1
00:02:14,513 --> 00:02:16,427
mənim adım
Walter Hartwell White.

2
00:02:16,632 --> 00:02:19,492
-da yaşayıram
308 Negra Arroyo zolağı,

3
00:02:19,530 --> 00:02:22,118
Albuquerque, Nyu-Meksiko,
87104.

4
00:02:22,163 --> 00:02:25,584
Bütün hüquq-mühafizə orqanlarına,
bu günahı etiraf etmək deyil.

5
00:02:26,247 --> 00:02:28,384
mən danışıram
indi ailəmə.

6
00:02:35,703 --> 00:02:36,791
Skyler...

7
00:02:37,768 --> 00:02:39,463
sən sevgisən
həyatımdan.

8
00:02:40,071 --> 00:02:41,645
Ümid edirəm ki, bunu bilirsiniz.

9
00:02:43,406 --> 00:02:44,891
Walter, Junior...

10
00:02:45,601 --> 00:02:47,007
sən mənim böyük adamımsan.

11
00:02:48,131 --> 00:02:49,346
var...

12
00:02:49,435 --> 00:02:51,419
gedənlər var
bəzi olmaq...

13
00:02:51,911 --> 00:02:53,460
şeylər... şeylər...

14
00:02:54,164 --> 00:02:57,291
ki, öyrənməyə gələcəksən
yaxın günlərdə mənim haqqımda.

15
00:02:57,316 --> 00:02:59,339
Mən sadəcə bilmənizi istəyirəm

16
00:02:59,539 --> 00:03:02,315
ki, yox... fərqi yoxdur
necə görünə bilər,

17
00:03:02,929 --> 00:03:04,866
Ürəyimdə yalnız sən var idim.

18
00:03:11,446 --> 00:03:12,614
sağol.

19
00:03:48,272 --> 00:03:51,272
"Pilot"

20
00:05:16,436 --> 00:05:17,899
Ad günün mübarək.

21
00:05:20,421 --> 00:05:21,540
Buna bax.

22
00:05:22,471 --> 00:05:24,485
Bu, vegetarian pastırmasıdır.

23
00:05:25,279 --> 00:05:27,043
İnanın ya inanmayın.
Sıfır xolesterol.

24
00:05:27,045 --> 00:05:29,446
Siz dadına belə baxmayacaqsınız
fərq.

25
00:05:30,626 --> 00:05:32,280
Sizcə saat neçədə
evdə olacaqsan?

26
00:05:32,281 --> 00:05:33,348
Eyni zamanda.

27
00:05:33,420 --> 00:05:35,703
Mən onun küsməsini istəmirəm
bu gecə ətrafınızda.

28
00:05:35,778 --> 00:05:38,881
5-ə qədər maaş alırsan
5-ə qədər işləyirsən, gec yox.

29
00:05:41,038 --> 00:05:41,904
hey.

30
00:05:43,336 --> 00:05:45,231
- Ad günün mübarək.
- Yaxşı, sağ ol.

31
00:05:45,274 --> 00:05:47,219
Sən gecikdin... yenə.

32
00:05:47,402 --> 00:05:50,222
Yoxdu
isti su... yenə.

33
00:05:50,285 --> 00:05:52,045
Mənim asan bir həllim var
bunun üçün.

34
00:05:52,187 --> 00:05:53,651
Tez oyanırsan,

35
00:05:53,786 --> 00:05:56,676
və sonra siz olacaqsınız
duşa girən ilk şəxs.

36
00:05:56,967 --> 00:05:58,318
bir fikrim var.

37
00:06:00,475 --> 00:06:04,057
Necə alırsınız
yeni isti su qızdırıcısı?

38
00:06:04,378 --> 00:06:05,505
Bu necə fikirdir?

39
00:06:05,577 --> 00:06:08,296
Milyonuncu üçün
və milyardıncı dəfə.

40
00:06:11,096 --> 00:06:13,552
- Echinacea qəbul etmisiniz?
- Bəli.

41
00:06:13,741 --> 00:06:15,427
Məncə, yaxşılaşır.

42
00:06:15,759 --> 00:06:18,520
Bu nə cəhənnəmdir?

43
00:06:18,931 --> 00:06:22,500
Bu vegetarian pastırmasıdır.
Məncə, xolesterolumuzu izləyirik.

44
00:06:22,537 --> 00:06:24,507
Mən yox.
Mən əsl donuz əti istəyirəm.

45
00:06:24,573 --> 00:06:26,304
Bu saxta cəfəngiyat deyil.

46
00:06:26,459 --> 00:06:27,459
Çox pis.

47
00:06:27,608 --> 00:06:28,608
Yeyin.

48
00:06:30,445 --> 00:06:32,908
Bu iy verir
bantlar kimi.

49
00:06:32,967 --> 00:06:35,012
Ye... o.

50
00:06:40,010 --> 00:06:42,279
Yaxşı, necə hissdir
qocalmaq?

51
00:06:42,637 --> 00:06:44,891
Necə hissdir
ağıllı eşşək olmaq?

52
00:06:45,191 --> 00:06:46,221
Yaxşı.

53
00:06:48,607 --> 00:06:49,961
Tərəvəz pastırmanızı yeyin.

54
00:07:08,966 --> 00:07:10,722
-Hamınız hazırsınız?
- Bəli, yaxşıyam.

55
00:07:10,738 --> 00:07:13,375
-Yaxşı, evdə görüşərik.
- Yaxşı, görüşərik.

56
00:07:17,609 --> 00:07:18,774
kimya.

57
00:07:19,500 --> 00:07:21,978
Nəyin öyrənilməsidir?

58
00:07:23,498 --> 00:07:24,543
Kimsə?

59
00:07:26,384 --> 00:07:27,097
Ben.

60
00:07:27,786 --> 00:07:30,051
- Kimyəvi maddələr.
- Kimyəvi maddələr!

61
00:07:30,831 --> 00:07:31,749
Xeyr!

62
00:07:33,230 --> 00:07:34,887
Kimya bu...

63
00:07:35,782 --> 00:07:37,179
Yaxşı, texniki cəhətdən,

64
00:07:37,454 --> 00:07:39,934
kimyadır
maddənin öyrənilməsi.

65
00:07:40,998 --> 00:07:44,200
Amma mən onu görməyə üstünlük verirəm
dəyişikliyin öyrənilməsi kimi.

66
00:07:44,249 --> 00:07:46,603
İndi sadəcə...
sadəcə bu haqda düşün.

67
00:07:46,903 --> 00:07:47,981
Elektronlar.

68
00:07:48,711 --> 00:07:49,689
Onlar...

69
00:07:51,008 --> 00:07:52,492
enerji səviyyələrini dəyişdirirlər.

70
00:07:52,498 --> 00:07:53,684
Molekullar.

71
00:07:54,493 --> 00:07:56,877
Molekullar dəyişir
onların bağları.

72
00:07:57,817 --> 00:07:58,906
Elementlər.

73
00:08:00,213 --> 00:08:02,706
Birləşirlər
və birləşmələrə çevrilir.

74
00:08:03,890 --> 00:08:06,247
Yaxşı, bu...
həyatın hamısı budur.

75
00:08:06,459 --> 00:08:08,754
Düzdür? Yəni, sadəcə...
Bu daimidir.

76
00:08:08,766 --> 00:08:11,276
Bu dövrədir.
Bu həll,

77
00:08:11,568 --> 00:08:14,265
dağılma, bitdi
və təkrar-təkrar.

78
00:08:14,359 --> 00:08:18,295
Bu böyümə, sonra çürümə,
sonra transformasiya.

79
00:08:21,763 --> 00:08:24,178
Bu, həqiqətən maraqlıdır.

80
00:08:30,555 --> 00:08:31,385
Çad...

81
00:08:33,277 --> 00:08:35,626
Bir şey varmı
masanızda səhv?

82
00:08:38,277 --> 00:08:40,319
tamam.
İon bağları...

83
00:08:50,226 --> 00:08:51,391
Bitirdiniz?

84
00:08:54,151 --> 00:08:55,360
İon bağları.

85
00:08:55,820 --> 00:08:56,977
Fəsil 6.

86
00:09:09,942 --> 00:09:12,721
Və 2, 3 10 edir,
və 10 20 edir.

87
00:09:13,055 --> 00:09:14,162
Budur qəbziniz,

88
00:09:14,167 --> 00:09:16,545
və bu iddia diskini verin
avtomobil yuma peşəkarınıza.

89
00:09:16,574 --> 00:09:18,351
təşəkkür edirəm.
Yenə gəl.

90
00:09:30,117 --> 00:09:31,281
O gəlmir.

91
00:09:31,307 --> 00:09:32,762
O, işdən çıxdığını söylədi.

92
00:09:33,707 --> 00:09:35,543
Mən qaçacağam
reyestr.

93
00:09:35,713 --> 00:09:38,157
Bogdan, yox.
Bu haqda danışdıq.

94
00:09:38,232 --> 00:09:39,759
Mən ixtisar edirəm, Walter.

95
00:09:39,864 --> 00:09:41,163
Mən nə etməliyəm?

96
00:09:43,620 --> 00:09:44,627
Walter?

97
00:09:46,629 --> 00:09:48,010
Mən nə etməliyəm?

98
00:10:09,309 --> 00:10:10,787
Hey, cənab White!

99
00:10:12,466 --> 00:10:14,262
O təkərləri düzəldin
parıldamaq, hə?

100
00:10:14,366 --> 00:10:15,575
Oh, Allahım.

101
00:10:16,249 --> 00:10:19,011
İnanmazdın
Çadın maşınını kim təmizləyir.

102
00:10:19,090 --> 00:10:20,392
Cənab Uayt...

103
00:10:20,935 --> 00:10:22,188
kimyadan.

104
00:10:41,913 --> 00:10:43,129
Sürpriz!

105
00:10:44,469 --> 00:10:45,850
Ad günün mübarək, baba!

106
00:10:49,881 --> 00:10:52,060
Çox gecikmisən.

107
00:10:53,144 --> 00:10:55,129
Həqiqətən, mən ciddiyəm,
Skyler.

108
00:10:55,385 --> 00:10:57,664
Yəni düzsən
yuyucu taxta kimi.

109
00:10:58,293 --> 00:10:59,829
Möhtəşəm görünürsən.

110
00:11:00,026 --> 00:11:01,835
O göstərmir
ümumiyyətlə, o?

111
00:11:01,847 --> 00:11:03,334
O göstərir
bir az.

112
00:11:04,901 --> 00:11:07,110
Carmen, bu
bacım Mari.

113
00:11:07,600 --> 00:11:09,630
- Tanışlığımıza şadam.
- Salam.

114
00:11:10,951 --> 00:11:13,712
Glock 22.
Bu mənim gündəlik yükümdür, hə?

115
00:11:13,935 --> 00:11:16,815
Demək istəyirəm ki, danışmırsınızsa,
nə, üstəgəl, B-plus yüklər,

116
00:11:16,844 --> 00:11:18,739
unuda bilərsən
9 mil, yaxşı?

117
00:11:20,078 --> 00:11:22,719
Mən onlardan birini gördüm
bir dəfə ön şüşədən sıçrayın.

118
00:11:22,733 --> 00:11:24,628
Bəli, necə vurursan.

119
00:11:25,268 --> 00:11:26,768
Əgər olacaqsan
silah gətir,

120
00:11:26,769 --> 00:11:28,464
gətirməlisən
kifayət qədər silah.

121
00:11:28,531 --> 00:11:29,710
.40 kalibr.

122
00:11:31,038 --> 00:11:33,779
- Bu, burada möhtəşəmdir.
- Əla, elə deyilmi?

123
00:11:34,105 --> 00:11:35,839
Ata, gəl yoxla
bu çıxdı.

124
00:11:35,995 --> 00:11:38,095
- Hə, görürəm.
- Buyurun, götürün.

125
00:11:38,428 --> 00:11:39,698
Yoxla, Walt.

126
00:11:41,274 --> 00:11:43,204
Yox, yox,
sadəcə ağırdır.

127
00:11:43,217 --> 00:11:45,023
Ona görə də kişiləri işə götürürlər.

128
00:11:46,370 --> 00:11:47,973
Olmayacaq
səni dişlədim, yaxşı?

129
00:11:47,974 --> 00:11:51,737
Keyt Riçardsa bənzəyir
bir stəkan isti südlə, elə deyilmi?

130
00:11:53,139 --> 00:11:55,500
Salam, Walt. Hamı qulaq assın,
qulaq as, qulaq as!

131
00:11:55,514 --> 00:11:56,794
Mən bir tost verəcəm.

132
00:11:56,800 --> 00:11:59,317
Qardaşım üçün bir az tost.
Bura gəl.

133
00:11:59,854 --> 00:12:03,406
Walt, səndə beyin var
Viskonsin ölçüsü,

134
00:12:03,975 --> 00:12:06,483
amma etməyəcəyik
bunu sizə qarşı saxlayın.

135
00:12:06,790 --> 00:12:08,711
Çünki sənin ürəyin
doğru yerdə, adam.

136
00:12:08,712 --> 00:12:10,160
Sənin ürəyin
doğru yerdə.

137
00:12:10,161 --> 00:12:11,611
Biz səni sevirik, adam.
Biz sizi sevirik.

138
00:12:11,612 --> 00:12:13,204
Hamı!
Uola!

139
00:12:13,234 --> 00:12:14,147
Yaxşı!

140
00:12:14,162 --> 00:12:15,461
Yaxşı!

141
00:12:19,119 --> 00:12:20,790
Hey,
Kanal 3-ü yandırın.

142
00:12:24,297 --> 00:12:26,308
Bu zaman biz tutduq
üç şəxs

143
00:12:26,323 --> 00:12:28,024
və onları nəzarətə götürdü.

144
00:12:28,251 --> 00:12:30,287
qürur hissi ilə deyirəm
görkəmli

145
00:12:30,306 --> 00:12:32,374
peşəkarlıq
agent yoldaşlarımdan

146
00:12:32,384 --> 00:12:34,259
Albuquerque-də
Rayon İdarəsi

147
00:12:34,334 --> 00:12:36,083
ilə nəticələndi
əhəmiyyətli məbləğ

148
00:12:36,104 --> 00:12:38,521
metamfetamin
küçələrdən çıxarılır.

149
00:12:38,645 --> 00:12:39,896
Hər hansı atəş açılıbmı?

150
00:12:39,944 --> 00:12:42,544
Xeyr, xanım. Agentlərimiz götürdülər
şübhəliləri təəccübləndirdi.

151
00:12:42,661 --> 00:12:45,201
Lənət olsun, televizor edir
on funt əlavə edin.

152
00:12:45,548 --> 00:12:46,921
On funt?

153
00:12:46,933 --> 00:12:49,429
Hey, otur və fırladın.
Hər ikiniz.

154
00:12:49,454 --> 00:12:51,093
- Hank.
- Nə?

155
00:12:52,509 --> 00:12:54,281
Bağışlayın.
Sən bunu görmədin.

156
00:12:54,822 --> 00:12:56,034
Belə cazibədar.

157
00:12:56,077 --> 00:12:58,146
Bu aydındır
davam edən əməliyyat,

158
00:12:58,169 --> 00:13:00,377
olan biri
yaxşı təşkil olunmuşdu...

159
00:13:00,388 --> 00:13:01,882
Hank, nə qədər
bu puldur?

160
00:13:01,897 --> 00:13:04,234
Təxminən 700 qr.
Bu, çox yaxşı çəkilişdir, hə?

161
00:13:04,293 --> 00:13:07,398
Dediyim kimi, yaxşı gündür
Albuquerque vətəndaşları üçün

162
00:13:07,403 --> 00:13:10,390
biz bu böyük çuxur qoya bildiyimiz zaman
yerli narkotik ticarətində.

163
00:13:10,493 --> 00:13:13,622
Amma bu qeyri-adi,
bu cür nağd pul deyilmi?

164
00:13:14,143 --> 00:13:15,937
Yaxşı, ən çox deyil
heç götürdük.

165
00:13:15,973 --> 00:13:17,274
Asan puldur...

166
00:13:17,292 --> 00:13:18,924
səni tutana qədər.

167
00:13:19,610 --> 00:13:22,263
Walt, sadəcə sözü söylə
və mən səni gəzintiyə aparacağam.

168
00:13:22,311 --> 00:13:24,573
Bizi izləyə bilərsiniz
meth laboratoriyasını yıxmaq.

169
00:13:24,812 --> 00:13:26,732
Bir az həyəcan keçirin
sənin həyatında.

170
00:13:28,647 --> 00:13:29,993
Yaxşı, bir gün.

171
00:13:39,336 --> 00:13:40,757
Bu hansıdır?

172
00:13:41,221 --> 00:13:42,795
Həmin saxta Lalique vaza

173
00:13:42,806 --> 00:13:44,819
götürdüm
Super-Swap-da.

174
00:13:50,411 --> 00:13:51,579
Necədir?

175
00:13:51,585 --> 00:13:53,119
Ehtiyatımla tanış oldum,

176
00:13:53,132 --> 00:13:55,205
və hələ də var
iki dəqiqə.

177
00:14:03,492 --> 00:14:04,642
Nə var?

178
00:14:05,465 --> 00:14:07,687
Sən mənə de,
ad günü oğlanı.

179
00:14:10,283 --> 00:14:12,682
Oh, hey, nə var
şənbə günü üçün?

180
00:14:13,580 --> 00:14:14,781
Avtomobil yuma.

181
00:14:14,997 --> 00:14:16,435
Boqdan deyir
onun mənə ehtiyacı var.

182
00:14:16,449 --> 00:14:18,508
Nə vaxta qədər?
Günorta? 1-iş?

183
00:14:18,519 --> 00:14:20,406
Yəqin ki, 2,
daha çox bəyənir.

184
00:14:21,100 --> 00:14:22,981
Və sonra nə
bundan sonra?

185
00:14:24,931 --> 00:14:26,110
Əslində...

186
00:14:27,011 --> 00:14:29,195
düşünürdüm
sürücülük

187
00:14:29,203 --> 00:14:31,017
Los Alamos qədər.

188
00:14:31,861 --> 00:14:34,117
Ziyarət mərkəzi
sərgisi var...

189
00:14:34,344 --> 00:14:35,805
Bu, həqiqətən güman edilir
olmaq...

190
00:14:35,813 --> 00:14:38,336
- Rəng çəkməyəcəksən?
- Mən rəngləyəcəm.

191
00:14:39,214 --> 00:14:41,055
Sadəcə, bu...

192
00:14:41,637 --> 00:14:43,806
Bu sərginin bir hissəsi...

193
00:14:44,066 --> 00:14:46,230
Mars Rover
fotoşəkillər...

194
00:14:47,258 --> 00:14:50,684
Detal həqiqətən sadəcə
heyrətamiz olmalıdır.

195
00:14:50,712 --> 00:14:53,188
Sadəcə sənə çox ehtiyacım var
bir nöqtədə rəngləmək.

196
00:14:53,189 --> 00:14:56,378
Demək istəyirəm ki, nə qədər tez
arxa yataq otağı tamamlanır.

197
00:14:56,644 --> 00:14:59,235
Mən bunu özüm edərdim, istisna olmaqla
Məni istəmədiyini söylədin

198
00:14:59,236 --> 00:15:02,244
- pilləkəndə dayanmaq.
- Mən rəngləyəcəm. boyayacam.

199
00:15:05,546 --> 00:15:07,536
Nə baş verir
orada?

200
00:15:07,965 --> 00:15:10,265
- Yox, sadəcə...
- O, yatıb?

201
00:15:11,686 --> 00:15:14,133
Xeyr, heç bir şey deyil.
Bilirsən, sadəcə...

202
00:15:14,372 --> 00:15:15,581
Bilirsən,

203
00:15:15,921 --> 00:15:17,865
diqqətli olmalıyıq
körpə haqqında.

204
00:15:17,934 --> 00:15:20,871
Körpə üçün narahat olmayın.
Bu yalnız sizin üçündür.

205
00:15:21,017 --> 00:15:24,373
Biz sadəcə
bu gecə səni edirəm.

206
00:15:25,413 --> 00:15:27,413
Beləliklə, sadəcə gözlərinizi bağlayın.

207
00:15:28,528 --> 00:15:30,520
Rahatlayın və icazə verin ...

208
00:15:35,558 --> 00:15:37,797
- Gözlərinizi yumun.
- Tamam.

209
00:15:41,811 --> 00:15:43,117
Buyurun.

210
00:15:43,747 --> 00:15:44,911
bu qədər.

211
00:15:45,594 --> 00:15:46,982
bu qədər.

212
00:15:48,109 --> 00:15:49,840
Buyurun.

213
00:15:50,727 --> 00:15:52,230
Davam et.

214
00:15:53,090 --> 00:15:54,487
Davam et.

215
00:15:55,680 --> 00:15:57,464
Davam et.

216
00:15:58,570 --> 00:16:00,257
Saxla... Bəli!

217
00:16:01,366 --> 00:16:02,597
56!

218
00:16:54,273 --> 00:16:55,755
Bu çox utancvericidir.

219
00:16:55,777 --> 00:16:57,457
Mən yaxşıyam. Düzünü desəm.

220
00:16:58,332 --> 00:17:00,204
Bu sadəcə bir səhvdir
dolaşır.

221
00:17:00,281 --> 00:17:02,894
Əvvəlcə həyat yoldaşım idi,
sonra oğlum, indi də mən.

222
00:17:03,714 --> 00:17:06,445
Elə bil
sinə soyuqluğu.

223
00:17:07,186 --> 00:17:09,208
Bəzi ola bilər
aşağı qan şəkəri də.

224
00:17:09,213 --> 00:17:12,206
Ən böyük məndə yox idi
bu səhər səhər yeməyi, düzünü desəm.

225
00:17:12,525 --> 00:17:15,476
Hey, qulaq as, mənə bir yaxşılıq edə bilərsənmi?
Sadəcə...

226
00:17:15,719 --> 00:17:17,853
məni burax
haradasa bir küncdə?

227
00:17:18,920 --> 00:17:20,598
Xeyr. Bağışlayın.

228
00:17:21,805 --> 00:17:24,236
Sadəcə məndə yoxdur
ən böyük sığorta.

229
00:17:24,253 --> 00:17:26,492
Bir cüt götürün
mənim üçün dərin nəfəslər.

230
00:17:32,317 --> 00:17:35,278
Bizi istəyən varmı
sizin üçün əlaqə saxlamaq?

231
00:17:35,441 --> 00:17:36,560
Vallah, yox.

232
00:17:37,122 --> 00:17:39,077
Mənim üçün irəli əyil,
edərdiniz?

233
00:17:42,262 --> 00:17:44,051
Cənab Uayt,
sən siqaret çəkirsən?

234
00:17:44,140 --> 00:17:45,797
Xeyr. Heç vaxt.

235
00:17:48,394 --> 00:17:49,722
niyə soruşursan?

236
00:18:30,424 --> 00:18:31,424
Cənab Uayt.

237
00:18:33,317 --> 00:18:34,280
Cənab White?

238
00:18:36,114 --> 00:18:36,950
Bəli.

239
00:18:38,640 --> 00:18:41,118
Nə olduğunu başa düşdün
Mən indicə sənə dedim?

240
00:18:41,438 --> 00:18:42,229
Bəli.

241
00:18:42,903 --> 00:18:44,841
Ağciyər xərçəngi.
İşləməyən.

242
00:18:47,408 --> 00:18:48,617
üzr istəyirəm...

243
00:18:49,000 --> 00:18:51,941
Sadəcə əmin olmalıyam
tam başa düşürsən.

244
00:18:52,802 --> 00:18:55,035
Ən yaxşı ssenari,
kimya ilə,

245
00:18:55,274 --> 00:18:57,766
yaşayacam bəlkə
daha bir neçə il.

246
00:19:00,221 --> 00:19:01,430
Sadəcə...

247
00:19:02,262 --> 00:19:04,859
xardalınız var
sənin üzərində...

248
00:19:06,362 --> 00:19:08,825
Elə orada.
Xardal, orada.

249
00:19:09,224 --> 00:19:10,224
Elə orada.

250
00:19:20,998 --> 00:19:22,959
Beləliklə, qeydlərim göstərir
Mən ödəmişəm ki,

251
00:19:22,965 --> 00:19:25,372
və mən əlbəttə ki, etmirəm
gec borcumuz olduğunu hiss et...

252
00:19:26,079 --> 00:19:27,055
Yaxşı.

253
00:19:27,849 --> 00:19:29,768
Yaxşı, yoxlayacam
bankla

254
00:19:29,805 --> 00:19:31,590
və bəlkə poçt şöbəsi,

255
00:19:31,608 --> 00:19:33,389
əgər itirsələr və ya nəsə.

256
00:19:33,729 --> 00:19:35,472
Hə, icazə ver baxım
buna.

257
00:19:35,534 --> 00:19:36,427
tamam.

258
00:19:37,075 --> 00:19:38,023
təşəkkür edirəm.

259
00:19:46,828 --> 00:19:49,359
istifadə etmisən
keçən ay MasterCard?

260
00:19:50,237 --> 00:19:52,301
Staples-də 15.88?

261
00:19:59,240 --> 00:20:01,151
Bizə printer kağızı lazım idi.

262
00:20:01,407 --> 00:20:04,168
Walt, MasterCard-ın
istifadə etmədiyimiz.

263
00:20:06,468 --> 00:20:07,304
tamam.

264
00:20:08,455 --> 00:20:10,956
Bəs gününüz necə keçdi?

265
00:20:12,660 --> 00:20:14,108
Oh, bilmirəm.

266
00:20:15,470 --> 00:20:17,500
Mən bilmirəm.
Bu idi, um...

267
00:20:19,661 --> 00:20:21,093
Yaxşı idi.

268
00:20:54,199 --> 00:20:56,730
Buyurun. Mən qısaldılmışam.
Mən sizə bəzi silmə işləri görməyinizə ehtiyacım var.

269
00:20:56,804 --> 00:20:58,000
- Buyurun.
- Nə?

270
00:20:58,033 --> 00:21:00,272
Dedim çöldə sənə ehtiyacım var
bəzi silmək üçün.

271
00:21:00,288 --> 00:21:02,681
Siz işləmək üçün buradasınız
yoxsa gözlərini göylərə dikmək?

272
00:21:02,689 --> 00:21:04,148
Hadi, gedək.

273
00:21:06,369 --> 00:21:07,389
Gəl, adam.

274
00:21:08,328 --> 00:21:10,463
- Siksin sənə, Boqdan.
- Nə?

275
00:21:10,483 --> 00:21:12,344
Mən dedim ki, sikin!

276
00:21:12,548 --> 00:21:14,029
Və qaşların!

277
00:21:18,057 --> 00:21:19,401
Bunu sil!

278
00:22:21,396 --> 00:22:22,486
Uh, Hank.

279
00:22:22,963 --> 00:22:24,628
Hank, bu Uoltdur.
hey.

280
00:22:25,159 --> 00:22:27,347
Oh, qulaq as...
Mən səni oyatmadım, elə deyilmi?

281
00:22:27,907 --> 00:22:29,228
Oh, yaxşı, yaxşı.

282
00:22:30,349 --> 00:22:32,932
Xeyr, yox, heç nə yoxdur.
Mən sadəcə...

283
00:22:34,069 --> 00:22:36,782
Mən fikirləşmişəm
bu təklif haqqında...

284
00:22:37,793 --> 00:22:39,151
bu minmək.

285
00:22:40,630 --> 00:22:42,814
Son evdir
sağda. Görürsən?

286
00:22:42,836 --> 00:22:44,640
İki mərtəbəli deyil.
Yanındakı.

287
00:22:44,663 --> 00:22:47,659
Bu cür... bilmirəm,
buna ne deyirsen

288
00:22:47,733 --> 00:22:49,476
- Yaşıl?
- Adaçayı.

289
00:22:50,745 --> 00:22:51,760
Adaçayı.

290
00:22:52,351 --> 00:22:54,418
Nə, işləyirsən
lanet dulusçuluq anbarı?

291
00:22:54,464 --> 00:22:56,504
Adaçayı.
Bunun üçün söz budur.

292
00:22:56,962 --> 00:22:59,753
Mənim günahım tək sözdür
sənin lal götün yaşıl olduğunu bilir?

293
00:22:59,873 --> 00:23:00,997
Pendir siki.

294
00:23:01,001 --> 00:23:03,170
Mən bunu bilirəm.
Bəs buna necə?

295
00:23:03,713 --> 00:23:06,049
Hər halda, müdrikdir.
Görürsən?

296
00:23:07,638 --> 00:23:09,877
Beləliklə, sizə nə deyir
bu meth laboratoriyasıdır?

297
00:23:10,086 --> 00:23:12,699
Ulduz snitch deyir
bəzi dostum

298
00:23:12,726 --> 00:23:15,831
Cap'n Cook tərəfindən gedir
orada öz adına layiq yaşayır.

299
00:23:16,088 --> 00:23:19,144
Həmişə əlavə etdiyini deyir
bir tire çili tozu.

300
00:23:20,320 --> 00:23:22,469
Ah, sən coşğunsan
meksikalılar.

301
00:23:23,337 --> 00:23:25,474
Kapitan Kuk,
bu ağ oğlanın adıdır.

302
00:23:25,623 --> 00:23:26,921
Həm də cəhənnəm kimi dopey.

303
00:23:26,958 --> 00:23:28,711
Bəli?
Nə deyim.

304
00:23:29,368 --> 00:23:31,594
Bundan 20 dollar aldım
paxlalı olduğunu deyir.

305
00:23:31,679 --> 00:23:33,406
- Yaxşı.
- Siz varsınız.

306
00:23:35,646 --> 00:23:37,398
Yaxşı,
gəl, gəl.

307
00:23:41,867 --> 00:23:44,503
Yaxşı. Məktəb avtobusu aydındır.
Yaşıl işıq yandı.

308
00:23:44,543 --> 00:23:45,506
Bunu kopyalayın.

309
00:23:53,843 --> 00:23:56,075
Buna baxın.
Bu onları pis edir.

310
00:24:00,046 --> 00:24:01,986
Get, get, get.

311
00:24:11,697 --> 00:24:13,286
Meth laboratoriyaları pisdir
yaxşı gündə.

312
00:24:13,291 --> 00:24:15,682
Səhv qarışdırırsan
xardal qazınız var.

313
00:24:15,957 --> 00:24:17,285
Fosfin qazı.

314
00:24:18,669 --> 00:24:19,614
məncə.

315
00:24:19,816 --> 00:24:20,930
Bəli, dəqiq.

316
00:24:21,038 --> 00:24:23,881
Bir nəfəs səni öldürəcək.
Buna görə də respiratorlar.

317
00:25:12,749 --> 00:25:14,983
Ev aydındır.
Bir şübhəli həbsdədir.

318
00:25:15,097 --> 00:25:16,314
Bunu kopyalayın.

319
00:25:16,477 --> 00:25:19,796
Şübhəli, ola bilər
Latın inancından?

320
00:25:19,930 --> 00:25:22,587
Sürücülük vəsiqəsində deyilir
Emilio Koyama.

321
00:25:22,886 --> 00:25:23,988
asiyalı!

322
00:25:24,004 --> 00:25:25,243
Ödəyin, əclaf.

323
00:25:25,683 --> 00:25:27,181
Adı Emilio.

324
00:25:27,303 --> 00:25:29,075
Bu, ən azı yarısıdır
lobya.

325
00:25:29,118 --> 00:25:31,133
Sənə nə deyirəm,
Mən səni 10-a buraxacağam.

326
00:25:33,452 --> 00:25:36,013
Xoşbəxt ol, Gomey.
Sizdə hələ də J. Lo var.

327
00:25:36,050 --> 00:25:39,662
Hank, sizcə
Mən içəri girə bilərəm?

328
00:25:40,094 --> 00:25:41,520
Həqiqi laboratoriyaya baxın?

329
00:25:45,948 --> 00:25:47,351
Bəli. Bəli,
Sənə nə deyirəm,

330
00:25:47,356 --> 00:25:49,127
biz gedəcəyik
başımıza bax,

331
00:25:49,205 --> 00:25:50,775
əvvəlcə yoxlayın.

332
00:25:51,402 --> 00:25:52,969
Bir dəqiqə burada qalın.

333
00:26:25,457 --> 00:26:26,352
Allah.

334
00:26:33,726 --> 00:26:34,838
Oh, Allahım.

335
00:26:37,057 --> 00:26:38,001
Pinkman?

336
00:27:35,624 --> 00:27:36,687
Mənəm.

337
00:27:36,936 --> 00:27:38,091
Mən təkəm.

338
00:27:44,564 --> 00:27:46,164
Məni necə tapdın?

339
00:27:46,416 --> 00:27:48,784
Sən hələ də
fayl sistemimizdə.

340
00:27:51,551 --> 00:27:54,327
Deməli xala
bu yerin sahibidir, hə?

341
00:27:55,042 --> 00:27:56,251
sahibim.

342
00:27:59,740 --> 00:28:01,405
Heç kim səni axtarmır.

343
00:28:01,547 --> 00:28:03,017
niyə burdasan?

344
00:28:03,271 --> 00:28:05,092
Mənə maraqlı idi.

345
00:28:06,142 --> 00:28:07,651
Düzünü desəm,
Mən səni heç gözləmirdim

346
00:28:07,654 --> 00:28:10,480
çox olması,
amma metamfetamin?

347
00:28:13,160 --> 00:28:14,866
Mən bunu təsvir etməmişəm.

348
00:28:16,572 --> 00:28:18,363
Çox pul var
içində, hə?

349
00:28:18,370 --> 00:28:20,121
Mən bilmirəm nə
haqqında danışırsan.

350
00:28:20,137 --> 00:28:21,953
- Yox?
- İpucu yoxdur.

351
00:28:25,095 --> 00:28:26,259
Cap'n Cook?

352
00:28:27,367 --> 00:28:28,755
Bu sən deyilsən?

353
00:28:34,961 --> 00:28:37,027
Dediyim kimi,
heç kim səni axtarmır.

354
00:28:37,061 --> 00:28:40,868
Bax, bilmirəm nə düşünürsən
siz burada edirsiniz, mister Uayt.

355
00:28:41,171 --> 00:28:44,299
Demək istəyirəm ki, əgər planlaşdırırsınızsa
Mənə bir çanaq qabı verəndə

356
00:28:44,303 --> 00:28:47,252
İsa ilə düz olmaq haqqında
özümü təslim etməklə...

357
00:28:47,262 --> 00:28:49,981
- Əslində yox.
- Orta məktəb çoxdan olub.

358
00:28:50,088 --> 00:28:52,922
Geri qayıtmamısınız Kotter,
ona görə də çəkil.

359
00:28:53,037 --> 00:28:54,380
Çıxışlar yoxdur.

360
00:28:54,842 --> 00:28:56,058
Qısa nitq.

361
00:28:57,008 --> 00:28:59,798
Bu gün partnyorunuzu itirdiniz.
Onun adı nədir?

362
00:29:01,126 --> 00:29:02,141
Emilio?

363
00:29:03,647 --> 00:29:05,647
Emilio həbsxanaya gedir.

364
00:29:07,789 --> 00:29:10,640
DEA bütün pulunuzu aldı,
sizin laboratoriyanız.

365
00:29:12,325 --> 00:29:13,683
Heç bir şeyin yoxdur.

366
00:29:13,951 --> 00:29:15,190
Kvadrat 1.

367
00:29:16,468 --> 00:29:18,378
Amma bilirsən
biznes.

368
00:29:19,492 --> 00:29:21,358
Və kimyanı bilirəm.

369
00:29:24,938 --> 00:29:26,303
Mən düşünürəm...

370
00:29:27,112 --> 00:29:29,306
bəlkə sən və mən
ortaq ola bilərdi.

371
00:29:43,107 --> 00:29:45,368
Siz kristal meth bişirmək istəyirsiniz?

372
00:29:46,736 --> 00:29:47,676
Siz?

373
00:29:48,277 --> 00:29:50,829
Sən və, uh... və mən?

374
00:29:51,796 --> 00:29:53,050
Düzdü.

375
00:29:56,219 --> 00:29:57,473
Ya bu...

376
00:29:58,418 --> 00:29:59,925
ya da səni təhvil verirəm.

377
00:30:11,483 --> 00:30:12,812
Bu nə cəhənnəmdir?

378
00:30:12,813 --> 00:30:14,132
Bilsəm lənət olsun.

379
00:30:14,239 --> 00:30:16,416
təsvir etdim
mozaika xalq sənəti kimi.

380
00:30:16,485 --> 00:30:18,908
- Kimsə alıb?
- Bəli, Minneapolisdə bir oğlan.

381
00:30:18,912 --> 00:30:20,459
$14.00 üstəgəl çatdırılma.

382
00:30:20,482 --> 00:30:21,254
Bəli!

383
00:30:21,386 --> 00:30:24,573
Bu sürətlə 50-60 ildən sonra
zəngin olacaqsan.

384
00:30:25,582 --> 00:30:27,148
Beləliklə, roman necə gedir?

385
00:30:27,173 --> 00:30:29,522
Bu roman deyil,
əslində məndə olan...

386
00:30:29,525 --> 00:30:32,226
Roman yazmırsınız?
Mənə dedin.

387
00:30:32,246 --> 00:30:33,712
Xeyr. Qısa hekayələr.

388
00:30:33,732 --> 00:30:36,347
Dedim axırda olsa
Mənim kifayət qədər yaxşılarım var

389
00:30:36,349 --> 00:30:38,223
bəlkə çalışacağam və...

390
00:30:39,552 --> 00:30:40,956
daha bir toplu nəşr edir.

391
00:30:40,978 --> 00:30:42,795
Bunlar həqiqətən satılmadı.

392
00:30:44,110 --> 00:30:47,513
Sadəcə bir roman düşündüm
would be easier to sell.

393
00:30:47,631 --> 00:30:49,377
Yeah, well, maybe so.

394
00:30:51,362 --> 00:30:54,840
İstəyirsən nəyisə oxuyum,
Bunu sizin üçün tənqid edə bilərəm.

395
00:30:56,162 --> 00:30:56,998
yox.

396
00:30:58,749 --> 00:31:02,188
I mean, I'm not at
that stage where I...

397
00:31:03,669 --> 00:31:04,474
yox.

398
00:31:05,010 --> 00:31:06,294
Open offer.

399
00:31:07,987 --> 00:31:09,591
So what's up
with Walt lately?

400
00:31:09,592 --> 00:31:11,501
Nə demək istəyirsən?
He's fine.

401
00:31:11,639 --> 00:31:14,480
He just seems,
bilmirəm...

402
00:31:14,660 --> 00:31:16,218
quieter than usual.

403
00:31:16,560 --> 00:31:18,191
Turning 50
is a big deal.

404
00:31:18,416 --> 00:31:21,594
I mean, I'm sure as hell
40-ı səbirsizliklə gözləmirəm.

405
00:31:23,400 --> 00:31:25,967
You're gonna be
a complete basket case.

406
00:31:30,185 --> 00:31:31,457
So it's mid-life crisis.

407
00:31:31,468 --> 00:31:33,502
Xeyr, o, sadəcə sakitdir.

408
00:31:34,820 --> 00:31:37,599
- Seks necədir?
- Mari, İsa.

409
00:31:39,732 --> 00:31:41,199
Deyəsən, buna cavab verir.

410
00:32:23,337 --> 00:32:25,324
Sadəcə orada oturacaqsan?

411
00:32:32,818 --> 00:32:34,608
Bu.
Buna bax.

412
00:32:35,876 --> 00:32:38,143
Kjeldahl tərzi
bərpa flakonu,

413
00:32:38,167 --> 00:32:40,434
800 mililitr.
Çox nadir.

414
00:32:40,667 --> 00:32:42,607
Adi halınızı aldınız
ləvazimat:

415
00:32:42,627 --> 00:32:44,904
Griffin şüşələri,
Erlenmeyer şüşəniz.

416
00:32:44,940 --> 00:32:47,078
Ancaq müqavimət parçası:

417
00:32:47,615 --> 00:32:51,460
dəyirmi dibi qaynar kolba.
5000 mililitr.

418
00:32:55,221 --> 00:32:56,982
Yaxşı, onlardan birində bişirirəm.

419
00:32:57,113 --> 00:32:58,400
Böyük olan.

420
00:32:59,462 --> 00:33:00,686
Bunlardan biri?

421
00:33:01,462 --> 00:33:04,453
Xeyr, bu həcmli kolbadır.
Bunların birində yemək bişirməzdin.

422
00:33:04,893 --> 00:33:06,202
Bəli, edirəm.

423
00:33:06,532 --> 00:33:07,875
Xeyr, yox.

424
00:33:08,146 --> 00:33:11,743
Həcmli kolbadır
ümumi qarışdırma və titrləmə üçün.

425
00:33:12,070 --> 00:33:15,085
İstilik tətbiq etməyəcəksiniz
həcmli kolbaya.

426
00:33:15,115 --> 00:33:17,396
budur
qaynar kolba üçündür.

427
00:33:17,414 --> 00:33:19,653
Heç nə öyrənmədin
kimya dərsimdən?

428
00:33:20,864 --> 00:33:22,797
Xeyr. Məni sındırdın.

429
00:33:23,399 --> 00:33:24,971
- Yadında?
- Təəccüblü deyil.

430
00:33:24,973 --> 00:33:25,883
prick.

431
00:33:26,368 --> 00:33:29,874
İndi sizə başqa bir şey deyim.
Bu kimya deyil,

432
00:33:30,008 --> 00:33:31,530
bu sənətdir.

433
00:33:32,286 --> 00:33:33,854
Yemək bişirmək sənətdir.

434
00:33:33,893 --> 00:33:37,095
Və bişirdiyim şey bombadır,
ona görə mənə demə.

435
00:33:37,100 --> 00:33:39,286
Sənin bişirdiyin şey bokdur.

436
00:33:39,857 --> 00:33:41,906
Quraşdırmanızı gördüm.
Gülməli.

437
00:33:41,986 --> 00:33:44,472
Sən və mən
zibil etməyəcək.

438
00:33:44,808 --> 00:33:46,738
istehsal edəcəyik
kimyəvi cəhətdən təmizdir

439
00:33:46,746 --> 00:33:49,066
və sabit məhsul
reklam edildiyi kimi işləyir.

440
00:33:49,127 --> 00:33:51,674
Zinakar yoxdur. Uşaq formulası yoxdur.
Çili tozu yoxdur.

441
00:33:51,689 --> 00:33:53,802
Xeyr, yox, çili P
mənim imzamdır.

442
00:33:53,808 --> 00:33:55,071
Artıq yox.

443
00:33:56,439 --> 00:33:58,559
Bəli, yaxşı,
buna baxarıq.

444
00:33:59,537 --> 00:34:02,071
- Bu nə cəhənnəmdir?
- Laboratoriya təhlükəsizlik avadanlıqları.

445
00:34:02,095 --> 00:34:05,229
Bizdə də olacaq
təcili göz yuma məntəqəsi.

446
00:34:05,761 --> 00:34:08,580
Bu kimyəvi maddələr
və onların dumanları zəhərlidir,

447
00:34:08,862 --> 00:34:10,290
əgər sən bunu bilmirdinsə.

448
00:34:10,313 --> 00:34:13,036
Yaxşı, geyinə bilərsiniz
istəsən ibnə kimi.

449
00:34:13,084 --> 00:34:14,115
Mən yox.

450
00:34:18,807 --> 00:34:22,746
Qulaq as, bu şeylər deyil
bir gündən çox qalın.

451
00:34:23,859 --> 00:34:25,667
Nə? düşündüm
burda bişirəcəkdik.

452
00:34:25,669 --> 00:34:27,332
Xeyr, biz deyilik
burada bişirəcək.

453
00:34:27,364 --> 00:34:30,169
Yaxşı, bu mənim evimdir.
Mən yemək yediyim yerdə pislik etmirəm.

454
00:34:30,536 --> 00:34:32,326
Yaxşı, onda harada
işləyəcəyik?

455
00:34:32,331 --> 00:34:33,615
Sən mənə de.

456
00:34:33,829 --> 00:34:35,002
Bu sizin müqavilənizdir.

457
00:34:35,005 --> 00:34:37,846
Siqaret çəkmək istəyirsən,
evinizdə siqaret çəkin.

458
00:34:37,959 --> 00:34:39,732
Yox, mən belə düşünmürdüm.

459
00:34:39,761 --> 00:34:41,000
Oh, yaxşı.

460
00:34:42,826 --> 00:34:43,960
Yaxşı...

461
00:34:44,910 --> 00:34:48,222
birini icarəyə götürsək nə olar
həmin özünü saxlama yerlərindən,

462
00:34:48,241 --> 00:34:51,042
bilirsən, o balaca narıncı qarajlar,
oradan işləyib?

463
00:34:51,074 --> 00:34:51,887
yox.

464
00:34:52,352 --> 00:34:55,380
Onlar bunun üzərindədir.
Onların ətrafda iyləyən itləri var.

465
00:34:56,807 --> 00:34:59,455
RV. İstədiyiniz budur.

466
00:35:00,633 --> 00:35:02,349
Nə, Winnebago kimi?

467
00:35:04,513 --> 00:35:05,334
Bəli.

468
00:35:07,645 --> 00:35:09,839
men bir baci taniram
kim satmaq istəyir.

469
00:35:10,056 --> 00:35:12,026
O, sadəcə onunla düşərgəyə gedir.

470
00:35:12,394 --> 00:35:14,107
Bəs mobil meth laboratoriyası?

471
00:35:14,271 --> 00:35:16,047
Bu bomba olardı.
Demək istəyirəm ki,

472
00:35:16,114 --> 00:35:18,144
çıxış yolu
nemətlərdə.

473
00:35:18,808 --> 00:35:20,365
Hamıdan qaçın.

474
00:35:49,697 --> 00:35:52,679
Dostum, bu heç 7 qr da deyil.
Mənim oğlan 85 istəyir.

475
00:35:52,684 --> 00:35:55,318
Bütün pul budur
Dünyada var.

476
00:35:56,142 --> 00:35:58,319
Sən narkotik alverçisisən.
Danışıqlar aparın.

477
00:36:00,048 --> 00:36:02,683
Sən necə deyilsən
Mən səni dərsdən xatırlayıram,

478
00:36:02,685 --> 00:36:04,322
Demək istəyirəm ki, ümumiyyətlə yox.

479
00:36:04,632 --> 00:36:07,188
- getməliyəm.
- Dayan, gözlə. Dayan.

480
00:36:08,361 --> 00:36:10,565
Mənə deyin niyə
sən bunu edirsən.

481
00:36:10,806 --> 00:36:12,000
Ciddi.

482
00:36:12,266 --> 00:36:13,629
bunu niyə edirsən?

483
00:36:13,689 --> 00:36:15,659
Əsasən pul.

484
00:36:17,222 --> 00:36:19,998
- Buyurun.
- Yox, gəl!

485
00:36:20,310 --> 00:36:23,736
A kişi, sənin kimi düz,
nəhəng götünü qaldırıb,

486
00:36:23,741 --> 00:36:25,486
birdən
yaşda, nə, 60,

487
00:36:25,490 --> 00:36:27,279
o, sadəcə pis qırılacaq?

488
00:36:27,413 --> 00:36:30,012
-50 yaşım var.
- Qəribədir, eləmi?

489
00:36:30,205 --> 00:36:31,953
Hesab etmir.
Qulaq as...

490
00:36:32,053 --> 00:36:34,833
dəli olmusansa
ya da nəsə...

491
00:36:34,837 --> 00:36:37,556
Demək istəyirəm ki, əgər siz...
dəli olmusansa

492
00:36:37,848 --> 00:36:40,311
ya depressiyada,
Sadəcə deyirəm...

493
00:36:42,384 --> 00:36:44,743
bu bir şeydir
haqqında bilməliyəm.

494
00:36:45,069 --> 00:36:47,307
Yaxşı?
Yəni bu mənə təsir edir.

495
00:36:52,752 --> 00:36:54,170
mən oyaqam.

496
00:36:59,048 --> 00:36:59,929
Nə?

497
00:37:03,776 --> 00:37:05,179
RV alın.

498
00:37:06,894 --> 00:37:08,360
Sabah başlayırıq.

499
00:37:14,342 --> 00:37:16,194
Necə gəlir
orda?

500
00:37:16,680 --> 00:37:17,770
Yaxşı.

501
00:37:25,624 --> 00:37:27,594
Məni istəyirsən
yoxsa atan?

502
00:37:29,831 --> 00:37:30,816
ata.

503
00:37:47,246 --> 00:37:49,897
Bəs beldə olanlar necə hiss edirlər?
Çox sıxdırlar?

504
00:37:49,898 --> 00:37:52,559
Çünki sən onları almaq istəmirsən
çox sıxdırlarsa.

505
00:37:54,035 --> 00:37:55,766
Onlar əvvəlcədən büzülürlər.

506
00:37:55,971 --> 00:37:58,613
İstəmədiyinizə əminsiniz
fərqli bir növ almaq.

507
00:37:58,614 --> 00:38:00,634
Bilirsən kimi,
dar jeans?

508
00:38:00,639 --> 00:38:02,656
Bunlar həqiqətən güman edilir
indi dəbdə olmaq.

509
00:38:02,666 --> 00:38:03,996
Konkisürənlər onları geyinirlər.

510
00:38:04,044 --> 00:38:05,723
Mən skater kimi görünürəm?

511
00:38:05,990 --> 00:38:07,170
Yaxşı.

512
00:38:07,695 --> 00:38:10,408
Ana, bax
mənim böyük oğlan şalvarım.

513
00:38:11,743 --> 00:38:14,862
Ana, bilərsən
böyük oğlan şalvarımı bağlayacam?

514
00:38:22,466 --> 00:38:23,987
- Etmə.
- Nə?

515
00:38:25,410 --> 00:38:26,432
Etmə.

516
00:38:26,585 --> 00:38:27,428
Walt.

517
00:38:30,213 --> 00:38:31,837
- Harada...
- Heç bir fikrim yoxdur.

518
00:38:33,794 --> 00:38:35,942
Nə bilirsən?
Heç onlara baxma.

519
00:38:35,984 --> 00:38:38,085
Onlar aydındır
çox axmaq.

520
00:38:39,290 --> 00:38:40,111
Bəli.

521
00:38:42,326 --> 00:38:43,781
Məncə, um...

522
00:38:43,865 --> 00:38:45,733
Məncə bu jeans
sənə həqiqətən yaxşı bax.

523
00:38:45,735 --> 00:38:48,343
Onları almalısan
Əgər onları bəyənirsənsə, tamam?

524
00:38:48,385 --> 00:38:50,308
Niyə sadəcə əyləşmirsən?
burada bir saniyə?

525
00:38:50,312 --> 00:38:51,761
Mən dərhal qayıdacağam.

526
00:38:51,825 --> 00:38:52,705
Yaxşı.

527
00:38:53,014 --> 00:38:56,872
Ana, deyəsən, mən çörəyi çimdim
yeni böyük oğlan şalvarımda.

528
00:39:04,514 --> 00:39:06,593
- Nə edirsən?
- Nə olub, rəis?

529
00:39:06,612 --> 00:39:08,540
Bir az çətinliklə
gəzinti?

530
00:39:08,567 --> 00:39:10,559
Məndən düş.
Get məndən!

531
00:39:14,136 --> 00:39:15,552
Səni qarışdıracağam, adam.

532
00:39:15,554 --> 00:39:18,638
Yaxşı, bir vuruşunuz olacaq.
Yaxşı olar ki, yaxşılaşdırsın.

533
00:39:18,849 --> 00:39:20,874
Nə, gözləyirsən
qız yoldaşlarınız üçün?

534
00:39:20,884 --> 00:39:22,475
Getsən yaxşı olar. Alın.

535
00:39:22,551 --> 00:39:24,207
Çəkin.
Alın!

536
00:39:25,089 --> 00:39:27,249
Buyurun. Buyurun.

537
00:39:27,442 --> 00:39:29,822
- Buyurun, gedək buradan.
- Gəl gedək.

538
00:39:31,779 --> 00:39:32,839
Psixo.

539
00:40:10,264 --> 00:40:11,996
Bəli,
inəklərdən başqa heç nə!

540
00:40:12,839 --> 00:40:16,243
Böyük inək evi var
bu yolla çıxış yolu, 2 mil kimi,

541
00:40:16,253 --> 00:40:18,373
amma heç kimi görmürəm.

542
00:40:19,029 --> 00:40:20,447
İnək evi?

543
00:40:21,036 --> 00:40:22,901
Bəli, harada yaşayırlar.

544
00:40:23,901 --> 00:40:25,109
İnəklər.

545
00:40:26,120 --> 00:40:27,471
Nə olursa olsun, adam.

546
00:40:27,967 --> 00:40:29,623
Hə, burada bişirək.

547
00:40:32,022 --> 00:40:33,485
İnək evi.

548
00:40:34,621 --> 00:40:35,741
Allah mənə kömək olsun.

549
00:40:47,747 --> 00:40:49,344
Nə edirsən?

550
00:40:49,436 --> 00:40:51,376
Bunlar mənim yaxşı paltarlarımdır.

551
00:40:52,496 --> 00:40:54,724
Evə qoxuya gedə bilmirəm
meth laboratoriyası kimi.

552
00:40:55,290 --> 00:40:57,141
Bəli, edə bilərsiniz.
edirəm.

553
00:40:58,522 --> 00:40:59,612
Bunlar?

554
00:41:01,013 --> 00:41:03,878
Bunlar, uh...
Siz bunları saxlayırsınız, elə deyilmi?

555
00:41:11,650 --> 00:41:12,762
Buyurun.

556
00:41:12,817 --> 00:41:14,632
Gün işığı yanır.

557
00:41:15,017 --> 00:41:16,017
Oh, Allahım.

558
00:41:24,235 --> 00:41:26,700
Oh, bu, uh...
bu sizin üçün yaxşı görünüşdür.

559
00:41:27,159 --> 00:41:30,525
Və sən bəlkə də yalnız dünyasan
ikinci ən böyük homo.

560
00:41:30,548 --> 00:41:32,748
susarsan
və mənə kömək et?

561
00:41:33,438 --> 00:41:34,356
Oh, bəli.

562
00:41:35,042 --> 00:41:36,493
Oh, bəli, işlə.

563
00:41:36,794 --> 00:41:38,256
Körpə, işlə.

564
00:41:39,499 --> 00:41:40,693
Bunu söndür!

565
00:42:47,746 --> 00:42:49,330
Bu şüşə dərəcəlidir.

566
00:42:50,776 --> 00:42:52,066
Demək istəyirəm ki, sizdə...

567
00:42:52,227 --> 00:42:55,857
İsa, burada kristallar var
2 düym, 3 düym uzunluğunda.

568
00:42:56,380 --> 00:42:58,052
Bu təmiz şüşədir.

569
00:42:59,887 --> 00:43:01,514
Sən lənətə gəlmiş sənətkarsan.

570
00:43:02,326 --> 00:43:04,714
Bu sənət,
Cənab Uayt.

571
00:43:05,606 --> 00:43:07,945
Əslində, sadəcə
əsas kimya,

572
00:43:08,024 --> 00:43:10,342
amma təşəkkür edirəm, Jesse.
Məqbul olduğuna şadam.

573
00:43:10,536 --> 00:43:13,431
Məqbuldur?
Sən lənətə gəlmiş Dəmir aşbazsan.

574
00:43:13,645 --> 00:43:17,497
Buradan Timbuktuya qədər hər bir jibbhead
dadmaq istəyəcək.

575
00:43:17,759 --> 00:43:19,744
İndi gərək...
Bunu sınamalıyam.

576
00:43:20,028 --> 00:43:21,662
Xeyr.

577
00:43:23,183 --> 00:43:25,731
Xeyr, biz ancaq satırıq.
Biz istifadə etmirik.

578
00:43:26,740 --> 00:43:28,285
Yaxşı, nə vaxtdan bəri?

579
00:43:29,262 --> 00:43:31,959
Qulaq as, sən baxırdın
yol çox Mayami Vice.

580
00:43:31,999 --> 00:43:33,718
Bu baş vermir.

581
00:43:37,074 --> 00:43:39,462
Bəs... indi nə?

582
00:43:41,450 --> 00:43:43,100
Necə davam edəcəyik?

583
00:43:47,056 --> 00:43:48,818
Sabah daha çox bişiririk.

584
00:43:50,228 --> 00:43:51,542
Bu arada...

585
00:43:52,527 --> 00:43:54,324
Mən sadəcə danışacağım oğlanı tanıyıram.

586
00:44:05,506 --> 00:44:07,554
Kraze, necesen
mənim adamım?

587
00:44:11,270 --> 00:44:13,697
Yeni itiniz var.
Düzdür, adam.

588
00:44:13,813 --> 00:44:15,206
Onun adı nədir?

589
00:44:16,615 --> 00:44:18,870
Bəli, məndə var idi
bir dəfə belə it,

590
00:44:18,871 --> 00:44:20,918
bəlkə istisna olmaqla,
iki dəfə böyükdür.

591
00:44:22,241 --> 00:44:23,670
Super saf cins.

592
00:44:23,973 --> 00:44:27,438
İndi şəxsən mən onu məşq edərdim
düz qoz-fındıq üçün getmək ...

593
00:44:27,459 --> 00:44:29,796
Sadəcə ağzını bağla
və pulunu mənə göstər.

594
00:44:29,835 --> 00:44:31,570
Mən almıram, e.

595
00:44:32,278 --> 00:44:33,577
satıram.

596
00:44:42,995 --> 00:44:45,294
Mənə de ki, belə deyil
ən yaxşı skante

597
00:44:45,326 --> 00:44:46,909
heç gözünü dikmisən.

598
00:44:47,411 --> 00:44:49,156
Davam edin, cəhd edin.

599
00:44:50,005 --> 00:44:51,234
Hey, poochie.

600
00:44:51,619 --> 00:44:52,883
Necəsən?

601
00:44:52,987 --> 00:44:55,120
İsa Məsih.

602
00:44:57,971 --> 00:44:59,504
Görürsən? Mən nə dedim?

603
00:44:59,638 --> 00:45:02,360
- Hər şey qaydasındadır.
- Hər şey yaxşıdır? Hər şey yaxşıdır?

604
00:45:02,439 --> 00:45:04,889
- Bəli, hər şey qaydasındadır.
- Yaxşı, nə? Biznesə qayıdın?

605
00:45:04,904 --> 00:45:06,486
Cəhənnəm, bəli, qayıtdım.

606
00:45:07,071 --> 00:45:08,233
Bir intiqamla.

607
00:45:08,244 --> 00:45:10,357
Vato loco dolanmaq məcburiyyətindədir.

608
00:45:10,530 --> 00:45:13,412
Bilirsən, əmioğlunun yanında
getdi və hamısı.

609
00:45:14,107 --> 00:45:16,645
Və qulaq as, evlər,
bu haqda.

610
00:45:18,280 --> 00:45:20,554
Bu, həqiqətən məni parçaladı
Emilio haqqında.

611
00:45:21,454 --> 00:45:23,412
O dostum
qardaşım kimidir.

612
00:45:23,755 --> 00:45:25,149
O yaxşıdır?
Onunla danışırsan?

613
00:45:25,155 --> 00:45:26,786
Bəli, bəli,
Mən onunla danışdım.

614
00:45:26,815 --> 00:45:28,653
Federallər gələndə dedi ki,
sən çıxdın

615
00:45:28,656 --> 00:45:30,880
yapışdırmaq
bəzi qonşu xanımda.

616
00:45:31,014 --> 00:45:33,380
Hey, bilirsən,
İki dəfə bəxtim gətirdi.

617
00:45:33,393 --> 00:45:35,007
Bilmirəm, adam.

618
00:45:35,472 --> 00:45:36,472
Emilio...

619
00:45:39,284 --> 00:45:41,354
Düşünür bəlkə
sən onun üstünə getdin.

620
00:45:43,118 --> 00:45:44,592
Bu axmaqlıqdır.

621
00:45:45,943 --> 00:45:47,988
Bu cəfəngiyatdır,
Krazy-8!

622
00:45:48,152 --> 00:45:51,139
Mən onun punk götünü vurmalıyam
hətta bunu düşündüyünə görə.

623
00:45:51,342 --> 00:45:53,995
Nə bilirsən?
Növbəti dəfə Emilio ilə danışanda,

624
00:45:54,054 --> 00:45:56,159
sən ona mənim üçün de
yaxşı?

625
00:45:59,784 --> 00:46:01,725
niye yox
ona özünüz deyin?

626
00:46:03,155 --> 00:46:05,552
- Bu səhər girov buraxıldı.
- Davam et, pendejo.

627
00:46:06,252 --> 00:46:07,326
Götümü təpiklə.

628
00:46:07,370 --> 00:46:08,817
Hey, qulaq as...

629
00:46:12,122 --> 00:46:13,927
Bunu hardan almisan?

630
00:46:15,801 --> 00:46:18,906
Çünki sənin kiçikliyini tanıyıram
punk ass bunu bişirmədi.

631
00:46:47,289 --> 00:46:48,618
Hey, adam.

632
00:46:49,204 --> 00:46:50,995
Bir növ nudistsən?

633
00:46:53,309 --> 00:46:56,598
Bu daş-incə gənə gənəsidir
sən orada yemək bişirirdin, ese.

634
00:46:56,663 --> 00:46:58,765
Nece gelirsen
mənim üçün işlə?

635
00:47:00,136 --> 00:47:02,493
Mən istəyərdim
onu sizə satmaq, əgər...

636
00:47:03,243 --> 00:47:04,750
qiymət düzdür.

637
00:47:15,485 --> 00:47:17,873
Sən burdan
hamısı tək başına, hə?

638
00:47:26,384 --> 00:47:27,936
Mən səni tanıyıram.

639
00:47:27,948 --> 00:47:30,642
Mən həbs olunanda o orada idi.
O, DEA-nın yanındadır!

640
00:47:30,755 --> 00:47:31,588
yox.

641
00:47:32,056 --> 00:47:33,838
Siz cəld
orospu!

642
00:47:34,849 --> 00:47:36,491
Qaç, cənab Uayt! Qaç!

643
00:47:46,388 --> 00:47:48,134
Deyirəm ki, biz hər ikisini bağlayırıq.

644
00:47:55,342 --> 00:47:57,671
Hey, həqiqətən
o partiyanı bişir?

645
00:47:59,331 --> 00:48:00,107
Bəli.

646
00:48:01,782 --> 00:48:03,170
Sən sənətkarsan.

647
00:48:05,332 --> 00:48:06,759
Çox ayıbdır.

648
00:48:06,793 --> 00:48:09,085
Gözləyin! Bir dəqiqə gözləyin.

649
00:48:10,394 --> 00:48:11,633
Mənə qulaq as.

650
00:48:12,379 --> 00:48:14,140
Mən sizə öz reseptimi öyrədəcəm.

651
00:48:15,134 --> 00:48:17,846
Nə deyirsən?
Mənim kimi yemək bişirmək istəyirsən?

652
00:48:20,582 --> 00:48:22,374
İkimizi də yaşatdın...

653
00:48:23,568 --> 00:48:25,284
və sənə öyrədəcəyəm.

654
00:48:56,593 --> 00:48:58,167
Siqareti söndür.

655
00:49:01,218 --> 00:49:02,286
Zəhmət olmasa.

656
00:49:46,691 --> 00:49:48,066
Köçürün, evlər.

657
00:49:48,332 --> 00:49:49,994
Bütün günümüz yoxdur.

658
00:49:52,722 --> 00:49:53,647
tamam.

659
00:54:04,807 --> 00:54:06,135
Nə oldu?

660
00:54:10,189 --> 00:54:11,980
Nə etdin
onlara etmək?

661
00:54:13,529 --> 00:54:15,806
Qırmızı fosfor
rütubətin mövcudluğunda

662
00:54:15,807 --> 00:54:19,345
və istiliklə sürətlənir
fosfor hidridini verir.

663
00:54:20,989 --> 00:54:22,362
Fosfin qazı.

664
00:54:23,262 --> 00:54:24,888
Bir yaxşı qoxu və...

665
00:54:50,037 --> 00:54:51,238
Biz etməliyik...

666
00:54:53,742 --> 00:54:56,220
Biz bunu... təmizləməliyik.

667
00:55:45,309 --> 00:55:46,756
harda idin?

668
00:55:55,391 --> 00:55:56,260
Walt.

669
00:55:59,667 --> 00:56:02,618
Nə baş verdiyini bilmirəm
son vaxtlar səninlə, amma...

670
00:56:02,619 --> 00:56:04,966
heç nə.
Mən yaxşıyam.

671
00:56:05,181 --> 00:56:06,808
Nə olursa olsun...

672
00:56:07,581 --> 00:56:09,197
Bunu sizə deyəcəyəm.

673
00:56:10,035 --> 00:56:12,969
mənim xoşuma gəlmir
mənimlə danışmayanda.

674
00:56:14,587 --> 00:56:17,323
Ən pisi
edə bilərsən ki, məni kənarda qoyasan.

675
00:57:09,260 --> 00:57:11,484
Walter, bu sənsən?