1 00:00:32,165 --> 00:00:34,802 1034 myöntävä. 2 00:01:01,829 --> 00:01:03,531 Nimeni on Jeremy Durham. 3 00:01:04,197 --> 00:01:06,834 Olin matkustaja Vero Airlinesin lennolla 298. 4 00:01:07,569 --> 00:01:09,436 Ja jos katsot tätä, sitten... 5 00:01:10,872 --> 00:01:12,707 En oikein tiedä mitä sanoa. 6 00:01:14,474 --> 00:01:16,476 En ole tehnyt yhtäkään näistä ennen, niin... 7 00:01:19,212 --> 00:01:23,718 Jos katsot tätä, tiedämme, että taistelimme oikein aivan loppu. 8 00:01:26,186 --> 00:01:29,456 Mitä aion näyttää sinulle, se on, se tapahtuu juuri nyt. 9 00:01:32,192 --> 00:01:33,427 Sinun täytyy uskoa minua. 10 00:01:34,896 --> 00:01:36,129 Se on todellinen. 11 00:01:37,599 --> 00:01:38,465 Jotkut-- 12 00:01:43,270 --> 00:01:45,172 Jos tämä kone laskeutuu, niin 13 00:01:45,940 --> 00:01:48,175 Jos mitä tässä koneessa on joutuu maahan-- 14 00:01:56,183 --> 00:01:59,252 Tervetuloa Seattle-Tacomaan Kansainvälinen lentokenttä. 15 00:01:59,654 --> 00:02:03,825 Muista, älä lähde matkatavarat tai henkilökohtaiset tavarat valvoimaton. 16 00:02:06,661 --> 00:02:08,863 Söpöläinen. Voi! 17 00:02:10,965 --> 00:02:11,833 Voi! 18 00:02:12,967 --> 00:02:15,503 Äiti, voimmeko saada tällainen koiranpentu? 19 00:02:16,904 --> 00:02:18,806 Juu, mietin sitä. Reilua? 20 00:02:19,473 --> 00:02:20,340 Kunnossa. 21 00:02:25,278 --> 00:02:26,814 Chloe, tule takaisin tänne. Tule. 22 00:02:26,848 --> 00:02:27,782 Heippa. 23 00:02:34,889 --> 00:02:35,723 Nancy-täti! 24 00:02:36,658 --> 00:02:38,191 Katso, mitä äiti sai minulle. 25 00:02:38,425 --> 00:02:41,361 ♪ -- syntymäpäivää sinulle-- 26 00:02:41,395 --> 00:02:43,196 ♪ Voi pikku lintu 27 00:02:43,230 --> 00:02:44,866 ♪ Puun päällä 28 00:02:45,533 --> 00:02:49,837 ♪ Mitä tulee laulatko tänään minulle? ♪ 29 00:02:53,074 --> 00:02:56,243 Ja sitten me kaikki saamme jäätelöä aurinkolehdet, joissa on paljon kuumaa fudge päällä. 30 00:02:56,276 --> 00:02:57,578 Juuri niin kuin itse pidät. 31 00:03:01,849 --> 00:03:02,717 Äiti? 32 00:03:10,390 --> 00:03:12,960 Viimeinen nousukutsu lento 310 Chicagoon. 33 00:03:12,994 --> 00:03:14,896 - Teetkö päivitystä? -Kaikki matkustajat-- 34 00:03:14,929 --> 00:03:16,731 Akustiikka ovat paskoja täällä. 35 00:03:16,764 --> 00:03:19,000 -Ei, olen juuri tulossa b-rolliin. -Ota omasi 36 00:03:19,033 --> 00:03:20,735 maihinnousukortit valmiina tarkastettavaksi. 37 00:03:25,606 --> 00:03:28,341 Jälleen kerran, tämä on viimeinen nousukutsu lennolle-- 38 00:03:28,375 --> 00:03:30,511 Joo, mitä helvettiä oliko heidän lennon elokuvansa? 39 00:03:30,545 --> 00:03:31,746 Requiem for a Dream? 40 00:03:37,719 --> 00:03:39,821 Hyvä on, kaverit, mitä teemme tänään? 41 00:03:39,854 --> 00:03:43,591 Teemme 360 kuperkeikka, sukellus pää edellä, suoraan tästä koneesta. 42 00:03:43,624 --> 00:03:44,992 -Hyvä on, oletko valmis? -Sairas! 43 00:03:45,026 --> 00:03:46,594 Kolme, kaksi, yksi! 44 00:03:49,697 --> 00:03:50,765 Joo! 45 00:03:58,405 --> 00:04:01,909 -Herra, istu alas. Pysy sisällä istuimesi, okei? -Kaikki, ole rauhallinen. 46 00:04:03,611 --> 00:04:05,513 Sir, sinun täytyy istua alas. 47 00:04:12,887 --> 00:04:14,055 Mayday, Mayday, Mayday. 48 00:04:14,088 --> 00:04:15,690 Tämä on Vero 298. 49 00:04:15,723 --> 00:04:19,426 Säilytetään korkeus, mutta massiivinen järjestelmä epäonnistuminen. 50 00:04:21,428 --> 00:04:23,231 Polttoaine on yksi-yksi-kuusi. 51 00:04:23,263 --> 00:04:26,667 Myönteä. Meillä on sää häiriötä aiheuttava kuvio signaali-- 52 00:04:26,701 --> 00:04:27,769 Järjestelmä oli-- 53 00:04:27,802 --> 00:04:29,302 Negatiivinen! 54 00:04:31,172 --> 00:04:32,840 Meillä on miltä näyttää 5. luokan hurrikaani muodostumassa edessämme. 55 00:04:32,874 --> 00:04:35,910 Marsalkka on aktivoitu ja sisällä on toinen matkustaja rajoituksia. 56 00:04:35,943 --> 00:04:36,878 DLC. 57 00:04:37,845 --> 00:04:38,746 Näen sen. 58 00:04:38,946 --> 00:04:40,047 Se on valtava. 59 00:04:40,081 --> 00:04:40,982 Se on täynnä-- 60 00:04:42,583 --> 00:04:44,384 298, voitko toistaa? 61 00:04:45,586 --> 00:04:46,687 Saatko? 62 00:04:50,925 --> 00:04:51,793 Oletko kunnossa? 63 00:04:54,896 --> 00:04:57,598 Lento 180 Pariisiin on viivästyy sään vuoksi. 64 00:04:58,065 --> 00:04:59,801 Pariisi? Se kuulostaa mukavalta. 65 00:05:01,502 --> 00:05:02,537 Mitä mieltä olette? 66 00:05:03,504 --> 00:05:04,972 Voisimme viettää kuukausi parle français-ing. 67 00:05:05,673 --> 00:05:07,440 Katso Eiffel-torni. 68 00:05:07,474 --> 00:05:08,976 Syötkö croissanteja? 69 00:05:09,710 --> 00:05:11,444 Lillyn vanhemmat erosivat. 70 00:05:14,916 --> 00:05:16,751 Oletko sinä ja isä saa myös sellaisen? 71 00:05:21,155 --> 00:05:22,056 Osta meille välipala. 72 00:05:26,027 --> 00:05:29,564 Lento 475 New Yorkiin on nyt istumaryhmät yksi ja kaksi. 73 00:05:32,834 --> 00:05:34,434 Puhuitko Jacksonille? 74 00:05:34,936 --> 00:05:37,672 Mitä? Ei, kusi Louis. Hän ei koskaan selviä. 75 00:05:37,705 --> 00:05:41,374 Palvelu New Orleansiin viivästyy seuraavista syistä mekaaninen ongelma. 76 00:05:41,408 --> 00:05:43,578 Anteeksi. Mitä tarkoitat myöhässä? 77 00:05:44,477 --> 00:05:47,480 Minulla on erittäin tärkeä sulkeminen en voi myöhästyä. 78 00:05:47,682 --> 00:05:51,586 -Super Douche luonnostaan elinympäristö. -Jamie, soitan sinulle takaisin. 79 00:05:52,086 --> 00:05:53,955 Mitä hän tekee kielellään? 80 00:05:59,026 --> 00:06:00,695 Olet niin kevyt. 81 00:06:00,728 --> 00:06:02,797 Miten pomppii takaisin näin nopeasti? 82 00:06:02,830 --> 00:06:04,098 Eeppinen aineenvaihdunta 83 00:06:04,665 --> 00:06:06,033 ja aivan liikaa juhlimista. 84 00:06:07,935 --> 00:06:09,103 -Naiset, -Hei. 85 00:06:09,136 --> 00:06:10,504 nauttia Emerald Citystä? 86 00:06:11,873 --> 00:06:13,007 Hieman liikaa. 87 00:06:22,884 --> 00:06:24,886 No, minä olen sinne heti kun pystyn. 88 00:06:27,021 --> 00:06:30,625 - Mitä tarkoitat, että et voi vedä se pois? -Okei, kiitos. 89 00:06:31,525 --> 00:06:33,828 - Ei hätää, se on okei, ei hätää. -Kiitos. 90 00:06:33,861 --> 00:06:35,930 - Näillä mennään. Tässä. -Kiitos. 91 00:06:37,031 --> 00:06:37,932 Hei. 92 00:06:51,946 --> 00:06:53,848 -Se on kuulokkeissani. - En ottanut. 93 00:06:53,881 --> 00:06:54,882 Olen pahoillani. Anteeksi. 94 00:06:55,482 --> 00:06:56,918 Voi paska. 95 00:06:57,118 --> 00:06:59,220 Katso, jos on rikki, voin maksaa sen. 96 00:06:59,253 --> 00:07:01,656 Kaikki on hyvin, kaveri. Ne on rakennettu kestämään pahoinpitelyä. 97 00:07:36,657 --> 00:07:38,559 Tarkista ovet lähtöä varten. 98 00:07:40,561 --> 00:07:43,564 Siitä on jo aikaa, kun olen lentänyt yksi näistä vanhemmista lentokoneen rungot. 99 00:07:43,597 --> 00:07:45,498 Vihaan kuinka paljon ne narisevat. 100 00:07:45,533 --> 00:07:47,101 Vihaan kuinka paljon huudan. 101 00:07:49,837 --> 00:07:51,505 Hyvät naiset ja herrat, 102 00:07:53,507 --> 00:07:56,077 pyydämme sinua antamaan jakamaton huomiosi Seattlessa sijaitseva lentomme -- 103 00:07:57,144 --> 00:08:01,015 Tarkista turvallisuutta kortti selkänojan taskussa edessäsi. 104 00:08:01,048 --> 00:08:03,217 Okei, neiti Gladiaattori, näemme sinut. 105 00:08:03,250 --> 00:08:05,252 Odota, tiedätkö, joka todella sopii sinulle. 106 00:08:05,286 --> 00:08:08,656 Älä lähetä minulle GoFundMe:tä linkki kun saat aivokasvaimet. 107 00:08:08,689 --> 00:08:10,992 Jos luulet hallituksen totuuden kertomisesta 108 00:08:11,025 --> 00:08:13,561 kosminen säteily siellä, niin en voi auttaa sinua. 109 00:08:13,594 --> 00:08:16,897 Chen, aloita kemian parissa koettelemuksia taas? Vannon Jumalalle, Vaihdan paikkaa. 110 00:08:16,931 --> 00:08:17,999 Toivottavasti teet. 111 00:08:19,300 --> 00:08:22,136 Okei, ihmiset, Näyttää siltä, että olemme kunnossa. 112 00:08:22,169 --> 00:08:25,206 Jätä tällä hetkellä pois kaikki elektroniset laitteesi. 113 00:08:28,275 --> 00:08:30,177 Voitko olla kiltti sammuttaa kameran? 114 00:08:30,211 --> 00:08:34,115 Kyllä, jos annat minulle ystäväsi numerot. 115 00:08:35,850 --> 00:08:38,119 Tiedät, että voin saada heittitkö tästä koneesta? 116 00:08:42,356 --> 00:08:43,524 Olen varma, että voisit, 117 00:08:44,091 --> 00:08:44,959 mutta mieti miten 118 00:08:44,992 --> 00:08:47,094 viihdyttävä olisi, jos et tekisi. 119 00:08:47,695 --> 00:08:48,562 Pois! 120 00:08:48,929 --> 00:08:49,730 Nyt. 121 00:08:51,298 --> 00:08:52,133 Auts. 122 00:09:29,804 --> 00:09:32,807 -Olemme saavuttaneet risteilymme korkeus -Tuhka, katso auringonlaskua. 123 00:09:32,840 --> 00:09:34,775 33 000 jalkaa niin asettu takaisin ja rentoudu. 124 00:09:59,733 --> 00:10:01,635 Hei, saanko sinulle mitään? 125 00:10:02,236 --> 00:10:03,704 Haluaisitko, haluaisitko vettä? 126 00:10:53,487 --> 00:10:54,755 -Tässä. - Selvä. 127 00:11:16,243 --> 00:11:18,712 Voi, vau, vau. Mitä luulet tekeväsi? 128 00:11:18,746 --> 00:11:20,047 Minun täytyy mennä vessaan. 129 00:11:20,080 --> 00:11:21,048 Hei. Hei, 130 00:11:21,482 --> 00:11:22,283 lentoemäntä. 131 00:11:23,884 --> 00:11:25,886 Minä, luulen tämä tyttö on hukassa. 132 00:11:25,920 --> 00:11:27,988 Minun täytyy mennä kylpyhuone. Miksi, enkö voi? 133 00:11:28,022 --> 00:11:29,857 Voi. Ei hätää, kulta. Mene eteenpäin. 134 00:11:29,890 --> 00:11:33,160 Vau! Tiedätkö kuinka paljon Maksoin etuoikeudesta tämä istuin? 135 00:11:35,062 --> 00:11:38,065 Tarkoitan vain siksi, että hän on lapsi, se ei anna hänelle oikeutta. 136 00:11:45,105 --> 00:11:46,040 Pystytkö pitämään? 137 00:11:46,807 --> 00:11:47,775 Vain vähän? 138 00:11:48,275 --> 00:11:49,176 Joo, luulisin niin. 139 00:11:49,210 --> 00:11:50,077 Kunnossa. 140 00:12:12,833 --> 00:12:14,902 Olen varma ne eivät ole enää kauaa. 141 00:12:17,071 --> 00:12:19,173 Mikset tartu siihen istuin siellä? Kunnossa? 142 00:12:19,206 --> 00:12:20,307 Kunnossa. 143 00:12:32,987 --> 00:12:35,789 Hei. Tiedätkö millaisia bagel lentäjät pitävät eniten? 144 00:12:35,823 --> 00:12:36,457 Anteeksi? 145 00:12:38,092 --> 00:12:41,095 Tiedätkö millaisia bagel lentäjät pitävät eniten? 146 00:12:43,063 --> 00:12:44,131 Öh... 147 00:12:44,164 --> 00:12:45,032 Tavallinen. 148 00:12:50,070 --> 00:12:51,272 Mikä se on? 149 00:12:51,305 --> 00:12:53,907 Se on grafiikkaa romaani. Sarjakuva. 150 00:12:54,542 --> 00:12:56,810 Lopetin juuri Amulet-sarja. 151 00:12:57,244 --> 00:12:58,846 Nää on aika siistejä. 152 00:12:58,879 --> 00:13:01,181 Melkein yhtä siistiä kuten Bone and Watchmen. 153 00:13:01,549 --> 00:13:03,817 Minun piti lukea ne Kindlessäni 154 00:13:03,851 --> 00:13:06,353 kirjastonhoitajani jälkeen ei antanut minun tarkistaa niitä. 155 00:13:07,589 --> 00:13:08,455 Olen Chloe. 156 00:13:09,591 --> 00:13:11,392 Olen Jeremy. 157 00:13:11,959 --> 00:13:13,327 Hauska tavata, Jeremy. 158 00:13:13,628 --> 00:13:15,095 Hauska tavata, Chloe. 159 00:13:36,584 --> 00:13:38,185 Voi mies. Luit ajatukseni. 160 00:13:38,952 --> 00:13:39,953 Oh, uh... 161 00:13:40,387 --> 00:13:41,455 Joo, uh... 162 00:13:41,488 --> 00:13:42,456 Haen toisen. 163 00:13:42,489 --> 00:13:43,424 Unohda se. 164 00:13:53,133 --> 00:13:54,001 Voi vittu! 165 00:13:57,371 --> 00:13:59,541 Eli missä ovat vanhempasi istuvat? 166 00:14:01,609 --> 00:14:03,243 Haluatko päästä eroon minusta? 167 00:14:03,277 --> 00:14:04,244 Sano vain niin. 168 00:14:04,278 --> 00:14:05,547 Ei, minä-minä-en tarkoittanut... 169 00:14:07,682 --> 00:14:09,950 Vau! Vau. Olet hyvä. 170 00:14:09,983 --> 00:14:11,051 Kiitos. 171 00:14:13,454 --> 00:14:14,455 Entä sinä? 172 00:14:15,657 --> 00:14:16,658 Entä minä? 173 00:14:16,691 --> 00:14:17,925 Missä vaimosi on? 174 00:14:20,160 --> 00:14:21,328 Taisteletteko te? 175 00:14:22,630 --> 00:14:23,997 Mikä saa sinut sanomaan noin? 176 00:14:25,299 --> 00:14:27,134 Se kaikki on minun vanhemmat tekevät näinä päivinä. 177 00:14:29,069 --> 00:14:30,572 Sinun pitäisi kertoa heille, että et tee sitä. 178 00:14:33,340 --> 00:14:34,341 Elämä on liian lyhyt. 179 00:14:37,244 --> 00:14:38,112 Sir? 180 00:14:38,713 --> 00:14:39,581 Hei? 181 00:14:48,489 --> 00:14:51,158 Sir? Jos vain voisi antaa tiedämmekö, että olet kunnossa? 182 00:14:56,330 --> 00:14:57,297 Sir? 183 00:14:59,333 --> 00:15:00,234 Sir? 184 00:15:07,207 --> 00:15:07,975 Olen niin kuuma. 185 00:15:09,611 --> 00:15:11,912 Onko siellä voimmeko tehdä mitään auttaaksemme? 186 00:15:12,312 --> 00:15:13,247 Aspiriini. 187 00:15:14,148 --> 00:15:14,948 Onko ibuprofeeni kunnossa? 188 00:15:15,517 --> 00:15:16,383 Vesi. 189 00:15:17,384 --> 00:15:18,887 Jep. Ole hyvä, sir. 190 00:15:20,187 --> 00:15:22,022 Hmm, anteeksi, yksi... 191 00:15:22,389 --> 00:15:23,691 Kylpyhuone on ilmainen, lapsi. 192 00:15:45,513 --> 00:15:47,214 -Anteeksi. -Joo? 193 00:15:47,247 --> 00:15:49,249 Haittaako sinua, jos minä... jos liikun tänne, kiitos? 194 00:15:49,283 --> 00:15:50,217 Voi... 195 00:15:51,719 --> 00:15:53,353 Öh... joo, mene eteenpäin. 196 00:15:53,387 --> 00:15:55,255 -Kiitos. - Ei hätää. 197 00:15:55,289 --> 00:15:59,059 Oi, pidän siitä, kuinka sinä... sinä muuten hoitanut sen tyypin. 198 00:15:59,426 --> 00:16:02,162 Tiedätkö, se, joka halusi ystäväsi numerot. 199 00:16:02,196 --> 00:16:05,600 Voi, tein hänelle palveluksen. Rachel söisi hänet elävältä. 200 00:16:36,296 --> 00:16:39,199 Anteeksi. minä katson tyttärelleni. Hän on... 201 00:16:40,200 --> 00:16:41,301 Oho. Siinä olet. 202 00:16:42,737 --> 00:16:44,572 Olin vain viettää aikaa Jeremyn kanssa. 203 00:16:44,606 --> 00:16:46,240 Älä huoli, hän ei ole psyko. 204 00:16:47,074 --> 00:16:48,710 Kiitos pitää häntä silmällä. 205 00:16:48,743 --> 00:16:49,577 Minun iloni. 206 00:16:52,379 --> 00:16:54,348 Se oli kivaa puhua hänelle. 207 00:16:54,381 --> 00:16:55,683 Minulla on kaksi siskoa, joten... 208 00:16:56,183 --> 00:16:57,417 Oi, minulla on kolme. 209 00:16:58,185 --> 00:17:00,588 Joka tapauksessa, harkitse lennon aikana juomat katettu. 210 00:17:00,622 --> 00:17:02,790 Minä... En oikeastaan juo, mutta... 211 00:17:02,824 --> 00:17:05,693 Okei. Mitä siitä joitain ensiluokkaisia herkkuja? 212 00:17:05,727 --> 00:17:08,095 Voi, kuinka voin kääntyä alas ensiluokkaisia ​​herkkuja? 213 00:17:08,830 --> 00:17:10,163 Mmm. Tule. 214 00:17:12,834 --> 00:17:15,302 Vau. Vau. sinä, en vitsaillut. 215 00:17:15,637 --> 00:17:16,571 Ei. 216 00:17:17,872 --> 00:17:18,740 Kahvia? 217 00:17:19,774 --> 00:17:20,742 Joo, tottakai. 218 00:17:22,109 --> 00:17:23,176 Olen Emma. 219 00:17:23,210 --> 00:17:24,044 Olen Jeremy. 220 00:17:25,513 --> 00:17:26,413 Kotiin menossa? 221 00:17:27,882 --> 00:17:30,083 Ei. Minä... Asun Seattlessa. 222 00:17:30,117 --> 00:17:33,755 Voi. Joten, oletko täällä sitä varten liike vai... vai ilo? 223 00:17:36,791 --> 00:17:37,825 Ei todellakaan. 224 00:17:39,794 --> 00:17:41,161 Olin, um... 225 00:17:41,696 --> 00:17:43,297 Voi. Yksi hetki. 226 00:17:45,232 --> 00:17:46,333 Hei? 227 00:17:47,434 --> 00:17:49,604 Joo, voinko palata sinä hetkessä, kiitos? 228 00:17:50,805 --> 00:17:52,172 Kiitos... 229 00:17:54,408 --> 00:17:55,342 Lyö minua uudelleen. 230 00:17:56,209 --> 00:17:57,377 Oletko positiivinen? 231 00:17:57,411 --> 00:17:58,278 Joo. 232 00:18:02,316 --> 00:18:03,751 Sinun täytyy pettää! 233 00:18:03,785 --> 00:18:05,385 Ei. Olen vain niin hyvä. 234 00:18:05,419 --> 00:18:06,654 Olet vain niin huono. 235 00:18:07,789 --> 00:18:10,357 Anna se takaisin. Anna se takaisin minulle! Se on viimeinen folioni! 236 00:18:10,390 --> 00:18:12,192 -Voisitko viedä tämän pois puolestani? -Mhm. 237 00:18:12,225 --> 00:18:13,093 Kiitos. 238 00:18:14,629 --> 00:18:16,564 Sait minut katsomaan tyhmä hänen edessään. 239 00:18:54,569 --> 00:18:55,703 Se ei ole turvallista! 240 00:18:57,371 --> 00:18:58,640 Me kaikki kuolemme tänne! 241 00:19:01,308 --> 00:19:02,777 Me kaikki kuolemme tänne. 242 00:19:04,979 --> 00:19:06,279 Se ei ole turvallista. 243 00:19:09,651 --> 00:19:11,653 Hanki tämä, meillä on YouTube kultaa! 244 00:19:11,686 --> 00:19:13,253 Mitä sinä puhut? 245 00:19:13,453 --> 00:19:14,555 Voitko äänittää hänet? 246 00:19:29,971 --> 00:19:31,338 -Meidän täytyy laskeutua! -Sir! 247 00:19:31,873 --> 00:19:33,206 Me kaikki kuolemme tänne. 248 00:19:33,240 --> 00:19:36,611 Hei, kaveri, entäs jos lähtisit takaisin istuimellesi ja ottaa pilleri? 249 00:19:38,513 --> 00:19:39,413 Pysykää kaikki... 250 00:19:40,682 --> 00:19:42,249 - Pois tieltäni! -Rauhoittua. 251 00:19:42,282 --> 00:19:43,450 Me kaikki kuolemme! 252 00:19:44,251 --> 00:19:45,218 Se ei ole turvallista! 253 00:19:46,654 --> 00:19:47,722 Ole hyvä ja istu alas. 254 00:19:54,629 --> 00:19:57,431 Voi ei, ei, ei, ei, ei. Tämä kylpyhuone on vain ensiluokkainen. 255 00:19:57,464 --> 00:19:58,733 - Pyhä h... -Pyhä lehmä! 256 00:19:58,766 --> 00:19:59,734 Voi luoja! 257 00:20:04,572 --> 00:20:06,674 - Sir, sinun täytyy palata luoksesi istuin. - Pois tieltäni! 258 00:20:06,874 --> 00:20:08,509 Takaisin ohjaamosta. 259 00:20:12,013 --> 00:20:12,847 Se ei ole turvallista. 260 00:20:17,484 --> 00:20:18,318 Hei, lopeta! 261 00:20:54,856 --> 00:20:55,857 Soita ohjaamoon! 262 00:20:55,890 --> 00:20:58,425 - Hänen rintaansa. Hengittääkö hän? - Oletko lääkäri? 263 00:20:58,458 --> 00:20:59,627 Kyllä. No melkein. 264 00:20:59,660 --> 00:21:01,662 Yksi matkustajista on työkyvytön. 265 00:21:01,696 --> 00:21:03,363 En ole varma, hengittääkö hän. 266 00:21:06,567 --> 00:21:08,503 Tämä on kapteeni puhuminen. Kaikki P-- 267 00:21:08,536 --> 00:21:10,605 Pidä se hänen nenänsä ja suunsa. Kunnossa? 268 00:21:10,638 --> 00:21:12,305 -Kunnossa. Kyllä. - Saitko sen? 269 00:21:12,339 --> 00:21:14,307 -Tällaista? -Joo, juuri näin. Valmis? 270 00:21:14,341 --> 00:21:15,308 Joo. 271 00:21:20,114 --> 00:21:22,449 - Hän ei vieläkään hengitä. - Mitä teen? 272 00:21:22,482 --> 00:21:25,352 -Ei ei, ole vain rauhallinen sinulla menee loistavasti - Okei. Kunnossa. 273 00:21:30,124 --> 00:21:31,058 Voi, tule. 274 00:21:47,074 --> 00:21:48,441 Mitä... mitä tapahtuu... 275 00:21:48,810 --> 00:21:49,777 Vau! 276 00:22:03,524 --> 00:22:05,660 Joten oletko lentomarsalkka? 277 00:22:05,893 --> 00:22:07,094 Kyllä. 278 00:22:08,428 --> 00:22:09,730 Kiitos avustasi. 279 00:22:12,633 --> 00:22:13,801 Teit kaikkesi. 280 00:22:16,737 --> 00:22:17,705 Joo. 281 00:22:23,611 --> 00:22:26,714 Joten, siirrytäänkö toiselle lentokentälle tai... 282 00:22:26,747 --> 00:22:28,916 Olemme enemmän kuin puolivälissä määränpäätä. 283 00:22:28,950 --> 00:22:31,384 ATC kertoo kapteeni jatkaa. 284 00:22:33,054 --> 00:22:35,388 Mutta siellä on ruumis täällä. 285 00:22:35,656 --> 00:22:37,892 Hän ei voi olla julistettiin kuolleeksi laskeutumiseen asti. 286 00:22:37,925 --> 00:22:40,460 Hmm, käytäntö on käyttää makuutila, 287 00:22:40,493 --> 00:22:41,762 mutta tämä on vanhempi lentokone. 288 00:22:42,563 --> 00:22:43,764 No missä meidän pitäisi... 289 00:22:47,535 --> 00:22:49,070 Sinun täytyy vitsailla minulle. 290 00:22:49,103 --> 00:22:50,872 Miten olisi menet takaisin istuimellesi 291 00:22:50,905 --> 00:22:53,406 - ja ota pilleri tai jotain? - Tämä on niin hyvä. 292 00:22:53,440 --> 00:22:54,942 Meidän täytyy muokata tätä paskaa. 293 00:22:59,013 --> 00:23:00,715 Hän sanoi, ettemme olleet turvassa täällä. 294 00:23:05,586 --> 00:23:07,889 Oho. Kaveri. 295 00:23:08,122 --> 00:23:09,757 Yritä saada se hitaasti. 296 00:23:10,758 --> 00:23:11,792 Joo. 297 00:23:17,732 --> 00:23:18,766 Oho. 298 00:23:40,955 --> 00:23:41,989 Anteeksi, sir. 299 00:23:44,491 --> 00:23:45,893 Joten mitä tehdä luuletko tappaneen hänet? 300 00:23:46,661 --> 00:23:47,895 Ei voi tietää. 301 00:23:47,929 --> 00:23:49,063 Entä jos hän oli sairas? 302 00:23:49,697 --> 00:23:52,133 - Kuten, sairaana jotain tarttuvaa? -Shh! 303 00:23:52,166 --> 00:23:53,634 Mitä? Onko asiallinen kysymys? 304 00:23:54,869 --> 00:23:55,836 Kuunnella! 305 00:24:15,723 --> 00:24:18,159 Shh, shh, shh. Lopeta, kiitos. 306 00:24:19,026 --> 00:24:20,027 Hei! 307 00:24:20,061 --> 00:24:21,896 Hiljaa tuo saatana! 308 00:24:22,530 --> 00:24:24,131 Miksi koira muuten on lentokoneessa? 309 00:24:24,799 --> 00:24:25,900 Mikä se on? 310 00:24:26,133 --> 00:24:27,802 Koirat tavaratilassa. 311 00:24:28,102 --> 00:24:30,571 Onko ilmasto toimiiko edelleen alla? 312 00:24:30,604 --> 00:24:31,372 Näyttää vihreältä. 313 00:24:31,906 --> 00:24:34,008 Jotain on pielessä. Annetaan sille silmät. 314 00:24:34,842 --> 00:24:36,644 Kunnossa. 315 00:24:57,098 --> 00:24:58,632 Oletko kunnossa? 316 00:25:23,357 --> 00:25:24,258 Hei. 317 00:25:28,029 --> 00:25:29,530 En ole koskaan nähnyt de... 318 00:25:30,331 --> 00:25:32,233 Joo, minäkin. 319 00:25:44,045 --> 00:25:45,713 Ei laitteita sängyssä. 320 00:25:47,114 --> 00:25:48,949 Pitäisikö meidän äänittää kappale niin Kuulen sen, kun olet ei lähellä? 321 00:25:48,983 --> 00:25:50,051 Olen aina lähellä. 322 00:25:51,318 --> 00:25:53,087 Sanoiko isäsi jotain? 323 00:25:55,723 --> 00:25:58,025 Okei... Valmis? 324 00:26:01,228 --> 00:26:05,199 ♪ Voi pieni lintu puussa ♪ 325 00:26:05,666 --> 00:26:09,336 ♪ Mitä tulee laulatko tänään minulle? ♪ 326 00:26:10,104 --> 00:26:10,938 ♪ Nyt kevät-- 327 00:27:01,188 --> 00:27:03,691 Hei Emma. Teetkö sinä muista jos minä... 328 00:27:03,724 --> 00:27:04,825 Onko kaikki hyvin? 329 00:27:04,859 --> 00:27:05,926 Ei, minä olen... 330 00:27:07,962 --> 00:27:10,631 Kuuntele, minä tiedän, että tämä on kuulostaa hullulta, mutta... 331 00:27:14,034 --> 00:27:17,238 En tiedä. minä vain, Näin valot pilvissä ja he... 332 00:27:18,472 --> 00:27:19,773 he liikkuivat. 333 00:27:22,977 --> 00:27:25,379 - Se oli varmaan vain salama. - Ei, ei, ei. 334 00:27:25,412 --> 00:27:27,081 Se oli erilaista. Kunnossa? 335 00:27:28,816 --> 00:27:29,917 Erilainen miten? 336 00:27:33,354 --> 00:27:34,722 Onko sinulla päänsärkyä? 337 00:27:37,391 --> 00:27:38,459 Joo, luulisin. 338 00:27:38,492 --> 00:27:40,761 Tunnetko kevytpäinen? Huimausta? 339 00:27:44,131 --> 00:27:46,000 Sinun pitäisi mennä takaisin istuimellesi. 340 00:27:47,801 --> 00:27:48,969 Yritä nukkua. 341 00:27:49,003 --> 00:27:49,870 Joo. 342 00:28:03,884 --> 00:28:04,919 Äiti? 343 00:28:04,952 --> 00:28:06,220 Minulla on päänsärky. 344 00:28:07,656 --> 00:28:09,123 Olet luultavasti vain kuivunut. Mikset kokeilisi juomista vähän vettä? 345 00:28:09,156 --> 00:28:10,191 Korviini sattuu. 346 00:28:10,224 --> 00:28:11,125 Todella huono. 347 00:28:14,161 --> 00:28:15,462 Olet todella lämmin. 348 00:28:20,234 --> 00:28:22,336 Olen pahoillani, että vaivasin sinua, mutta onko sinulla sellaisia Tylenol vai Advil? 349 00:28:22,369 --> 00:28:23,804 Varma. 350 00:28:25,306 --> 00:28:27,174 Meillä on vain muutama kysymys sinä, Chloe. Istu vain tänne. 351 00:28:27,208 --> 00:28:28,742 Anna äidin mennä ensin, okei? 352 00:28:33,113 --> 00:28:35,449 Emma täällä kertoo minulle et voi hyvin. 353 00:28:37,952 --> 00:28:40,788 Were you feeling sick before or after you got on the plane? 354 00:28:41,455 --> 00:28:42,323 Jälkeen. 355 00:28:46,126 --> 00:28:47,795 And how about you, Jeremy? 356 00:28:48,128 --> 00:28:50,064 Oliko sinulla hallusinaatioita ennen? 357 00:28:50,097 --> 00:28:52,366 Odota, ei. Hallusinaatioita? 358 00:28:52,833 --> 00:28:54,401 Sanoit, että näit valot. 359 00:28:54,802 --> 00:28:57,071 Yeah, I, uh... They were moving. 360 00:28:58,405 --> 00:29:00,441 Moving lights in the clouds? 361 00:29:00,474 --> 00:29:03,310 Joo, kuuntele, minä tiedän how it sounds, but I'm not-- 362 00:29:03,344 --> 00:29:04,845 Hän oli kokenut paljon. 363 00:29:09,183 --> 00:29:13,320 Olen kunnossa. Olen, olen kunnossa. olen just telling you what I saw. 364 00:29:13,354 --> 00:29:14,255 Minäkin näin ne. 365 00:29:20,327 --> 00:29:22,997 Liikkuvat valot sisällä clouds that weren't lightning. 366 00:29:23,030 --> 00:29:24,331 Voi kulta. 367 00:29:27,368 --> 00:29:29,203 Voitko kertoa niistä? 368 00:29:29,504 --> 00:29:31,205 Ne olivat kauniin värisiä. 369 00:29:31,238 --> 00:29:32,106 Mitkä värit? 370 00:29:33,307 --> 00:29:34,275 ne kaikki. 371 00:29:37,011 --> 00:29:38,879 Ne vilkkuvat ja kirkkaat. 372 00:29:39,079 --> 00:29:40,881 Vähän niinkuin ilotulitus, mutta läheltä. 373 00:29:43,984 --> 00:29:45,486 Satutti päätäni hieman. 374 00:29:46,420 --> 00:29:49,823 Odota, Chloe välitä jos minä vain... 375 00:29:51,125 --> 00:29:53,060 Voitko tuoda minulle nenäliina, kiitos? 376 00:29:57,064 --> 00:29:57,965 Kiitos. 377 00:30:03,505 --> 00:30:04,371 Ei hätää. 378 00:30:05,005 --> 00:30:06,073 Hei, ei, ei. 379 00:30:07,241 --> 00:30:09,176 Ei hätää. Älä huoli. Se on hyvä. Se on täysin kunnossa. 380 00:30:09,209 --> 00:30:11,845 Minä vain menen ja heitä tämä pois, okei? 381 00:30:12,046 --> 00:30:13,180 hm, 382 00:30:14,516 --> 00:30:17,851 Luulen, että hänen on täytynyt repeytyä hänen tärykalvonsa ilman kanssa paineita. 383 00:30:17,885 --> 00:30:19,086 Sinultakin vuotaa verta. 384 00:30:35,637 --> 00:30:36,571 Hei, katso minua. 385 00:30:37,271 --> 00:30:38,472 Sain sinut, okei? 386 00:30:38,673 --> 00:30:39,907 Kyllä se selviää. 387 00:30:43,410 --> 00:30:45,346 Jos matkustajia on lähtenyt liikkeelle pahoinvointi lähdön jälkeen, 388 00:30:45,379 --> 00:30:48,082 voisitko painaa lentoemäntä-painike? 389 00:31:05,667 --> 00:31:07,635 Voitte mennä molemmat takaisin istuimellesi. 390 00:31:08,202 --> 00:31:10,003 Voiko Jeremykin tulla? 391 00:31:10,037 --> 00:31:11,071 Haluaisitko? 392 00:31:11,105 --> 00:31:12,473 Ei, ei tietenkään. 393 00:31:13,440 --> 00:31:14,341 Kunnossa. 394 00:31:24,284 --> 00:31:27,354 Kapteeni, meillä on useita sairaita matkustajia. 395 00:31:27,388 --> 00:31:30,625 Kunnossa. Pidä kaikki rauhassa ja omilla paikoillaan. 396 00:31:33,494 --> 00:31:34,495 Olemme suuntaamassa. 397 00:31:36,096 --> 00:31:37,665 Olemme tekemisissä epidemian kanssa. 398 00:31:40,000 --> 00:31:42,570 Hyvät naiset ja herrat, tämä on kapteeni puhumassa. 399 00:31:42,604 --> 00:31:44,672 Lääketieteellisen hätätilanteen vuoksi, 400 00:31:44,706 --> 00:31:48,475 suuntaamme kohti Dallas Fort Worth International Lentokenttä. 401 00:31:48,510 --> 00:31:49,977 Tämä on paskapuhetta. 402 00:31:51,412 --> 00:31:53,147 Kunnossa. 403 00:31:53,180 --> 00:31:56,584 Hei! Hei, haluaisin puhua lentäjälle heti helvetissä! 404 00:31:56,618 --> 00:31:58,452 En usko sinun pitäisi tehdä se. 405 00:31:58,485 --> 00:32:01,355 Lady, en anna a lentää vittu mitä luulet. 406 00:32:02,990 --> 00:32:03,924 Voi vittu! 407 00:32:04,726 --> 00:32:06,026 Ah! 408 00:32:07,194 --> 00:32:08,295 Oletko kunnossa? 409 00:32:08,530 --> 00:32:11,265 Etkö kuullut sitä? Voi! 410 00:32:12,065 --> 00:32:13,735 Olemme saamassa sähköinen häiriö. 411 00:32:13,768 --> 00:32:15,035 Pystytkö käsittelemään sitä? 412 00:32:15,068 --> 00:32:15,936 Joo. 413 00:32:17,471 --> 00:32:19,741 Voivatko kaikki olla ystävällisiä ottaa kuulokkeet pois? 414 00:32:19,774 --> 00:32:21,643 Kuuntele, voimmeko vain saako koiran pussiin? 415 00:32:21,676 --> 00:32:24,077 - Ehkä se on enemmän mukava, häh? - Anna laukkuni takaisin! 416 00:32:24,111 --> 00:32:25,979 -Haluan vain sulkea koiran! -Herra, sinun täytyy palata luoksesi istuimesi. 417 00:32:26,013 --> 00:32:27,281 Vituttaa sinua, neiti! 418 00:32:28,583 --> 00:32:30,384 Voi, se sattuu! Se sattuu! Päästä irti! 419 00:32:30,417 --> 00:32:31,418 Kun olet rauhallinen. 420 00:32:32,152 --> 00:32:33,020 Oletko rauhallinen? 421 00:32:33,053 --> 00:32:35,989 Kyllä, olen rauhallinen! Olen rauhallinen! 422 00:32:37,357 --> 00:32:38,258 Olen rauhallinen. 423 00:32:40,294 --> 00:32:41,729 Mikä silmässäsi on vikana? 424 00:32:49,804 --> 00:32:51,038 Nyt istu. 425 00:33:25,105 --> 00:33:26,340 Mitä helvettiä se on? 426 00:33:39,587 --> 00:33:41,388 Tämä on lento 298. 427 00:33:42,489 --> 00:33:45,425 Onko sinulle tullut ilmoitus sotilaallisiin kokeisiin tänä iltana? 428 00:33:45,627 --> 00:33:47,027 Ei ole kuullut mistään. 429 00:33:48,095 --> 00:33:49,096 Voitko tarkistaa? 430 00:33:50,497 --> 00:33:52,266 Juuri pois vuorostani. 431 00:33:52,299 --> 00:33:54,101 Haluaisimme todella tietää mahdollisimman pian. 432 00:33:55,837 --> 00:33:57,605 He antavat yleensä heads-up-ilmoituksen. 433 00:33:57,639 --> 00:33:59,373 Ei murehtisi sitä. 434 00:33:59,406 --> 00:34:02,175 En minäkään, jos olisin istuu siellä missä olet. 435 00:34:02,442 --> 00:34:04,111 Hauska. 436 00:34:04,512 --> 00:34:06,581 Minulla on se tarkistettiin, jooko? 437 00:34:06,614 --> 00:34:09,584 Trish tulee vuorossa. Hän palaa sinulle. 438 00:34:10,117 --> 00:34:11,519 Haluan kotiin! Ok, ok. Shh 439 00:34:11,553 --> 00:34:13,353 -Haluan kotiin! Ole hyvä! - Ei hätää. 440 00:34:13,387 --> 00:34:16,624 Pysy vain rauhallisena, okei? Shh Pysy vain rauhallisena. Haluan kotiin! 441 00:34:16,658 --> 00:34:18,492 -Ei! Ei! - Shh. Pysy vain rauhallisena. 442 00:34:18,526 --> 00:34:21,461 Ole hyvä, ole hyvä. 443 00:34:24,431 --> 00:34:25,365 Jeremy? 444 00:34:26,266 --> 00:34:27,602 - Voi luoja! -Jeremy? 445 00:34:31,204 --> 00:34:32,105 Mikä se on? 446 00:34:32,139 --> 00:34:33,273 He liikkuivat yläpuolellamme. 447 00:34:34,408 --> 00:34:35,643 He liikkuivat yläpuolellamme. 448 00:34:35,677 --> 00:34:37,779 Jeremy, sinun täytyy rauhoittua. 449 00:34:37,812 --> 00:34:40,314 Täällä on jotain. 450 00:34:40,882 --> 00:34:42,884 Kaveri, kiinni vittu ylös ja istu alas. 451 00:34:42,917 --> 00:34:45,218 Sinä pelkäät kaikki koneessa olevat. 452 00:34:47,689 --> 00:34:49,356 Voit nähdä ne, eikö? 453 00:34:49,924 --> 00:34:52,459 Tule. joku voi nähdä valot. 454 00:34:52,492 --> 00:34:54,529 Kukaan ei tiedä mitä sinä puhut. 455 00:34:56,496 --> 00:34:58,265 Voit nähdä sen, oikein? valot? 456 00:34:58,298 --> 00:34:59,466 Tule. Istu alas. 457 00:35:01,669 --> 00:35:02,704 Ole hyvä. 458 00:35:02,737 --> 00:35:03,671 Tule. 459 00:35:04,505 --> 00:35:05,372 Istu alas. 460 00:35:08,676 --> 00:35:11,144 Olen pahoillani. olen anteeksi, Chloe. Olen pahoillani. 461 00:35:11,512 --> 00:35:12,880 En tarkoittanut pelotella sinua. 462 00:35:24,659 --> 00:35:28,195 Lento 298. Tämä on Patricia ATC:stä. 463 00:35:28,228 --> 00:35:30,330 Ole valmiustilassa Otan yhteyttä ilmavoimiin. 464 00:35:30,364 --> 00:35:31,532 Kopioi. Seisomassa. 465 00:35:38,840 --> 00:35:40,942 Vahvistaa kyllä. On sotilaallisia kokeita 466 00:35:40,975 --> 00:35:43,310 suoritetaan tänä iltana lentoradallasi. 467 00:35:43,343 --> 00:35:46,179 Hienoa. Kerro heille me arvosti heads-upia. 468 00:35:46,648 --> 00:35:48,281 Ainakin se on meidän armeijamme. 469 00:35:50,217 --> 00:35:51,886 Auttaa! Auttaa! Olen juuri hyökättiin! 470 00:35:52,687 --> 00:35:53,721 Auttaa! 471 00:35:53,755 --> 00:35:55,623 Sir, ole kiltti. Et voi tehdä tätä. 472 00:35:55,657 --> 00:35:57,892 Voi vihdoinkin. Olen Amerikan kansalainen, 473 00:35:57,925 --> 00:35:59,794 ja oikeuksiani rikotaan. 474 00:35:59,827 --> 00:36:01,194 Sinä tulet täytyy ottaa paikkasi. 475 00:36:01,228 --> 00:36:02,295 Haluan puhua pilotti juuri nyt. 476 00:36:02,329 --> 00:36:03,397 Miksi? 477 00:36:03,430 --> 00:36:05,265 Ai niin. Mene eteenpäin. Kosketa minua uudelleen. 478 00:36:05,298 --> 00:36:07,467 Palaa istuimellesi, äläkä nouse enää ylös. 479 00:36:07,501 --> 00:36:10,938 En malta odottaa oikeudenkäyntiä. Tiedätkö, palkkasi voi olla paska, 480 00:36:10,972 --> 00:36:12,740 mutta pomollasi on todella syvät taskut, ole... 481 00:36:12,774 --> 00:36:13,841 Viimeinen varoitus! 482 00:36:15,777 --> 00:36:17,845 Saan sinut niin potkut. 483 00:36:24,251 --> 00:36:25,285 Haluan työsi. 484 00:36:25,920 --> 00:36:27,187 Lento 298, 485 00:36:28,355 --> 00:36:29,489 armeija kutsui takaisin. 486 00:36:31,693 --> 00:36:33,193 Testit peruttiin. 487 00:36:33,393 --> 00:36:34,529 Voitko toistaa sen? 488 00:36:35,630 --> 00:36:36,898 Ei testejä tänä iltana. 489 00:36:37,497 --> 00:36:40,233 Ne oli määrätty, mutta he tarvitsivat turbulenssia. 490 00:36:40,935 --> 00:36:42,302 Liian sileä tänä iltana. 491 00:36:51,646 --> 00:36:53,213 Minne se myrsky katosi? 492 00:36:57,284 --> 00:36:58,553 Tutkalla ei näkynyt mitään. 493 00:37:19,306 --> 00:37:21,341 Lento 298, kopioitko? 494 00:37:21,542 --> 00:37:24,812 Toistan, olet poikkeamassa pois tietenkin. Kopioitko? 495 00:37:25,312 --> 00:37:29,550 Se järjestelmä oli takanamme, kuin se olisi seurannut meitä. Nyt se on ylhäällä. 496 00:37:43,831 --> 00:37:47,568 Saimme miltä näyttää viidennen luokan hurrikaani muodostumassa edessämme. 497 00:37:57,044 --> 00:37:58,946 Meidän on laskeuduttava välittömästi. 498 00:37:58,980 --> 00:38:01,749 Pidä kaikki rauhallisena ja omissa oloissaan istuimet laskeutuessamme. 499 00:38:11,358 --> 00:38:13,661 Meidän täytyy valmistautua hätälasku. 500 00:38:13,694 --> 00:38:17,799 Aseta istuinten selkänojat ja tarjotinpöydät lukitussa asennossa, ja jää istumaan. 501 00:38:19,901 --> 00:38:21,501 ATC, kopioitko? 502 00:38:22,870 --> 00:38:24,437 ATC, kopioitko? 503 00:38:28,475 --> 00:38:29,844 Sähkövika on vialla. 504 00:38:30,978 --> 00:38:32,980 Mennä. Tarkista katkaisijat kannen alla. 505 00:38:35,116 --> 00:38:36,050 Minä pärjään. 506 00:38:46,459 --> 00:38:49,329 Kapteeni. Siinä on jotain tapahtuu täällä alhaalla. 507 00:38:58,639 --> 00:39:01,909 Kuuntele. Olemme menossa läpi myrsky, mikä tarkoittaa, että olemme pian maassa. 508 00:39:01,943 --> 00:39:03,911 Jotkut meistä ovat sairaita. 509 00:39:03,945 --> 00:39:07,682 Emme tiedä mitä se on tai miten se lähettää, joten meidän on pysyttävä rauhallisena. 510 00:39:07,715 --> 00:39:08,549 Hei! 511 00:39:09,050 --> 00:39:10,383 Hei. Hei rouva. 512 00:39:10,417 --> 00:39:11,586 Anna minun nähdä silmäsi. 513 00:39:15,156 --> 00:39:18,926 Kuuntele, emme ole tartunnan saaneen täällä. Vielä. 514 00:39:25,199 --> 00:39:28,435 En ymmärrä, Lento 298 menetti kaiken yhteyden. 515 00:39:28,468 --> 00:39:29,904 Ne eivät näy näytöllä. 516 00:39:29,937 --> 00:39:31,471 Mikä oli viimeisin yhteydenotto? 517 00:39:31,739 --> 00:39:33,541 He poikkesivat kurssista. 518 00:39:33,574 --> 00:39:35,810 He sanoivat jotain noin kategorian 5 myrskystä. 519 00:39:36,110 --> 00:39:39,847 Luokka 5? Onko muita lentokoneet valittivat sää? 520 00:39:39,881 --> 00:39:41,682 Ei yhtään mitään. 521 00:39:41,883 --> 00:39:45,186 Olen ohjannut kaikki lähellä olevat koneet kaukana 298:n lentoradalta. 522 00:39:45,219 --> 00:39:47,722 Kysyin seuraavaa alaa, johon kannattaa kiinnittää huomiota 298 523 00:39:47,755 --> 00:39:50,423 näkyvät heidän tutkassaan tai ottaa yhteyttä radioon. 524 00:40:15,783 --> 00:40:17,652 Olemme laskeutumassa liian nopeasti, eikö niin? 525 00:40:17,685 --> 00:40:20,121 Tuntuu... jotain outoa. 526 00:40:21,522 --> 00:40:23,124 Lentäjät eivät vastaa. 527 00:40:23,658 --> 00:40:26,594 -Eikö kukaan lennä koneella?! - Lopeta se heti! 528 00:40:26,994 --> 00:40:29,496 Jos et pysty pitämään sitä yhdessä, luuletko heidän tekevän? 529 00:40:31,933 --> 00:40:33,935 Entä jos he ovat saaneet tartunnan? 530 00:40:33,968 --> 00:40:36,971 Autopilotti hoitaa kaiken suurimman osan lennosta. 531 00:40:37,004 --> 00:40:39,040 Minun täytyy vain mennä siellä ja tarkista. 532 00:41:01,262 --> 00:41:02,897 Älä, älä tule lähemmäksi. 533 00:41:03,264 --> 00:41:04,966 Olit heidän kanssaan. Olet sairas. 534 00:41:04,999 --> 00:41:05,933 Olemme kaikki sairaita. 535 00:41:06,534 --> 00:41:07,668 Emme usko sinua. 536 00:41:11,806 --> 00:41:12,907 Onko meillä? 537 00:41:18,713 --> 00:41:19,580 Voi vittu! 538 00:41:20,548 --> 00:41:21,615 Paska! 539 00:41:34,862 --> 00:41:35,730 Kapteeni! 540 00:41:37,999 --> 00:41:39,533 Olen varma, että he ovat kunnossa. 541 00:41:48,809 --> 00:41:50,177 Vasta puhelu. 542 00:41:51,479 --> 00:41:53,881 Siellä on kaksi muuta lentokonetta puuttuu tutkasta ja radiosta ota yhteyttä. 543 00:42:03,190 --> 00:42:04,258 Meidän laskuvarjomme. 544 00:42:08,229 --> 00:42:10,031 Odota. Haluatko hypätä? 545 00:42:10,297 --> 00:42:11,699 Emme ole turvassa täällä. 546 00:42:51,205 --> 00:42:52,840 Näet sen, eikö niin? 547 00:43:26,974 --> 00:43:27,808 Varoa! 548 00:43:28,676 --> 00:43:29,643 Chloe! 549 00:44:22,930 --> 00:44:23,898 Oletko kunnossa? 550 00:44:24,165 --> 00:44:25,966 En tiedä. Luulen niin. 551 00:44:26,800 --> 00:44:28,102 Olemme laskeutuneet. 552 00:44:28,135 --> 00:44:30,204 Luojan kiitos. Kyllä se nyt järjestyy. 553 00:44:35,743 --> 00:44:36,944 Missä valot ovat? 554 00:44:37,278 --> 00:44:38,279 En tiedä. 555 00:44:39,413 --> 00:44:41,048 -Missä olemme? - En näe 556 00:44:41,081 --> 00:44:43,284 - En näe mitään! - Mitä on tekeillä? 557 00:44:43,784 --> 00:44:46,153 - Tiedätkö mitä tapahtuu? - Näetkö nuo valot? 558 00:44:51,892 --> 00:44:52,960 Mikä se on? 559 00:44:52,993 --> 00:44:53,861 Isä? 560 00:44:59,033 --> 00:45:00,067 Missä olemme? 561 00:45:01,902 --> 00:45:02,970 En tiedä. 562 00:45:19,153 --> 00:45:21,422 Ei hätää. Ei hätää. 563 00:45:23,257 --> 00:45:25,893 Missä olemme? Miksi ei ole antaako kapteeni meille päivityksiä? 564 00:45:25,926 --> 00:45:26,961 En tiedä. 565 00:45:26,994 --> 00:45:28,095 Kyllä, tiedät. 566 00:45:30,030 --> 00:45:31,465 Se on karanteenialue. 567 00:45:32,866 --> 00:45:33,934 Musta sivusto. 568 00:45:33,968 --> 00:45:35,035 -Mitä? -Mitä?! 569 00:45:38,973 --> 00:45:40,508 Meillä on jotain pahaa. 570 00:45:41,075 --> 00:45:44,411 Jotain tarttuvaa ja he eivät halua meidän levittävän sitä. 571 00:45:44,445 --> 00:45:45,312 COVID? 572 00:45:45,346 --> 00:45:47,815 Sen täytyy olla jokin uusi mutaatio tai... 573 00:45:48,015 --> 00:45:50,751 Se ei ole COVID. Se on jotain muuten he ovat keittäneet. 574 00:45:55,956 --> 00:45:57,525 Joten miten tämä tulee käymään? 575 00:45:59,393 --> 00:46:02,329 FAA myy joitain tarina lento-onnettomuudesta. 576 00:46:02,930 --> 00:46:06,133 Ehkä suuren järven yli selittää, miksi he eivät voi toipua mitään roskaa. 577 00:46:06,166 --> 00:46:08,435 Et tiedä mitä sinä puhut. 578 00:46:09,003 --> 00:46:09,837 Oikein. 579 00:46:10,838 --> 00:46:12,239 Meidät nostetaan. 580 00:46:15,175 --> 00:46:17,044 He tulevat ota meidät pois tästä koneesta, 581 00:46:17,077 --> 00:46:19,280 elossa tai ruumispusseissa, 582 00:46:19,313 --> 00:46:21,282 - Joten meidän on työskenneltävä yhdessä. -Rachel, 583 00:46:21,315 --> 00:46:23,884 -heille se sopii! - sido hänen kätensä! Ja hänen suunsa. 584 00:46:23,917 --> 00:46:25,587 Näetkö?! Jos hän ei lopeta sen käyttöä. 585 00:46:25,620 --> 00:46:27,555 - Aina väkisin. - Viimeinen varoitus! 586 00:46:28,856 --> 00:46:30,824 Tottelematta minun määräys on rikos. 587 00:46:30,858 --> 00:46:32,359 Olen liittovaltion lentomarsalkka. 588 00:46:32,594 --> 00:46:35,062 Joo, mikä tarkoittaa työskentelet meille. 589 00:46:35,095 --> 00:46:38,966 A-ja me käskemme sinun laittaa vitun taser alas ja kerro meille totuus. 590 00:46:41,335 --> 00:46:42,469 Totuus on, 591 00:46:42,870 --> 00:46:44,872 Minulla ei ole aavistustakaan missä olemme. 592 00:46:45,139 --> 00:46:47,074 Minulla ei ole aavistustakaan mitä tapahtuu. 593 00:46:53,581 --> 00:46:56,817 Pysykää kaikki paikoillaan. Pysy paikoillasi, kiitos! 594 00:46:57,885 --> 00:46:58,886 Voi luoja. 595 00:46:59,219 --> 00:47:00,821 Hänen verensä voi saada tartunnan. 596 00:47:02,423 --> 00:47:03,223 Anteeksi. 597 00:47:11,533 --> 00:47:12,534 Mikä se on? 598 00:47:12,567 --> 00:47:13,934 Se on sydämentahdistin. 599 00:47:19,306 --> 00:47:20,908 Hän ei ole sairas. 600 00:47:21,576 --> 00:47:24,044 - Kukaan meistä ei ole. -Mistä sinä puhut? 601 00:47:24,078 --> 00:47:26,080 No, hänen sydämentahdistin, kuulokkeet. 602 00:47:27,381 --> 00:47:29,617 Jokin on sekaisin heidän kanssaan jonkinlainen, 603 00:47:29,651 --> 00:47:33,153 jonkinlainen taajuus se on häiritsee sähköä impulsseja. 604 00:47:34,656 --> 00:47:36,624 Katso, jos on tarpeeksi vahva tekemään tämän, 605 00:47:36,658 --> 00:47:39,259 silloin se on tarpeeksi vahva aiheuttaa meille päänsärkyä 606 00:47:39,293 --> 00:47:42,262 repeämään verisuonia silmät, limakalvomme. 607 00:47:42,296 --> 00:47:46,066 Voisiko se olla tarpeeksi vahva sotkee lennonohjaimia? Viestintä? 608 00:47:46,100 --> 00:47:49,136 Myrsky ei voi tehdä sitä, oikein? Nämä asiat on rakennettu kestää. 609 00:47:49,169 --> 00:47:52,239 Aurinkomyrskyt voivat tuhota satelliitit, poista koko helvetin Internet. 610 00:47:52,272 --> 00:47:55,309 -Tämä ei ole aurinkomyrsky. -Okei, Neil deGrasse, mistä tiesit? 611 00:47:55,342 --> 00:47:56,944 Koska on yö. 612 00:47:56,977 --> 00:47:59,413 - Menit keskelle koulu, eikö? - Naiset, riittää. 613 00:48:01,549 --> 00:48:03,283 Joten lääkärisi mielestä 614 00:48:03,551 --> 00:48:05,653 mitä me kaikki olemme kokeminen voisi olla? 615 00:48:06,453 --> 00:48:08,422 Fysiologiset vaikutukset, uh... 616 00:48:10,592 --> 00:48:11,559 jotain. 617 00:48:13,060 --> 00:48:14,194 Emme siis ole? 618 00:48:14,228 --> 00:48:15,496 Ei tartunnan saanut. 619 00:48:15,530 --> 00:48:17,197 En usko niin. 620 00:48:17,231 --> 00:48:20,501 Tarkoitan, emme ehkä ole sairaita, mutta he eivät tiedä sitä, joten. 621 00:48:20,535 --> 00:48:22,336 No, ehkä voimme kertoa heille. 622 00:48:22,369 --> 00:48:24,438 Onko sinulla paperityyny ja teippi? 623 00:48:24,471 --> 00:48:25,607 Edessä ehkä. 624 00:48:34,114 --> 00:48:37,184 Tarvitsen sinua auttamaan minua jaa nämä kaikille. 625 00:48:37,217 --> 00:48:38,185 Joo. 626 00:48:38,218 --> 00:48:40,487 Pyydä heitä pitämään niitä ikkunoihin asti, okei? 627 00:48:40,522 --> 00:48:41,589 Olen pahoillani. 628 00:48:43,390 --> 00:48:44,491 Mitä varten? 629 00:48:44,526 --> 00:48:45,959 Koska en usko sinua. 630 00:48:55,570 --> 00:48:57,371 Paina sitä ikkunaa vasten. 631 00:49:00,542 --> 00:49:03,210 Pidä tätä vastaan ikkuna. No niin. 632 00:49:03,243 --> 00:49:04,478 Paina ikkunaa vasten. 633 00:49:05,045 --> 00:49:06,346 Pidä tätä ikkunaa vasten. 634 00:49:15,723 --> 00:49:17,424 Luuletko, että he näkevät sen? 635 00:49:45,252 --> 00:49:46,420 Onko se normaalia? 636 00:50:07,775 --> 00:50:09,611 Joku kävelee lentokoneessa. 637 00:50:53,453 --> 00:50:54,421 Mitä tapahtuu? 638 00:50:54,454 --> 00:50:56,256 Jokin yrittää päästä sisään. 639 00:50:56,724 --> 00:50:58,392 En kestä enää kauaa. 640 00:51:10,905 --> 00:51:12,339 Mitä hittoa se oli? 641 00:51:40,400 --> 00:51:42,770 Sain vähän köysi. Minulla on köyttä. 642 00:51:42,804 --> 00:51:44,471 Köysi, köysi. Tarvitsen köyden. 643 00:51:44,505 --> 00:51:46,206 -Chen, se on repussani. -Tässä! 644 00:51:47,909 --> 00:51:48,776 Brad, pidä kiirettä! 645 00:51:59,787 --> 00:52:01,556 Anna minun auttaa sinua siinä. 646 00:52:02,289 --> 00:52:04,559 Hei! Hei! mitä sinä olet... 647 00:52:04,592 --> 00:52:06,193 - Mitä sinä teet? -Taylor? 648 00:52:06,226 --> 00:52:07,829 - Odota hetki. Mitä? -Taylor? 649 00:52:09,564 --> 00:52:11,231 Sanoin hänelle, että älä avaa sitä. 650 00:52:22,677 --> 00:52:23,711 Vittu! 651 00:52:23,745 --> 00:52:25,312 - Tule! Tule! - Voi luoja! 652 00:52:25,345 --> 00:52:26,346 MENNÄ! MENNÄ! MENNÄ! 653 00:52:29,851 --> 00:52:31,318 Savu! Siellä on savua! 654 00:52:32,553 --> 00:52:34,722 Naamio. Hanki manuaalinen vapautus. 655 00:52:34,756 --> 00:52:38,325 Manuaalinen vapautus. Laita naamiosi päälle, kiitos. Laita naamiosi päälle! 656 00:52:39,393 --> 00:52:40,327 Maskit päälle! 657 00:52:40,360 --> 00:52:42,262 Naamiosi päälle! Nyt! 658 00:52:43,230 --> 00:52:44,498 Naamiosi päälle! Nyt! 659 00:52:48,703 --> 00:52:50,772 Ei, ei, ei, ei ei. Laita omasi ensin. 660 00:52:53,306 --> 00:52:54,174 Chloe? 661 00:52:55,710 --> 00:52:57,411 - Chloe, katso vain minua. -Äiti! 662 00:52:57,444 --> 00:52:59,346 Katso minua. Olet kunnossa. Hän on kunnossa. 663 00:52:59,379 --> 00:53:00,748 Ei! Ei! Äiti! 664 00:53:00,782 --> 00:53:02,950 Kaikille koneen takaosa. 665 00:53:02,984 --> 00:53:04,919 Manuaalinen vapautus. Okei, hengitä. 666 00:53:05,419 --> 00:53:06,453 Mennään. Mennään. 667 00:53:45,927 --> 00:53:46,828 Tule alas! 668 00:53:58,438 --> 00:53:59,272 Emma! 669 00:54:08,750 --> 00:54:10,283 Tule. Pidä kiirettä! Pidä kiirettä! 670 00:54:10,317 --> 00:54:11,284 yritän! 671 00:54:11,318 --> 00:54:12,419 Tarvitsemme aikaa. 672 00:54:12,854 --> 00:54:14,254 Avaa kylpyhuoneen ovet! 673 00:54:36,744 --> 00:54:38,045 Se on auki. Se on auki. 674 00:54:38,478 --> 00:54:39,446 -Jeremy! - Voi luoja! 675 00:54:39,479 --> 00:54:41,716 Olen heti perässä sinä, okei? Mene vain. Mennä. 676 00:54:43,084 --> 00:54:44,384 Ei hätää. 677 00:54:48,623 --> 00:54:49,557 Kuumaa vettä! 678 00:54:53,928 --> 00:54:54,962 Mennään! 679 00:55:17,652 --> 00:55:19,452 Se on. Mitä? 680 00:55:20,387 --> 00:55:21,055 Kaasu. 681 00:55:27,494 --> 00:55:28,796 Odota. Se on melkein ohi. 682 00:55:34,101 --> 00:55:35,736 Voit sulkea sen nyt. 683 00:55:37,071 --> 00:55:39,707 Tuuletusaukko lähettää kaiken ulkopuolella. Hengityksen pitäisi olla kunnossa. 684 00:55:43,878 --> 00:55:45,913 - Ei, ei. Kaasu se vain... - Onko äiti kuollut? 685 00:55:45,947 --> 00:55:48,716 Se vain saa ihmiset nukahtaa on kaikki. Kunnossa? 686 00:55:48,950 --> 00:55:51,052 Mutta tuo juttu... 687 00:56:04,732 --> 00:56:05,867 Onko sinulla toinen lehti? 688 00:56:09,837 --> 00:56:11,371 Näitkö mitä se teki? 689 00:56:12,206 --> 00:56:13,808 Kuuman veden kanssa? 690 00:56:14,075 --> 00:56:15,776 Se tarttui taseriini. 691 00:56:16,077 --> 00:56:17,444 Se on fiksua. 692 00:56:18,813 --> 00:56:20,915 Hyvin? Mitä helvettiä ovat meidän pitäisi tehdä? sinä olet ilmamarsalkka! 693 00:56:20,948 --> 00:56:22,783 Miten helvetissä olen minun piti tietää? 694 00:56:22,817 --> 00:56:23,784 Shh! 695 00:56:25,086 --> 00:56:26,988 Kuuletko sen? 696 00:56:30,758 --> 00:56:31,893 Voiko joku auttaa! 697 00:56:32,660 --> 00:56:33,694 Auttaa! 698 00:56:33,728 --> 00:56:35,162 Okei, olen tulossa. Olen tulossa. 699 00:56:36,964 --> 00:56:37,832 Auttaa. 700 00:56:39,967 --> 00:56:43,905 Odota nyt vain, pidä kiinni! 701 00:56:43,938 --> 00:56:47,108 -Tule! - Sain sen. Sain sen. Kunnossa. 702 00:56:47,909 --> 00:56:49,911 Mitä vittua? 703 00:56:49,944 --> 00:56:51,078 Mikä se on? 704 00:56:53,247 --> 00:56:54,715 Tss, tsh, tsh, tsh. 705 00:57:00,988 --> 00:57:02,089 Tässä on jotain. 706 00:57:04,491 --> 00:57:05,993 - Voi luoja! - Voi luoja. 707 00:57:09,730 --> 00:57:10,731 Vittu! 708 00:57:19,974 --> 00:57:21,876 Hei, en menisi liian lähelle. 709 00:57:50,805 --> 00:57:52,907 Ei, ei, ei. Pysy takana. 710 00:58:02,817 --> 00:58:03,751 Onko hän kuollut? 711 00:58:04,318 --> 00:58:05,186 En usko niin. 712 00:58:13,961 --> 00:58:15,096 Voi luoja. 713 00:58:16,230 --> 00:58:18,666 Kuulen ne päässäni. 714 00:58:28,676 --> 00:58:29,510 Tuolla! 715 00:58:31,612 --> 00:58:32,747 -Jossa? - Voi luoja. 716 00:58:32,780 --> 00:58:33,614 Tuolla! 717 00:58:35,883 --> 00:58:37,018 Kaverit, vyö! 718 00:58:37,051 --> 00:58:38,285 Kaverit! Kaverit! 719 00:58:41,288 --> 00:58:43,557 Okei, olet ensimmäinen. Mene, mene, mene! 720 00:58:48,696 --> 00:58:49,997 Tule! Jätä se! 721 00:59:01,742 --> 00:59:02,810 Mene ilman minua! 722 00:59:19,827 --> 00:59:20,828 Säiliö! 723 00:59:28,869 --> 00:59:30,104 He eivät liiku! 724 00:59:30,137 --> 00:59:31,072 Salvat! 725 00:59:36,143 --> 00:59:37,111 Mene, mene, mene! 726 01:00:20,721 --> 01:00:22,323 En usko ne ovat enää koiria. 727 01:00:24,959 --> 01:00:28,662 He valtaavat meidät. Ne päästä sisällemme, ja sitten he... 728 01:00:28,696 --> 01:00:30,231 Onko muuta sisäänpääsyä? 729 01:00:31,665 --> 01:00:34,368 Siellä on kattoluukku, mutta pääset siihen vain osoitteesta sisältä. 730 01:00:34,401 --> 01:00:35,836 Olemmeko siis turvassa täällä? 731 01:00:35,870 --> 01:00:38,706 Ei, emme ole turvallinen. Olemme loukussa. 732 01:00:40,007 --> 01:00:41,675 Ei, jos olemme maassa. 733 01:00:48,349 --> 01:00:50,351 Kunnossa? Kunnossa? 734 01:00:58,459 --> 01:00:59,393 Voi luoja! 735 01:01:08,836 --> 01:01:09,770 Emme koskaan laskeutuneet. 736 01:01:11,305 --> 01:01:13,741 Emme ole edes liikkuvat. Me kellumme. 737 01:01:30,491 --> 01:01:33,827 Okei, ehkä siellä on jotain, jota voimme käyttää. 738 01:01:34,295 --> 01:01:35,262 Käytä mihin? 739 01:01:35,296 --> 01:01:36,697 Kun he tulevat. 740 01:01:43,304 --> 01:01:44,338 Se on jotain. 741 01:01:44,371 --> 01:01:46,006 Se ei riitä. 742 01:01:52,346 --> 01:01:55,517 Hei, hei, odota, odota. Ei ne kaverit sanovat jotain... 743 01:01:55,550 --> 01:01:56,450 Laskuvarjot. 744 01:02:08,563 --> 01:02:11,131 - Täällä on vain vaatteita. - Voi vittu! 745 01:02:22,876 --> 01:02:25,846 Ei, lopeta! Stop! Stop! Sanoin, että jätä hänet rauhaan! 746 01:02:25,879 --> 01:02:26,780 Jeremy! 747 01:02:30,184 --> 01:02:31,785 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 748 01:02:37,592 --> 01:02:38,492 Hei. 749 01:02:39,393 --> 01:02:40,894 Jeesus, se on arkku. 750 01:02:45,833 --> 01:02:47,368 Olimme telttailemassa. 751 01:02:49,970 --> 01:02:50,904 Hän vain... 752 01:02:54,041 --> 01:02:55,075 hän vain kaatui. 753 01:02:58,345 --> 01:02:59,947 Hänen reisivaltimonsa repeytyi, 754 01:02:59,980 --> 01:03:00,914 ja öh, 755 01:03:02,383 --> 01:03:03,851 kun palasin, hän... 756 01:03:07,221 --> 01:03:08,055 Jos olisin tiennyt... 757 01:03:10,457 --> 01:03:12,459 En koskaan tekisi ovat yrittäneet saada apua. 758 01:03:15,296 --> 01:03:16,930 Ja hän kuoli aivan yksin. 759 01:03:21,302 --> 01:03:23,470 Hän pyysi minua jäädä, ja minä en. 760 01:03:24,238 --> 01:03:26,907 Jos sinulla oli, niin hän ei olisi ollut mahdollisuutta. 761 01:03:30,944 --> 01:03:32,846 Luulen, että löysimme laskuvarjot. 762 01:03:56,571 --> 01:03:58,138 Voit kantaa Chloeta. 763 01:04:07,247 --> 01:04:08,115 Ei 764 01:04:09,416 --> 01:04:10,284 Jeremy, ei. 765 01:04:11,418 --> 01:04:12,520 Ei ole tarpeeksi. 766 01:04:13,053 --> 01:04:14,355 Se ei ole reilua. 767 01:04:14,922 --> 01:04:17,257 - Osaamme piirtää olkia, tee siitä reilua. - Ei, ei, ei. 768 01:04:18,125 --> 01:04:19,093 Ei hätää. 769 01:04:20,695 --> 01:04:22,262 Miksi vain luovutat? 770 01:04:23,330 --> 01:04:24,599 En luovuta, Chloe. 771 01:04:27,000 --> 01:04:27,935 Minä löydän keinon. 772 01:04:28,402 --> 01:04:29,370 Lupaus. 773 01:04:29,970 --> 01:04:30,938 Kunnossa? 774 01:04:33,273 --> 01:04:34,341 En ole asiantuntija, 775 01:04:34,609 --> 01:04:36,678 mutta joskus, 776 01:04:36,711 --> 01:04:40,548 nämä asiat avautuvat itseään tietyllä tavalla korkeus. 777 01:04:40,582 --> 01:04:43,384 - Entä jos eivät? - Vedä nämä johdot tänne. 778 01:04:43,618 --> 01:04:45,386 Entä jos emme selviäkään? 779 01:04:45,419 --> 01:04:46,320 Sinun puhelimesi. 780 01:04:47,187 --> 01:04:48,355 Sinun pitäisi avata ne. 781 01:04:48,389 --> 01:04:49,256 Miksi? 782 01:04:50,057 --> 01:04:51,125 Todisteet. 783 01:04:51,325 --> 01:04:52,493 Minullakin on niitä. 784 01:04:52,527 --> 01:04:54,328 Otimme käyttöön SOS-ominaisuuden. 785 01:04:54,361 --> 01:04:55,563 Heidän pitäisi laskeutua yhteen 786 01:04:56,497 --> 01:04:58,065 niin että kuka tahansa ne löytää 787 01:04:58,533 --> 01:05:00,901 tietää sen jotain tärkeää. 788 01:05:01,402 --> 01:05:03,137 Kun äitisi herää, 789 01:05:03,170 --> 01:05:05,673 hän tulee olemaan huolissaan. Joten miksi et, um-- 790 01:05:05,707 --> 01:05:08,942 Jätä hänelle viesti? Jotta hän tietäisi, että olen... 791 01:05:08,976 --> 01:05:09,677 Maan päällä. 792 01:05:11,078 --> 01:05:12,045 Turvallinen. 793 01:05:29,430 --> 01:05:31,331 Hei äiti. Se olen minä. 794 01:05:41,108 --> 01:05:43,243 Nimeni on Jeremy Durham. 795 01:05:43,277 --> 01:05:46,079 Olin matkustajana Vero Airlinesin lento 298... 796 01:05:47,615 --> 01:05:49,383 ♪ Voi pieni lintu puussa 797 01:05:49,416 --> 01:05:51,118 ♪ Puussa 798 01:05:52,286 --> 01:05:53,320 äiti? 799 01:05:53,655 --> 01:05:57,424 ♪ Mitä tulee laulatko tänään minulle? ♪ 800 01:05:58,626 --> 01:05:59,627 missä olet? 801 01:05:59,661 --> 01:06:01,028 Olen täällä, kulta. 802 01:06:02,196 --> 01:06:03,731 Luulin sinun nukkuvan. 803 01:06:04,398 --> 01:06:08,302 Minä en haluan nukkua, kulta. 804 01:06:08,502 --> 01:06:10,971 Ja haluan antaa sinulle iso halaus. 805 01:06:11,472 --> 01:06:13,508 Etkö halua halaus, pikku kulta? 806 01:06:15,777 --> 01:06:16,711 kyllä, 807 01:06:17,812 --> 01:06:19,046 Kyllä minä. 808 01:06:19,079 --> 01:06:20,447 Sitten pitää kiirehtiä. 809 01:06:20,715 --> 01:06:23,283 Kiirehdi ja avaa tämä ovi jotta voimme olla taas yhdessä. 810 01:06:25,553 --> 01:06:27,254 Kuulostat erilaiselta. 811 01:06:27,287 --> 01:06:29,089 Jaan itseni on kaikki. 812 01:06:31,058 --> 01:06:32,560 Se on kaikki mitä he haluavat, 813 01:06:32,594 --> 01:06:34,394 jakaa ja auttaa meitä. 814 01:06:36,430 --> 01:06:37,431 Auttaa? Miten? 815 01:06:41,502 --> 01:06:45,205 No, ensinnäkin auttaa meitä korjaamaan virheemme. 816 01:06:45,540 --> 01:06:48,141 Voimme kaikki olla taas yhdessä. 817 01:06:48,175 --> 01:06:51,278 Yksi suuri onnellinen perhe. Eikö se ole mitä haluat? 818 01:06:57,384 --> 01:06:58,318 Chloe? 819 01:06:59,453 --> 01:07:00,454 Chloe, ei! 820 01:07:05,158 --> 01:07:06,093 Ei! 821 01:07:06,493 --> 01:07:07,529 Älä! 822 01:07:30,484 --> 01:07:31,753 -Joo! - Ei, ei! 823 01:07:37,391 --> 01:07:38,458 Mennä. Mene nyt! 824 01:07:38,492 --> 01:07:39,727 Mitä? Kunnossa. 825 01:07:39,761 --> 01:07:41,228 Ota laatikko ja hyppää! 826 01:07:41,696 --> 01:07:43,063 Hypätä! 827 01:10:56,624 --> 01:10:57,525 Jeremy. 828 01:10:59,827 --> 01:11:00,728 Hei kulta. 829 01:11:03,564 --> 01:11:06,299 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 830 01:11:07,969 --> 01:11:09,369 Älä mene sinne, Jer. 831 01:11:10,805 --> 01:11:12,006 Pysy kanssani. 832 01:11:16,110 --> 01:11:17,612 Etkö ole iloinen nähdessäsi minut? 833 01:11:21,516 --> 01:11:22,550 Ei, sinä et ole hän. 834 01:11:25,920 --> 01:11:27,454 Kuka muu voisin olla, Jer? 835 01:11:33,493 --> 01:11:34,494 Et ole todellinen. 836 01:11:38,032 --> 01:11:39,534 Lupasit minulle ikuisesti. 837 01:11:41,368 --> 01:11:42,770 Ja nyt voimme saada sen. 838 01:11:44,539 --> 01:11:45,973 Vielä yksi mahdollisuus. 839 01:11:54,515 --> 01:11:55,783 Saat vitun takaisin. 840 01:11:57,518 --> 01:11:59,020 Mitä helvettiä oletkaan! 841 01:12:05,960 --> 01:12:07,595 Miksi lykätä väistämätöntä? 842 01:12:08,763 --> 01:12:10,064 Meitä ei voida pysäyttää. 843 01:12:12,834 --> 01:12:14,501 Meitä on niin paljon enemmän. 844 01:12:18,773 --> 01:12:20,007 Saapumassa joka minuutti... 845 01:12:24,078 --> 01:12:25,913 herättämättä koskaan epäilyksiä. 846 01:12:31,118 --> 01:12:33,120 Sinun tyyppisi ei tiedä, että tulimme. 847 01:12:39,126 --> 01:12:40,427 Kunnes olemme valmiita. 848 01:12:42,196 --> 01:12:43,865 Paluuta ei ole. 849 01:12:47,835 --> 01:12:49,369 Olemme ottaneet maailmasi... 850 01:12:51,438 --> 01:12:53,507 yksi vartalo kerrallaan. 851 01:12:59,113 --> 01:13:00,348 Tämä on lento 298. 852 01:13:00,380 --> 01:13:02,717 Meillä on ollut transponderi ongelmia. Kuuletko minua? 853 01:13:02,750 --> 01:13:03,985 Kyllä. Kyllä. 854 01:13:04,652 --> 01:13:06,787 Olet palannut tutkassani ja radiossani. 855 01:13:06,821 --> 01:13:07,788 Erittäin hyvä. 856 01:13:07,822 --> 01:13:09,824 Terveys huolet on ratkaistu. 857 01:13:09,857 --> 01:13:11,926 Toista, ei tarttuvia ongelmia. 858 01:13:12,126 --> 01:13:14,862 Vain paljon ongelmia aiheuttava turbulenssi. 859 01:13:14,896 --> 01:13:16,597 Pyydä välitöntä laskua. 860 01:13:16,998 --> 01:13:18,699 Meillä on joitain mekaanisia ongelmia. 861 01:13:19,233 --> 01:13:20,534 Ymmärretty. 862 01:13:20,968 --> 01:13:22,970 Olet selvitetty hätälaskuun. 863 01:13:27,575 --> 01:13:30,211 Hyvät naiset ja herrat, aloitamme laskeutumisen New Orleans. 864 01:13:30,244 --> 01:13:33,614 Käänny tällä hetkellä pois kaikista elektronisista laitteista 865 01:13:33,648 --> 01:13:36,050 ja palauta paikkasi pystyasentoon. 866 01:14:47,822 --> 01:14:49,857 Herra? Voi luoja. 867 01:14:50,191 --> 01:14:52,126 Emma. Emma. Meidän on pysäytettävä heidät. 868 01:14:52,159 --> 01:14:54,195 - Älä koske minuun! - Meidän täytyy pysäyttää heidät. 869 01:14:54,228 --> 01:14:55,663 Laita ase alas. 870 01:14:58,833 --> 01:14:59,734 Pysy takaisin! 871 01:15:03,137 --> 01:15:04,205 Pysy hemmetin takana! 872 01:15:05,139 --> 01:15:06,574 Olitpa mikä vittu tahansa. 873 01:15:10,845 --> 01:15:12,179 Hei! Et voi olla täällä. 874 01:15:27,962 --> 01:15:30,164 Sain juuri koodin 7500. 875 01:15:30,197 --> 01:15:31,098 Kaappaus?! 876 01:15:50,718 --> 01:15:53,020 Paska on kaataa lentokoneen. 877 01:15:53,054 --> 01:15:55,923 Mene ylös. Mene ylös. Mene ylös. 878 01:16:21,715 --> 01:16:22,917 Ei! Mene alas! 879 01:16:22,950 --> 01:16:23,984 Auto-land on alkanut. 880 01:16:24,385 --> 01:16:25,719 Miten? 881 01:16:25,986 --> 01:16:28,155 Lentäjän täytyy olet ohjelmoinut sen valmiiksi. 882 01:16:32,793 --> 01:16:34,028 Mitä vittua? 883 01:16:37,965 --> 01:16:39,300 Automaattinen laskujärjestelmä. 884 01:16:40,000 --> 01:16:42,269 Ei, ei, ei, ei sinä paska! 885 01:16:42,303 --> 01:16:43,204 Ei, kiitos! 886 01:16:49,844 --> 01:16:52,246 Ei, ei, ei. Tämä on mitä he halusivat. Paska! 887 01:18:04,084 --> 01:18:06,353 - Pudota ase! Mene alas nyt! - Odota, odota! 888 01:18:06,387 --> 01:18:07,254 Voin selittää. 889 01:18:08,088 --> 01:18:09,023 Se en ole minä! 890 01:18:09,056 --> 01:18:10,424 Kunnossa. Se en ole minä. Se on he. 891 01:18:10,457 --> 01:18:11,692 He ovat, vannon sen. 892 01:18:14,195 --> 01:18:15,729 Miksi lykätä väistämätöntä? 893 01:18:23,470 --> 01:18:24,972 Meitä ei voida pysäyttää. 894 01:18:26,774 --> 01:18:28,475 Sinun ystäväsi eivät tiedä, että tulimme... 895 01:18:30,377 --> 01:18:31,312 kunnes olemme valmiita. 896 01:18:35,082 --> 01:18:37,051 Paluuta ei ole. 897 01:18:38,319 --> 01:18:39,987 Olemme ottaneet maailmasi... 898 01:18:43,023 --> 01:18:44,725 yksi vartalo kerrallaan. 899 01:18:46,293 --> 01:18:49,296 He eivät ole ihmisiä! He ovat ei, he eivät ole ihmisiä. 900 01:18:49,863 --> 01:18:50,497 He eivät ole me. 901 01:18:52,199 --> 01:18:53,100 He eivät ole me. 902 01:18:53,133 --> 01:18:54,068 He eivät ole me!