1
00:00:49,208 --> 00:00:52,625
Хуучин Египетийн шүлэг гардаг
дараах байдлаар: "Нил,
2
00:00:52,875 --> 00:00:57,541
Нил, Нил, хурдтай
болон турбулинт гол
3
00:00:57,833 --> 00:01:01,416
Та манай хатан хаан шиг
амьдралын эх сурвалж.
4
00:01:02,791 --> 00:01:09,208
АСТЕРИКС БА КЛЕОПАТРА
5
00:02:01,000 --> 00:02:05,458
Бидний түүх түүнээс эхэлдэг
алс холын өнгөрсөн, Александриа "д"
6
00:02:05,791 --> 00:02:08,291
эсвэл "Александриад" хоёулаа боломжтой ...
7
00:02:08,541 --> 00:02:12,708
Египетэд, ордонд
хатдын хатан хаан.
8
00:02:12,958 --> 00:02:16,166
Домогт, эмзэг Клеопатра.
9
00:02:16,416 --> 00:02:17,416
Хангалттай!
10
00:02:20,541 --> 00:02:25,041
Би зүгээр л соёлын хувьд хэлж байна
Египет тийм ч агуу биш ...
11
00:02:25,416 --> 00:02:28,583
Өө, "байсан"
мэдээж алтан үе!
12
00:02:28,833 --> 00:02:32,500
Би зүгээр л "өнөөдөр" гэж хэлж байна.
танай ард түмэн доройтсон.
13
00:02:32,708 --> 00:02:34,958
Тэр бол ердөө л Египет юм
Ромын нэг муж.
14
00:02:35,208 --> 00:02:37,791
-“Аймаг” уу?
-Өө тийм.
15
00:02:38,583 --> 00:02:41,291
Цаашид мэдэгдэх хүртэл Цезарь аа..
16
00:02:41,541 --> 00:02:44,208
Ромчууд биш байсан
пирамидуудыг хэн барьсан.
17
00:02:45,833 --> 00:02:48,333
-Тэдгээр үзүүртэй зүйлс үү?
-Тэгээд сфинкс үү?
18
00:02:48,600 --> 00:02:49,800
Фаросын гэрэлт цамхаг уу?
19
00:02:50,000 --> 00:02:51,400
Энэ юу вэ, хэрчсэн элэг?
20
00:02:51,600 --> 00:02:52,990
Яг саяхан биш.
21
00:02:53,150 --> 00:02:54,800
Өчигдөр ч бай, өнөөдөр ч бай,
22
00:02:54,990 --> 00:02:57,400
Миний ард түмэн хамгийн агуу нь.
23
00:02:57,600 --> 00:02:59,400
Танай хүмүүс?!
Юуны өмнө та Грек хүн.
24
00:02:59,600 --> 00:03:02,266
"Уугуул" египетчүүдийн хувьд,
Би илүү сайн харсан, намайг уучлаарай!
25
00:03:02,416 --> 00:03:03,666
Хангалттай!
26
00:03:06,291 --> 00:03:09,500
Би чамд баталж чадна,
хэзээ ч, Цезарь...
27
00:03:09,750 --> 00:03:12,750
Миний Египетийн ард түмэн
ур чадвараа хадгалсаар ирсэн.
28
00:03:13,000 --> 00:03:15,708
Яаж? Профайл дээр зөөгч дүрс зурснаар?
29
00:03:16,541 --> 00:03:19,500
Үгүй ээ, чамайг бүтээх замаар
ордон, жишээ нь.
30
00:03:19,700 --> 00:03:21,908
Үгүй, баярлалаа, надад бүх зүйл байгаа
Ромд надад хэрэгтэй ордонууд.
31
00:03:22,125 --> 00:03:24,325
Та Александрид өөр нэгийг авах болно.
32
00:03:24,500 --> 00:03:26,375
Тэгэхээр "аймаг"-д очиход..
33
00:03:26,625 --> 00:03:28,800
чи унтах газартай болно.
34
00:03:29,000 --> 00:03:31,291
Ялгаа нь,
энэ нь илүү том байх болно ...
35
00:03:31,541 --> 00:03:35,000
ба түүнээс илүү тансаг
Таны өмнө нь байсан ямар ч ордон.
36
00:03:36,041 --> 00:03:38,200
"Цезарийн ордон"-оос том уу?
37
00:03:38,400 --> 00:03:39,666
Би үүнийг хармаар байна.
38
00:03:39,916 --> 00:03:41,208
Та харах болно!
39
00:03:42,166 --> 00:03:43,541
Ром нэг өдрийн дотор баригдаагүй.
40
00:03:43,766 --> 00:03:45,541
Би энэ гайхамшгийг хэзээ харах вэ?
41
00:03:46,416 --> 00:03:47,458
Гурван зуунд уу?
42
00:03:47,875 --> 00:03:48,833
Гурван сарын дотор.
43
00:03:51,041 --> 00:03:52,833
- Гурван сар уу?
- Гурван сар уу?
44
00:03:53,250 --> 00:03:54,333
- Гурав...
- сар?
45
00:03:54,533 --> 00:03:57,516
3 сарын дотор, өнөөдрийг хүртэл
чи өөрийн ордонтой болно.
46
00:03:57,666 --> 00:04:01,000
Би хэзээ ч сонсож байгаагүй
барилгын ажлыг хугацаанд нь дуусгах.
47
00:04:01,166 --> 00:04:02,958
Гэхдээ яахав, би бооцоо тавих болно.
48
00:04:03,333 --> 00:04:05,750
Хэрэв та үүнийг хийж чадвал би олон нийтэд хүлээн зөвшөөрөх болно.
49
00:04:06,000 --> 00:04:08,900
Танай ард түмэн агуу хэвээр байна.
50
00:04:09,100 --> 00:04:10,250
Гэхдээ би үүнд эргэлзэж байна.
51
00:04:14,000 --> 00:04:15,450
Ня, үүнд эргэлзэх хэрэггүй!
52
00:04:18,416 --> 00:04:20,416
Гурван сарын дараа уулзъя!
53
00:04:20,833 --> 00:04:23,166
Тэр Цезарь маш их бухимдаж байна!
54
00:04:34,666 --> 00:04:37,691
Өө үгүй!
Та яагаад плита тавьсан юм бэ?
55
00:04:37,850 --> 00:04:40,000
Эхлээд усны хоолой тавих ёстой байсан.
56
00:04:40,150 --> 00:04:42,200
Бид бүгдийг дахин задлах хэрэгтэй болно.
57
00:04:42,416 --> 00:04:44,833
Би архитектор биш, плитачин хүн.
58
00:04:45,000 --> 00:04:46,833
Тэд "хавтанцар" гэж хэлдэг - би плита тавьдаг.
59
00:04:47,083 --> 00:04:49,791
-Тэнд байгаа хаалга юу вэ?
-Аан, санаа алга.
60
00:04:50,041 --> 00:04:51,900
Архитектор Эдифисээс асуу.
61
00:04:52,041 --> 00:04:53,000
- Архитекторууд!
62
00:04:53,100 --> 00:04:57,400
Архитекторууд болон тэргэнцэрчид байдаг
хамгийн муйхар чадваргүй...
63
00:04:57,500 --> 00:04:59,300
Өвдөж байна!
64
00:04:59,516 --> 00:05:00,616
Эдифис!
65
00:05:00,816 --> 00:05:02,375
Чамайг харсандаа баяртай байна.
66
00:05:03,541 --> 00:05:05,333
-Сайн байна уу?
- Муу!
67
00:05:05,833 --> 00:05:07,458
Ямар асуудал байна?
68
00:05:07,875 --> 00:05:09,916
-Таазны хаалга уу?
-Тэр үү?
69
00:05:10,333 --> 00:05:11,333
Би урагшаа бодож байна!
70
00:05:11,500 --> 00:05:12,875
Хэрэв та 2 давхар нэмэхийг хүсвэл ..
71
00:05:13,000 --> 00:05:14,875
.. паф! Таны нэвтрэх хаалга байна!
72
00:05:15,375 --> 00:05:18,500
Мөн эдгээр хавтангууд. Хөөрхөн, тийм үү?
Чи, ирж үз!
73
00:05:19,208 --> 00:05:22,083
- Тэд үзэсгэлэнтэй юу эсвэл юу?
- Гайхамшигтай!
- Гайхамшигтай!
74
00:05:27,541 --> 00:05:29,250
Paininthecoccix, надад итгээрэй.
75
00:05:29,500 --> 00:05:31,000
Би тэрэгчин биш.
76
00:05:31,200 --> 00:05:31,900
Чи илүү муу байна!
77
00:05:32,100 --> 00:05:33,100
Та хэдэн сар хоцорч байна..
78
00:05:33,300 --> 00:05:34,600
Төлөвлөгөөгөө үл тоомсорлодог.
79
00:05:34,800 --> 00:05:35,600
Эдифис үзээрэй!
80
00:05:35,800 --> 00:05:38,600
Би чадах хүмүүстэй холбоотой
чамд маш их хор хөнөөл учруулдаг.
81
00:05:38,700 --> 00:05:39,300
Эрх мэдэлтэй хүмүүс.
82
00:05:40,500 --> 00:05:42,416
Тэд "Александриа" байсан бол дээр.
83
00:05:44,000 --> 00:05:45,541
Архитектор Эдифис?
84
00:05:47,708 --> 00:05:50,208
Үгүй ээ, энэ нь хамаарна.
Энэ юуны тухай вэ?
85
00:05:50,583 --> 00:05:53,125
Би "of" гэж онигоо хийж байсан...
86
00:05:53,375 --> 00:05:57,958
эрх мэдлийн "хүмүүс"
мөн "Александрийн" хүмүүс ...
87
00:05:58,208 --> 00:06:00,333
Өө ! Түлхэх шаардлагагүй!
88
00:06:03,708 --> 00:06:06,458
Нааш ир, хүүхдүүд ээ, ирээрэй.
Босо, бос, сэр. Өглөөний цай!
89
00:06:09,625 --> 00:06:11,291
Киноплекс...
90
00:06:11,666 --> 00:06:12,750
Энэ юу вэ?
91
00:06:14,291 --> 00:06:15,083
Lovendpeas...
92
00:06:18,000 --> 00:06:20,166
Серж...
93
00:06:24,833 --> 00:06:28,250
Artifis, өөрчлөх
матрын ус. Өмхий үнэртэж байна!
94
00:06:30,458 --> 00:06:32,000
Би юу ч үнэртэхгүй байна ...
95
00:06:32,375 --> 00:06:35,291
Би хог хаягдлаа тавьсан
урьдын адил ус зайлуулах хоолой.
96
00:06:35,666 --> 00:06:38,333
Энэ бол таны асуудал Артифис.
97
00:06:38,666 --> 00:06:40,125
Та үргэлж "үргэлж" хийдэг.
98
00:06:40,375 --> 00:06:42,375
Дандаа л тэгдэг байсан.
99
00:06:43,250 --> 00:06:46,833
Шал нь хачин юм.
Энэ нь мэдэгдэхүйц биш юм.
100
00:06:47,208 --> 00:06:48,583
Энэ хаана байна?
101
00:06:51,291 --> 00:06:52,416
'Өглөө.
102
00:06:55,250 --> 00:06:58,958
Эдифис бол Египетийн хамгийн том газар юм
дэлхийн хүчирхэг эзэнт гүрэн үү?
103
00:06:59,333 --> 00:07:02,750
Тийм ээ, хатагтай. Ямар ч эзэнт гүрэн байхгүй
илүү их хүч, дэлхий дээр.
104
00:07:03,125 --> 00:07:06,541
"Мэдээж, би хүн бүрийг мэдэхгүй
дэлхийд. Гэхдээ миний бодлоор..
105
00:07:06,916 --> 00:07:10,166
Ромчууд, Цезарь нар үүнд эргэлздэг.
106
00:07:10,541 --> 00:07:13,366
Би түүнд үзүүлэх гэж байна
бид юу хийж чадах вэ.
107
00:07:13,541 --> 00:07:14,166
За.
108
00:07:14,541 --> 00:07:17,391
Би түүнийг хамгийн их бүтээж байна
ордонуудын гайхамшигтай.
109
00:07:17,541 --> 00:07:18,291
За
110
00:07:18,666 --> 00:07:21,250
Мөн та, Эдифис,
архитектор болно.
111
00:07:21,625 --> 00:07:23,125
За.
112
00:07:23,500 --> 00:07:25,833
Би? Архитектор. Утга?
113
00:07:26,700 --> 00:07:29,875
Тиймээс би тэгэх ёстой
бүхэлд нь архитектур ..
114
00:07:30,291 --> 00:07:32,333
Миний архитекторууд бүгд завгүй байна.
115
00:07:32,708 --> 00:07:35,166
Үгүй ээ, би завгүй байна.
116
00:07:35,541 --> 00:07:37,208
Тэр, тэр, тэр завгүй байна.
117
00:07:40,750 --> 00:07:43,333
Эдифис, чи бол
зөвхөн нэг л боломжтой.
118
00:07:44,550 --> 00:07:48,516
Зүгээр л.. Надад цаг алга.
Би Paininthecoccix-ийн сайтыг дуусгах ёстой.
119
00:07:48,791 --> 00:07:50,808
Хавтантай холбоотой асуудал,
том асуудал биш, гэхдээ ямар ч байсан ...
120
00:07:51,000 --> 00:07:52,500
Хатан хаан минь, танай архитекторын хувьд..
121
00:07:52,600 --> 00:07:54,625
Надад үйлчилгээгээ санал болгохыг зөвшөөрнө үү.
122
00:07:55,800 --> 00:07:58,541
Би солигдсон даруйдаа
миний чадах матрын ус..
123
00:07:58,791 --> 00:08:01,666
Үгүй ээ, Артифис, чи сайн байна.
гэхдээ арай дэндүү сонгодог.
124
00:08:02,625 --> 00:08:05,208
Сонгодог... гэсэн үг үү?
125
00:08:05,583 --> 00:08:08,541
Би шинэ нүдтэй байхыг хүсч байна
энэ сайт, залуу алсын хараа.
126
00:08:08,916 --> 00:08:12,916
Гэхдээ... чи Эдифид тусалж чадна.
Түүнд газар ол.
127
00:08:13,291 --> 00:08:14,916
Газар уу?
128
00:08:15,625 --> 00:08:16,833
Таны хүссэнээр.
129
00:08:17,208 --> 00:08:21,125
Яв, Эдифис, бүтээ!
Танд 3 сар байна.
130
00:08:22,541 --> 00:08:25,250
3 сар?
Хэр их давсан маржинтай вэ?
131
00:08:25,500 --> 00:08:29,875
Учир нь 3 сарын дараа та авах боломжтой
төлөвлөгөөнүүд. Хэрэв би өөрөө үүнийг харж байгаа бол
132
00:08:30,125 --> 00:08:33,666
Дараа нь суурь,
гурав дахин дөрөв, ес...
133
00:08:34,041 --> 00:08:35,541
Гурван сар, энэ бол ...
134
00:08:35,916 --> 00:08:38,000
Боломжгүй юм шиг байна, хатагтай.
135
00:08:38,375 --> 00:08:41,875
Эдифис!
Танд өнөөдрийг хүртэл 3 сар байна.
136
00:08:42,075 --> 00:08:42,875
Цагийг эхлүүл!
137
00:08:55,250 --> 00:08:57,708
Хэрэв та амжилтанд хүрвэл,
Би чамайг алтаар бүрэх болно.
138
00:08:59,500 --> 00:09:00,500
Хэрэв та бүтэлгүйтвэл,
139
00:09:00,700 --> 00:09:02,750
Би чамайг хаяна
матруудад.
140
00:09:32,041 --> 00:09:33,750
Бяцхан хурга хаана байна?
141
00:09:35,333 --> 00:09:37,291
Тэд бяцхан хурга идсэн үү?
142
00:09:42,625 --> 00:09:45,416
Энэ нь БИ байх ёстой
тэр ордон барих.
143
00:09:45,666 --> 00:09:48,000
Тийм биш, Клеопатра,
бороо ч биш..
144
00:09:48,250 --> 00:09:50,000
мөндөр ч биш
царцаа ч биш..
145
00:09:50,250 --> 00:09:55,250
харин "БИ", чиний хэн бэ
Египетэд хамгийн аймшигтай хар дарсан зүүд
146
00:09:58,583 --> 00:10:02,208
17, 18, 19, 20, 21...
147
00:10:12,041 --> 00:10:15,916
474, 475, 476, 477...
Дарга!
148
00:10:20,000 --> 00:10:23,041
Дарга! Би гүйж очлоо...
149
00:10:23,291 --> 00:10:25,833
Хараач, би бодож байсан
ямар нэг машин ...
150
00:10:26,208 --> 00:10:29,125
энэ нь бидэнд хүрэх боломжийг олгоно
пирамидын орой.
151
00:10:29,375 --> 00:10:32,958
- Отис, бид үүнийг дараа хийж чадах уу?
-Тиймээ.
152
00:10:34,416 --> 00:10:37,666
-Дарга аа, та юу тоож байгаа юм бэ?
- Би хэмжиж байна.
153
00:10:40,708 --> 00:10:43,125
Клеопатра намайг барихыг хүссэн
Цезарьт зориулсан ордон.
154
00:10:43,375 --> 00:10:45,833
Энд, энэ сайт дээр.
155
00:10:46,083 --> 00:10:49,625
Тэндээс... тийшээ.
156
00:10:51,291 --> 00:10:52,833
Энэ нь ямар нэгэн ордон байх болно.
157
00:10:53,083 --> 00:10:55,000
Тэр үүнийг хүсч байна
орчин үеийн, зоримог байх.
158
00:10:55,150 --> 00:10:56,783
Энэ үнэхээр сайн байна, дарга аа!
159
00:10:56,800 --> 00:10:58,383
Та тоолохоо болих уу?
160
00:10:58,583 --> 00:11:00,291
Үүнийхээ төлөө бид судалгааны ажилтнуудад мөнгө төлдөг.
161
00:11:00,541 --> 00:11:02,833
Цаг алга, Отис. Бидэнд байна
дуусахад 3 сар үлдлээ.
162
00:11:03,083 --> 00:11:05,041
Хэр их хэтэрсэн бэ?
163
00:11:05,200 --> 00:11:07,458
Үгүй ээ, Отис! Бидэнд 3 сар байна..
164
00:11:07,591 --> 00:11:08,458
..дахин нэг өдөр биш!
165
00:11:09,250 --> 00:11:11,916
- Боломжгүй.
- Тодорхой!
166
00:11:12,166 --> 00:11:13,375
Гэсэн хэдий ч дарамт шахалт дор ажиллаж байна
167
00:11:13,400 --> 00:11:14,400
сонирхолтой байж болно.
168
00:11:14,625 --> 00:11:15,600
Энэ бол дарамт биш,
169
00:11:15,650 --> 00:11:16,541
энэ бол энгийн амиа хорлолт!
170
00:11:16,791 --> 00:11:19,333
Хэрэв би бүтэлгүйтвэл Клеопатра болно
намайг матар руу шид.
171
00:11:19,583 --> 00:11:22,750
Би тэднийг харсан.. матар хурдан иддэг!
172
00:11:22,800 --> 00:11:25,500
3 сар хангалттай хугацаа биш
миний машиныг суулгах.
173
00:11:25,516 --> 00:11:27,900
Отис! Миний хэлснийг сонссон уу?
174
00:11:27,916 --> 00:11:29,300
Эсвэл миний хэлснийг сонсоогүй юм уу?
175
00:11:29,400 --> 00:11:29,800
Тийм, тийм.
176
00:11:29,900 --> 00:11:31,900
Тайлбар хийсэнд уучлаарай
177
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
гэхдээ би матарт орчихож магадгүй!
178
00:11:34,083 --> 00:11:35,500
Гурван сар. Хэзээ эхлэх вэ?
179
00:11:38,733 --> 00:11:39,600
Энэ нь эхэлсэн.
180
00:11:39,800 --> 00:11:41,291
Зөвхөн цэцэрлэгт зориулж,
Олон жил шаардагдана!
181
00:11:41,491 --> 00:11:43,100
Эхнээс нь эхлэх хэрэгтэй.
182
00:11:43,300 --> 00:11:44,583
Бүр үндсэн зүйл ч алга.
183
00:11:44,833 --> 00:11:46,291
Бидэнд ид шидийн хүч хэрэгтэй.
184
00:11:46,666 --> 00:11:50,666
Бид шидтэн байх хэрэгтэй, бурхад минь!
185
00:11:52,300 --> 00:11:53,600
Тиймээ. Яг!
186
00:11:53,900 --> 00:11:55,791
Бидэнд ид шидийн хүч хэрэгтэй болно!
187
00:11:56,166 --> 00:11:58,916
Тиймээ.
Сайн мэдээ биш,
гэхдээ л болоо.
188
00:12:03,416 --> 00:12:05,166
Намайг бага байхад...
189
00:12:05,875 --> 00:12:08,000
Аав надад энэ түүхийг байнга ярьдаг..
190
00:12:08,200 --> 00:12:10,241
энэ droid-ийн - Geta-Gastronomix.
191
00:12:12,458 --> 00:12:13,875
Ходоодны үрэвсэл...
192
00:12:15,250 --> 00:12:16,750
IX-ээр төгссөн зүйл байна уу?
193
00:12:17,500 --> 00:12:19,166
Pickupstix?
194
00:12:19,541 --> 00:12:21,875
Энэ нь Gest-ээс эхэлдэг ...
ininekix дээр төгсдөг.
195
00:12:22,125 --> 00:12:24,375
Rockymountaintix-ийн талаар юу хэлэх вэ?
196
00:12:25,708 --> 00:12:27,333
Дроид.
197
00:12:27,600 --> 00:12:28,400
Галл дроид
198
00:12:28,550 --> 00:12:29,500
нууц шидэт эмээр
199
00:12:29,600 --> 00:12:30,625
Энэ нь хүний дээд хүчийг өгдөг.
200
00:12:30,875 --> 00:12:31,791
Өө, ямар хүч чадал вэ!
201
00:12:31,900 --> 00:12:32,791
Тэр эмээр..
202
00:12:33,041 --> 00:12:34,250
Бид үүнийг яг ийм байдлаар барих болно!
203
00:12:34,450 --> 00:12:37,250
Хэсэг хугацааны дараа! Тэгээд би матар руу явахгүй.
204
00:12:37,500 --> 00:12:39,800
Имхотеп!
Би ийм амархан болно гэж бодсонгүй.
205
00:12:40,000 --> 00:12:41,250
Гэнэт би чөлөөтэй боллоо!
206
00:12:41,500 --> 00:12:42,916
Дарга...
207
00:12:43,291 --> 00:12:44,791
шидэт эм байдаггүй.
208
00:12:45,000 --> 00:12:47,900
Зөвхөн хүүхдүүдэд зориулсан хөгжилтэй папируст.
209
00:12:48,000 --> 00:12:49,400
Гэхдээ бодит ертөнцөд..
210
00:12:49,583 --> 00:12:50,600
Та чадах бүх ажилчдаа аваарай!
211
00:12:50,783 --> 00:12:51,916
Тэдгээрийг суурин дээр эхлүүлээрэй, тэнд!
212
00:12:52,000 --> 00:12:54,200
Тэнд - хөшөө дүүрэн өргөн өргөн чөлөө,
213
00:12:54,400 --> 00:12:56,550
"Хөшөөнүүдээр дүүрэн өргөн өргөн чөлөө" гэж нэрлэдэг.
214
00:12:56,625 --> 00:12:57,800
Тэнд! - цэцэрлэгүүд,
215
00:12:57,900 --> 00:13:00,875
чидун тоглоомын талбай, жүржийн тоглоомтой,
уйлж буй бургас, Брюс Виллоус.
216
00:13:01,125 --> 00:13:04,125
Мөн тэнд - ордон, тансаг, гайхамшигтай, гоёл чимэглэлтэй.
217
00:13:04,500 --> 00:13:05,800
Асар том шүүхтэй
218
00:13:05,900 --> 00:13:08,083
бүжиглэж чаддаг охидоор дүүрэн
219
00:13:08,541 --> 00:13:11,591
Мөн тэнд - бага зэрэг geranium.
220
00:13:11,741 --> 00:13:13,291
Тийм ээ, сайхан байх болно.
221
00:13:13,541 --> 00:13:15,416
Тэр ч байтугай "үнэхээр" сайхан байх болно.
222
00:13:15,666 --> 00:13:18,125
- Та өөрийн төсөөллийг ашиглах хэрэгтэй!
-Мэдээж.
223
00:13:18,500 --> 00:13:22,083
- Би явлаа! Сарын дараа уулзъя.
- Сарын дараа?
224
00:13:22,458 --> 00:13:25,416
Хамгийн их! олох цаг
Trailmix хийгээд буцаж ирээрэй.
225
00:13:25,791 --> 00:13:27,375
Хай! Каннабис.
226
00:13:28,625 --> 00:13:30,333
Гиддюп, каннабис!
227
00:13:30,833 --> 00:13:32,583
Явцгаая!
228
00:13:35,083 --> 00:13:37,666
Каннабис, чи толгойгоо эргүүлээгүй байна.
229
00:13:38,041 --> 00:13:39,541
Үүнийг хөдөлгө! Явцгаая! Гиддюп!
230
00:13:39,791 --> 00:13:41,125
Тэр Re-mix хаана амьдардаг вэ?
231
00:13:41,375 --> 00:13:45,208
Хойд зүгт амьдардаг.
Хойд зүгт.
232
00:13:45,458 --> 00:13:49,208
Яв, каннабис. Галлоп!
Гелонданг! Гелонданг!
233
00:13:53,916 --> 00:13:56,875
МЭӨ 50 он
234
00:13:57,125 --> 00:14:01,666
Бүх Галл улсыг эзэлдэг
Ромчууд. Бүгд үү? За, үгүй...
235
00:14:01,916 --> 00:14:07,250
Ялагдашгүй нэгэн жижиг тосгон
Галлчууд түрэмгийлэгчдийн эсрэг тэмцсээр байна.
236
00:14:07,458 --> 00:14:12,083
Ромын легионеруудын хувьд амьдрал амаргүй
-ийн бэхэлсэн хуарангд гарнизон хийсэн
237
00:14:12,333 --> 00:14:16,791
Тоторум, Аквариум, Лауданум болон
Эмхэтгэл.
238
00:14:17,041 --> 00:14:19,333
En garde, Galli. Өөрийгөө хамгаал!
239
00:14:20,250 --> 00:14:22,125
Чамтай зөв байх.
240
00:14:27,000 --> 00:14:29,166
- Тэр юу байсан бэ?
- Та энд шинээр ирсэн үү?
241
00:14:29,541 --> 00:14:31,083
Тийм ээ, бид саяхан шилжсэн.
242
00:14:31,458 --> 00:14:35,958
Аа, тийм учраас!
Энэ эм бол ид шидийн эм юм...
243
00:14:36,333 --> 00:14:40,500
...манай друид хийсэн
Энэ нь бидний хүч чадлыг нэмэгдүүлдэг.
244
00:14:44,875 --> 00:14:46,291
Өөрөө хараарай.
245
00:14:50,166 --> 00:14:54,083
Порнофликс! Порнофликс!
246
00:14:54,958 --> 00:14:57,041
Энэ ямар улс вэ?
247
00:14:58,041 --> 00:15:01,916
Гайхалтай!
Доод тал нь 8000 байна!
248
00:15:10,525 --> 00:15:12,375
Би үүнийг уух шаардлагагүй,
249
00:15:12,625 --> 00:15:14,475
Би багадаа унасан.
250
00:15:14,625 --> 00:15:17,916
Энэ нь надад мэдээжийн хэрэг ихээхэн хүч чадал өгдөг.
251
00:15:18,166 --> 00:15:19,708
Хараач.
252
00:15:23,708 --> 00:15:25,541
Сайхан, тийм үү?
253
00:15:26,666 --> 00:15:28,833
Сайн уу. Та хаана байгааг мэднэ
Галл тосгон уу?
254
00:15:29,666 --> 00:15:32,500
Яг эндээс та цохилтыг дагаж мөрдөөрэй..
255
00:15:32,666 --> 00:15:34,625
.. ихэвчлэн нөгөө төгсгөлд байдаг.
256
00:15:35,000 --> 00:15:38,333
Би чамтай хамт явахгүй.
Та дургүйцэхгүй байна уу?
257
00:15:38,483 --> 00:15:40,708
Би энд үлдэнэ.
Би бага зэрэг бодох болно.
258
00:15:42,250 --> 00:15:43,500
Эдгээр Ромчууд сайн!
259
00:15:43,750 --> 00:15:45,916
Тэд бусдаасаа илүү нисдэг гэж би боддог
260
00:15:46,166 --> 00:15:47,750
Тэдний шинэ дуулга байх ёстой.
261
00:15:47,900 --> 00:15:49,750
Тэднийг илүү аэродинамик болгодог.
262
00:15:51,416 --> 00:15:53,166
Сонсооч...
263
00:15:54,416 --> 00:15:57,083
Буух нь жаахан хүнд хэвээр байна.
264
00:15:58,000 --> 00:16:00,666
Уучлаарай, чи Астерикс мөн үү?
265
00:16:00,875 --> 00:16:03,916
"Рикс", Астерикс. Энэ бол Обеликс юм.
266
00:16:04,166 --> 00:16:06,500
Мөн бяцхан нохой нь Dogmatix юм.
267
00:16:06,875 --> 00:16:11,500
Та Takeyourpix-г мэдэх үү?
Тэр бол дроид.
268
00:16:18,166 --> 00:16:20,833
Getafix, намайг уучлаарай
Таны ажилд саад учруулсны төлөө..
269
00:16:20,999 --> 00:16:22,833
.. чамайг харах хүн байна.
270
00:16:25,041 --> 00:16:26,500
- ДЭМБ?
271
00:16:26,641 --> 00:16:27,916
- Энэ бол би!
272
00:16:29,916 --> 00:16:32,000
Тэр чамайг танихгүй нь тодорхой.
273
00:16:32,250 --> 00:16:33,725
Би.. Би бол Эдифис.
274
00:16:33,900 --> 00:16:36,125
Таны хуучин найз Эдхаррисын хүү.
275
00:16:37,750 --> 00:16:40,916
Ямар таатай сюрприз вэ!
276
00:16:41,450 --> 00:16:43,990
Хэрэв та ирсэн бол хөлдсөн байх ёстой
Александриа хүртэл!
277
00:16:44,125 --> 00:16:46,083
"Би, хайрт найз минь,
чамайг харсандаа маш их баяртай байна."
278
00:16:47,000 --> 00:16:49,416
Энэ бол Александрин зүгээр!
279
00:16:49,516 --> 00:16:50,416
Өөрөө дулаацаад ир.
280
00:16:52,708 --> 00:16:54,000
Энэ чинь шидэт эм үү?
281
00:16:54,200 --> 00:16:56,250
Үгүй ээ, хүрэн шөл.
282
00:17:01,875 --> 00:17:03,041
Үгүй!
283
00:17:03,416 --> 00:17:06,583
Би чамд ямар ч эм зарж чадахгүй, Эдифис.
284
00:17:09,291 --> 00:17:13,000
Бүгд биш. Нэг тогоо.
285
00:17:13,666 --> 00:17:14,458
Үгүй
286
00:17:16,041 --> 00:17:18,583
Энэ бол зарчим, тэр хөдлөхгүй.
287
00:17:18,958 --> 00:17:20,125
Жижиг тогоо.
288
00:17:20,458 --> 00:17:21,708
Үгүй
289
00:17:23,666 --> 00:17:25,625
- Хулуу уу?
-Үгүй.
290
00:17:28,458 --> 00:17:29,458
Хулуун хоол уу?
291
00:17:29,800 --> 00:17:30,625
Үгүй
292
00:17:31,000 --> 00:17:32,800
Аяга. Боулинет?
293
00:17:33,000 --> 00:17:35,083
Энэ бол жижиг аяга, тэгээд л болоо.
294
00:17:36,375 --> 00:17:39,000
Нууц нь түүнээс дамждаг
друидаас друид руу.
295
00:17:39,100 --> 00:17:40,900
Арилжааны зорилгоор хэзээ ч болохгүй!
296
00:17:44,583 --> 00:17:46,458
Боулинет бол юу ч биш!
297
00:17:47,375 --> 00:17:48,750
Уучлаарай, Эдифис.
298
00:17:54,458 --> 00:17:56,208
За тэгвэл.
299
00:17:57,958 --> 00:18:00,125
Чи миний цорын ганц найдвар байсан.
300
00:18:01,083 --> 00:18:04,041
Амьд үлдэх сүүлчийн дусал минь.
301
00:18:05,083 --> 00:18:06,750
Гэхдээ би ойлгож байна.
302
00:18:07,733 --> 00:18:09,141
Танд өөр санаа зовох зүйл байна.
303
00:18:10,291 --> 00:18:11,900
Цезарь, Ромчууд...
304
00:18:12,100 --> 00:18:13,916
Ямар ч байсан би хэнд дургүй вэ.
305
00:18:15,750 --> 00:18:17,500
Магадгүй би үхэх ч юм билүү...
306
00:18:17,750 --> 00:18:19,500
..гэхдээ чамайг мэдэхэд таатай байлаа.
307
00:18:20,666 --> 00:18:21,791
Ноёд оо...
308
00:18:22,958 --> 00:18:24,150
Мидификс...
309
00:18:30,625 --> 00:18:31,833
Юу ?!
310
00:18:34,875 --> 00:18:35,700
Эдифис, хүлээ!
311
00:18:35,875 --> 00:18:38,708
Би хэдэн гар бичмэлээс зөвлөгөө авахаар төлөвлөж байсан.
312
00:18:38,883 --> 00:18:39,800
..Александрийн номын санд.
313
00:18:40,000 --> 00:18:41,250
Би юу ч амлаж чадахгүй..
314
00:18:42,500 --> 00:18:44,791
..гэхдээ би чамтай хамт явна.
315
00:18:46,291 --> 00:18:49,375
Баярлалаа! Маш их баярлалаа,
Мортаранбрикс! Баярлалаа!
316
00:18:49,750 --> 00:18:50,900
Миний хөлөг онгоц далайд хүлээж байна.
317
00:18:51,100 --> 00:18:52,416
Хүн бүрт хангалттай өрөө.
318
00:18:52,750 --> 00:18:53,800
Алдах цаг байхгүй.
319
00:18:53,900 --> 00:18:55,416
Явцгаая, Dogmatix!
320
00:18:55,625 --> 00:18:57,400
Чи түүнийг авахгүй байгаа биз дээ?
257,1
00:18:57,625 --> 00:18:58,666?
Яагаад болохгүй гэж?
321
00:18:58,916 --> 00:19:01,108
Тэр ийм том аялалд хэтэрхий жижиг юм.
322
00:19:01,308 --> 00:19:03,208
Ямартай ч Египет бол муурны орон!
323
00:19:03,458 --> 00:19:04,708
Явж, цүнхээ бэлдээрэй..
324
00:19:04,858 --> 00:19:06,708
.. тэгээд дахиж энэ тухай битгий ярь.
325
00:19:07,708 --> 00:19:11,458
"Энэ тухай битгий ярь..." Ха!
"Энэ тухай битгий ярь..."
326
00:19:16,700 --> 00:19:18,458
Сиссо! Ahamou!
327
00:19:21,666 --> 00:19:25,375
Тиймээс өвлийн мөсөн салхин дор,
Нападелис хөлөг онгоцонд...
328
00:19:25,625 --> 00:19:29,791
.. Египет рүү урт удаан аялал эхэлж,
Нарны бурхан Рагийн нутаг.
329
00:19:30,041 --> 00:19:33,500
Домогт Клеопатра
хаант улс удахгүй угтан авна...
330
00:19:33,750 --> 00:19:35,700
..Asterix, Obelix болон Getafix
331
00:19:35,800 --> 00:19:38,800
- Хөөх!
Тэгээд Dogmatix?
332
00:19:39,325 --> 00:19:40,200
Юу?..
333
00:19:40,325 --> 00:19:40,900
Хөөх!
334
00:19:42,208 --> 00:19:43,100
Би хуцаж байна.
335
00:19:43,208 --> 00:19:45,000
Би зөвшөөрөхгүй
ярихаа больсон болохоор би хуцна.
336
00:19:45,300 --> 00:19:46,000
Хөөх!
337
00:19:46,375 --> 00:19:47,416
За, чи яллаа!
338
00:19:47,600 --> 00:19:49,216
Түүнийг амьсгал хураахаас нь өмнө гарга.
339
00:19:49,366 --> 00:19:50,100
Шуудайнд юу ч байхгүй!
340
00:19:50,800 --> 00:19:51,800
Юу ч биш үү? Үгүй ээ?!
341
00:19:53,100 --> 00:19:53,999
Өө !
342
00:19:55,541 --> 00:19:56,000
Өө ! Тэр тэнд байна!
343
00:19:57,200 --> 00:19:59,125
Ийм ухаалаг нохой! Миний хүүхэд.
344
00:19:59,275 --> 00:20:00,775
Ямар сайхан! Тэр надтай хамт байхыг хүссэн.
345
00:20:01,000 --> 00:20:01,875
Тэр ганцаараа орсон.
346
00:20:02,125 --> 00:20:04,375
Тийм ээ, бид зүгээр л хэлж байсан ...
347
00:20:04,750 --> 00:20:06,875
...гурван сар бол жаахан богино хугацаа.
348
00:20:07,250 --> 00:20:08,958
Ялангуяа Artifis үед
жинхэнэ гиена юм.
349
00:20:09,000 --> 00:20:10,800
Хиена гэж юу болохыг та мэдэх үү?
350
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
Тэр яг л ийм хүн!
351
00:20:12,200 --> 00:20:14,300
Намайг үхтэлээ үзэн ядаж байна
тэр авьяасаар дүүрэн.
352
00:20:14,375 --> 00:20:15,758
Авьяаслаг, тийм үү?
353
00:20:15,975 --> 00:20:16,958
Үгүй ээ, тэр баян.
354
00:20:17,208 --> 00:20:18,441
Алтан авьяасаар дүүрэн.
355
00:20:18,608 --> 00:20:20,441
Авьяас бол Египетийн мөнгөн тэмдэгт юм.
356
00:20:20,541 --> 00:20:23,383
Галлид энэ нь хамгийн авъяастай биш юм
хамгийн баян нь хэн бэ.
357
00:20:23,583 --> 00:20:25,600
Өөр айх зүйл байна уу?
358
00:20:25,900 --> 00:20:27,550
Гараас, үгүй.
359
00:20:27,625 --> 00:20:30,900
Улаан сахал! Улаан сахал!
Улаан сахал! Улаан сахал!
360
00:20:45,208 --> 00:20:47,775
Залуус аа, сүүлчийн удаа азгүйтсэн
361
00:20:47,908 --> 00:20:49,375
Бид тэр Галлуудтай тааралдсан..
362
00:20:50,708 --> 00:20:52,375
..шидэт эмээр дүүргэсэн,
363
00:20:52,508 --> 00:20:53,375
мөн тэдний мастиф!
364
00:20:55,333 --> 00:20:56,583
2-оор илүү
365
00:20:56,833 --> 00:20:59,083
Бидэнд хийхээс өөр сонголт байсангүй..
366
00:20:59,458 --> 00:21:00,250
Гүй.
367
00:21:01,291 --> 00:21:03,250
Үгүй ээ, үнэхээр биш.
368
00:21:03,500 --> 00:21:04,700
Бид таслах хэрэгтэй болсон..
369
00:21:04,900 --> 00:21:06,166
.. хурдацтай гэж хэлье.
370
00:21:06,300 --> 00:21:07,800
Хөлдөөсөн усанд сэлэх замаар.
371
00:21:08,000 --> 00:21:09,075
Үгүй ээ, дулаахан байсан!
372
00:21:09,250 --> 00:21:10,250
Мөс хүйтэн байсан!
373
00:21:10,450 --> 00:21:11,166
Зүгээрээ!
374
00:21:12,041 --> 00:21:14,891
Тиймээс аливаа бэрхшээлээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд
375
00:21:15,000 --> 00:21:16,791
Галлийн хөлөг онгоцноос зайлсхий.
376
00:21:17,041 --> 00:21:18,875
Гэхдээ бусад хүмүүсийн хувьд ..
377
00:21:19,041 --> 00:21:19,875
.. өрөвдөхгүй!
378
00:21:21,000 --> 00:21:23,875
Тиймээ!
379
00:21:26,375 --> 00:21:29,333
Хөлөг онгоцны баруун талд!
380
00:21:30,400 --> 00:21:32,500
-Яаа!
381
00:21:32,800 --> 00:21:35,750
Ааваа онгоцонд ороход бэлэн байна.
Артемусыг өргө!
382
00:21:36,000 --> 00:21:37,450
Тайвшир, охин минь.
383
00:21:37,700 --> 00:21:40,200
Үүнээс гадна "Артемусыг өргөх"
ямар ч утгагүй.
384
00:21:40,541 --> 00:21:42,500
Би тэгж бодсон.
385
00:21:42,875 --> 00:21:45,291
Хэдэн хөлөг онгоц вэ, Баба?
386
00:21:45,541 --> 00:21:46,341
Зөвхөн нэг, ахмад.
387
00:21:46,541 --> 00:21:48,708
Эндээс харахад жижигхэн юм шиг байна.
388
00:21:49,875 --> 00:21:51,333
Египет, ахмад.
389
00:21:51,708 --> 00:21:52,750
Египет хүн!
390
00:21:53,000 --> 00:21:55,250
Египет. Энэ сайн байна.
391
00:21:55,500 --> 00:21:57,100
Энэ нь биднийг зөв зам руугаа буцаах болно.
392
00:21:57,300 --> 00:21:59,833
"Ipso facto et manu militari".
393
00:22:00,208 --> 00:22:01,000
Tripod?
394
00:22:02,375 --> 00:22:03,200
Бичлэгүүдээ хараарай!
395
00:22:03,375 --> 00:22:06,583
Боско, Давхар Румын Мөрийтэй тоглоомчин,
маринадуудыг өргө!
396
00:22:06,958 --> 00:22:09,958
Ракхэм, Уорли, гавлын яс,
өрөвтасыг төөрөлдүүлэх.
397
00:22:12,916 --> 00:22:14,291
Boaaaard'em!
398
00:22:23,750 --> 00:22:26,916
Би бол дэлхийн хаан!
399
00:22:29,208 --> 00:22:30,625
Далайн дээрэмчид!
400
00:22:34,375 --> 00:22:36,708
Туслаач, далайн дээрэмчид!
401
00:22:40,000 --> 00:22:41,000
Хараач, далайн дээрэмчид!
402
00:22:41,200 --> 00:22:42,791
Түргэн,
бид эндээс явах ёстой!
403
00:22:43,000 --> 00:22:44,700
Аа ! Далайн дээрэмчид.
404
00:22:45,400 --> 00:22:46,458
-Ха хааа!
405
00:22:47,800 --> 00:22:49,700
Өө өө!
406
00:22:49,833 --> 00:22:51,000
Энэ бол бид!
407
00:22:52,000 --> 00:22:52,500
Үгүй ээ!
408
00:22:53,000 --> 00:22:57,458
The G.. The Ga.. The Gau..
409
00:22:57,833 --> 00:22:58,916
Галлчууд!
410
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
Ийм зүйл болж болохгүй.
411
00:23:01,166 --> 00:23:01,900
-Ха, ха, ха!
412
00:23:04,166 --> 00:23:08,375
Энд сүх байна уу? Болгоомжтой байгаарай. Намайг уучлаарай.
413
00:23:12,000 --> 00:23:13,808
Хөөе, доошоо амар!
414
00:23:14,000 --> 00:23:15,908
Тэд юу хийж байна вэ?
415
00:23:22,600 --> 00:23:23,908
На, на, на!
416
00:23:25,291 --> 00:23:26,800
Луйварчид! гашуун ялагдсан хүмүүс!
417
00:23:27,000 --> 00:23:28,333
Энэ зүгээр л буруу.
418
00:23:34,583 --> 00:23:36,833
Ингээд л болоо, өөрсдөө живүүл!
419
00:23:36,900 --> 00:23:38,800
Тэд юуны төлөө байгаагаа мэддэг бололтой.
420
00:23:38,916 --> 00:23:41,000
Тэд эртний найзууд.
421
00:23:41,100 --> 00:23:43,166
Бид ихэвчлэн далайд хамт явдаг.
422
00:23:46,625 --> 00:23:49,200
Харж байна уу, ангал ангал руу дууддаг.
423
00:23:49,577 --> 00:23:51,816
Абиссусын ангалын дуудлагууд.
424
00:23:52,666 --> 00:23:56,708
Латин ишлэлүүд хангалттай, тийм үү?
425
00:24:05,583 --> 00:24:08,000
Эдифис, тэнгэрийн хаяанд байгаа тэр гэрэл юу вэ?
426
00:24:08,250 --> 00:24:09,625
Александрийн гэрэл.*
427
00:24:09,875 --> 00:24:12,416
Залуу насны минь эрвээхэйг сүйрүүлсэн.*
428
00:24:14,416 --> 00:24:16,000
Яагаад сая ингэж хэлснээ мэдэхгүй байна.
429
00:24:16,275 --> 00:24:17,000
Би өлсөж байна.
430
00:24:17,175 --> 00:24:18,766
Бид өглөө Александрид байх болно.
431
00:24:19,041 --> 00:24:20,708
Энэ бол Фаросын цамхаг,
432
00:24:20,850 --> 00:24:22,708
Хэний гал нь бүх хөлөг онгоцонд гэрэлт цамхаг болдог.
433
00:24:23,083 --> 00:24:24,625
Усан онгоцны гэрэлт цамхаг!
434
00:24:24,783 --> 00:24:26,625
Эдгээр египетчүүд галзуу юм!
435
00:24:26,875 --> 00:24:28,500
Дэлхийн 7 гайхамшгийн нэг.
436
00:24:28,675 --> 00:24:31,791
Ромын хамгийн том барилга гэж төсөөлөөд үз дээ..
437
00:24:32,166 --> 00:24:33,833
Ямар ч байсан би барракудаас илүү өлсөж байна.
438
00:24:34,083 --> 00:24:37,000
Ba-rra-cu-da...
439
00:25:09,333 --> 00:25:10,916
Эдифис, чи надтай уулзахыг хүссэн үү?
440
00:25:11,291 --> 00:25:13,500
Хатан хаан минь, ордон сайхан болж байна
441
00:25:13,650 --> 00:25:15,458
гэхдээ цаг хугацаа хэтэрхий богино байна.
442
00:25:15,833 --> 00:25:17,800
Тиймээс би Галли найзаас асуув.
443
00:25:18,000 --> 00:25:19,333
хүчирхэг шидтэн, 2 дайчин..
444
00:25:19,708 --> 00:25:21,583
..даалгавраа хийхэд нь туслах.
445
00:25:21,958 --> 00:25:24,541
Би та бүхний зөвшөөрлийг асуухаар ирлээ
446
00:25:24,791 --> 00:25:26,958
Таны бүх тусламжийг надад өгөх
447
00:25:27,333 --> 00:25:28,858
"тусламж" гэдэг шиг "тусламж"
339,1
00:25:29,000 --> 00:25:30,958
"Хөөе бүжиг!"
448
00:25:32,208 --> 00:25:34,000
Би зүрхлэхгүй байсан.
449
00:25:34,100 --> 00:25:35,600
Хүссэн хүнээ аваарай.
450
00:25:35,700 --> 00:25:36,400
- Гррр!
451
00:25:36,808 --> 00:25:38,200
Ордонгоо цагт нь дуусга.
452
00:25:38,425 --> 00:25:39,900
Үүнийг л би асууж байна.
453
00:25:40,791 --> 00:25:43,300
Цезарь намайг өдөр бүр элэглэдэг.
454
00:25:43,400 --> 00:25:45,666
Би нүүр царайгаа алдахыг тэвчиж чадахгүй.
455
00:25:46,041 --> 00:25:47,916
Тэр бол "бүх" бардам зан юм.
456
00:25:48,291 --> 00:25:49,375
"бүгд!"
457
00:25:49,750 --> 00:25:50,916
"бүгд!"
458
00:26:07,500 --> 00:26:10,458
Ти амо (Умберто Тоззи)
459
00:26:11,000 --> 00:26:12,650
Хэрэв та цагтаа дуусгавал
460
00:26:12,800 --> 00:26:14,350
Хүн бүрт алт бий.
461
00:26:14,500 --> 00:26:16,000
Би үүнийг хүсч байна.
462
00:26:16,100 --> 00:26:17,900
Үгүй бол матрууд.
463
00:26:18,000 --> 00:26:19,333
Би үүнд дургүй байх байсан.
464
00:26:22,100 --> 00:26:23,000
Аа !
465
00:26:24,625 --> 00:26:25,958
Одоо яв!
466
00:26:35,125 --> 00:26:37,791
Тэр сахалтай хөөрхөн юм.
467
00:26:38,250 --> 00:26:39,625
Жаахан хөгшин.
468
00:26:39,875 --> 00:26:43,250
-Үгүй, нөгөө нь.
-Үгүй, хэтэрхий тарган.
469
00:26:43,500 --> 00:26:44,583
Та үүнийг санаатайгаар хийж байна уу?
470
00:26:47,416 --> 00:26:50,500
Түүнд байгаа юм шиг байна
муухай зан чанар,
471
00:26:50,800 --> 00:26:52,125
гэхдээ хөөрхөн хамар.
472
00:26:52,750 --> 00:26:55,416
-Тэр намайг матруудад тэжээнэ.
-Маш хөөрхөн.
473
00:26:55,666 --> 00:26:57,541
Бага зэрэг хөмөрсөн,
474
00:26:57,791 --> 00:27:00,458
хажуу талдаа бага зэрэг сүлжихтэй.
475
00:27:01,333 --> 00:27:03,000
Тэр намайг матрууд руу шидэв
476
00:27:03,200 --> 00:27:04,083
мөн тэр түүний хамар дээр сарладаг.
477
00:27:04,333 --> 00:27:06,550
Та матрыг сайхан амттай гэж бодож байна уу?
478
00:27:06,700 --> 00:27:10,166
Жаахан үзүүлж болохгүй юу
миний асуудлыг сонирхож байна уу?
479
00:27:10,366 --> 00:27:12,166
-Өө!
480
00:27:13,500 --> 00:27:15,708
Том шоргоолж.
481
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
-Истоу!
482
00:27:40,500 --> 00:27:41,500
-Истоу!
483
00:27:43,500 --> 00:27:44,300
-Истоу!
484
00:27:44,400 --> 00:27:45,000
-Истоу!
485
00:28:11,500 --> 00:28:12,666
Ямар олон хүн бэ!
486
00:28:13,041 --> 00:28:15,483
Жилд хоёр удаа болдог үхрийн махны үзэсгэлэнг санаанд оруулав.
487
00:28:15,583 --> 00:28:17,583
Lutetia дахь "salon du boeuf" дээр,
488
00:28:17,958 --> 00:28:19,983
Тэд бүх шинэ зүйлийг хаана харуулдаг..
489
00:28:20,158 --> 00:28:21,583
.. үхэр үүлдэр. Энэ бол гайхалтай!
490
00:28:21,833 --> 00:28:23,500
Асар том, асар том, үзүүлбэр!
491
00:28:23,875 --> 00:28:26,125
Та ямар үнээтэй вэ?
492
00:28:27,083 --> 00:28:29,500
Бага зэрэг эмх замбараагүй, гэхдээ энэ нь ирж байна..
493
00:28:29,683 --> 00:28:30,500
..мод хүрнэ.
494
00:28:30,750 --> 00:28:33,541
Цаашид хийх ажил маш их байна!
495
00:28:33,791 --> 00:28:35,250
Тэгээд ердөө 2 сар л үлдлээ.
496
00:28:35,500 --> 00:28:37,800
Дашрамд хэлэхэд шидэт эмийн тухай.
497
00:28:38,000 --> 00:28:40,291
Биднийг Гаулерид буцаж ирэхэд..
498
00:28:40,441 --> 00:28:42,000
чи "санаа зоволтгүй, би чамд өгье..
499
00:28:42,100 --> 00:28:44,150
.. их хэмжээний эм". Би юу мэдмээр байна..
500
00:28:44,250 --> 00:28:45,850
Үгүй ээ, би юу хийж чадахаа харъя гэж хэлсэн.
501
00:28:45,950 --> 00:28:46,666
Яаж байна аа?!
502
00:28:46,791 --> 00:28:48,000
Та энэ их элсийг хаанаас авсан юм бэ?
503
00:28:48,200 --> 00:28:50,083
- Энэ аль хэдийн энд байсан, Обиликс!
-Аа
504
00:28:51,125 --> 00:28:54,625
Тэр бүх чулуунууд, тэнд Нилуза байна
Нил Экспрессээр.
505
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
Боолуудыг ташуурдах нь их хүчирхийлэл гэж би боддог.
506
00:28:57,375 --> 00:29:00,166
Тэд боол биш.
Тэд бол чадварлаг худалдаачид..
507
00:29:00,416 --> 00:29:03,083
..сайн дураараа худалдаа эрхэлдэг хүмүүс
мөн цалинтай.
508
00:29:03,416 --> 00:29:06,125
Тэгээд тэр ташуурууд нь гоёл чимэглэлийн зориулалттай юм уу?
Үгүй ээ ..
509
00:29:06,375 --> 00:29:09,541
Тиймээ... би мэдэхгүй.
Одоогоор хэн ч гомдоллоогүй.
510
00:29:09,958 --> 00:29:13,416
- "Истоу"?
- "Цаашид" гэсэн утгатай байх.
511
00:29:15,666 --> 00:29:18,083
Энэ бол шөлний дохио юм.
512
00:29:18,333 --> 00:29:21,458
Үгүй
Үнэндээ тэд ташуурчдыг тайвшруулж байна.
513
00:29:21,833 --> 00:29:24,625
Харж байна уу, уламжлал шаарддаг
үс солих.
514
00:29:25,000 --> 00:29:26,400
Тэнд ташуур нь чирэгч болдог..
515
00:29:26,500 --> 00:29:27,875
..ба татагч, ташуур.
516
00:29:27,900 --> 00:29:28,875
Одоо тэд үсээр холбогдсон байна.
517
00:29:29,250 --> 00:29:31,416
Тийм ээ, энэ бол өөр соёл юм, хм?
518
00:29:31,666 --> 00:29:32,883
Астерикс, тэр менхирийг санаарай
519
00:29:33,000 --> 00:29:34,583
Би Caius Bonus руу шидсэн үү?
520
00:29:34,700 --> 00:29:36,000
Түүнтэй тэнцэх хэмжээний жинтэй байсан байх
521
00:29:36,100 --> 00:29:37,500
тэр чулуун гулсуур, чи бодож байна уу?
522
00:29:37,625 --> 00:29:38,833
Та түүнээс асуух хэрэгтэй.
523
00:29:39,000 --> 00:29:41,333
Тэр хариулахад хамгийн тохиромжтой.
-Ха, ха, ха!
524
00:29:49,375 --> 00:29:50,541
Энэ бол өөр соёл юм!
525
00:29:56,791 --> 00:29:57,783
Өөр нэг тооцоо!
526
00:29:57,891 --> 00:30:00,083
Би захиргааны папирусын ажлыг үзэн яддаг!
527
00:30:00,333 --> 00:30:01,300
Отис, миний бичээч.
528
00:30:01,433 --> 00:30:02,950
Тэр бол бүх зүйлийг бичдэг хүн.
529
00:30:03,450 --> 00:30:04,400
Та бүхэнд баяртай байна!
530
00:30:05,500 --> 00:30:07,166
Бичлэгч ээ, энэ бол тухтай байрлал юм
531
00:30:07,541 --> 00:30:11,583
Та нар мэдэж байгаа, би байхгүй гэж бодож байна
сайн эсвэл муу байр суурь.
532
00:30:11,958 --> 00:30:16,208
Хэрэв би амьдралаа дүгнэх шаардлагатай бол
Энэ бол ихэнхдээ санамсаргүй учрал гэж хэлмээр байна.
533
00:30:16,458 --> 00:30:21,250
надад тусламжийн гараа сунгасан хүмүүс
магадгүй миний чадахгүй байсан үед
эсвэл би ганцаараа байсан.
534
00:30:21,625 --> 00:30:24,958
Өөртөө хэлэх нь хачирхалтай
тэр боломж хувь заяаг бүтээдэг
535
00:30:25,208 --> 00:30:28,875
Учир нь та жинхэнэ нийтлэлийг амтлах үед
Хэрэв та зөв хийсэн зүйлийнхээ амтыг мэдэрсэн бол -
"Гоо сайхан".
536
00:30:29,250 --> 00:30:33,041
заримдаа дуугаргах самбар олоход хэцүү байдаг. Үүнийг нэрлэе..
537
00:30:33,291 --> 00:30:35,708
Таныг урагшлахад туслах толь.
538
00:30:35,958 --> 00:30:40,125
Гэхдээ миний хувьд биш, учир нь би хэлж байсанчлан чадсан.
539
00:30:40,375 --> 00:30:43,583
Би амьдралд талархаж, амьдралыг дуулдаг,
Би амьдралыг бүжиглэдэг. Би зөвхөн хайр л...
540
00:30:43,958 --> 00:30:48,500
Олон хүмүүс надаас асуухад
"Чи яаж ийм хүн чанартай байж чадаж байна аа?"
541
00:30:48,875 --> 00:30:52,458
Би тэдэнд энгийнээр хариулдаг,
Би тэдэнд энэ бол хайрын дур сонирхол гэж хэлдэг.
542
00:30:52,833 --> 00:30:55,333
Өнөөдөр намайг энд хүргэсэн энэ хоолны дуршил
механик бүтээн байгуулалт хийх
543
00:30:55,583 --> 00:30:59,166
Гэхдээ маргааш, хэн мэдлээ
намайг олон нийтийн ажилд хөтөлж,
544
00:30:59,416 --> 00:31:02,666
бэлэг буцааж өгөх,
өөртөө өгсөн бэлэг.
545
00:31:07,000 --> 00:31:10,208
- Үдийн хоолонд юу идэх вэ?
- Ердийнх шигээ сэвэг зарам.
546
00:31:14,875 --> 00:31:16,791
Би буцаж ирнэ.
547
00:31:22,375 --> 00:31:25,708
Энэ сайт дээр Цезарийн ордон
удахгүй босно.
548
00:31:25,958 --> 00:31:28,125
58 хоногийн дотор дуусна.
549
00:31:32,833 --> 00:31:34,125
Та юу хайж байна вэ?
550
00:31:34,375 --> 00:31:36,708
Би сэвэг зарамгаа алдсан.
551
00:31:38,208 --> 00:31:39,291
Ажилчид
552
00:31:40,333 --> 00:31:41,958
Ажилчид.
553
00:31:42,708 --> 00:31:44,708
Нөхдүүд ээ.
554
00:31:45,250 --> 00:31:48,041
Бид буцаж очсон уу
фараонуудын өдрүүд?
555
00:31:50,416 --> 00:31:53,208
Боолчлох уу?
Ташуур дор уу?
556
00:31:55,208 --> 00:31:56,208
Тэгээд хэний төлөө?
557
00:31:57,208 --> 00:31:59,333
Цезарийн төлөө...!
558
00:32:05,125 --> 00:32:08,166
Түүнийг Ромд ордон барихыг зөвшөөр!
559
00:32:08,300 --> 00:32:09,800
Хүн бүр өөрийнхөө төлөө санаа тавьж,..
560
00:32:09,900 --> 00:32:11,691
хиппосууд өөрсдийгөө халамжлах болно.
561
00:32:11,791 --> 00:32:13,458
Энэ үнэн!
562
00:32:13,800 --> 00:32:21,800
Ippa kuhhupu irrutchenne
itchennemmi hautchench!..
563
00:32:22,800 --> 00:32:23,800
Тийм ээ!
564
00:32:24,083 --> 00:32:28,375
Нөхдүүд ээ, та нарыг мөлжиж байна.
565
00:32:29,000 --> 00:32:33,500
Тэд чамайг ажлаасаа алж байна..
566
00:32:35,125 --> 00:32:36,416
..илэн далангүй хэлэхэд..
567
00:32:39,708 --> 00:32:41,208
Тэнд!
568
00:32:41,583 --> 00:32:43,000
Түүний зөв!
569
00:32:44,500 --> 00:32:47,458
Мөн хоёр хөшөө дурсгал бий
Клеопатра ба Цезарийн.
570
00:32:47,708 --> 00:32:48,941
Хэт их дурсгалт зүйл биш ч гэсэн.
571
00:32:49,041 --> 00:32:50,041
15 метр өндөр - илүү биш.
572
00:32:50,291 --> 00:32:51,800
Мөн сфинксийн яг хажууд,
573
00:32:52,000 --> 00:32:53,625
бүрэн тоноглогдсон том гал тогоо.
574
00:32:53,825 --> 00:32:57,850
Унтлагын өрөөний хажууд,
хамгийн тохиромжтой биш байж магадгүй.
575
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
Дуу чимээ, үнэрээс үү?
576
00:33:00,200 --> 00:33:01,833
Зарим нь үүнийг ядаргаатай гэж үздэг.
577
00:33:02,083 --> 00:33:03,541
Энэ талаар бодсонгүй.
578
00:33:04,458 --> 00:33:06,750
Эдгээр том усан үзэм гэж юу вэ?
579
00:33:07,000 --> 00:33:08,500
Тэд болзож байна, Обеликс.
580
00:33:08,700 --> 00:33:10,666
Тэдгээр моднууд дээр ургадаг.
581
00:33:14,875 --> 00:33:15,875
Шаржигнуур дунд.
582
00:33:15,975 --> 00:33:16,875
Тэр чулуу.
583
00:33:17,125 --> 00:33:18,791
Муу биш!
584
00:33:23,116 --> 00:33:27,791
Хөөе!
Үдийн цай дууслаа. Ажилдаа ор!
585
00:33:29,000 --> 00:33:31,908
Миний хэлсэн бүх зүйл
тэр өдрийн хоолны завсарлага дууссан.
586
00:33:32,041 --> 00:33:34,708
Шударга бус! Шударга бус!
587
00:33:37,916 --> 00:33:39,833
- Гуйя уу?
-Тийм үү?
588
00:33:40,208 --> 00:33:41,625
Шударга бус! Шударга бус!
589
00:33:46,666 --> 00:33:49,833
Бид цаашид ажиллахаас татгалзаж байна.
Ийм нөхцөлд ямар ч эргэлзээгүй!
590
00:33:50,208 --> 00:33:53,500
- Энэ нь тэвчихийн аргагүй юм!
- Шударга бус! Шударга бус!
591
00:33:53,875 --> 00:33:56,041
Тайвшир, тайвшир.
Өө, дээш, дээш, дээш! ..
592
00:33:57,375 --> 00:33:59,125
- Шударга бус!
- Өө, өө!
593
00:33:59,300 --> 00:34:00,208
Хэн хариуцдаг вэ?
594
00:34:00,300 --> 00:34:02,108
Надтай харилцах хүнийг сонго.
595
00:34:02,208 --> 00:34:03,750
За зүгээр.
596
00:34:04,000 --> 00:34:06,291
Би нөхдийнхөө дуу хоолой болно
мөн мессежийг дамжуулаарай.
597
00:34:07,416 --> 00:34:08,591
-Би бол Итинис.
598
00:34:08,716 --> 00:34:09,791
-Би сонсож байна.
599
00:34:10,166 --> 00:34:13,041
Танд "хоёр" шинэ зурвас байна.
600
00:34:13,750 --> 00:34:18,208
Эхлээд:
Бид 18 цагаас илүү ажиллаж байна
өдөр - энэ нь 2 өдөрт 36 цаг юм.
601
00:34:18,458 --> 00:34:20,833
Бид үүнийг 35 цаг хүртэл бууруулахыг хүсч байна.
602
00:34:21,083 --> 00:34:23,000
Энэ хэзээ ч бүтэхгүй.
Энэ нь бөөн асуудал үүсгэх болно.
603
00:34:23,375 --> 00:34:26,333
Хоёрдугаарт,
чамайг тасалдуулсанд уучлаарай...
604
00:34:26,583 --> 00:34:28,916
Бид дор хаяж 50%-иар бууруулахыг шаардаж байна.
605
00:34:29,166 --> 00:34:30,266
Өсөлт гэсэн үг.
606
00:34:30,466 --> 00:34:31,466
Үгүй
607
00:34:31,541 --> 00:34:33,750
бид ташуурдах тоог багасгахыг шаардаж байна.
608
00:34:34,125 --> 00:34:35,875
Бид хэтэрхий олон ташуурддаг.
609
00:34:36,250 --> 00:34:39,166
Зарим нөхдүүдийн толгой маш их өвддөг
бүх ташуурдлаас.
610
00:34:39,541 --> 00:34:41,833
Тэдний толгой хагарахад бэлэн байна.
611
00:34:42,083 --> 00:34:43,658
Бид үүнийг хийж байх хооронд; хоолны талаар,
612
00:34:43,883 --> 00:34:46,458
сэвэг зарам дээр гахай нэмбэл яах вэ ..
эсвэл 2 гэж хэлье.
-Ob�lix !
613
00:34:47,208 --> 00:34:50,041
Үгүй ээ, хэрэв би ташуураа багасгавал,
чи удаан ажиллах болно.
614
00:34:50,416 --> 00:34:51,833
Тэгвэл ордон цагтаа ирэхгүй,
615
00:34:52,000 --> 00:34:53,333
тэгээд би матар руу явлаа!
616
00:34:53,583 --> 00:34:55,833
Хангалттай, Эдифис. Аялал зөв шүү..
617
00:34:56,208 --> 00:34:58,875
үүнийг зөвшөөрөхгүй байх.
618
00:35:04,000 --> 00:35:07,541
Тэд зэрлэг гахайд баяртай байх болно гэдэгт би итгэлтэй байна.
619
00:35:15,041 --> 00:35:16,208
Бэлэн боллоо.
620
00:35:22,625 --> 00:35:26,333
Үгүй ээ, Обиликс та биш.
Та бага байхдаа унасан.
621
00:35:26,583 --> 00:35:29,250
Сайн байна! Алив, Dogmatix.
622
00:35:29,583 --> 00:35:31,625
Тэдэнд жаахан үзүүлбэр үзүүлээч, Астерикс.
623
00:35:32,708 --> 00:35:35,166
Болгоомжтой байгаарай, би үүнийг хэтрүүлсэн байж магадгүй юм.
624
00:35:41,833 --> 00:35:44,708
Энэ арай дэндүү хүчтэй байна уу?
Үгүй ээ, зүгээр.
625
00:35:55,750 --> 00:35:57,375
Dogmatix, гуйя!
626
00:35:59,791 --> 00:36:00,916
Гуйлга!
627
00:36:14,300 --> 00:36:15,300
Об...!
628
00:36:26,416 --> 00:36:27,833
Суу!
629
00:36:28,875 --> 00:36:31,000
Аа ! Энэ бол гайхамшиг ...
630
00:36:39,625 --> 00:36:41,416
Гайхалтай! Хүн бүрт хангалттай юу?
631
00:36:41,666 --> 00:36:43,166
Би дахиад жаахан хийх болно.
632
00:36:43,958 --> 00:36:47,041
Үгүй ээ, Обеликс, чи унасан
чамайг бага байхад тогоо.
633
00:36:47,291 --> 00:36:49,000
Өө, зүгээр!
634
00:37:16,500 --> 00:36:17,600
Өө!
635
00:37:18,500 --> 00:36:19,600
Надад сайхан санагдаж байна!(Жеймс Браун: Би чамайг ойлголоо)
636
00:37:50,041 --> 00:37:52,833
Үгүй! Обеликс, үгүй.
637
00:38:01,041 --> 00:38:02,833
-Би өөрийгөө сайн гэж бодож байна, одоо!
638
00:38:18,041 --> 00:38:19,833
-Тийм сайн!
639
00:38:24,041 --> 00:38:29,500
-Өө! Хиссэ! Өө ! Хиссэ!
-Өө! Хиссэ! Өө ! Хиссэ!
640
00:38:29,958 --> 00:38:32,916
Хохи. Энэ бол түүний нэр.
641
00:38:34,041 --> 00:38:35,541
Өргөгч?
642
00:38:35,791 --> 00:38:39,041
Үгүй ээ, Хохи.
"Ho, hise la saucisse!"
643
00:39:04,541 --> 00:39:06,875
Аа ! Nexusis!
644
00:39:09,375 --> 00:39:10,833
Би чамд юу авчрах вэ?
645
00:39:11,083 --> 00:39:13,875
-Би Imhotep-тэй болно.
-Хоёр.
646
00:39:16,166 --> 00:39:18,750
Би чамайг анхааралдаа аваасай гэж хүсч байна
миний хувьд жижиг зүйл.
647
00:39:19,000 --> 00:39:20,375
Асуудалгүй дарга аа.
Би хэнийг алах ёстой вэ?
648
00:39:20,750 --> 00:39:22,291
Хэн ч биш!
Бид хэнийг ч алахгүй!
649
00:39:24,708 --> 00:39:26,291
Энд хоёр Imhoteps байна
650
00:39:28,375 --> 00:39:31,291
Зогсоох гэж байна
ордон барих.
651
00:39:32,708 --> 00:39:36,250
Тэд өмнөд талаас, Нил мөрний хажуугаас чулуу хүлээж байна.
652
00:39:36,625 --> 00:39:39,291
Чулуунууд байгаа эсэхийг шалгаарай
ажлын талбарт бүү ирээрэй.
653
00:39:39,625 --> 00:39:42,041
Чулуу байхгүй - барилга байгууламж байхгүй.
654
00:39:43,208 --> 00:39:46,000
Барилга байхгүй - ордон байхгүй.
655
00:39:46,500 --> 00:39:47,541
Ордон байхгүй...
656
00:39:49,708 --> 00:39:51,541
... ордон байхгүй.
657
00:39:53,458 --> 00:39:56,791
Үүнийг засах хэдэн алт энд байна.
658
00:39:57,833 --> 00:39:59,416
Хэт их байвал
надад өөрчлөлтийг авчир.
659
00:40:05,833 --> 00:40:06,833
Devi� t�t�k�
660
00:40:11,833 --> 00:40:13,791
Сайхан даашинз!
661
00:40:36,458 --> 00:40:40,708
Би ирсэн, би харсан, би ялсан.
Veni, vidi, vici.
662
00:40:40,958 --> 00:40:44,000
Ердийн зүйлсийг сийлбэрлэ.
болон гарын үсэг зурах:
663
00:40:44,541 --> 00:40:45,708
Цезарь!
664
00:40:46,291 --> 00:40:49,333
-"Цезарь" .. эсвэл Цезар уу?
665
00:40:51,458 --> 00:40:54,833
Өө, Цар. Гайхалтай сонсогдож байсан ч
666
00:40:55,083 --> 00:40:56,333
Та 4 хавтан сийлбэрлэх үү?
667
00:40:58,458 --> 00:41:00,375
Цезарь ав. Хүч чадал, хөгжил цэцэглэлт..
668
00:41:00,625 --> 00:41:03,291
Хүч чадал, хөгжил цэцэглэлт, Кайус С.
Ямар сайн мэдээ байна?
669
00:41:03,500 --> 00:41:04,850
Би ирсэн, би харсан, би ялсан.
670
00:41:04,900 --> 00:41:06,291
Veni, vidi, vici, ердийнх шигээ? Хм?
671
00:41:06,541 --> 00:41:08,000
Veni болон vidi зүгээр.
672
00:41:08,041 --> 00:41:09,875
vici нь арай эрт байна.
673
00:41:10,125 --> 00:41:11,541
Утга?
674
00:41:12,083 --> 00:41:14,291
Жишээлбэл, Галли ...
675
00:41:14,541 --> 00:41:16,041
Гаул яах вэ?
676
00:41:17,583 --> 00:41:20,416
Галли бол Вичи. Бүх Галли эзлэгдсэн.
677
00:41:20,666 --> 00:41:23,875
Бүгд ? үгүй ! Нэг жижиг тосгон
Гаулс тэссээр л байна...
678
00:41:24,125 --> 00:41:26,041
... түрэмгийлэгчдийн эсрэг,
Би мэднэ.
679
00:41:26,416 --> 00:41:28,625
Би энэ бүгдийг өмнө нь сонсож байсан.
680
00:41:29,333 --> 00:41:31,375
Сайн байна. Клеопатра яаж байна?
Тэд барилгын ажлыг зогсоосон уу?
681
00:41:31,625 --> 00:41:32,800
Үүнийг л харж байна,
682
00:41:33,000 --> 00:41:34,500
тийм ч муу биш байна.
683
00:41:34,875 --> 00:41:39,041
Энэ бол гайхалтай.
Тэд бүр ... дотор нь тавьсан ...
684
00:41:40,041 --> 00:41:41,958
-Үгүй!
-Уучлаарай.
685
00:41:42,333 --> 00:41:43,333
Миний гарт бүү хүр...
686
00:41:43,500 --> 00:41:45,916
Энэ хувь хэмжээ нь тэд эцсийн хугацааг биелүүлэх болно.
687
00:41:46,500 --> 00:41:47,500
Боломжгүй.
688
00:41:47,650 --> 00:41:49,166
"Боломжгүй" бололтой
галли үг биш.
689
00:41:49,500 --> 00:41:51,283
Эдифис түүнд туслахын тулд 3-ыг нь авсан.
690
00:41:51,400 --> 00:41:54,083
Тэдний нэг нь THiX нэртэй друид юм.
691
00:41:54,333 --> 00:41:55,291
Getafix?
692
00:41:55,666 --> 00:41:58,083
Тийм ээ, би ийм сонсогдож байгааг мэдэж байсан.
693
00:41:58,333 --> 00:42:02,791
Бас жаахан ухаантай нэг ба
том харгис: Highkix болон Journalduhix.
694
00:42:05,333 --> 00:42:07,000
Эсвэл Малколм-икс.
695
00:42:07,791 --> 00:42:10,500
Одоохондоо тэднийг ажиглаарай.
Би дараа нь юу хийхээ шийднэ.
696
00:42:10,750 --> 00:42:15,125
Si vis pacem, para bellum.
Хэрэв та энх тайвныг хүсч байвал дайнд бэлтгэ.
697
00:42:15,875 --> 00:42:20,500
Бяцхан Галл ийм нэртэй
баатар: Жоманникс (Брюсвилликс.)
698
00:42:27,541 --> 00:42:30,458
Энэ хооронд,
хэрцгий Nexusis...
699
00:42:30,708 --> 00:42:34,541
..муу Артифис илгээсэн,
даалгавраа дуусгаж байна:
700
00:42:34,958 --> 00:42:37,666
Чулууны нийлүүлэлтийг таслах
701
00:42:38,041 --> 00:42:42,125
бузар мууг хахуульдах замаар ба
венийн цуваа хянагч.
702
00:43:12,958 --> 00:43:16,958
Тэнд барилга байгууламж үүсч болно
Клеопатрагийн нэгэн адил "С".
703
00:43:17,916 --> 00:43:19,375
Цезарийн ордон.
704
00:43:19,625 --> 00:43:21,666
-Тэр бас ажилладаг.
-Яаж байгаа юм бэ?
705
00:43:22,250 --> 00:43:24,708
Тэд чулуунууд ирсэн гэж хэлдэг.
706
00:43:25,250 --> 00:43:27,400
Ютерретче эннэннэ
неку игуа тата татчау!
707
00:43:27,500 --> 00:43:30,708
Нэнэ рем рассет яффтет
708
00:43:30,900 --> 00:43:31,999
Үджүн, у.. у.. удж..
709
00:43:32,208 --> 00:43:37,041
Хянагч нь байгаа гэсэн
ил уурхайд чулуу байхгүй болсон.
710
00:43:38,000 --> 00:43:41,041
Djobi, djoba (Gipsy Kings)
-Сайхан хэл.
-Цалин авмаар байна гэсэн.
711
00:43:41,458 --> 00:43:44,625
-Тэр худлаа ярьж байна.
-Үгүй ээ, тэр үнэхээр цалин авахыг хүсдэг.
712
00:43:45,000 --> 00:43:47,916
Үгүй ээ, карьеруудын тухай.
Олон тонн чулуу байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна.
713
00:43:48,166 --> 00:43:50,333
Хэрэв та хүсвэл би түүнийг яриад байх болно.
Би чадах уу?
714
00:43:50,583 --> 00:43:53,250
За. Гэхдээ бүү хэтрүүл,
Тэр ярих чадвартай байх хэрэгтэй.
715
00:43:56,666 --> 00:43:58,250
Та "ярих" гэж яаж хэлэх вэ?
716
00:43:58,625 --> 00:44:02,291
гэсэн утгаараа бол
Би египет хэлээр сайн ярьдаггүй"...
717
00:44:02,541 --> 00:44:05,875
... энэ бол "мэду ene ere comete" юм.
718
00:44:06,125 --> 00:44:10,041
Хэрэв "бага зэрэг удаан ярь"
Энэ бол "мэду эрэ кетеб".
719
00:44:10,291 --> 00:44:12,208
"Мэдүү эрэ кетеб".
Үгүй ээ, "ketebece".
720
00:44:12,458 --> 00:44:15,041
"Кетебеце".
"Кетеп". "Ketebece", хамгийн багадаа 8 хүн байхад.
721
00:44:15,416 --> 00:44:17,666
"Кетебеце".
Үгүй ээ, "ketebece" биш.
722
00:44:17,916 --> 00:44:20,000
Хэн ч чамайг ойлгохгүй.
Миний зөв.
723
00:44:20,250 --> 00:44:22,041
"Кэтэб" нээлттэй, "кетэб" өгөөмөр.
724
00:44:22,416 --> 00:44:23,833
"Хэл!"
725
00:44:25,041 --> 00:44:26,333
"Учебе".
726
00:44:30,625 --> 00:44:32,125
"Учебе".
727
00:44:32,750 --> 00:44:34,625
Үгүй юу? "Uchebe" биш гэж үү?
728
00:44:37,416 --> 00:44:40,416
Үгүй ээ, Обеликс, тийм ч хэцүү биш.
729
00:44:40,875 --> 00:44:45,666
- Тэр Артифис түүнд мөнгө төлсөн гэж хэлсэн
чулууг Нил мөрөн рүү хая.
-Би мэдэж байсан
730
00:44:50,958 --> 00:44:53,750
Түүний хэлснээр олон зүйл байсаар байна
ил уурхай дахь чулуунуудын .. элбэг!
731
00:44:57,166 --> 00:45:02,041
- Ай... Ай... Тэр хэлэхдээ...
- Тийм ээ, би тэр хэсгийг нь ойлгосон.
732
00:45:02,291 --> 00:45:06,083
Тэр тийм учраас "ай" гэж хэлдэг
өвдөлт. Би өвдөж байна.
733
00:45:06,333 --> 00:45:09,208
Сахал биш. Сахал биш.
734
00:45:11,500 --> 00:45:12,416
Тэр дууссан.
735
00:45:12,791 --> 00:45:15,125
Бид түүнтэй хамт чулуу авахаар явна.
Тэгж байж илүү аюулгүй.
736
00:45:15,375 --> 00:45:19,666
Би энд үлдэж, аливаа зүйлийг ажиглах болно.
Отис тантай хамт явах болно...
737
00:45:21,791 --> 00:45:23,833
Тиймээ...
738
00:45:24,083 --> 00:45:26,625
Энд. Сахиус.
739
00:45:27,541 --> 00:45:29,875
Тэд чамайг азгүйтлээс хамгаалах болно.
740
00:45:31,166 --> 00:45:32,458
Баярлалаа.
741
00:45:34,541 --> 00:45:36,583
Амстерик.
Рикс.
742
00:45:36,833 --> 00:45:38,666
Risqume.
Тийм ээ, Рикс...
743
00:45:38,916 --> 00:45:41,041
-Рискуме.
-Ммм...
744
00:45:41,958 --> 00:45:44,875
Бүх Египетийн хувь заяа
таны гарт байна.
745
00:45:45,125 --> 00:45:47,875
Та арай хэтрээд байгаа юм биш үү?
746
00:45:48,833 --> 00:45:52,291
-М, миний хувь заяа чиний гарт байна уу?
- Илүү сайн, дээр!
747
00:45:56,291 --> 00:45:59,208
- Яв, Амстерииксм!
- Рикс.
748
00:45:59,458 --> 00:46:00,541
Эрхэм!
749
00:46:05,833 --> 00:46:08,500
Тиймээс манай Галли найзууд
Отисоор удирдуулсан ...
750
00:46:08,708 --> 00:46:11,916
... карьер руу явлаа
чулуугаар дүүргэх.
751
00:46:14,500 --> 00:46:16,875
Обеликс гэж хэлээрэй!
Ямар сонин чимээ вэ
Таны дромедар хийж байна!
752
00:46:17,125 --> 00:46:19,041
Энэ миний дромедер биш,
энэ миний гэдэс!
753
00:46:19,291 --> 00:46:22,125
Би завиа ачаалах хооронд,
Та сфинкс дээр очиж болно.
754
00:46:22,375 --> 00:46:25,833
Ойролцоох нь дүүрсэн гэдэгт би итгэлтэй байна
сайхан жижиг ресторантай.
755
00:46:26,083 --> 00:46:29,541
Та өөрийн амтыг сэргээх боломжтой газар
хамт: croquettes, brochettes,..
756
00:46:29,791 --> 00:46:31,666
... уурын загас, соустай мах.
757
00:46:34,125 --> 00:46:36,041
-(Обликс) Би мэдэж байсан, идэх юм алга.
758
00:46:36,291 --> 00:46:38,041
-(Ast�rix) Сайхан байна, тэр бяцхан сфинксүүд.
759
00:46:38,791 --> 00:46:41,541
Би бага зэрэг хийж чадна
мэнхир-бэлэг дурсгалын зүйлс.
760
00:46:41,791 --> 00:46:43,166
- Сфинкс?
-Үгүй баярлалаа, би өөрөө хийдэг.
761
00:46:43,541 --> 00:46:45,208
- Сфинкс?
-Үгүй ээ, баярлалаа.
762
00:46:47,000 --> 00:46:49,999
-Солонгос та ватто юу? Такай дэсшо юу?
- Мане.
763
00:46:51,291 --> 00:46:54,291
- Эрхэм танихгүй хүн!
Бэлэг дурсгалын зүйл болох сфинкс бүхий хөрөг зураг уу?
764
00:46:54,666 --> 00:46:56,500
30 минутын дотор агшин зуурын хөшөө.
765
00:46:57,250 --> 00:47:00,125
Тиймээ яагаад болохгүй гэж?
Миний овоохойд сайхан харагдах болно.
766
00:47:00,500 --> 00:47:04,541
Та сэстерти хүлээн авах уу?
Мэдээж. Профайл дээр зогсож байгаарай...
767
00:47:04,916 --> 00:47:06,291
... мөрөн урд.
768
00:47:07,541 --> 00:47:08,666
Хол биш.
769
00:47:09,083 --> 00:47:13,750
Бид аюулгүй байдлаа бэхжүүлэх ёстой.
Тэр Артифис бол хорт могой юм.
770
00:47:14,125 --> 00:47:16,708
Ачааны хажуугаар тэр довтлох боломжтой
барилгын талбай өөрөө.
771
00:47:16,958 --> 00:47:19,208
Бид харуулын ажлыг зохион байгуулах ёстой.
772
00:47:19,458 --> 00:47:22,375
Чи юу гэж бодож байна, Обеликс? Хм ?
773
00:47:23,458 --> 00:47:26,916
Одоо тэр хаашаа явсан бэ? Обе?
774
00:47:27,166 --> 00:47:28,875
Обе. Обеликс!
775
00:47:32,125 --> 00:47:34,125
-Хэт богино сийлбэр бүү хий!
-Үгүй ээ.
776
00:47:37,208 --> 00:47:40,208
-Тэгэхээр та Гаулаас ирсэн юм уу?
-Тиймээ.
777
00:47:40,750 --> 00:47:44,041
-Хаха, сүүлийн үед халж байна!
-Аа!
778
00:47:44,416 --> 00:47:45,833
Обе...
779
00:47:49,708 --> 00:47:53,125
Обеликс...
H�! H�! Астерикс!
780
00:47:55,500 --> 00:47:58,000
Обеликс, үгүй, үүнийг зөвшөөрөхгүй гэдэгт би итгэлтэй байна.
-Өө! H�!
781
00:48:00,375 --> 00:48:02,333
- Шууд бууж ир.
-Гэхдээ..
782
00:48:16,333 --> 00:48:18,458
Өө...-Өө! Өө, ямар сайхан ...
783
00:48:18,833 --> 00:48:21,166
Бууж ир, чи инээдтэй байна!
784
00:48:21,458 --> 00:48:23,375
Чи тэнд маш жижигхэн харагдаж байна.
785
00:48:23,750 --> 00:48:26,500
Битгий тэнэг бай. Тэр сфинксээс зайл.
786
00:48:28,458 --> 00:48:30,875
Хо, хо !Би авна
түүний толгой дээр алхах.
787
00:48:32,416 --> 00:48:34,583
Ухаантай залуу!
788
00:48:53,416 --> 00:48:54,300
- Өө!
789
00:48:57,125 --> 00:48:59,000
Хамраа хугалсан.
790
00:49:02,750 --> 00:49:05,583
Гайхалтай, гайхалтай! Гайхалтай!
791
00:49:08,500 --> 00:49:10,083
Браво, Обеликс.
792
00:49:13,625 --> 00:49:15,458
Та энэ удаад өөрийгөө давж гарлаа!
793
00:49:15,708 --> 00:49:17,500
Магадгүй бид үүнийг буцааж нааж болох уу?
794
00:49:17,750 --> 00:49:20,250
Үнэхээр үү? Энэ бол гайхалтай санаа.
795
00:49:20,500 --> 00:49:22,916
Юугаар? Та харсан
тэр зүйлийн хэмжээ?
796
00:49:23,166 --> 00:49:25,833
Энэ нь гарцаагүй!
Энэ бол чулуу! Нөмрөг!
797
00:49:26,041 --> 00:49:29,875
Нөмрөг үү? Урьдчилан! Энэ бол хойг!.
(Сирано де Бержерак)
798
00:49:30,125 --> 00:49:34,250
Уран зохиол зохиохын оронд
Та надад шийдэл олоход тусална уу
799
00:49:34,500 --> 00:49:37,083
Хятад дэлгүүрт ямар бух вэ!
800
00:49:38,750 --> 00:49:40,250
Азаар биднийг хэн ч хараагүй.
801
00:49:40,500 --> 00:49:43,208
Тиймээс тэр: "Чи яагаад болохгүй гэж
Грекчүүдээр занданшуулж ав!"
802
00:49:43,458 --> 00:49:45,125
-Imhotep!
-Тэп!
803
00:50:06,416 --> 00:50:08,208
Надад туслаач, надад хоёр гар л байна!
804
00:50:09,800 --> 00:50:10,408
-За
805
00:50:15,083 --> 00:50:17,541
Энэ аянга байсан уу?
806
00:50:27,625 --> 00:50:30,166
Би аянга харсан гэж хэлсэн.
Би галзуу биш.
807
00:50:35,583 --> 00:50:36,833
- Дуу!
808
00:50:37,375 --> 00:50:40,200
Хэн ч энд ухна гэж бодохгүй.
809
00:50:40,375 --> 00:50:40,966
Зөв.
810
00:50:41,400 --> 00:50:43,458
Явцгаая. Ойролцоо байх шаардлагагүй.
811
00:50:43,633 --> 00:50:45,450
Хөл дээрээ, Dogmatix!
812
00:50:46,500 --> 00:50:49,083
Getafix-д энэ талаар ганц ч үг хэлээгүй.
813
00:50:49,333 --> 00:50:51,125
-Юу ч болоогүй.
-Үгүй.
814
00:50:51,375 --> 00:50:52,375
Юу ч биш.
815
00:50:57,875 --> 00:51:00,041
Хөөе, хонгор минь!
816
00:51:05,283 --> 00:51:07,733
Ордон хөгжиж байгаа тул..
817
00:51:07,883 --> 00:51:09,333
..төлөвлөсөнөөс хамаагүй хурдан..
818
00:51:09,583 --> 00:51:11,000
..бид нөхдүүд болон би шаардаж байна.
819
00:51:11,183 --> 00:51:12,625
..энэ нь туйлын хэвийн зүйл..
820
00:51:12,875 --> 00:51:16,333
..нэмэлт амралтын өдөр. Voila.
821
00:51:16,583 --> 00:51:19,125
Та миний оронд ийм байсан гэдгийг мэдэж байгаа.
822
00:51:19,375 --> 00:51:20,708
Намайг Эдифис гэдэг.
823
00:51:20,958 --> 00:51:23,250
-Тийм ээ... мөн -Iors?----
Хэрэв би--------------
хийгээгүй байна -------.
824
00:51:28,791 --> 00:51:31,125
Замчин, чи салж байна.
825
00:51:31,583 --> 00:51:33,208
Жаахан хөдөл, тэгэх үү?
826
00:51:33,458 --> 00:51:35,583
-ow -an --ou -ead -e?
827
00:51:35,833 --> 00:51:37,791
-ow -bou- -ow?
- Оролдоод үз дээ.
828
00:51:38,041 --> 00:51:41,291
Одоо та бид хоёр уу? Уучлаарай...
829
00:51:41,541 --> 00:51:45,208
Би үүнийг сүүлийн үед их хийж байна!
830
00:51:48,000 --> 00:51:50,950
- Чи зүгээр үү, Обэ?
- Би өлсөж байна!
831
00:51:51,100 --> 00:51:51,799
Өө !
832
00:51:53,275 --> 00:51:55,500
Тэд яаж ийм барилга барьж чадаж байна аа?
833
00:51:55,875 --> 00:51:57,958
-Чулуу дээр чулуу овоолох.
-Үнэхээр.
834
00:51:58,208 --> 00:51:59,541
- Хөө, Галлчууд!
835
00:51:59,791 --> 00:52:03,416
Пирамид дотор бяцхан аялал хиймээр санагдаж байна уу?
- Өө, үгүй!
836
00:52:03,666 --> 00:52:05,208
Би чамд үнэгүй үзүүлье.
837
00:52:05,583 --> 00:52:08,125
Юу байж болохыг би ойлгохгүй байна
тэнд сонирхолтой.
838
00:52:08,375 --> 00:52:12,208
Гайхалтай гэж сонссон.
Бидэнд цаг байна, явцгаая.
839
00:52:12,583 --> 00:52:15,250
Энд байгаарай, Догматикс. Хамгаалагч Getafix.
840
00:52:15,625 --> 00:52:17,458
Хэрэв та сайн бол,
чи сайхан яс авах болно.
841
00:52:30,583 --> 00:52:35,375
Намайг битгий алдаарай, тэгэхгүй бол болохгүй
энэ лабиринтаас амьд гар.
842
00:52:35,916 --> 00:52:38,916
Үүнийг ажигла,
хэсгүүд нь маш нарийн ...
843
00:52:39,116 --> 00:52:41,266
-..Та хэт тарган байж болохгүй.
844
00:52:41,416 --> 00:52:42,866
Энд тарган хүн байхгүй!
845
00:52:44,625 --> 00:52:47,041
Таны баруун талд, Анубис.
846
00:52:47,291 --> 00:52:48,000
Хүрэлцэх.
847
00:52:48,191 --> 00:52:50,625
-Үхсэн ба харанхуйн бурхан.
-Хмф!
848
00:52:54,375 --> 00:52:55,875
Эндээс.
849
00:52:56,958 --> 00:52:59,791
Ирээрэй, эрхэм зочид оо.
850
00:53:00,208 --> 00:53:04,666
Чимдэг иероглифүүд
энэ өрөө үнэхээр гайхалтай.
851
00:53:05,791 --> 00:53:09,041
Таны дараа. Оруулна уу.
852
00:53:09,791 --> 00:53:11,041
Аа, тийм ээ, үнэхээр!
853
00:53:14,666 --> 00:53:16,083
Үгүй! Үгүй!
854
00:53:19,625 --> 00:53:22,599
Та нар эндээс хэзээ ч гарахгүй, гадаадынхан!
855
00:53:22,825 --> 00:53:23,500
Хаха!
856
00:53:24,583 --> 00:53:26,500
Энэ булш байх болно ...
857
00:53:26,783 --> 00:53:29,983
... чиний булш! Ха, ха, ха!
858
00:53:32,125 --> 00:53:34,708
Гарах арга байхгүй. Бид гацсан.
859
00:53:34,900 --> 00:53:38,500
"Энэ булш чиний булш байх болно!"
Аа, сайхан байна! Өө, би сайн байна!
860
00:53:38,700 --> 00:53:41,800
Үнэгүй зочлох,
Би сэжиглэх ёстой байсан!
861
00:53:42,791 --> 00:53:45,500
Ядаж унших юм их байна.
862
00:53:45,750 --> 00:53:48,641
- Тэд бүгд адилхан харагдаж байна, иероглиф!
-Өө үгүй.
863
00:53:48,791 --> 00:53:53,000
Хараач, Обеликс, өнгө нь гайхалтай!
864
00:53:53,375 --> 00:53:55,416
Энэ бүхэн үнэхээр сайхан, гэхдээ ...
865
00:53:55,666 --> 00:53:58,208
...хэрэв бид хурдан гарах гарц олохгүй бол...
866
00:53:58,458 --> 00:54:01,000
...бид үүрд мөнх байх болно
бүгдийг тайлахын тулд.
867
00:54:02,508 --> 00:54:05,500
За, ийм л байна!
868
00:54:05,666 --> 00:54:07,891
Хэрэв тэд үүнээс гарвал..
869
00:54:08,041 --> 00:54:11,916
..Би хэзээ ч үсээ хусахгүй гэж тангараглая!
Миний толгойг хэзээ ч битгий хус!
870
00:54:12,291 --> 00:54:15,958
Юуны өмнө
Бид энэ хаалгыг нээх хэрэгтэй.
871
00:54:16,208 --> 00:54:17,333
Гэхдээ зузааныг нь авч үзвэл...
872
00:54:17,841 --> 00:54:19,916
- Энд, Обеликс.
...
- Хм? Юу ?
873
00:54:20,616 --> 00:54:24,658
Анх удаа би чамд өгөх болно
шидэт эм уух..
874
00:54:24,833 --> 00:54:27,458
-Үнэхээр үү?
.
- Түүний хэлсэн зүйл!
875
00:54:30,958 --> 00:54:33,083
Нэг дусал, хоёр дусал, гурван дусал.
876
00:54:33,458 --> 00:54:35,791
Энэ хангалттай.
877
00:54:56,625 --> 00:54:58,416
За...
878
00:54:58,600 --> 00:55:01,950
Би нэг их ялгаа харахгүй байна
өмнө ба дараа хооронд.
879
00:55:05,500 --> 00:55:06,500
Об?
880
00:55:09,500 --> 00:55:10,300
Гета?
881
00:55:10,500 --> 00:55:12,000
-Тийм үү?
- Гета?
882
00:55:13,500 --> 00:55:14,000
Об?
883
00:55:15,000 --> 00:55:16,125
Үгүй ээ, энэ бол Гета.
884
00:55:16,500 --> 00:55:17,125
Астрикс?
885
00:55:19,791 --> 00:55:21,375
Тийм ээ, би энд байна.
886
00:55:22,833 --> 00:55:24,083
Энд.
887
00:55:24,400 --> 00:55:25,300
Обиликс?
888
00:55:29,833 --> 00:55:32,250
Бид 10 дахь удаагаа ирж байна
нэг газар уулзах.
889
00:55:32,791 --> 00:55:35,375
Эдгээр фараонуудад агуу архитекторууд байсан!
890
00:55:35,791 --> 00:55:38,958
-Нөхцөл байдал хүнд байна.
-Маш ноцтой.
891
00:55:39,333 --> 00:55:40,916
Би өлсөж эхэлж байна.
892
00:55:41,416 --> 00:55:44,291
Эдгээр иероглифүүд ямар утгатай байж болох вэ?
893
00:55:44,650 --> 00:55:45,333
Обеликс,..
894
00:55:45,550 --> 00:55:47,533
.. иероглифийг тайлах цаг байна,
895
00:55:47,733 --> 00:55:49,333
мөн пирамидаас гарах цаг ирлээ!
896
00:55:49,708 --> 00:55:53,250
Тэргүүлэх зүйлсээ зөв тогтоох цаг болжээ.
897
00:55:53,500 --> 00:55:56,875
"Ноён" Астериксийг сануулъя
Би өлсөж байна.
898
00:55:57,125 --> 00:56:01,041
Тиймээс би өөрийгөө сатааруулж байна
өлсгөлөнгөө мартахын тулд.
899
00:56:01,216 --> 00:56:02,000
Аа, уучлаарай!
900
00:56:02,166 --> 00:56:03,800
Би мартчихаж. Ноён Обеликсийн ходоод..
901
00:56:03,950 --> 00:56:05,500
..бүх бүхний өмнө явдаг.
902
00:56:05,750 --> 00:56:07,000
Зэрлэг гахай, ромчууд,..
903
00:56:07,150 --> 00:56:08,875
..ноён Обеликс энэ л хэрэгтэй.
904
00:56:09,050 --> 00:56:09,900
Өө, ..
905
00:56:10,100 --> 00:56:12,333
..Ноён Астерикс мэднэ
бүх зүйл хэнээс ч дээр!
906
00:56:12,508 --> 00:56:13,375
Тийм ээ, магадгүй!
907
00:56:13,608 --> 00:56:15,475
Ноён Астериксийг сануулъя..
908
00:56:15,550 --> 00:56:17,000
..пирамид үзэхийг хүссэн хүн,
909
00:56:17,250 --> 00:56:20,716
..энэ бүхэн хэзээ ч болохгүй
Менхир дотор болсон.
910
00:56:21,700 --> 00:56:24,666
Аа, .. 2 Сестертий логик !
911
00:56:29,208 --> 00:56:30,666
Тэднийг юу байлгаж байна вэ?
912
00:56:31,200 --> 00:56:33,533
Элсний хагас өнгөрчээ!
913
00:56:33,716 --> 00:56:35,833
Чулуунууд ачаалагдсан!
Бид явах ёстой!
914
00:56:39,416 --> 00:56:42,833
Би өмнө нь ажиллаж байсан.
Би зүгээр л юу ч хэлсэн.
Mea culpa.
915
00:56:43,083 --> 00:56:46,041
Үгүй ээ, энэ бол миний Mea culpa..
916
00:56:46,500 --> 00:56:49,166
Тийм байж болох л юм
менхирд болсон.
917
00:56:49,375 --> 00:56:53,041
Ямар ч байсан миний эрх мэдэл
Биднийг эндээс гаргаж чадахгүй.
918
00:56:53,708 --> 00:56:58,208
Энэ байж магадгүй гэж би айж байна
бидний адал явдлын төгсгөл.
919
00:57:04,116 --> 00:57:06,408
Хэнд ч ямар нэгэн зүйл байгаа
бамбар асаах уу?
920
00:57:06,558 --> 00:57:10,458
Үгүй ээ, надад сахиусны хайрцаг байна,
гэхдээ энэ нь болохгүй.
921
00:57:10,708 --> 00:57:12,791
Эдифисийг уучлаарай.
922
00:57:13,041 --> 00:57:15,958
Хөөрхий Догматиксийг уучлаарай.
923
00:57:16,041 --> 00:57:17,000
Тийм биш гэж үү, Dogmatix?
924
00:57:17,208 --> 00:57:18,708
- Хөөх!
.
- Dogmatix?!
925
00:57:18,958 --> 00:57:21,616
Тийм ээ? Битгий буруутга
түүнийг авсанд би.
926
00:57:21,758 --> 00:57:23,000
Тэр ганцаараа ирсэн!
927
00:57:23,166 --> 00:57:23,800
Үгүй ээ, зүгээр л тэр!
928
00:57:24,066 --> 00:57:25,728
Тэр биднийг үнэрлэх замаар олсон.
929
00:57:25,858 --> 00:57:28,291
Тиймээс тэр биднийг эндээс үнэрлэж чадна.
930
00:57:28,541 --> 00:57:29,200
Энэ үнэн!
931
00:57:29,400 --> 00:57:31,000
Dogmatix, анхааралтай сонс.
932
00:57:31,250 --> 00:57:33,525
Хэрэв та биднийг эндээс гаргавал ..
933
00:57:33,750 --> 00:57:36,125
..чи ясанд сэлэх болно.
934
00:57:53,750 --> 00:57:56,916
Тийм ээ! Сайн байна, Dogmatix!
935
00:57:57,291 --> 00:57:59,666
Би уучлалт гуйж байна, Обиликс
чи түүнийг авчрах нь зөв байсан.
936
00:57:59,916 --> 00:58:03,958
Заримдаа би түүнийг гэж боддог
миний хэлсэн бүхнийг ойлгодог.
937
00:58:08,583 --> 00:58:10,916
Тэд барилгын талбай руу буцаж ирэв...
938
00:58:11,166 --> 00:58:14,375
чулуу ачсан хөлөг онгоцонд.
939
00:58:15,041 --> 00:58:16,041
Энэ удаан байна.
940
00:58:16,641 --> 00:58:17,541
Маш удаан.
941
00:58:17,916 --> 00:58:19,250
Хэт удаан!
942
00:58:19,430 --> 00:58:22,941
Энэ хурдаар бид Галлид байхгүй
зэрлэг самбарын хүлээн авалтын үеэр.
943
00:58:23,100 --> 00:58:24,933
5 минутын турш сэвэг зарам зүгээр, гэхдээ...
944
00:58:25,083 --> 00:58:28,500
Та Нил мөрөн гэдгийг мэднэ
тааварлашгүй гол...
945
00:58:28,750 --> 00:58:31,541
...заримдаа цочмог, заримдаа залхуу.
946
00:58:31,791 --> 00:58:35,708
-Та үүнийг мэдэх эсэхийг мэдэхгүй байна
Египетийн сайхан шүлэг.
- Үгүй.
947
00:58:35,958 --> 00:58:39,541
Үүнд: "Нил, Нил, Нил ..."
948
00:58:46,958 --> 00:58:48,666
Тэр яг юу хийж байгаа юм бэ?
949
00:58:58,833 --> 00:59:00,208
Хөвгүүд ээ!
950
00:59:01,666 --> 00:59:03,708
Дахин нэг удаа бид хөвж байна!
951
00:59:04,083 --> 00:59:05,500
Хип хонго...
Урра.
952
00:59:05,875 --> 00:59:07,541
Хип хонго...
Урра.
953
00:59:22,791 --> 00:59:24,291
Ард нь болгоомжтой байгаарай!
954
00:59:38,083 --> 00:59:41,875
Тоутатис, би түүнийг унасан гэдгийг мэдэж байна ...
955
00:59:42,250 --> 00:59:44,666
тэр багадаа ундаанд
956
00:59:44,916 --> 00:59:47,583
гэхдээ тэр хүү намайг хэзээ ч гайхшруулдаггүй.
957
00:59:50,000 --> 00:59:53,500
- Хип хонго, ура, хөөе?
- За, хангалттай!
958
00:59:54,166 --> 00:59:56,750
Бас барилгын ажил дахин эхлэхэд бэлэн болсон.
959
00:59:57,000 --> 01:00:00,666
Эдифис эцсийн хугацааг биелүүлэх нь тодорхой байсан
960
01:00:00,916 --> 01:00:03,333
энэ нь маш ховор байсан,
барилгын ажилд, тухайн үед.
961
01:00:03,916 --> 01:00:08,291
Нэг хүнд нэг балга.
нэг хүнд нэг балга.
962
01:00:08,666 --> 01:00:11,583
Сайт дээр хуурамч эм эргэлдэж байна.
963
01:00:11,958 --> 01:00:15,000
Ижил тууштай, ижил өнгөтэй,
гэхдээ энэ нь эм биш.
964
01:00:15,200 --> 01:00:16,583
Энэ бол хулууны шөл юм.
965
01:00:16,958 --> 01:00:20,458
Цорын ганц жинхэнэ эм,
Энэ бол таны друидаас авсан зүйл юм ...
966
01:00:20,708 --> 01:00:21,916
... тэнд тогооны дэргэд.
967
01:00:22,500 --> 01:00:25,666
Эндээс гучин минут.
968
01:00:27,708 --> 01:00:29,625
Тэгээд би хаалгыг хаагаад хашгирав:
969
01:00:29,875 --> 01:00:32,791
"Энэ булш чиний булш байх болно."
970
01:00:33,041 --> 01:00:34,541
- Муу биш!
-Тийм үү?
971
01:00:34,791 --> 01:00:38,208
Би ч бас бодогдоод л: бөөн шаал
Та нар бүгд яг л шана шиг үхнэ."
972
01:00:38,458 --> 01:00:40,208
Гэхдээ энэ нь хоёр удаа шаалууд байсан.
973
01:00:42,541 --> 01:00:45,625
Юу? Хүрээнүүд үү? Өө!
974
01:00:45,875 --> 01:00:47,791
Пирамидад түгжигдсэн, тийм үү? Цсс!
975
01:00:48,166 --> 01:00:49,416
Би ойлгохгүй байна.
976
01:00:49,791 --> 01:00:54,083
Тэд бол шидтэн. Зөвхөн ер бусын хүн
оршнолууд пирамидаас гарч болно.
977
01:00:54,333 --> 01:00:56,041
Тэд хатуу, тэр варварууд!
978
01:00:56,291 --> 01:00:59,500
Нэг санаа,
Надад санаа хэрэгтэй байна. Ммм...
979
01:01:01,250 --> 01:01:05,000
Нэгийг авлаа! Надад зүгээр л нэг муухай санаа төрсөн.
Үгүй 2, 3, бүр!
980
01:01:05,250 --> 01:01:09,333
Өө, ла ла! Надад бүхэл бүтэн байна
бөөн санаанууд. Би хэтэрхий сайн байна!
Цсссс...
981
01:01:12,958 --> 01:01:16,375
Би энэ инээдэнд дургүй, дарга аа.
Энэ нь намайг айлгаж байна.
982
01:01:16,625 --> 01:01:18,208
Ажиллах!
983
01:01:23,625 --> 01:01:27,375
Тансаг газар хаана ч байхгүй
2 долоо хоногийн дотор бидэнд хэрэгтэй цэцэрлэг.
984
01:01:29,250 --> 01:01:33,583
Гетаманикс, ямар ч эм авсан
зүйлийг хурдасгах уу?
985
01:01:33,958 --> 01:01:37,458
Жишээлбэл, үр гэх мэт ...
986
01:01:37,708 --> 01:01:40,583
... далдуу мод болон ургадаг
тэр даруй?
987
01:01:40,833 --> 01:01:43,833
Эдифис, чи бүх зүйлийг эмээр засаж чадахгүй.
988
01:01:44,208 --> 01:01:46,250
Зарим зүйлийг өөрчлөх боломжгүй.
989
01:01:46,625 --> 01:01:50,791
Байгальд цаг хугацаа хэрэгтэй. Шаардлагатай
жаахан үрийн төлөө жил...
990
01:01:51,166 --> 01:01:54,625
... тэвчээртэй, нар болон
ус, нахиа хөгжүүлэх ...
991
01:01:56,333 --> 01:01:58,291
- тэгээд ...
- Хмм?
992
01:02:00,708 --> 01:02:03,625
- тэр нахиа ...
- Гуйя.
993
01:02:04,916 --> 01:02:06,500
Гуйя.
994
01:02:26,291 --> 01:02:28,458
Надад илүү хурдан хүн байхгүй.
995
01:02:39,875 --> 01:02:41,791
Тийм ээ, гайхалтай!
996
01:02:50,583 --> 01:02:52,666
Намайг буулгахад хэн нэгэн тусалж чадах уу?
997
01:03:00,791 --> 01:03:02,500
Барилгын ажил хэрхэн дахин эхэлсэн бэ?
998
01:03:02,875 --> 01:03:05,875
Би тэдэнд сэтгэл хангалуун бус байна
хөгжил дэвшил, эрхэм Цезарь,
999
01:03:06,250 --> 01:03:10,416
Би хувьдаа ч гэсэн
Эдифис бүтэлгүйтэхийг хүсч байна.
1000
01:03:10,666 --> 01:03:14,583
Би бодож байсан
Би чамд тусалж чадна.
1001
01:03:14,833 --> 01:03:19,166
үзэсгэлэн худалдаагаар
ба тэгш зохицуулалт
1002
01:03:20,333 --> 01:03:23,250
Энд биш. Миний майханд.
1003
01:03:28,625 --> 01:03:30,250
Би сонсож байна.
1004
01:03:30,500 --> 01:03:35,458
Эрхэм Цезарь, хэрэв би зохицуулбал
барилга бүтэлгүйтэх ..
1005
01:03:35,708 --> 01:03:39,625
чи надад гэрээгээ өгнө
тэгээд би 2 сар хоцорч дуусгана.
1006
01:03:39,875 --> 01:03:43,791
Ингэснээр та бооцоогоо хожиж,
Клеопатра доромжлогдож байна. Цсс!
1007
01:03:45,625 --> 01:03:47,875
За, хэрэв та дуусгавал
4 сар хоцорч байна.
1008
01:03:48,125 --> 01:03:49,583
3, би илүү удаан ажиллаж чадахгүй.
1009
01:03:49,833 --> 01:03:52,800
Сайхан, 3. Гэхдээ бага биш, эсвэл
Та эрт торгууль төлнө.
1010
01:03:52,950 --> 01:03:53,700
Schple!
1011
01:03:55,416 --> 01:03:58,625
Энэ бол тохиролцоо юм, эрхэм Цезарь.
1012
01:04:03,125 --> 01:04:06,541
Сайн байна. Одоо яаж төлөвлөж байна
ажлыг хорлон сүйтгэх.
1013
01:04:08,125 --> 01:04:09,958
Үүнтэй хамт.
1014
01:04:11,125 --> 01:04:13,400
- Цсс!
- Ха, ха, ха!
1015
01:04:21,041 --> 01:04:23,916
Өнөө орой би юу өмсөх вэ?
1016
01:04:24,291 --> 01:04:26,833
Болгоомжтой байгаарай, энэ нь маш халуун байна.
1017
01:04:37,750 --> 01:04:39,841
Хатан хааны хатанд зориулсан бэлэг.
1018
01:04:41,833 --> 01:04:45,666
"Хатан хааны хүндэтгэлд
хатадууд. 3 Галлаас:
1019
01:04:45,916 --> 01:04:50,166
Getafix, Obelix болон
Астерикс." Ямар амттай!
1020
01:04:51,958 --> 01:04:53,833
Би нээж болох уу?
1021
01:04:56,166 --> 01:04:57,708
Өө, энэ нь бүлээн юм!
1022
01:05:00,125 --> 01:05:01,375
Аа, бялуу!
1023
01:05:01,750 --> 01:05:03,333
Өнөө орой бид үүнийг амттангаар иднэ.
1024
01:05:03,708 --> 01:05:06,541
Даруухан хоол: 40 бүжигчин...
1025
01:05:06,916 --> 01:05:09,458
...80 хөгжимчин
300 энгийн хоол.
1026
01:05:09,833 --> 01:05:12,083
Би ч бас бөөгнөрөлд дургүй.
1027
01:05:13,791 --> 01:05:14,833
Оройн хоолны цаг!
1028
01:05:15,208 --> 01:05:18,166
-Зэрлэг гахай дөнгөж галаар ирлээ
- Эцэст нь ердийн хоол!
1029
01:05:18,416 --> 01:05:21,083
- Өө, тийм ээ, гахай!
- Сэвэг зарамтай юу?
1030
01:05:21,333 --> 01:05:22,333
Үүнийг зөвшөөрөхгүй.
1031
01:05:22,533 --> 01:05:25,333
Энэ хэвээр байгааг та ойлгож байна
гахайн мах, их эсвэл бага.
1032
01:05:25,708 --> 01:05:27,750
Бид дүр эсгэх болно
дүрэм мэдэхгүй.
1033
01:05:27,980 --> 01:05:28,950
Хэн ч хөдлөхгүй!
1034
01:05:29,125 --> 01:05:30,916
Бид баривчлахаар ирсэн
Гаулс - Хатан хааны тушаал!
1035
01:05:31,291 --> 01:05:33,708
Алив! 3 зэрлэг гахайн хувьд! Сайн байна
1036
01:05:34,083 --> 01:05:35,600
Би тэднийг алгадана
1037
01:05:35,800 --> 01:05:36,875
тэгээд бид иднэ.
1038
01:05:37,250 --> 01:05:38,100
Үгүй ээ, хүлээ. Хүлээгээрэй!
1039
01:05:38,250 --> 01:05:41,750
Та зодолдохгүй
бүх гарнизон уу?
1040
01:05:42,000 --> 01:05:44,300
Яагаад болохгүй гэж? Энэ бас хууль бус уу?!
1041
01:05:44,500 --> 01:05:46,500
Чи энд юу ч хийж чадахгүй!
1042
01:05:46,666 --> 01:05:48,750
Эдифийн зөв. Харцгаая
Клеопатра юу хүсч байна.
1043
01:05:49,000 --> 01:05:51,875
Тийм, тийм. Бас сайхан байна
ордныг үзэх боломж.
1044
01:05:52,125 --> 01:05:54,708
Би галаа асаахын тулд энд үлдэнэ.
1045
01:05:54,900 --> 01:05:56,208
Учир нь энэ нь өөрөө гэрэлтэх хандлагатай байдаг.
1046
01:05:56,458 --> 01:05:57,600
Тийм учраас би үлдэхийг хүсч байна
1047
01:05:57,758 --> 01:05:58,600
асаалттай байлгахын тулд.
1048
01:05:58,800 --> 01:05:59,550
Schple!
1049
01:06:12,041 --> 01:06:14,000
Би бүх зүйлийг амталсан,
1050
01:06:14,441 --> 01:06:15,416
идэхээс өмнө.
1051
01:06:15,791 --> 01:06:17,791
Таны төлөвлөгөө бүтэлгүйтэв, Галлчууд.
1052
01:06:18,166 --> 01:06:21,333
Энэ бол миний амтлагч байсан
чиний бялуунд хордсон.
1053
01:06:21,875 --> 01:06:24,083
Бид бялуу явуулаагүй. Ямар бялуу?
1054
01:06:24,458 --> 01:06:27,125
Тэр бялуу! 50 ширхэг бялуу байхгүй!
1055
01:06:27,500 --> 01:06:30,000
Зэрлэг гахай, за, гэхдээ тэр ..?
1056
01:06:30,375 --> 01:06:32,833
Чимээгүй! Чи намайг алах гэж оролдсон.
1057
01:06:33,208 --> 01:06:36,375
-Та амь насаараа төлнө.
- Тоутатис! Бид буруугүй!
1058
01:06:36,750 --> 01:06:37,750
Ямар нэг мэдрэл!
1059
01:06:37,900 --> 01:06:41,241
Хүлээгээрэй! Энэ нь инээдтэй юм!
Бид өдөржин ажлын талбар дээр байна,
1060
01:06:41,400 --> 01:06:42,441
тэр бүх тоосыг залгиж байна.
1061
01:06:42,541 --> 01:06:44,541
- Мөн сэвэг зарам...
- Тийм ээ, үгүй, энэ нь ...
1062
01:06:44,791 --> 01:06:46,375
- Тийм ээ, бид сэвэг зарам иддэг.
- Тийм ээ, зүгээр, гэхдээ.. brin-д ямар ч хэрэггүй..
1063
01:06:46,750 --> 01:06:49,791
Бид хэзээ ч, хэзээ ч илгээгээгүй
чи хортой бялуу.
1064
01:06:50,166 --> 01:06:52,600
Бид ийм бялуу хийх болно
өөрсдийгөө идсэн!
1065
01:06:52,766 --> 01:06:53,900
Логиктой байцгаая!
1066
01:06:55,000 --> 01:06:56,583
Чимээгүй бай!!
1067
01:06:57,133 --> 01:06:58,250
Энэ бол гротеск юм.
1068
01:06:58,333 --> 01:07:00,250
Хэрэв хатан хаан үүнийг сонсохыг хүсэхгүй байвал..
1069
01:07:00,500 --> 01:07:02,500
..тэгвэл юу ч битгий хэлээрэй. (Одоогоор).
1070
01:07:02,750 --> 01:07:04,125
Тэднийг аваад яв!
1071
01:07:04,500 --> 01:07:07,375
Мөн амттангаар үйлчил
ариун матруудад!
1072
01:07:15,333 --> 01:07:17,125
Би өлсөж байна.
1073
01:07:21,000 --> 01:07:23,708
Би өлсөж байна. Өлсөж байна!
1074
01:07:25,416 --> 01:07:28,291
Би сайн уу гэж хэлэхэд,
тэр толгойгоо эргүүлэв.
1075
01:07:29,500 --> 01:07:32,875
Бид инээж, тоглодог байсан
Peekaboo, тэгээд ...
1076
01:07:33,125 --> 01:07:34,458
гэнэт...
1077
01:07:34,833 --> 01:07:37,000
тэр дахиж над руу харахгүй.
1078
01:07:37,133 --> 01:07:38,583
Би түүний хувьд танихгүй хүн.
1079
01:07:38,833 --> 01:07:40,750
Клеопатра та хоёр пикабу тоглодог уу?
1080
01:07:41,125 --> 01:07:43,750
Астерикс Клеопатрагийн тухай яриагүй байна.
1081
01:07:43,900 --> 01:07:45,750
гэвч түүний оролцож буй зуучлагчдын нэг.
1082
01:07:46,333 --> 01:07:48,208
Сайхан сүлжсэн хүн.
1083
01:07:49,666 --> 01:07:52,500
Намайг гайхшруулахгүй
Хэрэв Астерикс дурласан бол.
1084
01:07:52,875 --> 01:07:54,291
Би дурлаагүй.
1085
01:07:55,125 --> 01:07:57,916
Би зүгээр л түүнд хэлмээр байна
Би үүнд ямар ч хамаагүй.
1086
01:07:58,291 --> 01:08:01,166
Энэ бол хуулийн чанартай зүйл.
1087
01:08:01,541 --> 01:08:03,458
Хууль зүйн хувьд, тийм ээ.
1088
01:08:03,708 --> 01:08:04,875
Мэдээжийн хэрэг!
1089
01:08:06,416 --> 01:08:07,958
"Пийкабу, би чамд хайртай!"
1090
01:08:09,708 --> 01:08:11,850
Чи ямар тэнэг харагдаж байгаа нь хачин юм!
1091
01:08:11,999 --> 01:08:13,125
"Хэ, хи... Би чамд хайртай!"
1092
01:08:15,541 --> 01:08:16,958
Нарийн!
1093
01:08:17,333 --> 01:08:19,000
Заримдаа чи гайхалтай байдаг..
1094
01:08:19,200 --> 01:08:22,100
..бусдад чи юм шиг санагддаг..
1095
01:08:22,275 --> 01:08:23,300
.. бүдүүн тэнэг.
1096
01:08:23,475 --> 01:08:24,958
Тарган тэнэг гэж хэн бэ?!
1097
01:08:25,333 --> 01:08:28,291
Ямар ч санаа алга. Уух!
Антидот тус бүр нэг балга.
1098
01:08:29,708 --> 01:08:32,041
Обеликс, бүгдийг нь биш. Нэг балга.
1099
01:08:32,291 --> 01:08:33,541
Тийм ээ, нэг балга.
1100
01:08:33,916 --> 01:08:36,500
Одоо Обеликс, эсийн хаалгыг нээ.
1101
01:08:36,750 --> 01:08:37,750
Би бүгдийг нь уугаагүй.
1102
01:08:38,000 --> 01:08:39,550
Буцаад тийшээ холд.
1103
01:08:39,700 --> 01:08:40,750
Бид гарч байна!
1104
01:08:41,000 --> 01:08:44,583
Тиймээ, тэгээд ирэхэд чинь
буцаж надад нэг багц авчираарай ...
1105
01:08:45,416 --> 01:08:46,958
Эдгээр египетчүүд галзуу юм!
1106
01:08:47,150 --> 01:08:49,958
Та тэднээс хөдлөхийг гуйж,
гэхдээ тэд тэнд л үлддэг.
1107
01:08:55,500 --> 01:08:56,541
Тэгэхээр?
1108
01:08:57,000 --> 01:08:58,041
Энд би дууслаа.
1109
01:09:00,083 --> 01:09:02,750
Би өөрийгөө профайл дээр харахаас залхаж байна.
1110
01:09:03,000 --> 01:09:05,958
Чи миний зургийг зурж чадаагүй юм уу
нэг удаа урд уу? Энэ мэт.
1111
01:09:07,958 --> 01:09:09,625
Өө, орчин үеийн урлаг..!
1112
01:09:10,000 --> 01:09:11,041
Гуйя уу?
1113
01:09:15,250 --> 01:09:16,166
Бид болох уу?
1114
01:09:17,625 --> 01:09:19,208
Би явсан нь дээр, тийм үү?
1115
01:09:19,583 --> 01:09:22,916
Галлчууд, та нараас хойш
миний үхэл дээр бөхийсөн..
1116
01:09:23,166 --> 01:09:26,291
Би чамд үзүүлэх болно, Осирис,
хатан хаан яаж үхдэг.
1117
01:09:26,466 --> 01:09:29,500
Үгүй ээ, Тоутатис
ядаж эхлээд биднийг сонс.
1118
01:09:29,666 --> 01:09:30,783
Таны эелдэг хүмүүс ойр хавьд байхгүй юу?
1119
01:09:30,999 --> 01:09:31,683
Яагаад?
1120
01:09:31,833 --> 01:09:35,375
Шалтгаангүй. гэдэгт итгэлтэй байна
бялуу хордоогүй.
1121
01:09:35,625 --> 01:09:37,333
Би бүр маш амттай гэж хэлмээр байна.
1122
01:09:39,416 --> 01:09:42,291
Обеликс, 3 ширхэг бялууг таслав.
1123
01:09:47,416 --> 01:09:48,583
Гурван хэсэг, Обеликс.
1124
01:09:48,958 --> 01:09:50,291
Нэг...
1125
01:09:52,041 --> 01:09:53,625
Үргэлжлүүл.
1126
01:09:53,800 --> 01:09:54,625
Хоёр.
1127
01:09:56,458 --> 01:09:57,916
Тэгээд гурав.
1128
01:09:58,708 --> 01:09:59,750
Мэдээжийн хэрэг!
1129
01:10:08,708 --> 01:10:11,500
Хатан хаан минь, чи чадна
Энэ нь хордлогогүй байгааг хараарай.
1130
01:10:12,041 --> 01:10:13,466
Сайхандаа хэлээрэй.
1131
01:10:13,600 --> 01:10:15,166
Ялангуяа сүлжсэн сүлжсэн сүлжсэн сүлжмэл нь.
1132
01:10:15,541 --> 01:10:17,200
Түүнийг Гиммеакис гэдэг.
1133
01:10:17,400 --> 01:10:18,291
Гиммакис.
1134
01:10:18,600 --> 01:10:19,491
Тийм үү?
1135
01:10:28,833 --> 01:10:31,291
Өнгөрсөн шөнө би зүүд зүүдлэв.
1136
01:10:32,666 --> 01:10:35,208
Би сая сестертиус хожсон.
1137
01:10:35,458 --> 01:10:39,666
Би хос гутал худалдаж авсан.
Хэт том, бас муухай.
1138
01:10:39,916 --> 01:10:43,416
Итгэмээргүй. Хачирхалтай, зүүд ...
1139
01:10:43,791 --> 01:10:46,541
Тэр Египетийн архитектор хэн
үйлчилгээгээ санал болгов...
1140
01:10:46,916 --> 01:10:47,558
Хэн ч биш үү?
1141
01:10:47,716 --> 01:10:48,458
Артифис.
1142
01:10:48,833 --> 01:10:51,000
Чадваргүй! Тэр тэгээгүй
юу ч зассан.
1143
01:10:51,200 --> 01:10:52,300
Ордон цагтаа ирнэ.
1144
01:10:52,541 --> 01:10:54,641
Бидний нэгийг нь явуулаарай.
1145
01:10:54,800 --> 01:10:56,041
Мөн зарим мэдээлэл авчир.
1146
01:10:57,125 --> 01:11:00,125
Намайг хүн явуулмаар байна
ялангуяа Цезарь уу?
1147
01:11:00,375 --> 01:11:02,833
Үгүй ээ, та нэгийг нь сонго. Хэн нэгэн
хальтирч чадах хальт.
1148
01:11:03,208 --> 01:11:06,000
- Картапус!
- Тийм ээ.
1149
01:11:06,958 --> 01:11:09,250
Цезарь, Картапустай уулз.
1150
01:11:09,625 --> 01:11:11,208
Манай шилдэг тагнуулч.
1151
01:11:11,583 --> 01:11:14,250
Цезарь ав. Хүч чадал, хөгжил цэцэглэлт.
1152
01:11:14,916 --> 01:11:18,625
Картапус бол мэргэжлийн хүн.
өнгөлөн далдлах хатан хаан.
1153
01:11:19,708 --> 01:11:22,208
Хэрэв би тэгж харвал чи намайг харж болно.
1154
01:11:22,916 --> 01:11:24,291
Би ингэж харвал чи тэгэхгүй.
1155
01:11:25,125 --> 01:11:28,375
Та чадна. Та чадахгүй. Та чадна.
1156
01:11:28,750 --> 01:11:31,208
-Чадахгүй. Чадахгүй. Чадах.
- Гайхалтай.
1157
01:11:31,458 --> 01:11:33,791
Та чадахгүй. Чадахгүй. Чадах.
1158
01:11:34,041 --> 01:11:37,166
Та чадна. Чадахгүй.
бага зэрэг болно.
1159
01:11:44,625 --> 01:11:47,375
- Гайхалтай.
- Тийм ээ.
1160
01:11:48,250 --> 01:11:49,416
Тэгээд тэр бүр оролдсонгүй!
1161
01:11:55,875 --> 01:11:57,750
Тэр намайг барьж байна!
1162
01:12:03,083 --> 01:12:04,833
- Дөрвөн сар!
- Намайг битгий түлх.
1163
01:12:05,208 --> 01:12:08,458
- Би дөрвөн сар хүлээж байна!
- Хувцсаа ажигла, хонгор минь
ээж намайг ална!
1164
01:12:08,708 --> 01:12:11,833
-Надад харилцаа холбоо бий.
- Алив, тайвшир.
1165
01:12:12,083 --> 01:12:14,458
Надад битгий хүр! Би байна
тайван байх шалтгаан байхгүй.
1166
01:12:14,708 --> 01:12:17,541
Paininthecoccix, маргааш
Би бүгдийг засна.
1167
01:12:17,791 --> 01:12:21,333
Би чамд хөнгөлөлт үзүүлнэ.
Энэ нь надад таатай байх болно.
1168
01:12:21,583 --> 01:12:23,125
Түүний таашаал.
1169
01:12:23,375 --> 01:12:27,708
Хэрэв та маргааш байхгүй бол
Би чиний оронд байхыг хүсэхгүй байна.
1170
01:12:35,166 --> 01:12:36,125
Тэгээд?
1171
01:12:36,500 --> 01:12:38,541
Тэр тэдэнд хүч чадлыг нь 10 дахин нэмэгдүүлдэг эм өгдөг.
1172
01:12:38,791 --> 01:12:42,791
Би уусан, одоо би
супермэн.. Супер эмэгтэй.
1173
01:12:45,958 --> 01:12:47,625
Чи надад итгэхгүй байна уу, Цезарь?
1174
01:12:47,875 --> 01:12:49,958
Бид харах болно.
1175
01:12:50,333 --> 01:12:54,250
Маливестус! Smack
энэ өөдгүй охин.
1176
01:13:32,125 --> 01:13:34,791
Цезарь үүнийг биечлэн шийдвэрлэх болно.
1177
01:13:35,000 --> 01:13:38,708
Маягт цутгаж байна.
Alea jacta est.
Уучлаарай.
1178
01:13:45,625 --> 01:13:50,958
Цезарийн нэрээр! Бид мэднэ
Галлийн тэрс үзэлтнүүд энд нуугдаж байна.
1179
01:13:51,333 --> 01:13:55,083
Би хавсралтыг шаардаж байна.
Пиканмикс ба Маннекепикс,
1180
01:13:55,458 --> 01:13:57,708
Үнэндээ тэднийг Астерикс гэдэг...
1181
01:13:58,083 --> 01:13:59,916
ТЭДНИЙГ ЮУ ГЭДЭГ БОЛОХГҮЙ !!
1182
01:14:00,541 --> 01:14:04,041
Би тэднийг нэн даруй бууж өгөхийг тушаав
Үгүй бол бид ордон руу дайрдаг.
1183
01:14:04,416 --> 01:14:07,083
Бид Клеопатрагийн төлөө ажиллахаар ирлээ.
1184
01:14:07,458 --> 01:14:09,583
Бид дуусах хүртэл явахгүй
ажил дууслаа, Тутатис!
1185
01:14:09,958 --> 01:14:13,541
Ийм зоригтой байх шаардлагагүй.
Магадгүй бид энэ талаар ярилцаж болох юм.
БИД ЭНЭ ТУХАЙ ХЭЛЭЛЦЭЖ БОЛОХ УУ!
1186
01:14:13,916 --> 01:14:15,958
Бид чамайг сүүлчийн хүн болтол ална.
1187
01:14:16,333 --> 01:14:17,750
Тэнд гайхах зүйл алга.
1188
01:14:18,000 --> 01:14:22,333
Жанклауд, цэргээ бэлтгэ
дайрах. Бас өршөөлгүй.
1189
01:14:22,583 --> 01:14:24,291
Вирусны эсрэг.
1190
01:14:24,833 --> 01:14:26,791
Намайг Антивирус гэдэг.
1191
01:14:36,208 --> 01:14:39,416
Өөрийгөө зэвсэглэ. Нэг, хоёр, гурав...
1192
01:14:39,666 --> 01:14:42,000
...дөрөв, зургаа... тав...
1193
01:14:42,583 --> 01:14:44,125
Алив, бос!
1194
01:14:49,500 --> 01:14:50,375
Бүрэлдэхүүнд байна!
1195
01:15:08,458 --> 01:15:12,166
Энд. Түүнийг сүүдэрт байрлуул.
1196
01:15:13,041 --> 01:15:16,625
Тиймээс сонирхогчид та бүхэн үзээрэй
ажиллаж байгаа мэргэжилтнүүд?
1197
01:15:16,875 --> 01:15:18,958
Тийм ээ, зүгээр.
1198
01:15:24,791 --> 01:15:29,500
Тиймээ, хэрэв та үүнд дасаагүй бол
энэ нь нэлээд гайхалтай юм.
1199
01:15:30,458 --> 01:15:34,083
- Гетаманикс, шидэт эм
бүх ажилчдын төлөө!
-Өнөөдөр тэдний амралтын өдөр.
1200
01:15:37,208 --> 01:15:39,375
Тэгэхээр...
1201
01:15:39,625 --> 01:15:44,750
Энэ бол ордон, байдаг
цэцэрлэгт хүрээлэн, хойд ба өмнөд.
1202
01:15:45,125 --> 01:15:47,833
Мөн тэнд сфинкстэй сүм хийдүүд.
1203
01:15:48,083 --> 01:15:50,500
Энэ тийм ч сайн зураг биш.
1204
01:15:50,750 --> 01:15:52,916
Үгүй ээ, би хурдан зураг зурж байна.
1205
01:15:53,166 --> 01:15:56,250
Хэтийн төлөвийн хувьд энэ нь илүү төстэй юм ...
1206
01:15:56,500 --> 01:15:58,916
Би зурах байсан
Энэ нь профайл дээр илүү.
1207
01:15:59,166 --> 01:16:01,333
Тийм ээ, гэхдээ та бүх зүйлийг хийдэг ...
1208
01:16:13,250 --> 01:16:15,791
Эдгээр Ромчууд галзуу юм!
1209
01:16:19,500 --> 01:16:21,166
Дараагийн үзэгдэл дэх хүчирхийллийн улмаас...
1210
01:16:21,416 --> 01:16:25,166
...бид танд үзүүлэхийг илүүд үздэг
хавчны тухай баримтат кино.
1211
01:16:26,833 --> 01:16:28,750
Нийтийн итгэл үнэмшлийн эсрэг,
1212
01:16:29,000 --> 01:16:32,208
хавч хооллодог
зөвхөн нялцгай биетэн дээр.
1213
01:16:32,875 --> 01:16:36,458
Үүнээс урьдчилан сэргийлэхгүй
маш хүмүүнлэг байхаас
1214
01:16:43,958 --> 01:16:46,000
Болгоомжтой...
1215
01:16:49,791 --> 01:16:52,666
Нэг нь давсан.
Dogmatix, дайралт!
1216
01:17:05,375 --> 01:17:08,666
Намайг явуул. Би байсан
аль хэдийн няцаагдсан.
1217
01:17:11,541 --> 01:17:12,833
Зүгээрээ.
1218
01:17:14,916 --> 01:17:18,750
Эрхэм ээ, гуйя! Та яарах боломжгүй
хүмүүсийн эргэн тойронд бүрэн хурдтайгаар!
1219
01:17:19,000 --> 01:17:21,250
Бид энд Ромын хэлэнд байхгүй!
1220
01:17:26,250 --> 01:17:29,291
Ave Caius C, биднийг чиглүүлсэн,
1221
01:17:29,666 --> 01:17:32,000
гэхдээ зарим нь чадсан
тэдний хашаанд ор.
1222
01:17:32,250 --> 01:17:34,833
Браво, зоригтой легионерууд.
1223
01:17:35,333 --> 01:17:37,291
Тэд намайг өдөөн хатгах ёсгүй байсан.
1224
01:17:37,541 --> 01:17:38,583
Тэгээд тэр юу вэ?
1225
01:17:40,166 --> 01:17:43,041
Бид тэдний хашаанд нэвтэрч,
1226
01:17:43,291 --> 01:17:44,791
гэхдээ тэд сайхан байсан.
1227
01:17:45,166 --> 01:17:48,291
Тэд биднийг ямар ч хамаагүй явуулав
биднийг хэтэрхий зоддог.
1228
01:17:48,875 --> 01:17:52,708
Бид одоо юу хийх вэ? Зүгээр л
асууж байна, тийм үү? Сонирхогчийн хувьд.
1229
01:17:52,958 --> 01:17:54,250
Дахин дайрах!
1230
01:17:54,500 --> 01:17:58,916
Caius C, би үүнийг сайн мэдэхгүй байна
сайхан санаа бидний азыг түлхэж байна.
1231
01:17:59,166 --> 01:18:02,083
Эдгээр Галлчууд ялагдашгүй юм.
Шидэт эмэнд шингэсэн,
1232
01:18:02,333 --> 01:18:05,000
Бид үүнийг орхисон нь дээр гэж бодож байна.
1233
01:18:05,208 --> 01:18:09,666
Би чиний хандлагад маш их сэтгэл дундуур байна,
зуутын дарга Аффиредрейфус.
1234
01:18:09,916 --> 01:18:13,041
Вирусны эсрэг. Намайг Антивирус гэдэг.
1235
01:18:14,125 --> 01:18:18,500
Ромыг хэн ч доромжилдоггүй
эзэнт гүрэн. Энэ халдлагад өртөх үед ...
1236
01:18:19,666 --> 01:18:22,333
... эзэнт гүрэн хариу цохилт өгдөг.
1237
01:18:22,916 --> 01:18:26,583
Тэр миний хоолойг үнэхээр өвтгөсөн.
1238
01:18:43,291 --> 01:18:45,500
Хэт тайван байна.
1239
01:18:46,666 --> 01:18:49,458
Би үүнд тийм ч их дургүй.
1240
01:18:50,458 --> 01:18:55,208
Тэр үед би үүнийг илүүд үздэг
арай бага тайван.
1241
01:19:06,375 --> 01:19:07,791
Зогс!
1242
01:19:08,791 --> 01:19:09,916
Дайны машинууд ...
1243
01:19:10,291 --> 01:19:12,125
Албан тушаалаа ав.
1244
01:19:13,625 --> 01:19:15,250
Ямар бүдүүлэг юм бэ!
1245
01:19:20,500 --> 01:19:22,541
Үзэсгэлэнт ландшафт.
1246
01:19:23,416 --> 01:19:25,375
Дунд зэрэг.
1247
01:19:25,750 --> 01:19:27,541
Хүссэнээрээ гал! Энэ ордныг сүйтгэ!
1248
01:19:29,250 --> 01:19:31,000
- Бэлэн үү?
- Бэлэн.
1249
01:19:31,750 --> 01:19:34,125
Би гараа доошлуулахад...
1250
01:19:36,708 --> 01:19:37,625
... чи гал.
1251
01:19:38,000 --> 01:19:39,458
Хэсэг бялуу!.
1252
01:19:44,875 --> 01:19:46,791
Өө, бинго!
1253
01:19:47,166 --> 01:19:48,083
Миний ордон!
1254
01:20:14,375 --> 01:20:18,166
Энэ хүчирхийлэл юм болов уу гэж бодож байна
үнэхээр хэрэгтэй байна.
1255
01:20:19,583 --> 01:20:20,583
Үгүй ээ, энэ нь зөв харагдаж байна.
1256
01:20:25,166 --> 01:20:26,333
Ирээрэй!
1257
01:20:37,750 --> 01:20:39,833
Сайн байна. Төгс!
1258
01:20:49,041 --> 01:20:52,125
Ийм хэрэгслээр
Би ч бас чадна.
1259
01:20:52,750 --> 01:20:56,250
-Энэ бол арга хэрэгслийн тухай биш.
-Өө тийм байна.
1260
01:20:56,500 --> 01:20:58,041
- Үгүй.
- Тийм ээ.
1261
01:20:58,541 --> 01:21:00,791
- Өө, үгүй.
- Тийм ээ.
1262
01:21:01,750 --> 01:21:03,125
- Үгүй.
1263
01:21:04,041 --> 01:21:05,000
- Тийм ээ.
1264
01:21:06,875 --> 01:21:10,000
Миний ордон балгас болон хувирсан.
1265
01:21:11,708 --> 01:21:16,000
Явцгаая, Ромчууд аа, хэрэв та эрчүүд бол гал!
Би дахиж тоохоо больсон!
1266
01:21:25,916 --> 01:21:28,916
Алдагдсан! Та алдсан!
Хөөе Ромчууд та охид шиг бууддаг.
1267
01:21:35,500 --> 01:21:37,125
Одоо ч гэсэн энд байна! Ня, тийм ээ...!
1268
01:21:37,666 --> 01:21:40,958
Бид Клеопатрад мэдэгдэх ёстой.
Зөвхөн түүнд нөлөөлөл бий
1269
01:21:41,208 --> 01:21:43,625
Цезарь энэ дайралтыг зогсооно.
1270
01:21:46,958 --> 01:21:49,083
Үгүй. Үгүй.
1271
01:21:49,625 --> 01:21:50,750
Үгүй
1272
01:21:51,666 --> 01:21:52,875
Үгүй
Тиймээ.
1273
01:21:55,541 --> 01:21:58,833
Хүндэтгэсэн гэх мэт...
1274
01:22:03,833 --> 01:22:07,833
Надад нэг санаа байна. Dogmatix болно
Клеопатрад захиасыг авчир.
1275
01:22:08,208 --> 01:22:10,666
Dogmatix мессежийг авчрах болно.
1276
01:22:10,958 --> 01:22:13,625
OK. Тэгэхээр чи намайг амьдруулахыг огт хүсэхгүй байна!
1277
01:22:13,958 --> 01:22:17,958
Эдифийн зөв.
Энэ бол нохой гэсэн үг.
1278
01:22:18,333 --> 01:22:19,666
Нохой биднийг пирамидаас гаргав.
1279
01:22:20,416 --> 01:22:21,166
Үргэлжлүүл, Dogmatix.
1280
01:22:21,875 --> 01:22:24,541
Энэ мессежийг Клеопатра руу явуул.
1281
01:22:25,333 --> 01:22:28,333
Тэр ойлгоход хэтэрхий залуу байна.
1282
01:22:37,791 --> 01:22:39,875
Би цохиулсан.
1283
01:22:40,375 --> 01:22:41,791
Санаа зовох хэрэггүй дээ, би зүгээр.
1284
01:22:47,291 --> 01:22:50,833
Хөвгүүд ээ! Бид дахиад л хөвж байна.
1285
01:22:51,083 --> 01:22:53,916
Манай сайн хуучин драккар дээр.
1286
01:22:54,166 --> 01:22:59,333
Энэ бол гайхалтай дан тулгуур юм.
Шувуу шиг сайхан. Өргө!
1287
01:23:02,791 --> 01:23:04,125
Тиймээ.
1288
01:23:04,833 --> 01:23:06,291
Үгүй
1289
01:23:27,625 --> 01:23:28,625
Өө, үгүй.
1290
01:23:30,416 --> 01:23:32,000
Хэт хол.
1291
01:23:39,000 --> 01:23:40,166
Би дахиад л дэвтлээ.
1292
01:23:42,750 --> 01:23:44,416
Энэ нь барих ёстой.
1293
01:23:47,750 --> 01:23:49,708
Нэг балга. Би явчихлаа, буцаад ирлээ.
1294
01:23:49,958 --> 01:23:53,250
Хурдлаарай, болгоомжтой байгаарай, Астерикс.
Бас зоригтой.
1295
01:23:58,541 --> 01:24:00,375
Хүлээгээрэй, Dogmatix.
1296
01:24:02,750 --> 01:24:05,958
Гүй, од, гүй!
1297
01:24:06,791 --> 01:24:07,583
Сэрүүлэг!
1298
01:24:08,333 --> 01:24:11,208
Би үүнийг мэднэ. Тэр бол муухай ажил юм.
1299
01:24:12,333 --> 01:24:13,541
Бамбайнууд!
1300
01:24:16,583 --> 01:24:17,583
Пилумс!
1301
01:24:20,916 --> 01:24:22,708
Тэр яагаад зогсохгүй байгаа юм бэ?
1302
01:24:31,291 --> 01:24:32,583
Шидэт эм!
1303
01:24:36,833 --> 01:24:39,833
Хотын автобус, троллейбус,
түүнийг аваарай! Хурдан!
1304
01:24:40,083 --> 01:24:42,625
- Үргэлжлүүл!
-Намайг троллейбус биш.
1305
01:24:45,916 --> 01:24:48,333
Обеликс ганцаараа байна. Түүнд очиж тусал.
1306
01:24:52,458 --> 01:24:54,250
Сайн байна, би одоо хүчтэй юу?
1307
01:25:37,500 --> 01:25:39,166
Эдифис!
1308
01:25:41,541 --> 01:25:43,541
Саркофагаа бэлдээрэй.
1309
01:26:02,625 --> 01:26:04,583
Давхар бултах.
1310
01:26:15,791 --> 01:26:17,625
Артифис, ламын хүчирхийлэл
1311
01:26:18,166 --> 01:26:20,291
лам нарын зуршил хэзээ ч байгаагүй.
1312
01:26:20,666 --> 01:26:21,625
Бүсгүйчүүдийн зүйр үгсийг хайчилж ав.
1313
01:26:25,750 --> 01:26:28,583
Хүлээгээрэй, би ямар ч ид шидийн эм уугаагүй.
1314
01:26:53,375 --> 01:26:55,916
- Цаас чулууг ялдаг.
- Та итгэлтэй байна уу?
1315
01:26:56,291 --> 01:26:57,208
-Маш итгэлтэй.
- За.
1316
01:27:04,600 --> 01:27:08,600
Лао зи жиао ни жидао ма эмэгтэйчүүд луома гон фу де лихай!
(Лао Цзэ бидэнд Ромын кунгфугийн хатуу ширүүн сахилга батыг зааж байсныг та мэдэх үү?)
1317
01:27:08,600 --> 01:27:11,600
Ми бин гай жи го жи гон го ю.
Мою хай диен сэтиен мо м'хай со ло
1318
01:27:12,000 --> 01:27:13,600
Лай ба!(Алив!)
1319
01:27:16,333 --> 01:27:19,000
Үгүй ээ, үгүй! Спиннинг биш, үгүй!
1320
01:27:28,000 --> 01:27:31,708
Пум, поум, тчак,
poum, poum, tchac...
Намайг Артифис гэдэг
Тэгээд би Эдифисийг давсан.
1321
01:27:43,708 --> 01:27:46,208
Шидэт эм нь дуусчээ.
1322
01:27:46,458 --> 01:27:49,208
Клеопатра хэзээ ч мессеж хүлээн авахгүй.
1323
01:27:58,291 --> 01:28:01,375
Танай гэр бүл зүгээр үү?
За, За, Имхотеп.
1324
01:28:01,750 --> 01:28:05,166
Тэгээд аав чинь?
Сайн байна, Имхотеп. Бас эгч чинь.
1325
01:28:05,416 --> 01:28:06,625
Бүх зүйл зүгээр. Имхотеп.
1326
01:28:07,000 --> 01:28:09,375
Таны үеэл юу болсон бэ?
1327
01:28:09,625 --> 01:28:10,916
Тэр сайн байна, Имхотеп.
1328
01:28:11,291 --> 01:28:13,708
- Тэгээд бизнес үү? Яаж байна даа?
- Имхотеп.
1329
01:28:14,083 --> 01:28:15,875
Уучлаарай, би үүнийг зээлж байна.
1330
01:28:27,333 --> 01:28:30,000
- Эргэн тойронд хөл хөдөлгөөн их байна, тийм үү?
- Хангалттай, Имхотеп.
1331
01:28:40,958 --> 01:28:42,375
Энэ бол практик юм.
1332
01:28:42,750 --> 01:28:46,250
- Илүү хурдан, илүү хурдан! Бид түүнийг барихгүй байна.
- Би шалан дээр тавьж байна! Энэ нь 2 chevaux юм.
1333
01:28:46,500 --> 01:28:48,125
Энэ нь илүү хурдан явж чадахгүй.
1334
01:28:55,125 --> 01:28:57,458
Тэд яагаад дандаа "яа, өө" гэж хэлдэг юм бэ?
1335
01:28:59,041 --> 01:29:00,916
Чадвал намайг бариарай.
1336
01:29:20,375 --> 01:29:22,041
Одоо яаж босох вэ?
1337
01:29:23,666 --> 01:29:25,375
Үүнтэй адил!
1338
01:29:27,333 --> 01:29:31,375
Артифисын зодоон нь инээдтэй юм.
Хамтдаа төслөө дуусгая.
1339
01:29:31,750 --> 01:29:34,458
Арслан нөхөрлөдөггүй
жоомтой хамт.
1340
01:29:35,500 --> 01:29:36,750
Юу?
1341
01:29:37,125 --> 01:29:40,458
Арслан хүн нийлдэггүй ш дээ
1342
01:29:40,833 --> 01:29:42,041
жоомтой хамт.
1343
01:29:42,416 --> 01:29:44,750
Би ойлгосон: "ион ...
1344
01:29:45,125 --> 01:29:47,791
энгэрийн зүүдэггүй.
1345
01:29:48,166 --> 01:29:50,000
-Ямар ч байсан тэр.
- Үгүй ээ, тийм биш
1346
01:29:51,458 --> 01:29:52,791
-Хэвчилт !
(Эфирийн цаг!)
1347
01:30:03,000 --> 01:30:05,333
Арслан гэж хэлэхэд би өөрийгөө л хэлсэн!
1348
01:30:05,583 --> 01:30:07,375
Тийм ээ, би үүнийг ойлгосон, тийм ээ!
1349
01:30:12,958 --> 01:30:14,041
Юу... Юу болоод байна аа?
1350
01:30:28,708 --> 01:30:30,583
Арслан нийлдэггүй
жоомтой хамт.
1351
01:30:42,583 --> 01:30:44,833
Одоо арслан хэн бэ?
1352
01:30:45,875 --> 01:30:48,791
Хэрэв та эрэгтэй бол миний профайл дээр хэлээрэй!
1353
01:31:19,333 --> 01:31:20,333
Хөөх! Бүх зүйл зүгээр үү?
1354
01:31:29,166 --> 01:31:31,375
Бархасбадь гараг гэхэд 2 секундын өмнө тэр энд байсан. Одоо тэр биш.
1355
01:31:31,625 --> 01:31:35,708
Буцаж явцгаая. Бид түүнийг алдсан, тийм үү?
1356
01:31:37,916 --> 01:31:40,375
Би Эдифист хэт тэвчээртэй хандсан.
1357
01:31:40,625 --> 01:31:42,041
-Чи намайг хаашаа авч яваа юм бэ?
- Клеопатра руу.
1358
01:31:42,291 --> 01:31:44,125
- Өө, би айж байна!
- Цаашид мэргэн бай!
1359
01:31:44,500 --> 01:31:48,583
Би Клеопатрагийн тааллыг хүлээж байна.
Та юу үзэхээ харах болно!
1360
01:31:48,833 --> 01:31:51,125
Надад сонголт байхгүй гэж айж байна.
1361
01:31:51,958 --> 01:31:55,750
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв,
тав, гурвалсан!
1362
01:31:56,000 --> 01:31:57,708
Гөрөөс, арслан.
1363
01:31:57,958 --> 01:31:59,750
Ямар таамаг байна вэ?
1364
01:32:00,000 --> 01:32:02,291
Зурвас ба хайрт.
1365
01:32:02,541 --> 01:32:03,875
Энэ тоглоом нь ямар ч байсан!
1366
01:32:04,250 --> 01:32:06,291
- Миний хатан хаан!
- Өө, Паининтекококсикс.
1367
01:32:06,666 --> 01:32:10,500
- Ороод ир.
- Яв, Догматикс. Түүнд мессеж өг.
1368
01:32:14,333 --> 01:32:17,166
- Мессеж байна!
- Мөн хайрт нь байна.
1369
01:32:20,625 --> 01:32:23,958
Миний хатан хаан, та бүхэн мэдэж байгаа байх
Би байшин барьж байна.
1370
01:32:24,833 --> 01:32:28,916
Ажил нь байх ёстой байсан
4 сарын өмнө амархан дууссан.
1371
01:32:29,291 --> 01:32:30,583
- ЮУ?!
-Амархан.
1372
01:32:31,833 --> 01:32:33,541
Энэ нь ийм байдлаар буурахгүй!
1373
01:32:33,916 --> 01:32:37,166
Авсанд баярлалаа, хатан минь
маш их анхаарал халамж тавьдаг миний асуудал.
1374
01:32:37,541 --> 01:32:40,083
Исис, ямар их ялагдагч вэ!
1375
01:32:40,458 --> 01:32:42,541
Энэ нь Цезарийн хувьд ердийн зүйл юм.
Гэхдээ энэ удаад...
1376
01:32:42,916 --> 01:32:47,458
тэр ялагдлаа хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй болно.
Бид барилгын ажлыг хугацаанд нь дуусгасан.
1377
01:32:47,833 --> 01:32:50,708
Үгүй ээ, барилгын ажил тийм биш
дууссан. Энэ л асуудал.
1378
01:32:50,958 --> 01:32:52,708
Би бүгдийг нь харах болно. Яв, Галл!
1379
01:32:54,333 --> 01:32:57,625
Гимиеукис, түүнд замыг зааж өгөөч.
Удахгүй тэнд уулзана.
1380
01:32:59,750 --> 01:33:01,666
Намайг уучлаарай хөгшин.
1381
01:33:03,166 --> 01:33:06,583
- Нааш ир, миний Dogmatix.
- Нааш ир, Галл минь.
1382
01:33:07,333 --> 01:33:10,000
Чамайг ойлгохгүй байгаа гэдэгт итгэж байна
асуудал.
1383
01:33:13,708 --> 01:33:15,583
Ийм л байна. Шууд урагшаа.
1384
01:33:15,833 --> 01:33:18,083
- Болгоомжтой байгаарай.
- Тийм ээ.
1385
01:33:31,583 --> 01:33:33,500
За, бүх зүйл шиг харагдаж байна
маш сүйрдэг!
1386
01:33:33,875 --> 01:33:37,666
Бүх зүйл зөөлөн шийдэгдэх болно. Тайван байдал.
1387
01:33:38,000 --> 01:33:39,958
Надад сайн санаа байсан,
ордон руу дайрах!
1388
01:33:40,208 --> 01:33:43,166
- Тийм ээ, үзүүлэх хэрэгтэй
чинийх юмыг өөрөө.
- Өө, би мэдэхгүй.
1389
01:33:50,250 --> 01:33:51,833
Астерикс буцаж ирж байна.
1390
01:33:56,958 --> 01:33:58,708
Би гараа доошлуулахад...
1391
01:34:05,333 --> 01:34:06,500
За?
1392
01:34:06,875 --> 01:34:09,000
Мэдэхгүй... Рефлекс.
1393
01:34:26,041 --> 01:34:27,500
За, яаж явсан бэ?
1394
01:34:27,875 --> 01:34:29,916
-Зүгээр дээ. Клеопатра мессеж хүлээн авлаа.
- Гайхалтай!
1395
01:34:30,166 --> 01:34:32,541
Яасан шидэт эм
өмсөхөд тийм их удсан уу?
1396
01:34:32,791 --> 01:34:34,666
Яахав, ийм зүйл болсон ...
1397
01:34:36,166 --> 01:34:40,583
Та амссан
хамгийн сайн шидэт эм байдаг.
1398
01:34:42,458 --> 01:34:44,833
Сайн байна. Нааш ир, нохой минь.
1399
01:34:47,708 --> 01:34:50,583
Dogmatix саяхан буцаж ирэв
тэр амжилтанд хүрсэн.
1400
01:34:50,958 --> 01:34:52,750
Би түүнийг чадна гэдэгт итгэлтэй байсан.
1401
01:34:56,291 --> 01:34:58,000
Жаахан ягаан байна ...
1402
01:35:00,500 --> 01:35:02,500
Цезарь ав.
1403
01:35:02,875 --> 01:35:05,125
Хэн нэгэн Цезарьтай уулзахыг хүсч байна.
1404
01:35:05,375 --> 01:35:07,750
ДЭМБ?
Хэн нэгэн.
1405
01:35:09,500 --> 01:35:11,250
Би ойлгож байна.
1406
01:35:16,083 --> 01:35:18,916
Миний хатан хаан,
тааламжтай гэнэтийн бэлэг.
1407
01:35:19,291 --> 01:35:22,333
Хангалттай!
Наашаа яаравчлав...
1408
01:35:22,583 --> 01:35:26,083
... өөрчлөхгүйгээр,
Би энд юу болж байгааг сонссон.
1409
01:35:26,750 --> 01:35:27,916
Юу болсон бэ?
1410
01:35:29,000 --> 01:35:31,916
Та бооцоо хүлээн авах үед
шударга тоглох хэрэгтэй.
1411
01:35:34,458 --> 01:35:36,875
Галлчууд надад тусалж магадгүй.
Би хэзээ ч хэлээгүй...
1412
01:35:37,750 --> 01:35:38,875
Хэрэв би ямар нэг юм хэлэх юм бол ...
1413
01:35:39,250 --> 01:35:41,416
Зүгээр л нэг...
Энэ бол эзлэгдсэн газар нутаг биш.
1414
01:35:45,416 --> 01:35:50,000
Би Ромчуудаас шаардаж байна
зөвхөн барилгын ажил ...
1415
01:35:50,250 --> 01:35:52,708
...болон бүх гэмтлийг засна.
1416
01:35:53,083 --> 01:35:55,958
Гэхдээ...
Чимээгүй! Нэн даруй!
1417
01:36:05,916 --> 01:36:08,583
Тэгэхээр бид одоо яах вэ?
1418
01:36:08,791 --> 01:36:12,291
Түүний хэлсэн зүйл. Бид явлаа
хохирлыг арилгах.
1419
01:36:12,541 --> 01:36:14,750
Мэдээжийн хэрэг, байгалийн жамаар.
1420
01:36:15,666 --> 01:36:18,625
Би түүнийг үнэрлэхийг хүсэхгүй байна
над руу хамар.
1421
01:36:19,708 --> 01:36:21,833
Хичнээн хөөрхөн байсан ч хамаагүй.
1422
01:36:29,333 --> 01:36:32,000
Ромчууд явна.
1423
01:36:34,125 --> 01:36:37,083
Энэ сайн мэдээ байна.
Тэд аль хэдийн явах гэж байна уу?
1424
01:36:37,333 --> 01:36:42,166
Ромчууд тус бүр нь гайхалтай
түүний элсэн дээрх мөр ...
1425
01:36:44,208 --> 01:36:46,208
Уучлаарай, би өөрийгөө барьж чадсангүй.
1426
01:36:46,458 --> 01:36:48,250
Зүгээр дээ.
1427
01:36:49,041 --> 01:36:53,416
Анх удаа Ромчууд ба
хамт ажиллаж байсан ...
1428
01:36:53,666 --> 01:36:57,500
... ордны барилгын ажлын талаар.
яг цагтаа...
1429
01:36:57,750 --> 01:36:59,500
... сүүлчийн элс унах үед ...
1430
01:37:37,583 --> 01:37:39,458
Чи одоо юу хийх гэж байна, Эдифис?
1431
01:37:39,708 --> 01:37:43,500
Би ажлаа дуусгах ёстой хэвээр байна
Paininthecoccix...
1432
01:37:43,750 --> 01:37:46,125
Та үүнд санаа зовох хэрэггүй
цаашид.
1433
01:37:46,375 --> 01:37:47,750
Тийм учраас энэ нь арай удаан үргэлжилж магадгүй юм.
1434
01:37:48,000 --> 01:37:51,125
Хэтэрхий хойрго биш. Дадал зуршил болж чадахгүй
бизнесийн энэ чиглэл.
1435
01:38:02,750 --> 01:38:05,500
Цезарь ялагдлаа хүлээн зөвшөөрсөн ...
1436
01:38:05,875 --> 01:38:08,333
Би хамгийн үзэсгэлэнтэй хатны өмнө мөргөж байна ...
1437
01:38:08,708 --> 01:38:12,500
... мөн Египетийн ард түмэнд
Ро-ын дараа...
1438
01:38:15,250 --> 01:38:19,416
Би Египетчүүдэд мөргөж байна
хамгийн агуу хүмүүс.
1439
01:38:24,291 --> 01:38:26,791
Клеопатра амлалтаа биелүүлэв
Эдифис.
1440
01:38:27,166 --> 01:38:28,875
Түүнийг алтаар бүрхэх болтугай!
1441
01:38:29,250 --> 01:38:32,166
Ийм л гэрээ байсан.
намайг алттай.
1442
01:38:34,875 --> 01:38:36,375
Хатан хаан Гетафикс өгсөн...
1443
01:38:36,750 --> 01:38:40,666
... үнэ цэнэтэй гар бичмэлүүд
Александрия дахь түүний номын сан.
1444
01:38:41,041 --> 01:38:43,000
Чиний хамар...
1445
01:38:43,625 --> 01:38:47,041
Эрхэмсэг ноён дэндүү сайн байна, Беленос...
1446
01:38:55,583 --> 01:38:58,833
Отис мөн ордныг өгсөн
орчин үеийн мэдрэгчтэй.
1447
01:38:59,083 --> 01:39:00,250
Энэ жижиг танхим юунд зориулагдсан бэ?
1448
01:39:11,416 --> 01:39:13,166
Энэ бол Отисын бүтээл юм.
1449
01:39:15,583 --> 01:39:17,666
Энэ бол "хүч чармайлтгүй" явдал юм.
1450
01:39:17,916 --> 01:39:20,333
Бид энэ нэрийг сонгосон
бид анзаарсан ...
1451
01:39:20,583 --> 01:39:23,541
...хүмүүс дээш доош явж болно
хүчин чармайлт байхгүй.
1452
01:39:23,916 --> 01:39:25,583
Өөрийнхөө өмнөөс ярь.
1453
01:39:36,583 --> 01:39:39,833
Өө зогсохоороо гижигдэнэ.
1454
01:39:45,708 --> 01:39:47,916
Бархасбадь гарагаар.
1455
01:39:48,250 --> 01:39:51,458
Би өрөө бүрийг судлахыг хүсч байна
энэ гайхамшгийг тантай хамт.
1456
01:39:51,708 --> 01:39:53,541
Ордон асар том юм, Цезарь.
1457
01:39:53,791 --> 01:39:56,375
Энэ нь 162 өрөөнөөс бүрдэнэ.
1458
01:39:56,958 --> 01:40:00,208
Үүнд хэсэг хугацаа зарцуулагдаж магадгүй.
1459
01:40:01,916 --> 01:40:04,458
Клеопатра Сесам хоёр юу хийж байна гэж та бодож байна вэ?
1460
01:40:04,708 --> 01:40:07,458
Цезарь.
Цесар.
1461
01:40:08,666 --> 01:40:09,875
Тааламжгүй зүйл байхгүй.
1462
01:40:47,416 --> 01:40:49,791
Дүрэмд үл хамаарах зүйл бол ...
1463
01:40:50,166 --> 01:40:53,625
... хүлээн авалт,
Астериксийн бүх адал явдлуудыг төгсгөв ...
1464
01:40:54,000 --> 01:40:56,916
...Гальд болоогүй
Египетэд.
1465
01:41:03,083 --> 01:41:04,416
Эдгээр том сам хорхойнууд сайхан байна.
1466
01:41:04,666 --> 01:41:06,833
Хомарус.
Обеликс.
1467
01:41:09,333 --> 01:41:11,875
Тэгээд тэр залуу: "Энэ бол фа-ра-о" гэж хэлэв.
1468
01:41:15,583 --> 01:41:18,000
Учир нь түүний нэрийг О.
1469
01:41:21,916 --> 01:41:26,125
Түүнийг О гэдэг бөгөөд Фарагаас гаралтай.
1470
01:41:26,375 --> 01:41:30,208
Энэ бол Фарагийн О.
1471
01:41:31,541 --> 01:41:33,291
Энэ залууг О гэдэг.
1472
01:41:33,541 --> 01:41:36,333
Тэр өөрийгөө Фарагаас гаралтай гэж хэлсэн.
1473
01:41:36,708 --> 01:41:40,041
Фарагаас ирсэн. Фараон шиг.
1474
01:41:40,291 --> 01:41:42,166
Дарга... манай дарга.
1475
01:41:47,958 --> 01:41:49,375
Чи хөөрхөн сахалтай.
1476
01:41:49,625 --> 01:41:51,625
Жинхэнэ үү?
Тиймээ.
1477
01:41:51,875 --> 01:41:54,000
Юу ч биш.
1478
01:41:54,250 --> 01:41:57,083
Та үүнийг зүгээр л өсгөхийг зөвшөөр.
1479
01:41:57,500 --> 01:41:59,291
Таны сүлжих шиг ...
1480
01:41:59,833 --> 01:42:03,708
... аль нь Обеликсээс илүү сайхан юм.
1481
01:42:03,958 --> 01:42:07,250
Баярлалаа.
эмэгтэй хүнийг яаж баярлуулахаа мэддэг.
1482
01:42:07,500 --> 01:42:10,750
Энэ бол нутгийн заншил юм.
1483
01:42:11,291 --> 01:42:12,916
Галлид.
1484
01:42:57,875 --> 01:43:00,458
Оройн мэнд.
нэр, гуйя.
1485
01:43:00,833 --> 01:43:02,166
Юуны төлөө?
1486
01:43:02,416 --> 01:43:05,083
Энэ бол хувийн үдэшлэг юм.
жагсаалттай болсон.
1487
01:43:05,291 --> 01:43:06,708
Би Юлий Цезарь байна.
1488
01:43:09,375 --> 01:43:11,708
Уучлаарай, боломжгүй.
1489
01:43:13,083 --> 01:43:15,750
Асуудал байгаа байх, учир нь...
1490
01:43:15,958 --> 01:43:18,125
Уучлаарай. Өрөө гарга.
1491
01:43:20,666 --> 01:43:22,666
Дулаан үдэш үү?
Та ганцаараа байна уу?
1492
01:43:22,916 --> 01:43:26,500
Бид хоёр, дөрөв,
найм. Галзуу юм аа.
1493
01:43:26,750 --> 01:43:28,791
Оройн мэнд.
Асуудал байна...
1494
01:43:29,041 --> 01:43:30,541
...Би тэр жагсаалтад байх ёстой.
1495
01:43:30,958 --> 01:43:34,500
Та нэрээ яаж бичдэг вэ?
C, A, E, S, A, R. Julius.
1496
01:43:35,875 --> 01:43:40,041
Cetaparis, Seinesaindenis,
гэхдээ би олж чадахгүй байна ...
1497
01:43:40,291 --> 01:43:42,833
C, энэ бол би.
Чи С мөн үү?
1498
01:43:43,083 --> 01:43:45,000
Яагаад тэгж хэлээгүй юм бэ?
1499
01:43:45,250 --> 01:43:47,041
Сайхан оосор.
Баярлалаа.
1500
01:43:47,291 --> 01:43:50,416
Дотроо уулзая.
Чи зүгээр үү? Сайхан амраарай.
1501
01:43:50,666 --> 01:43:53,166
Та Юлиусыг хайж чадах уу?
1502
01:43:53,541 --> 01:43:56,041
Ж, У, Л, Би, У, С.
Эрхэм ээ, би биш ...
1503
01:43:56,291 --> 01:43:57,666
Би энд ажилладаг.
1504
01:43:57,916 --> 01:44:01,333
Би мэдэхгүй, гэхдээ би мэднэ ...
миний дотор байгаа амфорагийн нэг.
1505
01:44:01,708 --> 01:44:03,125
J-тэй юу?
У, Л, Би, У, С.
1506
01:44:03,916 --> 01:44:08,041
Тийм ээ, тийм. Юлий Цезарь.
хатан хааны ширээ.
1507
01:44:11,500 --> 01:44:13,041
Оройн мэнд.
1508
01:45:03,208 --> 01:45:06,833
Александрид байна уу?
Александрид?
1509
01:45:07,083 --> 01:45:10,708
Учир нь Галлийн өмнөд хэсэгт
Авиньон хэмээх хот.
1510
01:45:10,958 --> 01:45:14,625
Сайхан гүүр байна.
Хүмүүс "Авиньон дээр" гэж хэлдэг.
1511
01:45:18,833 --> 01:45:20,416
Та эелдэг хүн мөн үү?
1512
01:45:20,666 --> 01:45:23,375
Тийм ээ, би өөр зүйл хийдэг байсан
бас.
1513
01:45:23,625 --> 01:45:25,583
Би түүнгүйгээр ярьж чадна
миний уруул.
1514
01:45:25,833 --> 01:45:27,916
Инээдтэй юм,
арга зам...
1515
01:45:28,166 --> 01:45:31,458
Надад өөр нэг... энд байна.
1516
01:45:34,333 --> 01:45:37,958
Таны нүүрний хэсэг бүр нуугдаж байдаг
үзэсгэлэнтэй.
1517
01:45:40,791 --> 01:45:43,166
Чихнээсээ нэг сарнай...
1518
01:45:45,333 --> 01:45:47,875
Хамраас чинь сфинкс.
1519
01:46:06,875 --> 01:46:11,916
Тэр залуу хэлэхдээ:
фараон."
1520
01:46:12,958 --> 01:46:15,458
О бол түүний нэр.
1521
01:46:15,708 --> 01:46:17,791
Тэр Фарагаас гаралтай.
1522
01:46:18,041 --> 01:46:22,541
Тэр эндээс л ирдэг.
тэр төрсөн.
1523
01:46:22,791 --> 01:46:25,333
Фараон,
түүнийг О.
1524
01:47:56,083 --> 01:47:57,333
Туслаач!