1
00:01:12,760 --> 00:01:14,120
<i>Ni saa 12:00 mchana mjini London.</i>

2
00:01:14,200 --> 00:01:15,919
<i>7:00 a.m. huko Philadelphia.</i>

3
00:01:16,080 --> 00:01:19,039
<i> Na duniani kote,
ni wakati wa Live Aid.</i>

4
00:01:19,200 --> 00:01:21,431
<i>Wembley inakaribisha
Ufalme wao wa Ufalme...</i>

5
00:01:21,640 --> 00:01:24,075
<i>Mfalme
na Princess wa Wales.</i>

6
00:02:27,440 --> 00:02:28,440
David, niangalie.

7
00:04:02,200 --> 00:04:03,919
Oi! Umekosa moja, Pakkie!

8
00:04:04,840 --> 00:04:05,990
Mimi si kutoka Pakistani.

9
00:04:28,680 --> 00:04:30,160
Chakula cha jioni ni tayari.

10
00:04:30,320 --> 00:04:31,549
Sina njaa, Mama.

11
00:04:31,640 --> 00:04:32,960
Hmm, unaenda wapi?

12
00:04:33,800 --> 00:04:36,031
- Nje na marafiki.
- Msichana?

13
00:04:36,800 --> 00:04:38,996
- Ah, mama.
- Angalia wewe.

14
00:04:39,440 --> 00:04:40,794
Mpe mama yako
busu.

15
00:04:44,680 --> 00:04:45,875
Nitachelewa.

16
00:04:46,040 --> 00:04:47,360
Unachelewa kila wakati.

17
00:04:47,520 --> 00:04:49,796
Habari, Baba.
Kazi ilikuwaje?

18
00:04:52,880 --> 00:04:54,200
Nje tena, Farrokh?

19
00:04:54,360 --> 00:04:55,840
Sasa ni Freddie, Papa.

20
00:04:56,080 --> 00:04:57,912
Freddie au Farrokh...

21
00:04:58,080 --> 00:05:00,136
inaleta tofauti gani
unapotoka kila usiku...

22
00:05:00,160 --> 00:05:01,833
hakuna mawazo ya siku zijazo
kichwani mwako?

23
00:05:03,480 --> 00:05:05,915
Mawazo mazuri,
maneno mazuri, matendo mema.

24
00:05:06,080 --> 00:05:07,799
Hiyo ni nini
unapaswa kutamani.

25
00:05:07,960 --> 00:05:08,960
Ndiyo.

26
00:05:09,160 --> 00:05:11,231
Na ni jinsi gani hiyo
ilikufanyia kazi?

27
00:05:35,560 --> 00:05:37,313
Ndio, wao ni bora zaidi
kuliko wiki iliyopita.

28
00:05:37,520 --> 00:05:39,256
- Wao ni bendi nzuri.
- Ndio, sio mbaya.

29
00:05:39,280 --> 00:05:40,280
Ndiyo.

30
00:05:48,160 --> 00:05:49,216
Naweza kupata nini kwa ajili yako?

31
00:05:49,240 --> 00:05:50,240
Pinti ya lager.

32
00:05:53,480 --> 00:05:54,800
- Asante.
- Asante.

33
00:06:34,440 --> 00:06:35,715
Tutaonana, mwenzio.

34
00:06:36,680 --> 00:06:37,750
Humpy Bong?

35
00:06:37,920 --> 00:06:39,115
Humpy Bong.

36
00:06:39,280 --> 00:06:40,960
Wanaenda mahali.
Watakuwa wakubwa.

37
00:06:41,120 --> 00:06:42,998
Humpy Bong?
Je, unatania?

38
00:06:43,160 --> 00:06:44,160
Usifanye hivyo, Tim.

39
00:06:44,320 --> 00:06:45,360
Hapana, samahani, watu,
lakini...

40
00:06:45,480 --> 00:06:47,233
hatuendi popote
na hii.

41
00:06:47,320 --> 00:06:49,630
Je! Tamasha za chuo kikuu, baa?

42
00:06:51,880 --> 00:06:52,880
Lazima niiache.

43
00:06:56,440 --> 00:06:58,796
Kwa hivyo nilimwambia tu,
"Hapana, huwezi kufanya hivyo."

44
00:06:58,960 --> 00:07:00,713
Wewe halisi
hawezi kusikia chochote.

45
00:07:02,200 --> 00:07:03,429
Ni ujinga kidogo.

46
00:07:04,200 --> 00:07:06,840
Lakini basi kila mtu mwingine alikuwa
katika, kama, nguo ndefu?

47
00:07:07,520 --> 00:07:08,954
Jinsi ya ajabu.

48
00:07:13,320 --> 00:07:14,470
Uko sawa?

49
00:07:16,360 --> 00:07:19,831
Pole. Oh, nilikuwa tu
kutafuta bendi.

50
00:07:20,040 --> 00:07:21,633
Wao ni kawaida nje nyuma.

51
00:07:29,840 --> 00:07:31,160
Ninapenda koti lako.

52
00:07:34,200 --> 00:07:36,237
Inatoka kwa Biba.

53
00:07:38,640 --> 00:07:39,869
Anafanya kazi huko.

54
00:07:40,680 --> 00:07:41,680
Asante.

55
00:07:46,360 --> 00:07:47,510
Nadhani yuko sahihi.

56
00:07:47,680 --> 00:07:48,960
Onyesho hilo
ulikuwa ni mzigo wa mbwembwe.

57
00:07:49,000 --> 00:07:51,469
Naam, kulikuwa na nafasi
kwa uboreshaji, ndio.

58
00:07:51,680 --> 00:07:54,036
Nina mambo bora zaidi ya kufanya
na usiku wangu wa Jumamosi.

59
00:07:54,840 --> 00:07:56,194
Ningeweza kukupa
majina yao.

60
00:07:59,840 --> 00:08:01,320
Nilifurahia show.

61
00:08:01,840 --> 00:08:03,274
- Asante, mtu.
- Asante.

62
00:08:05,720 --> 00:08:07,520
Nimekuwa nikikufuata
kwa muda, kwa kweli.

63
00:08:08,200 --> 00:08:09,200
Tabasamu.

64
00:08:10,000 --> 00:08:12,390
Inaleta maana
kwa mwanafunzi wa meno.

65
00:08:12,560 --> 00:08:14,791
Na wewe ni unajimu,
si wewe?

66
00:08:15,080 --> 00:08:17,197
- Ndio.
- Hukufanya kuwa mjanja.

67
00:08:18,040 --> 00:08:19,394
Ndiyo, nadhani
inafanya, ndio.

68
00:08:19,600 --> 00:08:20,920
Ninasoma usanifu hapa.

69
00:08:21,080 --> 00:08:22,150
- Ah, ndio?
- Ndio.

70
00:08:22,320 --> 00:08:24,880
Pia, um, ninaandika nyimbo.

71
00:08:25,720 --> 00:08:27,598
Huenda ikawa
ya maslahi kwako.

72
00:08:28,240 --> 00:08:29,993
Ni furaha kidogo tu,
kweli.

73
00:08:30,400 --> 00:08:31,959
Naam, wewe ni
dakika tano zimechelewa.

74
00:08:32,360 --> 00:08:34,033
Mwimbaji wetu mkuu
acha tu.

75
00:08:38,000 --> 00:08:39,673
Naam, basi utahitaji
mtu mpya.

76
00:08:40,080 --> 00:08:41,116
Mawazo yoyote?

77
00:08:44,480 --> 00:08:45,630
Vipi kuhusu mimi?

78
00:08:46,160 --> 00:08:48,675
Uh, sio kwa meno hayo,
mwenzio.

79
00:08:58,960 --> 00:09:02,715
<i>Najua ninachofanya</i>

80
00:09:03,080 --> 00:09:04,799
<i>Nilipata hisia</i>

81
00:09:04,960 --> 00:09:09,591
<i>Ninapaswa kufanya sawa</i>

82
00:09:12,200 --> 00:09:15,637
<i>Fanya sawa</i>

83
00:09:19,480 --> 00:09:21,597
Nilizaliwa na
incisors nne za ziada.

84
00:09:21,760 --> 00:09:24,195
Nafasi zaidi kinywani mwangu
inamaanisha anuwai zaidi.

85
00:09:24,640 --> 00:09:26,632
Nitazingatia ofa yako.

86
00:09:32,280 --> 00:09:33,316
Je, unacheza besi?

87
00:09:34,800 --> 00:09:35,870
Hapana.

88
00:09:50,120 --> 00:09:51,918
Samahani. Asante.

89
00:09:55,080 --> 00:09:56,480
Kwa hiyo, umenipata, basi.

90
00:09:56,640 --> 00:09:58,279
- Ninaweza kukusaidiaje?
- Oh.

91
00:09:58,440 --> 00:10:00,272
Um, nilipenda hizi.

92
00:10:00,440 --> 00:10:02,193
Je, unafikiri
unazo kwa saizi yangu?

93
00:10:02,680 --> 00:10:05,479
Hii ni sehemu ya wanawake,
kwa hivyo sina uhakika kabisa.

94
00:10:07,160 --> 00:10:08,992
Hakukuwa na ishara
au chochote.

95
00:10:10,560 --> 00:10:12,836
Sidhani ni lazima
kweli jambo, sivyo?

96
00:10:20,120 --> 00:10:21,998
Nilifikiri
unaweza kupenda hii.

97
00:10:23,120 --> 00:10:24,873
Je, unaruhusiwa hata
kuwa humu ndani?

98
00:10:25,040 --> 00:10:26,040
Hapana, si kweli.

99
00:10:32,160 --> 00:10:33,560
Jambo moja zaidi.

100
00:10:34,800 --> 00:10:35,870
Naweza?

101
00:10:47,000 --> 00:10:49,151
Una vile
mwonekano wa kigeni.

102
00:10:51,080 --> 00:10:52,116
Nimependa mtindo wako.

103
00:10:53,600 --> 00:10:55,592
Nadhani tunapaswa wote
kuchukua hatari zaidi.

104
00:11:10,160 --> 00:11:11,753
Unafikiri nini?

105
00:11:17,200 --> 00:11:18,634
Ah, cheers.
Asante.

106
00:11:19,920 --> 00:11:20,920
<i>Hujambo, nyote.</i>

107
00:11:22,400 --> 00:11:25,234
<i>Tuna nyuso chache mpya.</i>

108
00:11:25,400 --> 00:11:26,959
<i>Huyu ni John Deacon,
mchezaji wetu wa besi.</i>

109
00:11:27,600 --> 00:11:29,592
<i>Ndiyo, na
mwimbaji wetu mpya anayeongoza...</i>

110
00:11:29,760 --> 00:11:31,592
<i>Freddie Bul... Bulsara...</i>

111
00:11:32,120 --> 00:11:33,474
<i>Freddie Bulsara.</i>

112
00:11:34,080 --> 00:11:35,275
Hiyo ni kweli.

113
00:11:35,440 --> 00:11:38,160
<i>Na Roger, bila shaka.
Mwanachama mkubwa kuliko wote.</i>

114
00:11:38,240 --> 00:11:39,390
Habari, Roger!

115
00:11:39,560 --> 00:11:42,314
<i>Hujambo,
watu wote wazuri.</i>

116
00:11:44,800 --> 00:11:46,519
Tim yuko wapi?

117
00:11:47,200 --> 00:11:48,873
Pakkie ni nani?

118
00:11:49,040 --> 00:11:50,315
Uko tayari, Freddie?

119
00:11:51,200 --> 00:11:52,200
Hebu tufanye.

120
00:12:15,320 --> 00:12:16,515
<i>Jiweke hai</i>

121
00:12:33,640 --> 00:12:37,270
Niliambiwa mara milioni
Ya shida zote kwa njia yangu</i>

122
00:12:37,480 --> 00:12:40,598
<i>Akili unakua na hekima kidogo
Bora kidogo kila siku</i>

123
00:12:40,760 --> 00:12:42,399
<i>Lakini ikiwa nilipanda milioni
mito</i>

124
00:12:42,880 --> 00:12:44,599
<i>- Na nilivuka maili milioni </i>
- Hapana, hapana.

125
00:12:44,760 --> 00:12:46,216
<i>- Bado kuwa pale nilipoanzia</i>
- Maneno mabaya!

126
00:12:46,240 --> 00:12:48,000
<i>- Mkate na siagi kwa tabasamu</i>
- Maneno mabaya.

127
00:12:48,200 --> 00:12:51,318
<i>Imeuzwa vioo milioni
Katika njia za ununuzi</i>

128
00:12:51,480 --> 00:12:54,598
Lakini sikuwahi kuona uso wangu
Katika dirisha lolote siku yoyote</i>

129
00:12:54,760 --> 00:12:56,752
<i>Sasa wanasema watu wako
wanakuambia</i>

130
00:12:56,960 --> 00:12:58,394
<i>Kuwa nyota bora</i>

131
00:12:58,560 --> 00:13:00,472
<i>Niambie,
tu kuridhika</i>

132
00:13:00,640 --> 00:13:02,154
<i>Na ubaki pale ulipo</i>

133
00:13:02,320 --> 00:13:05,757
<i>Jiweke hai
Jiweke hai</i>

134
00:13:05,920 --> 00:13:09,357
<i>Ninyi watu wote
Jiweke hai</i>

135
00:13:11,120 --> 00:13:12,236
Jifunze wimbo, Freddie.

136
00:13:43,920 --> 00:13:44,956
Umechelewa.

137
00:13:50,400 --> 00:13:51,470
Hii ni bollocks!

138
00:13:55,960 --> 00:13:58,794
Ni kinyume cha saa,
Nadhani utapata, John.

139
00:13:58,960 --> 00:14:00,553
Oh, ni?
Asante, Brian.

140
00:14:00,720 --> 00:14:02,400
Je, ungependa kuifanya?
Tafadhali, jisikie huru.

141
00:14:02,480 --> 00:14:03,600
Hapana, hapana, hapana.
Kufanya kazi nzuri.

142
00:14:03,720 --> 00:14:06,633
Tuliuza kila kitu
baa na uni kusini mwa Glasgow...

143
00:14:06,800 --> 00:14:08,553
na nimekwama
katikati ya mahali,

144
00:14:08,640 --> 00:14:09,835
kula sandwich ya ham!

145
00:14:10,000 --> 00:14:12,151
Shida ni kwamba, sisi sio tu
kufikiri kubwa vya kutosha.

146
00:14:12,400 --> 00:14:13,675
Una nini
umeingia akilini, Fred?

147
00:14:13,840 --> 00:14:14,840
Albamu.

148
00:14:14,920 --> 00:14:16,718
Hatuwezi kumudu albamu.

149
00:14:16,880 --> 00:14:18,519
Lo, tutapata njia.

150
00:14:20,560 --> 00:14:22,360
Unafikiri kiasi gani
tunaweza kupata gari hili?

151
00:14:24,080 --> 00:14:25,878
Natumai unatania.

152
00:14:28,280 --> 00:14:29,509
Huo ni mishahara ya miezi mitatu.

153
00:14:29,720 --> 00:14:30,870
Na gari nzuri kabisa.

154
00:14:31,040 --> 00:14:32,679
Usiwe wa kushangaza sana,
mpenzi.

155
00:14:32,840 --> 00:14:35,719
Unarekodi
albamu usiku wa leo. Twende!

156
00:14:42,840 --> 00:14:43,976
Je, hufikirii
Ninasikika kama shit?

157
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
Hapana, ni nzuri.

158
00:14:45,320 --> 00:14:47,277
- Je, tunaweza kujaribu tena?
- Kweli, ndio.

159
00:14:48,080 --> 00:14:49,230
Hakika, ni pesa yako.

160
00:14:49,760 --> 00:14:50,760
Kihalisi.

161
00:15:01,040 --> 00:15:02,040
Inasikika vizuri zaidi.

162
00:15:02,120 --> 00:15:03,554
Tunahitaji
pata majaribio.

163
00:15:05,480 --> 00:15:08,040
Jaribu kutupiga kushoto na kulia
kwa ah-ah-ahs.

164
00:15:15,200 --> 00:15:16,759
Sasa wafu kituo cha mwisho.

165
00:15:16,960 --> 00:15:18,189
Na kisha kulipua!

166
00:15:18,360 --> 00:15:19,360
Ndiyo!

167
00:15:26,200 --> 00:15:27,200
Hiyo ni nzuri, sawa?

168
00:15:30,800 --> 00:15:32,234
Je, tuna wakati
kuweka chache zaidi?

169
00:15:32,400 --> 00:15:35,040
Studio inafunguliwa saa 8:00,
kwa hivyo tulipata dakika 30 zaidi.

170
00:15:40,560 --> 00:15:41,560
Hmm.

171
00:15:45,560 --> 00:15:46,880
- Hiyo inaonekana nzuri, sawa?
- Ndio.

172
00:15:55,720 --> 00:15:57,473
Oi, RT, watoto hawa ni akina nani
kwenye sanduku?

173
00:15:57,680 --> 00:16:01,469
Bendi ya wanafunzi
kufanya mambo ya ajabu.

174
00:16:01,640 --> 00:16:02,915
Vipi kuhusu demo?
Je! unayo?

175
00:16:03,000 --> 00:16:04,559
Nimelala usiku kucha,
mwenzio.

176
00:16:15,520 --> 00:16:17,113
Kwa hiyo jina jipya ni Malkia?

177
00:16:17,600 --> 00:16:19,034
Kama katika "Utukufu wake wa Kifalme."

178
00:16:19,200 --> 00:16:20,873
Na kwa sababu
inatisha...

179
00:16:21,080 --> 00:16:23,834
na siwezi kufikiria mtu yeyote
wa kutisha kuliko mimi.

180
00:16:30,480 --> 00:16:34,190
Hii ndiyo zaidi
kitanda kisichowezekana.

181
00:16:45,480 --> 00:16:47,039
Hiyo ni nzuri.

182
00:16:59,880 --> 00:17:01,872
Fikiria ina uwezo.

183
00:17:11,920 --> 00:17:14,116
- Lazima niende kazini.
- Sitaruhusu.

184
00:17:14,280 --> 00:17:16,033
Utaniunga mkono
nikifukuzwa kazi?

185
00:17:17,360 --> 00:17:19,238
Nitakuwa daima
angalia wewe.

186
00:17:19,640 --> 00:17:20,869
naenda...

187
00:17:21,040 --> 00:17:22,554
Nitachelewa.

188
00:17:34,720 --> 00:17:36,200
Jinsi wewe ni mrembo.

189
00:17:46,400 --> 00:17:47,536
Nilipokuwa msichana mdogo ...

190
00:17:47,560 --> 00:17:50,871
Nilikuwa nakimbia
kuzunguka nyumba na kujificha ...

191
00:17:51,360 --> 00:17:52,360
hakunipata.

192
00:17:54,160 --> 00:17:55,160
Msichana mwerevu.

193
00:17:56,960 --> 00:17:58,096
Tafadhali mwambie baba yako
ni vizuri kukutana naye.

194
00:17:58,120 --> 00:17:59,190
Nimewahi.

195
00:17:59,280 --> 00:18:01,840
Kisha kumshukuru
kwa keki ya kupendeza ya siku ya kuzaliwa.

196
00:18:02,000 --> 00:18:03,195
Nimewahi.

197
00:18:04,000 --> 00:18:06,993
Kisha mwambie ya binti yake
shag ya Epic.

198
00:18:08,080 --> 00:18:10,231
Freddie,
anaweza kusoma midomo.

199
00:18:11,560 --> 00:18:12,560
Mariamu...

200
00:18:12,720 --> 00:18:15,394
Siwezi kukuambia ni muda gani
Nimemsubiri Farrokh...

201
00:18:15,560 --> 00:18:17,074
kuleta nyumbani
msichana mzuri kama wewe.

202
00:18:17,280 --> 00:18:18,316
Farrokh?

203
00:18:18,480 --> 00:18:20,995
Je, Farrokh hakukuambia
alizaliwa Zanzibar?

204
00:18:21,200 --> 00:18:23,112
- Hapana, hakufanya hivyo.
- Nilikuwa nikijua msichana

205
00:18:23,280 --> 00:18:24,600
- ambaye alikuwa Mzanzibari.
- Dakika moja.

206
00:18:24,720 --> 00:18:26,473
Niliwaza Freddie
alizaliwa London.

207
00:18:26,640 --> 00:18:28,916
- Ah, alikuwa. Katika umri wa miaka 18.
- Nyamaza.

208
00:18:29,080 --> 00:18:30,673
Familia yetu iko
Mchungaji wa Kihindi.

209
00:18:30,880 --> 00:18:32,599
- Mama. Mama, Mama.
- Mariamu...

210
00:18:32,840 --> 00:18:33,976
- Mama.
- Mama, tafadhali ...

211
00:18:34,000 --> 00:18:35,150
Hapa. Tazama haya.

212
00:18:35,320 --> 00:18:36,595
- Ndiyo. Ndiyo.
- Tafadhali! Tafadhali.

213
00:18:36,800 --> 00:18:38,480
- Hakuna kuacha.
- Tunahitaji kuona hizo.

214
00:18:38,800 --> 00:18:40,200
Miaka elfu iliyopita,

215
00:18:40,280 --> 00:18:42,715
Waparse walikimbilia India
kutoka Uajemi...

216
00:18:42,880 --> 00:18:44,234
kuepuka mateso ya Waislamu.

217
00:18:44,400 --> 00:18:46,517
Kweli?
Hiyo ni mbaya.

218
00:18:46,680 --> 00:18:47,909
Hivyo kwa nini wewe
kuondoka Zanzibar?

219
00:18:48,080 --> 00:18:49,150
Hatukuondoka.

220
00:18:49,320 --> 00:18:50,320
Yeye ni mdogo sana.

221
00:18:50,520 --> 00:18:52,640
Tulifukuzwa kwa haki
nguo kwenye migongo yetu.

222
00:18:52,680 --> 00:18:54,637
Alikuwa bondia mzuri sana,
kweli.

223
00:18:55,800 --> 00:18:56,950
Alipaswa kuwa.

224
00:18:57,160 --> 00:18:58,296
Wapinzani wake
akaenda kutafuta meno yake

225
00:18:58,320 --> 00:18:59,520
daima kujaribu
wapige ngumi.

226
00:18:59,680 --> 00:19:01,637
Hakika lengo.

227
00:19:01,800 --> 00:19:04,360
Kwa hivyo ana umri gani
kwenye picha hii?

228
00:19:04,440 --> 00:19:05,536
Nadhani tatu
au miaka minne.

229
00:19:05,560 --> 00:19:06,616
Kweli?
Ndondi tayari katika umri huo?

230
00:19:06,640 --> 00:19:07,640
Nzuri sana.

231
00:19:10,400 --> 00:19:11,400
Zebaki?

232
00:19:12,200 --> 00:19:13,200
Hakuna kuangalia nyuma.

233
00:19:13,920 --> 00:19:15,036
Mbele tu.

234
00:19:15,200 --> 00:19:17,120
Kwa hivyo sasa jina la familia
haitoshi kwako?

235
00:19:17,160 --> 00:19:18,594
Ni jina la jukwaa tu.

236
00:19:18,880 --> 00:19:20,837
Hapana, sivyo.

237
00:19:22,040 --> 00:19:23,315
Niliibadilisha kisheria.

238
00:19:23,480 --> 00:19:25,472
Nimepata pasipoti mpya
na kila kitu.

239
00:19:27,280 --> 00:19:28,953
Kash, una umri gani hapa?

240
00:19:29,120 --> 00:19:30,120
sijui.

241
00:19:30,200 --> 00:19:31,856
Ilikuwa kabla ya Freddie kuondoka
kwa shule ya bweni.

242
00:19:31,880 --> 00:19:34,440
Nilimtuma Farrokh kwenda kufanya
mvulana mzuri wa Parsee.

243
00:19:34,600 --> 00:19:35,795
Alikuwa mkali sana na mkorofi.

244
00:19:35,960 --> 00:19:37,155
Lakini ilifanya nini?

245
00:19:37,360 --> 00:19:40,034
Mawazo mazuri,
maneno mazuri, matendo mema.

246
00:19:42,840 --> 00:19:43,840
Huwezi kufika popote

247
00:19:43,920 --> 00:19:45,096
kujifanya kuwa
mtu wewe si.

248
00:19:45,120 --> 00:19:46,634
Nani angependa keki?

249
00:19:47,680 --> 00:19:49,239
Keki ni nzuri kila wakati.

250
00:19:49,400 --> 00:19:50,400
Hujambo?

251
00:19:50,480 --> 00:19:51,675
Muda kidogo tu.

252
00:19:51,840 --> 00:19:52,840
Freddie Mercury.

253
00:19:53,800 --> 00:19:54,916
Simu.

254
00:19:55,080 --> 00:19:56,560
Kama kabisa
sauti ya hiyo.

255
00:19:56,680 --> 00:19:59,593
Freddie ananiambia kuwa wewe ni
aina fulani ya mwanasayansi.

256
00:19:59,800 --> 00:20:01,359
- Astrofizikia, kwa kweli.
- Oh.

257
00:20:01,520 --> 00:20:02,856
Ndio, baba yangu angeweza
nilipendelea kama ningeendelea.

258
00:20:02,880 --> 00:20:04,120
- Lini?
- Hiyo ni busara sana.

259
00:20:04,200 --> 00:20:06,032
- Yeye ni daktari wa meno.
- Sikuwahi kuwa daktari wa meno.

260
00:20:06,120 --> 00:20:07,176
Hiyo ni picha
Nataka kuona.

261
00:20:07,200 --> 00:20:08,200
Yeye ni daktari wa meno.

262
00:20:09,520 --> 00:20:10,840
naona.

263
00:20:11,000 --> 00:20:12,296
Hiyo pia ni busara sana,
kweli.

264
00:20:12,320 --> 00:20:13,640
Kash...

265
00:20:13,800 --> 00:20:14,995
unafanya nini baadaye?

266
00:20:15,200 --> 00:20:16,429
Kazi ya nyumbani.

267
00:20:20,120 --> 00:20:21,296
Kufanya mazungumzo tu.

268
00:20:21,320 --> 00:20:22,320
Muziki wa aina gani

269
00:20:22,400 --> 00:20:23,896
alikuwa anasikiliza
enzi hizo?

270
00:20:23,920 --> 00:20:26,355
Uh, alikuwa akisikiliza
Richard mdogo.

271
00:20:27,920 --> 00:20:30,116
- Nzuri sana.
- Richard, ndio.

272
00:20:30,280 --> 00:20:32,078
Na bendi yake ya kwanza ...

273
00:20:32,240 --> 00:20:33,356
Nina tangazo.

274
00:20:36,720 --> 00:20:39,030
Mmoja wa wanaume wa AandR...

275
00:20:39,200 --> 00:20:41,476
kutoka EMI ilituona tukirekodi.

276
00:20:41,640 --> 00:20:43,359
Alitoa onyesho letu
kwa John Reid.

277
00:20:44,520 --> 00:20:46,239
Anamtunza Elton John.

278
00:20:46,400 --> 00:20:47,470
Ee Mungu wangu.

279
00:20:47,680 --> 00:20:48,800
Bwana Reid anataka kukutana nasi...

280
00:20:49,640 --> 00:20:50,994
na ikiwezekana, hata kutusimamia.

281
00:20:51,640 --> 00:20:52,915
- Nyamaza.
- Unatania!

282
00:20:53,080 --> 00:20:55,072
Oh, Mungu wangu!

283
00:21:03,400 --> 00:21:04,576
Una uhakika
alisema saa 12?

284
00:21:04,600 --> 00:21:06,480
Ndiyo. "Mchana saa
pub, usilewe."

285
00:21:06,520 --> 00:21:07,520
Ndivyo alivyosema.

286
00:21:07,600 --> 00:21:08,656
Unaangalia
na wasiwasi kidogo, Brian.

287
00:21:08,680 --> 00:21:09,680
John, mimi sijambo.

288
00:21:09,760 --> 00:21:10,896
Wewe ni kawaida
maalum sana.

289
00:21:10,920 --> 00:21:12,016
Lazima tu kuwa baridi.

290
00:21:12,040 --> 00:21:13,872
- Wow!
- Mtembezi.

291
00:21:14,080 --> 00:21:15,600
sikujua
ilikuwa mavazi ya kifahari, Fred.

292
00:21:15,920 --> 00:21:17,479
Nimepata kufanya
hisia, mpenzi.

293
00:21:17,640 --> 00:21:19,080
Unaonekana kama
mjusi mwenye hasira.

294
00:21:20,240 --> 00:21:22,436
- Ni kazi yako bora.
- Mpole sana.

295
00:21:22,600 --> 00:21:23,670
Utaruka mbali?

296
00:21:25,360 --> 00:21:27,272
Je, ninaweza kuazima
kwa kanisa la Jumapili?

297
00:21:36,760 --> 00:21:38,035
Kwa hiyo, huyu ni Malkia.

298
00:21:38,960 --> 00:21:41,839
Na lazima iwe
Freddie Mercury.

299
00:21:42,160 --> 00:21:43,310
Una zawadi.

300
00:21:43,560 --> 00:21:44,755
Nyinyi nyote mmepata.

301
00:21:45,240 --> 00:21:46,276
Basi niambie...

302
00:21:46,360 --> 00:21:47,520
nini kinamfanya Malkia
tofauti yoyote

303
00:21:47,560 --> 00:21:50,473
kutoka kwa wengine wote
wannabe rock stars nitakutana nao?

304
00:21:51,800 --> 00:21:53,553
Nitakuambia ni nini.

305
00:21:54,440 --> 00:21:56,671
Sisi ni wanne wasiofaa
ambao sio pamoja,

306
00:21:56,760 --> 00:21:57,920
kucheza na makosa mengine.

307
00:21:58,560 --> 00:22:00,756
Waliofukuzwa nyuma kabisa
ya chumba...

308
00:22:00,960 --> 00:22:03,077
ambao wana uhakika
wao pia si wa.

309
00:22:04,280 --> 00:22:06,112
Sisi ni mali yao.

310
00:22:07,120 --> 00:22:08,236
Sisi ni familia.

311
00:22:08,600 --> 00:22:10,080
Lakini hakuna wawili kati yetu
ni sawa.

312
00:22:11,800 --> 00:22:12,995
Paulo.

313
00:22:13,160 --> 00:22:14,355
Paul Prenter...

314
00:22:14,680 --> 00:22:16,160
kutana na Queen...

315
00:22:16,880 --> 00:22:18,200
usajili wetu mpya.

316
00:22:18,360 --> 00:22:20,397
Paulo atakuwa anaangalia
yako ya kila siku.

317
00:22:20,480 --> 00:22:21,480
Raha.

318
00:22:21,560 --> 00:22:22,800
Ikiwa naweza kukupata
kwenye redio...

319
00:22:22,840 --> 00:22:24,399
labda naweza kukupata
kwenye televisheni.

320
00:22:24,720 --> 00:22:26,632
<i>- Maarufu Zaidi?</i>
- Kwa matumaini.

321
00:22:26,720 --> 00:22:27,720
Na kisha?

322
00:22:27,800 --> 00:22:28,800
Na kisha ...

323
00:22:28,880 --> 00:22:29,880
ni kubwa tu

324
00:22:29,960 --> 00:22:31,096
kipindi cha televisheni
nchini.

325
00:22:31,120 --> 00:22:32,474
Hakuna mtu hata milele
habari zako.

326
00:22:32,640 --> 00:22:34,438
Angalia, nashangaa
shauku yako.

327
00:22:34,600 --> 00:22:36,319
Ikiwa inakwenda vizuri,
ikitokea...

328
00:22:36,480 --> 00:22:39,552
Nina ziara ya utangazaji
ya Japan katika akili.

329
00:22:40,880 --> 00:22:42,234
Tutataka zaidi.

330
00:22:42,400 --> 00:22:43,550
Kila bendi inataka zaidi.

331
00:22:43,720 --> 00:22:45,598
Kila bendi sio Malkia.

332
00:22:50,320 --> 00:22:51,680
- Sikiliza, ninaelewa.
- Haraka juu.

333
00:22:51,720 --> 00:22:53,256
Ninaelewa hilo
ni sera ya BBC.

334
00:22:53,280 --> 00:22:54,896
- Tuna taratibu.
- Hii ni shit!

335
00:22:54,920 --> 00:22:56,680
Nahitaji uielezee
kwa bendi, tafadhali.

336
00:22:56,760 --> 00:22:58,256
- Sawa, wacha tuifanye haraka.
- Freddie, wavulana.

337
00:22:58,280 --> 00:23:00,556
Angalia, wakuu,
itachezwa tena.

338
00:23:00,720 --> 00:23:01,856
Usawazishaji wa midomo
yote yanayohitajika.

339
00:23:01,880 --> 00:23:03,400
Tunajua jinsi ya
piga vyombo vyetu.

340
00:23:03,520 --> 00:23:05,034
Unataka nisawazishe midomo?

341
00:23:05,200 --> 00:23:07,317
sielewi
kwa nini hatuwezi kucheza moja kwa moja.

342
00:23:07,480 --> 00:23:09,176
Watazamaji
kamwe kujua tofauti.

343
00:23:09,200 --> 00:23:10,480
Tutajua
tofauti ya umwagaji damu.

344
00:23:10,560 --> 00:23:11,560
Hii ni BBC.

345
00:23:11,640 --> 00:23:13,296
Ndivyo mambo yanavyofanyika
karibu hapa. Sawa?

346
00:23:13,320 --> 00:23:14,674
Usiwe kero.

347
00:23:15,760 --> 00:23:17,399
Freddie, itakuwa nzuri.

348
00:23:19,360 --> 00:23:22,000
Itabidi tu uhakikishe
hakuna mtu anayeangalia midomo yako.

349
00:23:22,480 --> 00:23:23,736
Naam,
jinsi mambo yanavyofanyika

350
00:23:23,760 --> 00:23:25,274
ni shehena ya vijiti,
sura ya zamani.

351
00:23:25,360 --> 00:23:26,476
Hii ni BBC.

352
00:23:26,640 --> 00:23:28,120
Nimefarijika.

353
00:23:28,280 --> 00:23:29,509
Ungekuwa wewe.

354
00:23:29,720 --> 00:23:30,870
Utendaji kamili.

355
00:23:32,200 --> 00:23:34,476
<i>Yeye ni Malkia Muuaji</i>

356
00:23:34,680 --> 00:23:36,239
<i>Baruti, gelatine</i>

357
00:23:36,680 --> 00:23:38,558
<i>Baruti na boriti ya leza</i>

358
00:23:38,720 --> 00:23:41,076
<i>Imehakikishwa kukupulizia akili</i>

359
00:23:41,240 --> 00:23:42,913
<i>Wakati wowote</i>

360
00:23:50,040 --> 00:23:52,236
Namba mbili,
tu juu ya kiuno.

361
00:23:52,880 --> 00:23:54,200
Kamera juu!

362
00:23:55,000 --> 00:23:56,957
Kamera mbili!
Hakuna mtu anataka kuona hii

363
00:23:57,080 --> 00:23:58,355
wakati wanakula
chakula chao.

364
00:23:59,440 --> 00:24:02,194
<i>Kushuka kwa kofia
yuko tayari kama</i>

365
00:24:02,360 --> 00:24:04,272
<i>Anacheza kama paka pussy</i>

366
00:24:04,440 --> 00:24:06,272
<i>Haitumiki kwa muda</i>

367
00:24:06,440 --> 00:24:08,033
<i>Gesi imeisha kwa muda</i>

368
00:24:08,200 --> 00:24:11,511
<i> Ili kukuendesha kabisa
mwitu, mwitu</i>

369
00:24:19,160 --> 00:24:22,039
Ilikuwaje kuimba
kwa watu wote hao?

370
00:24:23,440 --> 00:24:25,432
Wakati najua
wanasikiliza...

371
00:24:26,560 --> 00:24:28,711
wakati najua
Ninao kweli...

372
00:24:29,840 --> 00:24:32,514
Sikuweza kuimba off-key
kama nilijaribu.

373
00:24:34,560 --> 00:24:38,600
Mimi ndiye mtu haswa
Siku zote nilikusudiwa kuwa.

374
00:24:40,920 --> 00:24:42,991
siogopi chochote.

375
00:24:49,400 --> 00:24:51,232
Wakati mwingine tu
Mimi huwa najisikia hivyo

376
00:24:51,320 --> 00:24:52,549
ni wakati nipo na wewe.

377
00:25:03,480 --> 00:25:04,834
Usisogee.

378
00:25:08,240 --> 00:25:09,515
Usisogee.

379
00:25:22,480 --> 00:25:24,517
Wewe ni mpenzi wa maisha yangu.

380
00:25:36,880 --> 00:25:38,075
Freddie.

381
00:25:44,880 --> 00:25:46,872
Kidole gani
niweke hii?

382
00:25:49,200 --> 00:25:50,600
Kidole cha harusi.

383
00:25:51,120 --> 00:25:52,713
Utanioa?

384
00:26:01,640 --> 00:26:02,869
Ndiyo!

385
00:26:06,040 --> 00:26:07,474
Je, utaiacha
kwenye sanduku?

386
00:26:12,280 --> 00:26:14,351
Freddie, ni mrembo.

387
00:26:14,520 --> 00:26:15,749
Naipenda.

388
00:26:15,960 --> 00:26:17,997
Niahidi
hutawahi kuiondoa.

389
00:26:18,160 --> 00:26:19,560
Oh, naahidi.

390
00:26:20,080 --> 00:26:21,480
Haijalishi nini.

391
00:26:21,800 --> 00:26:23,632
Ninakupenda, Freddie.

392
00:26:24,160 --> 00:26:26,629
Utafanya
mambo makubwa kama haya.

393
00:26:27,240 --> 00:26:29,038
Tutafanya
mambo makubwa.

394
00:26:32,680 --> 00:26:33,960
Simu yako
nje ya ndoano.

395
00:26:34,520 --> 00:26:35,520
Hii ni Crystal.

396
00:26:35,600 --> 00:26:36,600
Cheryl!

397
00:26:36,680 --> 00:26:37,800
Loo, hiyo ni kweli.
Kosa langu.

398
00:26:37,840 --> 00:26:38,876
Mchuzi wako uko wapi?

399
00:26:39,120 --> 00:26:40,600
Lo, chini ya ukumbi.

400
00:26:41,600 --> 00:26:43,512
Lo, ingia.
Jifanye nyumbani.

401
00:26:43,680 --> 00:26:44,716
Usitujali.

402
00:26:44,880 --> 00:26:46,678
Habari, Mary.
Baba yako vipi?

403
00:26:47,080 --> 00:26:48,309
Ndio, vizuri sana.
Asante.

404
00:26:48,480 --> 00:26:49,616
- Nzuri.
- Nini kinaendelea, Brian?

405
00:26:49,640 --> 00:26:52,075
Naam, kama ungejibu simu yako,
ungejua tayari.

406
00:26:52,240 --> 00:26:54,277
Hii si kweli
wakati mzuri, wavulana.

407
00:26:56,160 --> 00:26:57,310
John Reid amepiga simu leo.

408
00:26:58,120 --> 00:27:00,396
Ana ziara kidogo
akilini kwetu.

409
00:27:00,560 --> 00:27:02,074
Sio kidogo,
Brian.

410
00:27:03,680 --> 00:27:05,717
Ametupangia ziara
ya Amerika.

411
00:27:08,800 --> 00:27:10,917
Albamu imegonga chati
huko U.S.!

412
00:27:12,480 --> 00:27:13,596
Oh, ndiyo!

413
00:27:16,480 --> 00:27:18,039
Ndiyo!

414
00:27:19,000 --> 00:27:20,480
Ndiyo!

415
00:27:21,960 --> 00:27:22,960
Inatokea!

416
00:27:28,320 --> 00:27:30,198
<i>Sasa, ni nani anataka kupanda gari?</i>

417
00:28:00,560 --> 00:28:01,800
<i>Tunakupenda, Cleveland!</i>

418
00:28:02,880 --> 00:28:04,678
<i>Tunakupenda, Houston!</i>

419
00:28:05,880 --> 00:28:07,712
<i>Tunakupenda, Denver!
Furaha sana kuwa hapa!</i>

420
00:28:11,880 --> 00:28:13,040
<i>Na je, umati ni mkubwa?</i>

421
00:28:13,120 --> 00:28:14,496
Naam, tunauza
kila usiku.

422
00:28:14,520 --> 00:28:15,920
Natamani ungekuwa hapa
kuiona.

423
00:28:16,040 --> 00:28:17,520
<i>Wanatupenda kweli.</i>

424
00:28:19,320 --> 00:28:21,198
<i>Tunakupenda, Portland!</i>

425
00:28:24,880 --> 00:28:26,439
<i>Ana punda mkubwa pia!</i>

426
00:28:27,080 --> 00:28:28,753
<i>Tunakupenda, New Orleans!</i>

427
00:28:32,840 --> 00:28:34,797
<i>Tunakupenda, Atlanta!</i>

428
00:28:39,520 --> 00:28:40,976
<i>Rog, shuka hapa
na kusema hello.</i>

429
00:28:41,000 --> 00:28:42,673
<i>Tunakupenda, Pittsburgh!</i>

430
00:28:42,840 --> 00:28:44,991
- Roger!
<i>- Sasa, igonge!</i>

431
00:28:45,200 --> 00:28:46,600
<i>mimi ni mzuri.
Nimekukumbuka tu.</i>

432
00:28:46,760 --> 00:28:47,880
Unafanya nini?

433
00:28:48,080 --> 00:28:49,960
Huwezi kuwa na
furaha yoyote bila mimi.

434
00:28:50,040 --> 00:28:51,793
<i>Hakuna kitu cha kufurahisha
kama Amerika.</i>

435
00:29:04,320 --> 00:29:05,720
Nisalimie wavulana kwa ajili yangu.

436
00:29:06,880 --> 00:29:08,872
nitafanya. Nakupenda.

437
00:29:09,040 --> 00:29:10,394
Kwaheri, Freddie. nakupenda.

438
00:30:08,640 --> 00:30:09,915
Habari.

439
00:30:11,280 --> 00:30:12,794
- Umechelewa.
- Je!

440
00:30:12,960 --> 00:30:14,360
Tumekuhifadhia kiti.

441
00:30:14,520 --> 00:30:15,556
- Kupendeza.
- Sawa.

442
00:30:15,720 --> 00:30:17,040
Kwa hiyo, sasa hiyo
tuko wote hapa...

443
00:30:17,200 --> 00:30:18,998
Jim, huyu ni Ray Foster.

444
00:30:19,160 --> 00:30:20,958
Ray, hii ndiyo
mwanasheria wa bendi, Jim Beach.

445
00:30:21,040 --> 00:30:22,040
Habari.

446
00:30:22,120 --> 00:30:23,320
Lazima uache
kumwita hivyo.

447
00:30:23,360 --> 00:30:24,396
Hilo ndilo jina lake.

448
00:30:24,480 --> 00:30:27,120
Hapana, hatuwezi kushika
kumwita "Jim Beach."

449
00:30:27,280 --> 00:30:30,717
Hapana, huo ni upuuzi, sivyo
kutaja, isiyosemeka boring.

450
00:30:33,200 --> 00:30:34,839
Miami.

451
00:30:34,920 --> 00:30:37,992
Kuanzia sasa,
Ninakuita "Miami Beach."

452
00:30:39,560 --> 00:30:41,517
Jua daima huzama
nyuma yako, sivyo?

453
00:30:41,600 --> 00:30:42,829
Kwenye Miami Beach.

454
00:30:44,920 --> 00:30:45,920
Hmm, sawa.

455
00:30:46,000 --> 00:30:48,310
Sasa kwamba kila mtu
nilipata jina linalokubalika...

456
00:30:48,480 --> 00:30:50,199
twende nayo.
Angalia...

457
00:30:50,360 --> 00:30:52,317
tunahitaji tu
kitu maalum.

458
00:30:53,240 --> 00:30:54,240
Vibao zaidi...

459
00:30:54,600 --> 00:30:55,750
kama <i>Killer Queen...</i>

460
00:30:56,240 --> 00:30:57,310
kubwa tu.

461
00:30:57,480 --> 00:30:58,960
Sio vilivyoandikwa vya umwagaji damu
tunatengeneza.

462
00:30:59,120 --> 00:31:01,157
Hatuwezi tu
kuzaliana <i>Killer Queen.</i>

463
00:31:01,920 --> 00:31:03,354
Hapana.

464
00:31:04,920 --> 00:31:06,320
Tunaweza kufanya vizuri zaidi.

465
00:31:16,600 --> 00:31:17,600
Ni opera.

466
00:31:18,000 --> 00:31:19,559
- Opera!
- Opera!

467
00:31:20,040 --> 00:31:21,360
Inaonekana kuna
mwangwi humu ndani.

468
00:31:51,240 --> 00:31:53,550
Unaona, hatutaki
kurudia wenyewe.

469
00:31:53,760 --> 00:31:55,672
Formula sawa
tena na tena.

470
00:31:55,840 --> 00:31:58,958
Fomula ni kamili
na kupoteza muda kabisa.

471
00:31:59,120 --> 00:32:00,349
Formula hufanya kazi.

472
00:32:00,560 --> 00:32:01,720
Hebu tushikamane
na fomula.

473
00:32:02,040 --> 00:32:03,040
Ninapenda fomula.

474
00:32:03,200 --> 00:32:04,839
Tutaita albamu ...

475
00:32:05,600 --> 00:32:07,432
<i>Usiku kwenye Opera.</i>

476
00:32:08,440 --> 00:32:11,956
Je, unajua kwamba hakuna mtu
anapenda opera kweli?

477
00:32:12,120 --> 00:32:13,190
Ninapenda opera.

478
00:32:14,160 --> 00:32:15,913
- Je!
- Ninafanya.

479
00:32:16,240 --> 00:32:17,880
Hapana, usifanye
sielewi, mpenzi.

480
00:32:17,920 --> 00:32:19,673
Ni rekodi ya muziki wa rock...

481
00:32:19,840 --> 00:32:21,069
na ukubwa wa opera...

482
00:32:21,240 --> 00:32:23,118
njia za janga la Ugiriki ...

483
00:32:23,280 --> 00:32:25,431
akili ya Shakespeare ...

484
00:32:25,600 --> 00:32:29,310
furaha isiyozuilika
ya ukumbi wa muziki.

485
00:32:29,640 --> 00:32:31,836
- Ni uzoefu wa muziki.
- Ndio.

486
00:32:31,920 --> 00:32:33,673
Badala ya tu
rekodi nyingine.

487
00:32:34,040 --> 00:32:35,997
Kitu kwa kila mtu...

488
00:32:36,160 --> 00:32:37,196
kitu...

489
00:32:38,400 --> 00:32:39,550
Hmm.

490
00:32:39,640 --> 00:32:41,916
Kitu ambacho kitatengeneza
watu wanahisi ni mali yao.

491
00:32:42,320 --> 00:32:44,710
Tutachanganya aina,
tutavuka mipaka...

492
00:32:46,840 --> 00:32:48,797
tutanena kwa lugha za damu
tukitaka.

493
00:32:49,720 --> 00:32:51,632
Hakuna geto la muziki
ambayo inaweza kutubeba.

494
00:32:51,800 --> 00:32:53,520
- Hiyo ndiyo.
- Hakuna mtu anajua nini maana ya Malkia

495
00:32:53,560 --> 00:32:55,631
kwa sababu haina maana
jambo moja.

496
00:32:58,920 --> 00:33:00,070
Una maoni gani, John?

497
00:33:00,520 --> 00:33:01,636
Mimi...

498
00:33:02,400 --> 00:33:03,436
kukubaliana na bendi.

499
00:33:03,520 --> 00:33:04,636
Bila shaka unafanya.

500
00:33:06,360 --> 00:33:07,510
Vipi kuhusu wewe...

501
00:33:07,960 --> 00:33:10,429
- Miami.
- Hmm.

502
00:33:10,520 --> 00:33:11,954
Bahati hupendelea wenye ujasiri.

503
00:33:13,720 --> 00:33:15,200
Hakika mtu wako...

504
00:33:16,800 --> 00:33:18,154
ladha ya kipekee ...

505
00:33:18,440 --> 00:33:20,591
haogopi
ya hatari kidogo?

506
00:33:23,160 --> 00:33:24,879
Tafadhali usinifanye
majuto haya.

507
00:33:26,080 --> 00:33:27,560
Wewe ni furaha.

508
00:33:38,960 --> 00:33:40,917
Studio ya kurekodi?

509
00:33:42,800 --> 00:33:45,599
Naam, wazo lilikuwa ni kuondoka
kutoka kwa usumbufu wote.

510
00:33:47,200 --> 00:33:49,669
Kweli, najua sivyo
ya Ritz. Hata karibu.

511
00:33:50,880 --> 00:33:52,951
- Roger, uko hapa.
- Haki.

512
00:33:53,120 --> 00:33:55,237
Freddie, huyu ni wewe.
Chumba kikubwa zaidi.

513
00:33:55,920 --> 00:33:57,752
Brian, ni wewe.

514
00:33:57,920 --> 00:34:00,116
John, uko chini.

515
00:34:06,600 --> 00:34:07,795
Na...

516
00:34:08,960 --> 00:34:10,838
haya yote ni yako, John.

517
00:34:11,400 --> 00:34:13,676
Vyumba vidogo zaidi
usipate karibu kama baridi.

518
00:34:15,840 --> 00:34:17,115
Sawa.

519
00:34:36,720 --> 00:34:37,720
Hmm.

520
00:34:47,080 --> 00:34:49,231
Lo, hiyo ni nzuri sana.

521
00:35:04,640 --> 00:35:09,510
<i>Mpenzi wa maisha yangu, umeniumiza</i>

522
00:35:11,240 --> 00:35:15,280
<i>Umenivunja moyo</i>

523
00:35:15,440 --> 00:35:21,960
<i>Na sasa unaniacha</i>

524
00:35:23,240 --> 00:35:27,837
<i> Upendo wa maisha yangu,
huoni?</i>

525
00:35:29,560 --> 00:35:33,554
<i>Irudishe, irudishe</i>

526
00:35:34,640 --> 00:35:36,916
<i>Irudishe,
kuleta nyuma</i>

527
00:35:37,080 --> 00:35:41,199
<i>Usiniondolee</i>

528
00:35:41,360 --> 00:35:45,400
<i>Kwa sababu hujui</i>

529
00:35:46,800 --> 00:35:50,476
<i>Inamaanisha nini kwangu</i>

530
00:35:53,800 --> 00:35:54,836
Hmm.

531
00:36:00,120 --> 00:36:01,349
Ni nzuri.

532
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
Inaitwaje?

533
00:36:10,720 --> 00:36:13,315
<i>Mapenzi ya Maisha Yangu.</i>
Niliandika kwa ajili ya Mary.

534
00:36:14,120 --> 00:36:15,270
Ukisema hivyo.

535
00:36:56,240 --> 00:36:58,471
Usielewe vibaya, Paul.

536
00:37:00,480 --> 00:37:03,314
Mary ananifahamu kwa namna fulani
kwamba hakuna mtu mwingine atakayewahi.

537
00:37:06,880 --> 00:37:08,553
Ninakujua, Freddie Mercury.

538
00:37:08,720 --> 00:37:10,473
Je, ndivyo unavyofikiri?

539
00:37:10,640 --> 00:37:12,597
Lo, hapana, hunijui.

540
00:37:13,360 --> 00:37:15,397
Unaona tu
unachotaka kuona.

541
00:37:16,040 --> 00:37:18,271
Tunafanya kazi pamoja.
Ni hayo tu.

542
00:37:26,240 --> 00:37:27,993
Ninaweka moyo na roho yangu
kwenye wimbo huu.

543
00:37:28,160 --> 00:37:29,310
Hakuna anayepinga hilo.

544
00:37:29,480 --> 00:37:30,480
Na hupendi

545
00:37:30,600 --> 00:37:32,016
kwa sababu unataka
nyimbo zako kwenye albamu!

546
00:37:32,040 --> 00:37:34,077
- Sio hivyo, Roger.
- Kisha ni nini?

547
00:37:34,480 --> 00:37:36,756
<i>Nina Mapenzi na Gari Langu.</i>

548
00:37:38,120 --> 00:37:39,679
Labda sivyo
nguvu ya kutosha?

549
00:37:39,840 --> 00:37:41,336
Hufanya nini hata
inamaanisha, "haina nguvu za kutosha"?

550
00:37:41,360 --> 00:37:43,033
Najua nimechelewa.
Nilikosa nini?

551
00:37:43,200 --> 00:37:44,429
Kujadili kuhusu Roger
wimbo wa gari.

552
00:37:44,600 --> 00:37:46,496
Je, ina nguvu ya kutosha?
Hiyo ndiyo yote ninayouliza.

553
00:37:46,520 --> 00:37:48,671
Ikiwa niko peke yangu hapa,
kisha naomba msamaha.

554
00:37:48,840 --> 00:37:50,957
Wimbo wako mpya unaendeleaje,
basi, mh?

555
00:37:53,400 --> 00:37:54,754
"Unaniita tamu...

556
00:37:54,960 --> 00:37:56,838
"kama mimi ni fulani
aina ya jibini."

557
00:37:57,720 --> 00:37:59,234
- Ni nzuri.
- Wow.

558
00:37:59,720 --> 00:38:01,632
"Wakati mkono wangu
kwenye bunduki yako…”

559
00:38:01,720 --> 00:38:02,840
Hiyo ni hila sana,
sivyo?

560
00:38:02,960 --> 00:38:03,960
Ni sitiari, Brian.

561
00:38:04,120 --> 00:38:05,240
Ni ajabu kidogo tu,
Roger.

562
00:38:05,280 --> 00:38:07,431
Unafanya nini hasa
na hiyo gari?

563
00:38:07,920 --> 00:38:09,115
Watoto, tafadhali.

564
00:38:09,280 --> 00:38:10,416
Sote tunaweza
kuuana wenyewe kwa wenyewe...

565
00:38:10,440 --> 00:38:12,320
lakini basi nani angebaki
kurekodi albamu hii?

566
00:38:12,400 --> 00:38:14,136
Kitakwimu,
bendi nyingi hazishindwi,

567
00:38:14,160 --> 00:38:15,160
wanaachana.

568
00:38:16,040 --> 00:38:18,240
Kwa nini kuzimu itakuwa
unasema kitu kama hicho?

569
00:38:19,120 --> 00:38:20,560
Roger, kuna nafasi tu
katika bendi hii

570
00:38:20,600 --> 00:38:21,795
kwa malkia mmoja wa hali ya juu.

571
00:38:21,960 --> 00:38:23,633
Unajua kwa nini
una hasira, Roger?

572
00:38:23,800 --> 00:38:24,800
Kwa nini?

573
00:38:24,880 --> 00:38:27,076
Maana unajua wimbo wako
haina nguvu ya kutosha.

574
00:38:30,280 --> 00:38:32,192
- Sio ...
- Je, hiyo ni nguvu ya kutosha?

575
00:38:33,280 --> 00:38:34,396
Vipi kuhusu hilo?

576
00:38:34,680 --> 00:38:36,592
Sio mashine ya kahawa!

577
00:39:12,240 --> 00:39:14,880
<i>Kwaheri, kila mtu</i>

578
00:39:15,080 --> 00:39:18,391
<i>Lazima niende</i>

579
00:39:18,560 --> 00:39:25,512
<i>Lazima niwaache wote nyuma
na kukabiliana na ukweli</i>

580
00:39:25,680 --> 00:39:31,472
<i>Mama
Ooh, ooh, ooh, ooh</i>

581
00:39:32,360 --> 00:39:35,592
<i>Sitaki kufa</i>

582
00:39:35,760 --> 00:39:41,313
<i>Natamani wakati mwingine
Nisingezaliwa kamwe</i>

583
00:40:14,680 --> 00:40:15,955
<i>Nini kinachofuata?</i>

584
00:40:16,320 --> 00:40:17,436
Hiyo ilikuwa nzuri sana.

585
00:40:17,640 --> 00:40:19,871
Kipaji.
Naipenda hiyo.

586
00:40:20,040 --> 00:40:21,216
<i>Bonyeza kitufe, Freddie.</i>

587
00:40:21,240 --> 00:40:22,799
Najua,
Najua ni wapi.

588
00:40:22,960 --> 00:40:24,314
Najua wapi...
Gonga, bisha.

589
00:40:24,520 --> 00:40:25,520
Nzuri.

590
00:40:25,680 --> 00:40:26,909
<i>Ni nzuri. Um...</i>

591
00:40:27,080 --> 00:40:29,117
Unajua,
cheza kama ulivyoandika.

592
00:40:29,560 --> 00:40:30,789
Kweli, nilifanya.
Niliandika sehemu hiyo.</i>

593
00:40:31,480 --> 00:40:32,480
Kuchukua piss.

594
00:40:32,640 --> 00:40:33,756
<i>Sawa. Je, una furaha?</i>

595
00:40:34,680 --> 00:40:35,875
Nadhani ni nzuri.

596
00:40:36,240 --> 00:40:37,435
<i>Inakaribia kukamilika.</i>

597
00:40:37,800 --> 00:40:38,800
<i>Karibu?</i>

598
00:40:39,720 --> 00:40:41,359
Ndiyo, mpe
zaidi rock and roll.

599
00:40:41,520 --> 00:40:42,874
<i>Siku zote ninatetea hilo, Fred.</i>

600
00:40:43,080 --> 00:40:44,434
<i>Weka mwili wako ndani yake.</i>

601
00:40:44,520 --> 00:40:45,520
<i>Haki. Sawa.</i>

602
00:40:45,600 --> 00:40:46,736
Weka mwili wangu ndani yake.
Nimeipata.</i>

603
00:40:46,760 --> 00:40:47,830
Si kama hiyo.

604
00:40:47,920 --> 00:40:49,376
<i>Hapana, nimeipata. Nimeipata.
Nafsi kidogo zaidi, ndio?</i>

605
00:40:49,400 --> 00:40:50,595
Sawa.
Ipe moyo zaidi.

606
00:40:50,800 --> 00:40:52,029
<i>nitafanya hivyo. Sisi vizuri kwenda?</i>

607
00:40:52,120 --> 00:40:53,156
<i>Roy, wewe ni mzuri?</i>

608
00:40:53,240 --> 00:40:55,630
Oh, na kisha kuna
sehemu ya uendeshaji.

609
00:40:58,080 --> 00:40:59,080
Utaipenda.

610
00:40:59,560 --> 00:41:00,835
Sehemu ya uendeshaji?

611
00:41:01,760 --> 00:41:03,856
- Najua, inaonekana wazimu.
- Ninaipenda, Fred. Naipenda.

612
00:41:03,880 --> 00:41:05,160
<i>Sijui.
Inaweza kuwa flop.</i>

613
00:41:05,280 --> 00:41:06,376
<i>- Inaweza kufanya kazi.</i>
- Ninaipenda!

614
00:41:07,640 --> 00:41:08,960
<i>Tuna nini cha kupoteza?</i>

615
00:41:09,040 --> 00:41:10,554
Hakuna kitu.

616
00:41:10,720 --> 00:41:11,836
Ukisema hivyo.

617
00:41:12,000 --> 00:41:13,036
Sawa, twende.

618
00:41:13,240 --> 00:41:14,240
Deacy.

619
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
<i>Ilikuwaje?</i>

620
00:41:30,600 --> 00:41:32,637
- Freddie?
- Juu.

621
00:41:34,480 --> 00:41:35,800
Je, unaweza kwenda juu zaidi?

622
00:41:35,960 --> 00:41:37,872
Nikienda juu zaidi,
mbwa tu ndio watanisikia.

623
00:41:38,040 --> 00:41:39,076
Jaribu.

624
00:41:39,160 --> 00:41:40,230
Ujumbe wa Freddie. Pole.

625
00:41:40,760 --> 00:41:42,200
<i>Endelea, tembeza mkanda.</i>

626
00:41:42,440 --> 00:41:45,035
Overdub 24 ya "Kitu cha Fred."

627
00:41:53,640 --> 00:41:54,640
Ilikuwaje?

628
00:41:54,800 --> 00:41:55,800
<i>- Bora zaidi?</i>
- Juu.

629
00:41:56,440 --> 00:41:58,830
Yesu! Wangapi zaidi
"Galileos" unataka?

630
00:41:59,000 --> 00:42:00,560
Freddie anataka kufanya
chache zaidi overdubs.

631
00:42:00,600 --> 00:42:01,760
Je, tunayo hata
mkanda wowote uliobaki?

632
00:42:01,880 --> 00:42:03,553
sina budi kusema
mkanda umechakaa.

633
00:42:03,720 --> 00:42:04,836
<i>Haiwezi kuchukua mengi zaidi.</i>

634
00:42:05,040 --> 00:42:06,474
Ndio, hatuwezi kumudu
mengi zaidi.

635
00:42:06,640 --> 00:42:08,200
Tuko tayari
wiki tatu juu ya ratiba.

636
00:42:08,560 --> 00:42:12,236
Dub 26 ya "Jambo la Fred."

637
00:42:13,400 --> 00:42:14,400
Moja zaidi, moja zaidi.

638
00:42:15,560 --> 00:42:16,789
Moja zaidi.

639
00:42:18,320 --> 00:42:19,436
Tena.

640
00:42:20,200 --> 00:42:21,360
Endelea, tembeza wimbo.

641
00:42:23,040 --> 00:42:24,156
Galileo ni nani?

642
00:42:27,960 --> 00:42:29,840
<i>Karanga zangu huhisi kama
wako kifuani mwangu sasa hivi.</i>

643
00:42:29,920 --> 00:42:31,120
- Tumemaliza?
<i>- Ndivyo ilivyo.</i>

644
00:42:31,160 --> 00:42:32,160
<i>Anakupenda.</i>

645
00:42:37,040 --> 00:42:38,110
Ni hayo tu.

646
00:42:41,480 --> 00:42:43,119
Ni nzuri! Ipende!

647
00:43:27,520 --> 00:43:29,512
Kristo.

648
00:43:33,920 --> 00:43:34,990
Naam...

649
00:43:35,160 --> 00:43:36,992
Sina hakika kabisa...

650
00:43:37,160 --> 00:43:38,992
hiyo ndio albamu
ulituahidi.

651
00:43:39,160 --> 00:43:41,277
Hapana, ni bora kuliko albamu
tulikuahidi.

652
00:43:41,440 --> 00:43:42,480
Ni bora kuliko albamu yoyote

653
00:43:42,560 --> 00:43:44,279
mtu yeyote amewahi kukuahidi,
mpenzi.

654
00:43:44,440 --> 00:43:45,480
Ni kazi bora ya umwagaji damu.

655
00:43:45,600 --> 00:43:47,398
- Kristo.
- Ni albamu nzuri, Ray.

656
00:43:47,600 --> 00:43:48,829
Tunapendelea "kito."

657
00:43:49,000 --> 00:43:50,480
Ni ghali,
na kwa...

658
00:43:51,120 --> 00:43:52,315
<i>"Bohemian..."</i>

659
00:43:52,520 --> 00:43:53,520
<i>Rhapsody.</i>

660
00:43:53,760 --> 00:43:55,353
Rhapsody.
Hiyo ni nini?

661
00:43:55,520 --> 00:43:57,352
- Ni shairi Epic.
- Inaendelea milele.

662
00:43:57,520 --> 00:43:58,874
Dakika sita za damu.

663
00:43:59,040 --> 00:44:01,120
Namuonea huruma mkeo ukifikiri
dakika sita ni milele.

664
00:44:03,040 --> 00:44:04,235
Na unajua nini?

665
00:44:04,400 --> 00:44:05,936
Tunakwenda kuifungua
kama single yetu.

666
00:44:05,960 --> 00:44:08,236
Haiwezekani.
Chochote zaidi ya dakika tatu ...

667
00:44:08,400 --> 00:44:11,677
na vituo vya redio
haitaipanga, kipindi.

668
00:44:11,840 --> 00:44:14,719
Na nini duniani
ni kuhusu, anyway?

669
00:44:14,920 --> 00:44:16,149
Scaramouche?

670
00:44:16,320 --> 00:44:17,320
Galileo?

671
00:44:17,400 --> 00:44:19,073
Na hayo yote
Biashara ya "Ismillah"!

672
00:44:19,240 --> 00:44:21,357
"Ishmillah"?

673
00:44:22,880 --> 00:44:24,394
Bismillah.

674
00:44:24,560 --> 00:44:25,710
Oh, ndio.

675
00:44:25,880 --> 00:44:26,880
Bismillah.

676
00:44:27,040 --> 00:44:29,794
Inahusu nini, hata hivyo?
Damu Bismillah?

677
00:44:31,880 --> 00:44:33,678
Ushairi wa kweli
ni kwa ajili ya msikilizaji.

678
00:44:33,840 --> 00:44:35,911
Inaharibu siri
ikiwa kila kitu kimeelezewa.

679
00:44:36,080 --> 00:44:37,309
Mara chache huharibu mauzo.

680
00:44:37,480 --> 00:44:39,437
Dakika tatu
ndio kiwango.

681
00:44:39,600 --> 00:44:40,600
Yohana.

682
00:44:41,000 --> 00:44:42,195
Ndio, tunahitaji redio.

683
00:44:42,360 --> 00:44:44,670
Muundo ni dakika tatu,
Lazima nikubaliane na Ray.

684
00:44:44,960 --> 00:44:46,997
Nadhani kwa kweli
wimbo wa <i>Love of My Life.</i>

685
00:44:47,120 --> 00:44:48,120
Hapana.

686
00:44:48,200 --> 00:44:49,296
Sawa, vipi kuhusu wimbo wa John ...

687
00:44:49,320 --> 00:44:51,312
<i>Wewe ni Rafiki Yangu Mkubwa?</i>
Unajua?

688
00:44:51,880 --> 00:44:52,996
"Ooh, unanifanya niishi."

689
00:44:53,480 --> 00:44:54,960
Kuvutia, nguvu zaidi.

690
00:44:56,800 --> 00:44:59,031
Vipi kuhusu
<i>Ninapenda Gari Langu?</i>

691
00:44:59,200 --> 00:45:00,793
Unatania!
Ee Yesu.

692
00:45:00,960 --> 00:45:02,076
Naipenda.

693
00:45:02,760 --> 00:45:04,080
Naam,
ndio aina ya wimbo huo...

694
00:45:04,240 --> 00:45:06,471
vijana wanaweza kurukaruka
sauti ya gari yao...

695
00:45:06,680 --> 00:45:08,353
na kugonga vichwa vyao.

696
00:45:08,520 --> 00:45:11,831
<i>Bohemian Rhapsody</i>
hautakuwa wimbo huo kamwe.

697
00:45:12,240 --> 00:45:14,709
Ni uamuzi wa bendi,
<i>Bohemian Rhapsody.</i>

698
00:45:14,880 --> 00:45:16,439
- Hiyo ndiyo.
<i>- Wewe ni Rafiki Yangu Mkubwa...</i>

699
00:45:16,600 --> 00:45:17,636
na ni pesa yangu.

700
00:45:17,800 --> 00:45:19,234
<i>Bo-Rap,</i> kipindi.

701
00:45:21,400 --> 00:45:22,400
Au tunatembea.

702
00:45:24,800 --> 00:45:26,553
<i>MacArthur Park</i>
ulikuwa wa dakika saba.

703
00:45:27,720 --> 00:45:28,720
Ilikuwa ni hit.

704
00:45:28,800 --> 00:45:31,679
Angalia, sibishani
<i>Bohemian</i> chochote kile...

705
00:45:31,760 --> 00:45:32,816
- muziki.
<i>- ...Rhapsody.</i>

706
00:45:32,840 --> 00:45:34,877
Lakini hakuna njia kuzimu
kituo kitacheza...

707
00:45:35,080 --> 00:45:37,231
dakika 6
wimbo wa quasi-operatic ...

708
00:45:37,400 --> 00:45:39,232
inayojumuisha maneno ya kipuuzi!

709
00:45:39,520 --> 00:45:41,193
Bismillah? Bullshit!

710
00:45:41,360 --> 00:45:44,558
Nililipa rekodi hii,
kwa hivyo nasema nini kinaendelea!

711
00:45:44,760 --> 00:45:46,399
Je, hatuna kisheria
jibu kwa hili?

712
00:45:46,560 --> 00:45:47,560
Ray...

713
00:45:47,760 --> 00:45:49,400
ulifanya <i>Upande wa Giza wa Mwezi,</i>
si wewe?

714
00:45:51,120 --> 00:45:52,120
nilifanya.

715
00:45:52,200 --> 00:45:54,556
Ndio, mimi kabisa
penda rekodi hiyo.

716
00:45:55,720 --> 00:45:57,393
Kisheria, hapana.

717
00:45:57,920 --> 00:46:00,230
Hapana, ana mipira yako yote
katika makamu.

718
00:46:01,080 --> 00:46:02,176
Ni jambo tofauti
mahakamani

719
00:46:02,200 --> 00:46:03,634
maoni ya umma,
bila shaka.

720
00:46:04,560 --> 00:46:07,792
Ray Foster ni jina kubwa
katika tasnia ya muziki, lakini ...

721
00:46:09,200 --> 00:46:10,759
kwa mtu wa kawaida...

722
00:46:12,000 --> 00:46:14,071
Sema jina la Malkia,
kwa upande mwingine...

723
00:46:16,520 --> 00:46:18,512
masikio kuchomwa.

724
00:46:28,840 --> 00:46:31,878
Tunaenda na
<i>Wewe ni Rafiki Yangu Mkubwa.</i>

725
00:46:31,960 --> 00:46:32,960
- Imefanywa.
- Hapana.

726
00:46:33,040 --> 00:46:35,509
Tunajua tulichonacho,
hata kama huna.

727
00:46:36,160 --> 00:46:39,119
Inaitwa
<i>Bohemian Rhapsody.</i>

728
00:46:40,880 --> 00:46:44,635
Utajulikana milele
kama mtu aliyempoteza Malkia.

729
00:46:56,840 --> 00:46:58,354
Halijoto
wasanii, eh?

730
00:46:58,520 --> 00:47:00,336
Wanafahamu vyema
wamefungwa kwa mkataba...

731
00:47:00,360 --> 00:47:01,589
lakini nani anajua
nini kinaendelea...

732
00:47:01,760 --> 00:47:03,800
ndani ya akili isiyokaguliwa
ya msanii wa kurekodi?

733
00:47:03,920 --> 00:47:04,920
Weka alama kwenye maneno haya.

734
00:47:05,000 --> 00:47:06,480
Kama hawako makini...

735
00:47:06,640 --> 00:47:07,710
ifikapo mwisho wa mwaka...

736
00:47:07,880 --> 00:47:10,520
hakuna atakayejua
jina la Queen.

737
00:47:11,760 --> 00:47:13,194
Kristo!

738
00:47:18,040 --> 00:47:20,316
Unaweza kuchukua hiyo
nje ya mirahaba yetu!

739
00:47:20,520 --> 00:47:21,840
- Twanga!
- Wanker!

740
00:47:22,000 --> 00:47:23,480
Unaweza kusukuma
diski zako za dhahabu!

741
00:47:23,640 --> 00:47:24,835
Umefanya makosa, Foster!

742
00:47:25,000 --> 00:47:26,000
Kishimo!

743
00:47:26,080 --> 00:47:27,320
Hutaweza kuwa nayo
diski ya dhahabu ...

744
00:47:27,480 --> 00:47:28,755
wewe kipaji cha wastani!

745
00:47:30,000 --> 00:47:32,037
Na kufikiria
Nilifanya kazi na Hendrix.

746
00:47:32,240 --> 00:47:34,471
<i>Katika studio leo...</i>

747
00:47:34,560 --> 00:47:38,156
<i>...mwimbaji Frederick Mercury!</i>

748
00:47:38,800 --> 00:47:40,096
<i>Kwa hiyo una nini
unayo leo kwa ajili yetu?</i>

749
00:47:40,120 --> 00:47:42,077
Umepata ladha kidogo
ya rekodi mpya?

750
00:47:42,240 --> 00:47:43,959
Mimi kwa kweli sitakiwi.

751
00:47:44,120 --> 00:47:46,555
Oh, matunda yaliyokatazwa?
Usinijaribu!

752
00:47:47,920 --> 00:47:50,116
<i>- "Nina Mapenzi na Gari Langu!"</i>
- Upande mwingine.

753
00:47:52,200 --> 00:47:54,157
<i>"Bohemian Rhapsody."</i>

754
00:47:54,320 --> 00:47:55,896
Sikumjua Freddie
alimfahamu sana Kenny.

755
00:47:55,920 --> 00:47:57,120
<i>BBC haitaicheza.</i>

756
00:47:57,200 --> 00:47:58,200
Wala mimi sikufanya hivyo.

757
00:47:58,360 --> 00:48:00,238
Kwa kweli, hakuna mtu atakayecheza
kwenye redio...

758
00:48:00,400 --> 00:48:01,914
kwa hivyo EMI haitaitoa.

759
00:48:02,200 --> 00:48:03,793
<i>Kuna nini
na wimbo huu?</i>

760
00:48:03,960 --> 00:48:06,031
Hakuna kosa
nayo kabisa.

761
00:48:06,200 --> 00:48:08,760
Isipokuwa hivyo
ni dakika sita.

762
00:48:08,920 --> 00:48:09,956
Dakika sita?

763
00:48:10,040 --> 00:48:12,077
Itabidi uwe wazimu
kuicheza.

764
00:48:12,200 --> 00:48:13,360
Lo, itabidi uwe wapumbavu.

765
00:48:13,400 --> 00:48:15,915
- Ninakataza kabisa.
- Hebu tusikie.

766
00:48:16,880 --> 00:48:18,792
Wanawake na wanawake...

767
00:48:19,000 --> 00:48:21,356
Capital Radio pekee...

768
00:48:21,520 --> 00:48:23,352
kwa mara ya kwanza...

769
00:48:23,520 --> 00:48:26,115
<i>Bohemian Rhapsody!</i>

770
00:48:28,360 --> 00:48:31,239
<i>Je, haya ndiyo maisha halisi?</i>

771
00:48:31,720 --> 00:48:34,679
<i>Je, hii ni dhana tu?</i>

772
00:48:55,920 --> 00:48:59,357
<i>Kwa hivyo unafikiri unaweza
kunipiga mawe na kunitemea machoni?</i>

773
00:49:01,920 --> 00:49:06,551
<i>Kwa hivyo unafikiri unaweza kunipenda
na kuniacha nife?</i>

774
00:49:06,720 --> 00:49:09,599
<i>Lo, mtoto</i>

775
00:49:10,320 --> 00:49:13,438
<i>Siwezi kunifanyia hivi, mtoto</i>

776
00:49:13,600 --> 00:49:14,829
<i>Ni lazima tu kutoka</i>

777
00:49:15,000 --> 00:49:17,720
<i>Lazima nipate
hapa nje</i>

778
00:49:18,800 --> 00:49:20,029
<i>Ndiyo</i>

779
00:49:32,480 --> 00:49:34,278
Wanampenda kiasi gani?

780
00:49:34,440 --> 00:49:36,079
Haiwezi kutosha.

781
00:49:39,600 --> 00:49:42,513
<i>Hakuna kitu muhimu</i>

782
00:49:42,680 --> 00:49:45,320
<i>Mtu yeyote anaweza kuona</i>

783
00:49:46,600 --> 00:49:49,672
<i>Hakuna kitu muhimu</i>

784
00:49:50,960 --> 00:49:56,911
<i>Hakuna kitu muhimu kwangu</i>

785
00:50:08,960 --> 00:50:13,796
<i>Kwa namna yoyote ile upepo unavyovuma</i>

786
00:51:02,000 --> 00:51:04,231
Tom, Jerry, unaweza kunisikia?

787
00:51:04,400 --> 00:51:06,039
Freddie,
nitakuona lini?

788
00:51:06,200 --> 00:51:08,351
Nitakuwa nyumbani hivi karibuni, mpenzi.

789
00:51:08,680 --> 00:51:10,239
Je, utaweka Romeo
kwenye simu</i>

790
00:51:10,320 --> 00:51:11,913
ili niweze kumwambia ninamkosa?</i>

791
00:51:13,000 --> 00:51:14,639
Je, unanikumbuka?

792
00:51:16,520 --> 00:51:17,840
Swali la kijinga gani.

793
00:51:18,000 --> 00:51:19,514
<i>Bila shaka ninafanya.</i>

794
00:51:25,360 --> 00:51:26,874
nakupenda.

795
00:51:27,160 --> 00:51:28,514
<i>Usiku mwema.</i>

796
00:51:49,200 --> 00:51:50,350
Asubuhi, bosi.

797
00:52:03,440 --> 00:52:05,716
Safisha uchafu huu
na kuachana na rafiki yako.

798
00:52:08,320 --> 00:52:09,320
Vaa nguo.

799
00:52:23,800 --> 00:52:24,960
Kulingana na Brian...

800
00:52:25,000 --> 00:52:27,879
ndio ilikuwa malipo makubwa zaidi
watazamaji katika historia.

801
00:52:38,880 --> 00:52:40,234
Usiku mzima...

802
00:52:41,600 --> 00:52:43,432
sikujua
kama wameelewa jambo

803
00:52:43,520 --> 00:52:44,715
Nilikuwa nikisema.

804
00:52:46,360 --> 00:52:47,396
Na kisha ...

805
00:52:48,280 --> 00:52:52,752
<i> Upendo wa maisha yangu,
umeniumiza</i>

806
00:52:54,160 --> 00:52:56,914
<i>Umenivunja moyo</i>

807
00:52:57,080 --> 00:53:00,073
<i>Na sasa unaniacha</i>

808
00:53:00,280 --> 00:53:04,718
<i> Upendo wa maisha yangu,
huoni?</i>

809
00:53:05,440 --> 00:53:08,751
<i>Irudishe, irudishe</i>

810
00:53:08,920 --> 00:53:12,357
<i>Usiniondolee</i>

811
00:53:12,760 --> 00:53:15,116
Wote wanaimba.

812
00:53:15,280 --> 00:53:17,431
Maelfu yao.

813
00:53:19,840 --> 00:53:21,991
Wote wanakuimbia.

814
00:53:25,880 --> 00:53:27,837
Kwa sababu ni kweli.

815
00:53:36,040 --> 00:53:38,509
Freddie, kuna nini?

816
00:53:38,680 --> 00:53:40,672
<i> Upendo wa maisha yangu,
usiniache</i>

817
00:53:41,480 --> 00:53:43,870
<i>Umeiba mpenzi wangu</i>

818
00:53:44,760 --> 00:53:47,798
<i>Na sasa niache</i>

819
00:53:49,160 --> 00:53:52,278
Hitilafu fulani imetokea
kwa muda sasa.

820
00:54:00,880 --> 00:54:02,599
Sema.

821
00:54:06,160 --> 00:54:08,072
Sema.

822
00:54:14,400 --> 00:54:17,472
Nimekuwa nikifikiria
kuhusu hilo sana.

823
00:54:23,360 --> 00:54:24,680
Nadhani nina jinsia mbili.

824
00:54:28,640 --> 00:54:29,756
Freddie, wewe ni shoga.

825
00:54:48,080 --> 00:54:49,160
Nimemjua kitambo sasa.

826
00:54:49,240 --> 00:54:50,469
Sikutaka tu
kubali.

827
00:54:54,320 --> 00:54:56,630
Ni funny, kweli.
Hii ndio ninayoamua kila wakati.

828
00:54:58,320 --> 00:54:59,674
"Nakupenda, lakini ..."

829
00:54:59,840 --> 00:55:02,878
"Nakupenda, Mary,
lakini nahitaji nafasi."

830
00:55:03,040 --> 00:55:06,795
"Nakupenda, Mary,
lakini nimekutana na mtu mwingine."

831
00:55:07,000 --> 00:55:09,720
Na sasa,
"Nakupenda, lakini ..."

832
00:55:15,800 --> 00:55:17,234
Na hii ndio ngumu zaidi,

833
00:55:17,320 --> 00:55:20,040
kwa sababu sivyo
hata kosa lako.

834
00:55:34,080 --> 00:55:36,231
Hapana, usiiondoe.

835
00:55:37,040 --> 00:55:38,040
Usiivue.

836
00:55:38,120 --> 00:55:39,793
Uliniahidi
kamwe usingeweza kuiondoa.

837
00:55:43,080 --> 00:55:45,197
Unataka nini kutoka kwangu?

838
00:55:51,520 --> 00:55:52,920
Karibu kila kitu.

839
00:55:56,560 --> 00:55:58,836
Nataka wewe katika maisha yangu.

840
00:56:00,640 --> 00:56:01,640
Kwa nini?

841
00:56:05,200 --> 00:56:07,874
Tunaamini kila mmoja wetu.

842
00:56:09,480 --> 00:56:11,278
Na hiyo ndiyo kila kitu.

843
00:56:13,680 --> 00:56:14,955
Kwa ajili yetu.

844
00:56:25,680 --> 00:56:29,515
Maisha yako yataenda kuwa
ngumu sana.

845
00:57:02,240 --> 00:57:04,072
Unafikiri nini?

846
00:57:06,200 --> 00:57:07,200
Mashoga?

847
00:57:07,400 --> 00:57:09,756
Sio hii, mpenzi, nyumba.

848
00:57:09,920 --> 00:57:11,798
Je, si ajabu?

849
00:57:11,960 --> 00:57:13,758
Mary tayari
akaingia mlango wa pili,

850
00:57:13,840 --> 00:57:15,672
ili aweze kutembelea
paka na mimi.

851
00:57:15,760 --> 00:57:16,760
Uh-ha.

852
00:57:16,840 --> 00:57:18,513
Kila paka itakuwa na
chumba chake mwenyewe.

853
00:57:18,680 --> 00:57:20,433
Delila yuko jikoni...

854
00:57:20,600 --> 00:57:22,034
Miko jirani.

855
00:57:22,200 --> 00:57:24,351
Tiffany, Oscar, Romeo,
zote za juu.

856
00:57:24,520 --> 00:57:28,753
Chumba cha Lilly ni kikubwa zaidi
kuliko huyu! Kitu kilichoharibiwa.

857
00:57:28,960 --> 00:57:29,960
Naam, sina uhakika

858
00:57:30,040 --> 00:57:31,759
mwangwi uko kabisa
hutamkwa vya kutosha.

859
00:57:31,840 --> 00:57:33,832
Eh-oh!

860
00:57:36,160 --> 00:57:38,311
Lo, nilijua
ungependa kufahamu.

861
00:57:39,560 --> 00:57:40,880
Kaa kwa chakula cha jioni.

862
00:57:41,040 --> 00:57:42,440
Chochote unachopenda.

863
00:57:42,640 --> 00:57:45,758
siwezi.
Mke, watoto, unajua.

864
00:57:47,120 --> 00:57:48,474
Bila shaka.

865
00:57:50,560 --> 00:57:52,313
Naam, njoo.
Tutakula kutoka sakafuni.

866
00:57:52,480 --> 00:57:53,994
Ni safi ya kutosha.

867
00:57:54,160 --> 00:57:55,674
Wakati mwingine, Fred.

868
00:58:12,880 --> 00:58:14,155
<i>- Hujambo?</i>
- Mariamu.

869
00:58:14,760 --> 00:58:16,717
- Habari.
<i>- Hujambo, mpenzi wangu.</i>

870
00:58:16,880 --> 00:58:18,075
<i>Hujambo.</i>

871
00:58:18,240 --> 00:58:20,675
Nahitaji ufanye
kitu kwa ajili yangu.

872
00:58:20,840 --> 00:58:22,797
Lakini huwezi
uliza maswali yoyote.

873
00:58:22,960 --> 00:58:24,416
Freddie, wewe ni nini
kufanya wakati huu?

874
00:58:24,440 --> 00:58:27,558
Hapana, nilikuambia tu ...
huwezi kuuliza swali lolote.

875
00:58:28,760 --> 00:58:29,989
<i>Sawa.</i>

876
00:58:31,040 --> 00:58:33,635
Nataka uende
kwa dirisha la chumba chako cha kulala.

877
00:58:34,840 --> 00:58:36,399
<i>Jihadhari nayo.</i>

878
00:58:45,720 --> 00:58:48,599
- Je! unaniona?
<i>- Ndiyo, ninakuona.</i>

879
00:58:48,760 --> 00:58:50,638
Sasa, fanya vivyo hivyo.

880
00:58:53,640 --> 00:58:54,640
Oh...

881
00:59:02,600 --> 00:59:04,080
Washa yako.

882
00:59:06,200 --> 00:59:07,634
Njoo unywe.

883
00:59:07,800 --> 00:59:09,234
<i>- Sasa?</i>
- Hivi sasa.

884
00:59:10,200 --> 00:59:11,236
Ni marehemu, Freddie.

885
00:59:12,240 --> 00:59:13,640
Njoo.

886
00:59:13,800 --> 00:59:14,836
<i>Tafadhali.</i>

887
00:59:15,000 --> 00:59:16,912
<i>Je, una kitu
kunywa?</i>

888
00:59:17,680 --> 00:59:18,796
Nadhani.

889
00:59:18,960 --> 00:59:20,838
<i>Nenda uichukue.
Jimiminie kitu.</i>

890
00:59:21,000 --> 00:59:22,832
Jimiminie kinywaji,
mpenzi.</i>

891
00:59:24,920 --> 00:59:25,920
Je! unayo?

892
00:59:29,280 --> 00:59:30,760
Ndiyo.

893
00:59:31,560 --> 00:59:33,040
Hongera.

894
00:59:33,640 --> 00:59:35,040
<i>Hongera.</i>

895
00:59:36,040 --> 00:59:37,759
Kwako, mpenzi wangu.

896
00:59:39,000 --> 00:59:40,593
Kwako, Freddie.

897
00:59:42,800 --> 00:59:43,836
Usiku mwema.

898
00:59:44,480 --> 00:59:45,880
Usiku mwema.

899
00:59:57,800 --> 00:59:58,916
<i>- Hujambo?</i>
- Paulo.

900
00:59:59,000 --> 01:00:00,000
<i>Freddie?</i>

901
01:00:00,080 --> 01:00:01,480
Mpendwa,
Nataka kufanya sherehe.

902
01:00:01,560 --> 01:00:03,552
<i>Sawa.
Je! ungependa kumwalika nani?</i>

903
01:00:03,640 --> 01:00:04,640
Watu.

904
01:00:04,800 --> 01:00:06,598
Nataka utikisike
mti wa kituko

905
01:00:06,680 --> 01:00:08,717
na mwalike mtu yeyote
ambaye huanguka chini.

906
01:00:08,800 --> 01:00:11,838
Vijeba na majitu...

907
01:00:12,040 --> 01:00:16,319
wachawi, watu wa kabila la Wazulu,
wadanganyifu...

908
01:00:16,400 --> 01:00:18,596
wachoma moto...

909
01:00:18,800 --> 01:00:21,031
na makuhani.

910
01:00:21,200 --> 01:00:23,237
Tunakwenda
haja ya kukiri.

911
01:00:33,120 --> 01:00:34,600
Nijaze,
utafanya, Trixie?

912
01:00:34,760 --> 01:00:36,831
Ajabu, Fred!
Umejishinda!

913
01:00:37,000 --> 01:00:39,196
Asante, John.
Nimefurahi kuwa unaipenda!

914
01:00:39,560 --> 01:00:42,394
Mmm. Wanasema pesa haiwezi
nunua furaha, wapenzi!

915
01:00:42,560 --> 01:00:44,995
Lakini inakuruhusu
kuitoa!

916
01:00:45,600 --> 01:00:47,480
Nakuona wewe na Paul
wanaendelea vizuri kabisa.

917
01:00:47,600 --> 01:00:48,795
Yeye ni Trixie sasa ...

918
01:00:48,960 --> 01:00:50,553
kwa sababu yeye ni daima
hadi kitu.

919
01:00:50,640 --> 01:00:52,313
Kwa hivyo, niambie, Rog ...

920
01:00:52,480 --> 01:00:54,995
ni sehemu gani ya ngono zaidi
ya gari?

921
01:01:02,520 --> 01:01:03,840
Ah!

922
01:01:03,920 --> 01:01:05,320
Naam, vizuri, vizuri!

923
01:01:05,480 --> 01:01:06,596
Ah, enzi wako!

924
01:01:06,760 --> 01:01:08,433
Hapana, mimi sio ukuu wake!

925
01:01:08,640 --> 01:01:10,757
Sisi ni ukuu wake,
wapenzi!

926
01:01:13,360 --> 01:01:14,999
- Hongera!
- Hongera!

927
01:01:15,160 --> 01:01:16,389
- Hongera!
- Hongera!

928
01:01:16,560 --> 01:01:18,040
- Asante, wapenzi wangu!
- Rog.

929
01:01:18,080 --> 01:01:19,639
Mary yuko wapi?

930
01:01:19,720 --> 01:01:23,873
Siyo hasa
tukio lake, ni hivyo, Freddie?

931
01:01:24,800 --> 01:01:25,800
Hmm.

932
01:01:27,240 --> 01:01:28,640
Fabulous, si hivyo?

933
01:01:28,800 --> 01:01:29,916
Ukisema hivyo.

934
01:01:33,720 --> 01:01:34,720
Hmm.

935
01:01:36,160 --> 01:01:38,038
Unaanza kuangalia
kama kila mmoja.

936
01:01:38,200 --> 01:01:39,360
Kuna ubaya gani hapo,
Brian?

937
01:01:39,520 --> 01:01:41,176
Unatakiwa kuwa
katika bendi ya mwamba, Freddie.

938
01:01:41,200 --> 01:01:42,200
Sio Watu wa Kijiji.

939
01:01:43,360 --> 01:01:45,560
Unaweza kutaka kufikiria
kukata nywele siku moja.

940
01:01:45,800 --> 01:01:47,519
Kamwe.
Nilizaliwa hivi.

941
01:01:49,240 --> 01:01:51,232
Haya!

942
01:01:52,400 --> 01:01:53,880
- Wacha tucheze!
- Ndiyo!

943
01:01:54,040 --> 01:01:55,269
Sichezi, Freddie.

944
01:01:55,840 --> 01:01:57,559
Nahitaji chache zaidi
ya haya kwa ajili hiyo.

945
01:01:57,720 --> 01:01:59,871
Ni chama changu,
na ninakudai ngoma!

946
01:02:00,040 --> 01:02:01,156
Tunapaswa kwenda.

947
01:02:01,240 --> 01:02:02,600
Kwa amri ya kifalme!

948
01:02:02,680 --> 01:02:03,750
Tutaenda, kwa kweli.

949
01:02:04,480 --> 01:02:05,630
Ee Mungu! Wewe ni mwangalifu.

950
01:02:05,800 --> 01:02:07,951
Ikiwa ulikuwa mwepesi zaidi,
ungekuwa Deacy.

951
01:02:08,320 --> 01:02:09,640
Wewe ni nini
kulalamika?

952
01:02:09,800 --> 01:02:10,870
Umepata
kipenzi chako kidogo.

953
01:02:13,280 --> 01:02:14,509
Nina...

954
01:02:14,680 --> 01:02:15,680
na yeye ni mwaminifu.

955
01:02:17,040 --> 01:02:19,839
Uaminifu ni muhimu sana.
Je, hufikirii, Dominique?

956
01:02:20,000 --> 01:02:21,195
Makini, Fred.

957
01:02:22,960 --> 01:02:24,758
- Twende.
- Unaenda wapi?

958
01:02:24,920 --> 01:02:25,920
Nyumbani.

959
01:02:26,080 --> 01:02:27,309
Utani tu.

960
01:02:27,480 --> 01:02:30,791
Freddie, wakati mwingine
wewe ni kichaa kabisa.

961
01:02:31,400 --> 01:02:33,357
- Usiku mwema.
-Brian.

962
01:02:37,600 --> 01:02:38,600
Wasahau.

963
01:02:38,760 --> 01:02:40,672
Haya!
Wageni wako wanasubiri.

964
01:02:40,840 --> 01:02:42,797
Wote wanataka kidogo
Mercury kwenye kikombe chao.

965
01:02:43,280 --> 01:02:44,280
Njoo.

966
01:02:45,120 --> 01:02:46,349
Sawa!

967
01:02:47,720 --> 01:02:48,720
Wapenzi wangu...

968
01:02:49,440 --> 01:02:50,954
wakati umefika hatimaye...

969
01:02:51,760 --> 01:02:53,797
kupata kabisa...

970
01:02:53,960 --> 01:02:55,599
mwenye uso wa shit!

971
01:03:00,760 --> 01:03:04,549
Whoo!

972
01:03:04,640 --> 01:03:07,155
<i>Senor,</i> uko wapi
unga wangu wa kuandamana?

973
01:03:31,400 --> 01:03:32,800
Una seti ya mipira.

974
01:03:32,880 --> 01:03:35,759
Nenda uniletee
kunywa na kujua.

975
01:03:35,920 --> 01:03:37,115
Naweza kufanya kazi
kwako usiku wa leo...

976
01:03:37,280 --> 01:03:39,556
lakini uweke mikono yako juu yangu
tena, nami nitakupiga.

977
01:03:39,720 --> 01:03:40,995
Umeelewa?

978
01:03:41,160 --> 01:03:42,799
Samahani sana.

979
01:03:43,000 --> 01:03:45,435
Sikukusudia kukukera.
samahani.

980
01:03:45,600 --> 01:03:47,796
Sitafanya hivyo tena,
sawa?

981
01:03:51,000 --> 01:03:52,832
Acha nikuletee bia.

982
01:03:55,560 --> 01:03:56,560
Nisingejali bia.

983
01:03:58,920 --> 01:04:01,560
Unaweza tu kuniambia wapi
tunaziweka?

984
01:04:03,000 --> 01:04:04,832
Wewe ni mzuri sana.

985
01:04:05,440 --> 01:04:07,671
Nampenda mwanaume aliyevaa sare.

986
01:04:09,640 --> 01:04:11,438
Vivyo hivyo na mimi.

987
01:04:14,800 --> 01:04:16,553
<i>Kwa hivyo, marafiki zako wote
nimekuacha peke yako.</i>

988
01:04:16,960 --> 01:04:18,314
Wao si marafiki zangu.

989
01:04:18,480 --> 01:04:19,480
Si kweli.

990
01:04:20,440 --> 01:04:22,272
Usumbufu tu.

991
01:04:22,440 --> 01:04:23,669
Kutoka kwa nini?

992
01:04:23,880 --> 01:04:26,315
Wakati wa kati,
Nadhani.

993
01:04:28,080 --> 01:04:30,390
Naona hazivumiliki.

994
01:04:30,560 --> 01:04:31,880
Yote ya...

995
01:04:32,360 --> 01:04:36,877
giza ulidhani umeondoka
nyuma inakuja kutambaa ndani.

996
01:04:38,880 --> 01:04:40,109
Najua unamaanisha nini.

997
01:04:41,920 --> 01:04:43,070
Kweli?

998
01:04:45,440 --> 01:04:46,794
Ni nini hiyo
unafanya nao?

999
01:04:48,640 --> 01:04:50,836
Watumie
na marafiki wa kweli.

1000
01:04:52,000 --> 01:04:54,560
Unaonekana kama
unaweza kutumia rafiki.

1001
01:05:15,040 --> 01:05:16,440
Nakupenda.

1002
01:05:18,000 --> 01:05:19,229
Nakupenda pia, Freddie.

1003
01:05:22,920 --> 01:05:26,311
Njoo unitafute lini
unaamua kujipenda.

1004
01:05:32,800 --> 01:05:34,598
Je! ninaweza
jina lako angalau?

1005
01:05:36,360 --> 01:05:38,272
Ni Jim Hutton.

1006
01:05:38,760 --> 01:05:40,638
- Usiku mwema, Jim.
- Usiku mwema, Freddie.

1007
01:05:40,800 --> 01:05:42,519
Au niseme asubuhi njema?

1008
01:05:46,560 --> 01:05:48,040
Nataka mashua mpya.

1009
01:05:48,200 --> 01:05:49,656
Hii ni kwa ajili yangu.
Huyu.

1010
01:05:49,680 --> 01:05:51,096
Je, si ulisema
tulikuwa tunaenda kumuona?

1011
01:05:51,120 --> 01:05:52,616
- Nina saa moja iliyobaki.
- Subiri. Vipi kuhusu huyu?

1012
01:05:52,640 --> 01:05:53,736
Hapana, nadhani
bado tutafanya hivyo.

1013
01:05:53,760 --> 01:05:54,760
Ni saizi nzuri.

1014
01:05:54,840 --> 01:05:56,194
Mkafishe.

1015
01:05:57,800 --> 01:05:59,359
Kila mtu juu
kwenye viinua ngoma!

1016
01:06:00,480 --> 01:06:02,392
- Juu ya viinua ngoma.
- Njoo!

1017
01:06:02,600 --> 01:06:04,096
Asante, Chrissie.
Kuonyesha shauku fulani.

1018
01:06:04,120 --> 01:06:05,600
- Wake na kila mtu, Brian?
- Mimi?

1019
01:06:05,680 --> 01:06:06,736
Ndiyo! Njoo, John. Kila mtu.

1020
01:06:06,760 --> 01:06:08,360
- Sisubiri tena.
- Twende.

1021
01:06:08,800 --> 01:06:09,800
Inuka.

1022
01:06:09,880 --> 01:06:11,096
- Bass?
- Hapana, hauitaji.

1023
01:06:11,120 --> 01:06:12,120
Inuka.

1024
01:06:12,320 --> 01:06:14,240
- Njoo, Rog, chukua wakati wako.
- Sawa.

1025
01:06:14,520 --> 01:06:15,636
Hii inahusu nini?

1026
01:06:15,800 --> 01:06:16,976
Unakumbuka tamasha letu la mwisho?

1027
01:06:17,000 --> 01:06:19,560
Umati ulikuwa ukiimba
nyimbo zetu zinarudi kwetu.

1028
01:06:19,720 --> 01:06:22,315
Namaanisha, ilikuwa inatia kiziwi,
lakini ilikuwa ya ajabu.

1029
01:06:22,480 --> 01:06:24,153
Wanakuwa
sehemu ya maonyesho yetu.

1030
01:06:24,320 --> 01:06:25,993
Nataka kuhimiza hilo,
hivyo...

1031
01:06:26,440 --> 01:06:28,875
Nina wazo la kuhusika
yao kidogo zaidi.

1032
01:06:29,040 --> 01:06:30,269
Hebu tuanze na hili.

1033
01:06:32,560 --> 01:06:33,676
Piga muhuri kwa mpigo huu.

1034
01:06:35,760 --> 01:06:36,760
Fikra.

1035
01:06:37,320 --> 01:06:38,549
Asante, John.

1036
01:06:39,680 --> 01:06:40,680
Njoo.

1037
01:06:41,760 --> 01:06:43,558
Nzuri.

1038
01:06:46,400 --> 01:06:48,915
Sasa, nataka upige makofi
kwa mpigo wa tatu.

1039
01:06:53,120 --> 01:06:54,520
Usiharakishe.

1040
01:06:54,560 --> 01:06:55,880
Rog, weka wakati huo.

1041
01:06:56,640 --> 01:06:58,552
Hakuna Mtangazaji?

1042
01:06:59,240 --> 01:07:00,920
Si kawaida kukuona
bila msaidizi wako.

1043
01:07:01,120 --> 01:07:02,713
Si kawaida kukuona
kuwa mchafu sana.

1044
01:07:02,880 --> 01:07:04,075
Kawaida ni mimi.

1045
01:07:04,680 --> 01:07:06,797
Ah, umeweka wakati, Rog.
Nzuri.

1046
01:07:09,400 --> 01:07:10,470
Nini kinaendelea?

1047
01:07:11,360 --> 01:07:12,560
Ungejua
kama ulikuwa kwa wakati.

1048
01:07:13,240 --> 01:07:16,711
Mimi ni mwigizaji, mpenzi,
sio kondakta wa treni ya Uswizi.

1049
01:07:19,840 --> 01:07:21,320
Samahani nimechelewa.

1050
01:07:21,480 --> 01:07:22,480
Tena.

1051
01:07:23,120 --> 01:07:24,120
Sawa.

1052
01:07:24,200 --> 01:07:25,600
Sasa, je!
tafadhali niambie

1053
01:07:25,680 --> 01:07:27,319
kwanini hauchezi
vyombo vyovyote?

1054
01:07:27,400 --> 01:07:30,711
Nataka kuwapa watazamaji
wimbo ambao wanaweza kuuimba.

1055
01:07:31,160 --> 01:07:32,879
Sawa? Waache wawe
sehemu ya bendi.

1056
01:07:32,960 --> 01:07:33,960
Kwa hiyo, wanaweza kufanya nini?

1057
01:07:43,200 --> 01:07:44,475
Fikiria...

1058
01:07:44,640 --> 01:07:46,279
maelfu ya watu...

1059
01:07:46,440 --> 01:07:47,920
kufanya hivi kwa pamoja.

1060
01:07:48,480 --> 01:07:49,480
Huh?

1061
01:07:49,560 --> 01:07:50,755
Naam?

1062
01:07:51,480 --> 01:07:52,550
Maneno gani?

1063
01:08:04,280 --> 01:08:06,351
<i>Rafiki, wewe ni mvulana
Piga kelele kubwa</i>

1064
01:08:06,440 --> 01:08:09,239
<i>Inacheza mtaani
Nitakuwa mtu mkubwa siku fulani</i>

1065
01:08:09,400 --> 01:08:11,278
<i>Una matope usoni</i>

1066
01:08:11,480 --> 01:08:12,800
<i>Aibu kubwa wewe</i>

1067
01:08:12,880 --> 01:08:14,553
<i>Kickin' mkebe wako
kila mahali</i>

1068
01:08:14,640 --> 01:08:15,640
<i>Singin'</i>

1069
01:08:15,720 --> 01:08:19,509
<i>- Tutafanya, tutakutikisa
- Tutafanya, tutakupiga</i>

1070
01:08:21,840 --> 01:08:25,993
<i>- Tutafanya, tutakutikisa
- Tutafanya, tutakupiga</i>

1071
01:08:27,840 --> 01:08:30,196
<i>Rafiki, wewe ni kijana,
mtu mgumu</i>

1072
01:08:30,360 --> 01:08:31,360
<i>Kupiga kelele mitaani</i>

1073
01:08:31,440 --> 01:08:33,079
<i>Nitachukua
ulimwengu siku fulani</i>

1074
01:08:33,240 --> 01:08:34,754
<i>Una damu usoni</i>

1075
01:08:34,960 --> 01:08:36,280
<i>Aibu kubwa wewe</i>

1076
01:08:36,440 --> 01:08:39,274
<i>Wavin' bango lako
kila mahali</i>

1077
01:08:39,440 --> 01:08:43,070
<i>- Tutafanya, tutakutikisa
- Tutafanya, tutakupiga</i>

1078
01:08:44,080 --> 01:08:45,400
<i>Singin'</i>

1079
01:08:45,600 --> 01:08:48,991
<i>- Tutafanya, tutakutikisa
- Tutafanya, tutakupiga</i>

1080
01:08:49,080 --> 01:08:50,080
<i>Ndiyo!</i>

1081
01:08:51,240 --> 01:08:53,596
<i>Rafiki, wewe ni mzee,
mtu maskini</i>

1082
01:08:53,760 --> 01:08:54,760
<i>Kusihi kwa macho yako</i>

1083
01:08:54,840 --> 01:08:56,399
<i>Nitakupata
amani fulani siku moja</i>

1084
01:08:56,560 --> 01:08:59,632
<i>Una matope usoni
Aibu kubwa</i>

1085
01:08:59,800 --> 01:09:02,076
<i>Mtu bora akuweke
Rudi kwenye nafasi yako</i>

1086
01:09:02,200 --> 01:09:03,200
<i>Fanya hivyo!</i>

1087
01:09:03,280 --> 01:09:06,717
<i>- Tutafanya, tutakutikisa
- Mwamba wewe</i>

1088
01:09:08,640 --> 01:09:12,190
<i>- Tutafanya, tutakutikisa
- Mwamba wewe</i>

1089
01:09:14,000 --> 01:09:15,195
<i>Ndiyo!</i>

1090
01:09:44,640 --> 01:09:47,360
<i>Sawa! Ninahisi kuchukua
kuumwa na Tufaa Kubwa!</i>

1091
01:09:49,440 --> 01:09:51,238
<i>Nani anataka kuuma
nje yangu?</i>

1092
01:09:52,480 --> 01:09:54,392
<i>Sawa, cheza nami sasa.</i>

1093
01:09:56,080 --> 01:09:58,037
Eh-oh!

1094
01:09:58,120 --> 01:10:00,874
- Eh-oh!
- Eh-oh!

1095
01:10:03,240 --> 01:10:05,436
Sijawahi kuona mtu yeyote akiingiliana
na umati kama huo.

1096
01:10:06,120 --> 01:10:08,112
Kubwa kuliko bendi yoyote,
hufikirii?

1097
01:10:10,480 --> 01:10:11,914
Namaanisha, Malkia ...

1098
01:10:12,080 --> 01:10:13,878
hiyo inaweza kudumu kwa muda gani?

1099
01:10:14,640 --> 01:10:15,756
Je, alisema
kitu kwako?

1100
01:10:16,160 --> 01:10:17,435
Sio kwa uwazi.

1101
01:10:18,120 --> 01:10:20,476
Lakini tumekuwa na nia fulani
kutoka kwa rekodi za CBS...

1102
01:10:20,640 --> 01:10:22,154
kuhusu mpango wa solo.

1103
01:10:32,880 --> 01:10:33,996
Naam, hiyo ni
idadi kubwa.

1104
01:10:34,160 --> 01:10:35,799
Hiyo ni nambari ya saizi ya Freddie.

1105
01:10:36,280 --> 01:10:38,272
Unapaswa kuwa wewe
kuipendekeza.

1106
01:10:39,160 --> 01:10:40,514
Habari, wavulana. Inaendeleaje?

1107
01:10:40,680 --> 01:10:41,960
- Nzuri.
- Kila kitu ni nzuri.

1108
01:10:42,120 --> 01:10:43,520
John, kinywaji kingine?

1109
01:10:43,600 --> 01:10:44,795
Er, hapana, mimi ni sawa.

1110
01:10:45,200 --> 01:10:46,536
Hapa kuna Coke.
Inakuja juu.

1111
01:10:46,560 --> 01:10:48,552
- Freddie.
- Ah, hapo ulipo.

1112
01:10:50,920 --> 01:10:52,479
Ee Mungu! Freddie!
Niweke chini!

1113
01:10:53,960 --> 01:10:55,030
Ulikuwa na kipaji.

1114
01:10:55,200 --> 01:10:57,157
Ah, hiyo ni kwa sababu tu
Nilijua ulikuwa unatazama.

1115
01:10:57,240 --> 01:10:58,240
Nimekukosa.

1116
01:10:58,320 --> 01:10:59,880
Tumepata
kiasi cha kushikana.

1117
01:11:01,080 --> 01:11:02,116
Ah, asante.

1118
01:11:02,880 --> 01:11:04,792
Hii ni yangu
mpenzi, David.

1119
01:11:05,560 --> 01:11:06,960
David, huyu ni Freddie.

1120
01:11:08,640 --> 01:11:09,915
Onyesho la ajabu.

1121
01:11:10,920 --> 01:11:12,320
Asante.

1122
01:11:12,480 --> 01:11:14,949
Ni wewe mwema sana,
Ninashukuru.

1123
01:11:16,040 --> 01:11:17,156
Asante sana.

1124
01:11:21,680 --> 01:11:22,680
Pete yako iko wapi?

1125
01:11:24,360 --> 01:11:26,829
Sikutaka tu kusafiri
na kitu cha thamani sana.

1126
01:11:29,680 --> 01:11:31,751
Freddie, kuna watu wengine
hapa ili uone.

1127
01:11:32,200 --> 01:11:33,320
Uliahidi
ungesema hello.

1128
01:11:35,920 --> 01:11:37,195
- Ah, nilifanya?
- Mmm-hmm.

1129
01:11:39,720 --> 01:11:40,836
Tunapaswa kwenda.

1130
01:11:41,000 --> 01:11:42,000
Je, nitakuona hivi karibuni?

1131
01:11:43,440 --> 01:11:46,433
Ndiyo, bila shaka.
Bila shaka.

1132
01:11:47,720 --> 01:11:48,720
Mwah!

1133
01:11:49,360 --> 01:11:50,794
Ni furaha
kukutana nawe, Daudi.

1134
01:11:50,960 --> 01:11:52,110
Na wewe.

1135
01:11:52,280 --> 01:11:53,350
Na umefanya vizuri tena.

1136
01:11:54,480 --> 01:11:55,960
Na wewe.

1137
01:11:56,360 --> 01:11:57,360
Kwaheri.

1138
01:11:59,160 --> 01:12:01,311
Asante kwa kuja
njia ndefu sana.

1139
01:12:01,480 --> 01:12:02,516
Kwaheri.

1140
01:12:15,960 --> 01:12:17,917
Basi nimepata
mahojiano ya MTV...

1141
01:12:18,080 --> 01:12:21,790
na ndege kwenda Houston
kwa maalum.

1142
01:12:21,960 --> 01:12:23,679
Rudi hapa Ijumaa.

1143
01:12:25,080 --> 01:12:27,151
Nisikilize sasa.

1144
01:12:27,920 --> 01:12:29,991
Je! unajua nani aliuza

1145
01:12:30,080 --> 01:12:31,958
4% ya rekodi zote
kununuliwa mwaka jana?

1146
01:12:32,640 --> 01:12:33,915
Duniani kote?

1147
01:12:34,920 --> 01:12:36,593
Michael Jackson.

1148
01:12:36,760 --> 01:12:38,672
Sio Jackson 5.

1149
01:12:38,840 --> 01:12:39,990
Michael Jackson.

1150
01:12:40,320 --> 01:12:43,392
Na nadhani
unaweza kufanya vizuri zaidi.

1151
01:12:44,600 --> 01:12:47,718
Kwa kweli, nimepata ofa
kutoka kwa rekodi za CBS.

1152
01:12:47,920 --> 01:12:49,216
Ni pesa nyingi sana
kwa ajili yako Fred,

1153
01:12:49,240 --> 01:12:51,835
na nadhani
unapaswa kuzingatia.

1154
01:12:55,640 --> 01:12:58,712
Je, unaniuliza
kuvunja bendi?

1155
01:12:59,280 --> 01:13:03,069
Ninaelekeza tu nini
inakungoja ikiwa utaenda peke yako.

1156
01:13:03,920 --> 01:13:06,196
Mwisho wako
kuchanganyikiwa.

1157
01:13:08,000 --> 01:13:09,673
Kuchanganyikiwa kwangu?

1158
01:13:11,240 --> 01:13:12,240
Paulo?

1159
01:13:15,400 --> 01:13:17,869
sijui nini
unazungumza juu yake, Yohana.

1160
01:13:22,360 --> 01:13:23,760
Labda sikuelewa.

1161
01:13:23,840 --> 01:13:25,399
<i>Ndiyo, bwana.</i>

1162
01:13:25,480 --> 01:13:26,480
Vuta juu.

1163
01:13:26,640 --> 01:13:27,869
Simamisha gari, vuta.

1164
01:13:30,400 --> 01:13:32,039
- Ondoka. Nje sasa!
- Kuzimu nini?

1165
01:13:32,200 --> 01:13:33,416
Ondoka kwenye gari hili.
Umefukuzwa kazi.

1166
01:13:33,440 --> 01:13:34,496
Unazungumzia nini,
kufukuzwa kazi?

1167
01:13:34,520 --> 01:13:35,520
Nikasema toka nje.

1168
01:13:35,640 --> 01:13:37,280
- Freddie, uko juu!
- Nilisema toka nje!

1169
01:13:37,360 --> 01:13:38,430
Wewe ni nini
kuzungumzia?

1170
01:13:38,640 --> 01:13:40,438
Nje! Toka au nitakuua!

1171
01:13:42,520 --> 01:13:44,830
Toka nje,
wewe wasaliti piss flap.

1172
01:13:45,000 --> 01:13:46,056
Wewe sivyo
kufikiri kwa uwazi.

1173
01:13:46,080 --> 01:13:47,136
Pata punda wako
nje ya gari langu sasa.

1174
01:13:47,160 --> 01:13:48,160
Toka nje!

1175
01:13:48,920 --> 01:13:49,920
Nje!

1176
01:13:50,080 --> 01:13:52,549
Ondoa punda wako kwenye gari langu!
Toka nje!

1177
01:13:52,720 --> 01:13:54,677
Unamfukuza
nyoka mbaya, Freddie.

1178
01:13:55,040 --> 01:13:56,235
Utajuta.

1179
01:13:56,640 --> 01:13:57,936
Ondoa punda wako hapa!

1180
01:13:59,840 --> 01:14:00,840
Endesha!

1181
01:14:02,120 --> 01:14:03,759
Habari! Kuzimu nini? Sogeza!

1182
01:14:04,320 --> 01:14:06,789
Hey, iangalie!
Nitakuendesha punda wako!

1183
01:14:06,920 --> 01:14:08,832
Sogeza!

1184
01:14:23,000 --> 01:14:25,231
Je, wajua
chochote kuhusu hili?

1185
01:14:26,760 --> 01:14:28,399
Nilimwonya dhidi yake.

1186
01:14:29,080 --> 01:14:30,150
Uchoyo mtupu.

1187
01:14:30,520 --> 01:14:32,193
Alijaribu kuvunja
familia yangu.

1188
01:14:32,400 --> 01:14:33,993
Tunaweza kusimamia bendi.

1189
01:14:34,160 --> 01:14:35,480
Hatumhitaji.

1190
01:14:36,760 --> 01:14:38,672
Unajua nini
kuhusu kile ninachohitaji?

1191
01:14:40,160 --> 01:14:41,674
Najua ni jinsi gani...

1192
01:14:41,840 --> 01:14:43,035
si mali.

1193
01:14:43,600 --> 01:14:46,479
Kijana wa kikatoliki
kutoka Belfast.

1194
01:14:46,840 --> 01:14:47,840
Unajua...

1195
01:14:48,880 --> 01:14:52,590
Nadhani baba yangu
afadhali kuniona nimekufa...

1196
01:14:53,800 --> 01:14:55,553
kuliko kuniacha niwe vile nilivyo.

1197
01:15:00,400 --> 01:15:02,471
Nitachukua huduma
yako sasa, Freddie.

1198
01:15:04,240 --> 01:15:05,720
Ikiwa utaniruhusu.

1199
01:15:17,200 --> 01:15:18,680
Unasoma nini?

1200
01:15:19,040 --> 01:15:20,599
Kriketi tu.

1201
01:15:26,200 --> 01:15:27,953
Sisi ni bendi ya mwamba na roll.

1202
01:15:28,120 --> 01:15:29,349
Hatufanyi disco.

1203
01:15:29,520 --> 01:15:31,591
- Sio disco.
- Kisha ni nini?

1204
01:15:31,920 --> 01:15:32,956
Ni Malkia.

1205
01:15:33,040 --> 01:15:34,240
<i>Pole sana, wapenzi wangu!</i>

1206
01:15:34,560 --> 01:15:35,835
<i>Imepoteza wimbo wote!</i>

1207
01:15:36,000 --> 01:15:37,798
Ulimfukuza Reid
bila kushauriana nasi!

1208
01:15:37,960 --> 01:15:39,713
Hufanyi maamuzi
kwa bendi.

1209
01:15:39,880 --> 01:15:40,880
Habari.

1210
01:15:42,400 --> 01:15:44,960
Naam, samahani sana,
mpendwa.

1211
01:15:45,120 --> 01:15:46,190
Imefanyika.

1212
01:15:47,560 --> 01:15:48,676
Mbali na hilo...

1213
01:15:48,840 --> 01:15:50,240
Miami itatusimamia.

1214
01:15:50,760 --> 01:15:52,592
Si wewe, mpenzi?

1215
01:15:52,680 --> 01:15:54,433
Erm... nitafikiria juu yake.

1216
01:15:54,600 --> 01:15:56,319
- Hapana.
- Je! uko juu tena?

1217
01:15:56,480 --> 01:15:57,834
Umefanya vizuri, Columbo.

1218
01:15:58,000 --> 01:15:59,116
Unahitaji polepole
chini, Fred.

1219
01:15:59,320 --> 01:16:01,391
Loo, usiwe mchoyo kiasi hicho.
Niko hapa, sivyo?

1220
01:16:01,480 --> 01:16:02,480
Je, wewe?

1221
01:16:02,560 --> 01:16:03,880
sijali
kama una sura mbaya.

1222
01:16:05,280 --> 01:16:06,280
Muda mrefu kama unaweza kuimba.

1223
01:16:08,000 --> 01:16:10,117
Hapana, John,
Sitaki kuicheza.

1224
01:16:10,200 --> 01:16:11,200
Kisha mimi nina yote kwa ajili yake.

1225
01:16:11,280 --> 01:16:12,896
Hiyo ina maana gani?

1226
01:16:12,920 --> 01:16:14,400
Nimechoka
nyimbo za umwagaji damu.

1227
01:16:14,560 --> 01:16:16,313
Nataka nishati
katika vilabu.

1228
01:16:17,200 --> 01:16:18,200
Miili,

1229
01:16:18,280 --> 01:16:20,016
- Nataka kuwafanya watu wasogee.
- Unamaanisha disco?

1230
01:16:20,040 --> 01:16:21,040
Kwa nini sivyo?

1231
01:16:22,240 --> 01:16:24,630
Unajali kukasirika?
Huu ni mjadala wa bendi.

1232
01:16:24,800 --> 01:16:26,678
Vitanzi vya ngoma?
Sanisi?

1233
01:16:26,840 --> 01:16:28,559
- Ikiwa unasema hivyo.
- Sio sisi!

1234
01:16:28,720 --> 01:16:29,836
- Sisi?
- Sio Malkia!

1235
01:16:30,000 --> 01:16:31,480
Malkia ni chochote
Nasema ndivyo!

1236
01:16:32,840 --> 01:16:34,877
Naam, unaweza kucheza
ngoma zako za umwagaji damu, basi.

1237
01:16:36,600 --> 01:16:37,795
Fred.

1238
01:16:37,960 --> 01:16:39,840
Sawa, wacha tuone jinsi nzuri
bondia wewe ni kweli!

1239
01:16:39,920 --> 01:16:41,718
Roger, chukua rahisi!
Chukua rahisi!

1240
01:16:41,800 --> 01:16:43,376
Chukua rahisi.

1241
01:16:43,400 --> 01:16:44,400
Sawa, Muhammad Ali.

1242
01:16:48,800 --> 01:16:49,800
Hiyo ni...

1243
01:16:52,000 --> 01:16:53,480
Huo ni upuuzi mzuri sana,
kweli.

1244
01:16:54,040 --> 01:16:55,872
Hmm. Uliandika hivyo?

1245
01:16:57,280 --> 01:16:58,430
Hiyo ni nzuri sana.

1246
01:16:59,560 --> 01:17:00,560
Ndio, itakuwa ...

1247
01:17:02,040 --> 01:17:05,158
ikiwa nyote mnaweza
nyamaza tu na kucheza.

1248
01:17:06,200 --> 01:17:08,476
- Alianza.
- Oh, nyamaza!

1249
01:17:21,680 --> 01:17:23,637
<i>Steve anatembea kwa tahadhari
chini ya barabara</i>

1250
01:17:23,800 --> 01:17:25,200
<i>Kwa ukingo uliovutwa
njia ya chini chini</i>

1251
01:17:25,840 --> 01:17:28,275
<i>Hakuna sauti
Lakini sauti ya miguu yake</i>

1252
01:17:28,440 --> 01:17:29,760
<i>Bunduki za mashine ziko tayari kutumika</i>

1253
01:17:30,520 --> 01:17:31,715
<i>Uko tayari</i>

1254
01:17:31,880 --> 01:17:33,200
<i>Je, uko tayari kwa hili?</i>

1255
01:17:33,360 --> 01:17:35,477
<i>Je, unaning'inia
kwenye ukingo wa kiti chako?</i>

1256
01:17:35,920 --> 01:17:37,320
<i>Nje ya mlango
risasi zilipasuka</i>

1257
01:17:37,480 --> 01:17:38,596
Sawa, nitafanya.

1258
01:17:38,760 --> 01:17:39,955
<i>Kwa sauti ya mdundo</i>

1259
01:17:40,120 --> 01:17:41,156
Nitafanya.

1260
01:17:57,160 --> 01:17:59,160
Lo, boresha tu.
Ipe tu chochote unachotaka.

1261
01:17:59,240 --> 01:18:00,240
Naweza kufanya hivyo.

1262
01:18:00,360 --> 01:18:01,360
<i>Twende!</i>

1263
01:18:02,600 --> 01:18:04,432
<i>Steve anatembea kwa tahadhari
chini ya barabara</i>

1264
01:18:04,600 --> 01:18:06,000
<i>Kwa ukingo uliovutwa
njia ya chini chini</i>

1265
01:18:06,880 --> 01:18:08,917
<i>Hakuna sauti
lakini sauti ya miguu yake</i>

1266
01:18:09,120 --> 01:18:10,839
<i>Bunduki za mashine ziko tayari kutumika</i>

1267
01:18:11,040 --> 01:18:13,236
<i>Uko tayari, hujambo
Je, uko tayari kwa hili?</i>

1268
01:18:13,400 --> 01:18:15,000
<i>Je, unaning'inia
kwenye ukingo wa kiti chako?</i>

1269
01:18:15,720 --> 01:18:17,074
<i>Nje ya mlango
risasi zilipasuka</i>

1270
01:18:17,160 --> 01:18:18,160
<i>Rip</i>

1271
01:18:18,240 --> 01:18:19,515
<i>Kwa sauti ya mpigo,
ndio</i>

1272
01:18:21,880 --> 01:18:23,553
<i>Mwingine anauma vumbi</i>

1273
01:18:26,400 --> 01:18:28,039
<i>Mwingine anauma vumbi</i>

1274
01:18:28,200 --> 01:18:30,715
<i>Na mwingine amekwenda
Na mwingine amekwenda</i>

1275
01:18:30,880 --> 01:18:32,280
Mwingine anauma mavumbi,
ndio</i>

1276
01:18:32,440 --> 01:18:33,480
- Hiyo ni wazo nzuri.
<i>- Hujambo</i>

1277
01:18:33,640 --> 01:18:35,040
<i>Nitakupata, pia</i>

1278
01:18:35,400 --> 01:18:37,119
Na kisha unaongeza mara mbili,
juu.

1279
01:18:41,720 --> 01:18:43,791
Unafikiri vipi
Nitaelewana</i>

1280
01:18:43,960 --> 01:18:45,553
<i>Bila wewe
wakati umekwenda?</i>

1281
01:18:46,000 --> 01:18:48,435
Ulinichukua kwa kila kitu
ambayo nilikuwa nayo</i>

1282
01:18:48,600 --> 01:18:50,319
Na kunipiga teke
nje peke yangu</i>

1283
01:18:50,480 --> 01:18:52,551
<i>Je, una furaha,
umeridhika?</i>

1284
01:18:52,720 --> 01:18:54,279
<i>Unaweza kwa muda gani
kusimama joto?</i>

1285
01:18:54,920 --> 01:18:57,355
<i>Nje ya mlango
risasi zilipasuka</i>

1286
01:18:57,520 --> 01:18:59,432
<i>Kwa sauti ya mdundo
Angalia!</i>

1287
01:19:03,880 --> 01:19:05,030
Freddie!

1288
01:19:05,200 --> 01:19:07,954
Freddie! Freddie,
kama kiongozi wa Malkia ...

1289
01:19:08,120 --> 01:19:09,190
kama kiongozi wa Malkia ...

1290
01:19:09,360 --> 01:19:11,511
unahisi kuwajibika
kwa mafanikio ya bendi?

1291
01:19:11,640 --> 01:19:14,519
Mimi sio kiongozi wa Malkia,
Mimi pekee ndiye mwimbaji mkuu.

1292
01:19:14,680 --> 01:19:16,558
Freddie!
Swali kwa Freddie.

1293
01:19:16,720 --> 01:19:17,880
Je, umewahi
shaka kipaji chako?

1294
01:19:18,120 --> 01:19:20,157
Hapana, hilo ni swali la kijinga.

1295
01:19:20,320 --> 01:19:21,959
- Chukua rahisi, Fred.
- Nini kinafuata?

1296
01:19:22,120 --> 01:19:23,873
Freddie, uh, meno yako!

1297
01:19:24,200 --> 01:19:25,680
Kwa nini usifanye hivyo
kurekebisha meno yako?

1298
01:19:26,320 --> 01:19:28,596
Ninaishi Uingereza.
Sitaki kujitokeza.

1299
01:19:28,680 --> 01:19:29,750
Inayofuata...

1300
01:19:29,840 --> 01:19:31,320
Kwa nini huna
adabu zako zimewekwa?

1301
01:19:31,800 --> 01:19:33,678
Hilo ni swali la kipumbavu
kumuuliza mtu yeyote.

1302
01:19:33,840 --> 01:19:34,920
Hilo ni swali la kipumbavu.

1303
01:19:35,520 --> 01:19:37,512
Katika wimbo wako <i>Life Is Real,</i>

1304
01:19:37,600 --> 01:19:38,736
unamaanisha nini
kwa mstari...

1305
01:19:38,760 --> 01:19:39,955
"Upendo ni gurudumu la mazungumzo"?

1306
01:19:40,400 --> 01:19:42,296
Je, unamaanisha hivyo
kadiri unavyokuwa na washirika wengi...

1307
01:19:42,320 --> 01:19:44,232
nafasi zaidi
una...

1308
01:19:44,720 --> 01:19:46,074
kuambukizwa kitu?

1309
01:19:46,240 --> 01:19:47,240
Je!

1310
01:19:48,880 --> 01:19:50,997
Sijui, sijajua
niligundua mapenzi bado.

1311
01:19:51,160 --> 01:19:53,117
Lakini inamaanisha kitu kingine,
Freddie.

1312
01:19:53,280 --> 01:19:55,351
Hiyo inaweza kuwa
swali bora kwa Rog.

1313
01:19:55,800 --> 01:19:57,598
Itazame.

1314
01:19:57,680 --> 01:19:59,336
Freddie, kuhusu
maisha yako binafsi...

1315
01:19:59,360 --> 01:20:01,016
kuna picha nyingi
yako kwenye magazeti ya udaku...

1316
01:20:01,040 --> 01:20:02,269
kuonekana mlevi au mgonjwa.

1317
01:20:02,480 --> 01:20:03,960
Ni yupi, mgonjwa au mlevi?

1318
01:20:04,120 --> 01:20:05,998
Nilikuwa na baridi wiki iliyopita,
ikiwa kuna mtu anayejali.

1319
01:20:07,000 --> 01:20:09,435
Kama vile tungependa kujibu
maswali juu ya homa ...

1320
01:20:09,600 --> 01:20:10,920
Ningependa kuzungumza
kuhusu albamu.

1321
01:20:10,960 --> 01:20:12,760
Ikiwa mtu yeyote ana maswali yoyote
kuhusu muziki?

1322
01:20:12,800 --> 01:20:14,120
Freddie! Freddie!
Freddie!

1323
01:20:14,280 --> 01:20:16,192
Freddie! Freddie,
wazazi wako...

1324
01:20:16,360 --> 01:20:18,113
wao ni wahafidhina
Wazoroasta.

1325
01:20:18,280 --> 01:20:20,715
Nashangaa, wanafanya nini
ya utu wako wa umma?

1326
01:20:20,800 --> 01:20:21,800
Je huo muziki...

1327
01:20:21,920 --> 01:20:23,400
Wazazi wangu walikufa
katika ajali ya moto.

1328
01:20:23,560 --> 01:20:25,950
Mimi kutokea kujua
hiyo si kweli, sivyo?

1329
01:20:26,120 --> 01:20:28,680
Nilitaka tu kujua kama
walijivunia wewe.

1330
01:20:29,240 --> 01:20:31,072
Ni wazazi wako
kujivunia wewe?

1331
01:20:31,240 --> 01:20:32,720
Je, hivi ndivyo walivyotarajia?

1332
01:20:32,880 --> 01:20:33,916
Natumai wapo.

1333
01:20:34,080 --> 01:20:35,309
Hakika sidhani.

1334
01:20:35,480 --> 01:20:37,073
Mtu yeyote anataka kuzungumza
kuhusu albamu?

1335
01:20:37,240 --> 01:20:38,296
Freddie! Freddie!
Freddie!

1336
01:20:38,320 --> 01:20:39,696
Unaweza kujibu
maswali yangu tafadhali?

1337
01:20:39,720 --> 01:20:41,200
Hii bora iwe nzuri.

1338
01:20:41,600 --> 01:20:42,600
Nyamaza!

1339
01:20:42,960 --> 01:20:44,976
Freddie, unaweza
tuambie kuhusu uvumi

1340
01:20:45,000 --> 01:20:46,229
kuhusu jinsia yako?

1341
01:20:46,760 --> 01:20:47,760
Vipi kuhusu tetesi

1342
01:20:47,840 --> 01:20:49,513
kuhusu ukosefu wako
ya kujamiiana?

1343
01:20:49,680 --> 01:20:51,831
Mimi ni kahaba wa muziki tu,
mpenzi wangu.

1344
01:20:53,040 --> 01:20:55,032
Je, unaweza kujibu
swali?

1345
01:20:55,840 --> 01:20:57,069
Jina lako ni nani, mpenzi?

1346
01:20:57,240 --> 01:20:58,276
Shelley Stern.

1347
01:20:58,440 --> 01:20:59,794
- Shelley.
- Ndiyo.

1348
01:21:00,000 --> 01:21:01,680
Kitu hicho kati ya miguu yako,
inauma?

1349
01:21:01,760 --> 01:21:02,955
Hah!

1350
01:21:03,040 --> 01:21:04,633
Unaweza kujibu swali,
tafadhali?

1351
01:21:04,800 --> 01:21:05,800
Tuko hapa kama heshima.

1352
01:21:05,920 --> 01:21:07,136
Unajua, kuna
wanne wetu hapa.

1353
01:21:07,160 --> 01:21:08,296
Unaogopa nini,
Freddie?

1354
01:21:08,320 --> 01:21:09,480
Unataka nini?

1355
01:21:09,520 --> 01:21:10,520
Ukweli ni upi?

1356
01:21:10,680 --> 01:21:11,909
Unaweza kuwa mwaminifu kwa mara moja?

1357
01:21:12,440 --> 01:21:14,056
Kwanini unasema uongo
kuhusu wazazi wako, Freddie?

1358
01:21:14,080 --> 01:21:16,390
sisemi uwongo juu ya chochote.
Mimi tu, mimi...

1359
01:21:16,600 --> 01:21:18,096
Mashabiki wako wanastahili
kujua ukweli, Freddie.

1360
01:21:18,120 --> 01:21:19,296
Je, unaweza kujibu swali,
tafadhali?

1361
01:21:19,320 --> 01:21:20,720
Hii ni biashara yangu.

1362
01:21:20,800 --> 01:21:21,856
Hapana, wewe ni mtu maarufu.

1363
01:21:21,880 --> 01:21:22,936
Unaogopa nini,
Freddie?

1364
01:21:22,960 --> 01:21:24,056
- Wazazi wako?
- Unaweza kutuambia

1365
01:21:24,080 --> 01:21:25,160
- kuhusu...
- Jinsia yako?

1366
01:21:25,440 --> 01:21:26,476
Je! Kwa nini, kwa nini...

1367
01:21:26,640 --> 01:21:27,835
Je, unaweza tu kuwa mwaminifu?

1368
01:21:28,000 --> 01:21:29,056
Kuweka mkataba kitu.

1369
01:21:29,080 --> 01:21:30,480
Mashabiki wako wanastahili
kujua ukweli.

1370
01:21:38,000 --> 01:21:39,256
Wasomaji wetu wanataka kujua.

1371
01:21:39,280 --> 01:21:41,496
Wasomaji wako wanataka nini
kujua? Wanataka kujua nini?

1372
01:22:07,480 --> 01:22:10,473
<i>Lakini maisha bado yanaendelea</i>

1373
01:22:11,960 --> 01:22:13,633
<i>Siwezi kuzoea
kuishi bila</i>

1374
01:22:13,720 --> 01:22:14,720
<i>Kuishi bila</i>

1375
01:22:15,080 --> 01:22:19,438
<i>Kuishi bila wewe
kwa upande wangu</i>

1376
01:22:20,600 --> 01:22:23,240
<i>Sitaki kuishi peke yangu</i>

1377
01:22:24,600 --> 01:22:25,795
<i>Hujambo</i>

1378
01:22:26,000 --> 01:22:27,798
<i>Mungu anajua</i>

1379
01:22:29,400 --> 01:22:31,790
<i>Lazima niifanye peke yangu</i>

1380
01:22:34,000 --> 01:22:36,959
<i>Kwa hivyo, mtoto, huoni?</i>

1381
01:22:38,480 --> 01:22:41,871
<i>Nina budi kuachana na</i>

1382
01:22:42,280 --> 01:22:43,919
Kipaji!
Je, ninaweza kuamka sasa?

1383
01:22:44,080 --> 01:22:45,560
Nini kinatokea?

1384
01:22:45,840 --> 01:22:47,593
Hapana, huwezi.

1385
01:22:47,680 --> 01:22:49,672
- Nataka kuwa ndani yake.
- Ondoka kwangu!

1386
01:23:01,520 --> 01:23:02,520
Freddie, wewe huko?

1387
01:23:04,080 --> 01:23:05,080
Freddie?

1388
01:23:05,800 --> 01:23:06,950
Wapo hapa.

1389
01:23:07,120 --> 01:23:09,430
Hatuwezi kuahirisha hili
tena.

1390
01:23:13,680 --> 01:23:14,909
Freddie?

1391
01:23:18,160 --> 01:23:20,072
<i>MTV ilipiga marufuku video yetu.</i>

1392
01:23:20,240 --> 01:23:23,756
Vijana wa Amerika.
Tulisaidia kuzaa MTV.

1393
01:23:23,920 --> 01:23:24,990
Ni Marekani.

1394
01:23:25,160 --> 01:23:27,152
Wao ni Wapuriti hadharani,
wanaopotosha faraghani.

1395
01:23:27,320 --> 01:23:28,720
Sitembei kamwe
huko U.S. tena.

1396
01:23:29,120 --> 01:23:31,874
Na mimi ni
anayelaumiwa kwa hilo.

1397
01:23:32,520 --> 01:23:33,840
Sio wewe, mpenzi ...

1398
01:23:34,000 --> 01:23:36,151
wazo la nani naamini,
ilikuwa ni kujivika vuta.

1399
01:23:36,840 --> 01:23:38,069
Na si wewe.

1400
01:23:38,280 --> 01:23:40,476
Hata wewe,
aliyeandika umwagaji damu.

1401
01:23:40,640 --> 01:23:41,960
Hapana.

1402
01:23:42,360 --> 01:23:44,670
Mwendawazimu,
mavazi ya msalaba Freddie.

1403
01:23:44,840 --> 01:23:46,399
Freddie kituko.
Freddie kiboko.

1404
01:23:49,760 --> 01:23:51,991
Nimechoka kutembelea.
Si wewe?

1405
01:23:52,320 --> 01:23:54,118
Albamu, ziara, albamu, ziara.

1406
01:23:54,880 --> 01:23:56,234
nataka kufanya
kitu tofauti.

1407
01:23:56,400 --> 01:23:58,232
Sisi ni bendi.
Hivi ndivyo bendi hufanya.

1408
01:23:58,400 --> 01:23:59,720
Albamu, ziara, albamu, ziara.

1409
01:23:59,880 --> 01:24:00,950
Naam, ninahitaji mapumziko.

1410
01:24:01,880 --> 01:24:02,880
Ninaumwa nayo.

1411
01:24:03,440 --> 01:24:04,715
Unasema nini,
Freddie?

1412
01:24:23,480 --> 01:24:26,200
Nimetia saini mkataba
pamoja na CBS Records.

1413
01:24:27,360 --> 01:24:29,136
- Umefanya nini?
- Bila kutuambia?

1414
01:24:29,160 --> 01:24:30,160
Mkataba wa aina gani?

1415
01:24:30,240 --> 01:24:33,074
Angalia, sisemi hatutafanya
rekodi au utembelee tena.

1416
01:24:33,760 --> 01:24:34,955
Malkia ataendelea.

1417
01:24:35,120 --> 01:24:36,713
Lakini ninahitaji kufanya
kitu tofauti.

1418
01:24:36,920 --> 01:24:40,277
Unajua ninamaanisha nini?
Nahitaji kukua.

1419
01:24:40,440 --> 01:24:42,909
Wimbo gani?
"Rukia mbali"?

1420
01:24:43,640 --> 01:24:46,200
"Nyoosha mbawa zangu
na kuruka mbali."

1421
01:24:47,080 --> 01:24:48,309
Albamu ya pekee?

1422
01:24:48,560 --> 01:24:49,630
Mbili, kwa kweli.

1423
01:24:49,800 --> 01:24:51,136
- Rudi nyuma.
- Neno lingine kutoka kwako ...

1424
01:24:51,160 --> 01:24:52,736
nami nitakutupa nje
dirisha la damu.

1425
01:24:52,760 --> 01:24:54,638
Lakini hiyo ni miaka, Freddie.
namaanisha...

1426
01:24:54,800 --> 01:24:56,632
- hiyo itachukua miaka.
- Enyi wa imani haba.

1427
01:24:56,800 --> 01:24:58,280
Siamini hili.

1428
01:24:58,600 --> 01:24:59,600
Kiasi gani?

1429
01:25:04,240 --> 01:25:05,833
Walikulipa nini?

1430
01:25:08,360 --> 01:25:09,840
Nataka kujua ni kiasi gani
wamekulipa...

1431
01:25:09,920 --> 01:25:11,115
dola milioni 4!

1432
01:25:15,440 --> 01:25:16,954
Hiyo ni zaidi ya
mpango wowote wa Malkia.

1433
01:25:17,120 --> 01:25:18,839
Angalia, utaratibu
inatuua.

1434
01:25:19,000 --> 01:25:21,879
I mean, lazima wote wanataka
mapumziko kutoka kwa hoja zote.

1435
01:25:22,040 --> 01:25:23,679
Namaanisha, wimbo wa nani
inaingia kwenye albamu...

1436
01:25:23,840 --> 01:25:25,069
wimbo wa nani...

1437
01:25:25,240 --> 01:25:26,276
nani aliandika nini...

1438
01:25:26,440 --> 01:25:28,096
ambaye anapata kipande kikubwa zaidi
ya mirahaba...

1439
01:25:28,120 --> 01:25:29,554
kuna nini upande wa B,
yote.

1440
01:25:29,640 --> 01:25:30,640
Lazima unahitaji mapumziko.

1441
01:25:31,120 --> 01:25:32,474
Freddie, sisi ni familia.

1442
01:25:32,640 --> 01:25:33,915
Hapana, hatuko!

1443
01:25:34,200 --> 01:25:35,429
Sisi sio familia!

1444
01:25:35,600 --> 01:25:37,751
Una familia,
watoto, wake.

1445
01:25:37,920 --> 01:25:38,956
Nimepata nini?

1446
01:25:39,120 --> 01:25:41,635
Una $4 milioni.
Labda unaweza kujinunulia familia.

1447
01:25:45,200 --> 01:25:47,556
Sitakubali
maono yangu tena.

1448
01:25:47,640 --> 01:25:49,359
Maelewano?

1449
01:25:49,640 --> 01:25:50,869
Je, unatania?

1450
01:25:51,080 --> 01:25:53,834
Ulikuwa unafanya kazi Heathrow
kabla hatujakupa nafasi.

1451
01:25:55,800 --> 01:25:57,598
Na bila mimi ...

1452
01:25:58,280 --> 01:26:00,351
ungekuwa daktari wa meno...

1453
01:26:00,520 --> 01:26:03,115
kupiga ngoma 12/8-blues
mwishoni mwa wiki

1454
01:26:03,200 --> 01:26:04,316
kwenye Taji na Nanga.

1455
01:26:04,480 --> 01:26:05,550
Na wewe.

1456
01:26:05,920 --> 01:26:08,594
Naam, ungekuwa
Dr Brian May...

1457
01:26:08,760 --> 01:26:11,753
mwandishi wa kuvutia
tasnifu juu ya ulimwengu...

1458
01:26:12,280 --> 01:26:13,600
kwamba hakuna mtu aliyewahi kusoma.

1459
01:26:14,560 --> 01:26:15,835
Na Deacy ...

1460
01:26:16,280 --> 01:26:18,033
kwa maisha yangu...

1461
01:26:19,080 --> 01:26:20,878
hakuna kinachokuja akilini.

1462
01:26:22,400 --> 01:26:24,073
Nilisoma
uhandisi wa umeme.

1463
01:26:24,280 --> 01:26:25,634
Je, hiyo inakutana
kiwango chako?

1464
01:26:26,560 --> 01:26:27,914
Kamilifu.

1465
01:26:35,960 --> 01:26:37,633
Umemuua Malkia tu.

1466
01:26:37,800 --> 01:26:40,440
Oh, nipe busu siku moja.
Anaweza kuamka.

1467
01:26:40,880 --> 01:26:42,109
Unatuhitaji, Freddie.

1468
01:26:43,280 --> 01:26:44,280
Zaidi ya unavyojua.

1469
01:26:44,440 --> 01:26:45,715
Sihitaji mtu yeyote.

1470
01:27:09,880 --> 01:27:11,030
<i>Hujambo?</i>

1471
01:27:11,960 --> 01:27:13,758
Paulo.
Je, ninaweza kuzungumza na Freddie?

1472
01:27:13,920 --> 01:27:16,310
Oh, Mary.
Hapana, hawezi kuzungumza sasa hivi.

1473
01:27:16,480 --> 01:27:18,392
Anafanya kazi usiku na mchana,
daima.

1474
01:27:18,560 --> 01:27:20,176
Je, utahakikisha
kumwambia kuwa nimepiga simu?

1475
01:27:20,200 --> 01:27:22,635
Usijali,
yuko katika mikono salama.

1476
01:27:22,840 --> 01:27:24,513
hakika nitafanya
mwambie umepiga simu.

1477
01:27:25,880 --> 01:27:26,996
Hongera.

1478
01:27:42,640 --> 01:27:44,632
Freddie, ni nzuri sana.

1479
01:27:44,800 --> 01:27:45,870
Ni shit!

1480
01:27:48,280 --> 01:27:49,280
Acha tu.

1481
01:27:49,360 --> 01:27:50,416
<i>Ndio,
hutegemea sekunde moja.</i>

1482
01:27:51,760 --> 01:27:53,160
Ipe treble zaidi.

1483
01:27:57,320 --> 01:27:59,376
Yuko wapi? Je, yeye
huko? Nataka kuzungumza naye.</i>

1484
01:27:59,400 --> 01:28:01,357
Anafanya kazi mwenyewe
kwa mfupa.

1485
01:28:01,520 --> 01:28:03,680
Nina bluu usoni nikijaribu
kumfanya apumzike.

1486
01:28:03,840 --> 01:28:04,880
<i>Paulo, nisikilize.</i>

1487
01:28:04,960 --> 01:28:06,838
<i>Ni utendaji mmoja
kwa sababu nzuri.</i>

1488
01:28:07,000 --> 01:28:09,040
Ni tamasha la televisheni
kwa njaa nchini Ethiopia.

1489
01:28:09,560 --> 01:28:11,216
<i>Watakuwa nayo
maonyesho ya wakati mmoja</i>

1490
01:28:11,240 --> 01:28:12,469
huko Philadelphia na London.

1491
01:28:12,680 --> 01:28:14,478
Kutakuwa na
watu bilioni wakitazama.

1492
01:28:14,680 --> 01:28:15,830
<i>Malkia anafaa kuwa sehemu yake.</i>

1493
01:28:16,000 --> 01:28:17,176
<i>Amekuwa tu
kweli umakini.</i>

1494
01:28:17,200 --> 01:28:18,400
<i>Lakini nitakuwa na uhakika
kuipitisha.</i>

1495
01:28:19,760 --> 01:28:21,319
Hakika utaweza.

1496
01:29:25,480 --> 01:29:26,480
Habari.

1497
01:29:26,560 --> 01:29:28,870
Habari.
Ingia, ingia.

1498
01:29:30,800 --> 01:29:32,200
Kwa nini wewe
kuja njia hii yote?

1499
01:29:32,920 --> 01:29:34,520
Sijasikia tu
kutoka kwako kwa muda mrefu,

1500
01:29:34,600 --> 01:29:36,478
na nikapiga simu na kupiga,
halafu...

1501
01:29:36,680 --> 01:29:38,216
jana usiku nilikuwa tu
ndoto mbaya hii

1502
01:29:38,240 --> 01:29:39,799
kwamba kitu kibaya
ilikuwa imetokea.

1503
01:29:40,600 --> 01:29:43,035
Hapana, hapana.
Nimekuwa nikifanya kazi, ndivyo tu.

1504
01:29:43,200 --> 01:29:46,238
Freddie, unawaka
mshumaa katika ncha zote mbili.

1505
01:29:46,440 --> 01:29:48,033
Ndio, lakini mwanga
ni ya kimungu sana.

1506
01:29:52,560 --> 01:29:53,994
Kuwa binadamu
ni hali

1507
01:29:54,080 --> 01:29:56,675
hiyo inahitaji
anesthesia kidogo.

1508
01:29:58,120 --> 01:29:59,918
- Nimekukosa.
- Nimekukosa.

1509
01:30:00,120 --> 01:30:01,873
Nimekumiss sana.

1510
01:30:02,240 --> 01:30:04,471
Sikiliza, lakini lazima nimalize
albamu ya pili.

1511
01:30:05,480 --> 01:30:06,480
nakuhitaji.

1512
01:30:07,280 --> 01:30:09,431
Kaa. Kaa hapa pamoja nami.

1513
01:30:09,600 --> 01:30:11,239
Wewe na mimi tu.

1514
01:30:12,480 --> 01:30:13,880
Nahitaji upendo wa maisha yangu.

1515
01:30:18,360 --> 01:30:19,360
Freddie...

1516
01:30:20,040 --> 01:30:21,520
Vipi kuhusu Queen?

1517
01:30:21,680 --> 01:30:22,909
Jim aliniambia
amekuwa akijaribu

1518
01:30:23,000 --> 01:30:24,275
kuwasiliana na wewe
kuhusu Live Aid...

1519
01:30:24,480 --> 01:30:26,278
na hutafanya
pokea simu zake.

1520
01:30:27,680 --> 01:30:28,830
Live Aid ni nini?

1521
01:30:30,480 --> 01:30:31,516
Hujasikia?

1522
01:30:32,560 --> 01:30:33,840
Freddie,
ni tamasha kubwa zaidi

1523
01:30:33,880 --> 01:30:35,997
imewahi kuwepo
au itakuwa hivyo.

1524
01:30:36,200 --> 01:30:37,839
Ni kwa ajili ya njaa
katika Afrika.

1525
01:30:38,000 --> 01:30:40,151
Vema, labda Paulo alifikiria
halikuwa wazo zuri.

1526
01:30:40,320 --> 01:30:41,595
Usumbufu kutoka kwa kazi yangu.

1527
01:30:41,760 --> 01:30:43,720
Hilo ndilo muhimu,
kwamba nimalizie albamu hii.

1528
01:30:44,240 --> 01:30:46,436
Kaa nami, mpenzi,
na nitakuwa sawa.

1529
01:30:46,600 --> 01:30:47,800
Freddie,
Siwezi kukaa na wewe.

1530
01:30:47,960 --> 01:30:50,111
Bila shaka unaweza.
Ninakuhitaji, Mary.

1531
01:30:50,280 --> 01:30:52,078
Freddie, nina mimba.

1532
01:31:05,400 --> 01:31:06,834
Ungewezaje?

1533
01:31:08,200 --> 01:31:09,919
Ningewezaje?

1534
01:31:11,360 --> 01:31:13,272
Freddie, hii haina chochote
kufanya na wewe.

1535
01:31:13,440 --> 01:31:14,560
Njoo. Hebu tuingie.

1536
01:31:14,600 --> 01:31:16,120
Nilinunua nibbles.

1537
01:31:16,160 --> 01:31:17,276
Freddie.

1538
01:31:17,440 --> 01:31:19,033
Samahani tumechelewa.

1539
01:31:19,800 --> 01:31:20,800
Mariamu.

1540
01:31:22,120 --> 01:31:24,032
Ni mshangao mzuri kama nini.

1541
01:31:25,760 --> 01:31:28,275
Hans. Kila mtu, ingia.

1542
01:31:28,440 --> 01:31:29,954
Milan,
wafanye wageni wetu wastarehe.

1543
01:31:33,320 --> 01:31:35,915
Laiti ningejua
ulikuwa unakuja kukaa.

1544
01:31:36,240 --> 01:31:37,833
Ningesugua mahali.

1545
01:31:38,000 --> 01:31:39,434
Kwa kweli, mimi si kukaa.

1546
01:31:39,880 --> 01:31:42,190
Subiri. Mary, subiri. Usiende.

1547
01:31:44,640 --> 01:31:46,597
Uliniambia
ulikuwa na ndoto.

1548
01:31:47,840 --> 01:31:49,160
Ilikuwa ni nini?

1549
01:31:50,440 --> 01:31:53,194
Nilikuwa najaribu
kuzungumza na wewe, lakini ...

1550
01:31:54,160 --> 01:31:56,391
ilikuwa kama
kuzungumza na baba yangu.

1551
01:31:56,560 --> 01:31:58,836
Ulihitaji
kuniambia kitu...

1552
01:32:00,040 --> 01:32:01,679
lakini hukuweza kusema.

1553
01:32:03,360 --> 01:32:05,875
Kwa sababu ulikuwa huna sauti.

1554
01:32:09,720 --> 01:32:12,235
Freddie, njoo na
sema wageni wetu wapya.

1555
01:32:12,960 --> 01:32:15,156
Wanatamani kukutana nawe.

1556
01:32:15,240 --> 01:32:17,391
Atakuwa sekunde moja.

1557
01:32:19,000 --> 01:32:20,000
Mariamu!

1558
01:32:31,040 --> 01:32:33,236
Nina furaha kwa ajili yako, Mary.

1559
01:32:34,840 --> 01:32:36,399
Kweli, mimi ni.

1560
01:32:41,240 --> 01:32:42,469
Ni tu...

1561
01:32:44,800 --> 01:32:46,314
Ninaogopa.

1562
01:32:46,480 --> 01:32:48,472
Freddie,
huna haja ya kuwa.

1563
01:32:49,320 --> 01:32:52,040
Kwa sababu haijalishi ni nini,
unapendwa.

1564
01:32:52,560 --> 01:32:55,155
Kwa mimi, na Brian,
Deacy, Roger...

1565
01:32:55,320 --> 01:32:56,800
familia yako.

1566
01:32:58,600 --> 01:33:00,398
Inatosha.

1567
01:33:01,520 --> 01:33:03,318
Na watu hawa ...

1568
01:33:04,000 --> 01:33:06,356
hawajali wewe.

1569
01:33:07,040 --> 01:33:09,350
Paulo hajali kuhusu wewe.

1570
01:33:10,760 --> 01:33:13,229
Wewe si wa hapa,
Freddie.

1571
01:33:15,160 --> 01:33:16,640
Njoo nyumbani.

1572
01:33:21,120 --> 01:33:22,679
Nyumbani.

1573
01:33:46,120 --> 01:33:47,474
Freddie!

1574
01:33:51,240 --> 01:33:53,630
Unafanya nini?
Utapata kifo chako.

1575
01:33:54,760 --> 01:33:57,514
Mbona hukuniambia
kuhusu Live Aid?

1576
01:33:59,440 --> 01:34:01,591
Tamasha la hisani la Afrika?

1577
01:34:02,600 --> 01:34:04,398
Itakuwa ni aibu.

1578
01:34:04,560 --> 01:34:05,994
sikutaka
kupoteza muda wako.

1579
01:34:10,160 --> 01:34:11,753
Ulipaswa kuniambia.

1580
01:34:11,920 --> 01:34:13,274
Bila shaka nilifanya.

1581
01:34:14,080 --> 01:34:15,230
Umesahau.

1582
01:34:15,400 --> 01:34:17,198
Wewe ni daima
kusahau mambo.

1583
01:34:17,960 --> 01:34:19,599
Ingia sasa
na kunywa.

1584
01:34:24,040 --> 01:34:25,190
Umetoka.

1585
01:34:26,080 --> 01:34:27,080
Unamaanisha nini?

1586
01:34:28,960 --> 01:34:31,350
Nataka utoke katika maisha yangu.

1587
01:34:34,800 --> 01:34:35,995
Maana mimi ndiye pekee niliyesalia,

1588
01:34:36,080 --> 01:34:37,360
unanilaumu mimi
kwa kila kitu?

1589
01:34:38,480 --> 01:34:40,312
Najilaumu.

1590
01:34:41,800 --> 01:34:43,075
Kwa hiyo nimetoka?

1591
01:34:43,840 --> 01:34:45,194
Kama hivyo tu?

1592
01:34:46,480 --> 01:34:48,676
Baada ya kila kitu
tumepitia?

1593
01:34:50,640 --> 01:34:52,836
Hebu fikiria
picha ninazo.

1594
01:34:54,040 --> 01:34:56,680
Najua wewe ni nani,
Freddie Mercury.

1595
01:35:00,040 --> 01:35:02,919
Unajua ni lini
unajua umeoza?

1596
01:35:05,320 --> 01:35:06,720
Imeoza kweli?

1597
01:35:09,040 --> 01:35:10,360
Matunda huruka.

1598
01:35:11,520 --> 01:35:14,752
Matunda madogo machafu yanaruka.

1599
01:35:15,400 --> 01:35:18,074
Kuja kwenye karamu
juu ya kile kilichosalia.

1600
01:35:18,240 --> 01:35:21,551
Naam, hakuna mengi kushoto
ili mpate kula tena.

1601
01:35:23,960 --> 01:35:24,996
Hivyo, kuruka mbali.

1602
01:35:25,440 --> 01:35:29,400
Fanya unachopenda na yako
picha na hadithi zako.

1603
01:35:29,560 --> 01:35:32,234
Lakini niahidi jambo moja.

1604
01:35:33,520 --> 01:35:35,591
Hiyo sijawahi kuona
uso wako tena.

1605
01:35:36,880 --> 01:35:38,109
Milele.

1606
01:35:39,440 --> 01:35:40,440
Sikumaanisha.

1607
01:35:43,040 --> 01:35:45,032
Samahani!
Freddie, rudi!

1608
01:35:46,160 --> 01:35:47,799
Nitaifanya iwe bora zaidi.

1609
01:36:03,360 --> 01:36:04,696
Lakini, Petro,
unaweza kuwa sahihi.</i>

1610
01:36:04,720 --> 01:36:05,720
<i>Hata sijaumia</i>

1611
01:36:05,800 --> 01:36:07,416
<i>kwa ukweli kwamba
ameniacha niende kama rafiki.</i>

1612
01:36:07,440 --> 01:36:09,875
<i>Lakini unaweza kuwa hapo pekee
sana kwa mtu.</i>

1613
01:36:10,040 --> 01:36:11,474
<i>Na hivyo, Bw. Prenter...</i>

1614
01:36:11,640 --> 01:36:12,640
<i>hadithi hizi zote</i>

1615
01:36:12,720 --> 01:36:15,360
Kuhusu Freddie Mercury
na wapenzi wake...</i>

1616
01:36:15,520 --> 01:36:17,079
<i>kwamba kulikuwa na wengi.</i>

1617
01:36:17,720 --> 01:36:18,756
<i>Ndio?</i>

1618
01:36:18,960 --> 01:36:20,952
<i>- Je, ni kweli?
- Ndiyo, ni.</i>

1619
01:36:21,120 --> 01:36:22,520
<i>Wapenzi wake hawakuhesabika.</i>

1620
01:36:22,680 --> 01:36:24,319
<i> Isitoshe kweli. Uh...</i>

1621
01:36:25,440 --> 01:36:28,160
<i>Wanyama hawa wote,
vyama vinavyochochewa na madawa ya kulevya...</i>

1622
01:36:29,080 --> 01:36:32,232
atapata wapi
mpenzi mwingine kila usiku...</i>

1623
01:36:32,640 --> 01:36:34,757
<i>na utaratibu
hakuweza kutoka.</i>

1624
01:36:34,920 --> 01:36:36,776
<i>Kwa hiyo, wewe kweli
uliona nyuma ya kinyago?</i>

1625
01:36:36,800 --> 01:36:39,269
Nilimjua Freddie lini
alifanya</i>Bohemian Rhapsody.

1626
01:36:39,480 --> 01:36:41,039
Na Freddie tuliye naye sasa...</i>

1627
01:36:41,760 --> 01:36:43,672
<i>hana
shauku sawa kuhusu muziki.</i>

1628
01:36:45,960 --> 01:36:47,076
Hujambo?

1629
01:36:49,240 --> 01:36:50,240
Hujambo?

1630
01:36:50,800 --> 01:36:51,800
Miami?

1631
01:36:53,000 --> 01:36:54,000
Freddie?

1632
01:36:54,120 --> 01:36:55,120
<i>Habari yako?</i>

1633
01:36:55,200 --> 01:36:57,476
Kulikuwa na
tamasha hili la Afrika...

1634
01:36:57,840 --> 01:36:59,593
ambayo inataka Queen kucheza.

1635
01:36:59,760 --> 01:37:01,194
<i>Je, hiyo bado...</i>

1636
01:37:01,360 --> 01:37:02,589
Unamaanisha Live Aid?

1637
01:37:02,760 --> 01:37:04,638
<i>Wametangaza
bendi zote, Freddie.</i>

1638
01:37:04,800 --> 01:37:06,439
<i>Umechelewa.</i>

1639
01:37:07,680 --> 01:37:09,114
Nahitaji...

1640
01:37:09,280 --> 01:37:11,237
Nahitaji kuunganisha tena
pamoja na akina mama.

1641
01:37:11,960 --> 01:37:13,917
Freddie, hawataki
chochote cha kufanya na wewe.

1642
01:37:14,080 --> 01:37:16,151
<i>Bado wamekasirika sana.</i>

1643
01:37:17,080 --> 01:37:18,912
Labda ukiwauliza...

1644
01:37:19,080 --> 01:37:20,355
wangekutana nami.</i>

1645
01:37:20,560 --> 01:37:22,438
<i>Waambie nataka kuzungumza.</i>

1646
01:37:23,200 --> 01:37:24,714
Zungumza tu.

1647
01:37:28,720 --> 01:37:30,359
Sisi ni familia.

1648
01:37:33,520 --> 01:37:34,874
Unajua, familia ...

1649
01:37:36,120 --> 01:37:37,679
kuwa na vita...

1650
01:37:39,640 --> 01:37:41,199
wakati wote.

1651
01:37:41,800 --> 01:37:43,234
Naweza kupiga simu.

1652
01:37:43,920 --> 01:37:45,195
Asante...

1653
01:37:47,160 --> 01:37:48,160
Jim.

1654
01:37:48,320 --> 01:37:50,073
<i>Kama rafiki huyu,
mtu ambaye...</i>

1655
01:37:50,240 --> 01:37:52,521
<i>pengine anamjua Freddie Mercury
bora kuliko mtu mwingine yeyote...</i>

1656
01:37:53,080 --> 01:37:56,437
ungemuelezeaje
ndani kama mtu?</i>

1657
01:37:57,720 --> 01:37:59,074
<i>Kwangu mimi,
Freddie atakuwa daima...</i>

1658
01:37:59,680 --> 01:38:02,036
<i>hii ilitisha
mvulana mdogo wa Pakkie...</i>

1659
01:38:02,200 --> 01:38:03,953
<i>nani anaogopa kuwa peke yake.</i>

1660
01:38:04,240 --> 01:38:05,594
<i>Natumai ataliona hili</i>

1661
01:38:05,680 --> 01:38:07,478
<i>na kutambua
alichopoteza ndani yako.</i>

1662
01:38:07,640 --> 01:38:09,040
<i>Natumaini atafanya, pia.</i>

1663
01:38:09,200 --> 01:38:11,476
<i>Rafiki wa karibu na muhimu.</i>

1664
01:38:27,480 --> 01:38:28,914
Wako wapi?

1665
01:38:29,640 --> 01:38:30,994
Wamechelewa.

1666
01:38:38,720 --> 01:38:39,720
Habari, wavulana.

1667
01:38:39,880 --> 01:38:40,996
Jim.

1668
01:38:43,120 --> 01:38:44,839
Ikiwa mtu anataka
chai yoyote, kahawa ...

1669
01:38:45,000 --> 01:38:46,229
silaha za kivita...

1670
01:38:47,680 --> 01:38:48,955
uliza tu.

1671
01:38:50,840 --> 01:38:51,840
Hivyo...

1672
01:38:53,400 --> 01:38:54,400
nani anataka kwenda kwanza?

1673
01:38:54,560 --> 01:38:55,755
Nitaanza.

1674
01:38:57,640 --> 01:38:59,154
Nimekuwa mchafu.

1675
01:38:59,320 --> 01:39:00,959
Najua hilo, na...

1676
01:39:01,480 --> 01:39:02,755
Ninastahili hasira yako.

1677
01:39:03,880 --> 01:39:05,109
nimekuwa na kiburi...

1678
01:39:06,760 --> 01:39:08,240
ubinafsi.

1679
01:39:11,840 --> 01:39:13,593
Naam, punda, kimsingi.

1680
01:39:13,800 --> 01:39:14,995
Mwanzo wenye nguvu.

1681
01:39:16,640 --> 01:39:18,472
Angalia, nina furaha
nivue shati...

1682
01:39:18,680 --> 01:39:20,797
na kujitangaza mwenyewe
kabla yako.

1683
01:39:23,800 --> 01:39:25,917
Au tuseme, ningeweza kukuuliza
swali rahisi.

1684
01:39:26,080 --> 01:39:27,280
Mimi ni mzuri
na flagella.

1685
01:39:32,240 --> 01:39:34,596
Itachukua nini
ili ninyi nyote mnisamehe?

1686
01:39:34,960 --> 01:39:36,838
Je! ndivyo unavyotaka,
Freddie?

1687
01:39:38,280 --> 01:39:39,316
Nimekusamehe.

1688
01:39:39,400 --> 01:39:41,000
- Je! Je, tunaweza kwenda sasa?
- Hapana.

1689
01:39:47,240 --> 01:39:48,674
Nilikwenda Munich.

1690
01:39:48,840 --> 01:39:50,559
Niliajiri kundi la wavulana.

1691
01:39:50,720 --> 01:39:52,632
Niliwaambia haswa
nilitaka wafanye nini...

1692
01:39:52,840 --> 01:39:54,115
na tatizo lilikuwa...

1693
01:39:57,160 --> 01:39:58,196
walifanya hivyo.

1694
01:40:00,160 --> 01:40:02,356
Hakuna kurudi nyuma kutoka kwa Roger.

1695
01:40:04,000 --> 01:40:05,593
Hakuna ulichoandika upya.

1696
01:40:06,440 --> 01:40:08,033
Hakuna sura yake ya kuchekesha.

1697
01:40:12,720 --> 01:40:14,074
nakuhitaji.

1698
01:40:17,840 --> 01:40:19,354
Na unanihitaji.

1699
01:40:23,800 --> 01:40:24,995
Hebu tukabiliane nayo.

1700
01:40:25,120 --> 01:40:26,759
Sisi sio mbaya
kwa malkia wanne wanaozeeka.

1701
01:40:29,320 --> 01:40:30,834
Kwa hivyo, um, endelea.

1702
01:40:31,360 --> 01:40:33,079
Taja masharti yako.

1703
01:40:34,880 --> 01:40:36,951
Unaweza kutupa muda kidogo,
tafadhali, Fred?

1704
01:40:53,480 --> 01:40:54,755
Kwa nini ulifanya hivyo?

1705
01:40:54,920 --> 01:40:56,912
Nilihisi tu.

1706
01:41:09,160 --> 01:41:11,595
Watakuwa sawa.
Wanahitaji muda kidogo tu.

1707
01:41:13,600 --> 01:41:15,398
Je, ikiwa sina wakati?

1708
01:41:17,960 --> 01:41:19,679
Unamaanisha nini, Fred?

1709
01:41:25,720 --> 01:41:27,677
Unaweza kurudi sasa,
kama ungependa.

1710
01:41:33,840 --> 01:41:34,840
Tuliamua...

1711
01:41:36,360 --> 01:41:37,360
Tuliamua nini?

1712
01:41:38,000 --> 01:41:39,036
Kuanzia sasa...

1713
01:41:39,200 --> 01:41:42,511
kila wimbo, haijalishi
nani aliandika, muziki, maneno ...

1714
01:41:42,880 --> 01:41:44,155
ni ya Queen.

1715
01:41:44,520 --> 01:41:46,716
Sio mmoja wetu,
tu Malkia.

1716
01:41:46,880 --> 01:41:48,678
Pesa zote,
mikopo yote,

1717
01:41:48,760 --> 01:41:50,558
gawanya njia nne sawasawa.

1718
01:41:50,640 --> 01:41:51,710
Imekamilika.

1719
01:41:52,200 --> 01:41:54,032
Tuna tatizo
na watu wanaokuzunguka.

1720
01:41:54,200 --> 01:41:55,520
Paul yuko nje.
Nilimfukuza kazi.

1721
01:41:55,680 --> 01:41:57,672
- Kwa kisingizio gani?
- Mwovu.

1722
01:41:57,880 --> 01:41:59,155
Nini kingine?

1723
01:41:59,240 --> 01:42:00,276
Bob Geldof.

1724
01:42:00,440 --> 01:42:02,432
Nilimpigia simu kumshawishi
kuwabana nyie

1725
01:42:02,520 --> 01:42:04,273
kwenye safu
kwa tamasha la Live Aid...

1726
01:42:04,440 --> 01:42:06,113
lakini anataka jibu sasa.

1727
01:42:06,400 --> 01:42:08,278
Unapaswa kufanya uamuzi.

1728
01:42:09,840 --> 01:42:11,354
Kila tikiti tayari imeuzwa.

1729
01:42:11,560 --> 01:42:13,233
Watu 100,000 huko Wembley...

1730
01:42:13,400 --> 01:42:16,552
Watu 100,000 kwenye
Uwanja wa JFK mjini Philadelphia...

1731
01:42:16,720 --> 01:42:20,077
hadhira ya TV duniani kote
ulimwengu wa nchi 150 ...

1732
01:42:20,240 --> 01:42:21,640
13 satelaiti.

1733
01:42:22,040 --> 01:42:24,316
Michezo ya Olimpiki ilikuwa na tatu tu.

1734
01:42:25,240 --> 01:42:27,072
Hatujafanya hivyo
walicheza pamoja kwa miaka.

1735
01:42:27,280 --> 01:42:28,714
Ni kinda kujiua
kucheza tena...

1736
01:42:28,880 --> 01:42:30,553
kwa mara ya kwanza
mbele ya mamilioni.

1737
01:42:30,720 --> 01:42:33,474
Jaribu zaidi ya bilioni 1.5.

1738
01:42:34,600 --> 01:42:36,910
"Ni akina nani
hizi dinosaur nne?"

1739
01:42:37,320 --> 01:42:38,754
"Madonna yuko wapi?"

1740
01:42:38,960 --> 01:42:41,191
Ni seti ya dakika 20.
Kila mtu anapata sawa.

1741
01:42:41,840 --> 01:42:43,832
Jagger, Bowie...

1742
01:42:44,640 --> 01:42:45,790
Elton...

1743
01:42:46,240 --> 01:42:48,880
McCartney, ambaye ...

1744
01:42:49,040 --> 01:42:50,554
Led Zeppelin...

1745
01:42:50,720 --> 01:42:53,315
Phil Collins,
REO Speedwagon...

1746
01:42:54,240 --> 01:42:55,640
Bob Dylan.

1747
01:42:55,800 --> 01:42:56,916
Hakika kampuni nzuri.

1748
01:42:57,080 --> 01:42:59,056
Mtu yeyote ambaye ni mtu yeyote
anafanya tamasha hili.

1749
01:42:59,080 --> 01:43:00,355
Tazama.

1750
01:43:00,440 --> 01:43:01,635
Ninachojua...

1751
01:43:02,040 --> 01:43:05,716
ni kwamba tukiamka
siku moja baada ya tamasha hili...

1752
01:43:06,480 --> 01:43:08,631
na hatukufanya sehemu yetu ...

1753
01:43:10,200 --> 01:43:12,874
tutajuta
mpaka siku tunapokufa.

1754
01:43:20,000 --> 01:43:21,275
Tafadhali.

1755
01:43:28,560 --> 01:43:30,199
<i>Kila siku, huko San Francisco,</i>

1756
01:43:30,280 --> 01:43:32,158
<i>wanaume wawili zaidi
sikia habari za kusikitisha...</i>

1757
01:43:32,320 --> 01:43:33,993
<i>"Una UKIMWI,
hakuna tiba."</i>

1758
01:43:34,160 --> 01:43:35,913
<i>Kwa kuwa madaktari
nchini Ufaransa na Amerika</i>

1759
01:43:36,000 --> 01:43:37,912
<i>ilitenga virusi mwaka wa 1983...</i>

1760
01:43:38,080 --> 01:43:40,549
<i>utafiti umeendelea
kwa kasi ya ajabu.</i>

1761
01:43:40,720 --> 01:43:42,234
<i>Njia inayotumiwa na virusi</i>

1762
01:43:42,360 --> 01:43:44,079
<i>kuharibu
kinga ya mwili...</i>

1763
01:43:44,280 --> 01:43:45,555
<i>imegunduliwa...</i>

1764
01:43:45,720 --> 01:43:48,360
<i>lakini bado kuna tiba
miaka mingi mbali.</i>

1765
01:43:48,920 --> 01:43:51,196
<i>Mafanikio makubwa
imekuwa kipimo kipya cha damu...</i>

1766
01:43:51,360 --> 01:43:52,794
<i>hiyo inapaswa kuhakikisha
kwamba katika siku zijazo...</i>

1767
01:43:52,960 --> 01:43:55,714
Hakuna mtu anayeambukizwa UKIMWI
kutokana na kutiwa damu mishipani.</i>

1768
01:43:55,880 --> 01:43:57,872
<i>Lakini ni haki tu
imeidhinishwa kutumika.</i>

1769
01:43:58,080 --> 01:44:03,633
<i>Ni kitu gani hiki
ambayo hujenga ndoto zetu</i>

1770
01:44:03,840 --> 01:44:09,598
<i>Bado anateleza kutoka kwetu?</i>

1771
01:44:11,440 --> 01:44:17,391
<i>Nani anataka kuishi milele?</i>

1772
01:44:17,960 --> 01:44:24,309
<i>Nani anataka kuishi milele?</i>

1773
01:44:31,360 --> 01:44:35,320
<i>Hatuna nafasi</i>

1774
01:44:37,360 --> 01:44:42,037
<i>Yote yameamuliwa kwa ajili yetu</i>

1775
01:44:44,000 --> 01:44:48,791
<i>Dunia hii ina moja tu</i>

1776
01:44:48,960 --> 01:44:54,433
<i>Wakati mtamu
iliyowekwa kwa ajili yetu</i>

1777
01:44:58,040 --> 01:44:59,554
Je, unaelewa?

1778
01:45:01,120 --> 01:45:06,320
Njia tunayotoka hapa ni
kwamba matibabu yanapatikana.

1779
01:45:06,480 --> 01:45:09,120
Wao si hasa
ufanisi, Freddie.

1780
01:45:35,240 --> 01:45:36,833
Eh-oh!

1781
01:45:45,840 --> 01:45:47,479
Eh-oh.

1782
01:46:21,800 --> 01:46:22,800
Ndiyo.

1783
01:46:23,400 --> 01:46:24,436
Mmm-hmm.

1784
01:46:24,800 --> 01:46:26,200
- Hebu tuite. Ndio?
- Ndio, ndio.

1785
01:46:27,120 --> 01:46:28,156
Pole.

1786
01:46:29,040 --> 01:46:30,040
Nasikika kama shit.

1787
01:46:31,680 --> 01:46:34,036
Nyinyi nyote ni wa kupendeza,
unasikika vizuri.

1788
01:46:34,840 --> 01:46:35,840
Imekuwa muda.

1789
01:46:36,560 --> 01:46:38,597
Koo langu linahisi kama
gongo la tai.

1790
01:46:38,680 --> 01:46:40,558
Bado tuna wiki.

1791
01:46:40,720 --> 01:46:41,720
Tutafika.

1792
01:46:41,880 --> 01:46:43,633
Ndio, tumeingia
mahali pazuri, Fred.

1793
01:46:43,800 --> 01:46:45,632
Unahitaji tu kupumzika kidogo,
ni hayo tu.

1794
01:46:46,840 --> 01:46:47,876
Ndiyo.

1795
01:46:48,520 --> 01:46:49,636
Pata kinywaji, Rog?

1796
01:46:49,720 --> 01:46:50,936
Ndiyo,
kuna baa nzuri

1797
01:46:50,960 --> 01:46:52,758
- chini ya barabara, kwa kweli.
- Naweza kuja?

1798
01:46:52,840 --> 01:46:53,896
Sisi ni wa kipekee ...

1799
01:46:53,920 --> 01:46:55,639
Hapana, bila shaka sivyo.
Mwaliko pekee.

1800
01:46:55,760 --> 01:46:56,816
Ndiyo,
hiyo ni aina yako.

1801
01:46:56,840 --> 01:46:58,274
Kabla hujaondoka...

1802
01:47:00,600 --> 01:47:02,114
Je! ninaweza kupata sekunde?

1803
01:47:02,680 --> 01:47:04,478
Ndiyo. Kuna nini?

1804
01:47:07,520 --> 01:47:08,920
Nimeipata.

1805
01:47:10,800 --> 01:47:12,075
Umepata nini?

1806
01:47:13,000 --> 01:47:14,229
UKIMWI.

1807
01:47:16,320 --> 01:47:18,516
Nilitaka wewe
sikia kutoka kwangu.

1808
01:47:20,040 --> 01:47:21,713
Fred, samahani sana.

1809
01:47:21,880 --> 01:47:23,200
Brian, acha.

1810
01:47:23,360 --> 01:47:24,555
Usifanye.

1811
01:47:27,240 --> 01:47:28,993
Kwa sasa hivi...

1812
01:47:29,440 --> 01:47:30,440
ni kati yetu.

1813
01:47:30,600 --> 01:47:32,512
Sawa? Sisi tu.

1814
01:47:33,320 --> 01:47:34,879
Kwa hiyo, tafadhali...

1815
01:47:35,840 --> 01:47:37,194
kama yeyote kati yenu...

1816
01:47:37,960 --> 01:47:41,636
kubishana juu yake au kukunja uso
juu yake, au mbaya zaidi ...

1817
01:47:41,800 --> 01:47:43,951
kama umenichosha
kwa huruma yako...

1818
01:47:44,120 --> 01:47:46,032
hizo ni sekunde tu zimepotea.

1819
01:47:46,200 --> 01:47:48,840
Sekunde zinazoweza kutumika
kutengeneza muziki...

1820
01:47:49,000 --> 01:47:51,674
ambayo ndiyo yote ninayotaka kufanya
kwa muda niliouacha.

1821
01:47:51,840 --> 01:47:54,435
Sina wakati
kuwa mwathirika wao ...

1822
01:47:54,920 --> 01:47:58,072
kijana wao wa bango la UKIMWI,
hadithi yao ya tahadhari.

1823
01:47:58,280 --> 01:48:01,000
Hapana, ninaamua mimi ni nani.

1824
01:48:02,400 --> 01:48:05,234
Mimi nina kwenda kuwa
nilivyozaliwa kuwa.

1825
01:48:06,600 --> 01:48:07,954
Muigizaji...

1826
01:48:08,840 --> 01:48:11,400
anayewapa watu
wanachotaka.

1827
01:48:15,880 --> 01:48:18,190
Mguso wa mbinguni.

1828
01:48:21,320 --> 01:48:23,471
Freddie anapiga Mercury.

1829
01:48:25,840 --> 01:48:27,752
Wewe ni hadithi, Fred.

1830
01:48:30,680 --> 01:48:32,717
Una damu sawa mimi.

1831
01:48:33,200 --> 01:48:34,873
Sisi sote ni hadithi.

1832
01:48:35,720 --> 01:48:37,552
Lakini uko sawa,
Mimi ni hadithi.

1833
01:48:37,640 --> 01:48:39,359
Sasa, nipe nafasi

1834
01:48:39,440 --> 01:48:41,796
ili kumpata mdogo wangu
kamba za sauti kwa mpangilio...

1835
01:48:43,520 --> 01:48:44,874
na tutaenda na kupiga shimo

1836
01:48:44,960 --> 01:48:46,792
kupitia paa
wa uwanja huo.

1837
01:48:48,560 --> 01:48:50,438
Kweli, Wembley
haina paa.

1838
01:48:52,080 --> 01:48:54,356
- Sawa.
- Hapana, yuko sawa. Haifanyi hivyo.

1839
01:48:54,760 --> 01:48:57,150
Kisha tutapiga shimo
angani.

1840
01:49:02,720 --> 01:49:04,896
Sasa, ingawa unalia
kama wasichana watatu ...

1841
01:49:04,920 --> 01:49:05,920
Bado nakupenda.

1842
01:49:06,120 --> 01:49:07,336
- Sawa, ya kutosha ya hii.
- Sawa.

1843
01:49:07,360 --> 01:49:08,430
- Kunywa?
- Ndiyo!

1844
01:49:08,640 --> 01:49:09,640
Au kumi?

1845
01:49:26,200 --> 01:49:27,554
Unaangalia nini?

1846
01:49:29,040 --> 01:49:30,520
Unafikiri
ungeweza kufanya vizuri zaidi?

1847
01:49:32,520 --> 01:49:33,520
Kila mtu ni mkosoaji.

1848
01:49:33,680 --> 01:49:35,433
<i>Ni saa 12:00 mchana mjini London.</i>

1849
01:49:35,520 --> 01:49:37,216
<i>7:00 a.m. huko Philadelphia.</i>

1850
01:49:37,240 --> 01:49:39,914
<i> Na duniani kote,
ni wakati wa Live Aid.</i>

1851
01:49:40,080 --> 01:49:41,216
<i>Kama unayo
kadi za mkopo...</i>

1852
01:49:41,240 --> 01:49:42,656
<i>unaweza kupiga simu na
nambari unayotaka kutoa.</i>

1853
01:49:42,680 --> 01:49:44,800
<i>Lakini pia unaweza kuahidi pesa taslimu,
na ni muhimu sana.</i>

1854
01:49:45,320 --> 01:49:46,834
Hakuna pesa za kutosha
kuingia...

1855
01:49:47,000 --> 01:49:48,434
na watu hawa wote
si kucheza

1856
01:49:48,560 --> 01:49:49,616
kwa manufaa ya afya zao.

1857
01:49:49,640 --> 01:49:51,760
Wanacheza kwa wema
ya afya ya watu wengine.

1858
01:49:51,840 --> 01:49:53,433
Kwa hivyo pata pesa zako sasa!

1859
01:49:53,600 --> 01:49:55,432
Na simu juu
na utupe pesa.

1860
01:49:55,600 --> 01:49:57,671
Unayo mengi,
au kama huna lolote...

1861
01:49:57,840 --> 01:49:59,911
pata kwa watu
ambao wanakufa kwa njaa.

1862
01:50:00,080 --> 01:50:02,754
Tunataka kupata milioni
pauni nje ya nchi hii.

1863
01:50:02,920 --> 01:50:05,435
<i>Kwenye simu,
kabla ya 10:00 usiku wa leo.</i>

1864
01:50:24,160 --> 01:50:26,072
Je, una wazo lolote...

1865
01:50:26,240 --> 01:50:28,960
Jim Huttons wangapi
wapo London?

1866
01:50:29,400 --> 01:50:31,551
Naam, sikutaka
iwe rahisi kwako.

1867
01:50:33,560 --> 01:50:35,199
Umekuwaje, Freddie?

1868
01:50:36,240 --> 01:50:38,277
Nimepotea kidogo,
kuwa mwaminifu.

1869
01:50:39,040 --> 01:50:40,394
Ulikuwa sahihi.

1870
01:50:40,680 --> 01:50:42,273
Ningeweza kufanya na rafiki.

1871
01:50:43,480 --> 01:50:45,233
Je, ungependa
kunywa chai na mimi?

1872
01:50:45,320 --> 01:50:46,320
Chai?

1873
01:51:00,160 --> 01:51:02,152
Kwa hivyo, Jim,
unajuaje Freddie?

1874
01:51:02,320 --> 01:51:04,835
Je, mnafanya kazi pamoja?

1875
01:51:15,960 --> 01:51:17,440
Jim ni rafiki yangu.

1876
01:51:23,320 --> 01:51:24,913
Ajabu kuwa na marafiki.

1877
01:51:25,080 --> 01:51:27,595
Mithai.
Jer alifanya hivyo mwenyewe.

1878
01:51:30,480 --> 01:51:31,550
Asante.

1879
01:51:31,720 --> 01:51:33,536
- Freddie?
- Unapenda zaidi, Freddie.

1880
01:51:33,560 --> 01:51:34,680
Tunapaswa kwenda, Mama.

1881
01:51:34,840 --> 01:51:35,960
Lakini umefika hapa, <i>beta.</i>

1882
01:51:36,120 --> 01:51:37,190
Unamaanisha nini, "nenda"?

1883
01:51:37,360 --> 01:51:38,919
Lazima tufike Wembley.

1884
01:51:39,320 --> 01:51:40,754
Je, ungeamini?

1885
01:51:40,960 --> 01:51:43,156
Jim hajawahi
kwa tamasha la roki.

1886
01:51:43,240 --> 01:51:44,240
Hiyo ni kweli.

1887
01:51:44,320 --> 01:51:45,816
Malkia ni
anacheza katika Live Aid.

1888
01:51:45,840 --> 01:51:46,896
Sote tunafanya kidogo

1889
01:51:46,920 --> 01:51:48,513
kwa watoto wenye njaa
katika Afrika...

1890
01:51:48,720 --> 01:51:50,871
na hakuna mtu
kuchukua pesa yoyote.

1891
01:51:56,240 --> 01:51:59,870
Mawazo mazuri, maneno mazuri,
matendo mema.

1892
01:52:02,280 --> 01:52:04,158
Kama wewe tu
alinifundisha, Baba.

1893
01:52:19,600 --> 01:52:20,600
Nakupenda, <i>beta.</i>

1894
01:52:22,080 --> 01:52:23,878
Kwaheri, Kash.
Nakupenda pia, Mama.

1895
01:52:27,160 --> 01:52:28,435
Kwa kweli...

1896
01:52:29,480 --> 01:52:30,709
Nitakupiga busu

1897
01:52:30,800 --> 01:52:32,314
nikiwa jukwaani.

1898
01:52:39,680 --> 01:52:40,909
Kashi...

1899
01:52:42,200 --> 01:52:43,759
kuvaa telly.

1900
01:53:04,880 --> 01:53:06,473
- Habari, Mary!
- Habari, Brian!

1901
01:53:06,640 --> 01:53:08,074
Tulikuja tu
kukutakia mafanikio mema.

1902
01:53:08,240 --> 01:53:09,469
Habari, mpenzi wangu.

1903
01:53:11,880 --> 01:53:13,075
Habari.

1904
01:53:13,240 --> 01:53:14,276
Maria, David...

1905
01:53:14,440 --> 01:53:15,840
huyu ni Jim.

1906
01:53:16,000 --> 01:53:17,116
Jim...

1907
01:53:17,280 --> 01:53:18,430
Mariamu na David.

1908
01:53:19,800 --> 01:53:21,234
Nimefurahi kukutana nawe.

1909
01:53:21,880 --> 01:53:23,473
- Habari.
- Habari.

1910
01:53:24,520 --> 01:53:25,520
Nitakuona baada ya.

1911
01:53:28,560 --> 01:53:30,016
sidhani
utaweza kuona

1912
01:53:30,040 --> 01:53:31,474
chochote kutoka hapa.
Jiunge nao.

1913
01:53:44,560 --> 01:53:47,394
Kufanya nini
tunamfikiria Daudi?

1914
01:53:51,040 --> 01:53:52,110
Sura nzuri.

1915
01:53:54,400 --> 01:53:55,720
Nadhani ni shoga.

1916
01:53:57,440 --> 01:53:59,796
<i>Tutawasha
ndani ya dakika moja.</i>

1917
01:54:00,800 --> 01:54:02,917
<i>Moja, mbili. Moja, mbili.</i>

1918
01:54:03,600 --> 01:54:05,193
Hiyo ni karibu sisi.

1919
01:54:05,400 --> 01:54:06,400
Tuko tayari?

1920
01:54:06,800 --> 01:54:07,950
Unajisikia vizuri?

1921
01:54:08,680 --> 01:54:09,716
<i>Kwa hivyo tumekuwa na</i>

1922
01:54:09,800 --> 01:54:11,240
<i> malalamiko kidogo
kuhusu kelele.</i>

1923
01:54:15,520 --> 01:54:17,512
<i>Kutoka kwa mwanamke nchini Ubelgiji.</i>

1924
01:54:31,120 --> 01:54:32,120
<i>Hata hivyo...</i>

1925
01:54:32,280 --> 01:54:36,240
<i>inatupa furaha kubwa
ili kutambulisha mseto unaofuata...</i>

1926
01:54:36,400 --> 01:54:37,629
<i>ambao ni...</i>

1927
01:54:37,800 --> 01:54:38,916
Malkia!

1928
01:54:42,280 --> 01:54:43,280
<i>Mtukufu...</i>

1929
01:54:44,000 --> 01:54:46,231
<i>- Malkia!
- Angalia, mbili, angalia.</i>

1930
01:54:55,440 --> 01:54:56,440
Hakuna kitu.

1931
01:56:00,240 --> 01:56:01,833
<i>Mama</i>

1932
01:56:02,960 --> 01:56:05,156
<i>Nimeua tu mtu</i>

1933
01:56:06,000 --> 01:56:08,469
<i>Mweke bunduki kichwani</i>

1934
01:56:08,640 --> 01:56:12,077
<i>Nilivuta kifyatulio changu,
sasa amekufa</i>

1935
01:56:12,400 --> 01:56:13,834
<i>Mama</i>

1936
01:56:14,640 --> 01:56:17,030
Maisha yalikuwa yameanza

1937
01:56:18,600 --> 01:56:23,959
<i>Lakini sasa nimeenda
na kutupa yote</i>

1938
01:56:24,880 --> 01:56:29,079
<i>Mama
Ooh, ooh, ooh, ooh</i>

1939
01:56:30,840 --> 01:56:34,038
<i>Sikumaanisha kukufanya ulie</i>

1940
01:56:34,200 --> 01:56:38,319
<i>Kama sitarudi tena
wakati huu kesho</i>

1941
01:56:38,480 --> 01:56:41,552
<i>Endelea, endelea</i>

1942
01:56:41,760 --> 01:56:45,231
<i>Kana kwamba hakuna kitu muhimu</i>

1943
01:56:54,360 --> 01:56:55,760
<i>Imechelewa sana</i>

1944
01:56:57,040 --> 01:56:58,952
<i>Wakati wangu umefika</i>

1945
01:57:00,120 --> 01:57:02,237
<i>Hutuma mtetemo kwenye uti wa mgongo wangu</i>

1946
01:57:02,920 --> 01:57:06,311
<i>Mwili unauma kila wakati</i>

1947
01:57:06,600 --> 01:57:09,069
<i>Kwaheri, kila mtu</i>

1948
01:57:09,600 --> 01:57:12,479
<i>Lazima niende</i>

1949
01:57:12,640 --> 01:57:17,396
<i>Lazima niwaache wote nyuma
na kukabiliana na ukweli</i>

1950
01:57:19,000 --> 01:57:22,914
<i>Mama
Ooh, ooh, ooh, ooh</i>

1951
01:57:25,120 --> 01:57:28,079
<i>Sitaki kufa</i>

1952
01:57:28,240 --> 01:57:31,950
<i>Natamani wakati mwingine
Nisingezaliwa kamwe</i>

1953
01:58:37,160 --> 01:58:41,040
<i>Ningependa kukaa peke yangu
na uangalie mwanga wako</i>

1954
01:58:41,200 --> 01:58:45,240
<i>Rafiki yangu wa pekee
kupitia usiku wa ujana</i>

1955
01:58:45,400 --> 01:58:49,360
<i>Na kila kitu
Nilipaswa kujua</i>

1956
01:58:49,520 --> 01:58:53,719
<i>Nilisikia kwenye redio yangu</i>

1957
01:58:55,560 --> 01:58:59,554
Umezipa zote
nyota hizo za zamani</i>

1958
01:58:59,720 --> 01:59:03,600
<i>Kupitia vita vya walimwengu
kuvamiwa na Mars</i>

1959
01:59:03,760 --> 01:59:07,640
Umewachekesha,
uliwafanya kulia</i>

1960
01:59:07,800 --> 01:59:12,591
<i>Umetufanya tuhisi
kama tungeweza kuruka</i>

1961
01:59:13,840 --> 01:59:18,153
<i>Kwa hivyo usiwe
baadhi ya kelele ya nyuma</i>

1962
01:59:18,320 --> 01:59:21,996
<i> Mandhari
kwa wasichana na wavulana</i>

1963
01:59:22,160 --> 01:59:26,074
Ambao hawajui
au tu usijali</i>

1964
01:59:26,240 --> 01:59:30,393
<i>Na lalamika tu
wakati haupo</i>

1965
01:59:30,600 --> 01:59:34,276
Ulikuwa na wakati wako,
ulikuwa na nguvu</i>

1966
01:59:34,440 --> 01:59:38,832
<i>Bado hujapata
saa yako bora</i>

1967
01:59:39,000 --> 01:59:40,400
<i>Redio</i>

1968
01:59:41,120 --> 01:59:42,395
<i>Kila mtu!</i>

1969
01:59:42,880 --> 01:59:44,837
<i>Tunachosikia ni</i>

1970
01:59:44,920 --> 01:59:46,798
<i>Redio ga ga</i>

1971
01:59:46,960 --> 01:59:48,519
<i>Redio goo goo</i>

1972
01:59:48,800 --> 01:59:50,678
<i>Redio ga ga</i>

1973
01:59:50,840 --> 01:59:52,718
<i>Tunachosikia ni</i>

1974
01:59:52,880 --> 01:59:54,360
<i>Redio ga ga</i>

1975
01:59:54,720 --> 01:59:56,632
<i>Redio goo goo</i>

1976
01:59:56,800 --> 01:59:58,154
<i>Redio ga ga</i>

1977
01:59:58,440 --> 02:00:00,591
<i>Tunachosikia ni</i>

1978
02:00:00,760 --> 02:00:02,319
<i>Redio ga ga</i>

1979
02:00:02,760 --> 02:00:04,479
<i>Redio blah blah</i>

1980
02:00:04,640 --> 02:00:07,917
<i>Redio, nini kipya?</i>

1981
02:00:08,800 --> 02:00:10,632
<i>Redio</i>

1982
02:00:10,800 --> 02:00:15,920
<i>Mtu bado anakupenda</i>

1983
02:00:20,480 --> 02:00:23,632
<i>Anapenda</i>

1984
02:00:26,640 --> 02:00:30,350
<i>Wewe</i>

1985
02:00:46,040 --> 02:00:47,872
Eh-oh!

1986
02:00:47,960 --> 02:00:49,917
Eh-oh!

1987
02:01:22,520 --> 02:01:24,477
<i>- Sawa!</i>
- Sawa!

1988
02:01:25,160 --> 02:01:28,073
<i>Hey!</i> Nyundo ya Kuanguka!

1989
02:01:42,880 --> 02:01:45,952
<i>Hapa tumesimama
au hapa tunaanguka</i>

1990
02:01:46,720 --> 02:01:49,394
<i>Historia haijali hata kidogo</i>

1991
02:01:49,880 --> 02:01:53,237
tandika kitanda,
mwanga mwanga</i>

1992
02:01:53,720 --> 02:01:56,633
<i>Lady Rehema
hautakuwa nyumbani usiku wa leo</i>

1993
02:01:56,800 --> 02:02:00,476
<i>Hutapoteza
hakuna wakati kabisa</i>

1994
02:02:00,640 --> 02:02:03,633
Usisikie kengele
lakini unajibu wito</i>

1995
02:02:03,800 --> 02:02:06,872
<i>Inakujia kama kwetu sote</i>

1996
02:02:07,040 --> 02:02:10,158
<i>Ndiyo! Na ni wakati
kwa nyundo kuanguka</i>

1997
02:02:10,920 --> 02:02:13,276
<i>Kila usiku, kila siku</i>

1998
02:02:14,400 --> 02:02:17,199
<i>Kipande chako kidogo
inaanguka</i>

1999
02:02:17,480 --> 02:02:21,235
<i>Lakini inua uso wako
njia ya Magharibi</i>

2000
02:02:24,440 --> 02:02:28,116
<i>Toe mstari wako
na kucheza mchezo wao</i>

2001
02:02:28,480 --> 02:02:31,154
<i>Basi ni wakati
kwa nyundo kuanguka</i>

2002
02:02:36,440 --> 02:02:38,557
<i>Tajiri au maskini au maarufu</i>

2003
02:02:38,720 --> 02:02:40,440
Hujambo? Msaada wa moja kwa moja.

2004
02:02:40,960 --> 02:02:41,996
Hujambo? Msaada wa moja kwa moja.

2005
02:02:42,160 --> 02:02:44,200
- Habari? Msaada wa moja kwa moja.
- Habari? Hii ni Live Aid.

2006
02:02:44,280 --> 02:02:45,794
<i>Lo, hapana</i>

2007
02:02:46,280 --> 02:02:47,316
<i>Funga mlango wako</i>

2008
02:02:47,400 --> 02:02:48,436
Habari, Msaada wa moja kwa moja.

2009
02:02:48,920 --> 02:02:51,992
- Tumepiga milioni moja tu!
- Pauni milioni moja!

2010
02:02:52,080 --> 02:02:53,736
Pauni milioni moja!

2011
02:02:53,760 --> 02:02:54,760
Asante. Kubwa.

2012
02:02:57,840 --> 02:03:01,550
<i>Kwa wewe uliyekua
mrefu na mwenye kiburi</i>

2013
02:03:02,000 --> 02:03:04,560
<i>Katika kivuli
ya wingu uyoga</i>

2014
02:03:04,720 --> 02:03:08,236
<i>Tumesadikisha sauti zetu
haiwezi kusikilizwa</i>

2015
02:03:08,600 --> 02:03:11,354
<i>Nataka tu kupiga mayowe zaidi
Na kwa sauti zaidi na zaidi</i>

2016
02:03:11,520 --> 02:03:15,230
<i>Kuna nini
tunapigania?</i>

2017
02:03:15,400 --> 02:03:17,232
<i>Na ni wakati
kwa nyundo kwa</i>

2018
02:03:17,320 --> 02:03:18,320
<i>Nyundo ya kuanguka</i>

2019
02:03:39,240 --> 02:03:40,435
<i>Ndiyo</i>

2020
02:03:40,640 --> 02:03:41,835
<i>Ndio, ndio</i>

2021
02:03:42,000 --> 02:03:43,434
<i>Mara moja zaidi!</i>

2022
02:03:45,560 --> 02:03:51,477
<i>Kusubiri
nyundo kuanguka</i>

2023
02:03:58,360 --> 02:04:00,397
<i>Nipe kwa mara nyingine!</i>

2024
02:04:23,360 --> 02:04:26,671
<i>Nimelipa ada zangu</i>

2025
02:04:26,840 --> 02:04:28,752
<i>Muda baada ya muda</i>

2026
02:04:30,520 --> 02:04:32,955
<i>Nimefanya sentensi yangu</i>

2027
02:04:33,680 --> 02:04:36,673
<i>Lakini hakuna uhalifu</i>

2028
02:04:37,600 --> 02:04:39,557
<i>Na makosa mabaya</i>

2029
02:04:40,880 --> 02:04:43,714
<i>Nimetengeneza chache</i>

2030
02:04:44,640 --> 02:04:48,190
<i>Nimekuwa na sehemu yangu ya mchanga
teke kwenye uso wangu</i>

2031
02:04:48,360 --> 02:04:51,319
<i>Lakini nimepitia</i>

2032
02:04:54,640 --> 02:04:59,192
<i>Sisi ni mabingwa,
marafiki zangu</i>

2033
02:05:01,480 --> 02:05:06,157
<i>Na tutaendelea kupigana
mpaka mwisho</i>

2034
02:05:09,080 --> 02:05:16,112
<i>Sisi ndio mabingwa</i>

2035
02:05:16,320 --> 02:05:19,313
<i>Hakuna wakati kwa walioshindwa</i>

2036
02:05:19,480 --> 02:05:24,316
<i>'Kwa sababu sisi ni mabingwa</i>

2037
02:05:24,480 --> 02:05:27,712
<i>Ya dunia</i>

2038
02:05:30,680 --> 02:05:32,637
<i>Nimechukua pinde zangu</i>

2039
02:05:33,680 --> 02:05:36,639
<i>Na pazia langu linaita</i>

2040
02:05:37,960 --> 02:05:40,191
Umenileta
umaarufu na bahati</i>

2041
02:05:40,280 --> 02:05:41,953
<i>Na kila kitu
hiyo inakwenda nayo</i>

2042
02:05:42,120 --> 02:05:43,395
<i>Nawashukuru nyote</i>

2043
02:05:44,880 --> 02:05:47,475
<i>Lakini imekuwa
hakuna kitanda cha roses</i>

2044
02:05:48,600 --> 02:05:51,513
<i>Hakuna safari ya kufurahisha</i>

2045
02:05:51,920 --> 02:05:55,231
<i>Ninaiona kuwa changamoto
Kabla ya wanadamu wote</i>

2046
02:05:55,640 --> 02:05:58,792
<i>Na sitapoteza</i>

2047
02:06:02,120 --> 02:06:07,559
<i>Sisi ni mabingwa,
marafiki zangu</i>

2048
02:06:09,040 --> 02:06:14,957
<i>Na tutaendelea kupigana
mpaka mwisho</i>

2049
02:06:16,320 --> 02:06:23,432
<i>Sisi ndio mabingwa</i>

2050
02:06:23,600 --> 02:06:26,991
<i>Hakuna wakati kwa walioshindwa</i>

2051
02:06:27,160 --> 02:06:31,074
<i>'Kwa sababu sisi ni mabingwa</i>

2052
02:06:32,840 --> 02:06:37,869
<i>Sisi ni mabingwa,
marafiki zangu</i>

2053
02:06:39,360 --> 02:06:44,230
<i>Na tutaendelea kupigana
mpaka mwisho</i>

2054
02:06:46,640 --> 02:06:53,638
<i>Sisi ndio mabingwa</i>

2055
02:06:53,800 --> 02:06:57,157
<i>Hakuna wakati kwa walioshindwa</i>

2056
02:06:57,320 --> 02:07:01,837
<i>'Kwa sababu sisi ni mabingwa</i>

2057
02:07:10,640 --> 02:07:15,556
<i>Ya dunia</i>

2058
02:07:48,760 --> 02:07:50,160
<i>Kwaheri sana!</i>

2059
02:07:54,800 --> 02:07:56,234
<i>Tunakupenda!</i>