1 00:00:07,100 --> 00:00:14,770 UN FILM MAVI PRODUCTION DE ZEKI DEMIRKUBUZ 2 00:00:14,860 --> 00:00:19,709 NAUSÉE 3 00:00:45,100 --> 00:00:46,388 Nériman ! 4 00:00:53,060 --> 00:00:57,130 -Oui? -Tu peux finir ? Je vais prendre une cigarette. 5 00:00:57,220 --> 00:00:59,268 Je serai là. 6 00:01:18,380 --> 00:01:20,825 -Pas besoin de faire ça. -D'ACCORD. 7 00:01:39,300 --> 00:01:43,446 -Où est Elif ? -Elle est sur le balcon. 8 00:02:40,480 --> 00:02:42,191 Que faites-vous ici? 9 00:02:42,370 --> 00:02:43,831 Je fume. 10 00:02:46,470 --> 00:02:47,764 Écoute... 11 00:02:49,190 --> 00:02:51,441 Est-ce que ça va si tu n'y vas pas aujourd'hui ? 12 00:02:51,750 --> 00:02:52,788 Pourquoi? 13 00:02:53,270 --> 00:02:55,645 Je ne veux pas que tu partes comme ça. 14 00:02:56,550 --> 00:02:58,780 -Comment? -Comme ça... 15 00:02:58,870 --> 00:03:02,100 Parlons-en et tu peux y aller demain. 16 00:03:02,190 --> 00:03:05,293 -Parler de quoi ? -À propos de ce qui s'est passé... 17 00:03:05,383 --> 00:03:07,140 Il n'y a rien à dire. 18 00:03:07,230 --> 00:03:10,460 Nous semblons vous étouffer ; tu auras une pause. 19 00:03:10,550 --> 00:03:13,420 C'est injuste. Tu sais que je ne le pensais pas de cette façon. 20 00:03:13,510 --> 00:03:21,005 Tu es la dernière personne se plaindre d'être incompris. 21 00:03:22,230 --> 00:03:23,723 Donc? 22 00:03:24,310 --> 00:03:26,700 Pas besoin de ces trucs de dernière minute. 23 00:03:26,790 --> 00:03:28,620 Et ce n'est pas juste envers ma mère. 24 00:03:28,710 --> 00:03:33,659 -Pourquoi es-tu si têtu ? -Ahmet, laissons tomber le sujet. 25 00:03:36,870 --> 00:03:38,463 J'ai une faveur à demander. 26 00:03:40,390 --> 00:03:45,140 S'il vous plaît vérifier sur Neriman pendant mon absence. Elle aura peut-être besoin de votre aide. 27 00:03:45,230 --> 00:03:51,260 -Comme quoi? -Rien de précis. Je vous le ferai savoir. 28 00:03:51,350 --> 00:03:52,345 D'ACCORD. 29 00:03:53,390 --> 00:03:55,935 Prenez soin de vous. De quoi ? 30 00:03:56,030 --> 00:03:57,978 De Yazgi et de vous-même... 31 00:03:58,990 --> 00:04:01,138 Le pensez-vous vraiment ? 32 00:04:02,150 --> 00:04:04,140 D'ACCORD. Je ne l'ai pas dit. 33 00:05:37,350 --> 00:05:38,600 Tu n'entres pas ? 34 00:05:40,590 --> 00:05:41,728 Non, je ne le ferai pas. 35 00:05:43,350 --> 00:05:44,544 Pourquoi pas? 36 00:05:45,590 --> 00:05:48,079 Quelque chose me dit de ne pas le faire. 37 00:05:54,590 --> 00:05:57,790 En fait, j'aimerais bien. Je ne sais pas. 38 00:05:59,550 --> 00:06:01,598 Que dois-je dire ? 39 00:06:02,270 --> 00:06:03,706 Ne dis rien. 40 00:07:08,830 --> 00:07:12,073 Votre téléphone sonne. Laissez-le sonner. 41 00:07:42,510 --> 00:07:44,799 Est-ce le vôtre ? Oui. 42 00:07:58,630 --> 00:08:00,479 C'était encore ton téléphone. 43 00:08:01,510 --> 00:08:02,746 Je l'ai entendu. 44 00:08:20,750 --> 00:08:22,250 Voudriez-vous quelque chose ? 45 00:08:23,350 --> 00:08:24,544 Juste de l'eau. 46 00:09:42,630 --> 00:09:45,474 Vous vous ennuyez ? Non. 47 00:09:45,750 --> 00:09:48,195 -Je reviens tout de suite. -D'ACCORD. 48 00:09:48,670 --> 00:09:51,614 C'est à nouveau votre téléphone. 49 00:10:15,030 --> 00:10:17,774 -Qui est-ce? -C'est moi, Nériman. 50 00:10:18,830 --> 00:10:23,324 -Ce qui s'est passé? -Je dois te dire quelque chose. 51 00:10:23,510 --> 00:10:25,401 Ce n'est pas le bon moment. 52 00:10:25,830 --> 00:10:27,721 S'il vous plaît, c'est très important. 53 00:10:28,030 --> 00:10:31,115 J'ai dit que ce n'était pas le bon moment. 54 00:10:33,430 --> 00:10:34,868 Il s'agit de Mme Elif. 55 00:10:35,870 --> 00:10:37,008 Et Elif ? 56 00:10:38,670 --> 00:10:40,519 M. Ahmet, s'il vous plaît... 57 00:10:44,710 --> 00:10:47,199 -Attends. -D'ACCORD. 58 00:10:50,350 --> 00:10:53,294 Je dois m'occuper de ça. Restez silencieux. 59 00:11:01,870 --> 00:11:02,965 Qu'est-ce qui ne va pas? 60 00:11:03,430 --> 00:11:05,620 Un officier a appelé de Le téléphone de Mme Elif. 61 00:11:05,710 --> 00:11:08,398 Ils avaient essayé de vous joindre. 62 00:11:08,710 --> 00:11:11,795 Un officier sur le téléphone d'Elif ? Oui. 63 00:11:11,910 --> 00:11:16,020 -Pourquoi ferait-il ça ? -Il ne l'a pas dit. 64 00:11:16,110 --> 00:11:19,054 Il doit vous parler de toute urgence. 65 00:11:21,030 --> 00:11:22,780 D'ACCORD. Je m'en occupe. 66 00:11:24,150 --> 00:11:25,045 Quoi? 67 00:11:26,350 --> 00:11:28,700 Je suis inquiet. Me le feras-tu savoir ? 68 00:11:28,790 --> 00:11:31,079 Bien sûr. Vous pouvez y aller maintenant. 69 00:11:40,230 --> 00:11:41,368 Ce qui s'est passé? 70 00:11:42,950 --> 00:11:47,145 Je te le dirai plus tard. Je suis désolé. 71 00:12:00,070 --> 00:12:00,946 Bonjour. 72 00:12:02,870 --> 00:12:05,159 Voici Ahmet, le mari d'Elif. 73 00:12:08,470 --> 00:12:09,706 Où est Elif ? 74 00:12:15,750 --> 00:12:16,645 Quoi? 75 00:13:23,150 --> 00:13:24,026 Ahmet? 76 00:13:35,350 --> 00:13:36,600 Ahmet, qu'est-ce qui ne va pas ? 77 00:13:55,070 --> 00:13:56,370 Vous vous ennuyez ? 78 00:13:56,710 --> 00:13:57,946 Du dîner ? 79 00:13:58,190 --> 00:13:59,066 Oui. 80 00:14:01,990 --> 00:14:05,389 Pas vraiment, mais... Comment s'appelait ce type ? 81 00:14:06,110 --> 00:14:06,986 Farouk ? 82 00:14:08,910 --> 00:14:10,701 Il est ennuyeux. 83 00:14:11,710 --> 00:14:15,749 Il devrait parler moins. 84 00:14:17,150 --> 00:14:19,938 Il pourra alors être plus divertissant. 85 00:14:20,030 --> 00:14:22,319 Vraiment? Le pensez-vous ? 86 00:14:22,670 --> 00:14:23,565 N'est-ce pas ? 87 00:14:25,150 --> 00:14:29,445 Oui, mais c'est un bon gars. Je l'aime bien. 88 00:14:39,390 --> 00:14:42,376 L'histoire était émouvante. 89 00:14:42,870 --> 00:14:46,710 Pensez-vous que c'est vraiment arrivé ? Ou l'a-t-il inventé ? 90 00:14:47,310 --> 00:14:48,646 Qu'en penses-tu? 91 00:14:51,750 --> 00:14:53,343 Je pense qu'il l'a inventé. 92 00:14:55,790 --> 00:15:01,934 Ces choses arrivent, mais pas si souvent. Suicides simultanés et ainsi de suite... 93 00:15:02,590 --> 00:15:04,538 Qu'en pensez-vous ? 94 00:15:06,070 --> 00:15:11,020 Je pense qu'il a encore plus de choses not telling. -Donc l'histoire est réelle. 95 00:15:11,110 --> 00:15:14,054 Il a dû en être témoin. 96 00:15:14,310 --> 00:15:18,740 Alors pourquoi prétend-il qu'il n'a que en avez-vous entendu parler ? -Pour être crédible. 97 00:15:18,830 --> 00:15:25,870 Si c'était votre histoire, le feriez-vous vous attendiez-vous à ce que les gens le croient ? 98 00:15:29,230 --> 00:15:33,500 Au fait, comment vas-tu ? Do I look terrible? 99 00:15:33,590 --> 00:15:40,885 -Non, juste un peu préoccupé. -Je n'arrive pas à réfléchir. Je suis trop fatigué. 100 00:15:46,310 --> 00:15:50,605 Je regarde la route et je me souviens... 101 00:15:50,910 --> 00:15:52,104 Comme quoi ? 102 00:15:54,030 --> 00:15:55,466 Je ne sais pas. 103 00:15:56,990 --> 00:16:02,238 Tu sais, tu es sur le point de te souvenir quelque chose et cela vous échappe. 104 00:16:04,950 --> 00:16:06,144 Oui. 105 00:16:15,390 --> 00:16:19,429 Ma place ? Ou dois-je vous déposer ? 106 00:16:20,470 --> 00:16:21,508 Dépose-moi. 107 00:16:21,710 --> 00:16:25,501 J'ai une réunion demain matin. J'ai besoin de changer. 108 00:16:57,950 --> 00:16:59,699 Vous n'entrez pas ? 109 00:17:00,310 --> 00:17:04,448 Peut-être que je ne devrais pas. Ce sera difficile demain matin. 110 00:17:04,790 --> 00:17:07,933 Vous ne pouvez pas revenir en arrière maintenant. Allez. 111 00:17:12,870 --> 00:17:15,955 Vous n’insistez jamais, n’est-ce pas ? 112 00:17:16,710 --> 00:17:19,298 Tu serais content si je partais. 113 00:17:46,990 --> 00:17:49,220 -Tu en veux ? -C'est de l'eau ? 114 00:17:49,310 --> 00:17:51,500 -Oui. -Non. 115 00:18:07,510 --> 00:18:12,956 -Que fais-tu? -Rien. J’ai mal au dos. 116 00:18:31,030 --> 00:18:33,178 Tu ne viens pas te coucher ? 117 00:18:33,430 --> 00:18:35,875 Je serai sur le balcon. 118 00:18:45,510 --> 00:18:46,386 Ahmet? 119 00:18:53,910 --> 00:18:55,503 Ahmet, réveille-toi ! 120 00:19:01,830 --> 00:19:05,700 -Quoi? -Je croyais que tu arrêtais de respirer. 121 00:19:05,790 --> 00:19:06,984 Je vais bien. 122 00:19:08,350 --> 00:19:12,588 -Tu vas vraiment bien. -J'ai dit que j'allais bien. 123 00:19:13,870 --> 00:19:16,820 J'avais peur que cela se reproduise. 124 00:19:16,910 --> 00:19:19,100 Ne t'inquiète pas. Je vais bien. 125 00:19:23,230 --> 00:19:26,315 -Je vais éteindre la lumière. -D'ACCORD. 126 00:20:41,870 --> 00:20:44,058 -Bonjour. -Bonjour, Asli. 127 00:21:11,910 --> 00:21:13,246 Allez-y doucement. 128 00:21:15,830 --> 00:21:19,470 -Tu ne restes pas pour le petit-déjeuner ? -Non, je suis en retard. 129 00:21:33,070 --> 00:21:34,364 Expirez, six... 130 00:21:43,110 --> 00:21:45,200 Expirez, dix... 131 00:21:50,230 --> 00:21:51,979 Maintenant, nous haletons. 132 00:21:52,750 --> 00:21:54,698 Un, deux, trois... 133 00:21:59,710 --> 00:22:01,601 Onze et douze... 134 00:22:02,590 --> 00:22:10,060 Selon Berdiaev, Dostoïevski parle sur la futile tragédie de l'amour... 135 00:22:10,150 --> 00:22:15,660 l'impossibilité pour l'être humain s'aimer les uns les autres... 136 00:22:15,750 --> 00:22:21,940 et la difficulté d'atteindre l'amour sur les chemins prédéterminés de la vie... 137 00:22:22,030 --> 00:22:26,340 que nous pouvons également appeler destin ou destin. 138 00:22:26,430 --> 00:22:31,919 Il appuie son propos avec ces versets : 139 00:22:32,390 --> 00:22:36,220 "O comme nous aimons mortellement et comment dans cet aveuglement des désirs orageux... 140 00:22:36,310 --> 00:22:41,658 nous tuons tout ce qui est si cher à notre cœur!" 141 00:22:41,990 --> 00:22:45,380 Maintenant, j'aimerais lire tu es autre chose; 142 00:22:45,470 --> 00:22:52,908 mais en écoutant, gardez à l'esprit Le désespoir de Dostoïevski face à l'amour. 143 00:22:56,030 --> 00:22:58,740 "Lotte a dit : "C'est jeudi la nuit, c'est Noël. 144 00:22:58,830 --> 00:23:01,380 Chacun recevra ses cadeaux. 145 00:23:01,470 --> 00:23:04,780 Vous aussi, vous viendrez ce jour-là. S'il vous plaît, ne venez pas avant ça. 146 00:23:04,870 --> 00:23:08,580 Werther fut surpris. Lotte continua : 147 00:23:08,670 --> 00:23:12,340 'Je vous implore dans le nom de ma tranquillité. 148 00:23:12,430 --> 00:23:19,569 Werther détourna les yeux d'elle. arpentait la pièce et murmuraient : 149 00:23:19,790 --> 00:23:22,136 Ça ne peut pas continuer. 150 00:23:22,470 --> 00:23:26,100 Quand Lotte a vu l'effet terrible de ces paroles sur Werther, 151 00:23:26,190 --> 00:23:31,900 elle essaya de changer ses pensées. Elle n'a pas réussi. 152 00:23:31,990 --> 00:23:36,626 « Non, Lotte. Je ne te reverrai plus jamais,' dit Werther. 153 00:23:36,830 --> 00:23:38,820 Lotte lui a demandé pourquoi. 154 00:23:39,550 --> 00:23:42,494 "Vous pouvez, bien sûr, voyez-nous et vous devez le faire. 155 00:23:43,110 --> 00:23:45,655 Mais il faut être modéré. 156 00:23:46,070 --> 00:23:49,966 Pourquoi votre nature est-elle si remplie de rage ? 157 00:23:50,070 --> 00:23:54,020 Pourquoi t'attaches-tu passionnément à tout ce que tu touches ? 158 00:23:54,110 --> 00:23:58,845 Je vous en supplie. Puis elle lui a tenu la main. » 159 00:24:34,910 --> 00:24:36,559 Toi d'abord. 160 00:24:38,350 --> 00:24:40,995 Bonne nuit. Bonne nuit. 161 00:26:41,630 --> 00:26:42,966 Laissez-moi le faire. 162 00:27:07,870 --> 00:27:11,568 Vous n'êtes pas malade, n'est-ce pas ? Non. 163 00:27:12,350 --> 00:27:15,294 Je suis surpris de vous retrouver à la maison. 164 00:27:15,790 --> 00:27:18,833 -Je me suis couché tard. - Quelque chose n'allait pas ? 165 00:27:19,710 --> 00:27:23,450 -Comme quoi? -Tu as dormi aussi tard. 166 00:27:25,030 --> 00:27:27,178 J'ai juste dormi tard. 167 00:27:28,190 --> 00:27:30,280 J'avais une course à faire ici. 168 00:27:30,590 --> 00:27:33,035 Alors j'ai voulu m'arrêter. 169 00:27:33,910 --> 00:27:36,980 Oui, mais je te l'ai dit appelle avant de venir. 170 00:27:37,070 --> 00:27:40,220 Je m'en suis souvenu, mais je n'ai pas appelé. 171 00:27:40,310 --> 00:27:42,656 Vous ne répondez jamais au téléphone. 172 00:27:42,750 --> 00:27:46,248 -Et si je n'étais pas à la maison ? -Aucun problème. 173 00:27:47,350 --> 00:27:50,380 Pourquoi viendriez-vous tous comme ça pour rien ? 174 00:27:50,470 --> 00:27:53,460 Cela ne dure que 45 minutes ou une heure. 175 00:27:53,550 --> 00:27:56,940 Le Metrobus s'arrête ici. Quel métrobus ? 176 00:27:57,030 --> 00:27:59,660 Nous avons maintenant le service Metrobus. 177 00:27:59,750 --> 00:28:02,594 Je viens souvent dans ce quartier. 178 00:28:02,750 --> 00:28:06,988 - Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ? -Je me promène, je prends l'air... 179 00:28:07,510 --> 00:28:13,420 Pourquoi viendrais-tu si loin pour prendre des promenades ? -Ce n'est pas vraiment pour ça. 180 00:28:13,510 --> 00:28:18,020 Notre quartier est étrange, plein de connards. 181 00:28:18,110 --> 00:28:23,001 J'aime ça ici. Les gens sont civilisés. 182 00:28:24,470 --> 00:28:26,361 Bon Dieu ! 183 00:28:28,830 --> 00:28:32,220 -Avez-vous bien dormi? -Quoi? 184 00:28:32,310 --> 00:28:34,660 -Tu t'es couché tard. -Et alors ? 185 00:28:34,750 --> 00:28:37,780 Si tu as beaucoup à faire, vous ne vous sentirez pas bien. 186 00:28:37,870 --> 00:28:41,211 Je veux dire, si tu n'as pas assez dormi. 187 00:28:42,030 --> 00:28:43,125 Est-ce que tu? 188 00:28:43,830 --> 00:28:44,860 Est-ce que je fais quoi ? 189 00:28:44,950 --> 00:28:46,485 Vous avez beaucoup à faire ? 190 00:28:46,750 --> 00:28:48,620 Oui, je dois bientôt partir. 191 00:28:48,710 --> 00:28:50,999 Vous n'avez pas encore pris de petit-déjeuner. 192 00:28:51,550 --> 00:28:55,290 De quoi tu parles si tôt le matin ? 193 00:28:55,590 --> 00:28:58,140 Il est 14h00, presque le soir. 194 00:28:58,230 --> 00:29:00,740 Pourquoi es-tu contrarié ? C'est pour votre bien. 195 00:29:00,830 --> 00:29:04,428 Arrêtez-le. Est-ce que je ne sais pas ce que je dois faire ? 196 00:29:07,310 --> 00:29:09,059 Bon Dieu ! 197 00:29:11,350 --> 00:29:13,398 Comment vont la mère et le père ? 198 00:29:14,230 --> 00:29:17,074 Ils vont bien. Je veux dire la même chose. 199 00:29:17,390 --> 00:29:20,931 Mon père m'a bouleversé récemment. Pourquoi? 200 00:29:21,230 --> 00:29:22,765 Eh bien, vous le connaissez. 201 00:29:23,030 --> 00:29:27,140 Plus sa santé se détériore... 202 00:29:27,230 --> 00:29:29,660 plus il dérange ma mère et moi. 203 00:29:29,750 --> 00:29:33,448 Il n'arrête pas de poser des questions sur toi, dit que tu ne viens jamais. 204 00:29:33,630 --> 00:29:37,470 Sinon, tout va bien. 205 00:29:39,310 --> 00:29:42,860 Tout va bien, mais... il y a une situation intéressante. 206 00:29:42,950 --> 00:29:44,326 Qu'est-ce que cela signifie? 207 00:29:44,910 --> 00:29:49,005 Ma mère rêve constamment à propos d'Elif et Yazgi. 208 00:29:49,310 --> 00:29:52,154 -Quoi? -C'est ce qu'elle dit. 209 00:29:53,310 --> 00:29:54,620 Qu'est-ce que tu dis? 210 00:29:54,710 --> 00:30:01,740 Elle a un rêve récurrent à propos de votre femme et de votre fille. 211 00:30:01,830 --> 00:30:06,700 Elle est dévastée. Qu'est-ce que cela signifie? 212 00:30:06,790 --> 00:30:09,235 Je me suis réveillé l'autre jour, 213 00:30:09,350 --> 00:30:15,900 et je l'ai vue en larmes, embrassant les photos d'Elif et Yazgi. 214 00:30:15,990 --> 00:30:17,739 Je lui ai demandé ce qui n'allait pas. 215 00:30:17,770 --> 00:30:20,200 Elle a dit qu'ils ne reposaient pas en paix. 216 00:30:20,290 --> 00:30:23,100 Elle veut que tu aies le prières appropriées dites. 217 00:30:23,190 --> 00:30:25,579 Je lui ai demandé comment elle le savait. 218 00:30:25,910 --> 00:30:28,098 Elle a dit qu'ils étaient dans ses rêves. 219 00:30:28,230 --> 00:30:30,340 Elle avait fait le même rêve. 220 00:30:30,430 --> 00:30:33,075 Puis elle m'en a parlé. 221 00:30:33,470 --> 00:30:38,461 Vous vous souvenez de la maison d'été à Saroz ? Oui? 222 00:30:38,710 --> 00:30:41,620 Elle les voit dans cette maison d'été. 223 00:30:41,710 --> 00:30:46,660 La maison est dans une forêt sombre. Ma mère n'a jamais vu cet endroit. 224 00:30:46,750 --> 00:30:51,860 - Moi aussi, j'ai été surpris. -Comment sais-tu que c'est la même maison ? 225 00:30:51,950 --> 00:30:56,980 Elle décrit la couleur des stores, le réverbère, les pins. 226 00:30:57,070 --> 00:31:01,140 Regardez les anciennes photos et comparez. 227 00:31:01,230 --> 00:31:04,620 Elle décrit même le amulette à la porte. 228 00:31:04,710 --> 00:31:08,151 Elle dit aussi que la terre est la nuit, le ciel est le jour. 229 00:31:08,230 --> 00:31:09,460 Que dit-elle ? 230 00:31:09,550 --> 00:31:13,860 Quand il fait nuit sur terre, le ciel est lumineux avec la lumière du jour. 231 00:31:13,950 --> 00:31:16,040 C'est ce qu'elle dit. 232 00:31:42,070 --> 00:31:45,060 Envisagerez-vous une soirée de prière ? Quoi? 233 00:31:45,150 --> 00:31:46,999 La nuit de prière. 234 00:31:53,158 --> 00:31:56,846 -Peux-tu me donner mes lunettes de soleil ? -Ils sont ici ? -Oui. 235 00:32:00,430 --> 00:32:01,306 Ouah! 236 00:32:01,910 --> 00:32:04,199 Ce sont magnifiques. 237 00:32:04,390 --> 00:32:07,590 Dois-je les nettoyer ? Pas besoin. 238 00:32:36,670 --> 00:32:38,064 Je reviens tout de suite. 239 00:33:13,510 --> 00:33:14,605 Ici! 240 00:33:16,110 --> 00:33:19,500 -Ce n'est pas pour ça que je viens ! -Prends-le ! 241 00:33:19,590 --> 00:33:23,088 Achetez quelque chose pour les enfants. 242 00:33:34,150 --> 00:33:38,999 Si tu veux la nuit de prière, nous allons l'organiser. 243 00:33:39,470 --> 00:33:41,460 Je vous le ferai savoir. 244 00:33:47,470 --> 00:33:53,016 Je vais te déposer ici. Le métrobus est de l'autre côté de la rue. -D'ACCORD. 245 00:34:05,910 --> 00:34:07,246 Putain ! 246 00:34:08,590 --> 00:34:10,281 Sont-ils cassés ? 247 00:34:11,350 --> 00:34:12,786 Pas grave. Aller. 248 00:34:13,510 --> 00:34:17,748 Dites bonjour à votre mère et à votre père. Je vais. 249 00:34:52,190 --> 00:34:53,185 Quoi de neuf? 250 00:34:57,630 --> 00:35:02,978 J'avais prévu de te rappeler, mais j'ai oublié. Je suis désolé. 251 00:35:06,510 --> 00:35:08,999 Tu es tellement négatif. 252 00:35:13,470 --> 00:35:15,418 Que fais-tu? 253 00:35:19,110 --> 00:35:22,950 Je suis au café. Je rentrerai bientôt à la maison. 254 00:35:27,670 --> 00:35:31,100 Rencontrons-nous, mais j'ai une conférence demain. 255 00:35:31,190 --> 00:35:34,930 Je dois rentrer à la maison et me préparer. 256 00:35:38,670 --> 00:35:40,419 Vous n'êtes pas en colère, n'est-ce pas ? 257 00:35:42,750 --> 00:35:43,626 D'ACCORD. 258 00:35:43,910 --> 00:35:45,759 Nous parlerons demain. 259 00:35:46,870 --> 00:35:49,018 D'ACCORD. Au revoir. 260 00:35:52,070 --> 00:35:53,919 -Professeur! -Oui? 261 00:35:56,310 --> 00:35:58,001 Tu ne te souviens pas de moi. 262 00:35:59,750 --> 00:36:04,898 Je ne m'en souviens pas. Je suis désolé. 263 00:36:04,990 --> 00:36:09,740 je ne tiendrais pas ça contre quelqu'un envers qui je suis si reconnaissant. 264 00:36:09,830 --> 00:36:13,726 Ozge de la philosophie de la classe Émotion. 265 00:36:15,070 --> 00:36:17,118 Bien sûr, je me souviens de toi. 266 00:36:17,710 --> 00:36:22,540 Vous avez eu un problème. Est-ce que tu vas bien maintenant ? 267 00:36:22,630 --> 00:36:25,218 Je vais beaucoup mieux maintenant. 268 00:36:25,910 --> 00:36:29,820 Je me suis arrêté à ton bureau pour te remercier, mais tu n'étais pas là. 269 00:36:29,910 --> 00:36:34,820 Vous n'avez pas répondu à mes appels. 270 00:36:34,910 --> 00:36:38,451 J'ai donc abandonné après l'obtention de mon diplôme. 271 00:36:39,110 --> 00:36:42,651 Peu importe. Que faites-vous ici? 272 00:36:42,870 --> 00:36:46,960 Je suis avec des amis. Nous irons à une fête d'anniversaire plus tard. 273 00:36:47,050 --> 00:36:48,126 Et toi? 274 00:36:48,390 --> 00:36:51,475 Je passe juste un peu de temps avant de rentrer à la maison. 275 00:36:52,030 --> 00:36:56,466 Vous souhaitez nous rejoindre ? 276 00:36:56,670 --> 00:37:01,761 je ne me sentirai pas bien parmi les jeunes et les belles. 277 00:37:01,910 --> 00:37:06,446 Cela aurait été bien de discuter. 278 00:37:06,630 --> 00:37:07,568 Bien! 279 00:37:09,590 --> 00:37:11,465 Que ferez-vous après ? 280 00:37:12,990 --> 00:37:14,128 Après la fête ? 281 00:37:14,870 --> 00:37:15,765 Oui. 282 00:37:22,230 --> 00:37:23,921 Aucun projet. 283 00:37:25,590 --> 00:37:28,334 Voudriez-vous m’appeler plus tard ? 284 00:37:30,110 --> 00:37:34,646 -Bien sûr, mais et s'il est tard ? -Appelle quand même. 285 00:37:37,710 --> 00:37:42,204 -Vérifions votre numéro. -Bien sûr. 286 00:37:49,650 --> 00:37:50,950 Est-ce vrai ? 287 00:37:52,790 --> 00:37:53,666 Désolé. 288 00:37:54,290 --> 00:37:55,428 C'est exact. 289 00:37:55,510 --> 00:37:57,856 -Je t'appelle. -D'ACCORD. 290 00:38:06,350 --> 00:38:09,294 -Je dois y aller. Je te verrai. -D'ACCORD. 291 00:38:22,730 --> 00:38:23,925 Allez-y doucement. 292 00:38:24,790 --> 00:38:25,966 Merci. 293 00:38:26,430 --> 00:38:29,515 -Ménage à minuit ? -C'est plus facile à cette heure. 294 00:38:29,990 --> 00:38:31,980 -Bonne nuit! -Bonne nuit! 295 00:40:12,030 --> 00:40:14,178 -Quoi de neuf? -Je vais bien. 296 00:40:16,190 --> 00:40:19,233 -Tu veux du jus d'orange ? -Non. 297 00:40:45,110 --> 00:40:46,005 Ici. 298 00:40:57,729 --> 00:41:00,606 -Tu ne portes jamais autre chose ? -Je ne sais pas. 299 00:41:00,690 --> 00:41:01,766 Pourquoi pas? 300 00:41:01,850 --> 00:41:04,595 Parce que je l'aime beaucoup. 301 00:41:05,110 --> 00:41:07,300 -Tu aimes Besiktas ? -Euh-hein ! 302 00:41:09,990 --> 00:41:13,060 -Est-ce que tout va bien ? -Je parlais justement à... 303 00:41:13,150 --> 00:41:15,539 Quel était son nom ? Ilhan. 304 00:41:16,390 --> 00:41:20,380 Je lui ai demandé s'il avait déjà portait autre chose. 305 00:41:20,470 --> 00:41:23,769 Il ne porte rien d'autre. 306 00:41:24,950 --> 00:41:28,349 Il sera bientôt en lambeaux. Nous verrons alors ce qu'il fera. 307 00:41:29,150 --> 00:41:32,591 -Aimez-vous autant Besiktas ? -Euh-hein ! 308 00:41:34,590 --> 00:41:38,586 -Tu veux autre chose ? -Non, merci. 309 00:42:41,230 --> 00:42:42,743 Vous n'entrez pas ? 310 00:42:45,510 --> 00:42:48,820 Je vais te demander quelque chose, mais promets-toi de ne pas dire "non". 311 00:42:48,910 --> 00:42:51,058 Alors je dois dire « oui ». 312 00:42:51,590 --> 00:42:53,836 Ne jouez pas avec les mots. 313 00:42:54,670 --> 00:42:55,565 Allez-y. 314 00:42:57,950 --> 00:43:00,098 Pourquoi tu ne m'appelles jamais ? 315 00:43:01,710 --> 00:43:05,460 Tu trouves des excuses comme si tu ne voulais pas me voir. 316 00:43:05,550 --> 00:43:07,043 N'exagérez pas. 317 00:43:08,750 --> 00:43:10,300 Est-ce que j'exagère ? 318 00:43:27,150 --> 00:43:29,994 Je suis blessé, pas en colère. 319 00:43:32,350 --> 00:43:36,986 Je ne vous accuse pas ; Je veux juste une réponse honnête. 320 00:43:38,230 --> 00:43:40,860 Quand tu parles comme ça, 321 00:43:40,950 --> 00:43:44,790 Non seulement je me sens blessé, mais aussi humilié. 322 00:43:47,390 --> 00:43:52,680 Ce n'est pas grave si tu ne veux pas parler, mais s'il vous plaît, ne faites pas ça. 323 00:43:59,510 --> 00:44:01,698 Où est l'appartement que tu as loué ? 324 00:44:06,230 --> 00:44:10,260 -Sur la 71ème rue. -Où sur la 71ème rue ? 325 00:44:10,350 --> 00:44:12,895 Entre Colomb et Broadway. 326 00:44:13,230 --> 00:44:19,018 - C'est proche de Central Park. -Tu le verras quand tu viendras. 327 00:44:23,150 --> 00:44:24,288 Veux-tu venir ? 328 00:44:26,230 --> 00:44:30,269 Bien sûr, je le ferai. Vous savez combien j'aime New York. 329 00:44:41,550 --> 00:44:45,489 - Et ton travail ? -Je m'en fiche. 330 00:44:45,670 --> 00:44:49,466 -Que veux-tu dire? -Je veux dire, je m'en fiche. 331 00:45:00,910 --> 00:45:03,156 Je pense que tu ne reviendras pas. 332 00:45:06,350 --> 00:45:07,999 Le pensez-vous ? 333 00:45:08,950 --> 00:45:10,940 C'est juste un sentiment. 334 00:45:11,030 --> 00:45:14,371 -Pourquoi? -Je le sens juste. 335 00:45:17,110 --> 00:45:18,759 Peut-être que je ne reviendrai pas. 336 00:45:22,710 --> 00:45:24,858 Est-ce que ça te rend triste ? 337 00:45:26,230 --> 00:45:29,540 -Que veux-tu dire? - Seras-tu triste si je ne reviens pas ? 338 00:45:29,630 --> 00:45:31,919 Bien sûr, je serai triste. 339 00:45:32,710 --> 00:45:34,004 Vous mentez. 340 00:45:35,350 --> 00:45:37,440 Y a-t-il quelque chose que tu sais ? 341 00:45:38,150 --> 00:45:39,841 Je ne sais rien. 342 00:45:40,710 --> 00:45:45,100 Tout ce que je sais sur cette relation c'est que je ne sais rien. 343 00:45:45,190 --> 00:45:47,820 Pourquoi cela rendrait-il quelqu'un triste ? 344 00:45:47,910 --> 00:45:49,704 J'ai raté le point. 345 00:45:49,830 --> 00:45:52,580 Tu veux dire que je ne serai pas triste que tu ne reviens pas ? 346 00:45:52,670 --> 00:45:56,380 Ou insinuez-vous que ce n'est pas le cas ça vaut le coup d'être triste ? -Assez! 347 00:45:56,470 --> 00:45:58,063 Qu'ai-je dit ? 348 00:45:58,910 --> 00:46:02,451 De quel genre de lâcheté s'agit-il ? 349 00:46:02,950 --> 00:46:11,938 Nous ne nous reverrons plus, pourtant tu agis comme si tu étais coincé avec moi. 350 00:46:13,430 --> 00:46:16,829 Qu'est-ce que je t'ai fait pour mériter ça ? 351 00:46:17,470 --> 00:46:21,500 Est-ce que je t'ai demandé de m'épouser ? Est-ce que je voulais emménager avec toi ? 352 00:46:21,590 --> 00:46:25,031 Est-ce que je t'ai mis la pression ? Qu'ai-je fait ? 353 00:46:26,630 --> 00:46:32,219 Je ne viens jamais ici sans appeler. Qu'est-ce que c'est? 354 00:46:33,590 --> 00:46:39,136 Comment peux-tu être si lâche et si cruel à la fois ? 355 00:46:41,710 --> 00:46:46,659 Ne réalises-tu pas à quel point ton attitude me fait mal ? 356 00:46:48,110 --> 00:46:51,409 Comme je me déteste et à quel point j'ai honte ? 357 00:46:56,150 --> 00:47:00,620 Ce qui fait le plus mal, ce n'est pas ton mensonge ou être un étranger, 358 00:47:00,710 --> 00:47:04,905 mais ce genre de cruauté. 359 00:47:05,550 --> 00:47:09,390 N'ayant aucun sens au-delà d'être objet d'une trahison méprisable 360 00:47:09,480 --> 00:47:11,420 est insupportable. 361 00:47:12,310 --> 00:47:15,950 -Qu'est-ce que cela signifie? -Que veux-tu dire? 362 00:47:18,030 --> 00:47:20,120 Vous ne comprenez pas vraiment ? 363 00:47:22,590 --> 00:47:25,940 Ahmet, tu as perdu ta femme et ton enfant. 364 00:47:26,030 --> 00:47:32,473 C'est comme si je les avais perdus. Vous vous comportez comme si de rien n'était. 365 00:47:33,470 --> 00:47:37,011 Pouvez-vous m'expliquer cela ? 366 00:48:52,750 --> 00:48:53,626 Ahmet? 367 00:49:35,190 --> 00:49:39,380 Ma mère est malade. Est-ce que ça va si nous vous aidons aujourd'hui ? 368 00:49:39,470 --> 00:49:43,260 -Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? -Elle a de la fièvre. 369 00:49:43,350 --> 00:49:47,588 -Je peux me débrouiller. -D'ACCORD. 370 00:49:48,910 --> 00:49:51,995 -C'est pour moi ? -Oui. 371 00:49:54,870 --> 00:49:57,756 -Merci. -Vous êtes les bienvenus. 372 00:50:37,950 --> 00:50:40,694 -Tu l'as trouvé ? -C'est ici. 373 00:50:43,590 --> 00:50:45,439 -Merci. -Merci. 374 00:51:25,830 --> 00:51:28,540 -Salut! Ta mère est à la maison ? -Oui. 375 00:51:28,630 --> 00:51:31,820 -Tu peux l'appeler ? -Bien sûr. 376 00:51:31,910 --> 00:51:34,860 -Ceren, qui est là ? -C'est moi. 377 00:51:34,950 --> 00:51:40,260 -Tu aurais pu utiliser l'interphone. -Ce n'est rien de tout cela. 378 00:51:40,350 --> 00:51:44,346 Puis-je entrer ? Bien sûr. 379 00:51:49,070 --> 00:51:52,155 -Comment vas-tu, Ilhan ? -Je vais bien. 380 00:51:53,070 --> 00:51:57,740 -Je n'ai pas pu venir ce matin. -Comment vous sentez-vous? 381 00:51:57,830 --> 00:52:03,300 Je vais bien, j'avais de la fièvre. Je devais me reposer. 382 00:52:03,390 --> 00:52:06,888 -Tu as bien fait. -Veuillez vous asseoir. 383 00:52:08,950 --> 00:52:12,790 Ceren, apporte le thé. S'il vous plaît, ne vous embêtez pas. 384 00:52:13,870 --> 00:52:15,463 Ilhan, c'est pour toi. 385 00:52:17,230 --> 00:52:20,220 -Qu'est-ce que c'est? - Veux-tu le voir ? 386 00:52:20,310 --> 00:52:22,699 -Euh-huh. -Alors viens ici. 387 00:52:24,630 --> 00:52:30,900 Regarder! Deux uniformes du Besiktas. Besiktas! Merci. 388 00:52:30,990 --> 00:52:38,229 Tu porteras ça quand l'autre on est au lavage. -Merci. 389 00:52:38,350 --> 00:52:42,190 Il ne pourrait pas être plus heureux. Que Dieu te bénisse. 390 00:52:43,390 --> 00:52:45,879 WII tu l'essayes ? Euhhuh. 391 00:52:46,030 --> 00:52:47,266 Lequel? 392 00:52:50,310 --> 00:52:51,959 -Celui-ci. -D'ACCORD. 393 00:52:53,150 --> 00:52:54,026 Viens. 394 00:53:32,510 --> 00:53:34,580 Cela te va très bien. 395 00:53:34,670 --> 00:53:38,368 Merci oncle Ahmet. Merci. 396 00:53:39,710 --> 00:53:41,459 Profitez-en. 397 00:53:45,430 --> 00:53:48,573 J'ai aussi apporté votre salaire. 398 00:53:49,390 --> 00:53:54,060 -Tu n'étais pas obligé. -Tu en auras peut-être besoin. 399 00:53:54,150 --> 00:53:58,943 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser... Merci beaucoup. 400 00:54:00,710 --> 00:54:01,946 Au revoir. 401 00:54:09,710 --> 00:54:12,155 Je vais te dire quelque chose... Allez-y. 402 00:54:12,590 --> 00:54:16,900 WII tu me fais savoir si tu besoin de quelque chose ? -Bien sûr. 403 00:54:16,990 --> 00:54:21,426 Quelque chose ne va pas ? Non, je te le demande juste. 404 00:54:22,390 --> 00:54:24,780 -Bien sûr. Merci. -Au revoir. 405 00:54:24,870 --> 00:54:26,960 Au revoir. 406 00:54:48,830 --> 00:54:51,973 J'ai rencontré quelqu'un ici. Je ne reviens pas. Asli. 407 00:56:09,950 --> 00:56:12,936 Le petit déjeuner est prêt. 408 00:57:06,310 --> 00:57:08,955 M. Ahmet, il est 9h30. Vous serez en retard. 409 00:57:13,530 --> 00:57:14,606 M. Ahmet ? 410 00:57:31,870 --> 00:57:34,060 M. Ahmet, le petit-déjeuner est prêt. 411 00:58:00,710 --> 00:58:01,705 M. Ahmet ? 412 00:58:07,950 --> 00:58:11,889 Monsieur Ahmet, quelque chose ne va pas ? 413 00:58:16,550 --> 00:58:18,863 -M. Ahmet, ça va ? -Je vais bien. 414 00:58:19,030 --> 00:58:24,519 D'ACCORD. Nous commençons. Il est très important que vous restiez sur place. 415 00:58:24,910 --> 00:58:27,156 Bras sur le côté. 416 00:58:28,190 --> 00:58:32,826 Tiens ça. S'il y a des problèmes, appuyez dessus et j'arrête. 417 00:58:35,670 --> 00:58:39,510 L'enregistreur doit rester sur votre tête. 418 00:58:42,830 --> 00:58:43,968 Commençons. 419 00:59:46,670 --> 00:59:49,614 -Tu n'es pas en retard ? -Non. Ne t'inquiète pas. 420 01:00:12,670 --> 01:00:17,719 Vos sous-vêtements et pyjamas... J'espère que j'ai tout emballé. 421 01:00:17,910 --> 01:00:22,346 -Pas grave. C'est seulement pour ce soir. -Toujours. 422 01:00:34,470 --> 01:00:38,466 Avez-vous besoin d'autre chose ? Non, merci. 423 01:00:49,710 --> 01:00:53,620 C'est mon numéro de portable, au cas où vous auriez besoin de quelque chose. 424 01:00:53,710 --> 01:00:54,648 D'ACCORD. 425 01:00:54,750 --> 01:00:58,700 -Et ne t'inquiète pas pour l'appartement. -D'ACCORD. Merci. 426 01:00:58,790 --> 01:01:02,586 -Je vous souhaite un prompt rétablissement. -Merci. 427 01:01:19,790 --> 01:01:23,530 Il n'y a rien de mal avec toi. Vous êtes en très bonne santé. 428 01:01:23,950 --> 01:01:28,045 Je n'ai jamais vu personne avec d'aussi bons résultats. 429 01:01:29,510 --> 01:01:35,654 Si quelqu'un avec ces résultats prétend être malade, il mérite une bonne raclée. 430 01:01:37,150 --> 01:01:38,240 Autrement dit? 431 01:01:38,330 --> 01:01:42,140 Nous ne vous battrons pas. Nous allons simplement vous libérer. 432 01:01:42,230 --> 01:01:47,221 Si tu ne veux pas ça nous pouvons toujours prendre votre argent. 433 01:01:47,870 --> 01:01:52,100 -Qu'est-ce qui peut causer cela ? -Il n'y a aucune raison. 434 01:01:52,190 --> 01:01:54,340 Il est fort probable que cela ne se reproduise plus. 435 01:01:54,430 --> 01:01:57,673 Même si c'est le cas, ce ne sera pas le cas vous causer du tort. 436 01:01:57,790 --> 01:02:02,525 Si ça continue de vous déranger, voir un psychiatre. 437 01:02:07,070 --> 01:02:09,018 Puis-je vous demander quelque chose ? 438 01:02:09,750 --> 01:02:11,040 S'il vous plaît, allez-y. 439 01:02:11,130 --> 01:02:13,220 Quel mal cela vous cause-t-il ? 440 01:02:13,350 --> 01:02:15,396 Tu veux dire mes symptômes ? -Oui. 441 01:02:16,190 --> 01:02:19,660 -Que veux-tu dire? -Ils ne causent pas de douleur... 442 01:02:19,750 --> 01:02:25,495 ou vous empêcher de vos activités quotidiennes. C'est comme une crise d'épilepsie. 443 01:02:27,390 --> 01:02:32,420 Tu dors juste les yeux ouverts et rêver. C'est tout, n'est-ce pas ? 444 01:02:32,510 --> 01:02:34,955 D'autres problèmes ou inconforts ? 445 01:02:35,630 --> 01:02:38,418 Aucun, mais est-ce normal ? 446 01:02:38,510 --> 01:02:40,761 Ce n'est pas le cas, mais qu'importe ? 447 01:02:41,670 --> 01:02:45,609 Quelque chose peut être les deux anormal et inoffensif. 448 01:02:48,670 --> 01:02:54,020 Le problème n'est pas de savoir si c'est bon ou mauvais, mais le fait que ce soit anormal... 449 01:02:54,110 --> 01:02:56,820 et que cela n'arrive qu'à vous. 450 01:02:56,910 --> 01:03:01,005 C'est pourquoi tu penses que c'est mauvais et effrayant. 451 01:03:01,390 --> 01:03:07,079 Le vrai problème est d'avoir pour le traverser seul. 452 01:03:07,590 --> 01:03:09,653 Par exemple, prenons les patients atteints de cancer. 453 01:03:09,750 --> 01:03:13,020 Ils souffrent davantage parce que de celui-ci que de la maladie elle-même. 454 01:03:13,110 --> 01:03:16,020 La question « pourquoi moi ? cause la plupart des souffrances. 455 01:03:16,110 --> 01:03:21,820 Si tous les gens autour de nous avaient le cancer, nous nous ne souffririons pas autant et ne nous plaindrions pas autant. 456 01:03:21,910 --> 01:03:28,900 Les gens ne désirent même pas une anomalie ce qui leur donnerait un avantage. 457 01:03:28,990 --> 01:03:34,020 Par exemple, c'est bien d'en avoir quatre mains, cinq oreilles ou deux cœurs. 458 01:03:34,110 --> 01:03:37,900 Cela nous rendrait plus forts, donnez-nous le dessus. 459 01:03:37,990 --> 01:03:40,435 Pourtant, les gens n’en veulent pas. 460 01:03:40,870 --> 01:03:44,510 Ils trouvent cela effrayant, voire révoltant. 461 01:03:45,310 --> 01:03:49,300 Quelles sont les causes de l'anxiété et la peur n'est pas la maladie elle-même, 462 01:03:49,390 --> 01:03:53,728 mais le fait que nous devons le traverser seuls. 463 01:03:54,590 --> 01:03:57,334 Oui, qu'est-ce que tu es l’expérience est anormale. 464 01:03:57,670 --> 01:04:00,813 Qui sait à quel besoin il répond ? 465 01:04:01,350 --> 01:04:04,848 Ce sont des endroits vagues et sombres. 466 01:04:05,350 --> 01:04:09,588 C'est impossible de savoir ce qui est bon et ce qui est nocif. 467 01:04:10,670 --> 01:04:17,866 Peut-être devrions-nous aimer ce qui se passe pour nous même si c'est mauvais et douloureux. 468 01:04:18,870 --> 01:04:24,018 Nous pouvons supposer ce qui ne nous fait pas de mal peut être utile. 469 01:04:51,310 --> 01:04:54,395 Le dîner est prêt. Doit J'ai mis la table ? -D'ACCORD. 470 01:04:55,430 --> 01:04:57,369 On mange ensemble ce soir ? 471 01:04:58,390 --> 01:04:59,653 Je ne sais pas... 472 01:05:00,950 --> 01:05:04,690 Tu es fatigué. Tu ne devrais pas cuisiner ce soir. 473 01:05:04,790 --> 01:05:08,530 -Ceren est seule. -Demandez-lui de venir. 474 01:05:12,030 --> 01:05:14,740 -En quelle classe es-tu, Ceren ? -7ème année. 475 01:05:14,830 --> 01:05:18,570 -C'est quelle année ? -Le troisième. 476 01:05:23,350 --> 01:05:25,995 -Comment sont tes notes ? -Bien. 477 01:05:26,190 --> 01:05:29,134 -Comme c'est bon ? -Juste bien. 478 01:05:29,790 --> 01:05:35,778 Elle est sur la liste nationale de mérite. 479 01:05:35,870 --> 01:05:39,766 -Vraiment? -Ma mère exagère. 480 01:05:39,950 --> 01:05:43,746 Pourquoi ferait-elle ça ? La vérité est la vérité. 481 01:05:46,670 --> 01:05:51,900 Quel est le secret de votre réussite ? Je me concentre en classe. 482 01:05:51,990 --> 01:05:54,660 -Comment tu fais ça ? -J'écoute. 483 01:05:54,750 --> 01:05:56,126 Qu'est-ce que cela signifie? 484 01:05:56,710 --> 01:06:01,060 Je veux dire, je n'étudie pas dur, 485 01:06:01,150 --> 01:06:04,350 mais j'écoute en classe. 486 01:06:05,630 --> 01:06:08,673 Hmmm. Je pense que c'est la meilleure façon. 487 01:06:15,430 --> 01:06:18,118 Qu'est-ce qui ne va pas? Mère, ne le fais pas. 488 01:06:20,710 --> 01:06:22,046 Je suis désolé. 489 01:06:23,430 --> 01:06:24,824 Pourquoi pleures-tu ? 490 01:06:27,350 --> 01:06:29,620 Mme Elif était impliquée dans l'éducation de Ceren. 491 01:06:29,710 --> 01:06:33,408 Elle aidait Ceren avec tout son travail. 492 01:06:33,670 --> 01:06:36,870 Nous devenons émus lorsque nous nous en souvenons. 493 01:10:02,350 --> 01:10:04,498 Si vous ne répondez pas, coupez le son. 494 01:10:11,990 --> 01:10:15,233 On fait une pause café ? 495 01:10:17,430 --> 01:10:19,121 N'es-tu pas fatigué ? 496 01:10:19,310 --> 01:10:24,401 -Je le suis, mais le café sera bon. -D'ACCORD. 497 01:10:29,710 --> 01:10:32,099 Peut-être que je devrais te ramener à la maison. 498 01:10:40,630 --> 01:10:45,340 Je sais que je suis ennuyeux, mais je ne veux pas pour te foutre la cervelle avec des explications. 499 01:10:45,430 --> 01:10:47,420 Je suis désolé. Je le suis vraiment. 500 01:10:58,830 --> 01:11:00,393 Je descends là. 501 01:11:01,310 --> 01:11:02,803 Merci. 502 01:11:06,150 --> 01:11:11,060 Les appels stupides ont gâché le la nuit, n'est-ce pas ? -Pas vraiment. 503 01:11:11,150 --> 01:11:15,744 Je ne pouvais rien faire. Je t'expliquerai plus tard. 504 01:11:16,590 --> 01:11:20,020 Si vous souhaitez vous revoir, bien sûr. Bien sûr, je le ferais. 505 01:11:20,110 --> 01:11:22,673 Vous êtes une jeune femme. Ces choses arrivent. 506 01:11:23,310 --> 01:11:24,386 Bonne nuit. 507 01:11:54,790 --> 01:11:56,615 Le prenez-vous avec du sucre ? 508 01:11:57,150 --> 01:11:58,799 Non, merci. 509 01:12:10,670 --> 01:12:11,864 Merci. 510 01:12:19,410 --> 01:12:20,505 Je viens. 511 01:12:37,070 --> 01:12:39,758 Est-ce que je peux éteindre la lumière ? Bien sûr. 512 01:12:43,830 --> 01:12:47,371 ça me dérange, mais nous n'avons pas pu changer l'ampoule. 513 01:12:48,750 --> 01:12:50,420 Vivez-vous avec quelqu'un ? 514 01:12:50,510 --> 01:12:52,140 Oui, j'ai une colocataire. 515 01:12:52,230 --> 01:12:53,566 Je veux dire seulement les filles. 516 01:12:58,710 --> 01:12:59,904 Est-elle là maintenant ? 517 01:13:00,710 --> 01:13:02,459 -OMS? Mon colocataire ? -Oui. 518 01:13:03,190 --> 01:13:05,579 Non, elle rend visite à sa famille. 519 01:13:13,910 --> 01:13:16,299 Quelle est l’histoire de ces appels ? 520 01:13:16,630 --> 01:13:18,165 S'il te plaît, pardonne-moi. 521 01:13:31,670 --> 01:13:34,458 Je suis désolé. Que disais-tu ? Pas grave. 522 01:13:39,670 --> 01:13:42,115 Je me sens tellement mal. 523 01:13:43,190 --> 01:13:44,066 Pourquoi? 524 01:13:45,750 --> 01:13:51,500 Si tu me donnes 2 minutes, Je vais résoudre le problème. 525 01:13:51,590 --> 01:13:52,466 Bien sûr. 526 01:13:53,390 --> 01:13:56,888 -Es-tu sûr que ça ne te dérangera pas ? -Oui. Parlez-lui. 527 01:14:01,990 --> 01:14:03,226 Qu'est-ce que c'est? 528 01:14:04,990 --> 01:14:06,681 Pourquoi fais-tu ça ? 529 01:14:08,310 --> 01:14:11,061 J'étais dans la salle de bain, se préparer à aller au lit. 530 01:14:12,910 --> 01:14:15,100 Je viens d'arriver à la maison. 531 01:14:18,110 --> 01:14:20,300 Selcuk, bien sûr, je suis seul. 532 01:14:21,830 --> 01:14:23,920 Elle est allée chez sa mère. 533 01:14:26,350 --> 01:14:29,550 Qu'est-ce qui ne va pas? 534 01:14:31,830 --> 01:14:33,423 Elle reviendra dimanche. 535 01:14:37,110 --> 01:14:40,551 Dois-je te le dire tout à l'avance ? 536 01:14:44,190 --> 01:14:45,839 Selçuk! Écoutez-moi! 537 01:14:49,390 --> 01:14:52,590 OK Selçuk. Fais ce que tu veux. 538 01:14:53,510 --> 01:14:56,140 Non, je n'en peux plus. 539 01:14:56,230 --> 01:15:00,866 Je suis très fatigué en ce moment et j'ai besoin de dormir. 540 01:15:07,470 --> 01:15:09,959 Peux-tu juste m'écouter une seconde ? 541 01:15:10,670 --> 01:15:11,565 Écoute... 542 01:15:13,230 --> 01:15:15,519 Écoute-moi. 543 01:15:18,230 --> 01:15:19,106 Écoute... 544 01:15:21,350 --> 01:15:23,795 Peux-tu juste m'écouter une seconde ? 545 01:15:25,390 --> 01:15:29,500 Tu me mets dans une situation difficile poste. Je te rappelle. 546 01:15:29,590 --> 01:15:33,700 Si tu raccroches maintenant, tu n'entendras plus jamais ma voix. 547 01:15:33,790 --> 01:15:35,383 Est-ce que tu me menaces ? 548 01:15:36,030 --> 01:15:39,471 Je vous dis ce qui va se passer. 549 01:15:39,590 --> 01:15:43,586 -Selcuk, ne fais pas ça. -Allez, raccroche. 550 01:16:03,510 --> 01:16:05,010 Es-tu là? 551 01:16:12,390 --> 01:16:13,266 Ozgé ? 552 01:16:16,630 --> 01:16:18,919 -Je suis là. -Tu pleures ? 553 01:16:24,750 --> 01:16:26,343 Réponds-moi! 554 01:16:28,750 --> 01:16:32,448 Selcuk, s'il te plaît, laisse-moi dormir. 555 01:16:33,950 --> 01:16:38,899 Raccrocheons. Nous parlerons demain. 556 01:16:44,830 --> 01:16:45,768 D'ACCORD. 557 01:16:45,990 --> 01:16:47,639 D'accord chérie? 558 01:16:48,070 --> 01:16:52,740 D'ACCORD. Va dormir un peu. Nous parlerons demain. 559 01:16:52,830 --> 01:16:54,125 D'accord chéri. 560 01:16:54,870 --> 01:16:55,746 Ozge... 561 01:16:56,110 --> 01:16:58,954 -Oui ? -Je suis désolé. 562 01:17:00,190 --> 01:17:01,185 Moi aussi. 563 01:17:24,190 --> 01:17:26,065 Que diable fais-tu ? 564 01:17:26,710 --> 01:17:27,946 Je cherche. 565 01:17:29,110 --> 01:17:31,820 -Tu regardes quoi ? -Je regarde ton petit doigt. 566 01:17:31,910 --> 01:17:34,156 C'est minuscule. 567 01:17:36,710 --> 01:17:38,245 C'était cassé. 568 01:17:42,710 --> 01:17:45,554 Qu'allais-tu dire dans l'autre pièce ? 569 01:17:45,910 --> 01:17:46,786 Quand? 570 01:17:47,630 --> 01:17:52,024 Quand nous prenions un café. Le téléphone a sonné avant que tu le dises. 571 01:17:52,550 --> 01:17:55,536 Je ne m'en souviens pas. Rien d'important, je suppose. 572 01:17:55,790 --> 01:17:57,383 Ne soyez pas malhonnête ! 573 01:17:58,350 --> 01:18:02,944 - De quel genre de discours s'agit-il ? -Pourquoi tu mens ? 574 01:18:03,510 --> 01:18:08,758 Je suis peut-être une garce, mais ça ne veut pas dire Je ne m'attends pas à de l'honnêteté. 575 01:18:09,110 --> 01:18:13,300 Regardez-nous ! Je suis nu. Je t'ai pris en moi. 576 01:18:13,390 --> 01:18:17,784 Pourquoi tu prends des airs ? De quoi parles-tu? 577 01:18:17,950 --> 01:18:21,340 -Tu ne m'as pas posé de questions à propos des appels ? -Oui? 578 01:18:21,430 --> 01:18:24,900 Alors pourquoi tu ne demandes pas la question ouvertement ? 579 01:18:24,990 --> 01:18:28,331 De quoi parles-tu? 580 01:18:38,990 --> 01:18:42,786 Je jure que je savais que tu ferais ça. 581 01:18:43,190 --> 01:18:45,436 Qu'ai-je dit ? 582 01:18:46,070 --> 01:18:49,469 Tu es vraiment arrogant. 583 01:18:55,910 --> 01:18:59,380 Où vas-tu? À la salle de bain. 584 01:18:59,470 --> 01:19:02,314 Tu peux m'apporter de l'eau ? 585 01:19:02,510 --> 01:19:03,946 Froid, s'il vous plaît. 586 01:19:23,870 --> 01:19:27,211 Tu ne le laisses pas passer, mais tu es très susceptible. 587 01:19:27,550 --> 01:19:31,645 -D'où ça vient ? -Tu es très susceptible. 588 01:19:32,030 --> 01:19:36,765 Je t'ai traité de malhonnête en plaisantant et ça t'est arrivé. 589 01:19:37,310 --> 01:19:40,154 Est-ce que tu t'aimes vraiment autant ? 590 01:19:40,430 --> 01:19:42,500 Tu veux dire que je suis arrogant ? 591 01:19:42,590 --> 01:19:45,235 Oui. Très arrogant. 592 01:19:46,550 --> 01:19:47,488 Peut être. 593 01:19:48,630 --> 01:19:50,521 Tu es. 594 01:19:54,230 --> 01:19:55,879 Ne le prenez pas mal. 595 01:19:56,430 --> 01:19:58,700 Ce n'est pas si mal d'être arrogant. 596 01:19:58,790 --> 01:20:02,388 ça convient vraiment à certains hommes et ça m'impressionne. 597 01:20:02,550 --> 01:20:05,750 C'est peut-être pour ça que tu m'as impressionné. 598 01:20:12,030 --> 01:20:15,329 Es-tu marié? Je me souviens de quelque chose comme ça. 599 01:20:16,070 --> 01:20:17,605 Non, je ne le suis pas. 600 01:20:18,550 --> 01:20:21,039 Jamais marié ou divorcé ? 601 01:20:21,950 --> 01:20:23,443 Jamais marié. 602 01:20:26,670 --> 01:20:31,306 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? Tu es vraiment un homme très drôle ! 603 01:20:31,430 --> 01:20:33,243 De quoi parles-tu? 604 01:20:33,350 --> 01:20:39,138 Ne venons-nous pas d'en parler ? Et tu te fâches quand je te traite de malhonnête. 605 01:20:40,070 --> 01:20:45,061 Nous savons tous les deux que tu es marié. Pourquoi tu mens ? 606 01:20:45,790 --> 01:20:51,834 J'avais le béguin pour toi, alors je me suis renseigné. On m'a dit que tu étais marié. 607 01:20:52,070 --> 01:20:54,459 Pourquoi tu le caches ? 608 01:20:57,430 --> 01:20:58,724 Quoi? 609 01:21:22,310 --> 01:21:23,704 Qu'est-ce que c'est? 610 01:21:25,710 --> 01:21:28,554 -Qui ça peut être ? -Je ne sais pas. 611 01:21:31,710 --> 01:21:34,056 Je pense que ce n'est pas la bonne cloche. 612 01:21:38,830 --> 01:21:40,579 Je me demande qui c'est ! 613 01:22:15,670 --> 01:22:16,608 Qui était-ce ? 614 01:22:39,790 --> 01:22:42,933 Il sait que tu es à la maison. Tu devrais ouvrir la porte. 615 01:22:56,990 --> 01:22:58,085 Qui est-ce? 616 01:22:58,630 --> 01:22:59,506 C'est moi. 617 01:23:05,310 --> 01:23:06,348 Selçuk ? 618 01:23:07,430 --> 01:23:10,018 Arrêtez de faire semblant et ouvrez la porte. 619 01:23:14,790 --> 01:23:18,189 -Ouvrez la porte ! -Comment puis-je l'ouvrir ? 620 01:23:24,630 --> 01:23:28,328 -Ouvre-le ! -Comment puis-je l'ouvrir ? 621 01:23:40,230 --> 01:23:42,818 Je suis ruiné. Fini. 622 01:24:09,350 --> 01:24:12,660 S'il vous plaît, ne vous y opposez pas. Fais juste ce que je te dis. 623 01:24:12,750 --> 01:24:16,789 -Attends ici et ne fais pas de bruit. -D'ACCORD. 624 01:24:39,169 --> 01:24:41,980 Quoi qu'il arrive, n'intervenez pas et ne fais pas de bruit. 625 01:24:42,070 --> 01:24:43,506 D'ACCORD. 626 01:24:49,350 --> 01:24:54,140 Selcuk, tu vas casser la porte. Putain! Alors ouvrez la porte ! 627 01:24:54,230 --> 01:24:58,940 Est-ce que tu me le demandes ? Qui d'autre, putain de pute ! 628 01:24:59,030 --> 01:25:01,700 J'ai peur. 629 01:25:01,790 --> 01:25:03,860 Je vais vous montrer peur. 630 01:25:03,950 --> 01:25:06,040 Ne me menace pas. 631 01:25:06,390 --> 01:25:08,520 Ouvre cette putain de porte. 632 01:25:08,610 --> 01:25:10,940 -Promets que tu ne feras rien. -Ouvrez la porte ! 633 01:25:11,030 --> 01:25:15,624 Promets-moi ! Tu ne comprends pas que j'ai peur ? 634 01:25:17,070 --> 01:25:20,460 -D'ACCORD. Je ne ferai rien. -Tu jures ? 635 01:25:20,550 --> 01:25:23,140 -Oui, je le jure. -Sur tout ? 636 01:25:23,230 --> 01:25:25,974 -Sur tout ! -Même sur ta mère ? 637 01:25:26,310 --> 01:25:29,453 Même sur ma mère. Ouvrez-le ! 638 01:25:48,430 --> 01:25:49,900 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 639 01:25:49,990 --> 01:25:53,220 J'ai attendu que tu te calmes. 640 01:25:53,310 --> 01:25:57,140 -Alors pourquoi tu paniques ? -Selcuk, tu as promis ! 641 01:25:57,230 --> 01:25:59,230 Ne m'oblige pas à bafouer ma promesse. 642 01:25:59,470 --> 01:26:03,620 Pourquoi paniques-tu ? J'ai juste peur. 643 01:26:03,710 --> 01:26:07,140 -De quoi as-tu peur ? -Toi. Vous ne comprenez pas ? 644 01:26:07,230 --> 01:26:10,220 Tu t'excuses et je te crois. 645 01:26:10,310 --> 01:26:15,201 Alors tu descends sur moi au milieu de la nuit. 646 01:26:15,390 --> 01:26:22,131 Quand vas-tu arrêter d'utiliser la peur comme excuse pour se prostituer ? 647 01:27:20,870 --> 01:27:24,113 Est-ce que vous fouillez l'appartement maintenant ? 648 01:27:33,590 --> 01:27:35,026 Selçuk! 649 01:27:41,190 --> 01:27:42,753 Pourquoi cette porte est-elle verrouillée ? 650 01:27:43,350 --> 01:27:46,493 Mon colocataire a dû le fermer à clé. 651 01:27:46,790 --> 01:27:47,728 Ouvrez-le ! 652 01:27:48,390 --> 01:27:50,900 -Tu es fou ? -Ouvre-le ! 653 01:27:50,990 --> 01:27:54,540 -Tu ne peux pas entrer dans la chambre de quelqu'un d'autre. -Je t'ai dit de l'ouvrir ! 654 01:27:54,630 --> 01:27:58,260 -Je ne peux pas ouvrir la porte de quelqu'un d'autre. -Ozgé ! 655 01:27:58,350 --> 01:28:02,260 Ouvrez-le ! Comment puis-je l'ouvrir ? Suis-je une clé ? 656 01:28:02,350 --> 01:28:09,540 -Où est la clé ? -Je suppose qu'elle l'a pris avec elle. 657 01:28:09,630 --> 01:28:11,421 Je ne te crois pas. 658 01:28:12,230 --> 01:28:14,320 Est-ce que je mens ? 659 01:28:15,230 --> 01:28:18,060 C'est quelque chose que vous faites. Putain! 660 01:28:18,150 --> 01:28:21,140 Alors casse-le ! Et c'est quelque chose que tu fais. -Ne crie pas ! 661 01:28:21,230 --> 01:28:27,300 Vous fouillez l'appartement et essayez d'entrer dans la chambre de quelqu'un d'autre. 662 01:28:27,390 --> 01:28:30,831 -Apporte la clé ou je te casse le nez. -Arrêt! 663 01:28:43,750 --> 01:28:45,343 Tiens, prends-le. 664 01:28:45,750 --> 01:28:50,641 Qu'est-ce que c'est? -Appelle et dis elle, tu vas casser sa porte. 665 01:28:50,910 --> 01:28:52,980 Pourquoi tu ne l'appelles pas ? Ne crie pas ! 666 01:28:53,070 --> 01:28:57,540 Vous m'avez insulté. Veux-tu aussi me faire honte ? 667 01:28:57,630 --> 01:29:00,830 -Assez! -Ne crie pas ! 668 01:29:36,710 --> 01:29:38,046 Signez ici ! 669 01:29:58,950 --> 01:29:59,988 Oui? 670 01:30:00,710 --> 01:30:05,260 -J'allais voir Mme Ozge. -Ils pansent ses blessures. 671 01:30:05,350 --> 01:30:10,399 -Je peux juste jeter un oeil ? -Je vais voir. Excusez-moi. 672 01:30:25,070 --> 01:30:28,910 Elle dit qu'elle va bien, mais elle ne veut pas te voir. 673 01:31:21,710 --> 01:31:23,858 M. Ahmet, le petit-déjeuner est prêt. 674 01:31:36,230 --> 01:31:37,168 M. Ahmet ? 675 01:31:55,470 --> 01:31:57,005 M. Ahmet ? 676 01:32:04,950 --> 01:32:06,741 Est-ce que tu dors ? 677 01:32:08,030 --> 01:32:09,424 Qu'est-ce que c'est? 678 01:32:10,150 --> 01:32:15,199 Je me suis inquiété quand tu n'as pas répondu. Je vais bien; Ne vous inquiétez pas. 679 01:32:15,790 --> 01:32:17,738 Votre petit-déjeuner est prêt. 680 01:32:18,630 --> 01:32:20,321 Je ne veux rien. 681 01:32:21,310 --> 01:32:26,340 -J'espère que tu n'es pas malade. -Je ne le suis pas. J'ai juste besoin de repos. 682 01:32:26,430 --> 01:32:30,866 - Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose. -Bien sûr. Merci. 683 01:33:12,830 --> 01:33:15,119 -M. Ahmet? -Oui? 684 01:33:15,630 --> 01:33:18,005 Nous partons. Tu veux quelque chose ? 685 01:33:18,190 --> 01:33:19,490 Non, merci. 686 01:33:20,310 --> 01:33:22,810 Voudrais-tu que je passe plus tard ? 687 01:33:22,990 --> 01:33:25,479 Je vous ferai savoir si j'ai besoin de quelque chose. 688 01:33:25,790 --> 01:33:27,539 D'ACCORD. Au revoir. 689 01:35:03,150 --> 01:35:04,444 Regarde papa ! 690 01:36:31,390 --> 01:36:32,584 Regarde papa ! 691 01:40:57,950 --> 01:40:59,286 Qui est-ce? 692 01:40:59,390 --> 01:41:00,784 C'est moi, Nériman. 693 01:41:06,030 --> 01:41:08,020 J'espère que tu ne dormais pas. 694 01:41:08,110 --> 01:41:09,105 Non. 695 01:41:09,630 --> 01:41:13,669 Il y a une panne de courant. Cela peut durer un moment. 696 01:41:14,230 --> 01:41:17,018 Je t'ai apporté des bougies. 697 01:41:27,350 --> 01:41:28,426 Merci. 698 01:41:28,790 --> 01:41:31,734 -Bonne nuit. -Bonne nuit. 699 01:45:51,190 --> 01:45:52,626 Qui est-ce? 700 01:45:54,110 --> 01:45:55,801 C'est moi, Ahmet. 701 01:46:21,710 --> 01:46:23,146 Quelque chose ne va pas ? 702 01:46:26,670 --> 01:46:28,461 Puis-je entrer ? 703 01:47:23,350 --> 01:47:24,544 Merci. 704 01:50:42,550 --> 01:50:50,741 POUR YAZGI ET NURHAYAT