1
00:01:00,377 --> 00:01:01,562
"Burada yaşıyorum."

2
00:01:02,171 --> 00:01:03,287
Ben bir ev hanımıyım."

3
00:01:03,827 --> 00:01:05,165
"Benim adım Ellen Jones."

4
00:01:06,008 --> 00:01:08,023
“Temmuzun o Salı günü başladı.”

5
00:01:08,468 --> 00:01:10,596
"Her günkü gibi
"Son birkaç ayda."

6
00:01:11,686 --> 00:01:15,101
"Bu konuda herhangi bir uyarı yapılmadı
"Hayatımın en korkunç günü olacak."

7
00:01:16,737 --> 00:01:18,919
“Ne kadar yorgun hissettiğimi düşündüğümü hatırlıyorum.”

8
00:01:19,456 --> 00:01:21,149
“Ev işi bile angarya gibi görünüyordu.”

9
00:01:21,756 --> 00:01:24,154
"George'un etrafta olmasının hiçbir anlamı yok
Yatağına kilitlendi."

10
00:01:24,961 --> 00:01:26,607
"Kimse görmüyor, hatta umursamıyor."

11
00:01:27,881 --> 00:01:29,068
"Sonra korktum."

12
00:01:29,921 --> 00:01:32,524
“Çünkü başlayacağımı biliyordum
"Kendim için üzülüyorum."

13
00:01:33,661 --> 00:01:35,306
"George hastaydı."

14
00:01:35,740 --> 00:01:37,923
“Ve hepsine ihtiyacım var
Düşüncelerim ve endişelerim.”

15
00:01:38,538 --> 00:01:39,954
"Her şeyden önce mutluluğum."

16
00:01:41,139 --> 00:01:43,528
"Bizi düşünmemeye çalıştım.
George'da bile."

17
00:01:44,069 --> 00:01:45,371
"Nasıl değişti?"

18
00:01:46,205 --> 00:01:48,317
“Kendime bunun sadece benim hayal gücüm olduğunu söyledim.”

19
00:01:48,632 --> 00:01:51,568
"O zaman her şey farklı olacak
"Gücünü yeniden kazanıyor."

20
00:01:52,707 --> 00:01:54,180
"Sonra onun aradığını duyduğumu sandım."

21
00:01:58,074 --> 00:02:00,104
George. Beni aradın mı?

22
00:02:02,598 --> 00:02:04,373
George. İyi misin?

23
00:02:06,687 --> 00:02:07,532
Evet Ellen.

24
00:02:08,048 --> 00:02:09,241
Bir şey ister misin?

25
00:02:10,349 --> 00:02:13,615
Şimdi değil. Daha yeni başlıyorum
Ofis için bir sigorta raporu üzerinde çalışın.

26
00:02:14,774 --> 00:02:17,476
Eğer bana ihtiyacın olursa beni ara bebeğim.
- Tamam aşkım.

27
00:02:31,000 --> 00:02:38,200
Başsavcı *Los Angeles 54 Cal
Sayın efendim
Eşim ve aynı zamanda doktorum olan sevgili arkadaşım beni öldürmeyi planlıyor. Ben onunla tanışmadan önce onu seviyordu.</font>

28
00:02:40,819 --> 00:02:42,694
"Bir şekilde içimde garip bir his vardı."

29
00:02:43,473 --> 00:02:45,262
"George'un sesinde bir şeyler vardı."

30
00:02:46,797 --> 00:02:49,687
"Kendimi şunu düşünürken buldum...
İlk kez karşılaştık."

31
00:02:50,628 --> 00:02:52,727
“O zamanlar ne kadar farklıydı.”

32
00:02:53,802 --> 00:02:55,933
“Oturduğumu hatırlıyorum
Dr. Graham'ın ofisinde.”

33
00:02:56,421 --> 00:02:57,436
"Konuşuyorduk."

34
00:02:57,783 --> 00:03:00,298
Oyunun bir maçını oynadınız
Satranç ve iki kart oyunu.

35
00:03:00,590 --> 00:03:03,740
Eşine, annesine ve sevgilisine mektuplar yazdı.

36
00:03:04,182 --> 00:03:07,026
Yarım saat dinledim
Teksaslı genç bir denizci memleketini özlüyor.

37
00:03:07,799 --> 00:03:08,951
Çok hoş biriydi

38
00:03:09,545 --> 00:03:12,484
Şimdi başka ne yapabilirim
Moralin yükselmesine yardımcı olmak için mi?

39
00:03:12,923 --> 00:03:14,424
Benimle akşam yemeğine çıkabilirsin.

40
00:03:15,105 --> 00:03:17,891
Biz çorba içerken o sana gelecek
Hastaneden bir telefon.

41
00:03:17,991 --> 00:03:19,120
Haklısın.
- Ah.

42
00:03:19,249 --> 00:03:21,666
Sanırım benimle flört etmek zorunda kalacaksın
Savaş sonrasını beklemek zorunda.

43
00:03:22,512 --> 00:03:24,943
Bileşik kırılma var
Hall beni görmeyi bekliyor.

44
00:03:25,043 --> 00:03:26,823
Ama bir süreliğine geç kalacağım.
- Ah?

45
00:03:27,061 --> 00:03:30,072
Bana depresyonda olduğunu söylüyorlar. 
Görüyorsunuz, karısı her an doğum yapmayı bekliyor.

46
00:03:30,534 --> 00:03:32,130
Sanırım biraz neşelenmeye ihtiyacı var.

47
00:03:32,230 --> 00:03:33,567
Bunun zaten yapıldığını düşünün.

48
00:03:34,044 --> 00:03:35,414
Sonra görüşürüz Ran.

49
00:03:37,424 --> 00:03:39,564
Üzgünüm. Bana yapabileceğimi söylediler
Dr. Graham'ı burada bulmak için.

50
00:03:39,875 --> 00:03:42,063
O burada olmalı
Her an. Neden içeri gelmiyorsun?

51
00:03:42,616 --> 00:03:43,402
Teşekkür ederim.

52
00:03:43,729 --> 00:03:45,030
Burada hasta mısınız efendim?

53
00:03:46,264 --> 00:03:47,765
Bir deniz hastanesinde mi?  Hayır hayır.

54
00:03:48,283 --> 00:03:49,670
Ben sadece doktorun arkadaşıyım.

55
00:03:49,879 --> 00:03:51,758
Dün gece uçtum
Kraliyet Hava Kuvvetleri ile.

56
00:03:52,630 --> 00:03:55,383
Yanlış olan tek şey
Benim akşamdan kalma bir halim

57
00:03:56,703 --> 00:03:59,820
Doktor Graham geç kalacak
Bu yüzden seni hava almaya götüreceğim.

58
00:04:00,008 --> 00:04:01,823
Belki hava almak istemiyordur.

59
00:04:01,923 --> 00:04:02,738
O istemiyor.

60
00:04:02,947 --> 00:04:06,037
Bir kadının sevdiği hiçbir şey yoktur
Bir adamı itmekten daha iyidir.

61
00:04:35,270 --> 00:04:36,031
Hoş geldin.

62
00:04:37,214 --> 00:04:37,852
Merhaba.

63
00:04:39,279 --> 00:04:40,160
Sen kimsin?

64
00:04:41,392 --> 00:04:42,512
Ben Ellen Brown'ım.

65
00:04:43,644 --> 00:04:45,822
Bu sana hiç yakışmıyor.
Bu çok normal.

66
00:04:46,742 --> 00:04:49,531
Üzgünüm. Bunu aileme anlatmak isterim
Ama hâlâ Kansas City'deler

67
00:04:49,958 --> 00:04:51,517
Şimdi senin için ne yapabilirim genç adam?

68
00:04:53,076 --> 00:04:54,463
Pek çok şey düşünebiliyorum.

69
00:04:55,179 --> 00:04:55,889
Ah?

70
00:04:56,146 --> 00:04:58,412
Peki, bir kart oyunuyla başlayalım mı?

71
00:04:59,990 --> 00:05:01,666
Peki, sana gazete okuyabilirim.

72
00:05:02,619 --> 00:05:04,006
Sana bir mektup yazabilirim.

73
00:05:05,041 --> 00:05:05,802
Bilmek.

74
00:05:06,562 --> 00:05:07,961
Bilmek. buraya oturacağım

75
00:05:08,061 --> 00:05:10,476
Ve bana anlatabilirsin
Beklediğin o harika bebek.

76
00:05:10,576 --> 00:05:11,230
Ha?

77
00:05:11,468 --> 00:05:12,839
Beklediğin çocuk.

78
00:05:14,755 --> 00:05:16,059
Ripley'in bundan haberi var mı?

79
00:05:17,121 --> 00:05:18,185
kusura bakma?

80
00:05:19,234 --> 00:05:20,096
Üstesinden gelin.

81
00:05:23,515 --> 00:05:24,804
Yaralı bacağın hangisi?

82
00:05:25,351 --> 00:05:28,236
Valla o da işe yaramıyor
İkisi de bugün iyi durumda.

83
00:05:29,536 --> 00:05:30,700
Ah kafam.

84
00:05:31,658 --> 00:05:33,559
Başın ağrıyor mu?
- Zor.

85
00:05:33,836 --> 00:05:34,708
ikisi de.

86
00:05:36,362 --> 00:05:37,892
Senin için masaj yapmamı ister misin?

87
00:05:38,991 --> 00:05:40,580
Daha güzel bir şey düşünemiyorum.

88
00:05:41,588 --> 00:05:42,231
İşte buyurun.

89
00:05:42,630 --> 00:05:43,669
Şimdi rahatla.

90
00:05:44,536 --> 00:05:45,519
Gözlerini kapat.

91
00:05:48,095 --> 00:05:49,871
Şimdi güzel bir şey düşün.

92
00:05:52,372 --> 00:05:54,217
Çok yakında geri döneceksin
Karınızın evine.

93
00:05:55,104 --> 00:05:56,857
Harika olmaz mıydı?

94
00:05:58,525 --> 00:05:59,769
Nasıl göründüğünüzü düşünün

95
00:06:00,562 --> 00:06:01,797
O ne kadar güzel.

96
00:06:02,882 --> 00:06:03,774
Güzel.

97
00:06:04,713 --> 00:06:05,947
Güzel mavi gözler.

98
00:06:06,652 --> 00:06:07,656
Kısa burun.

99
00:06:08,765 --> 00:06:10,053
Yumuşak kahverengi saçlı.

100
00:06:11,159 --> 00:06:13,518
Ve öpülmeye değer güzel dudaklar.

101
00:06:14,352 --> 00:06:17,349
Bunda yanlış bir şey yok
Moralin yerinde, genç adam.

102
00:06:18,154 --> 00:06:20,857
Doktorun seni geri getirmesini tavsiye edeceğim
Derhal eşinizin yanına gidin.

103
00:06:22,826 --> 00:06:24,159
Dur bir dakika.

104
00:06:25,027 --> 00:06:26,732
Tamamen giyinmişsin.
- Elbette.

105
00:06:27,046 --> 00:06:28,483
George.
- Merhaba Rani.

106
00:06:28,717 --> 00:06:31,628
Seni orospu çocuğu. Burada ne yapıyorsun?
-Çok eğleniyorum.

107
00:06:31,928 --> 00:06:33,172
Bacağı kırılmamış bile.

108
00:06:33,924 --> 00:06:36,816
Doktor, ne tür bir hemşire
Zaten burada mı var?

109
00:06:37,042 --> 00:06:38,265
Burada neler oluyor Ellen?

110
00:06:38,365 --> 00:06:40,647
Buraya geldiğimde
Orada yatıyordu.

111
00:06:41,341 --> 00:06:43,100
Kendimi büyük bir aptal durumuna düşürmeme izin verdi.

112
00:06:43,720 --> 00:06:45,788
Başına masaj yapıyorum. ikisi de.

113
00:06:45,964 --> 00:06:47,694
Bu dünyanın en iyi tedavisi
Akşamdan kalmalığı tedavi etmek için.

114
00:06:47,899 --> 00:06:50,793
Ellen, bu George Jones.
Eski ve güvenilmez bir arkadaş.

115
00:06:51,033 --> 00:06:53,070
Şimdi unutma, onu ilk sen gördün.
-George Jones.

116
00:06:53,606 --> 00:06:55,803
Bu isim sana çok yakışıyor.
Hiç de özel değil.

117
00:06:56,243 --> 00:06:57,648
Bunu söylemeyeceğim tatlım.

118
00:06:58,654 --> 00:07:00,456
Bir gün olabilir
Sonunda onu taşıyorsun.

119
00:07:01,342 --> 00:07:02,208
tamam

120
00:07:02,769 --> 00:07:03,776
Gidecek miyiz?

121
00:07:08,075 --> 00:07:08,908
O hoş

122
00:07:10,695 --> 00:07:13,443
sahip olmak çok sinir bozucu
Tıp öğrencisi oda arkadaşı.

123
00:07:13,648 --> 00:07:14,252
Ah?

124
00:07:14,352 --> 00:07:16,790
O her zaman inceliyor
Bir şey. Ben de dahil.

125
00:07:17,409 --> 00:07:20,198
Neler olduğunu bilmelisin
Dışarıyı anlamayı bekliyorsanız içerisi.

126
00:07:20,780 --> 00:07:23,426
Kusura bakmayın efendim. Ama aranıyorsun
Hastanede. Acil bir durum var.

127
00:07:23,566 --> 00:07:24,761
Ah Ran, özür dilerim.

128
00:07:25,646 --> 00:07:26,380
Ben de.

129
00:07:26,931 --> 00:07:29,086
Tamam, sıkı çalışmaya geri döneceğim.
Sonra görüşürüz.

130
00:07:29,266 --> 00:07:30,367
Tabi bunu engelleyemezsem.

131
00:07:31,601 --> 00:07:34,206
Seni kendime saklamayı planlıyorum
öğleden sonranın geri kalanı için.

132
00:07:34,306 --> 00:07:35,016
Ah?

133
00:07:35,116 --> 00:07:36,638
Ve önümüzdeki iki hafta boyunca.
izin.

134
00:07:36,986 --> 00:07:38,727
Yalnız bir madenci altın bulduğunda

135
00:07:38,827 --> 00:07:40,958
Arkadaşını daha önce aramadı
Sahip olma hakkını elde eder.

136
00:07:42,349 --> 00:07:44,051
Öğle yemeğine ne dersin?
- Evet, bunu beğendim.

137
00:07:44,249 --> 00:07:46,378
Egzersiz yapmayı sevmiyorum
Aç karnına aşk.

138
00:07:46,761 --> 00:07:49,547
HAYIR. ben de öyle. Özellikle
Tamamen yabancı biriyle.

139
00:07:50,005 --> 00:07:52,599
 Hey Ellen nereden geldin?
Mükemmel olduğumu mu düşünüyorsun?

140
00:07:54,305 --> 00:07:54,978
Sen.

141
00:07:55,354 --> 00:07:57,829
Kutuları değiştirmek ister misiniz?
Çocukken yaptığımız gibi mi?

142
00:07:58,478 --> 00:07:59,983
Elbette.
-Beğeneceksin.

143
00:08:00,738 --> 00:08:03,044
Kızarmış tavuk, salata
Patates, domates, kurabiye.

144
00:08:04,523 --> 00:08:06,581
Yiyecek tayınları. Konserve domuz eti.

145
00:08:07,189 --> 00:08:08,762
Süt tozu. sakız.

146
00:08:09,032 --> 00:08:10,384
Ve dört sigara.

147
00:08:10,955 --> 00:08:11,702
Kahve.

148
00:08:12,371 --> 00:08:14,033
Çok önemsiz. Bu senin en iyin mi?

149
00:08:14,133 --> 00:08:15,855
Yapabileceğimin en iyisi
Karne olmadan.

150
00:08:15,955 --> 00:08:16,541
Ah.

151
00:08:16,666 --> 00:08:18,319
Şimdi güçlerimizi birleştirirsek.

152
00:08:19,519 --> 00:08:20,677
Kaynaklarımızı bir araya getiriyoruz.

153
00:08:21,666 --> 00:08:23,530
Birlikte iyi bir iş çıkarabileceğimizi düşünüyorum.

154
00:08:29,363 --> 00:08:30,206
İşte buradayız.

155
00:08:31,668 --> 00:08:33,713
Güle güle George ve iyi şanslar.
- Beni kabul ettiğin için teşekkürler.

156
00:08:35,385 --> 00:08:36,371
Hoşçakal canım.

157
00:08:41,037 --> 00:08:42,209
Kendini bana ver.

158
00:08:44,694 --> 00:08:46,817
Geri döneceğim tatlım. Bunu unutma. Geri döneceğim.

159
00:08:47,090 --> 00:08:48,607
doğal olarak.  doğal olarak.

160
00:08:49,050 --> 00:08:50,310
Gitmene asla izin vermeyeceğim.

161
00:08:55,597 --> 00:08:56,583
Hoşçakal canım.

162
00:09:05,494 --> 00:09:06,337
Ne adam.

163
00:09:07,777 --> 00:09:09,545
Aslında. Ne adam.

164
00:09:12,294 --> 00:09:13,624
Onunla evleneceğim Ran.

165
00:09:14,468 --> 00:09:16,484
Döner dönmez onunla evleneceğim.

166
00:09:17,915 --> 00:09:19,105
Ben de böyle hayal etmiştim.

167
00:09:20,911 --> 00:09:22,555
Bunun sana uygun olduğundan emin misin Ellen?

168
00:09:23,614 --> 00:09:24,702
Bilmiyorum.

169
00:09:25,626 --> 00:09:28,110
Bu senin düşüneceğin bir şey değil.
Bu sadece hissettiğin bir şey.

170
00:09:28,515 --> 00:09:29,273
Bilirsin.

171
00:09:29,998 --> 00:09:31,385
Bu konuda hiçbir şey yapamazsın.

172
00:09:34,412 --> 00:09:35,713
Ne demek istediğini biliyorum Ellen.

173
00:09:36,625 --> 00:09:39,701
Kanatlı adam hepimizin üzerinde kule gibi duruyor
Burada dolaşan yoldaşlar.

174
00:09:56,724 --> 00:09:58,123
Şimdi geliyorum canım.

175
00:09:58,301 --> 00:09:59,860
Sana bir şey almamı ister misin?

176
00:10:00,067 --> 00:10:00,653
HAYIR.

177
00:10:08,184 --> 00:10:09,182
İyi misin?

178
00:10:10,177 --> 00:10:12,022
Ne? Sorun nedir?
- Bir doktor çağırın.

179
00:10:13,764 --> 00:10:16,154
Hayır hayır. Bu değil. Bir doktor bulun.
Başka bir doktor. Graham değil.

180
00:10:16,379 --> 00:10:18,871
Ama mecburum canım. O senin doktorun.
- Benimle tartışmayın.

181
00:10:18,971 --> 00:10:21,299
Graham'ı arama. Başka bir doktor bulun.
Evet. İyi.

182
00:10:55,720 --> 00:10:57,727
İlacı istemedi
Ama onu almasını sağladım.

183
00:10:57,827 --> 00:10:58,823
İyi kız.

184
00:11:07,713 --> 00:11:08,690
Hala atıyor musun?

185
00:11:09,441 --> 00:11:10,485
İyi görünüyor.

186
00:11:10,995 --> 00:11:13,187
Açıkça hissediyorsun
Ellen'ı aradığımdan daha iyi.

187
00:11:13,465 --> 00:11:14,508
Ne zaman?

188
00:11:15,286 --> 00:11:16,415
Dokuzu beş geçe canım.

189
00:11:17,831 --> 00:11:19,640
Uzun zaman aldı
Buraya gelmek için Rani

190
00:11:19,832 --> 00:11:22,452
Öyle göründüğünü biliyorum ama öyle
Onu çağırdığım anda geldi.

191
00:11:23,494 --> 00:11:25,560
Ne kadar sürdü?
- Yaklaşık yirmi dakika.

192
00:11:26,377 --> 00:11:28,651
Neyse ki Ellen bana yetişti
Başka bir ziyaret için ayrılırken.

193
00:11:28,785 --> 00:11:30,710
Burada biraz alkol var mı?
Evet.

194
00:11:32,212 --> 00:11:33,325
Yirmi dakika.

195
00:11:34,522 --> 00:11:37,326
Bu acı birden fazla kez başladı
45 dakikadan itibaren. Neden geciktin?

196
00:11:37,559 --> 00:11:38,488
Yapmadım canım.

197
00:11:39,212 --> 00:11:41,643
içinde çok zaman kaybettim
Başka bir doktor bulmaya çalışın.

198
00:11:42,179 --> 00:11:44,571
Ama senin ona çok ihtiyacın vardı
-Sen daha iyi biliyorsun.

199
00:11:45,967 --> 00:11:48,482
Bunu her zaman en iyi sen bilirsin
Günler geçti değil mi Ellen?

200
00:11:48,797 --> 00:11:50,025
Hayır, bu değil.

201
00:11:50,694 --> 00:11:53,032
içeri gireceğini biliyordum
Zaman herkesten daha hızlı.

202
00:11:53,364 --> 00:11:54,907
Bu dostumuz George.

203
00:11:58,023 --> 00:11:59,296
Zaten çok daha iyisin.

204
00:12:00,230 --> 00:12:01,679
Rani, birbirimizi kandırmayalım.

205
00:12:01,779 --> 00:12:04,436
Bunu ikimiz de biliyoruz. Sigorta şirketi
Benimki bana bir kuruş bile kazandırmaz.

206
00:12:04,736 --> 00:12:06,987
Şimdi buraya bakın. hepimiz
Aynı teknede.

207
00:12:07,535 --> 00:12:09,340
Bir araba beklenmedik bir dönüş yapar.

208
00:12:09,938 --> 00:12:11,497
Yüksek bir binadan bir tuğla düşüyor.

209
00:12:11,713 --> 00:12:13,043
Seninki gibi bir kalp rahatsızlığı.

210
00:12:13,281 --> 00:12:15,975
Hepsi risk ama bu değil
Mutlaka bunun asla gerçekleşmeyeceği anlamına gelir.

211
00:12:16,967 --> 00:12:18,933
Tüm riskleri düşünün
Savaş sırasında yaptığım şey.

212
00:12:19,193 --> 00:12:20,545
Endişelenmedim.

213
00:12:20,724 --> 00:12:22,747
Daha iyi hissederek çıktın
İçeri girdiğimde olduğum gibiydi.

214
00:12:23,465 --> 00:12:26,656
Şimdi yapmanız gereken tek şey
Yatağınıza uzanın ve iyileşmenize yardımcı olmamıza izin verin.

215
00:12:27,042 --> 00:12:29,373
Öyle değil mi Ellen?
Evet. Ona sürekli bunu söylüyorum.

216
00:12:30,338 --> 00:12:31,839
Birçok yönden şanslısın George.

217
00:12:32,469 --> 00:12:35,074
Harika bir karın var.
İyi bir hemşireye dönüştü.

218
00:12:35,174 --> 00:12:38,141
Alacağımı sanmıyorum
Daha uzun bir süre boyunca ayrıcalıklı hizmetler.

219
00:12:39,903 --> 00:12:42,638
Bu düşünce tarzından vazgeçmelisiniz.
Aslında. Bilmek. Bilmek.

220
00:12:43,671 --> 00:12:46,031
Sakıncası var mı Ellen?
George'la yalnız konuşmak istiyorum.

221
00:12:46,612 --> 00:12:48,040
Hayır, elbette değil.

222
00:12:50,462 --> 00:12:52,132
Bana ihtiyacın olursa dışarıda olacağım.

223
00:12:54,793 --> 00:12:57,283
Bu korkunç bir şeydi
Ellen'ın önünde söylediğin şey.

224
00:13:00,589 --> 00:13:02,223
Şikayet ettin mi?
- Kesinlikle hayır.

225
00:13:02,693 --> 00:13:04,109
Ama bunu da düşünmeniz gerekiyor.

226
00:13:04,515 --> 00:13:05,845
Biraz yorgun görünüyor.

227
00:13:06,543 --> 00:13:09,389
Şimdi bu düşünceler aklınıza geldiğinde,
Biraz psikoterapi dene.

228
00:13:09,623 --> 00:13:11,868
O zaman bana öyle olduğumu söyleyeceksin
Bir psikiyatriste görünmeliyim.

229
00:13:12,627 --> 00:13:15,200
Bu çok iyi bir fikir olabilir.
- Siz doktorlar aynısınız.

230
00:13:15,594 --> 00:13:18,183
Bir hastayı tedavi edemiyorsanız
Ona her şeyin onun aklında olduğunu söyle.

231
00:13:18,570 --> 00:13:20,497
Sana yardım etmeye çalışıyorum George.
Bunu biliyorsun.

232
00:13:23,919 --> 00:13:25,636
Bu öğleden sonra tekrar döneceğim.

233
00:13:25,916 --> 00:13:28,482
Belki bu konuyu tartışabiliriz.
Aslında. Belki yapabiliriz.

234
00:13:36,940 --> 00:13:38,263
Ellen.
Evet?

235
00:13:47,168 --> 00:13:50,520
Ellen, bir şey oldu mu?
Bu sabah George'u rahatsız edeceğinden emin misin?

236
00:13:51,881 --> 00:13:53,563
Hayır, bildiğim kadarıyla değil.

237
00:13:54,642 --> 00:13:55,972
Neden? Durumunun daha mı kötü olduğunu düşünüyorsun?

238
00:13:56,684 --> 00:13:58,684
Doğrusunu söylemek gerekirse onun ruh halinden hoşlanmıyorum.

239
00:14:03,426 --> 00:14:05,119
Belki de sadece sıcak havadandır diye düşünüyorum.

240
00:14:05,802 --> 00:14:06,788
Bu onu depresyona sokar.

241
00:14:06,987 --> 00:14:09,648
Çok aktif bir adamdı. Bu normal
Depresyonda hissetmek ama

242
00:14:09,748 --> 00:14:10,405
Evet.

243
00:14:10,818 --> 00:14:12,893
Bir adam içeri girdiğinde
Zihinsel ve fiziksel olarak kötü durum

244
00:14:13,119 --> 00:14:15,363
Her türlü hayali korkuya duyarlı olun.

245
00:14:16,583 --> 00:14:17,683
Evet. Bilmek.

246
00:14:18,931 --> 00:14:21,394
İçeride kalmak daha iyi
bir süreliğine hastanede.

247
00:14:22,644 --> 00:14:24,512
Hayır, sanmıyorum.

248
00:14:24,612 --> 00:14:26,440
George için en iyisini istiyorsun, değil mi?

249
00:14:26,540 --> 00:14:27,948
Tabii ki. İşte bu.

250
00:14:29,690 --> 00:14:31,220
Bunun onu çok üzeceğini düşünüyorum.

251
00:14:31,530 --> 00:14:33,973
Görüyorsun, istemiyor gibi görünüyor
Onun dışında benden başka kimse yok.

252
00:14:35,230 --> 00:14:37,354
Eh, bu sabah yapmadım
Seni aramamı istemedi.

253
00:14:38,195 --> 00:14:41,415
Ran'a sadık olmadığından değil
Ya da güvenini kaybetti

254
00:14:42,325 --> 00:14:45,574
Son zamanlarda başlamış görünüyor
İnsanlara karşı bu ani nefret.

255
00:14:48,274 --> 00:14:49,117
Bak Ellen.

256
00:14:49,602 --> 00:14:51,647
Sen ve George sadece insan değilsiniz
Hasta. Siz arkadaşsınız.

257
00:14:52,117 --> 00:14:54,019
George üst katta üzgün bir şekilde yatıyor
Bu hoşuma gitmedi.

258
00:14:54,423 --> 00:14:56,067
Ciddi bir şeye dönüşebilir.

259
00:14:56,871 --> 00:14:59,715
Eğer onu hastaneye göndermezsen
Burada sana yardım edecek birinin olmasını istiyorum.

260
00:15:01,076 --> 00:15:02,645
eminim öylesindir
En iyisinin ne olduğunu biliyorsun, Ran.

261
00:15:02,745 --> 00:15:04,817
Ama dürüst olmak gerekirse bilmiyorum
George bunu nasıl kabul edecek?

262
00:15:05,425 --> 00:15:07,470
Artık teyzesini bile istemiyormuş gibi görünüyordu.

263
00:15:08,069 --> 00:15:10,903
Ellen, bunun akıllıca olduğunu düşünmüyorum
Bununla kendi başınıza baş etmeye çalışın.

264
00:15:11,343 --> 00:15:13,188
sana baskı yapılıyor
Zaten kırılma noktası.

265
00:15:13,536 --> 00:15:15,295
Bu konuyu öğleden sonra George'la tartışacağım.

266
00:15:18,348 --> 00:15:20,078
Tekrar ayağa kalksam iyi olur.
-Hayır Ellen.

267
00:15:20,256 --> 00:15:21,500
Bir süre dinlenmesine izin verin.

268
00:15:22,676 --> 00:15:23,450
İyi.

269
00:15:23,550 --> 00:15:25,415
İlacın işe yaraması için bir şans verin.
Aslında.

270
00:15:26,594 --> 00:15:27,985
Senin de rahatlamanı istiyorum

271
00:15:33,587 --> 00:15:35,619
Şimdi unutma, arayabilirsin
Ne zaman bana ihtiyacın olursa ben.

272
00:15:35,719 --> 00:15:37,749
Bana ihtiyacın olduğunu düşünsen bile.
Teşekkürler.

273
00:15:38,588 --> 00:15:40,966
Ne yapacağımı bilmiyorum
Bazen hatırlamıyorsam.

274
00:15:43,436 --> 00:15:44,541
Veda.
Veda.

275
00:15:44,641 --> 00:15:46,128
İyi iş çıkarıyorsun
-Teşekkür ederim.

276
00:15:57,599 --> 00:15:59,803
Olduğun yerde kal. Kıpırdama.

277
00:16:00,074 --> 00:16:01,308
Beni çok korkuttu.

278
00:16:02,266 --> 00:16:03,717
Yaptın mı?
Evet.

279
00:16:04,497 --> 00:16:06,056
Söylesene, neden bu kadar giyindin?

280
00:16:06,787 --> 00:16:09,942
O bisikleti nereden aldın?
Güzel yeni üç tekerlekli bisiklet mi?

281
00:16:10,470 --> 00:16:11,838
Bu bir üç tekerlekli bisiklet değil.

282
00:16:12,273 --> 00:16:14,092
Bu bir at. Palomino.

283
00:16:14,345 --> 00:16:15,612
Büyükbabam bunu bana verdi.

284
00:16:15,874 --> 00:16:18,536
Ah öyle mi yaptı?  Çok güzel, Billy.

285
00:16:18,968 --> 00:16:21,186
Ben Billy değilim. Ben bir Hopi'yim.

286
00:16:21,589 --> 00:16:22,322
Hopi mi?

287
00:16:22,716 --> 00:16:23,992
Şimdi de Hopi'den mi?

288
00:16:24,390 --> 00:16:25,691
Hobi'nin kim olduğunu bilmiyor musun?

289
00:16:25,944 --> 00:16:27,968
Hayır, korkarım bilmiyorum.
- Televizyonun yok mu?

290
00:16:28,445 --> 00:16:29,088
Ne?

291
00:16:29,361 --> 00:16:30,870
Televizyonun yok mu?
HAYIR.

292
00:16:31,546 --> 00:16:33,207
Televizyonumu görmek ister misin?
kesinlikle.

293
00:16:34,574 --> 00:16:35,665
İçine bak.

294
00:16:35,859 --> 00:16:37,132
Şuna bak.
-Anlıyorsun.

295
00:16:37,232 --> 00:16:40,371
Hobi de orada. Tamamen
Gerçek bir kovboy gibi.

296
00:16:40,700 --> 00:16:43,102
doğal olarak. Onu tanıyorum.
Bu Hopalong Cassidy.

297
00:16:44,380 --> 00:16:46,646
Peki çok tasarruf ettin mi?
Bugünün insanları kimler, Hopi?

298
00:16:47,413 --> 00:16:49,003
Altıdan yüze kadar.

299
00:16:49,422 --> 00:16:51,952
Şimdi hiçbir numara denemeyin.
- Bunu düşünmeyeceğim.

300
00:16:52,621 --> 00:16:53,808
Kurabiyeniz var mı?

301
00:16:54,198 --> 00:16:55,070
Hayır bende yok.

302
00:16:55,370 --> 00:16:57,953
Görüyorsun bakkal gelmedi
Henüz ama sonra alacağım.

303
00:16:59,071 --> 00:17:01,371
Kötü adamlara ne yaparım biliyor musun?
HAYIR. Ne yapıyorsun?

304
00:17:02,293 --> 00:17:04,451
Onları dinamitle paramparça etmek için havaya uçurun.

305
00:17:04,943 --> 00:17:06,273
Onları vur. Onları hapse attım.

306
00:17:07,061 --> 00:17:09,942
Ah? Onun gerçek Hobi olduğunu bile düşünmüyorum
Kötü adamlara bu şekilde davranacaktır.

307
00:17:10,800 --> 00:17:11,444
İyi.

308
00:17:12,061 --> 00:17:13,463
Gerçekten ne yaptım

309
00:17:14,239 --> 00:17:15,947
İpi onlara attım. Onları bağladım.

310
00:17:16,522 --> 00:17:17,566
Onları hapse attım.

311
00:17:17,847 --> 00:17:20,848
Eh, bu daha zor bir iş gibi görünüyor
Ve daha da tehlikeli.

312
00:17:21,534 --> 00:17:24,261
Ben seninle ilgilendim. Değil mi?
- Evet, kesinlikle yaptım.

313
00:17:24,501 --> 00:17:25,510
İçeri girebilir miyim?

314
00:17:26,093 --> 00:17:29,632
Sevgilim, üzgünüm. Korkarım yapamazsın.
Kocam bugün kendini iyi hissetmiyor.

315
00:17:30,168 --> 00:17:31,389
Hiç gürültü yapmayacağım.

316
00:17:31,587 --> 00:17:33,904
Eğer kurabiye yiyecek olsaydım
Konuşamayacaktım bile.

317
00:17:34,769 --> 00:17:35,755
Hayır, yapmayacaksın.

318
00:17:36,051 --> 00:17:37,356
Peki sana ne yapacağını söylüyorum.

319
00:17:37,547 --> 00:17:39,792
Bakkal geldikten sonra...
Saat on iki civarında burada olacak.

320
00:17:40,078 --> 00:17:42,988
Çok sessizce arka kapıya geliyor
Ve sana biraz kurabiye yapacağım.

321
00:17:43,239 --> 00:17:44,545
Anlaştık mı?
Kabul ettik.

322
00:17:44,921 --> 00:17:48,489
Atımı bir aşağı bir yukarı süreceğim ve onun...
Gürültü yapan kötü insanlar yoktur.

323
00:17:48,968 --> 00:17:51,071
Çünkü ben senin arkadaşınım, değil mi?

324
00:17:51,641 --> 00:17:53,257
Aynen öyle Hobi. Sen benim arkadaşımsın.

325
00:17:53,902 --> 00:17:56,684
Ben Hintliyim. Ben Hintliyim.

326
00:18:25,429 --> 00:18:26,212
George.

327
00:18:26,805 --> 00:18:28,507
Şimdi yataktan çıkmadın, değil mi?

328
00:18:28,998 --> 00:18:29,682
HAYIR.

329
00:18:32,107 --> 00:18:34,397
Isı olmalı. Yapabilirim
Yemin ederim birini gördüm

330
00:18:34,497 --> 00:18:36,192
Seni ne geciktirdi?
- Ne canım?

331
00:18:37,326 --> 00:18:38,479
Seni ne geciktirdi?

332
00:18:39,145 --> 00:18:40,683
Üzgünüm canım.  Billy'yle konuşuyordum.

333
00:18:41,075 --> 00:18:42,396
Hobi demem gerekiyor.

334
00:18:43,155 --> 00:18:44,399
Yastığını değiştireyim.

335
00:18:44,574 --> 00:18:47,420
Biliyor musun oğlum sana söylemiştim
Mahalleye yeni taşınan kişi hakkında.

336
00:18:48,126 --> 00:18:50,977
Kim gözlük takıyor? Bilirsin.
O çok sevimli küçük bir bebek.

337
00:18:51,465 --> 00:18:53,327
Rani Graham'la ne hakkında konuşuyordunuz?

338
00:18:53,582 --> 00:18:54,940
Benim için önemli olan bu.

339
00:18:55,122 --> 00:18:56,556
Senden bahsediyorduk canım.

340
00:18:57,195 --> 00:18:59,298
Kendin için çok fazla endişelendiğini düşünüyor.

341
00:19:00,694 --> 00:19:02,224
Ben yapmazsam kimin yapacağını bilmiyorum.

342
00:19:09,409 --> 00:19:10,200
George.

343
00:19:10,618 --> 00:19:13,074
Dün yataktan kalktığımdan beri
Yürüyüp yürüyemeyeceğini görmek için

344
00:19:13,174 --> 00:19:14,332
Aklımdaydı.

345
00:19:14,981 --> 00:19:17,684
Yataktan çıkmayacağına söz vermeni istiyorum
Başka bir zaman ben odada değilken.

346
00:19:18,501 --> 00:19:19,430
Tamam Ellen.

347
00:19:21,445 --> 00:19:22,309
Sen...

348
00:19:22,549 --> 00:19:24,902
Ateş ilacı almak için eczacıyı aradınız mı?

349
00:19:25,391 --> 00:19:27,551
Evet canım. Göndereceğini söyledi
Bugün daha sonra buradayım.

350
00:19:28,334 --> 00:19:30,207
Ama eğer yeterliyse
Ondan önce buna ihtiyacımız vardı.

351
00:19:30,655 --> 00:19:32,099
Onlara döktüğümü söyledin mi?

352
00:19:32,229 --> 00:19:34,391
Hayır, yapmadım. Hissediyor musun?
Gazete okuyabildiğini mi?

353
00:19:36,374 --> 00:19:37,027
Aslında.

354
00:19:38,267 --> 00:19:39,335
Editör sayfası mı?

355
00:19:39,435 --> 00:19:41,280
Hayır, ilk sayfa bana uygun
Teşekkür ederim.

356
00:19:43,869 --> 00:19:44,789
İşte burada.

357
00:19:47,158 --> 00:19:48,356
Yorgun görünüyorsun Ellen.

358
00:19:50,579 --> 00:19:51,308
Hayır değilim.

359
00:19:51,517 --> 00:19:52,990
Bugün hava çok sıcak.

360
00:19:56,706 --> 00:19:58,207
Ne düşünüyorsun Ellen?

361
00:20:00,260 --> 00:20:01,418
Biliyorsun öyleydim

362
00:20:01,837 --> 00:20:03,110
bunu düşünüyordum

363
00:20:03,767 --> 00:20:05,120
Hayatımızdaki her şey.

364
00:20:05,817 --> 00:20:08,483
Her nefes, her düşünce bizimdi.

365
00:20:09,421 --> 00:20:11,266
İnsanların yapabileceğini sanmıyorum
Bunu yapın ve mutlu olun.

366
00:20:12,209 --> 00:20:13,070
Sizce?

367
00:20:13,192 --> 00:20:14,952
Biraz kafam karıştı tatlım.

368
00:20:15,052 --> 00:20:17,687
Bana Rani Graham'ı söyleyen bendim
Düşünce tarzımı değiştirmem gerektiğini.

369
00:20:17,997 --> 00:20:20,027
Ah hayır.  Demek istediğim, bu benim de hatamdı.

370
00:20:20,767 --> 00:20:21,494
ben

371
00:20:22,465 --> 00:20:24,584
Sana yardım edecek kadar güçlü değildim.

372
00:20:25,981 --> 00:20:27,720
Ama şimdi bunların hepsini değiştirebiliriz.

373
00:20:28,680 --> 00:20:30,786
Bu bir fark yaratabilir
Dünyanın en büyüğü George.

374
00:20:30,886 --> 00:20:32,203
Buraya gel Ellen.
Evet.

375
00:20:34,303 --> 00:20:36,407
Yapacağınız ilk şey nedir?

376
00:20:37,684 --> 00:20:38,484
Ne zaman?

377
00:20:39,362 --> 00:20:42,043
Tekrar yataktan kalktığımda.
Ve evden uzaktayım.

378
00:20:44,840 --> 00:20:46,831
İyi olduğun için çok minnettar olurum.

379
00:20:48,519 --> 00:20:49,720
sanırım öyleyim

380
00:20:50,584 --> 00:20:52,622
Birisi için bir şeyler yapmaya çalışacağım
- Seni kastediyorum.

381
00:20:54,113 --> 00:20:55,157
Kendin için.

382
00:20:57,439 --> 00:20:59,152
Çocuk sahibi olmayı çok isterim.
Aslında.

383
00:21:01,163 --> 00:21:02,436
O zaman bir bahçe istiyorum.

384
00:21:03,054 --> 00:21:05,331
Gerçek bir bahçe.
Yan taraftaki kadın gibi.

385
00:21:06,370 --> 00:21:08,110
Ve çiçekler ve diğer şeyler hakkında bilgi sahibi olacağım.

386
00:21:08,845 --> 00:21:11,011
Notları her biriyle karşılaştıracağım
Yakınlarda başka bir kadın.

387
00:21:12,030 --> 00:21:13,850
O zaman ona sahip olacaksın
Bahçe ve çocuklar, ha?

388
00:21:14,284 --> 00:21:15,014
Evet.

389
00:21:16,144 --> 00:21:17,690
Yeniden plan yapmak güzel olmaz mıydı?

390
00:21:18,871 --> 00:21:20,973
Bu sana yapabileceğin bir şey verir
Buna bağlı kal, değil mi?

391
00:21:21,641 --> 00:21:24,444
Aman Tanrım, zaman alır
Bir şeyleri anlayacak kadar uzun, değil mi?

392
00:21:25,368 --> 00:21:28,951
Bunu hep söylerdin. koy dedim
Herhangi bir şeyi planlayın ve sonra ona sadık kalın.

393
00:21:30,099 --> 00:21:31,110
İyi.

394
00:21:32,349 --> 00:21:34,608
İyi. Şimdiki planımız daha iyiye gitmek.

395
00:21:35,827 --> 00:21:37,958
Sonra ondan sonra..
-Çok aptal olduğumu düşünüyor olmalısın.

396
00:21:39,421 --> 00:21:40,309
aptal?

397
00:21:40,409 --> 00:21:42,282
Ona aşık olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

398
00:21:43,331 --> 00:21:45,096
Kime aşık?
-Graham.

399
00:21:48,335 --> 00:21:50,208
Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey.

400
00:21:50,483 --> 00:21:52,442
Sen onun kadar iyi değilsin
Ne olduğunu sanıyorsun Ellen?

401
00:21:52,980 --> 00:21:54,024
Oldukça açık.

402
00:21:54,441 --> 00:21:56,286
İlk başta düşündüm
Bunun sadece bir tutku olduğunu.

403
00:21:56,493 --> 00:21:58,124
Ama şimdi durumun daha ciddi olduğunu anlıyorum.

404
00:21:58,353 --> 00:22:01,611
Hayatımı kolaylaştıracak kadar ciddi
Benimkinden çok senin yüreğinden gelen tehlike.

405
00:22:01,872 --> 00:22:05,168
George, neden bahsediyorsun?
- Senin için üzüldüğümü doğruladım Ellen.

406
00:22:06,401 --> 00:22:08,656
Seni fazla abartıyorum Ellen.
Benim fikrime göre, tıpkı onun küçümsediği gibi.

407
00:22:08,954 --> 00:22:11,482
Buna cesaretin yok
Sahip olduğunu düşündüğü zeka.

408
00:22:11,582 --> 00:22:12,890
Lütfen böyle konuşma.

409
00:22:12,990 --> 00:22:16,084
Sana bunu söylediğini bilmediğimi mi sanıyorsun?
Bu sabah o anıları ve acıları mı gündeme getiriyorsun?

410
00:22:16,184 --> 00:22:17,111
HAYIR. O yapmadı.

411
00:22:17,211 --> 00:22:20,375
Beni başarısız olduğuma ikna ettin
İmkansız sözler vererek.

412
00:22:20,877 --> 00:22:22,626
Hastalığım hakkında bir şeyler biliyorum.

413
00:22:23,617 --> 00:22:26,519
Bir erkeğe ne olacağını biliyorum...
Kendine olan saygısını ortadan kaldırır.

414
00:22:26,619 --> 00:22:28,643
ne zaman olacağını biliyorum
Beni sürekli rahatsız ediyorsun.

415
00:22:28,743 --> 00:22:31,595
George, bu yanlış. Öyle olduğunu biliyorum.
Lütfen artık rahatsız etmeyin.

416
00:22:33,471 --> 00:22:35,143
Sana böyle söyledi, değil mi?

417
00:22:35,546 --> 00:22:38,684
Ayrıca sana almayı ertelemeni de söyledi mi?
Bu sabah yaptığın gibi bana yardım eder misin?

418
00:22:39,410 --> 00:22:40,740
Bunu nasıl yapabildin Ellen?

419
00:22:41,182 --> 00:22:43,473
Bir erkeği nasıl öpebilirsin?
Böyle ikinci sınıf bir zekayla mı?

420
00:22:43,573 --> 00:22:45,473
Söylediğin her şeyi yapacağım.
Başka bir doktor bulun.

421
00:22:45,573 --> 00:22:47,706
Neye bulaştığını bilmiyordun
Sen de bu işin içindesin, değil mi Ellen?

422
00:22:48,161 --> 00:22:49,749
Lütfen artık konuşmayın.

423
00:22:56,629 --> 00:22:57,651
Dinlen canım.

424
00:23:05,145 --> 00:23:08,446
Ah, George. Bunlara inanamazsın
Dr. Graham hakkında söylediklerin.

425
00:23:08,643 --> 00:23:10,488
Adını bile duymak istemiyorum.

426
00:23:29,196 --> 00:23:30,546
Yarı açık bırak Ellen.

427
00:23:45,119 --> 00:23:47,356
"O kadar acıdı ki dayanamadım
"Ağlamaktan kendimi alıkoyamadım."

428
00:23:48,619 --> 00:23:52,098
"Kendime bir kez daha şunu hatırlattım.
"George çok hastaydı ve öyle olmak istemiyordu."

429
00:24:32,422 --> 00:24:51,422
Bir saat önce tekrar denediler. İlacı almayı reddettiğimde beni zorladı 
Doktoru getirmesini istedim, o da yavaşladı. Ona Dr. Graham'ı getirmemesini söyledim ama o onu getirdi
 Uzun süre yalnız konuştular. Eminim bana kalp krizi geçirmesi için ne yapması gerektiğini ona söylemiştir.

430
00:24:53,346 --> 00:25:02,346
Başsavcı *Los Angeles 54, Kaliforniya
Sayın efendim
Eşim ve aynı zamanda doktorum olan sevgili arkadaşım beni öldürmeyi planlıyor. Ben onunla tanışmadan önce ona aşıktı. Bu, yedi yıl önce savaş sırasında Long Beach'teydi</font>

431
00:25:04,544 --> 00:25:06,722
“Devam etmem gerektiğini biliyordum
Bir şey yaparken. "Herhangi bir şey."

432
00:25:07,041 --> 00:25:09,201
“Beni durduracak herhangi bir şey
George'un sözlerini duymaktan."

433
00:25:10,177 --> 00:25:11,483
"Öyle demek istemedi"

434
00:25:11,906 --> 00:25:13,093
"Bunu kastetmiş olamaz."

435
00:25:13,705 --> 00:25:15,379
"Bu onun hastalığıydı. Sıcaklık."

436
00:25:16,597 --> 00:25:18,184
"Ama öğle yemeğini ona götürdüğünde."

437
00:25:18,530 --> 00:25:20,718
“Nazik ve neşeli olacağım
Sanki hiçbir şey olmamış gibi."

438
00:25:25,668 --> 00:25:26,351
Merhaba.

439
00:25:27,684 --> 00:25:29,173
Ah. Merhaba Hobi.
- Şşşt.

440
00:25:29,703 --> 00:25:30,718
Ne haber?

441
00:25:32,450 --> 00:25:34,209
Artık fısıldamana gerek yok.
Uyanık.

442
00:25:34,572 --> 00:25:35,816
Ben sadece onun öğle yemeğini yapıyorum.

443
00:25:37,126 --> 00:25:39,497
Kurabiyeleriniz için mi geldiniz?
- Annem bana yalvarmamamı söyledi.

444
00:25:39,844 --> 00:25:41,261
Ama öğle yemeğimi çoktan yedim.

445
00:25:41,361 --> 00:25:43,162
Yalvarmazsın. Onları sana vermek istiyorum.

446
00:25:43,262 --> 00:25:44,678
İşte buyurun. Seçimini yap.

447
00:25:44,868 --> 00:25:45,654
Teşekkür ederim.

448
00:25:46,032 --> 00:25:46,695
Söylemek.

449
00:25:47,060 --> 00:25:48,865
Bu havada üşür müsün?

450
00:25:49,820 --> 00:25:51,403
Anneme benziyorsun.

451
00:25:51,989 --> 00:25:53,059
Hayır değilim.
- Ah.

452
00:25:53,548 --> 00:25:55,030
Ben de sana bir şey getirdim

453
00:25:55,454 --> 00:25:56,994
Benim için bir hediye mi?

454
00:25:57,257 --> 00:25:58,777
Ah Hobi, ne kadar tatlı.

455
00:26:00,149 --> 00:26:01,884
Bunun ne olabileceğini merak ediyorum.

456
00:26:05,726 --> 00:26:07,379
bu çok hoş

457
00:26:07,830 --> 00:26:09,732
Yapmadığından emin misin?
Bunu kendine saklamak ister misin?

458
00:26:09,858 --> 00:26:11,499
Evde büyük bir televizyonumuz var.

459
00:26:11,830 --> 00:26:13,818
DOĞRU.  Bu sadece benim hayal gücüm.

460
00:26:14,205 --> 00:26:15,764
Öyle olduğunu biliyorum ama çok tatlı.

461
00:26:16,017 --> 00:26:17,976
sana çok teşekkür etmek isterim
Bana verdiğin için teşekkürler.

462
00:26:21,402 --> 00:26:23,590
Annem bunun televizyon olduğunu söylüyor
Hastayken iyi.

463
00:26:24,651 --> 00:26:26,350
Baba bunun onu hasta ettiğini söylüyor.

464
00:26:28,040 --> 00:26:30,726
Annem izlememe izin veriyor
TV bu yüzden yatakta kalıyorum.

465
00:26:30,923 --> 00:26:32,575
Bence bu çok iyi bir fikir.

466
00:26:32,970 --> 00:26:34,614
Bunu kocama söylemeliyim.

467
00:26:35,083 --> 00:26:35,984
Görebilir miyim?

468
00:26:36,238 --> 00:26:37,997
O zaman onunla oynayabilirim
Dışarı çıkamadı.

469
00:26:38,209 --> 00:26:39,857
Peki, bu çok hoş bir davranış ama

470
00:26:40,125 --> 00:26:42,167
Durumunun iyi olduğunu düşünmüyorum
İnsanları görmen yeterli bebeğim.

471
00:26:42,547 --> 00:26:43,705
Hiç gürültü yapmayacağım.

472
00:26:43,951 --> 00:26:45,453
Kurabiyelerimi yiyip göreceğim.

473
00:26:45,867 --> 00:26:46,562
tamamen?

474
00:26:47,022 --> 00:26:47,665
İyi.

475
00:26:47,951 --> 00:26:49,910
Belki bir hafta kadar sonra
Kendini daha iyi hissettiğinde iki hafta.

476
00:26:50,515 --> 00:26:53,106
İyi. Atım hasta.
Gidip atımı görmem lazım.

477
00:26:53,322 --> 00:26:54,113
İyi.

478
00:27:03,188 --> 00:27:04,775
Atım için biraz kurabiye alabilir miyim?

479
00:27:05,178 --> 00:27:07,305
Şüphesiz. Ne istersen al

480
00:27:07,765 --> 00:27:09,690
Şimdi gidip atımı göreceğim.
İyi.

481
00:27:11,222 --> 00:27:14,389
Sevgili söyle. Yapmadığından emin misin?
Bu TV'yi yanınıza almak ister misiniz?

482
00:27:14,839 --> 00:27:16,840
Bir erkek kullanabilir
Ama ona bunu kırmamasını söyle.

483
00:27:17,214 --> 00:27:19,338
Daha sonra kullanacağım.
İyi. Ona söyleyeceğim.

484
00:27:19,828 --> 00:27:21,122
Tekrar teşekkürler Hobby.

485
00:27:21,340 --> 00:27:22,568
Veda.
Veda.

486
00:27:26,533 --> 00:27:28,435
“Her zaman daha iyi hissediyorum
"Hobi ile konuştuktan sonra."

487
00:27:29,533 --> 00:27:31,406
"Gözlükleri olmasaydı nasıl görüneceğini merak ediyordum."

488
00:27:33,635 --> 00:27:35,757
“Çocukların yaptığı güzel şeyler.”

489
00:27:37,400 --> 00:27:39,302
"Kırmayın çünkü tekrar kullanacağım."

490
00:27:43,945 --> 00:27:46,689
George öğle yemeğini istedi.
"Bu iyi bir işaretti."

491
00:28:07,048 --> 00:28:08,591
Evet.  Aslında öyleyim.

492
00:28:09,720 --> 00:28:10,907
Kendimi çok daha iyi hissediyorum.

493
00:28:13,795 --> 00:28:15,010
Hobi sana bir hediye gönderdi.

494
00:28:15,654 --> 00:28:16,640
Bir televizyon seti.

495
00:28:17,738 --> 00:28:20,006
Kırmayın diyor çünkü
Daha sonra kullanacak.

496
00:28:20,790 --> 00:28:22,349
Siz ikiniz çok iyi arkadaş oldunuz.

497
00:28:22,734 --> 00:28:25,306
Evet. O sevimli küçük bir bebek.
Memnun etmeye çok hevesli.

498
00:28:25,785 --> 00:28:27,168
Ah canım, şimdi değil.

499
00:28:28,781 --> 00:28:31,861
Güzel. Ama en azından ona sahip olacaksın
Yemekten önce ellerinizi ve yüzünüzü temizleyin.

500
00:28:34,959 --> 00:28:35,654
Ellen.

501
00:28:36,424 --> 00:28:37,772
Postacı gelmedi mi?

502
00:28:39,485 --> 00:28:40,643
Ne dedin canım?

503
00:28:40,825 --> 00:28:42,337
postacı. Henüz gelmedi mi?

504
00:28:42,684 --> 00:28:43,524
Hayır.

505
00:28:44,487 --> 00:28:45,933
Hayır, bugün çok geç.

506
00:28:47,407 --> 00:28:48,787
Bence öyle olmalı
Bunun nedeni ısıdır.

507
00:28:50,144 --> 00:28:51,932
Bu mektubu ona ver
O geldiğinde lütfen.

508
00:28:52,642 --> 00:28:55,069
Aman Tanrım. Dinlendiğini sanıyordum.

509
00:28:55,449 --> 00:28:56,904
Bu bir bakıma rahatlatıcıydı.

510
00:28:57,308 --> 00:28:59,042
Ve bunu yazmak beni rahatlattı.

511
00:29:00,059 --> 00:29:02,247
Yeni sigorta kanunu
Emerson'un mal varlığını etkiler.

512
00:29:02,347 --> 00:29:04,249
Politikaları kontrol etmeliyim.
- Tamam canım.

513
00:29:05,352 --> 00:29:08,131
Onunla kapıda buluşacağım
Ve bunu ona kendim veriyorum. Bu nasıl?

514
00:29:09,258 --> 00:29:09,974
havlu.

515
00:29:11,849 --> 00:29:12,805
Teşekkür ederim.

516
00:29:18,396 --> 00:29:20,135
İşte buyurun.
-İyi görünüyor.

517
00:29:20,771 --> 00:29:21,645
Güzel.

518
00:29:23,184 --> 00:29:23,970
Ah, Ellen.

519
00:29:25,203 --> 00:29:26,898
mesaj.
- Ah. Üzgünüm.

520
00:29:28,715 --> 00:29:30,386
Ve eğer geri dönmeden önce bitirirsem.

521
00:29:30,668 --> 00:29:33,314
Tepsiyi yere koymaya çalışmayın.
Geçen sefer ne olduğunu hatırla.

522
00:29:33,494 --> 00:29:34,351
İyi.

523
00:29:36,067 --> 00:29:37,826
Aslında bir mektup yazdım
Değil mi?

524
00:30:01,482 --> 00:30:03,726
"Biraz dinlenmek istedim
Ben de komşularla konuşuyorum.”

525
00:30:04,900 --> 00:30:06,669
"Ama George'un bundan hoşlanmayacağını biliyordum."

526
00:30:09,740 --> 00:30:11,383
"Komşulara inanmıyordu."

527
00:30:13,205 --> 00:30:14,535
"Sonra postacıyı gördüm

528
00:30:25,804 --> 00:30:27,730
Sizce bu ne zaman?
Sıcak hava dalgası kırılacak mı?

529
00:30:29,696 --> 00:30:30,851
Günaydın Bay Carston.

530
00:30:31,057 --> 00:30:32,481
Günaydın Bayan Jones.

531
00:30:32,672 --> 00:30:34,576
Kesinlikle çok sıcak, değil mi?
- Elbette.

532
00:30:34,804 --> 00:30:36,306
Özellikle bu posta çantasıyla.

533
00:30:36,802 --> 00:30:37,876
Ağır görünüyor.

534
00:30:37,976 --> 00:30:40,774
Eğer şimdi içerideysen, merak ediyorum ne olacak?
Bu öğleden sonra bakacağım.

535
00:30:41,047 --> 00:30:42,671
Bu çok iyi bir şey.
Aslında.

536
00:30:42,887 --> 00:30:45,795
Her şey yüksekken
Son derece sıkı çalışmam gerekiyor.

537
00:30:46,686 --> 00:30:48,531
لديَّ خطة معاش.
işte böyle

538
00:30:48,648 --> 00:30:49,520
Hayır.

539
00:30:49,653 --> 00:30:51,722
Peki, onu tam olarak takip etmelisin.

540
00:30:52,031 --> 00:30:53,075
Her kuruş önemlidir.

541
00:30:53,435 --> 00:30:55,227
Biliyor musun, karım bunu anlamıyor.

542
00:30:55,463 --> 00:30:57,360
Bu çok önemli.
HAYIR.

543
00:30:57,545 --> 00:30:58,572
ve لكن قلت لها

544
00:30:58,672 --> 00:31:00,717
Bay Carston, alır mısınız?
Bu mesaj lütfen?

545
00:31:02,174 --> 00:31:02,920
Teşekkürler.

546
00:31:03,020 --> 00:31:05,436
أقسم بأنني أخذ
بريدًا أكثر مما أعطي.

547
00:31:05,714 --> 00:31:07,942
Üzgünüm. ne yazık ki
صندوق البريد Bنفسي.

548
00:31:08,127 --> 00:31:10,830
Ama evden çıkmayı sevmiyorum
ve bu çok önemli.

549
00:31:11,230 --> 00:31:14,613
Kimse ek mesaj taşımayı düşünmüyor
Bu berbat sıcakta beni yavaşlatıyor.

550
00:31:15,194 --> 00:31:15,873
Üzgünüm.

551
00:31:15,973 --> 00:31:18,545
أقدامي ترتجف. Ayağın mı...

552
00:31:18,978 --> 00:31:20,229
Bunu bilmiyorum.

553
00:31:20,329 --> 00:31:23,755
Biliyorsun, gitmem lazım
Öğlen Pine Caddesi ve Merritt Caddesi.

554
00:31:23,855 --> 00:31:26,178
Ama gittiğim hızda olmayacağım
Saat bire kadar orada

555
00:31:26,525 --> 00:31:28,640
Her insanla
Geri dönmem için bana postayı veriyor.

556
00:31:28,919 --> 00:31:31,041
Bu posta bana mı?
- Ha?

557
00:31:31,323 --> 00:31:33,372
Bu posta. benim mi?
Evet elbette.

558
00:31:33,553 --> 00:31:34,792
Üzgünüm.
Teşekkür ederim.

559
00:31:35,168 --> 00:31:37,134
Bu bir emeklilik planı
Bu beni devam ettiriyor.

560
00:31:37,403 --> 00:31:39,991
Evet, eminim öyledir. Tekrar teşekkürler Carston.
bağışlamak.

561
00:31:40,961 --> 00:31:43,603
Kocanızın iyi durumda olduğunu gördüğüme sevindim
يكفي ليقف, سيدة جونز

562
00:31:44,435 --> 00:31:45,271
Güle güle.

563
00:31:46,642 --> 00:31:48,274
Keşke biraz uzanabilseydim.

564
00:32:03,059 --> 00:32:04,360
George, yataktan çıkmıştım.

565
00:32:04,858 --> 00:32:07,590
وأنت وعدتني أنك لن ..
- Bu haldeyken yataktan çıkamıyorum.

566
00:32:08,412 --> 00:32:10,380
عزيزي, قال ساعي البريد
Bir sonraki adımda

567
00:32:10,480 --> 00:32:11,627
Gerçekten öyle mi yaptı?

568
00:32:12,839 --> 00:32:15,477
öyle olsun, öyle olsun.

569
00:32:16,163 --> 00:32:18,234
Postacı sıcak çarpması geçirdi.

570
00:32:20,854 --> 00:32:22,631
Aslında. Ben de sanırım.

571
00:32:26,093 --> 00:32:27,823
هذه الريح الساخنة
Kesinlikle pek bir faydası olmuyor.

572
00:32:28,319 --> 00:32:29,191
Bitirdim?

573
00:32:29,295 --> 00:32:30,685
Evet. Çok güzel. Teşekkür ederim.

574
00:32:31,840 --> 00:32:33,373
Bu mesajı göndermene sevindim.

575
00:32:35,192 --> 00:32:36,693
Buraya gel Ellen ve otur.

576
00:32:43,860 --> 00:32:46,449
Teyzenin gelmesini ister misin?
Clara ve bir süreliğine seni ziyarete gelir miyiz?

577
00:32:46,592 --> 00:32:49,550
Yaşlı adam için hava çok sıcak.
-Eğer onu çağırtırsan çok sevinir.

578
00:32:50,451 --> 00:32:52,590
Sen onun gözbebeğisin, biliyorsun.
- Her zaman öyleydim.

579
00:32:54,010 --> 00:32:54,768
Bilirsin.

580
00:32:54,895 --> 00:32:57,884
Clara Teyzem onu bana verdi
Çocukluğumun oyunu.

581
00:32:58,529 --> 00:32:59,716
Takıntılı olduğum bir oyun.

582
00:33:00,181 --> 00:33:03,067
Annem onu bana verdiğini söylerdi
Çok ama o maçı hâlâ hatırlıyorum.

583
00:33:03,947 --> 00:33:04,876
öyleydi

584
00:33:05,308 --> 00:33:09,074
İçinde yelkenli gemi olan bir şişeydi
İçerisinde kesinlikle mükemmel küçük bir şey inşa edilmiş.

585
00:33:10,695 --> 00:33:11,710
Biliyor musun, ben

586
00:33:12,075 --> 00:33:14,749
Bu oyunu çok seviyordum
Kimsenin dokunmasına izin vermedim.

587
00:33:15,277 --> 00:33:16,967
HAYIR?
- Annem bile değil.

588
00:33:18,413 --> 00:33:20,738
Bir gün bahçe yapıyordum.

589
00:33:21,906 --> 00:33:23,606
Arka bahçenizde bir bahçe yaratın.

590
00:33:24,958 --> 00:33:28,117
Komşunun çocuğu koşarak geldi
Evim ve gemim onun elindeydi

591
00:33:29,253 --> 00:33:30,250
Bir bakıma ben

592
00:33:30,756 --> 00:33:32,690
Onu kırmadan elinden aldım.

593
00:33:34,375 --> 00:33:35,962
Ona ne söylediğimi bilmiyorum ama

594
00:33:36,488 --> 00:33:38,213
Korkmuş ve korkunç derecede solgun görünüyordu.

595
00:33:38,787 --> 00:33:42,028
Sonra ben de korktum, düşündüm
Kırabilmesi için. gemiyi kastettim

596
00:33:43,388 --> 00:33:46,275
Küçük küreği aldım
Onunla oynuyordum ve onunla ona vurdum.

597
00:33:46,637 --> 00:33:48,790
Ve sonra yüzü solgunlaştı
Kanlar içinde kaldı.

598
00:33:50,393 --> 00:33:52,581
Sanırım öyle olabilirdim
Eğer annem gelmezse onu öldüreceğim.

599
00:33:53,515 --> 00:33:55,863
Eve götürdüm.
Banyoya gidip yüzünü yıkadı.

600
00:33:55,963 --> 00:33:57,928
İkisi de çok sinirliydi ama hissettim

601
00:33:58,590 --> 00:34:00,877
Artık güvende çünkü ona sahiptim
Yine benim küçük gemim.

602
00:34:02,846 --> 00:34:05,549
Ve çocuğun komşusu durduğunda
Ağlıyorum. Annem bana döndü ve dedi ki

603
00:34:05,700 --> 00:34:06,658
Ona ver.

604
00:34:08,179 --> 00:34:10,783
Çok tuhaf ve sessiz görünüyordu
Bunu yapmam gerektiğini biliyordum.

605
00:34:12,416 --> 00:34:15,436
Elini uzattı. görebiliyordum
Yani hiçbir şey öğrenmedi

606
00:34:15,945 --> 00:34:18,227
Ancak gemi onu teslim etti
Onu almak üzereyken

607
00:34:18,327 --> 00:34:21,072
Yere düşmesine izin verdim
Kiremit ve ben üzerine bastık.

608
00:34:22,546 --> 00:34:25,361
Ne olduğunu asla bilemezdi
Ama öyle ya da böyle o benimdi.

609
00:34:26,701 --> 00:34:28,476
Her zamankinden daha çok benim.

610
00:34:28,683 --> 00:34:31,490
O gemideki her küçük şeyi hatırlıyorum.

611
00:34:32,485 --> 00:34:36,539
Ama onlara göre bu sadece bir karmaşaydı
Yerde kırık camlar ve kibritler var.

612
00:34:39,522 --> 00:34:40,365
Ellen.

613
00:34:41,532 --> 00:34:44,215
Kime benzediğini biliyor musun?  
Şu komşu çocuğu mu?

614
00:34:47,250 --> 00:34:48,754
Graham'a çok benziyor.

615
00:34:50,456 --> 00:34:54,990
Ve Dr. Graham kendini bulacak
O küçük çocukla aynı pozisyonda.

616
00:34:55,955 --> 00:34:57,743
Ama onu bir daha burada göremeyeceğiz.

617
00:34:58,856 --> 00:35:01,645
Ama bu hatalı olduğun gerçeğini değiştirmiyor
Onun hakkında. Sana karşı iyiydi.

618
00:35:01,745 --> 00:35:04,499
Size karşı çok düşünceli ve cömert
Çok zaman.

619
00:35:05,124 --> 00:35:08,283
Bekar olduğu için olabilir mi?
Aile hayatı olmadan.

620
00:35:09,851 --> 00:35:11,209
İyi bir arkadaşımızdı.

621
00:35:12,251 --> 00:35:14,551
Zamanımız kısıtlı o yüzden
Dikkatlice dinlemelisiniz.

622
00:35:16,062 --> 00:35:18,682
Rani Graham seni yakalayabilir.

623
00:35:19,574 --> 00:35:22,330
Aldığı şeyle hayal kırıklığına uğrayacaktır.

624
00:35:25,921 --> 00:35:27,138
Lütfen.

625
00:35:30,184 --> 00:35:32,674
George, sana izin veremem
Artık bu şekilde konuşarak.

626
00:35:36,882 --> 00:35:38,028
Bunu dolduracağım.

627
00:36:20,664 --> 00:36:22,204
yerde olacağım
Beni istersen aşağıdayım.

628
00:36:22,645 --> 00:36:23,860
Beklesen iyi olur Ellen.

629
00:36:24,232 --> 00:36:25,922
Başsavcıya yazdım

630
00:36:26,022 --> 00:36:29,434
Tam bir soruşturma yürütmesini isteyin
Ya bugün bana bir şey olursa.

631
00:36:29,753 --> 00:36:31,271
O bana yardım etmeden önce.

632
00:36:32,505 --> 00:36:34,126
Neden kendine bu şekilde eziyet ediyorsun?

633
00:36:34,521 --> 00:36:36,370
Olmayan şeyleri neden hayal edelim?

634
00:36:36,915 --> 00:36:37,989
O mesaj orada.

635
00:36:38,417 --> 00:36:39,971
Beni öldürmeye çalıştığını kanıtla.

636
00:36:40,999 --> 00:36:41,842
Ama yapmadım.

637
00:36:42,248 --> 00:36:43,294
Yapmadım!

638
00:36:44,490 --> 00:36:47,202
Eğer sana yardım edemezsem George,
Yapabilecek başka birini bulacağım.

639
00:36:47,302 --> 00:36:49,000
buna ihtiyacım yok
Şimdi yardım et Ellen.

640
00:36:49,100 --> 00:36:51,857
Bu mektubu sen verdin
Bir süre önce kendin postacıydın.

641
00:36:52,260 --> 00:36:55,677
Evet. Evet, ona mektubu verdim.
Sigorta poliçeleri hakkında yazdım.

642
00:36:56,781 --> 00:36:59,398
Beni tanımayacağını biliyordum
Görürseniz savcının adı.

643
00:36:59,651 --> 00:37:01,334
Kimse bunu yapmaz. Bu garip değil mi?

644
00:37:01,994 --> 00:37:05,175
Herkes onun savcı olduğunu biliyor 
Ama kimse onun adını bilmiyor.

645
00:37:07,453 --> 00:37:09,498
Başka birini bulacağız. Başka bir doktor.

646
00:37:10,234 --> 00:37:11,678
Çünkü her şey senin aklında.

647
00:37:11,841 --> 00:37:13,011
Aklım iyi.

648
00:37:14,356 --> 00:37:17,701
Bu konuda sizi rahatlatmak için şunu söyleyeyim
Mesajın sigortayla ilgili olduğunu sanıyordun.

649
00:37:18,920 --> 00:37:22,068
Savcıya ne kadar olduğunu söyledim
Birbirlerinin hayatlarını güvence altına almak.

650
00:37:22,787 --> 00:37:26,058
Birimiz ölürse diğerimiz yaşar
Hayatının geri kalanı için çok iyi.

651
00:37:26,437 --> 00:37:28,427
Ya da hayatı gerçekten çok rahat.

652
00:37:28,938 --> 00:37:29,524
Ah.

653
00:37:30,267 --> 00:37:33,188
Onlara nasıl olduğunu da söyledim
Ve Dr. Graham, nasıl...

654
00:37:33,864 --> 00:37:38,129
Durumumu ağırlaştırmak için birlikte çalışıyorlar
Yani cinayete benzemiyor.

655
00:37:39,326 --> 00:37:40,089
George!

656
00:37:40,335 --> 00:37:41,762
Ben de ona nasıl olduğunu söyledim

657
00:37:42,535 --> 00:37:45,229
Bana yavaş yavaş dozlar vererek
Aşırı kalp ilacı.

658
00:37:46,192 --> 00:37:47,388
Ancak bu doğru değil.

659
00:37:48,010 --> 00:37:49,876
Herkes yapabilir
Bunun doğru olmadığını biliyor.

660
00:37:50,048 --> 00:37:50,863
tamamen?

661
00:37:51,836 --> 00:37:53,609
Bu şişe neden neredeyse boş, ha?

662
00:37:54,554 --> 00:37:55,966
Sadece bir gün önce aldık.

663
00:37:56,476 --> 00:37:57,319
Peki sen..

664
00:37:57,614 --> 00:37:59,384
Tepsiye döktüğünü söylemiştin.

665
00:37:59,484 --> 00:38:02,187
Bunu bana kendin söyledin, George.
- Bunu eczacıya söylemedin.

666
00:38:03,021 --> 00:38:06,242
Bay Phillips sunum yapacak
Sana karşı mükemmel bir tanıklık Ellen.

667
00:38:06,866 --> 00:38:10,866
Bir şey olsaydı ilk o olurdu
Lee, başkalarının da olduğunu söyleyeyim.

668
00:38:11,118 --> 00:38:12,694
Mesaj her şeyi halleder.

669
00:38:12,794 --> 00:38:15,237
Eczacı, tıp ve doktor. 
O da bu işin içinde

670
00:38:15,408 --> 00:38:18,190
Arkadaşını suçladın
Yaşlı Graham bilirsin.

671
00:38:18,487 --> 00:38:20,031
Sana hiçbir şey olmayacak.

672
00:38:21,809 --> 00:38:23,844
öyle misin bilmiyorum
Bunu beni korkutmak için yapıyorsun.

673
00:38:23,944 --> 00:38:26,018
Ama mesajı geri alacağım
Postacıdan.

674
00:38:26,120 --> 00:38:27,885
Hiçbir yere gitmeyeceksin
Artık hiçbir yerde Ellen.

675
00:38:29,161 --> 00:38:30,548
Çünkü seni öldüreceğim.

676
00:38:32,458 --> 00:38:34,102
Buna bu sabah kesinlikle karar verdim.

677
00:38:39,402 --> 00:38:40,245
Yapamazsın

678
00:38:40,454 --> 00:38:42,301
Ciddi olamazsın, George.
Yapamazsın.

679
00:38:43,878 --> 00:38:45,580
George, biliyorsun
Kimseye zarar vermeyeceğime dair.

680
00:38:45,725 --> 00:38:47,089
herhangi biri! Senden bahsetmiyorum bile.

681
00:38:49,534 --> 00:38:52,245
George, düşün! Bu benim.
Bu Ellen! Sevgilin.

682
00:38:52,530 --> 00:38:53,974
Ama sen benden kurtulmak istedin.

683
00:38:54,190 --> 00:38:56,464
Bu senin aklındaydı. Bu yüzden
Kendini suçlu hissediyorsun, değil mi?

684
00:38:56,743 --> 00:38:57,329
HAYIR.

685
00:38:58,005 --> 00:39:00,512
Graham mektupla ilgilenecek.
Seninle kendim ilgileneceğim.

686
00:39:01,373 --> 00:39:03,001
Bunu nefsi müdafaa gibi göstereceğim.

687
00:39:04,485 --> 00:39:05,555
Lütfen hayır.

688
00:39:06,813 --> 00:39:09,029
Bir sürü var
İşler sana karşı, Ellen.

689
00:39:09,276 --> 00:39:11,980
öyle olduğunu söylüyordun
Benimle tanışana kadar yalnız.

690
00:39:13,309 --> 00:39:14,128
George.

691
00:39:15,524 --> 00:39:17,072
George, beni seviyorsun.
-Hayır Ellen.

692
00:39:17,695 --> 00:39:19,846
Seni seviyorum George.
- Hastalandığından beri.

693
00:39:19,946 --> 00:39:22,437
O eve geldiğinden beri beni görmekten nefret ediyorsun.

694
00:39:22,537 --> 00:39:23,554
Hayır, yapmadım.

695
00:39:36,478 --> 00:39:37,064
HAYIR.

696
00:39:38,250 --> 00:39:38,918
HAYIR!

697
00:39:48,939 --> 00:39:50,473
"O kötü rüyalardan biriydi."

698
00:39:52,160 --> 00:39:54,848
“Bana gelen türden
"George yurt dışına seyahat ediyordu."

699
00:39:59,340 --> 00:40:01,484
“O adam
George orada yatıyordu

700
00:40:02,269 --> 00:40:03,418
"Kocam."

701
00:40:04,289 --> 00:40:05,559
"Öldü"

702
00:40:06,312 --> 00:40:07,702
"Beni öldürmeye çalışırken öldü."

703
00:40:27,252 --> 00:40:28,844
Merhaba... Merhaba?

704
00:40:29,685 --> 00:40:30,754
Merhaba?
- Evet.

705
00:40:31,292 --> 00:40:32,266
Bayan Jones?

706
00:40:32,583 --> 00:40:33,646
Evet. Bu kim?

707
00:40:33,935 --> 00:40:35,580
Eczaneden Bay Phillips.

708
00:40:36,445 --> 00:40:38,082
Ne istiyorsunuz Bay Phillips?

709
00:40:38,182 --> 00:40:40,172
Kalp ilacıyla ilgili
Yeniden doldurmak istediğiniz şey.

710
00:40:41,861 --> 00:40:42,553
Evet?

711
00:40:42,853 --> 00:40:44,872
yeniden dolduramıyorum
Başka bir tıbbi reçete olmadan.

712
00:40:46,625 --> 00:40:47,351
Göstermek.

713
00:40:48,179 --> 00:40:49,280
Neyse unut gitsin.

714
00:40:49,568 --> 00:40:51,022
Unut gitsin?

715
00:40:52,106 --> 00:40:54,260
Ta ki Dr. Graham'la konuşana kadar.

716
00:40:55,274 --> 00:40:59,498
Bu arada, kayıtlarıma göre öyle yapmışsın
İki gün önce tam pakette.

717
00:40:59,903 --> 00:41:02,349
Ama kocam bunu imzaladı
Şişeyi tepsiye dökün ve dökün.

718
00:41:03,733 --> 00:41:05,664
bunu bana söylemedin
Daha önce aradığında

719
00:41:05,945 --> 00:41:08,616
Ama olan bu. Seni temin ederim.
Olan bu Bay Phillips.

720
00:41:08,716 --> 00:41:10,804
Peki Bayan Jones.

721
00:41:11,434 --> 00:41:13,051
Hiçbir şeyi onaylamanıza gerek yok.

722
00:41:13,151 --> 00:41:15,455
sana daha önce söylemedim çünkü
Bunun gerekli olduğunu düşünmedim.

723
00:41:15,555 --> 00:41:16,668
Değil mi demek istiyorsun?

724
00:41:17,108 --> 00:41:18,266
Bakın Bayan Jones.

725
00:41:20,438 --> 00:41:22,758
"Bay Phillips," dedi George
"O bana karşı şahit olacak."

726
00:41:23,258 --> 00:41:24,295
"İzle"

727
00:41:30,020 --> 00:41:31,779
Alacağından emin olacağım
Başka bir reçeteyle.

728
00:41:32,085 --> 00:41:33,901
Evet, Dr. Graham'la iletişime geçmeniz yeterli.

729
00:41:35,419 --> 00:41:37,674
"Neden ona George'dan bahsetmedim?"

730
00:41:45,634 --> 00:41:46,506
"Mesaj."

731
00:41:47,308 --> 00:41:48,724
"O mektubu geri almalıyım."

732
00:41:50,258 --> 00:41:52,907
"Bunu kimseye anlatamam
George böylece o mektubu geri alabilirim.”

733
00:41:54,195 --> 00:41:56,193
“Kendimi kadın gibi hissettim
"Komşum beni izliyor."

734
00:41:57,867 --> 00:42:00,122
"Belki sen de aleyhime tanık olursun."

735
00:42:00,849 --> 00:42:03,519
“Onlara söyleyebilirdi
Evden nasıl çıktın?

736
00:42:04,117 --> 00:42:05,466
“Sonra tekrar geri döndüm.”

737
00:42:06,189 --> 00:42:07,751
"Ne kadar tuhaf davranıyordum."

738
00:42:10,023 --> 00:42:12,929
“Eğer yapabiliyorsan ne düşündüğünün bir önemi yok
Bu mesajı geri yüklemeniz yeterli."

739
00:42:14,265 --> 00:42:16,806
"Sonra düşünmeye çalıştım. Ne tarafa gitti?"

740
00:42:37,263 --> 00:42:38,544
Bu ne için Tex?

741
00:42:39,066 --> 00:42:39,852
Kim bilir?

742
00:42:40,199 --> 00:42:42,089
Motorun ihtiyacı var
İçine ne koyabilirsek.

743
00:42:42,189 --> 00:42:43,449
Evet ama ne yapacaksın?

744
00:42:44,037 --> 00:42:44,823
Kimin umurunda?

745
00:42:45,283 --> 00:42:46,169
Affedersin.

746
00:42:46,642 --> 00:42:48,630
Söyler misin, geçti mi?
Postacı kim burada?

747
00:42:48,894 --> 00:42:49,995
postacı mı?
Aslında.

748
00:42:50,388 --> 00:42:52,880
Bu garip yaşlı adam geçti
Biraz önce buradan uzaklaş.

749
00:42:53,129 --> 00:42:54,902
Ah. Hangi yöne gitti?  biliyor musunuz?

750
00:42:55,859 --> 00:42:57,373
Bu taraf.
Teşekkürler.

751
00:42:57,875 --> 00:43:00,609
Merritt Caddesi'ne giden yol. Bilirsin?
- Evet biliyorum.

752
00:43:06,687 --> 00:43:07,685
Ah, özür dilerim.

753
00:43:17,782 --> 00:43:20,793
Bilirsin, her gittiğimde
Geceleri evdeyken eşim Laura'ya her zaman şunu söylerim.

754
00:43:21,221 --> 00:43:24,521
Eğer o emeklilik planı olmasaydı
Asla uyanmazdım.

755
00:43:24,730 --> 00:43:27,459
Sadece izlerime düşecektim
Bir gün bu iş bitecek.

756
00:43:27,640 --> 00:43:29,810
Ve bir daha asla uyanmayacağım
İşte bu kadar.

757
00:43:30,178 --> 00:43:31,869
Nasıl olduğunu biliyorsun.
- Merhaba Bay Carston.

758
00:43:32,536 --> 00:43:34,105
Sonra görüşürüz Joe.
Sonra görüşürüz.

759
00:43:34,406 --> 00:43:37,162
Tamam Bayan Jones. ne
Bu bağlamda ne yapıyorsunuz?

760
00:43:38,431 --> 00:43:40,465
Bir arkadaşımı ziyaret ediyordum.
- Bu çok hoş.

761
00:43:40,796 --> 00:43:42,936
Keşke ziyaretçiler için daha fazla zamanım olsaydı.

762
00:43:43,327 --> 00:43:46,652
Ama geldiğimde...
Geceleri evde merdivenleri zar zor çıkabiliyorum.

763
00:43:47,603 --> 00:43:50,029
Bay Carston, bunları hatırlıyor musunuz?
Bu sabah sana verdiğim mektup mu?

764
00:43:50,585 --> 00:43:53,227
Sanırım öyle. çok ateş ediyorum
Mesajlardan. Neden? Peki ya ona?

765
00:43:53,472 --> 00:43:55,171
Tamam, kulağa saçma geldiğini biliyorum ama...

766
00:43:55,965 --> 00:43:58,145
Yanlışlıkla gönderdin.
Henüz bitmedi. Evet.

767
00:43:58,245 --> 00:43:59,567
Bunu neden yaptın?

768
00:43:59,667 --> 00:44:01,490
Bilmiyorum, sanırım öyleyim
çok meşguldüm

769
00:44:01,590 --> 00:44:04,886
Tamamlayın ve geri kalanını yarın gönderin.
Bunu iki ödemede alacaklar.

770
00:44:05,113 --> 00:44:06,529
Bunu yapmamı istemiyorsun.

771
00:44:06,968 --> 00:44:08,492
Bir mesajım olabilir mi lütfen?

772
00:44:10,705 --> 00:44:13,523
Bu yüzden onları alıp taşıyorum
Kilometrelerce öteden sonra onları geri istiyorlar.

773
00:44:13,865 --> 00:44:15,989
Peki, üzgünüm ama
Nedenini anlayabilirsiniz.

774
00:44:16,245 --> 00:44:18,543
Eksik gönderilmesini istemiyorum.
- Evet, öyle düşünüyorum.

775
00:44:18,731 --> 00:44:21,520
Ancak tüm bu gecikmeler önemlidir.
Beni olması gerekenden daha uzun süre ayakta tutuyor.

776
00:44:21,787 --> 00:44:23,573
Pek sorun olmayacak. Değil mi?

777
00:44:23,942 --> 00:44:25,329
Burada. İşte burada.
Teşekkür ederim.

778
00:44:25,466 --> 00:44:28,224
Şimdi bak, onu bana vermemeliydin
Bu mesaj ilk etapta.

779
00:44:28,428 --> 00:44:29,160
Neden?

780
00:44:29,371 --> 00:44:32,331
Bana bu mesajı vermek daha çok şuna benziyor:
Bir posta kutusuna koy.

781
00:44:32,521 --> 00:44:35,382
Şimdi, bunu tekrar geri almayı beklemeyeceksin
Posta kutusundan bir tane daha, değil mi?

782
00:44:36,224 --> 00:44:38,995
Hayır ama eminim başarabilirsin
Bu bir istisnadır. Sonuçta ben..

783
00:44:41,563 --> 00:44:44,059
Bu kişi savcı değil mi?

784
00:44:45,070 --> 00:44:45,754
Evet.

785
00:44:46,617 --> 00:44:49,293
Evet. Kocam bazılarını okudu
Gazeteye aşı.

786
00:44:49,393 --> 00:44:51,274
Savcıya bununla ilgili bir yazı yazdı.

787
00:44:51,452 --> 00:44:53,494
Mektubu kocanız mı yazdı?
Evet.

788
00:44:53,747 --> 00:44:55,203
Yazdığını söylediğini sanıyordum.

789
00:44:55,786 --> 00:44:57,654
Peki fark nedir? O benim kocam.

790
00:44:57,754 --> 00:44:59,909
Bu büyük bir fark yaratıyor Bayan Jones.

791
00:45:00,187 --> 00:45:02,182
Ama neden?
-En katı kurallarımızdan biri.

792
00:45:02,605 --> 00:45:05,637
Mektubu kimseye iade edemeyiz
Bunu yazan kişi dışında biri.

793
00:45:06,453 --> 00:45:08,699
Ama Bay Carston,
Kocam hasta. Bunu biliyorsun.

794
00:45:08,976 --> 00:45:11,164
Mesajı almam için beni gönderdi.
Evet. biliyorum ki.

795
00:45:11,462 --> 00:45:12,778
Çok inatçı olmayın!

796
00:45:12,878 --> 00:45:14,800
Bunun kabul edilebilir olduğunu biliyorsun.
O hasta. Onu bana ver.

797
00:45:14,900 --> 00:45:16,445
inatçı? Bunu nasıl buldun?

798
00:45:16,867 --> 00:45:19,904
Bütün bunlar boyunca burada sabırla durduktan sonra
Heat seninle mantık yürütmeye çalışıyor.

799
00:45:20,576 --> 00:45:24,014
İnatçısın ve bunun kurallara aykırı olduğunun farkında değilsin.

800
00:45:24,114 --> 00:45:25,905
Kurallara aykırı olsa ne umurunda?

801
00:45:26,005 --> 00:45:27,657
Benim umurumda olmalı ama sen umursamamalısın.

802
00:45:28,346 --> 00:45:29,876
Sen o kişi değilsin
Kim işinden kovulacak?

803
00:45:32,125 --> 00:45:32,911
Üzgünüm.

804
00:45:33,252 --> 00:45:34,563
Çok üzgünüm Bay Carston.

805
00:45:34,848 --> 00:45:37,380
Senin için ne anlama geldiğini unuttum. Sizin sorumluluğunuz.

806
00:45:38,543 --> 00:45:39,933
Bu korkunç sıcaklık yüzünden olsa gerek.

807
00:45:40,724 --> 00:45:41,478
Lütfen.

808
00:45:41,867 --> 00:45:44,060
Kocamın ne kadar istekli olduğunu biliyorum
Bu mesajı almak için.

809
00:45:45,003 --> 00:45:47,027
Bu benim hatamdı, görüyorsun
Yanlışlıkla gönderdin.

810
00:45:47,548 --> 00:45:50,196
Bana çok kızgın. O kızgın
Çok naziktim Bay Carston.

811
00:45:50,726 --> 00:45:52,027
Bana yardım edemez misin lütfen?

812
00:45:52,478 --> 00:45:54,153
Mesajı geri alamaz mıyım lütfen?

813
00:45:55,108 --> 00:45:57,274
Peki, sana ne yapacağımı söyleyeyim.
Evet?

814
00:45:58,038 --> 00:46:00,501
Kursum bile bitti
Bu öğleden sonra teslimat.

815
00:46:00,764 --> 00:46:02,895
Çünkü dediğiniz gibi çok önemli.
- Öyle.

816
00:46:03,429 --> 00:46:06,892
Eğer beni şehre bırakırsan...
Daha fazla vakit kaybetmeyeyim diye araban..

817
00:46:06,992 --> 00:46:07,709
Yapacağım.

818
00:46:07,809 --> 00:46:10,964
Şimdi seninle evine geleceğim
Mektubu bizzat Bay Jones'a veriyorum.

819
00:46:12,004 --> 00:46:13,953
Hayır, yapamazsın.
- Ama Bayan Jones

820
00:46:14,154 --> 00:46:17,013
Bu şekilde kurallara sadık kalacağım
Ve kocanız mesajını geri alacak.

821
00:46:17,314 --> 00:46:18,930
Ama kocam dün gece uyumadı.

822
00:46:19,278 --> 00:46:21,809
Ben ayrılmadan önce uyuyakaldı
Onu uyandırmak istemiyorum.

823
00:46:22,069 --> 00:46:24,251
şeyi yapmaya çalışıyorum
Katılan herkes için doğru.

824
00:46:24,687 --> 00:46:28,305
Görünüşe göre işbirliği yapmak istemiyorsun. yapmayacağım
İşimi herhangi birine kaptırma riskini göze alırdım.

825
00:46:28,405 --> 00:46:31,442
Anlamaya çalışın.
- Artık bunun hakkında konuşamam.

826
00:46:31,672 --> 00:46:32,935
Daha fazla vakit kaybedemem.

827
00:46:33,035 --> 00:46:35,681
Mesajı almamı ister misin?
Kocanıza şahsen mi yoksa değil mi?

828
00:46:36,660 --> 00:46:37,246
HAYIR.

829
00:46:37,364 --> 00:46:39,985
Tamam o zaman. onu götüreceğim
Yapmam gerektiği gibi postaneye.

830
00:46:40,406 --> 00:46:42,920
Oraya gidebilirsin
Ve onu amirinden al.

831
00:46:43,262 --> 00:46:44,617
Süpervizör mü?
Aslında.

832
00:46:44,816 --> 00:46:47,126
Onun benden daha fazla yetkisi var.
Belki sana verir.

833
00:46:47,226 --> 00:46:48,003
Anlaşıldı.

834
00:46:48,103 --> 00:46:49,695
Daha fazla vakit kaybetmesen iyi olur.

835
00:46:49,905 --> 00:46:52,463
Postayı getirdikten sonra
Hızlı bir şekilde gönderiyorlar.

836
00:46:52,687 --> 00:46:55,402
Postaneden çıktıktan sonra
Teslim etmek için kimse onu durduramaz.

837
00:46:55,502 --> 00:46:57,000
Şehir merkezindeki postane mi?
- Evet

838
00:46:57,116 --> 00:46:58,595
Teşekkürler. Bay Carston.

839
00:46:59,125 --> 00:47:00,913
Oraya nasıl giderim?
En kısa yol demek istiyorum.

840
00:47:01,013 --> 00:47:03,195
Bulvarın hemen karşısında
Luksor. Bunu kaçıramazsınız.

841
00:47:03,295 --> 00:47:04,723
Teşekkürler. Ne kadar zamanım var?

842
00:47:05,186 --> 00:47:07,417
Yaklaşık iki buçuk.
Belki biraz daha erken.

843
00:47:07,740 --> 00:47:08,713
Teşekkür ederim.

844
00:47:44,225 --> 00:47:45,071
Ellen.

845
00:47:46,545 --> 00:47:47,512
Ellen!

846
00:48:37,942 --> 00:48:38,728
Afedersiniz

847
00:48:39,315 --> 00:48:39,970
Evet?

848
00:48:40,070 --> 00:48:41,980
Bu sabah Bayan Jones'u gördünüz mü?

849
00:48:42,473 --> 00:48:44,914
Evet.  Yaklaşık yarım saat önce yola çıktım.

850
00:48:45,112 --> 00:48:46,341
Dışarı mı çıktım?
Evet.

851
00:48:46,671 --> 00:48:48,473
Peki ya George?  Bay Jones?

852
00:48:48,755 --> 00:48:50,642
Dışarı çıkıp onu yalnız bırakmayacaktı. Değil mi?

853
00:48:51,196 --> 00:48:52,905
tamam 
- Bildiğiniz gibi kocası hasta.

854
00:48:53,403 --> 00:48:54,304
Ben de öyle duydum.

855
00:48:55,159 --> 00:48:57,736
Tabii ki onlarla gerçekten hiç tanışmadım.
Gerçi burada uzun süre kalmadım.

856
00:48:57,943 --> 00:48:59,895
Bunun böyle olacağını hayal edemiyorum.

857
00:49:00,966 --> 00:49:05,003
Ben Bay Jones'un teyzesiyim. Onun için yaptım
Biraz jelibon. Karların içine koydum.

858
00:49:05,663 --> 00:49:06,585
Eriyor.

859
00:49:06,837 --> 00:49:09,025
İçeri girmeyeceğimi hiç düşünmemiştim.

860
00:49:09,812 --> 00:49:11,285
Sana anahtarın nerede olduğunu söyleyebilirim.

861
00:49:11,746 --> 00:49:12,528
anahtar?

862
00:49:12,807 --> 00:49:16,359
Merak ettiğimi düşünebilirsiniz ama ben...
Kapıyı kapattığımda onu gördüm.

863
00:49:16,948 --> 00:49:18,278
Peki, bu çok hoş değil mi?

864
00:49:18,867 --> 00:49:20,298
Ön kapı mı?
Evet.

865
00:49:20,707 --> 00:49:22,279
Tam orada, kapının üstünde.

866
00:49:22,684 --> 00:49:23,470
Teşekkür ederim.

867
00:49:23,925 --> 00:49:26,190
Nasıl ayağa kalktığını bilmiyorum
Güneş şapkasız.

868
00:49:26,290 --> 00:49:27,648
Şeftali gibi kuruyabilirsiniz.

869
00:49:32,722 --> 00:49:35,201
Deklanşörün üst kısmı yeşildir.
Kapının uzak tarafı.

870
00:49:36,809 --> 00:49:37,746
Buldum.

871
00:49:38,518 --> 00:49:40,506
yapabileceğim bir şey varsa
Senin için işim bitti, sadece beni ara.

872
00:49:40,670 --> 00:49:42,530
Çok hoşsun. Teşekkür ederim.

873
00:50:21,300 --> 00:50:22,144
Clara Teyze.

874
00:50:22,360 --> 00:50:24,145
Elaine, nerelerdeydin?

875
00:50:25,055 --> 00:50:26,370
Yukarıda mıydın?

876
00:50:26,558 --> 00:50:28,933
Ben de tam yukarı çıkıyordum.
Neden nefesin kesiliyor?

877
00:50:30,088 --> 00:50:30,771
Neden?

878
00:50:31,630 --> 00:50:32,645
Koşuyordum.

879
00:50:32,745 --> 00:50:35,023
Bu kadar sıcakta mı koşuyorsunuz?
Daha mantıklı olmalısın.

880
00:50:36,251 --> 00:50:38,619
İçeri nasıl girdin Clara Teyze?
-Anahtarı çıkıntının üzerinde buldum.

881
00:50:38,993 --> 00:50:41,218
Şuna bak.
Elbisemi giy.

882
00:50:41,641 --> 00:50:42,624
Şimdi hasar gördü.

883
00:50:42,955 --> 00:50:45,412
Çok endişelendim.
Bir şey oldu sandım.

884
00:50:46,402 --> 00:50:48,118
Bu şekilde dışarı çıktığını hiç bilmiyordum.

885
00:50:48,308 --> 00:50:49,209
George nasıl?

886
00:50:49,528 --> 00:50:50,431
O iyi.

887
00:50:50,531 --> 00:50:52,512
Zili bile çaldım. Sadece bir pislik.

888
00:50:53,127 --> 00:50:54,628
O sakinleştiricilerden birini mi aldı?

889
00:50:54,824 --> 00:50:55,455
Evet.

890
00:50:55,686 --> 00:50:58,005
İnsanlar çok fazla uyuşturucu kullanıyor
Bana sorarsan bugünlerde.

891
00:50:58,591 --> 00:51:01,201
Ben bir kızken biz vardı
Homeopatlar.

892
00:51:01,690 --> 00:51:03,137
Onlara ne olduğunu merak ediyorum.

893
00:51:03,237 --> 00:51:06,260
Neyse, sadece biraz ilaç verdiler
Ve her şeyin tadı güzeldi, toniklerin bile.

894
00:51:06,624 --> 00:51:08,339
Ve hiçbir söz yok.

895
00:51:08,707 --> 00:51:10,781
Ellen, seni hiç böyle görmemiştim
Böyle bir yorgunluk ve bitkinlik.

896
00:51:10,881 --> 00:51:12,841
Bunu neden sormuyorsun?
Doktor sana bir şey verebilir mi?

897
00:51:12,941 --> 00:51:13,784
Ben iyiyim.

898
00:51:14,179 --> 00:51:16,123
Bunun için çok küçük görünüyor
İyi bir doktor olmam için.

899
00:51:16,223 --> 00:51:18,239
Ama sonuçta eğer
Sen ve George onu çok sevdiniz

900
00:51:18,399 --> 00:51:19,902
Güven savaşın yarısıdır.

901
00:51:20,324 --> 00:51:21,835
Çok solgun görünüyorsun

902
00:51:22,291 --> 00:51:24,193
Ellen, kendin olduğunu iddia etmiyorsun
Dinleniyorsun, değil mi?

903
00:51:24,513 --> 00:51:26,156
Hayır, berbat göründüğümü biliyorum.

904
00:51:27,226 --> 00:51:28,804
Bak, George uykuya daldığında, ben...

905
00:51:29,574 --> 00:51:30,831
Yapmam gereken bazı işler vardı.

906
00:51:32,724 --> 00:51:33,780
Sana biraz getireceğim.

907
00:51:35,803 --> 00:51:38,436
gideceğimi düşündüm
Ben onunla ilgileniyorum...

908
00:51:38,860 --> 00:51:39,932
Kıyafet değiştirmenin zorluğu.

909
00:51:40,725 --> 00:51:42,490
Nasıl olduğunu biliyorsun.
-İyi olduğundan emin misin?

910
00:51:42,590 --> 00:51:43,276
Evet.

911
00:51:43,376 --> 00:51:46,576
Neden yukarı çıkıp uzanmıyorsun?
Biraz. Biraz kestir. Size faydası olacaktır.

912
00:51:47,273 --> 00:51:49,004
Yorgun değilim. Gerçekten değilim.

913
00:51:49,512 --> 00:51:51,193
Sonuçta.

914
00:51:52,132 --> 00:51:53,874
Clara Teyze, bugün yapacak çok işim var.

915
00:51:54,130 --> 00:51:55,283
Otur Ellen.

916
00:51:56,186 --> 00:51:57,408
yatmak. rahatlamak.

917
00:51:59,229 --> 00:52:01,718
Durumunuz daha önce kötüleşecek
Dikkat etmezsen farkına varmak için.

918
00:52:02,305 --> 00:52:04,317
Sonuçta ne olursa olsun
Yapmak istediğim şey yardım etmek.

919
00:52:04,864 --> 00:52:06,793
Şu andan itibaren öyle olacak
Benim de daha fazla zamanım var.

920
00:52:07,122 --> 00:52:08,647
Ellen, sana söylemeyi unuttum.

921
00:52:08,990 --> 00:52:09,894
İstifa ettim.

922
00:52:10,827 --> 00:52:11,632
İstifa mı ettim?

923
00:52:11,732 --> 00:52:15,047
Beşten sonra yardım birliğinden
On yıl. Artık yardım etmeyeceğim.

924
00:52:17,197 --> 00:52:17,955
yapacağım..

925
00:52:18,283 --> 00:52:21,617
Mutfağın kapısını açık bırakacağım
Temizlik yaparken de konuşabiliriz. İyi?

926
00:52:21,717 --> 00:52:23,292
Belki. Çok gerginsin.

927
00:52:24,161 --> 00:52:27,391
Ah, Ellen. Sen ayaklarının üzerindeyken
Bana bir bez getirebilir misin?

928
00:52:28,621 --> 00:52:30,774
On beş yıldır 
Ben o loncadaydım.

929
00:52:31,131 --> 00:52:32,952
Beş yıl boyunca
Geçen sefer mali işler sorumlusuydum.

930
00:52:33,140 --> 00:52:36,206
Ve son üçte
Bana başkanlık sözü veriyorlardı.

931
00:52:36,619 --> 00:52:37,605
Peki ne olur?

932
00:52:37,765 --> 00:52:39,711
Geçen Salı
Paula Comstock'u seçtiler.

933
00:52:39,811 --> 00:52:41,637
Bilirsin, Zachary'nin görümcesi?
Ben kızgındım.

934
00:52:41,835 --> 00:52:44,562
Zachary aceleci olduğumu söyledi.
Ama on beş yıl sonra

935
00:52:44,868 --> 00:52:47,000
Biliyor musun, bilmiyordum
Henüz küçük bir kadın olmadım

936
00:52:47,100 --> 00:52:49,527
Her zaman gösteriş yapmıyordu
Küçük elleri ve küçük ayaklarıyla.

937
00:52:49,627 --> 00:52:51,840
Ve her şeyi yönetmeye çalışıyorum.
- Yapabileceğimin en iyisi bu.

938
00:52:51,940 --> 00:52:53,185
Sizce haklı mıydım?

939
00:52:53,909 --> 00:52:55,324
Sonuçta on beş yıl.

940
00:52:55,424 --> 00:52:58,629
Zachary üzgündü. İhtiyacım olduğunu söylüyor
Birçok açık hava etkinliğine. çok fazla.

941
00:52:58,882 --> 00:53:00,226
Ve onunla aynı fikirdeydi.

942
00:53:02,835 --> 00:53:05,419
“Ben de öyle düşünmüştüm
Durmayın, çığlık atacağım."

943
00:53:09,119 --> 00:53:11,622
Ona her zaman oynadığını söylüyorum
Yaşına göre çok fazla.

944
00:53:11,936 --> 00:53:14,339
Bu sadece bir tanesi
Yaşlı bir adamla evlenme korkusu.

945
00:53:14,557 --> 00:53:16,849
Ellen, neden yemek yemiyorsun?
Bu jöleden biraz ister misin?

946
00:53:16,949 --> 00:53:20,960
En azından evden çıktığımda jöle vardı.
Deneyin. Lezzetlidir ve vitaminlerle doludur.

947
00:53:21,435 --> 00:53:24,150
Birisinin bundan keyif almasını isterim.
Sonuçta elbisemi mahvetti.

948
00:53:24,371 --> 00:53:27,042
Sanırım koşacağım
Kalk ve George'a sürpriz yap.

949
00:53:27,310 --> 00:53:29,746
Eğer uyuyorsa ona söyleyebilirsin.
Daha sonra baktım.

950
00:53:33,750 --> 00:53:36,238
Clara Teyze. Clara Teyze.
- Ne, aşkım?

951
00:53:37,289 --> 00:53:39,965
Sana söylemem gereken bir şey var.
- Ne var canım? Naber?

952
00:53:40,949 --> 00:53:41,632
ben

953
00:53:41,825 --> 00:53:43,900
Bir problemin mi var?
Evet.

954
00:53:45,637 --> 00:53:47,595
sana söylemek istemedim ama
Artık yapmam gerektiğini düşünüyorum.

955
00:53:47,809 --> 00:53:48,501
Yapma.

956
00:53:48,725 --> 00:53:51,936
Tavsiyemi dinle ve yapma.
Çok geç pişman olacaksın.

957
00:53:53,119 --> 00:53:55,072
Garip olduğunu düşündüm
Bu şekilde dışarıda olmak...

958
00:53:55,172 --> 00:53:57,435
Ve ben içeri girdiğimde George'u görmeye çıkma.

959
00:53:58,405 --> 00:54:00,938
Ama anlamıyorsun.
Evet elbette. Anladım.

960
00:54:01,550 --> 00:54:03,580
Ona veda edeceğim.
Hayır, lütfen hayır.

961
00:54:06,013 --> 00:54:08,123
Bunu sana söylemek istemezdim ama...

962
00:54:09,289 --> 00:54:12,820
En son geldiğinde George şöyle demişti:
Onu görmek onu çok rahatsız etti.

963
00:54:13,032 --> 00:54:15,879
Bir kez gelirsen sana şunu söylememi söyledi
Sana bunun sadece olduğunu söyleyeceğim başka bir gün

964
00:54:15,979 --> 00:54:17,022
Seni göremeyecek.

965
00:54:17,122 --> 00:54:17,911
Onu rahatsız mı ettin?

966
00:54:18,486 --> 00:54:20,334
Onun hasta olduğunu unutmamalısın.
- Onu rahatsız mı ettin?

967
00:54:20,597 --> 00:54:22,642
Ona bir şey söylemek isterim.
- Hayır lütfen!

968
00:54:23,264 --> 00:54:25,395
Hayır, kendimi küçük düşürmeyi düşünmüyorum.

969
00:54:26,024 --> 00:54:27,583
Bütün bu zaman boyunca burada olduğumu biliyordu.

970
00:54:27,972 --> 00:54:30,268
O kaba ve bencildi
Hastalanmadan önce bile.

971
00:54:30,535 --> 00:54:32,738
Hastalandığından beri kaba ve bencil davranıyordu.

972
00:54:33,484 --> 00:54:34,814
Bunu sana söylemek zorunda kaldığım için özür dilerim.

973
00:54:34,942 --> 00:54:37,874
Seninle ilk tanıştığımda, yapacağını düşünmüştüm
Onun için yararlı bir şey. Öyle ya da böyle değiştirin.

974
00:54:38,159 --> 00:54:39,847
Ama şunu söylemeliyim
Hiç değişmedi.

975
00:54:39,947 --> 00:54:41,713
Hatta daha da kötü.  Ve Elaine.

976
00:54:42,294 --> 00:54:43,844
Benim için George'a söyleyebilirsin.

977
00:54:44,303 --> 00:54:46,094
Kendi içinde saklanan o adam.

978
00:54:46,486 --> 00:54:48,533
Çok küçük bir pakettir.

979
00:54:52,157 --> 00:54:53,709
“Ne kadar zamanım olduğunu merak ettim

980
00:54:56,471 --> 00:54:58,263
"Haklıydı. Berbat görünüyor olmalıyım."

981
00:54:58,659 --> 00:55:01,324
“Bundan önce kendimi düzeltmem gerekiyordu
Postaneye gidebilirim."

982
00:55:03,260 --> 00:55:04,418
“Oraya gitmem gerekiyordu.”

983
00:55:04,894 --> 00:55:07,005
"Çok korktum ama...
yapmam gerektiğini biliyordum

984
00:55:31,874 --> 00:55:32,877
"George."

985
00:55:33,489 --> 00:55:34,558
"Öldü"

986
00:55:35,479 --> 00:55:37,066
"Bunu düşünmeme izin vermemeliyim."

987
00:55:38,015 --> 00:55:40,952
"Hiçbir şey düşünmek zorunda değilim, hiçbir şey
Bu mesajı geri alana kadar."

988
00:55:42,219 --> 00:55:44,014
"Onu benim öldürdüğümü söyleyen mektup."

989
00:55:47,280 --> 00:55:48,746
"Belki de bir rüyaydı."

990
00:55:50,755 --> 00:55:52,375
"Hayır, değildi."

991
00:55:53,633 --> 00:55:55,032
"Makyajımı düzeltmem lazım."

992
00:55:55,501 --> 00:55:57,004
"Şık görünmem lazım."

993
00:55:57,755 --> 00:56:01,032
“Tıpkı diğer ev hanımları gibi
Basit bir mesaj isteğinde bulunuyorsunuz.

994
00:56:01,718 --> 00:56:03,647
"Yanlışlıkla mesaj gönderildi"

995
00:56:14,394 --> 00:56:15,191
"Tabanca."

996
00:56:16,497 --> 00:56:18,139
"Hala George'un elindeydi."

997
00:56:19,131 --> 00:56:20,919
“Bir şekilde öyle olduğumu biliyordum
"Onu orada bırakmamalıyım."

998
00:56:43,615 --> 00:56:45,482
Aşağı in, olur mu?

999
00:56:46,111 --> 00:56:48,264
Senin için onlarla ben ilgileneceğim.

1000
00:56:48,543 --> 00:56:49,615
Sorun değil, Hobi.

1001
00:56:50,590 --> 00:56:52,768
Radyoydu bu. Az önce kapattım.

1002
00:56:53,031 --> 00:56:54,712
Yardıma mı ihtiyacınız var?
hayır.

1003
00:56:55,172 --> 00:56:56,496
hayır. Her şey yolunda.

1004
00:56:57,041 --> 00:56:58,008
Görüyorum.

1005
00:57:01,708 --> 00:57:03,163
Bang.  Seni yakaladım.

1006
00:57:06,637 --> 00:57:08,561
"Kimsenin olmaması için dua ettim
O da bu atış sesini duydu."

1007
00:57:43,363 --> 00:57:47,042
"Cevap vermezsem benim olduğumu düşüneceğini düşündüm
"Kimse evde veya uzakta değil."

1008
00:57:48,186 --> 00:57:49,234
"Ama yapmadı."

1009
00:57:49,334 --> 00:57:51,727
“Zili çaldım
Bir kez daha ve sonra orada öylece durdu."

1010
00:57:57,313 --> 00:57:59,161
“Sonra ondan kurtulmam gerektiğini anladım.”

1011
00:58:04,528 --> 00:58:05,176
Evet?

1012
00:58:05,418 --> 00:58:07,550
İyi akşamlar. Ben Bay Russell.
Evet?

1013
00:58:08,057 --> 00:58:10,368
Bay Jones'u görmek isterim.
Beni bekliyor.

1014
00:58:11,371 --> 00:58:12,753
Bekleniyor musun?
Evet.

1015
00:58:13,016 --> 00:58:14,424
Önceki gün beni aradı.

1016
00:58:16,033 --> 00:58:17,477
Bir şeyler yanlış olmalı.

1017
00:58:17,850 --> 00:58:19,161
Kocam kendini iyi hissetmiyor.

1018
00:58:19,799 --> 00:58:21,225
Yatağından çıkamıyor.

1019
00:58:21,470 --> 00:58:24,126
Bana hasta olduğunu söyledi ama aradı
Bu öğleden sonra onunla burada buluşmak için telefon ettim.

1020
00:58:24,534 --> 00:58:26,608
Ama öyle değil
Herhangi birini görebilecek kadar iyi.

1021
00:58:27,372 --> 00:58:29,375
Bu bir iş meselesi Bayan Jones.
- Üzgünüm.

1022
00:58:30,556 --> 00:58:32,372
Ancak doktor onun kimseyle görüşmesini yasakladı.

1023
00:58:32,636 --> 00:58:34,780
alacağım konusunda beni uyardı
Senden biraz direnç.

1024
00:58:35,834 --> 00:58:36,625
Yaptı mı?

1025
00:58:36,880 --> 00:58:39,229
Abarttığını açıkla
Sağlığından endişe ediyor

1026
00:58:39,329 --> 00:58:41,340
Ve seni ciddiye almamalıyım.
- Ah.

1027
00:58:42,090 --> 00:58:44,533
Kocan sadece yapmamı istiyor
Bazı yasal belgeleri belgeleyin.

1028
00:58:44,726 --> 00:58:45,627
Ben noterim.

1029
00:58:46,047 --> 00:58:48,848
Bu yalnızca birkaç dakika sürecektir.
Üzgünüm. Sana kendisini iyi hissetmediğini söyledim.

1030
00:58:50,072 --> 00:58:51,116
Bir aksilik yaşadı.

1031
00:58:51,285 --> 00:58:53,073
Doktor buradan ayrıldı
Sadece birkaç dakika önce.

1032
00:58:53,538 --> 00:58:55,940
O göremeyecekti
Bugün herhangi biri. Herhangi biri.

1033
00:58:58,051 --> 00:59:00,325
Rahatsız ettiğim için özür dilerim Bayan Jones.
- Sorun değil.

1034
00:59:00,649 --> 00:59:01,950
Kartımı bırakacağım.

1035
00:59:02,666 --> 00:59:05,112
Belki iyileşince beni ararsın?
Evet. Evet, seni arayacağım.

1036
00:59:06,563 --> 00:59:07,920
İyi akşamlar.
Veda.

1037
00:59:17,902 --> 00:59:19,327
"Başka bir tanık olabilir mi?"

1038
00:59:20,182 --> 00:59:21,826
“Ona ne söylediğimi düşünemedim.”

1039
00:59:25,469 --> 00:59:27,081
"Daha dikkatli olmalıyım."

1040
00:59:42,051 --> 00:59:44,067
"Birden ne olduğunu hatırladım
"Son kez."

1041
00:59:44,364 --> 00:59:46,544
“Bunun yapamayacağından emin olmak zorundaydım 
Eve kimse girmiyor

1042
00:59:56,587 --> 00:59:58,202
İşte geliyorum.  İşte geliyorum.

1043
01:00:03,694 --> 01:00:04,301
Merhaba.

1044
01:00:04,805 --> 01:00:06,750
Geçide kadar seni yendim, değil mi?
-Billy.

1045
01:00:07,373 --> 01:00:09,347
Nereye gidiyorsun?
-İyi misin?

1046
01:00:10,092 --> 01:00:11,556
Elbette. Seninle gidebilir miyim?

1047
01:00:11,946 --> 01:00:12,854
Hayır, yapamazsın.

1048
01:00:13,373 --> 01:00:14,671
Üzgünüm. Geciktim.

1049
01:00:14,896 --> 01:00:16,436
Tanrı aşkına, daha dikkatli ol.

1050
01:00:16,536 --> 01:00:18,724
Böyle bir şey yapma
Bir kez daha. Beni duyuyor musun?

1051
01:00:18,991 --> 01:00:19,638
İyi.

1052
01:00:19,784 --> 01:00:21,427
Atım bir kase kurabiye yedi.

1053
01:00:21,924 --> 01:00:23,540
Tamam, sana daha fazlasını sonra vereceğim.

1054
01:00:23,645 --> 01:00:24,719
M&M'ler mi?

1055
01:00:25,102 --> 01:00:26,296
Evet.  M&M'ler.

1056
01:00:26,724 --> 01:00:29,255
Orada, o koridorda kal
Ben çıkana kadar. Anlıyor musunuz?

1057
01:00:29,412 --> 01:00:30,055
İyi.

1058
01:00:42,388 --> 01:00:44,692
“Araba sürmekle ilgili hatırladığım tek şey bu
Şehir merkezine öyleydi

1059
01:00:45,647 --> 01:00:46,773
"Düşünmeye devam ettim"

1060
01:00:47,374 --> 01:00:49,401
"Bu sefer kendimi kontrol etmem gerekiyor."

1061
01:00:49,927 --> 01:00:51,443
"Sakinleşmeliyim."

1062
01:01:00,786 --> 01:01:02,580
Onunla Barah'ta yakalandık
Zamanı geldi Bayan Jones.

1063
01:01:02,746 --> 01:01:05,335
Geçenlerde getirildi 
Henüz işleme alınmadı.

1064
01:01:05,524 --> 01:01:07,160
Peki şimdi alabilir miyim?
doğal olarak.

1065
01:01:09,053 --> 01:01:10,089
Tanrıya şükür.

1066
01:01:10,323 --> 01:01:12,537
Ona yetişebildiğimize sevindim
Sizin için doğru zamanda.

1067
01:01:13,461 --> 01:01:15,411
Kocam onu ​​geri aldığına çok sevinecek.

1068
01:01:15,757 --> 01:01:18,029
Burada sana normal formlarımızdan birini vereceğim

1069
01:01:18,217 --> 01:01:18,941
Biçim mi?

1070
01:01:19,041 --> 01:01:20,585
Evet, onlardan biri.
- Ah.

1071
01:01:22,449 --> 01:01:25,109
Yapamam mı demek istiyorsun?
Mektubu şimdi de yanımda mı götürüyorsun?

1072
01:01:25,299 --> 01:01:28,977
Formu Bay Jones'a götürün.
Doldurmasını isteyin

1073
01:01:29,318 --> 01:01:31,964
Geri döndüğünde alacağım
Mesaj burada ve onu sana verebilirim.

1074
01:01:32,803 --> 01:01:33,446
Bakmak.

1075
01:01:34,277 --> 01:01:35,656
Peki bu neden gerekli?

1076
01:01:35,892 --> 01:01:37,406
Sadece düzenlemeler.

1077
01:01:37,728 --> 01:01:40,582
Diğer şeylerin yanı sıra bana şunu veriyorsun
Bay Jones'un el yazısını karşılaştırma zamanı

1078
01:01:40,682 --> 01:01:42,229
Zarfın üzerine yazı yazılarak.

1079
01:01:42,329 --> 01:01:44,235
seni temin ederim
Bu kocamın el yazısı.

1080
01:01:44,479 --> 01:01:45,637
Bundan eminim.
Evet.

1081
01:01:45,831 --> 01:01:48,365
Ama sahip olmalıyım
Bu formlardan biri kayıtlarım için.

1082
01:01:49,108 --> 01:01:49,844
Ah.

1083
01:01:50,479 --> 01:01:51,151
Ama

1084
01:01:52,742 --> 01:01:54,587
Ama kocam çok hasta.

1085
01:01:55,164 --> 01:01:56,437
Ve her şey onu rahatsız ediyor.

1086
01:01:57,521 --> 01:02:00,673
Ve eğer bu mektubu ona götürmezsem
Eve gidiyorum, çok üzülecek.

1087
01:02:00,864 --> 01:02:01,765
Bunu neden yapıyor?

1088
01:02:02,319 --> 01:02:03,248
Peki gördüğünüz gibi

1089
01:02:03,756 --> 01:02:04,800
Korkarım ki öyle

1090
01:02:05,728 --> 01:02:07,530
Çok sert şeyler söyledi ve

1091
01:02:08,113 --> 01:02:09,192
Artık pişmandır.

1092
01:02:10,563 --> 01:02:13,117
Ona açıklayabilirsin
Teslim edilmeyecektir.

1093
01:02:13,311 --> 01:02:15,140
Burada saklanacak 
Form geri gelene kadar

1094
01:02:15,240 --> 01:02:18,677
Evet. Ama bu zor
Hasta bir kişiyle barışmak.

1095
01:02:19,254 --> 01:02:20,469
Nasıl olduğunu biliyorsun.

1096
01:02:21,006 --> 01:02:23,583
Her şeyin önemini abartıyorlar.

1097
01:02:24,696 --> 01:02:27,376
Ve onun kalp rahatsızlığı nedeniyle işi şansa bırakmak istemiyorum.

1098
01:02:28,912 --> 01:02:31,755
Gerçekten, mesaja geri dönmeliyim
şimdi eve geldiğimde onu

1099
01:02:31,954 --> 01:02:32,919
Yapmalıyım.

1100
01:02:35,034 --> 01:02:36,947
Bayan Jones, sanırım
Risk alabileceğim için.

1101
01:02:39,776 --> 01:02:41,848
Kocanızın formunu doldurmanıza izin vereceğim.

1102
01:02:42,076 --> 01:02:43,935
bu çok hoş
- Bir şartla.

1103
01:02:44,780 --> 01:02:47,622
Elbette emin olmam lazım
Mesajın içeriğinden.

1104
01:02:48,090 --> 01:02:49,076
Ne demek istiyorsun?

1105
01:02:49,273 --> 01:02:52,312
Ancak çok gizli olacak
Mesajın açılıp okunması gerekiyor.

1106
01:02:54,021 --> 01:02:55,000
Mesajı aç?

1107
01:02:55,100 --> 01:02:58,104
Evet. Bunun bir mesaj olduğundan emin olmak için
Savcıya, sizin de söylediğiniz gibi.

1108
01:02:58,283 --> 01:02:59,184
Yapamazsın!

1109
01:02:59,940 --> 01:03:02,106
Hiçbir müdahaleyi kabul etmeyeceğim
Kocamın postasındaki biri.

1110
01:03:02,206 --> 01:03:02,942
Meraklı mı?

1111
01:03:03,042 --> 01:03:04,801
Bu mesajı geri istiyorum
Bir kez daha. anlıyor musunuz?

1112
01:03:04,945 --> 01:03:05,787
Açık değil.

1113
01:03:06,945 --> 01:03:09,611
Bayan Jones, ben de yapmak üzereydim
Bitirmeme izin verirsen sana söylemek için

1114
01:03:09,711 --> 01:03:11,799
Senin için kocanı arayacağım.

1115
01:03:12,212 --> 01:03:16,165
Sorunu açıklayın ve ona sorun
Mesajı açmak için senin iznin var, benim değil.

1116
01:03:19,776 --> 01:03:20,562
Üzgünüm.

1117
01:03:21,183 --> 01:03:23,278
Ben çok üzgünüm. Bunu söylemek istemedim.

1118
01:03:25,712 --> 01:03:27,229
Ama anlamıyor gibisin.

1119
01:03:27,329 --> 01:03:29,562
Hayır, anlamıyorum Bayan Jones.

1120
01:03:30,502 --> 01:03:35,003
göndermekten başka çarem yok
Mesaj dağıtım odasına gönderilir.

1121
01:03:35,676 --> 01:03:36,434
İyi günler.

1122
01:04:22,668 --> 01:04:23,569
Bayan Jones.

1123
01:04:26,039 --> 01:04:26,825
Bayan Jones.

1124
01:04:28,902 --> 01:04:30,193
İzinsiz girmek istemiyorum.

1125
01:04:30,485 --> 01:04:32,534
Ama bundan kaçınamadım
Bütün gün seni izliyorum.

1126
01:04:33,088 --> 01:04:34,504
içimde bir his var ki sen...

1127
01:04:35,567 --> 01:04:37,090
Bir şeyler yanlış.

1128
01:04:37,548 --> 01:04:39,307
Sana yardım edebilmek isterim.

1129
01:04:40,328 --> 01:04:42,249
O kadar yakın olmadığımızı biliyorum.

1130
01:04:42,525 --> 01:04:44,055
Ama sorunlar başka bir şeydir.

1131
01:04:44,600 --> 01:04:45,529
Yardımcı olabilir miyim?

1132
01:04:46,281 --> 01:04:48,230
Yapabileceğim bir şey var mı?
senin için bitti mi?

1133
01:04:49,641 --> 01:04:51,948
Tabii ki endişeli olduğunu biliyorum
Kocanın yanına git.

1134
01:04:52,158 --> 01:04:54,295
Öyleyse koş ve gör
Rahat ve istikrarlıydı.

1135
01:04:54,815 --> 01:04:55,859
O zaman gel.

1136
01:04:56,430 --> 01:04:57,274
Ya da beni ara.

1137
01:04:57,839 --> 01:04:59,026
Senin için bekleyeceğim.

1138
01:05:02,142 --> 01:05:03,494
"Güzel biriydi"

1139
01:05:04,442 --> 01:05:05,927
"Belki de kız arkadaşım olurdu."

1140
01:05:06,884 --> 01:05:08,284
"Belki bana faydası olurdu."

1141
01:05:26,228 --> 01:05:27,844
“Sonra Ran’ı hatırladım.”

1142
01:05:28,435 --> 01:05:30,943
"George'u görmek için tekrar uğrayacağını söyledi."

1143
01:05:31,421 --> 01:05:32,751
"Bunu yapmasına izin veremem"

1144
01:05:33,759 --> 01:05:35,089
"Bir daha buraya gelmemeli."

1145
01:05:35,881 --> 01:05:36,686
Asla"

1146
01:05:46,374 --> 01:05:47,696
Dr. Graham'ın ofisi.

1147
01:05:48,017 --> 01:05:50,232
Merhaba, bu Bayan Jones.
Doktor Graham orada mı?

1148
01:05:50,515 --> 01:05:51,781
O burada değil Bayan Jones.

1149
01:05:52,036 --> 01:05:53,884
Onu bulabilir misin?
Lütfen. Acil bir durum.

1150
01:05:54,158 --> 01:05:56,952
Eğer acil bir durumsa yapabilirim
Ev ziyaretleri boyunca onu takip edin.

1151
01:05:57,190 --> 01:05:58,045
Lütfen yap.

1152
01:05:58,787 --> 01:06:01,061
Gelmemesi çok önemli
Dr. Graham bugün burada.

1153
01:06:11,267 --> 01:06:12,396
Umarım anlarsın.

1154
01:06:12,609 --> 01:06:14,900
Elbette elimden geleni yapacağım
Benim çabam. Güle güle.

1155
01:06:15,134 --> 01:06:15,863
Güle güle.

1156
01:06:23,996 --> 01:06:26,124
Doktor, az önce aradım
ofisinizde ve hemşireye söyledim

1157
01:06:26,224 --> 01:06:27,147
Ne haber?

1158
01:06:27,849 --> 01:06:28,492
İyi.

1159
01:06:29,092 --> 01:06:31,090
George bana istediğini söyledi
Başka bir doktora danışın.

1160
01:06:31,355 --> 01:06:33,628
Ben de bunu yaptım. Ve o yeni gitti

1161
01:06:34,219 --> 01:06:36,808
Ve gerçekten öyle olacağını düşünüyorum
Bugün onu bir daha görmesen iyi olur.

1162
01:06:37,524 --> 01:06:38,219
Ah?

1163
01:06:39,956 --> 01:06:41,775
Hangi doktoru aradınız?

1164
01:06:42,603 --> 01:06:43,279
Ah

1165
01:06:46,246 --> 01:06:47,832
Üzgünüm. Adını unuttum.

1166
01:06:48,603 --> 01:06:52,104
Doktorunu sormak için bir komşuyu aradım
Bana telefon numarasını verdi ve

1167
01:06:53,084 --> 01:06:54,461
George çok etkilendi.

1168
01:06:55,826 --> 01:06:56,631
Evet.

1169
01:06:57,432 --> 01:06:58,647
Kendisi kardiyolog mu?

1170
01:07:00,056 --> 01:07:00,930
Evet.  Evet.

1171
01:07:01,399 --> 01:07:02,893
Bence de.

1172
01:07:05,784 --> 01:07:06,942
Teşhisi neydi?

1173
01:07:09,371 --> 01:07:10,423
Bilmiyorum.

1174
01:07:11,335 --> 01:07:13,507
tamamen. George daha iyi hissediyor
Büyük. Seni yarın arayacağım.

1175
01:07:13,607 --> 01:07:15,438
Şimdi bir dakika bekleyin.
Gerçekten ne oldu?

1176
01:07:15,784 --> 01:07:17,007
Gördüğünüz gibi.

1177
01:07:18,028 --> 01:07:18,735
sonrasında.

1178
01:07:20,658 --> 01:07:22,460
Hayır hayır!  Lütfen hayır. Lütfen!

1179
01:07:22,911 --> 01:07:25,754
Oraya gitmeyin. Daha iyi
Eğer oraya gitmezsen herkes için.

1180
01:07:31,871 --> 01:07:32,641
Ellen.

1181
01:07:34,256 --> 01:07:34,899
bu

1182
01:07:35,608 --> 01:07:36,727
Öldü mü?

1183
01:07:38,105 --> 01:07:38,793
Evet.

1184
01:07:39,730 --> 01:07:40,431
Evet.

1185
01:07:41,697 --> 01:07:42,735
Silahı vardı.

1186
01:07:42,955 --> 01:07:44,303
Beni öldürmeye çalıştı ama...

1187
01:07:44,851 --> 01:07:46,162
O ateş etmeden önce

1188
01:07:47,190 --> 01:07:47,899
O..

1189
01:07:49,011 --> 01:07:50,100
Sakin ol.

1190
01:09:08,800 --> 01:09:11,175
Bu yüzden silahı aldım
Onun elinden. Sonra sakladım

1191
01:09:11,786 --> 01:09:15,100
Yapmak zorundaydım. Ölmüş gibi görünüyordu
Kendini benden koruyor.

1192
01:09:15,479 --> 01:09:17,381
Tamam Ellen. Ama
Neden beni burada istemiyorsun?

1193
01:09:18,686 --> 01:09:20,247
Sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

1194
01:09:22,216 --> 01:09:25,247
O mesajda şunu söyledi
Ölümünü birlikte planladığımızı.

1195
01:09:25,625 --> 01:09:27,413
Bana onun durumunu daha da kötüleştirmemi söylemiştin.

1196
01:09:27,803 --> 01:09:29,594
Ona aşırı dozda kalp ilacı vermek için.

1197
01:09:30,235 --> 01:09:32,130
Ve eğer buraya gelip seni burada bulurlarsa

1198
01:09:32,307 --> 01:09:34,128
Bunu düşünecekler
Aynen George'un söylediği gibi.

1199
01:09:34,228 --> 01:09:36,534
Ellen, o aklını kaçırmış.
Bu sabah sana anlatmaya çalıştım.

1200
01:09:36,634 --> 01:09:38,984
Sorumlu değildi.
- Bana inanmayacaklar.

1201
01:09:39,761 --> 01:09:40,690
Nasıl yapabilirler?

1202
01:09:41,498 --> 01:09:44,158
Her şeyi yanlış yaptım.
her şey. Tıpkı söylediği gibi.

1203
01:09:44,925 --> 01:09:47,385
Eczacı ve ardından kurye
Posta ve ardından yönetici.

1204
01:09:47,485 --> 01:09:48,803
Teyzesine bile yalan söyledim.

1205
01:09:49,289 --> 01:09:51,859
Benim suçlu olduğumu düşünecekler. Hepsi.
-Sen suçlu değilsin Elaine.

1206
01:09:52,043 --> 01:09:53,705
Bunu unutma.
Biliyorum.

1207
01:09:54,860 --> 01:09:57,482
Polis her an burada olabilir.
Gitsen iyi olur. Artık gitsen iyi olur.

1208
01:10:01,060 --> 01:10:02,333
Ellen, nereye gidiyorsun?

1209
01:10:03,717 --> 01:10:04,989
Bilmiyorum.

1210
01:10:05,609 --> 01:10:08,001
Artık kaçmanın bir anlamı yok
Kapıya git

1211
01:10:11,096 --> 01:10:11,802
Ellen.

1212
01:10:12,880 --> 01:10:14,069
Kapıya git.

1213
01:10:25,367 --> 01:10:26,353
Merhaba Bayan Jones.

1214
01:10:26,568 --> 01:10:29,262
Bu akşam sana bir mesajım var.

1215
01:10:29,653 --> 01:10:31,346
Postaya koymadım çünkü

1216
01:10:32,057 --> 01:10:32,700
Ne?

1217
01:10:32,921 --> 01:10:35,512
hissetmem gerektiğini düşünüyorum
Buraya bu şekilde gelmek biraz tuhaf.

1218
01:10:36,132 --> 01:10:38,170
Bu öğleden sonra seninle aramızda yaşananlardan sonra.

1219
01:10:38,977 --> 01:10:40,877
Ama sorun değil. Anladım.

1220
01:10:42,047 --> 01:10:44,063
İşte verdiğim mesaj
Bu sabah postaya vermem gerekiyor.

1221
01:10:46,839 --> 01:10:47,482
Ne?

1222
01:10:47,891 --> 01:10:49,675
bir sürpriz. İlk başta bunun farkına varmadım.

1223
01:10:49,854 --> 01:10:51,703
Bunun gibi kalın bir mektup ve tek bir pul.

1224
01:10:52,886 --> 01:10:56,999
Kamu görevlileri bu gibi şeyleri kabul etmeyecektir
Başsavcı'nın posta ücreti ödenmesi gerekiyor.

1225
01:10:58,408 --> 01:10:59,797
"Yeterli posta pulu yok."

1226
01:11:00,253 --> 01:11:03,522
Evet karşı taraf ödemeyecek
Bu durumlarda posta ücretleri

1227
01:11:03,622 --> 01:11:06,572
Bunları gönderenlere iade etmeliyiz. 
Bunu nasıl buldun?

1228
01:11:06,902 --> 01:11:09,331
Yeterli posta pulu yok 
İki kere teslim etmemiz gerekiyor

1229
01:11:09,597 --> 01:11:11,244
Evet.
- Çılgın iş.

1230
01:11:11,777 --> 01:11:13,600
Biliyor musun, düşünebilir
Bazıları cimri olduğumu söylüyor.

1231
01:11:13,700 --> 01:11:16,949
Bu ekstra pulları biliyorum
Ancak maliyeti sadece birkaç sent

1232
01:11:17,193 --> 01:11:18,397
Evet anlıyorum.

1233
01:11:18,820 --> 01:11:21,749
Herkes için olduğu gibi senin için de aynı.
- Evet, bunu anlıyorum.

1234
01:11:22,172 --> 01:11:25,245
Mesajınız için tekrar teşekkürler Bay Carston.
- Sorun değil, hoşçakal.

1235
01:11:25,452 --> 01:11:28,226
Konuyu gündeme getirdiğiniz için tekrar teşekkürler Bay Carston.
bağışlamak.

1236
01:11:35,300 --> 01:11:37,238
Bu çok komik.

1237
01:11:39,591 --> 01:11:40,949
Hadi gidelim. Size faydası olacaktır.

1238
01:11:47,727 --> 01:11:48,695
öyle olduğumu biliyorsun

1239
01:11:50,328 --> 01:11:51,827
çok denedim

1240
01:11:52,595 --> 01:11:54,586
Onu geri almak çok zor

1241
01:11:56,398 --> 01:11:57,470
Sorun değil, Ellen.

1242
01:11:57,882 --> 01:11:58,834
Artık elimde.

1243
01:12:43,934 --> 01:12:47,475
“Ve sonra insanların ne demek istediğini anladım
Kalplerinin kırıldığını söylediklerinde

1244
01:12:49,108 --> 01:12:51,760
"Benden geriye kalan tek şey bu
Ve George'dan ve evliliğimizden."

1245
01:12:53,497 --> 01:12:55,364
"Bu küçük bir kül yığınıydı."

1246
01:12:57,751 --> 01:13:00,734
“Bir şekilde biliyordum
"Yeniden yaşamaya başlayacağım."

1247
01:13:02,145 --> 01:13:03,404
"Ama sonra."

1248
01:13:03,751 --> 01:13:06,205
"Yapabildiğim tek şey oydu
Bir gün bunun ortadan kalkması için dua ediyorum."

1249
01:13:07,538 --> 01:13:09,610
"O korkunç gün."