1
00:00:04,265 --> 00:00:07,049
רק בגלל שקארל כן
הולך למשמורת מלאה
2
00:00:07,050 --> 00:00:09,008
לא אומר שהוא יקבל את זה.
3
00:00:09,009 --> 00:00:11,184
הוא ישתמש בשלי
פסיכיאדה מתנגדת לי.
4
00:00:11,185 --> 00:00:13,360
אני ממש שמחה
יש אותך בפינה שלי.
5
00:00:13,361 --> 00:00:15,231
זה אומר יותר ממה שאתה יודע.
6
00:00:17,669 --> 00:00:22,195
אני רואה את התוקף שלי
בכל פעם שאני במשרד שלי.
7
00:00:22,196 --> 00:00:24,632
מניסיוני, מתי
אתה מנסה לברוח
8
00:00:24,633 --> 00:00:27,809
מהשדים שלך,
הם רודפים אחריך.
9
00:00:27,810 --> 00:00:30,159
אף פעם לא הצלחת לחזור
למקום שלי אתמול בלילה.
10
00:00:30,160 --> 00:00:33,423
אני מודאג שאתה מנסה
להקהות את הצער שלך.
11
00:00:33,424 --> 00:00:35,643
- שים לב לאן אתה הולך!
- צא מהפנים שלי.
12
00:00:49,049 --> 00:00:50,875
נכון. תישאר למטה.
13
00:00:54,489 --> 00:00:56,534
איפה הפה החכם הזה עכשיו?
14
00:01:10,548 --> 00:01:11,940
ובכן, זה נשמע לי, בכל מקרה,
15
00:01:11,941 --> 00:01:14,160
כאילו אתה מרגיש א
הרבה יותר קרוב לנורמה,
16
00:01:14,161 --> 00:01:15,639
וזה משמח אותי.
17
00:01:15,640 --> 00:01:17,293
ובכן, אני לא יודע לגבי נורמלי,
18
00:01:17,294 --> 00:01:20,731
אבל עכשיו אני יודע את הערך
של מטפל טוב.
19
00:01:20,732 --> 00:01:22,168
האם זה אומר שאני הולך
לקבל העלאה גדולה ושמנה?
20
00:01:22,169 --> 00:01:23,865
לא.
21
00:01:23,866 --> 00:01:26,389
אוקיי, טוב, אני עדיין שמח
אתה מרגיש יותר טוב, אני מניח.
22
00:01:26,390 --> 00:01:29,392
זה ג'קי?
23
00:01:29,393 --> 00:01:31,655
היי, בוקר טוב.
בוקר טוב, ג'קי.
24
00:01:31,656 --> 00:01:33,483
גב' גודווין, בוקר טוב.
בוקר טוב, ד"ר צ'ארלס.
25
00:01:33,484 --> 00:01:36,096
- מה שלומך?
- טוב, טוב.
26
00:01:39,403 --> 00:01:40,708
אה, אתה יודע, זהו
ייקח לנצח.
27
00:01:40,709 --> 00:01:42,405
אני רק הולך בראש
בחזרה למחלקת הרפואה, אני חושב.
28
00:01:42,406 --> 00:01:43,406
למה אתה לא נותן
לנו את ההזמנה שלך?
29
00:01:43,407 --> 00:01:44,581
אני אעלה את זה.
הו, לא.
30
00:01:44,582 --> 00:01:45,800
לא, לא, זה בסדר.
אתה בטוח?
31
00:01:45,801 --> 00:01:47,803
כן, כן, אני אעשה זאת
לראות אותך שם.
32
00:01:51,459 --> 00:01:54,025
על מה זה היה?
33
00:01:54,026 --> 00:01:55,462
הו, אני לא יודע, בנאדם.
34
00:01:55,463 --> 00:01:58,682
זה היה מאוד... זה
היה מוזר, לא?
35
00:01:58,683 --> 00:02:00,162
בְּסֵדֶר.
36
00:02:00,163 --> 00:02:01,946
מַה?
37
00:02:04,254 --> 00:02:06,081
זה נראה טוב.
38
00:02:06,082 --> 00:02:07,778
איפה אני?
39
00:02:07,779 --> 00:02:09,650
מרטין, אמרתי לך,
אנחנו בבית החולים.
40
00:02:09,651 --> 00:02:11,608
אוקיי, אז איך זה קרה?
41
00:02:11,609 --> 00:02:13,393
מישהו כיבה את ה
טלוויזיה שהוא צפה,
42
00:02:13,394 --> 00:02:15,177
והוא התעצבן ו
ניפץ מנורה.
43
00:02:15,178 --> 00:02:16,352
הוא מקבל
די מעובד
44
00:02:16,353 --> 00:02:18,093
על דברים כאלה לאחרונה.
- הבנתי.
45
00:02:18,094 --> 00:02:22,097
כל היסטוריה של דימום
הפרעה או, אה, סוכרת?
46
00:02:22,098 --> 00:02:23,664
אני ממש לא בטוח.
47
00:02:23,665 --> 00:02:26,362
בְּסֵדֶר. כל משפחה
נוכל ליצור קשר?
48
00:02:26,363 --> 00:02:28,364
לצערי, לא.
49
00:02:28,365 --> 00:02:30,149
כל מה שאנחנו יודעים זה
הוא גר לבד
50
00:02:30,150 --> 00:02:31,454
עד שהוא קבע את שלו
כיריים בוערות.
51
00:02:31,455 --> 00:02:33,152
CFD הפך אותו
למדינה,
52
00:02:33,153 --> 00:02:35,154
וכאשר קוגניטיבי
דמנציה עם תיוג eval,
53
00:02:35,155 --> 00:02:36,677
הוא הגיע למתקן שלנו.
54
00:02:36,678 --> 00:02:40,637
בסדר, אני רואה פצעי שינה,
והוא די רזה.
55
00:02:40,638 --> 00:02:42,422
מתי האחרון
פעם שהוא התרחץ?
56
00:02:42,423 --> 00:02:43,684
תראה, אנחנו רק שלושה
57
00:02:43,685 --> 00:02:45,251
בכל קומת הטיפול בזיכרון
58
00:02:45,252 --> 00:02:46,862
מנסה להסתובב
דרך כל החדרים.
59
00:02:48,603 --> 00:02:50,299
כמה זמן זה ייקח?
60
00:02:50,300 --> 00:02:52,040
מרטין הוא לא המטופל היחיד שלי.
61
00:02:52,041 --> 00:02:53,650
אני צריך לחזור
למתקן.
62
00:02:53,651 --> 00:02:55,478
ובכן, אתה תצטרך
תחזיק חזק כי ד"ר ארצ'ר
63
00:02:55,479 --> 00:02:58,046
רוצה ריפוי בעיסוק
לבחון את ידו של מרטין
64
00:02:58,047 --> 00:03:00,222
לפני שהוא משתחרר.
65
00:03:00,223 --> 00:03:02,311
איפה אני?
66
00:03:02,312 --> 00:03:04,184
אתה ממש כאן
איתי, מרטין.
67
00:03:09,667 --> 00:03:12,887
- אה...
- מה זה?
68
00:03:12,888 --> 00:03:15,237
אה, אה.
69
00:03:17,022 --> 00:03:19,415
בְּסֵדֶר.
70
00:03:19,416 --> 00:03:21,678
תקשיב לי. אנחנו
הולך להבין את זה.
71
00:03:21,679 --> 00:03:23,463
אני אקח טוב
דואג לך, מרטין.
72
00:03:23,464 --> 00:03:26,422
אתה שומע אותי? אני מבטיח.
73
00:03:39,393 --> 00:03:41,437
מה קרה לשפה שלך?
74
00:03:41,438 --> 00:03:44,353
אני בסדר.
75
00:03:44,354 --> 00:03:47,182
נקלעת לריב
אתמול בלילה, נכון?
76
00:03:47,183 --> 00:03:48,705
כן, בוא לא נעשה את זה שוב.
77
00:03:48,706 --> 00:03:50,229
אתה, אה... אתה
עשה את הרגשות שלך
78
00:03:50,230 --> 00:03:51,535
ברור לחלוטין אתמול בלילה.
79
00:03:55,060 --> 00:03:56,409
יכול להשתמש בך ב-T6.
80
00:03:56,410 --> 00:03:58,019
המטופל מתלונן
של כאבי גב,
81
00:03:58,020 --> 00:03:59,107
אבל יש... אין למהר.
82
00:03:59,108 --> 00:04:00,388
אוקיי, אני אהיה שם עוד רגע.
83
00:04:04,766 --> 00:04:07,376
הו, גב' קופלנד,
זה ד"ר אשר.
84
00:04:07,377 --> 00:04:08,725
אתה יכול לקרוא לי אווה.
85
00:04:08,726 --> 00:04:09,813
היי, אווה.
86
00:04:09,814 --> 00:04:11,206
שמעתי שיש לך
קצת כאבי גב.
87
00:04:11,207 --> 00:04:12,687
אתה יכול להראות לי איפה זה כואב?
88
00:04:14,428 --> 00:04:17,256
אוקיי, יש לך סיכוי
יכול להיות בהריון?
89
00:04:17,257 --> 00:04:19,083
- לא.
- האם אתה פעיל מינית?
90
00:04:19,084 --> 00:04:22,565
ארוסתי ואני, היינו
להציל את עצמנו לנישואין.
91
00:04:22,566 --> 00:04:25,264
אוקיי, אז מתי
כאבי הגב שלך מתחילים?
92
00:04:25,265 --> 00:04:27,309
כשהתעוררתי הבוקר.
93
00:04:27,310 --> 00:04:29,964
אני קצת ישן פרוע.
94
00:04:29,965 --> 00:04:31,270
הו, אני באותו אופן.
95
00:04:31,271 --> 00:04:34,098
לארוס המסכן שלי אין
מושג למה הוא עומד.
96
00:04:34,099 --> 00:04:35,578
אוי!
- אוי.
97
00:04:35,579 --> 00:04:39,408
בסדר, אני
ישכיב אותך בחזרה.
98
00:04:39,409 --> 00:04:42,193
בְּסֵדֶר?
99
00:04:42,194 --> 00:04:43,673
אוי!
100
00:04:43,674 --> 00:04:45,719
בסדר, סיימתי
מענה אותך, אווה.
101
00:04:45,720 --> 00:04:47,851
בואו נשיג CBC ו-BMP.
102
00:04:47,852 --> 00:04:48,939
הבנת.
103
00:04:48,940 --> 00:04:51,594
מיד נחזור.
104
00:04:51,595 --> 00:04:54,554
- ואולטרסאונד?
- ובדיקת הריון.
105
00:04:54,555 --> 00:04:56,077
ויקטור טולמן, בן 52.
106
00:04:56,078 --> 00:04:58,297
נפלט כשהאופנוע שלו
לפגוע בקיר תמך.
107
00:04:58,298 --> 00:04:59,428
נתקע בקו הגדר.
108
00:04:59,429 --> 00:05:01,038
CFD חילץ אותו במקום.
109
00:05:01,039 --> 00:05:03,127
אוי, זה כל כך כואב.
110
00:05:03,128 --> 00:05:04,781
בסדר, אנחנו הולכים
תסדר אותך, ויקטור.
111
00:05:04,782 --> 00:05:07,349
בסדר, קדימה.
תכניס אותו לכאן.
112
00:05:07,350 --> 00:05:10,961
אתה יודע, אנחנו הולכים לשמור
זה כאן לרגע, כן?
113
00:05:10,962 --> 00:05:13,747
בסדר, תדחף אחד מהם
דילאודי וזריקת טטנוס.
114
00:05:13,748 --> 00:05:14,835
תעתיק את זה.
115
00:05:14,836 --> 00:05:16,358
זה מוטבע בקיר החזה.
116
00:05:16,359 --> 00:05:17,881
בסדר, וה-
הקדמי של האחר.
117
00:05:17,882 --> 00:05:20,319
אתה מתייצב בזמן שאני
לנתח את הדוקרנים אחד אחד.
118
00:05:20,320 --> 00:05:23,800
תן לי מהדק כבד וא
זוג חותכי תיל, בבקשה.
119
00:05:25,368 --> 00:05:27,064
- זהירות.
- דילודיד על הסיפון.
120
00:05:27,065 --> 00:05:29,153
טטנוס הוא הבא בתור.
- בסדר, טוב. בוא נצמד.
121
00:05:29,154 --> 00:05:30,503
בסדר, תן לי לקבל
זה קודם כל מהדרך.
122
00:05:30,504 --> 00:05:32,331
בְּסֵדֶר.
123
00:05:32,332 --> 00:05:33,332
אתה בפנים?
124
00:05:33,333 --> 00:05:34,724
כֵּן.
125
00:05:34,725 --> 00:05:37,161
הבנתי. אחד למטה, אחד ללכת.
126
00:05:37,162 --> 00:05:40,339
להשקות כדי לוודא שיש
ללא גופים זרים שנשמרו.
127
00:05:40,340 --> 00:05:42,166
עכשיו זה עמוק.
128
00:05:44,039 --> 00:05:46,083
כֵּן. כֵּן.
129
00:05:46,084 --> 00:05:48,129
בְּסֵדֶר.
- בסדר.
130
00:05:48,130 --> 00:05:50,174
זה בחוץ.
131
00:05:50,175 --> 00:05:52,176
בסדר, עבודה טובה.
132
00:05:52,177 --> 00:05:54,178
בסדר, בוא נשיג לו...
133
00:05:54,179 --> 00:05:56,790
הו!
134
00:05:56,791 --> 00:05:58,922
זה מה שאני חושב שזה?
135
00:05:58,923 --> 00:06:02,012
זאת הריאה שלו.
136
00:06:10,544 --> 00:06:12,849
ריאה מוציאה.
קראתי עליהם.
137
00:06:12,850 --> 00:06:14,547
שברים מרובים בצלעות
יצר חוסר יציבות
138
00:06:14,548 --> 00:06:16,462
בחזה, מותר לריאה
139
00:06:16,463 --> 00:06:18,594
לפרוץ דרך
קיר החזה.
140
00:06:18,595 --> 00:06:21,467
לחץ מהשיעול שלו
אילץ אותו דרך הפתח.
141
00:06:21,468 --> 00:06:24,948
אז מה התוכנית שלנו
התקפה, גב' האוורד?
142
00:06:24,949 --> 00:06:27,037
ניתוח מיידי
כדי להפחית את הריאה
143
00:06:27,038 --> 00:06:29,300
ולשחזר את קיר בית החזה.
144
00:06:29,301 --> 00:06:31,564
כֵּן.
145
00:06:31,565 --> 00:06:33,044
ומה עוד?
146
00:06:35,395 --> 00:06:36,786
אממ...
147
00:06:36,787 --> 00:06:40,224
ה-EKG שלו הראה מתח נמוך
הפרעות הולכה.
148
00:06:40,225 --> 00:06:41,617
יש לו שריר לב מוחלש.
149
00:06:41,618 --> 00:06:43,140
לפני שהוא מקבל הרדמה,
150
00:06:43,141 --> 00:06:45,099
זה רעיון טוב להכין
בטוח שזה לא הורג אותו.
151
00:06:45,100 --> 00:06:46,535
נכון, כמובן.
152
00:06:46,536 --> 00:06:49,364
בוא נעמוד על ד"ר הייז
ייעוץ קרדיו-חזה
153
00:06:49,365 --> 00:06:51,192
לפני הניתוח.
154
00:06:54,283 --> 00:06:56,719
הספיקה להחזיק ביד.
הו, בבקשה, אני מבין.
155
00:06:56,720 --> 00:06:58,417
כן, כן, אבל מה שמדאיג אותי
156
00:06:58,418 --> 00:07:01,071
זה שאתה מקבל
לתוך הראש שלה יותר מדי.
157
00:07:01,072 --> 00:07:02,943
אני מקווה שכן.
158
00:07:02,944 --> 00:07:04,771
נעמי צריכה ללמוד שלא
להתכווץ תחת לחץ,
159
00:07:04,772 --> 00:07:07,774
או שהיא תוציא את כולה
צנתרי השחלת קריירה.
160
00:07:07,775 --> 00:07:09,776
נעמי הולכת
להתאים בקרוב מאוד.
161
00:07:09,777 --> 00:07:11,778
אני רוצה לוודא שהיא מוכנה.
162
00:07:20,309 --> 00:07:22,223
סוף סוף אתה מקבל את זה
כוס קפה ראשונה?
163
00:07:22,224 --> 00:07:25,531
כֵּן.
164
00:07:25,532 --> 00:07:28,708
היי, תראה, אממ...
165
00:07:28,709 --> 00:07:31,145
רציתי לשאול אותך או סתם, אה,
166
00:07:31,146 --> 00:07:34,322
תוודא שאנחנו...
167
00:07:34,323 --> 00:07:37,368
אנחנו בסדר, זאת אומרת, אחרי
ש... מה שקרה,
168
00:07:37,369 --> 00:07:39,762
או יותר נכון, לא
לקרות אתמול בלילה.
169
00:07:39,763 --> 00:07:41,721
כן, כמובן.
170
00:07:41,722 --> 00:07:43,984
זה היה פשוט מוזר
רגע, אני חושב.
171
00:07:43,985 --> 00:07:46,595
כן, בהחלט.
172
00:07:46,596 --> 00:07:49,468
אממ, אז יש לך את...
173
00:07:49,469 --> 00:07:51,731
קיבלת את... המשמורת שלך
הדיון אחר הצהריים.
174
00:07:51,732 --> 00:07:53,994
איך אתה מסתדר עם זה?
175
00:07:53,995 --> 00:07:56,475
כן, אני הולך לעזוב
כאן בעוד שעה.
176
00:07:56,476 --> 00:07:58,346
אני הולך להחליף
וראש מעל.
177
00:07:58,347 --> 00:08:00,522
אני חייב למצוא בגד מושלם
178
00:08:00,523 --> 00:08:03,960
זה אומר שאני מסוגל
של טיפול בילד שלי.
179
00:08:03,961 --> 00:08:05,571
בבקשה אל תעשה
את זה לעצמך.
180
00:08:05,572 --> 00:08:07,181
איך אני יכול שלא?
181
00:08:07,182 --> 00:08:09,662
עורכת הדין של קארל, היא...
היא רודפת אותי.
182
00:08:09,663 --> 00:08:11,925
יש לה פסיכולוג ילדים.
183
00:08:11,926 --> 00:08:14,667
יש לה מומחה
בפגיעה עצמית.
184
00:08:16,191 --> 00:08:18,584
אפילו יש לה מישהו
המחלקה הנפשית נכנסת.
185
00:08:18,585 --> 00:08:20,194
מכאן? מגפני?
186
00:08:20,195 --> 00:08:22,326
כן, ד"ר נמיק.
אתה מכיר אותו?
187
00:08:22,327 --> 00:08:23,806
כֵּן.
188
00:08:23,807 --> 00:08:25,547
דוק טוב.
189
00:08:25,548 --> 00:08:27,767
כלומר, לפחות הוא... הוא יעשה
לשחק את זה ישר, אתה יודע?
190
00:08:27,768 --> 00:08:30,160
אבל אני יכול פשוט לתת לך
עצה קטנה,
191
00:08:30,161 --> 00:08:31,727
אם תאפשר לי?
192
00:08:31,728 --> 00:08:33,860
פשוט תנסה להתרחק,
אה, מה הם יעשו?
193
00:08:33,861 --> 00:08:35,644
מה הם לא
הולך לעשות, אתה יודע,
194
00:08:35,645 --> 00:08:39,909
ולהתמקד בדברים
שאתה יכול לשלוט בהם.
195
00:08:39,910 --> 00:08:41,128
כן, טוב, זה העניין.
196
00:08:41,129 --> 00:08:43,392
אני לא מרגיש כמוני
יכול לשלוט בכל דבר.
197
00:08:45,394 --> 00:08:46,873
נראה שיש לו בסיס
198
00:08:46,874 --> 00:08:49,397
קרדיומיופתיה מכווצת.
199
00:08:49,398 --> 00:08:52,532
תודה, דוריס.
תודה לך, ד"ר הייז.
200
00:08:54,316 --> 00:08:56,056
מתקן את ליבו
הוא בראש סדר העדיפויות שלי.
201
00:08:56,057 --> 00:08:58,362
בוא נעלה אותו למעלה בהקדם האפשרי.
202
00:08:58,363 --> 00:09:00,669
בכבוד, אני לא מסכים.
203
00:09:00,670 --> 00:09:02,236
אה?
204
00:09:02,237 --> 00:09:04,717
אנחנו צריכים לתקן את
ריאה חשופה תחילה.
205
00:09:04,718 --> 00:09:07,502
כל שנייה שאנחנו מחכים עולה
הסיכון שלו לזיהום קטלני.
206
00:09:07,503 --> 00:09:09,591
אני שומע אותך, ד"ר לנוקס, אבל
יש עיבוי משמעותי
207
00:09:09,592 --> 00:09:10,723
של קרום הלב.
208
00:09:10,724 --> 00:09:12,246
זה מפריע לזלוף.
209
00:09:12,247 --> 00:09:13,726
ריאה מתוקנת לא הולכת
לעשות הרבה טוב אם הלב שלו
210
00:09:13,727 --> 00:09:15,249
נותן על השולחן.
211
00:09:15,250 --> 00:09:17,033
ובכן, מה אם ניקח א
גישה תוראקוסקופית,
212
00:09:17,034 --> 00:09:19,166
לתקן את הלב ו
ריאה בו זמנית?
213
00:09:19,167 --> 00:09:21,255
גישה נועזת אך מסוכנת יותר.
214
00:09:21,256 --> 00:09:23,431
אבל אנחנו יכולים להגביל את שלו
זמן בהרדמה,
215
00:09:23,432 --> 00:09:25,476
מה שממזער את הסיכון של
שבץ מוחי ודום לב
216
00:09:25,477 --> 00:09:27,609
במהלך הניתוח.
217
00:09:27,610 --> 00:09:29,219
מעניין.
218
00:09:29,220 --> 00:09:32,179
אבל נצטרך להוריד את
ריאה שמאל כדי להגיע ללב.
219
00:09:32,180 --> 00:09:34,094
אם יש אוויר
דליפה מימין,
220
00:09:34,095 --> 00:09:35,269
לא נוכל להתאוורר.
221
00:09:35,270 --> 00:09:36,400
הוא מת על השולחן.
222
00:09:36,401 --> 00:09:38,011
ובכן, אני לא
מודאג מזה.
223
00:09:38,012 --> 00:09:41,449
אנחנו יכולים להגן על המוציאים
ריאה ואבטח את הפתח.
224
00:09:41,450 --> 00:09:42,929
אני אבקש מהצוות שלי להכין את חדר הניתוח.
225
00:09:42,930 --> 00:09:45,540
רעיון מצוין, גב' הווארד.
226
00:09:45,541 --> 00:09:47,760
האם תרצה
להשתפשף איתנו?
227
00:09:47,761 --> 00:09:49,805
- זה יהיה מדהים.
נהדר.
228
00:09:49,806 --> 00:09:51,024
נתראה שם למעלה.
229
00:10:01,383 --> 00:10:05,952
מה שיש לך נקרא
הריון חוץ רחמי.
230
00:10:05,953 --> 00:10:07,344
אני בהריון?
231
00:10:07,345 --> 00:10:09,520
לא במובן המסורתי.
232
00:10:09,521 --> 00:10:12,698
תראה, הביצית שלך הופרה
בחצוצרה,
233
00:10:12,699 --> 00:10:15,004
שזה נורמלי, אבל
זה נתקע שם,
234
00:10:15,005 --> 00:10:17,659
וזה מעולם לא נסע
אל הרחם.
235
00:10:17,660 --> 00:10:21,358
זה מה שגורם לך
כאבי בטן וגב.
236
00:10:21,359 --> 00:10:22,708
אבל אם הצינור נקרע,
237
00:10:22,709 --> 00:10:24,927
זה יכול להסתובב במהירות
מסכן חיים.
238
00:10:24,928 --> 00:10:28,104
נו, מה קורה עכשיו?
239
00:10:28,105 --> 00:10:30,324
עכשיו אנחנו צריכים
להסיר את ההריון.
240
00:10:30,325 --> 00:10:33,240
למרבה המזל, זו שגרה
הליך לפרוסקופי,
241
00:10:33,241 --> 00:10:34,981
ואתה תחזור
הרגליים שלך בעוד שבוע.
242
00:10:34,982 --> 00:10:38,158
אווה, הארוס שלך בדיוק בדק
לחדר ההמתנה.
243
00:10:38,159 --> 00:10:39,507
אני יכול לתת לו להיכנס?
244
00:10:39,508 --> 00:10:40,683
הוא לא יכול לדעת.
245
00:10:42,511 --> 00:10:44,381
אני לא יכול להגיד לו אם
אתה לא רוצה שאעשה זאת,
246
00:10:44,382 --> 00:10:47,603
אבל האם הוא לא ירצה לדעת?
247
00:10:50,171 --> 00:10:52,172
זה לא שלו.
248
00:10:52,173 --> 00:10:55,088
אָנָא. הוא יעזוב אותי.
249
00:11:05,316 --> 00:11:06,665
- שרון?
- כן?
250
00:11:06,666 --> 00:11:09,406
- יש לך דקה?
- כמובן. מה קורה?
251
00:11:09,407 --> 00:11:11,887
יש לי מטופל
שהובאה
252
00:11:11,888 --> 00:11:15,848
מטיפול דמנציה ממלכתי
מתקן עם פציעה ביד.
253
00:11:15,849 --> 00:11:19,155
שום דבר רציני, אבל הייתי
משחק איטי בטיפול שלו.
254
00:11:19,156 --> 00:11:21,723
אז מה הדאגה שלך?
255
00:11:21,724 --> 00:11:24,291
הוא בתת משקל, לא התרחץ.
256
00:11:24,292 --> 00:11:26,380
ואני בדקתי
היסטוריית התרופות שלו,
257
00:11:26,381 --> 00:11:28,164
וזה בכל מקום.
258
00:11:28,165 --> 00:11:30,558
הם קיבלו אותו בסטטינים
והוריד אותו.
259
00:11:30,559 --> 00:11:32,516
ואז היה להם
הוא על לבותירוקסין,
260
00:11:32,517 --> 00:11:34,780
וגם את זה הם הפסיקו.
261
00:11:34,781 --> 00:11:37,478
אז אתה חושב שזו הזנחה?
262
00:11:37,479 --> 00:11:38,784
כֵּן.
263
00:11:38,785 --> 00:11:40,873
מתקנים אלה יכולים
להיות מגרשי השלכה
264
00:11:40,874 --> 00:11:43,136
עבור חברות הביטוח.
265
00:11:43,137 --> 00:11:45,878
ובכן, מה לגבי
משפחה, חברים?
266
00:11:45,879 --> 00:11:48,445
אין משפחה, ובדקתי
הכתובת האחרונה הידועה,
267
00:11:48,446 --> 00:11:52,058
ואף אחד לא שמע על מרטין.
268
00:11:52,059 --> 00:11:53,581
הוא בטח היה
קצת סגירה.
269
00:11:53,582 --> 00:11:56,497
אז אתה רוצה לדעת
אם אנחנו צריכים לדווח?
270
00:11:56,498 --> 00:11:59,065
אני לא רוצה להישמע
האזעקה שלא לצורך,
271
00:11:59,066 --> 00:12:01,850
אבל אני לא יכול שלא להרגיש
שמרטין מנסה להגיד לי
272
00:12:01,851 --> 00:12:04,766
משהו חשוב אבל לא יכול.
273
00:12:04,767 --> 00:12:08,422
אתה יודע, ברט נושף
וגונח קצת
274
00:12:08,423 --> 00:12:11,991
כשהוא לא אוהב משהו
ולא מוצא את המילים.
275
00:12:11,992 --> 00:12:15,516
חולי דמנציה
יש סימנים קטנים
276
00:12:15,517 --> 00:12:20,434
שהם שפה ש
עלינו להבין.
277
00:12:20,435 --> 00:12:24,134
אתה צריך יותר זמן
להכיר את מרטין.
278
00:12:25,570 --> 00:12:28,050
- בסדר, מה יש לנו?
- גבר בן 34.
279
00:12:28,051 --> 00:12:30,183
GCS 12.
280
00:12:30,184 --> 00:12:32,446
לחץ דם נמוך עם
רמת חמצן של 90.
281
00:12:32,447 --> 00:12:33,926
חזר הביתה שיכור אחרון
לילה והתעלף.
282
00:12:33,927 --> 00:12:35,449
כשאשתו ניסתה
תעיר אותו הבוקר,
283
00:12:35,450 --> 00:12:36,755
הוא בקושי הצליח
לפקוח את עיניו.
284
00:12:36,756 --> 00:12:38,931
- החמצן ירד ל-88.
בבקשה עזור לו.
285
00:12:38,932 --> 00:12:40,584
האם הוא לקח משהו חריג?
286
00:12:40,585 --> 00:12:43,196
תרופה חדשה שלא
לערבב היטב עם אלכוהול?
287
00:12:43,197 --> 00:12:44,501
אני לא יודע.
288
00:12:44,502 --> 00:12:46,068
הוא יצא אתמול בלילה
לפגוש כמה חברים.
289
00:12:46,069 --> 00:12:47,635
יש לו כמה חבורות
כאן על הצלעות.
290
00:12:47,636 --> 00:12:48,810
הוא אמר איך זה קרה?
291
00:12:48,811 --> 00:12:51,160
הוא הזכיר נפילה
למטה במדרגות, אבל...
292
00:12:51,161 --> 00:12:52,466
אתה חושב שהוא נקלע לריב?
293
00:12:52,467 --> 00:12:54,381
אני אוהב אותו, אבל הוא חרמן.
294
00:12:54,382 --> 00:12:56,296
מַסכֵּת?
295
00:12:56,297 --> 00:12:57,950
מתי הוא התחיל לקבל
קשיי נשימה?
296
00:12:57,951 --> 00:12:59,821
באוטו בדרך לכאן.
297
00:12:59,822 --> 00:13:00,909
אוקיי, בוא נעשה אינטובציה.
298
00:13:00,910 --> 00:13:02,824
20 של etomidate, 100 של sux.
299
00:13:02,825 --> 00:13:04,217
על זה.
300
00:13:11,138 --> 00:13:13,356
איפה הפה החכם הזה עכשיו?
301
00:13:13,357 --> 00:13:15,316
תרופות נכנסות.
302
00:13:16,970 --> 00:13:19,450
ריפלי? אתה מגניב?
303
00:13:22,889 --> 00:13:25,107
כֵּן.
304
00:13:25,108 --> 00:13:27,370
הכל טוב.
305
00:13:33,508 --> 00:13:35,814
חמצן ב-94 ומטפס.
306
00:13:35,815 --> 00:13:37,554
אין נוזל פנוי בבטן.
307
00:13:37,555 --> 00:13:39,905
אין סימן לפציעה טראומטית כלשהי.
308
00:13:39,906 --> 00:13:42,255
אולי זה א
דימום רטרופריטונאלי.
309
00:13:42,256 --> 00:13:44,823
הכליות שלו נראות תקינות
באולטרסאונד.
310
00:13:44,824 --> 00:13:46,868
כן, אבל אם הוא
לקח זריקת אגף,
311
00:13:46,869 --> 00:13:49,479
יש אפשרות לזה
יכול היה לפתוח דימום איטי
312
00:13:49,480 --> 00:13:53,179
זה לא בהכרח
להופיע בסריקה מיד.
313
00:13:53,180 --> 00:13:54,702
שיחה הוגנת.
314
00:13:54,703 --> 00:13:56,095
גרייסן, בוא נזמין CT
315
00:13:56,096 --> 00:13:58,097
מהחלק האחורי שלו
בטן ואגן,
316
00:13:58,098 --> 00:13:59,750
ואז נמשיך משם.
- העתק.
317
00:13:59,751 --> 00:14:01,622
בְּסֵדֶר.
318
00:14:01,623 --> 00:14:03,580
תודה על הסיוע.
319
00:14:03,581 --> 00:14:05,452
כֵּן.
320
00:14:05,453 --> 00:14:08,368
תשאיר אותי בעניינים.
321
00:14:08,369 --> 00:14:10,283
אני לא מאמין שהתקשרת
שירותי הגנה.
322
00:14:10,284 --> 00:14:11,893
זה התפקיד שלי להבטיח
שכל החולים
323
00:14:11,894 --> 00:14:13,242
מטופלים כראוי.
324
00:14:13,243 --> 00:14:14,722
ובכן, זה קולוסאלי
בזבוז זמן.
325
00:14:14,723 --> 00:14:16,159
ובכן, אני מצטער שהחזקתי אותך.
326
00:14:17,900 --> 00:14:20,597
לא זה שוב.
מרטין, הרם את הרגליים.
327
00:14:20,598 --> 00:14:22,208
לאן הלכתי?
328
00:14:22,209 --> 00:14:23,862
קדימה, מרטין,
אנחנו חייבים ללכת הביתה.
329
00:14:23,863 --> 00:14:26,647
רגע, תפסיק.
330
00:14:26,648 --> 00:14:28,779
זה בסדר, מרטין.
331
00:14:28,780 --> 00:14:30,042
למה שלא תבוא איתי?
332
00:14:32,654 --> 00:14:35,917
איפה אני?
333
00:14:35,918 --> 00:14:38,137
אתה לא רואה את עצמך.
334
00:14:38,138 --> 00:14:40,966
לאן הלכתי?
335
00:14:40,967 --> 00:14:42,750
ברי, אמרת את זה
מרטין היה מתעצבן
336
00:14:42,751 --> 00:14:44,012
בכל פעם שאתה
כיבית את הטלוויזיה?
337
00:14:44,013 --> 00:14:46,145
נכון. הוא יתחרפן.
338
00:14:46,146 --> 00:14:47,887
לא רצה לפספס
מופעי המשחק שלו.
339
00:14:49,976 --> 00:14:52,847
- מה הוא היה אומר?
- אותו דבר כמו עכשיו.
340
00:14:52,848 --> 00:14:55,719
איפה אני? איפה עשה
אני הולך? שׁוּב וְשׁוּב.
341
00:14:55,720 --> 00:14:57,897
הוא לא הרגיז אותך
כיבה את הטלוויזיה.
342
00:14:59,507 --> 00:15:03,249
הוא היה כועס על שלו
השתקפות על המסך הריק.
343
00:15:03,250 --> 00:15:04,946
בסדר, מרטין.
344
00:15:04,947 --> 00:15:06,731
למה שלא תשב?
345
00:15:08,385 --> 00:15:09,909
בְּסֵדֶר.
346
00:15:11,823 --> 00:15:13,260
אני לא משחרר אותו.
347
00:15:15,392 --> 00:15:16,872
לְהִשָׁאֵר בְּמָקוֹם.
348
00:15:18,743 --> 00:15:20,179
צדקת.
349
00:15:20,180 --> 00:15:22,094
דימום איטי מהכליה הימנית
350
00:15:22,095 --> 00:15:23,965
זה דולף לתוך
המרחב הפרינפרי.
351
00:15:23,966 --> 00:15:25,445
לא רציתי להיות צודק.
352
00:15:25,446 --> 00:15:27,186
אני נותן לו זוג
של יחידות דם.
353
00:15:27,187 --> 00:15:29,318
כבר דיברתי עם טראומה,
וברגע ש-OR זמין,
354
00:15:29,319 --> 00:15:31,277
אני הולך להשיג אותו
למעלה לניתוח.
355
00:15:31,278 --> 00:15:33,757
אתה רוצה להסיר לו את הכליה?
356
00:15:33,758 --> 00:15:35,846
ובכן, אני חושש
אין לנו ברירה.
357
00:15:35,847 --> 00:15:38,632
ובכן, נוכל לקחת אותו אליו
אנגיו ותסחיף את הדימום.
358
00:15:38,633 --> 00:15:40,764
הלוואי והיינו יכולים,
אבל זה נראה כמו
359
00:15:40,765 --> 00:15:42,462
הדימום מגיע
מחוץ לוריד הנבוב,
360
00:15:42,463 --> 00:15:44,029
אז הכליה חייבת לצאת.
361
00:15:44,030 --> 00:15:46,379
הייתי הולך לשמרן יותר.
362
00:15:46,380 --> 00:15:48,381
תראה, זה צעיר
בחור שנקלע לריב.
363
00:15:48,382 --> 00:15:50,557
אני מעדיף... אני מעדיף אותו
לא היה צריך לאבד כליה
364
00:15:50,558 --> 00:15:52,559
על החלטה גרועה אחת.
365
00:15:52,560 --> 00:15:55,214
אז אני פשוט די מופתע
366
00:15:55,215 --> 00:15:58,608
שאתה רוצה לתסחח
כשהוא הגיע עם יתר לחץ דם.
367
00:15:58,609 --> 00:16:00,175
נסכן את חייו בשביל...
368
00:16:00,176 --> 00:16:02,786
אף אחד מאיתנו לא רוצה
זה, ברור.
369
00:16:02,787 --> 00:16:04,919
אבל אני מופתע שקפצת
במידה כל כך קיצונית
370
00:16:04,920 --> 00:16:06,355
כאשר יש אפשרויות אחרות
371
00:16:06,356 --> 00:16:08,227
שלא כרוכים
הסרת כליה.
372
00:16:08,228 --> 00:16:10,577
עדיין יהיה לו עוד אחד,
373
00:16:10,578 --> 00:16:15,408
ואנחנו לא מדברים על
חיים שלמים בדיאליזה כאן.
374
00:16:17,106 --> 00:16:19,064
אחי אתה בסדר?
375
00:16:19,065 --> 00:16:21,936
אל תדאג לי.
פשוט בטל את ה-OR.
376
00:16:21,937 --> 00:16:24,025
תזמן את האמבוליזציה.
377
00:16:24,026 --> 00:16:27,811
בסדר, אז אתה פשוט
משיכת דרגה, אם כך?
378
00:16:27,812 --> 00:16:29,989
כן, אני מניח שכן.
379
00:16:46,440 --> 00:16:48,397
אני מרגיש כאילו אתה
כועס עליי.
380
00:16:48,398 --> 00:16:50,399
אני לא מסכים איתך.
יש הבדל.
381
00:16:50,400 --> 00:16:54,229
אתה חושב שהגזמתי
עם ד"ר הייז?
382
00:16:54,230 --> 00:16:56,449
אני חושב שפתחת את ה
רעיון ראשון שעלה בראש
383
00:16:56,450 --> 00:16:59,148
להרשים בעל שם עולמי
מנתח לב וחזה.
384
00:17:02,847 --> 00:17:04,979
לא, אני באמת מאמין
בגישה זו.
385
00:17:04,980 --> 00:17:06,459
אבל האם חשבת
זה עובר קודם?
386
00:17:06,460 --> 00:17:08,635
כי אני רואה בלי סוף
פוטנציאל לטעות.
387
00:17:08,636 --> 00:17:09,810
וכשזה מגיע לניתוח,
388
00:17:09,811 --> 00:17:12,465
אתה צריך לחשוב
שלושה צעדים קדימה.
389
00:17:12,466 --> 00:17:15,468
אמרת לי למצוא את שלי
קול, לומר את דעתי.
390
00:17:15,469 --> 00:17:17,296
עכשיו יש לי, ו
אתה עדיין לא מרוצה?
391
00:17:17,297 --> 00:17:19,124
אז מה זה?
- זה שניהם.
392
00:17:19,125 --> 00:17:21,082
אתה צריך לבחור את שלך
רגעים כי הכל
393
00:17:21,083 --> 00:17:22,562
אתה עושה מעכשיו ליום המשחק
394
00:17:22,563 --> 00:17:25,478
יכול להיות משמעותי
השפעה על הקריירה שלך.
395
00:17:25,479 --> 00:17:28,350
אני מצטער שאתה כועס הוא
העדיף את הרעיון שלי על שלך...
396
00:17:28,351 --> 00:17:31,092
לא על זה מדובר.
397
00:17:31,093 --> 00:17:32,833
אתה בטוח?
398
00:17:32,834 --> 00:17:35,662
כֵּן.
399
00:17:35,663 --> 00:17:38,795
ד"ר הייז אהב את הרעיון שלך,
ואני יודע שזה מרגיש טוב.
400
00:17:38,796 --> 00:17:40,362
אבל אם הניתוח הזה יעבור דרומה,
401
00:17:40,363 --> 00:17:43,278
הדבר היחיד שהוא הולך
לזכור זה הכישלון.
402
00:17:43,279 --> 00:17:44,714
והוא לא יעניש
את עצמו על כך.
403
00:17:44,715 --> 00:17:46,151
הוא יעניש אותך.
404
00:17:46,152 --> 00:17:48,109
וכל ההתאמה שלך
הזדמנויות ייעלמו.
405
00:17:48,110 --> 00:17:50,329
ואז איפה תהיו?
406
00:17:50,330 --> 00:17:51,417
אני ילדה גדולה.
407
00:17:53,333 --> 00:17:56,075
OR מוכן. האם
המטופל מוכן?
408
00:17:58,077 --> 00:17:59,556
מה קורה?
409
00:18:03,125 --> 00:18:06,606
אני חושב שזה יכול להיות
הכי טוב אם אשב את זה.
410
00:18:06,607 --> 00:18:08,521
אפשר לשאול למה?
411
00:18:08,522 --> 00:18:10,566
אני לא מצטרף
התוכנית הניתוחית.
412
00:18:10,567 --> 00:18:12,307
אתה עדיין מתנגד
לרוקן את הריאה הטובה
413
00:18:12,308 --> 00:18:13,700
כדי להגיע ללב?
414
00:18:13,701 --> 00:18:15,049
כֵּן.
415
00:18:15,050 --> 00:18:17,269
ואם הוא מתכווץ,
פציעות הטראומה שלו
416
00:18:17,270 --> 00:18:20,141
למנוע מאיתנו לנהל
הפרין כדי לשים אותו על מעקף.
417
00:18:20,142 --> 00:18:23,536
אני לא רוצה שהספקות שלי יהיו
להשפיע לרעה על התוצאה.
418
00:18:23,537 --> 00:18:25,190
מובן.
419
00:18:25,191 --> 00:18:26,843
גב' הווארד ואני נעשה
לקחת את זה מכאן.
420
00:18:40,423 --> 00:18:42,250
ושיהיה ברור,
421
00:18:42,251 --> 00:18:43,904
אתה לא מרגיש את זה פני
בטוח עם אשתך?
422
00:18:43,905 --> 00:18:45,471
לא, אני לא.
423
00:18:45,472 --> 00:18:46,820
ולמה זה?
424
00:18:46,821 --> 00:18:48,996
ג'קי נוטה לזה
דיכאון במשך שנים,
425
00:18:48,997 --> 00:18:51,782
וההובלה החמירה הרבה יותר
עד לניסיון ההתאבדות שלה.
426
00:18:53,480 --> 00:18:55,437
תראה, אני לא רוצה להיות כאן
427
00:18:55,438 --> 00:18:57,178
מנסה לקחת משמורת
הרחק מאשתי.
428
00:18:57,179 --> 00:19:00,355
זאת אמא של פני.
זה הורג אותי.
429
00:19:00,356 --> 00:19:02,314
אז למה אתה עושה את זה?
430
00:19:04,186 --> 00:19:05,839
אני לא מרגיש שיש לי ברירה.
431
00:19:05,840 --> 00:19:07,884
ראיתי את אשתי הולכת למקום
432
00:19:07,885 --> 00:19:10,800
שבו היא לא יכולה לראות כלום
אחר מלבד הכאב שלה.
433
00:19:10,801 --> 00:19:13,499
וחלילה, אם היא
בחר לעשות משהו
434
00:19:13,500 --> 00:19:15,501
לעצמה שוב ופגעה בפני,
435
00:19:15,502 --> 00:19:17,895
לעולם לא אסלח לעצמי.
436
00:19:22,204 --> 00:19:23,900
היי, אווה.
437
00:19:23,901 --> 00:19:26,599
אז אני רוצה לעבור על שלך
הליך שוב איתך.
438
00:19:26,600 --> 00:19:29,167
אני אכין קטן
חתך ליד הטבור שלך,
439
00:19:29,168 --> 00:19:31,604
ומשם, אני
ייכנס ויסיר
440
00:19:31,605 --> 00:19:35,216
הריון חוץ רחמי ו
החצוצרה הפגועה.
441
00:19:35,217 --> 00:19:37,784
בסדר, אנחנו הולכים לתת
אתה קצת Versed
442
00:19:37,785 --> 00:19:40,917
להוריד קצת מהקצה
לפני שהולכים לחדר החולים, בסדר?
443
00:19:40,918 --> 00:19:43,006
כֵּן. בְּסֵדֶר.
444
00:19:43,007 --> 00:19:46,184
אתה חושב שאני
אדם נורא?
445
00:19:46,185 --> 00:19:47,620
לא.
446
00:19:47,621 --> 00:19:50,318
אני כל כך אוהב את קיילב.
447
00:19:50,319 --> 00:19:52,015
הוא עזר לי לעלות על השביל.
448
00:19:52,016 --> 00:19:56,629
אני פשוט לא יכול לסבול את
חשב לאכזב אותו.
449
00:19:56,630 --> 00:19:58,718
העפעפיים שלי מרגישים כל כך כבדים.
450
00:19:58,719 --> 00:20:00,937
כן, זה ה
בקיא בועט פנימה.
451
00:20:03,985 --> 00:20:05,855
אני פשוט...
452
00:20:05,856 --> 00:20:09,250
מעולם לא התכוונתי לאף אחד
של זה יקרה.
453
00:20:09,251 --> 00:20:13,124
אמרתי לו. אמרתי לו לא.
454
00:20:15,953 --> 00:20:19,086
אמרתי לא.
455
00:20:19,087 --> 00:20:22,481
בבקשה, לא, לא, לא.
456
00:20:22,482 --> 00:20:25,135
בבקשה תפסיק.
457
00:20:25,136 --> 00:20:27,095
אל תעשה את זה.
458
00:20:29,402 --> 00:20:31,620
זה כואב.
459
00:20:36,365 --> 00:20:37,800
עברתי את הצדר.
460
00:20:37,801 --> 00:20:39,933
מרטי, אפשר לרדת
הריאה השמאלית, בבקשה?
461
00:20:39,934 --> 00:20:42,283
על זה.
462
00:20:42,284 --> 00:20:44,546
הריאה מתרוקנת.
463
00:20:44,547 --> 00:20:46,592
חיוניים מחזיקים מעמד.
464
00:20:46,593 --> 00:20:48,855
מוּשׁלָם. אתה עושה
בסדר, גב' הווארד.
465
00:20:48,856 --> 00:20:50,683
פשוט תמשיך להחזיק את זה
זווית על הסקופ.
466
00:20:50,684 --> 00:20:52,380
אני אחתוך את רקמת הצלקת,
467
00:20:52,381 --> 00:20:54,948
ואז נוכל להפחית את הריאה
ולשחזר את קיר בית החזה.
468
00:20:54,949 --> 00:20:56,645
נשמע לך כמו תוכנית טובה?
469
00:20:56,646 --> 00:20:57,995
כן, ד"ר הייז.
470
00:21:03,479 --> 00:21:05,785
יש לך ספסל?
471
00:21:05,786 --> 00:21:08,309
כופפתי את עצמי.
472
00:21:08,310 --> 00:21:10,790
למה זה?
473
00:21:10,791 --> 00:21:12,618
ד"ר הייז ואני
לא הצליח להגיע לקונצנזוס
474
00:21:12,619 --> 00:21:14,054
בגישה כירורגית,
475
00:21:14,055 --> 00:21:16,317
אז חשבתי שזה הכי טוב
להסיר את עצמי.
476
00:21:16,318 --> 00:21:18,014
בַּטוּחַ.
477
00:21:18,015 --> 00:21:19,886
אני הולך לצאת
על איבר ולומר
478
00:21:19,887 --> 00:21:22,323
שהקייטלין לנוקס
שהתמודדתי איתם
479
00:21:22,324 --> 00:21:25,152
לעולם לא פשוט תסיר את עצמה.
480
00:21:25,153 --> 00:21:27,285
זה על נעמי.
481
00:21:27,286 --> 00:21:31,071
תיקון כפול חזה
נראה כמו משיכה מרשימה
482
00:21:31,072 --> 00:21:33,334
לסטודנט לרפואה,
במיוחד כשזה היה
483
00:21:33,335 --> 00:21:34,901
אמר הרעיון של סטודנט לרפואה.
484
00:21:34,902 --> 00:21:37,817
אה, ואתה מודאג
שזה יפגע?
485
00:21:37,818 --> 00:21:39,471
ניסיתי לזרוק
לה חגורת הצלה,
486
00:21:39,472 --> 00:21:40,994
והיא האשימה אותי בקנאה.
487
00:21:40,995 --> 00:21:43,736
אה, אני מבין.
488
00:21:43,737 --> 00:21:45,825
זה היה חסר כבוד
ופזיז.
489
00:21:45,826 --> 00:21:47,522
אף אחד מאיתנו
צריך לזרוק אבנים
490
00:21:47,523 --> 00:21:49,655
בנקודה המסוימת הזו.
491
00:21:49,656 --> 00:21:51,787
אבל היא עמדה מולך.
492
00:21:51,788 --> 00:21:54,137
הייתי קורא לזה התקדמות.
493
00:21:57,272 --> 00:21:59,099
סטודנטים לרפואה לוקחים
מה שאתה מלמד אותם
494
00:21:59,100 --> 00:22:02,145
ובסופו של דבר להשתמש
זה נגדך.
495
00:22:02,146 --> 00:22:03,625
זה נכון, והם
להפוך לתחרות,
496
00:22:03,626 --> 00:22:05,106
אם אנחנו רוצים
להודות בכך או לא.
497
00:22:07,369 --> 00:22:10,371
אני שונא את ההרגשה הזו.
498
00:22:10,372 --> 00:22:13,374
גם אני עשיתי.
499
00:22:13,375 --> 00:22:15,158
האם?
500
00:22:15,159 --> 00:22:17,160
כן, טוב, למדתי
לאהוב את ההרגשה הזו.
501
00:22:17,161 --> 00:22:19,555
זה אומר שעשיתי
העבודה שלי כמנטור.
502
00:22:21,775 --> 00:22:23,210
אתה יודע מה?
503
00:22:23,211 --> 00:22:26,431
נעמי רק שם
כרגע בגללך.
504
00:22:26,432 --> 00:22:30,260
אתה צריך להיות גאה בזה.
505
00:22:32,655 --> 00:22:34,787
סאטס נופלים.
506
00:22:34,788 --> 00:22:37,529
מה אתה חושב?
507
00:22:37,530 --> 00:22:39,749
שים אותו על מעקף.
508
00:22:41,969 --> 00:22:44,492
הוא ידמם מהפרין.
509
00:22:49,498 --> 00:22:50,890
הכנת את עצם הירך.
510
00:22:50,891 --> 00:22:52,674
חשבתי שזה יהיה מוכן
511
00:22:52,675 --> 00:22:54,807
למקרה שהיינו צריכים קו מרכזי
גישה או לשים אותו על מעקף.
512
00:22:54,808 --> 00:22:56,548
שיחה מרשימה.
513
00:22:56,549 --> 00:22:58,506
אתה חושב
שלושה צעדים קדימה.
514
00:22:58,507 --> 00:23:00,160
כל הכבוד.
515
00:23:04,470 --> 00:23:06,645
היא אישה טרנסג'נדרית.
516
00:23:06,646 --> 00:23:09,691
השם הוא לורטה.
בגלל הדמנציה,
517
00:23:09,692 --> 00:23:11,258
היא לא זיהתה
ההשתקפות שלה.
518
00:23:11,259 --> 00:23:12,607
וצדקת.
519
00:23:12,608 --> 00:23:14,435
היא ניסתה
להגיד לך משהו.
520
00:23:14,436 --> 00:23:16,176
ממ-הממ.
521
00:23:16,177 --> 00:23:17,960
כל השכנים שפניתי אליהם
מהכתובת הידועה האחרונה שלה
522
00:23:17,961 --> 00:23:20,006
לא היה לי מושג מי זה מרטין.
523
00:23:20,007 --> 00:23:23,096
אז בתור שלום מרי אחרון,
שלחתי להם תמונה.
524
00:23:23,097 --> 00:23:25,664
אם השם לא צלצל א
פעמון, אולי פרצוף יעשה זאת.
525
00:23:25,665 --> 00:23:26,795
ממ-הממ.
526
00:23:26,796 --> 00:23:28,275
אחד מהם שלח לי את התמונה הזו
527
00:23:28,276 --> 00:23:31,017
ואמרה שלורטה הייתה
אדיב, חם וחברותי.
528
00:23:31,018 --> 00:23:32,322
הממ.
529
00:23:32,323 --> 00:23:34,847
היא קיבלה הורמון
טיפול חלופי.
530
00:23:34,848 --> 00:23:37,458
היא בטח נפלה
מאחורי הזריקות שלה
531
00:23:37,459 --> 00:23:39,068
כאשר הדמנציה השתלטה.
532
00:23:39,069 --> 00:23:40,374
כן, עד השעה
המדינה קיבלה אותה,
533
00:23:40,375 --> 00:23:42,550
היא כבר לא הייתה
מציגה כאישה.
534
00:23:42,551 --> 00:23:44,247
ממ-הממ.
535
00:23:44,248 --> 00:23:46,946
ואני יודע שזה כך
שונה, ברור,
536
00:23:46,947 --> 00:23:50,166
אבל הכאב הזה בעיניים שלה,
537
00:23:50,167 --> 00:23:52,517
זיהיתי את זה.
538
00:23:52,518 --> 00:23:55,302
לורטה מגיע יותר טוב מ
הטיפול שהיא מקבלת.
539
00:23:55,303 --> 00:23:58,523
כן, הסכים. היא צריכה
את המשאבים המתאימים.
540
00:23:58,524 --> 00:24:01,961
אתה יודע, יש חדש
מרכז טיפול בזיכרון LGBTQ
541
00:24:01,962 --> 00:24:03,919
שפתח לאחרונה אגף
542
00:24:03,920 --> 00:24:06,226
מוקדש ל
חולים טרנסג'נדרים.
543
00:24:06,227 --> 00:24:08,881
המנהל
חייב לי טובה.
544
00:24:08,882 --> 00:24:11,058
תודה, שרון.
545
00:24:12,668 --> 00:24:15,540
אני מצטער. צדקת.
546
00:24:15,541 --> 00:24:17,804
הייתי צריך לקחת את הזמן
לשים לב יותר.
547
00:24:19,806 --> 00:24:22,199
הלוואי שהיה
משהו שאני יכול לעשות.
548
00:24:24,941 --> 00:24:26,638
יש משהו.
549
00:24:28,031 --> 00:24:30,859
- הוא מתאושש.
- מה קורה לו?
550
00:24:30,860 --> 00:24:32,731
האמבוליזציה נכשלה
לעצור את הדימום.
551
00:24:32,732 --> 00:24:33,819
התקשר למרפאה.
552
00:24:33,820 --> 00:24:34,907
לא, הוא לא יצליח שם.
553
00:24:34,908 --> 00:24:36,299
הלב שלו שוקע.
554
00:24:36,300 --> 00:24:37,518
אנחנו צריכים להיפתח
החזה שלו כאן
555
00:24:37,519 --> 00:24:38,998
ומהדקים את אבי העורקים.
556
00:24:38,999 --> 00:24:40,739
- אני אעשה את זה.
- לא, עשית מספיק.
557
00:24:40,740 --> 00:24:42,262
מה לעזאזל אתה עושה?
558
00:24:42,263 --> 00:24:43,611
יש לו יתר לחץ דם.
559
00:24:43,612 --> 00:24:45,004
קצב הלב ירד ל-32.
560
00:24:45,005 --> 00:24:46,440
בבקשה, שמישהו יעזור לו.
561
00:24:46,441 --> 00:24:48,007
הפעל את ה-MTP ו
הושיט לי אזמל.
562
00:24:48,008 --> 00:24:49,356
אני פותח אותו עכשיו.
563
00:24:49,357 --> 00:24:50,400
ד"ר ריפלי, זז הצידה.
564
00:24:50,401 --> 00:24:51,880
אני לא יודע מה
ממשיך איתך,
565
00:24:51,881 --> 00:24:53,055
אבל אתה מחוץ לתחום
ויצא משליטה.
566
00:24:53,056 --> 00:24:55,493
אני צריך לעשות את זה.
- זז הצידה עכשיו.
567
00:24:55,494 --> 00:24:56,798
- זה חייב להיות אני.
- למה?
568
00:24:56,799 --> 00:24:58,148
כי עשיתי לו את זה!
569
00:25:00,629 --> 00:25:02,021
הוא באסיסטולה.
570
00:25:02,022 --> 00:25:04,023
הו, אלוהים, תעשה משהו!
571
00:25:04,024 --> 00:25:05,546
לָצֵאת. אתה לא יכול
להיות כאן עכשיו.
572
00:25:05,547 --> 00:25:07,243
לָצֵאת. הכנה
573
00:25:07,244 --> 00:25:08,549
קדימה.
574
00:25:10,334 --> 00:25:12,988
אזמל.
575
00:25:12,989 --> 00:25:14,381
החזק דחיסות.
576
00:25:20,867 --> 00:25:22,345
בסדר, תן לי מהדק אבי העורקים
577
00:25:22,346 --> 00:25:24,348
ומכינים מיליגרם אחד
אפינפרין תוך לבבי.
578
00:25:30,616 --> 00:25:33,313
מה זה אדם
מצבו של או'רורק?
579
00:25:33,314 --> 00:25:34,793
כרגע, אתה צריך להיות
580
00:25:34,794 --> 00:25:36,621
קצת יותר מודאג
על עצמך.
581
00:25:36,622 --> 00:25:37,883
אָנָא.
582
00:25:37,884 --> 00:25:41,277
הוא בניתוח ל
לתקן את הווריד הנבוב
583
00:25:41,278 --> 00:25:43,366
ולהוציא לו את הכליה.
584
00:25:43,367 --> 00:25:47,109
מצופה ממנו
לבצע החלמה מלאה.
585
00:25:47,110 --> 00:25:49,459
- טוב.
- לא, לא.
586
00:25:49,460 --> 00:25:52,027
הצלת אותו לא מצילה אותך.
587
00:25:52,028 --> 00:25:55,596
אשתו מתכננת
לתבוע, כך או כך.
588
00:25:55,597 --> 00:25:59,514
אני חושש שנוכחותך בפנים
ED הפך לאחריות.
589
00:26:02,386 --> 00:26:04,126
תראה, מה שאתה צריך לעשות,
590
00:26:04,127 --> 00:26:05,998
אני מבין.
591
00:26:05,999 --> 00:26:09,131
אני משעה אותך בלי
לשלם באופן מיידי
592
00:26:09,132 --> 00:26:10,785
עד להודעה חדשה.
593
00:26:10,786 --> 00:26:13,353
יהיה א
חקירה רשמית,
594
00:26:13,354 --> 00:26:16,617
שימוע, ושיפוט.
595
00:26:16,618 --> 00:26:20,447
אני לא מתכוון
להילחם בך או בלוח,
596
00:26:20,448 --> 00:26:23,624
להאשים מישהו אחר,
או להמציא תירוצים.
597
00:26:23,625 --> 00:26:26,235
אני... הבאתי את זה על עצמי.
598
00:26:27,673 --> 00:26:29,630
אני מצטער מאוד על הצרות
599
00:26:29,631 --> 00:26:32,198
אני גרמתי לבית החולים הזה.
600
00:26:32,199 --> 00:26:34,896
גילוי נאות,
601
00:26:34,897 --> 00:26:37,856
אני ממליץ על זה
המועצה לסיים אותך.
602
00:26:42,383 --> 00:26:44,645
אני מעריך את הכנות שלך.
603
00:26:44,646 --> 00:26:49,520
השארת לי לא
בחירה, ד"ר ריפלי.
604
00:26:53,089 --> 00:26:54,960
פשוט לך הביתה.
605
00:27:00,706 --> 00:27:02,837
היי, אווה.
606
00:27:02,838 --> 00:27:04,447
עשית כל כך טוב.
607
00:27:04,448 --> 00:27:06,275
איך אתה מרגיש?
608
00:27:06,276 --> 00:27:08,887
טוֹב. אני קצת עייף.
609
00:27:08,888 --> 00:27:10,410
איפה קיילב?
610
00:27:10,411 --> 00:27:12,020
הוא יהיה כאן בקרוב.
611
00:27:12,021 --> 00:27:14,109
אני פשוט...
612
00:27:14,110 --> 00:27:17,635
רציתי לדבר איתך
על משהו קודם.
613
00:27:17,636 --> 00:27:19,375
בְּסֵדֶר.
614
00:27:19,376 --> 00:27:21,464
אווה, את זוכרת
מה שאמרת
615
00:27:21,465 --> 00:27:23,423
לפני שנכנסת לניתוח,
616
00:27:23,424 --> 00:27:26,469
ממש לפני שנפלת?
617
00:27:26,470 --> 00:27:29,430
לא, אני לא זוכר כלום.
618
00:27:32,302 --> 00:27:34,086
אווה, מישהו פגע בך?
619
00:27:34,087 --> 00:27:35,566
בבקשה, אתה יכול להשיג את כיילב?
620
00:27:37,481 --> 00:27:38,917
שום דבר שאנחנו דנים בו כאן
621
00:27:38,918 --> 00:27:41,747
אי פעם יעזוב את החדר הזה,
אלא אם כן אתה רוצה בכך.
622
00:27:46,229 --> 00:27:48,927
אממ...
623
00:27:48,928 --> 00:27:51,451
לפני כמה חודשים,
624
00:27:51,452 --> 00:27:54,628
הלכתי להתארח אצלי
החברה הכי טובה, אתנה,
625
00:27:54,629 --> 00:27:58,327
ומשפחתה על האגם.
626
00:27:58,328 --> 00:28:00,242
כיילב לא היה שם.
627
00:28:00,243 --> 00:28:02,941
הוא היה צריך לעבוד.
628
00:28:02,942 --> 00:28:06,118
אז אתנה נשברה
להוציא את השמפניה
629
00:28:06,119 --> 00:28:08,555
לחגוג את האירוסין שלי.
630
00:28:08,556 --> 00:28:12,124
ושתינו קצת יין.
631
00:28:12,125 --> 00:28:15,475
בן דוד שלה היה שם.
632
00:28:15,476 --> 00:28:17,956
כשהלכתי לישון,
633
00:28:17,957 --> 00:28:21,307
הוא, אה...
634
00:28:21,308 --> 00:28:25,659
הוא נכנס לחדר שלי ו...
635
00:28:25,660 --> 00:28:28,401
אמרתי לו להפסיק,
אבל הוא לא יעשה זאת.
636
00:28:28,402 --> 00:28:33,058
ואני פשוט הייתי כזה
שיכור שהלכתי קהה,
637
00:28:33,059 --> 00:28:36,148
כאילו אפילו לא הייתי בגוף שלי.
638
00:28:36,149 --> 00:28:38,498
הוא אנס אותך.
639
00:28:38,499 --> 00:28:40,674
אני חושב ששלחתי
אותו מעורבב אותות.
640
00:28:40,675 --> 00:28:42,589
כאילו, הייתי באמת
מתוק לו כל הלילה.
641
00:28:42,590 --> 00:28:44,765
היי, היי, נכון
לחשוב שנייה
642
00:28:44,766 --> 00:28:46,898
זה להיות מתוק
מצדיק את התנהגותו.
643
00:28:46,899 --> 00:28:49,074
זה לא.
644
00:28:49,075 --> 00:28:50,684
זו לא הייתה אשמתך.
645
00:28:50,685 --> 00:28:53,992
אמרת לא. סוף הדיון.
646
00:28:53,993 --> 00:28:56,255
כן, אני יודע.
647
00:28:56,256 --> 00:29:00,128
אני כל כך מצטער על זה
קרה לך, אווה.
648
00:29:00,129 --> 00:29:03,044
ואני כאן כדי לעזור
אתה, איך שאתה רוצה.
649
00:29:04,830 --> 00:29:07,353
אתה חושב שאני
צריך לספר לקיילב?
650
00:29:09,965 --> 00:29:11,706
אני חושב שזה תלוי בך.
651
00:29:13,490 --> 00:29:17,232
אתה יכול להיות שם
כשאני אומר לו?
652
00:29:17,233 --> 00:29:18,887
כמובן, אני אעשה זאת.
653
00:29:28,679 --> 00:29:30,593
גב' אמברי, העדה הבאה שלך.
654
00:29:30,594 --> 00:29:31,856
למעשה, אממ, סליחה, כבוד השופט.
655
00:29:31,857 --> 00:29:34,772
אולי נרצה
להתאים מעט.
656
00:29:34,773 --> 00:29:36,556
אנחנו עדיין מחכים לא
נציג מגפני,
657
00:29:36,557 --> 00:29:38,819
ד"ר אורסון נמיק.
658
00:29:38,820 --> 00:29:42,649
אממ, ד"ר נמיק, אה,
היה מקרה חירום.
659
00:29:42,650 --> 00:29:44,520
הוא ביקש ממני לצעוד
אני דן צ'ארלס.
660
00:29:44,521 --> 00:29:47,741
אני, הממ, ראש של
פסיכיאטריה בגפני.
661
00:29:47,742 --> 00:29:49,438
אתה מכיר
המקרה של גב' נלסון?
662
00:29:49,439 --> 00:29:50,918
אני, כבוד השופט.
663
00:29:50,919 --> 00:29:52,964
אני בעצם הרופא ש
התחייב לה בשנה שעברה.
664
00:29:52,965 --> 00:29:54,748
בְּסֵדֶר.
665
00:29:54,749 --> 00:29:57,925
אני בסדר עם זה, אז
כל עוד שני הצדדים מסכימים.
666
00:30:02,235 --> 00:30:04,323
אצלנו זה בסדר.
667
00:30:04,324 --> 00:30:06,194
גב' אמברי?
668
00:30:06,195 --> 00:30:07,674
אנחנו בסדר, כבוד השופט.
669
00:30:07,675 --> 00:30:09,633
אז בבקשה קח את
תעמוד, ד"ר צ'ארלס.
670
00:30:11,984 --> 00:30:14,855
הנחת את גברת נלסון
בהמתנה פסיכיאטרית
671
00:30:14,856 --> 00:30:17,858
כי החשבת אותה א
איום על עצמה, נכון?
672
00:30:17,859 --> 00:30:19,599
כֵּן.
673
00:30:19,600 --> 00:30:24,082
זה למעשה קריטריון מרכזי
על הצבת מישהו על 5150.
674
00:30:24,083 --> 00:30:26,954
ובמצב כמו
זה, מישהו מסוגל
675
00:30:26,955 --> 00:30:29,435
של התחשבות נכונה
הבריאות והבטיחות
676
00:30:29,436 --> 00:30:31,306
של אחרים סביבם?
- לא.
677
00:30:31,307 --> 00:30:33,439
ובואו נהיה קריסטל
ברור לגבי המדינה
678
00:30:33,440 --> 00:30:35,093
גברת נלסון הייתה בפנים.
679
00:30:35,094 --> 00:30:37,312
היא נמצאה מדממת
על רצפת האמבטיה
680
00:30:37,313 --> 00:30:38,966
אחרי שחתכה את עצמה, נכון?
681
00:30:38,967 --> 00:30:40,576
זה נכון.
682
00:30:40,577 --> 00:30:42,448
ולמה אתה
חושב שזה קרה?
683
00:30:42,449 --> 00:30:43,971
ובכן, בזה
נקודה, גברת נלסון
684
00:30:43,972 --> 00:30:48,454
עבד ב
יחידת צריבה מעל 10 שנים.
685
00:30:48,455 --> 00:30:52,414
ולדעתי היא הייתה
סובלים מ-PTSD חמור.
686
00:30:52,415 --> 00:30:56,114
האם PTSD אינו כרוני,
מצב קשה לטיפול?
687
00:30:56,115 --> 00:30:59,117
ובכן, האתגר הגדול ביותר
בטיפול ב-PTSD
688
00:30:59,118 --> 00:31:00,640
לא מטפל בזה.
689
00:31:00,641 --> 00:31:02,120
זה מקבל את
הסובל להכיר
690
00:31:02,121 --> 00:31:03,686
שהם צריכים עזרה.
691
00:31:03,687 --> 00:31:07,908
ופעם אחת המשבר הזה פרץ
דרך ההכחשה של גברת נלסון,
692
00:31:07,909 --> 00:31:10,824
היא זרקה את עצמה
לתוך ההחלמה שלה.
693
00:31:10,825 --> 00:31:13,653
היא לקחה חודשיים
חופשת היעדרות,
694
00:31:13,654 --> 00:31:15,873
עבר אינטנסיבי
פסיכותרפיה.
695
00:31:15,874 --> 00:31:18,353
היא עושה הכל
שאתה אמור לעשות
696
00:31:18,354 --> 00:31:22,140
כדי למנוע הישנות, ו
לדעתי, בכל מקרה,
697
00:31:22,141 --> 00:31:26,318
אינו מהווה יותר איום על
הילד שלה מאשר אני שלי.
698
00:31:26,319 --> 00:31:27,624
רגע, כבוד השופט?
699
00:31:36,068 --> 00:31:38,852
ד"ר צ'ארלס, איך
האם היית מתאר
700
00:31:38,853 --> 00:31:42,551
אופי הקשר שלכם
עם גברת נלסון עכשיו?
701
00:31:42,552 --> 00:31:44,858
אני מצטער, אני לא
להבין את השאלה.
702
00:31:44,859 --> 00:31:46,381
ובכן, נראה שאתה יודע
הרבה על מישהו
703
00:31:46,382 --> 00:31:47,948
מי לא מתחת
הטיפול הישיר שלך.
704
00:31:47,949 --> 00:31:49,645
ובכן, אנחנו...
אנחנו עמיתים.
705
00:31:49,646 --> 00:31:51,691
אנחנו עובדים ביחד.
706
00:31:51,692 --> 00:31:52,953
חברים?
707
00:31:52,954 --> 00:31:54,999
באיש מקצוע
הקשר, בכל מקרה.
708
00:31:55,000 --> 00:31:58,437
והאם אתה רומנטי
מעורב עם ג'קי נלסון?
709
00:31:58,438 --> 00:32:00,091
הִתנַגְדוּת.
710
00:32:00,092 --> 00:32:02,963
כבוד השופט, זהו
בלתי הולם בטירוף.
711
00:32:02,964 --> 00:32:05,313
זה לא שלך
עד, יועץ?
712
00:32:05,314 --> 00:32:07,272
זהו תחליף
עבור העד שלי,
713
00:32:07,273 --> 00:32:09,970
ואני מאמין שהוא עשוי
יש הטיה מסוימת.
714
00:32:09,971 --> 00:32:12,712
תעשה את זה מהר, גב' אמברי.
715
00:32:12,713 --> 00:32:15,976
ד"ר צ'ארלס, אתה עכשיו
716
00:32:15,977 --> 00:32:18,892
או היית אי פעם
מעורב רומנטית
717
00:32:18,893 --> 00:32:20,676
עם ג'קי נלסון?
- ממש לא.
718
00:32:22,462 --> 00:32:25,812
והאם יש לך רומנטיקה
רגשות כלפי גברת נלסון?
719
00:32:25,813 --> 00:32:28,642
לא, אני לא.
720
00:32:30,165 --> 00:32:32,210
אין יותר שאלות, כבוד השופט.
721
00:32:50,098 --> 00:32:52,099
גב' הווארד סתם
ירד למטה,
722
00:32:52,100 --> 00:32:54,972
אם זה מי
שאתה מחפש.
723
00:32:54,973 --> 00:32:57,409
נראה שכן
מתאושש יפה.
724
00:32:57,410 --> 00:32:59,846
בחלק לא קטן
תודה לנעמי.
725
00:32:59,847 --> 00:33:01,500
כפי שאתה יכול לדמיין,
726
00:33:01,501 --> 00:33:04,459
עבדתי עם א
הרבה סטודנטים לרפואה.
727
00:33:04,460 --> 00:33:07,245
היא אחת הטובות
והכי מבריק שראיתי.
728
00:33:07,246 --> 00:33:08,724
היא אומרת את דעתה.
729
00:33:08,725 --> 00:33:12,250
וזו עדות
לחונכות שלך.
730
00:33:12,251 --> 00:33:13,686
אני מעריך את זה.
731
00:33:13,687 --> 00:33:15,818
הערכתי את הכנות שלך היום
732
00:33:15,819 --> 00:33:17,733
ואיך הסרת את עצמך
733
00:33:17,734 --> 00:33:19,648
מהליך ש
לא הסכמת.
734
00:33:19,649 --> 00:33:21,259
זו יושרה.
735
00:33:21,260 --> 00:33:25,437
תודה, אבל ברור לך
היה הכל תחת שליטה.
736
00:33:25,438 --> 00:33:27,352
האם אני?
737
00:33:27,353 --> 00:33:30,050
אנחנו כל כך דנים
ולהתווכח ולהתחשב
738
00:33:30,051 --> 00:33:32,574
כל האפשרויות האפשריות,
אבל בשלב מסוים,
739
00:33:32,575 --> 00:33:34,533
אתה רק צריך לקחת
קפיצה של אמונה.
740
00:33:34,534 --> 00:33:36,622
אני לא מסכים.
741
00:33:36,623 --> 00:33:38,189
אני לא מופתע.
742
00:33:38,190 --> 00:33:41,105
אמונה היא זריקת קובייה,
והחיים הם אקראיים מספיק.
743
00:33:41,106 --> 00:33:43,368
אז אני מעדיף לשחק
להוציא תוצאות אפשריות
744
00:33:43,369 --> 00:33:45,631
ומבחן מאמץ את
יתרונות וסכנות
745
00:33:45,632 --> 00:33:49,069
ולקבוע איזה
הוא הנתיב החזק ביותר.
746
00:33:49,070 --> 00:33:51,376
אני מעדיף מוצק
קרקע מתחת לרגלי.
747
00:33:51,377 --> 00:33:53,074
אני יכול לקנות לך ארוחת ערב, קייטלין?
748
00:33:54,554 --> 00:33:56,076
לא הקשבת.
749
00:33:58,123 --> 00:34:00,124
אני אראה אותך
מחר, ד"ר הייז.
750
00:34:00,125 --> 00:34:01,604
לילה טוב, ד"ר לנוקס.
751
00:34:04,085 --> 00:34:06,521
תגיד לי מה?
752
00:34:06,522 --> 00:34:08,872
אני, אממ...
753
00:34:11,049 --> 00:34:13,920
לא הייתי לגמרי
כנה איתך קודם לכן
754
00:34:13,921 --> 00:34:17,097
על הניתוח שלי.
755
00:34:17,098 --> 00:34:19,883
בְּסֵדֶר.
756
00:34:21,450 --> 00:34:23,757
ובכן, תהיה כנה עכשיו.
757
00:34:25,193 --> 00:34:28,761
ד"ר אשר לא
להסיר ציסטה.
758
00:34:28,762 --> 00:34:33,114
היא הסירה א
הריון חוץ רחמי.
759
00:34:35,334 --> 00:34:37,422
הֵרָיוֹן?
760
00:34:37,423 --> 00:34:42,296
כשהייתי אצל אתנה
בקתה, בן דוד שלה, הוא...
761
00:34:42,297 --> 00:34:45,560
הוא נכנס למיטה שלי באותו לילה.
762
00:34:45,561 --> 00:34:47,302
והוא אנס אותי.
763
00:34:49,304 --> 00:34:52,741
קיילב, בבקשה אל תשנא אותי.
764
00:35:05,886 --> 00:35:07,930
לעולם לא יכולתי לשנוא אותך.
765
00:35:07,931 --> 00:35:09,976
אני אוהב אותך.
766
00:35:09,977 --> 00:35:11,805
גם אני אוהב אותך.
767
00:35:14,286 --> 00:35:16,417
זה הולך להיות בסדר, אווה.
768
00:35:16,418 --> 00:35:19,203
אלוהים רחום.
הוא סולח לך.
769
00:35:21,858 --> 00:35:25,165
ובסופו של דבר,
770
00:35:25,166 --> 00:35:26,298
גם אני אעשה זאת.
771
00:35:28,213 --> 00:35:31,650
לאווה אין כלום
להתנצל על.
772
00:35:31,651 --> 00:35:32,999
סליחה?
773
00:35:33,000 --> 00:35:34,696
היא הותקפה.
774
00:35:34,697 --> 00:35:36,394
היא לא צריכה
הסליחה שלך.
775
00:35:36,395 --> 00:35:38,657
היא צריכה את התמיכה שלך.
- ד"ר אשר.
776
00:35:38,658 --> 00:35:41,399
יש רק פסק דין אחד
זה חשוב לי,
777
00:35:41,400 --> 00:35:43,966
וזה בהחלט לא שלך.
778
00:35:43,967 --> 00:35:45,533
לא הגיע לה
כדי שזה יקרה.
779
00:35:45,534 --> 00:35:47,840
היא אמרה לא והייתה
נכפה בניגוד לרצונה.
780
00:35:47,841 --> 00:35:49,190
אווה?
781
00:35:51,540 --> 00:35:56,196
אני מעריך את שלך
תמיכה, ד"ר אשר.
782
00:35:56,197 --> 00:35:57,545
אני באמת.
783
00:35:57,546 --> 00:36:02,898
אבל עכשיו זה בין
אני, כלב ואלוהים.
784
00:36:02,899 --> 00:36:04,813
אווה, את לא...
785
00:36:13,083 --> 00:36:15,216
בסדר.
786
00:36:21,396 --> 00:36:24,225
ועוד משהו.
787
00:36:26,227 --> 00:36:27,793
הנה לך.
788
00:36:40,154 --> 00:36:44,375
זה אני.
789
00:36:46,856 --> 00:36:50,207
יָפֶה.
790
00:36:50,208 --> 00:36:52,339
שלום, לורטה.
791
00:36:52,340 --> 00:36:53,949
חדשות נהדרות.
792
00:36:53,950 --> 00:36:57,083
המרכז לטיפול בזיכרון
יש מיטה זמינה.
793
00:36:57,084 --> 00:36:59,216
הם יכולים להרים
לורטה הלילה.
794
00:37:06,920 --> 00:37:07,920
תודה לך.
795
00:37:14,710 --> 00:37:17,452
מתכוננים למבחן ה-USLME שלך?
796
00:37:18,801 --> 00:37:21,107
אני עושה את דרכי
דרך רשימת התיוג שלך.
797
00:37:21,108 --> 00:37:23,457
טוֹב.
798
00:37:23,458 --> 00:37:24,893
עשית עבודה מצוינת היום.
799
00:37:24,894 --> 00:37:27,287
ד"ר הייז היה
התרשם ממך.
800
00:37:27,288 --> 00:37:29,071
וכך גם אני.
801
00:37:29,072 --> 00:37:31,422
תודה לך.
802
00:37:31,423 --> 00:37:34,686
תראה, אני... אני מצטער על
איך שדיברתי איתך.
803
00:37:34,687 --> 00:37:38,386
היית כנה, ואני הייתי
לעולם אל תאשימו אף אחד על כך.
804
00:37:40,214 --> 00:37:42,868
בפעם הראשונה שראיתי אותך,
אבחנת והפחתת
805
00:37:42,869 --> 00:37:47,481
מפרק ירך של גבר
תוך פחות מ-20 שניות.
806
00:37:47,482 --> 00:37:50,702
מיד ידעתי שאני
רצה ללמוד ממך.
807
00:37:50,703 --> 00:37:53,444
וזה בהחלט
לא היה קל.
808
00:37:53,445 --> 00:37:56,795
אבל אם זה עושה אותי
הרופא שאתה,
809
00:37:56,796 --> 00:37:58,884
אני לא מתחרט על זה שנייה.
810
00:38:02,323 --> 00:38:06,761
מה שעשית היום
היה גם גרוע.
811
00:38:06,762 --> 00:38:09,025
תודה לך.
812
00:38:13,291 --> 00:38:14,683
אז בוא נכין אותך.
813
00:38:19,558 --> 00:38:22,560
היי.
- שלום, שם.
814
00:38:22,561 --> 00:38:25,040
חשבתי שתרצה לדעת
שהשופט העניק לי
815
00:38:25,041 --> 00:38:27,521
משמורת משותפת ו
זכויות הוריות מלאות.
816
00:38:27,522 --> 00:38:29,306
- מזל טוב.
תודה לך.
817
00:38:29,307 --> 00:38:33,179
ואמ, סליחה על זה
נהיה כל כך אישי.
818
00:38:33,180 --> 00:38:35,660
היי, לפחות הבנו את זה
דברים שהתבררו הבוקר.
819
00:38:35,661 --> 00:38:39,098
כן, חוץ מזה ששיקרתי.
820
00:38:39,099 --> 00:38:41,274
- איך אתה מתכוון?
- הייתי נבוך.
821
00:38:41,275 --> 00:38:43,363
ו, אממ
822
00:38:43,364 --> 00:38:45,583
אני פשוט לא הולך להעמיד פנים כאילו
אין כאן משהו.
823
00:38:45,584 --> 00:38:48,368
כן, אני, גם לא.
824
00:38:48,369 --> 00:38:50,501
אבל אתה יודע מה?
825
00:38:50,502 --> 00:38:53,895
אני לא כל כך בטוח שזה
הוא רעיון ממש טוב
826
00:38:53,896 --> 00:38:55,854
עבורי כרגע.
827
00:38:55,855 --> 00:38:57,116
למה לא?
828
00:38:57,117 --> 00:38:59,074
לנמיק לא היה
מקרה חירום היום.
829
00:38:59,075 --> 00:39:01,686
בישלתי תירוץ בשביל
לו להישאר בבית החולים
830
00:39:01,687 --> 00:39:04,036
ומיהר אל אולם בית המשפט
831
00:39:04,037 --> 00:39:06,908
וקפץ על ה
לעמוד והשמיע את עצמי.
832
00:39:06,909 --> 00:39:09,215
אני ממש מודאג מזה
זה לא מתחיל
833
00:39:09,216 --> 00:39:10,738
במקום בריא מאוד עבורי.
834
00:39:10,739 --> 00:39:12,174
דניאל.
835
00:39:12,175 --> 00:39:14,394
תראה, משהו שיש לי
להבין האם זה
836
00:39:14,395 --> 00:39:16,091
כשזה מגיע ל
את מערכות היחסים
837
00:39:16,092 --> 00:39:19,399
שבאמת חשוב לי,
אני פשוט לא ממש טוב
838
00:39:19,400 --> 00:39:20,835
להבין איפה, אתה יודע,
839
00:39:20,836 --> 00:39:23,229
הכווץ מסתיים ואני מתחיל.
840
00:39:23,230 --> 00:39:26,406
וואו.
841
00:39:26,407 --> 00:39:29,714
אתה כל כך מלא
זה, אתה יודע את זה?
842
00:39:29,715 --> 00:39:31,803
זה לא שאתה לא יכול
לכבות את הכיווץ.
843
00:39:31,804 --> 00:39:35,023
זה שאתה לא רוצה
כי אתה אוהב את זה
844
00:39:35,024 --> 00:39:36,938
כי זה משאיר אותך בשליטה.
845
00:39:36,939 --> 00:39:38,723
אני לא כל כך בטוח שאתה כן
נכון לגבי זה.
846
00:39:38,724 --> 00:39:41,247
אתה יודע, דניאל,
847
00:39:41,248 --> 00:39:43,945
מגיע לך להיות מאושר.
848
00:39:43,946 --> 00:39:46,992
- אני יודע שכן.
- לא, אתה לא.
849
00:39:46,993 --> 00:39:51,475
אבל אני בכנות
מקווה שיום אחד כן.
850
00:40:09,189 --> 00:40:10,799
גודווין השעה אותך?
851
00:40:15,108 --> 00:40:17,109
חנה, אני...
852
00:40:17,110 --> 00:40:18,807
אל תעשה.
853
00:40:26,336 --> 00:40:28,860
נשבע לך.
854
00:40:28,861 --> 00:40:31,689
לא חיפשתי א
להילחם. הבחור הזה, הוא פשוט...
855
00:40:31,690 --> 00:40:33,517
הוא רצה צרות.
856
00:40:33,518 --> 00:40:36,128
והרגע נתת לו?
857
00:40:36,129 --> 00:40:37,869
אם אני מנסה להתרחק
ומישהו זורק אגרוף,
858
00:40:37,870 --> 00:40:40,045
אני הולך להגן על עצמי, כן.
859
00:40:40,046 --> 00:40:41,307
כל אחד יעשה זאת.
860
00:40:43,528 --> 00:40:46,007
אתה לא...
861
00:40:46,008 --> 00:40:48,923
אתה לא רואה את האירוניה בכלל.
862
00:40:48,924 --> 00:40:51,317
אִירוֹנִיָה?
863
00:40:51,318 --> 00:40:53,319
מה... איזו אירוניה?
864
00:40:53,320 --> 00:40:55,974
לפני כמה חודשים היית
הואשם בתקיפת פאבל.
865
00:40:55,975 --> 00:40:57,890
- האשמת שווא.
- נכון.
866
00:40:59,631 --> 00:41:02,676
ועכשיו אתה שוב כאן.
867
00:41:02,677 --> 00:41:05,200
אלא שהפעם עשית את זה.
868
00:41:08,509 --> 00:41:10,292
אני חושב שזה
לא הוגן להפליא...
869
00:41:10,293 --> 00:41:11,773
כמעט הרגת אדם.
870
00:41:14,036 --> 00:41:17,648
אבל אני... עזרתי
להציל אותו. תיקנתי את זה.
871
00:41:17,649 --> 00:41:19,651
בֶּאֱמֶת? זה שלך
טייק אווי? זה...
872
00:41:21,130 --> 00:41:26,091
אני אפילו לא יודע מה
להגיד לך עוד.
873
00:41:26,092 --> 00:41:28,006
או למה אתה כפוף כל כך
על לזרוק את החיים האלה
874
00:41:28,007 --> 00:41:31,270
שנלחמת כל כך קשה לקבל.