03,871 --> 00:52:05,808
- Wacha tuzungumze juu yake.
- Hakuna kitu cha kuzungumza juu.
1012
00:52:05,832 --> 00:52:08,209
- Ondoka nje.
- Hiyo haitatokea.
1013
00:52:08,292 --> 00:52:10,270
- Nitamtia amani sasa hivi.
- Msaada, tafadhali! Tafadhali msaada!
1014
00:52:10,294 --> 00:52:11,522
- Hapana, hapana.
- [Msalaba] Usifanye hivyo.
1015
00:52:11,546 --> 00:52:14,674
Huna budi kufanya hivyo.
Tuna maswali tu.
1016
00:52:15,925 --> 00:52:17,426
Sisemi shit.
1017
00:52:17,510 --> 00:52:20,304
Sisemi shit isipokuwa nimepata
mwanasheria papa hapa karibu yangu.
1018
00:52:20,388 --> 00:52:21,639
[Msalaba] Hiyo ni kamili.
1019
00:52:21,722 --> 00:52:24,141
Hiyo ndiyo tu tunayotaka ni nafasi ya kuzungumza.
1020
00:52:24,225 --> 00:52:25,768
Lakini inabidi umruhusu aende kwanza.
1021
00:52:26,853 --> 00:52:29,021
siwezi.
1022
00:52:29,105 --> 00:52:30,815
[kilio] Tafadhali.
1023
00:52:30,898 --> 00:52:33,317
[Msalaba] Njoo, jamani.
1024
00:52:33,401 --> 00:52:34,920
Hakuna mengi
chaguzi nzuri hapa, Tavio.
1025
00:52:34,944 --> 00:52:37,572
Hebu tukusaidie.
1026
00:52:39,866 --> 00:52:41,576
Tavio, unatujua.
1027
00:52:46,622 --> 00:52:48,207
Tavio.
1028
00:52:57,550 --> 00:52:58,885
[vichekesho vya mateka]
1029
00:53:00,136 --> 00:53:01,762
[footfalls receding faster]
1030
00:53:01,846 --> 00:53:04,307
Weka mikono yako nyuma ya mgongo wako.
1031
00:53:05,474 --> 00:53:06,934
- Fuck polisi!
- Mwache aende.
1032
00:53:07,018 --> 00:53:10,146
[umati wa watu wakipiga kelele kwa hasira]
1033
00:53:19,155 --> 00:53:20,948
[risasi]
1034
00:53:21,032 --> 00:53:23,492
[kupiga kelele kwa hofu]
1035
00:53:27,288 --> 00:53:29,206
Alikuja kutoka kulia.
Alikuja kutoka kulia.
1036
00:53:31,959 --> 00:53:33,544
[kupiga kelele kunaendelea]
1037
00:53:33,628 --> 00:53:35,713
[mtu] Shuka! Shuka!
1038
00:53:37,840 --> 00:53:40,176
[mwanamke akilia]
1039
00:53:40,259 --> 00:53:42,762
[afisa] [over radio] Risasi zimefyatuliwa,
risasi zilifyatuliwa.
1040
00:53:53,189 --> 00:53:54,958
Acha nikuambie kuhusu
Nadharia ya kazi ya Chief Anderson
1041
00:53:54,982 --> 00:53:56,262
anataka kuelea kwenye vyombo vya habari.
1042
00:53:56,317 --> 00:53:57,818
Sawa.
1043
00:54:01,072 --> 00:54:04,408
Tavio Lemmons alipigwa risasi
kwa kulipiza kisasi kwa kumuua Emir.
1044
00:54:07,328 --> 00:54:10,623
N-Hapana. Hakuna njia.
1045
00:54:11,874 --> 00:54:14,210
Tavio alijua kitu, lakini hakufanya.
1046
00:54:14,293 --> 00:54:16,545
Ndivyo nilivyomwambia.
Umati wa "Haki kwa Emir".
1047
00:54:16,629 --> 00:54:18,172
anatulaumu kwa mauaji mawili sasa,
1048
00:54:18,255 --> 00:54:21,300
kwa hivyo Chifu Anderson anataka kuizungusha.
1049
00:54:21,384 --> 00:54:23,844
Njia pekee ya kuzunguka hii
1050
00:54:23,928 --> 00:54:26,180
ni kutafuta muuaji halisi.
1051
00:54:31,727 --> 00:54:33,980
Pole sana kusikia kuhusu kifo cha Tavio.
1052
00:54:34,063 --> 00:54:35,773
Ni aibu mji wetu hauwezi kupata mpini
1053
00:54:35,856 --> 00:54:38,985
juu ya vurugu hizi, lakini lazima niulize,
1054
00:54:39,068 --> 00:54:40,861
shida zetu zilienda naye?
1055
00:54:40,945 --> 00:54:43,114
Isipokuwa kuna mwisho mwembamba
hukuniambia kuhusu.
1056
00:54:43,197 --> 00:54:47,118
- Lakini usiwe mzembe tena.
- Mzembe?
1057
00:54:47,201 --> 00:54:48,971
[Bobby] Mpango huo ulikuwa kwa ajili yako
kushikamana na watu
1058
00:54:48,995 --> 00:54:50,162
hakuna anayejali.
1059
00:54:50,246 --> 00:54:51,372
Mji mzima ulimpenda Emir.
1060
00:54:51,455 --> 00:54:53,225
Sasa dada yake anakimbia huku na huko
na megaphone.
1061
00:54:53,249 --> 00:54:54,917
[anacheka]
1062
00:54:55,001 --> 00:54:57,086
Sipendi kufundishwa.
1063
00:54:57,169 --> 00:54:59,964
Basi usituweke hatarini.
1064
00:55:00,047 --> 00:55:02,508
Usijali, Bobby, siko hatarini.
1065
00:55:04,010 --> 00:55:05,803
[anacheka]
1066
00:55:07,555 --> 00:55:10,016
Siepukiki.
1067
00:55:11,892 --> 00:55:13,060
[anacheka]
1068
00:55:13,144 --> 00:55:14,770
[Sampson] Rahisi hufanya hivyo.
1069
00:55:14,854 --> 00:55:16,272
Ooh. [kuguna]
1070
00:55:16,355 --> 00:55:17,523
- Hapana, hapana.
- Dang.
1071
00:55:17,606 --> 00:55:19,501
- [mlango unafunguka] - Njoo.
- Tu ... Rahisi. Ah, tena.
1072
00:55:19,525 --> 00:55:20,443
Baba yuko hapa.
1073
00:55:20,526 --> 00:55:22,069
Habari.
1074
00:55:22,153 --> 00:55:23,446
- [kukata tamaa]
- Jamani!
1075
00:55:23,529 --> 00:55:26,449
Angalia kama umerudi
kutoka kwa ziara nchini Afghanistan.
1076
00:55:26,532 --> 00:55:27,926
Njoo na sanduku
wa Donuts za Wilaya,
1077
00:55:27,950 --> 00:55:29,177
unaweza pia kuwa Santa Claus.
1078
00:55:29,201 --> 00:55:30,661
Kijana, hukunawa mikono.
1079
00:55:30,745 --> 00:55:32,496
Kwa nini nyinyi nyote msile hizo jikoni?
1080
00:55:33,581 --> 00:55:35,416
- Sawa.
- Endelea.
1081
00:55:36,459 --> 00:55:38,210
- You good?
- Ndio.
1082
00:55:38,294 --> 00:55:39,837
Alisikika kutoka kwa Quincy.
1083
00:55:39,920 --> 00:55:41,481
Alikimbia baadhi ya nywele
na nyuzi kutoka kwenye scarf hiyo?
1084
00:55:41,505 --> 00:55:43,507
Sasa wengi wao walikuwa wa Maria.
1085
00:55:43,591 --> 00:55:45,509
Lakini moja hakika haikuwa hivyo.
1086
00:55:45,593 --> 00:55:47,845
Nywele moja ndefu ya Caucasian.
1087
00:55:47,928 --> 00:55:49,555
Je, ni lini tunaweza kupata wasifu wa DNA?
1088
00:55:49,638 --> 00:55:51,515
Wiki mbili, lakini hii ndio jambo.
1089
00:55:51,599 --> 00:55:53,476
Nywele zilikuwa zimefungwa kwenye scarf.
1090
00:55:53,559 --> 00:55:55,352
Haijachanganyikiwa.
1091
00:55:55,436 --> 00:55:57,646
Mtu fulani alifunga nywele hizo
kwa uzi kwenye scarf.
1092
00:55:57,730 --> 00:55:59,815
Walitaka ipatikane.
1093
00:55:59,899 --> 00:56:01,650
[kengele ya mlango inasikika]
1094
00:56:04,695 --> 00:56:07,156
[muziki wa kutisha unacheza]
1095
00:56:11,160 --> 00:56:12,912
- [mlango wa gari unafungwa]
- Halo, yo!
1096
00:56:12,995 --> 00:56:14,622
[injini inaanza]
1097
00:56:14,705 --> 00:56:16,957
Yo, hujambo! Hey, shikilia.
1098
00:56:17,041 --> 00:56:18,834
Halo, ni nani aliyetuma maua?
1099
00:56:18,918 --> 00:56:20,920
sijui. Natuma tu.
1100
00:56:27,426 --> 00:56:29,220
[mlango unafungwa]
1101
00:56:29,303 --> 00:56:31,639
Sukari, unahitaji kuona hii.
1102
00:56:33,474 --> 00:56:35,601
[simu inalia]
1103
00:56:41,190 --> 00:56:42,900
Habari.
1104
00:56:42,983 --> 00:56:45,236
[mwanamke] Je, ungependa kujua
maneno yake ya mwisho yalikuwa nini?
1105
00:56:45,319 --> 00:56:46,654
Huyu ni nani?
1106
00:56:46,737 --> 00:56:48,614
Nina uhakika unajua kila kitu kumhusu.
1107
00:56:48,697 --> 00:56:51,534
Chakula unachopenda, rangi unayoipenda,
1108
00:56:51,617 --> 00:56:53,410
wimbo.
1109
00:56:53,494 --> 00:56:56,038
Pengine unaweza kuniambia
wakati wake wa kujivunia
1110
00:56:56,122 --> 00:56:58,415
na hofu yake kuu.
1111
00:56:58,499 --> 00:57:00,584
Lakini hujui jambo la mwisho
1112
00:57:00,668 --> 00:57:02,837
Mkeo alisema kabla hajafa.
1113
00:57:02,920 --> 00:57:04,672
Je, ungependa?
1114
00:57:04,755 --> 00:57:06,799
Huyu ni nani?
1115
00:57:06,882 --> 00:57:08,759
Uko wapi?
1116
00:57:08,843 --> 00:57:11,220
Tutakutana hivi punde.
1117
00:57:11,303 --> 00:57:13,973
[milio ya mstari]
1118
00:57:14,056 --> 00:57:16,058
[muziki wa kuigiza unacheza]
1119
00:57:22,231 --> 00:57:25,651
[Msalaba] Kumbuka kile Kocha Keller alisema
kuhusu kupiga hits tulipoanza ndondi?
1120
00:57:26,986 --> 00:57:28,237
[mlio wa king'ora]
1121
00:57:28,320 --> 00:57:29,864
Ni wale ambao huoni wakija...
1122
00:57:30,990 --> 00:57:32,199
...inauma sana.
1123
00:57:32,283 --> 00:57:32,867
[mwanamke anapiga kelele]
1124
00:57:32,950 --> 00:57:35,953
Usipomwaga
nini kichwani mwako sasa hivi...
1125
00:57:37,288 --> 00:57:39,790
[Msalaba] Emir Goodspeed
aliuawa na muuaji wa mfululizo.
1126
00:57:39,874 --> 00:57:42,001
[jaji] Basi kwa nini
ripoti ya coroner kusema
1127
00:57:42,084 --> 00:57:43,002
"overdose ya bahati mbaya"?
1128
00:57:43,085 --> 00:57:45,296
Hiyo iliamuliwa kabla sijawekwa
1129
00:57:45,379 --> 00:57:46,714
kwenye kesi.
1130
00:57:47,840 --> 00:57:50,134
Muuaji wetu aliweka kitabu cha maandishi cha kazi yake.
1131
00:57:50,509 --> 00:57:54,930
Wauaji wa serial upande mmoja na wahasiriwa
ambao wanafanana nao kwa upande mwingine.
1132
00:57:55,014 --> 00:57:57,766
Na anahitaji mwathirika mmoja zaidi kukamilisha
kazi yoyote anayofanya.
1133
00:57:57,850 --> 00:57:58,976
[Ramsey] Sasa, angewezaje
1134
00:57:59,059 --> 00:58:00,269
umejua hilo?
1135
00:58:00,352 --> 00:58:02,512
Huyo mvulana mzuri katika kubahatisha,
kama hujasikia.
1136
00:58:02,980 --> 00:58:06,025
[Msalaba] Mtu kutoka zamani zangu
yuko nje kunipata.
1137
00:58:06,108 --> 00:58:10,321
[sauti iliyopotoka] Jannie, uliona
nambari nilizoongeza kwenye hopscotch yako?
1138
00:58:10,404 --> 00:58:12,823
[muziki mkali]
1139
00:58:13,949 --> 00:58:16,368
Ni juu yangu kuweka familia hii salama.
1140
00:58:16,452 --> 00:58:17,286
♪ ♪
1141
00:58:17,369 --> 00:58:18,996
[Sampson] Hudhibiti vyema.
1142
00:58:19,079 --> 00:58:20,831
Ilibidi niweke maua
1143
00:58:20,915 --> 00:58:22,035
kwenye kaburi la mkeo leo.
1144
00:58:22,791 --> 00:58:24,877
[Msalaba] Alikuwa mama wa watoto wangu.
1145
00:58:24,960 --> 00:58:26,837
Hujui hiyo inahisije.
1146
00:58:26,921 --> 00:58:28,214
[Nana Mama] Huzuni yote hiyo
1147
00:58:28,297 --> 00:58:30,424
alishikilia chini akageuka na hasira.
1148
00:58:30,507 --> 00:58:31,383
[Kayla] Kujifanyia kazi
1149
00:58:31,467 --> 00:58:33,052
ni overrated, trust me.
1150
00:58:33,135 --> 00:58:34,011
[Elle] Alex,
1151
00:58:34,094 --> 00:58:35,095
nini kinaendelea?
1152
00:58:35,971 --> 00:58:37,890
Unafikiri unaweza kumzuia?
1153
00:58:37,973 --> 00:58:39,225
Najua naweza.
1154
00:58:39,308 --> 00:58:40,226
[hakimu] Je, umekuwa siku zote
1155
00:58:40,309 --> 00:58:41,810
- hii nzuri?
- Ah, unajua.
1156
00:58:42,811 --> 00:58:46,190
[Ramsey] Nyote mtakuwepo
kushuhudia wakati...
1157
00:58:46,273 --> 00:58:47,553
- [mayowe]
- [Msalaba] Usisogee!
1158
00:58:48,692 --> 00:58:50,611
...kila kitu kinabadilika.
1159
00:58:53,197 --> 00:58:54,657
♪ ♪
1160
00:58:57,368 --> 00:58:59,370
{\an8}[♪ E.M. Lourde: "Safari ya shujaa"]
1161
00:59:03,374 --> 00:59:05,918
{\an8}♪ Mchana na usiku mpiga mawe mpweke
huiweka huru akili yake kutokana na wasiwasi ♪
1162
00:59:06,001 --> 00:59:07,586
{\an8}♪ Tumemaliza kuzimu pamoja ♪
1163
00:59:07,670 --> 00:59:09,296
{\an8}♪ Shika mikono toharani ♪
1164
00:59:09,380 --> 00:59:12,299
{\an8}♪ Heaven iliita na kusimulia hadithi
ambayo niliandika ndani ya daftari langu ♪
1165
00:59:12,383 --> 00:59:15,302
{\an8}♪ Ujumbe wa Kifo shinigami,
kamikaze, usijaribu kamwe kunichezea ♪
1166
00:59:15,386 --> 00:59:18,305
{\an8}♪ Nilikuwa chini, walinichafua, bichi,
Niliifanya kutoka kwa matope ♪
1167
00:59:18,389 --> 00:59:21,475
{\an8}♪ Ndiyo, waliniamsha mapema sana
katika safari hii kwa upendo wangu ♪
1168
00:59:21,558 --> 00:59:24,478
{\an8}♪ Niombee malaika wangu wanifunike
kwa hivyo mikono yangu haijajaa damu ♪
1169
00:59:24,561 --> 00:59:27,982
{\an8}♪ Ninahisi kama O.J. na glavu,
ni pori ambalo ninatoka ♪
1170
00:59:28,065 --> 00:59:30,818
{\an8}♪ Ndio, Puma zangu zimefunikwa na matope,
Nilipata pepo wanapenda ♪
1171
00:59:30,901 --> 00:59:33,821
{\an8}♪ sijaombwa tangu Kimson afe,
sasa nimepata Yesu ananiita ♪
1172
00:59:33,904 --> 00:59:37,324
{\an8}♪ Bwana nisamehe kwa dhambi yangu,
sasa nataka kujiunga na klabu ♪
1173
00:59:37,408 --> 00:59:40,661
{\an8}♪ Alisema sikuwahi kufanya fujo,
UFO njoo uniangaze ♪
1174
00:59:40,744 --> 00:59:43,163
{\an8}♪ Nionyeshe ishara na maajabu,
Nilipata radi katika sauti yangu ♪
1175
00:59:43,247 --> 00:59:44,665
{\an8}♪ sijui nilikuwa na chaguo ♪
1176
00:59:44,748 --> 00:59:46,875
{\an8}♪ Nadhani sikuwahi kuwa na sauti ♪
1177
00:59:46,959 --> 00:59:50,504
{\an8}[mwanamke] Unaweza kufanya
chochote unachotaka kufanya katika ulimwengu huu!
1178
00:59:50,587 --> 00:59:53,841
{\an8} Iweke akilini mwako, weka akili yako juu yake,
1179
00:59:53,924 --> 00:59:55,551
{\an8} na unaweza kuifanya.
1180
00:59:55,634 --> 00:59:58,512
{\an8} Usiruhusu mtu yeyote, hakuna chochote kitakachokusumbua
1181
00:59:58,595 --> 01:00:01,307
{\an8} kutoka wakati wa kwanza wa kusaga.
1182
01:00:01,390 --> 01:00:03,183
{\an8}♪ Kupenda mwonekano ♪
1183
01:00:03,267 --> 01:00:04,351
{\an8}♪ Fanya ninachopenda ♪
1184
01:00:04,435 --> 01:00:05,894
{\an8}♪ Nimepoteza hisia ♪
1185
01:00:05,978 --> 01:00:07,855
{\an8}♪ Moja kwa moja usiku ♪
1186
01:00:07,938 --> 01:00:09,023
{\an8}♪ Nimepata aina ♪
1187
01:00:09,106 --> 01:00:10,190
{\an8}♪ Nahitaji jumba la makumbusho ♪
1188
01:00:10,274 --> 01:00:11,358
{\an8}♪ Nahitaji mke ♪
1189
01:00:11,442 --> 01:00:13,360
{\an8}♪ Moja kwa moja usiku ♪♪