1 00:01:38,374 --> 00:01:41,241 Към Банката на Англия! бързо! 2 00:01:41,310 --> 00:01:42,743 Обградете сградата! 3 00:01:42,812 --> 00:01:45,474 Върви натам! Върви насам! 4 00:01:53,189 --> 00:01:55,657 Ето го! 5 00:01:55,725 --> 00:01:57,693 - Хайде де! - След него, хора! 6 00:02:25,087 --> 00:02:26,111 по този начин! 7 00:02:49,745 --> 00:02:53,306 - Той дойде оттук. Сигурен съм в това. - Хайде де! 8 00:02:53,382 --> 00:02:55,748 Хайде, другари! Продължавайте! 9 00:03:00,523 --> 00:03:02,457 Съжалявам, сър. 10 00:03:23,846 --> 00:03:28,112 Днес е денят, който най-накрая ще постигна това, което е смятано за невъзможно. 11 00:03:28,684 --> 00:03:32,142 Човекът може да преодолее скоростната бариера от 50 мили в час. 12 00:03:32,788 --> 00:03:35,655 И ти си късметлия, че си част от това, Пиер. 13 00:03:35,725 --> 00:03:38,159 - Жан Мишел е, сър. - да 14 00:03:38,227 --> 00:03:41,890 Ще направим история. Или ще умрем опитвайки се. 15 00:03:42,965 --> 00:03:45,297 - Да умра? - Това е много вълнуващо. 16 00:03:45,368 --> 00:03:48,701 това е! Отказвам да бъда катапултиран, 17 00:03:48,771 --> 00:03:53,003 токов удар, или имам вътрешния си органи са нарушени повече! 18 00:03:54,644 --> 00:03:56,703 напуснах! 19 00:03:59,582 --> 00:04:01,573 Той е много болен човек! 20 00:04:04,086 --> 00:04:07,112 Токовият удар не беше по моя вина! 21 00:04:07,223 --> 00:04:10,420 Ти отказа да носиш гумените гащи! 22 00:04:10,526 --> 00:04:12,517 Търсим банков обирджия. 23 00:04:15,364 --> 00:04:17,730 Няма ли достатъчно смел мъж, който да ми бъде камериер? 24 00:04:17,800 --> 00:04:20,030 О... Ааа! 25 00:04:23,906 --> 00:04:25,305 Аз съм твоят нов камериер. 26 00:04:25,975 --> 00:04:29,240 Ъъъ... Трябва да похваля камериерската услуга 27 00:04:29,312 --> 00:04:31,610 на тяхната безупречна прозорливост. 28 00:04:31,681 --> 00:04:34,912 Но те знаят, че приемам само френски камериери. 29 00:04:34,984 --> 00:04:38,010 да о! Оуи! Оуи! 30 00:04:38,120 --> 00:04:41,749 Произхождам от дълга линия френски камериери. 31 00:04:41,857 --> 00:04:44,485 От страна на баща ми. Много, много френски. 32 00:04:45,194 --> 00:04:49,062 - Но твоят акцент. - Баща ми френски. Никога не говори. 33 00:04:49,131 --> 00:04:54,194 Майка ми китайка и никога не млъква. Всички деца улавят нейния акцент. 34 00:04:55,771 --> 00:04:57,534 много добре 35 00:04:57,607 --> 00:05:01,703 Ще сте ли готови да рискувате живота си да оспори законите на физиката? 36 00:05:01,777 --> 00:05:06,271 - да И аз мога да пея. - Отлично. Поставете тази малка шапка. 37 00:05:06,349 --> 00:05:09,409 - Той трябва да е тук. - Той е насам! 38 00:05:14,557 --> 00:05:17,890 И газта в дясната ви ръка контролира скоростта. 39 00:05:22,932 --> 00:05:26,424 - Как да спра? - Дай Боже! 40 00:05:44,587 --> 00:05:45,645 Ъ-ъ-ъ-ъ... 41 00:05:47,456 --> 00:05:51,153 Двайсет и пет мили в час. Да, налягането е стабилно. 42 00:05:51,694 --> 00:05:55,357 Имаме нужда от повече скорост, човече. 43 00:05:55,431 --> 00:05:57,865 Уаа! Wee-yoo! 44 00:05:58,367 --> 00:06:01,268 Четиридесет мили в час. Дръж се там, добри човече. 45 00:06:06,842 --> 00:06:09,037 Четиридесет и седем. 46 00:06:09,111 --> 00:06:10,669 Четиридесет и осем. 47 00:06:10,746 --> 00:06:12,543 Четиридесет и девет. 48 00:06:12,615 --> 00:06:14,583 Еврика! Ние го направихме! 49 00:06:23,125 --> 00:06:24,524 ъъ... 50 00:06:25,561 --> 00:06:26,585 Уааа! 51 00:06:26,662 --> 00:06:29,153 Казвам, казвам. Ами добро утро. 52 00:06:29,231 --> 00:06:32,997 - Търся мъж с... - Тук! 53 00:06:33,069 --> 00:06:34,866 Ето го. Ето го моят камериер. 54 00:06:38,107 --> 00:06:40,439 Съжалявам! Нов камериер. 55 00:06:50,720 --> 00:06:53,052 Уау! 56 00:06:53,122 --> 00:06:55,989 Уау! 57 00:06:57,893 --> 00:07:00,293 - Добро утро - Добро утро 58 00:07:00,362 --> 00:07:04,264 Ще можеш да го пуснеш всеки момент. 59 00:07:04,333 --> 00:07:05,891 Пакетът ще се изчерпи 60 00:07:05,968 --> 00:07:10,405 точно в три, две, едно. 61 00:07:10,473 --> 00:07:12,236 Сега. 62 00:07:12,308 --> 00:07:14,572 Внимавай! 63 00:07:17,146 --> 00:07:20,673 - Това беше невероятно! - Прескочихме човешката скоростна бариера. 64 00:07:20,750 --> 00:07:23,742 Довиждане, сър. 65 00:07:23,819 --> 00:07:26,788 Беше много приятно да си служиш. 66 00:07:28,157 --> 00:07:31,593 Нека... го направим отново скоро. 67 00:07:31,660 --> 00:07:33,025 Моля, изчакайте! 68 00:07:33,095 --> 00:07:36,155 С теб като мой смел камериер мога да тествам всичките си изобретения. 69 00:07:37,233 --> 00:07:38,325 не! 70 00:07:38,400 --> 00:07:40,334 Разпръснете се! 71 00:07:40,402 --> 00:07:41,733 - Покрийте го... - Да, да. 72 00:07:41,804 --> 00:07:44,637 - Поемам работата. - Страхотно! 73 00:07:44,707 --> 00:07:47,039 Нямам търпение да представя резултатите си на Академията. 74 00:07:49,178 --> 00:07:52,409 Твърде мило. Твърде мило. благодаря 75 00:07:52,481 --> 00:07:57,180 И с тази безвъзмездна помощ да се развиваме нови приложения за медни проводници, 76 00:07:57,286 --> 00:08:00,585 Д-р Рамзи измисли това. 77 00:08:04,493 --> 00:08:07,155 Излишно е да казвам, че Кралската академия на науките 78 00:08:07,229 --> 00:08:11,131 обяви този луд за умствено некомпетентен, 79 00:08:11,233 --> 00:08:15,397 и той беше надлежно изпратен в лудница. 80 00:08:17,606 --> 00:08:20,439 господине Имам спешно съобщение за вас. тук 81 00:08:20,509 --> 00:08:23,171 Не стойте просто там. Прочетете го. 82 00:08:23,245 --> 00:08:25,270 о Хм... 83 00:08:25,347 --> 00:08:28,976 „С голямо притеснение 84 00:08:29,051 --> 00:08:31,747 което Скотланд Ярд обявява 85 00:08:31,854 --> 00:08:34,584 че Банката на Англия... е ограбен“. 86 00:08:36,258 --> 00:08:39,853 Моят откраднат Нефритен Буда е откраднат? Ти погубител! 87 00:08:39,929 --> 00:08:43,558 Ти ме увери напълно Банката на Англия беше непроницаема! 88 00:08:43,632 --> 00:08:46,226 Сър, сър, казах, „непревземаем“. 89 00:08:46,302 --> 00:08:49,100 Това е същото, идиот такъв! 90 00:08:50,806 --> 00:08:53,331 Моля, моля, не перцата! 91 00:08:53,409 --> 00:08:55,343 Лорд Солсбъри! 92 00:08:55,411 --> 00:08:59,404 Моля, свържете се с генерал Фанг и я информирай, няма Буда, няма сделка. 93 00:08:59,481 --> 00:09:03,349 Да се откажете от задължението си би бъдете непочтени, лорд Келвин. 94 00:09:04,386 --> 00:09:06,980 Жена в Кралската академия? 95 00:09:07,089 --> 00:09:10,786 Нефритеният Буда беше доставен от нас до Bank of England. 96 00:09:10,893 --> 00:09:15,091 - Какво се случва, докато е в британски ръце... - Абсолютно ваша грижа. 97 00:09:15,130 --> 00:09:18,622 Полковник Кичнър, началник на Скотланд Ярд, 98 00:09:18,701 --> 00:09:20,066 моля, информирайте генерал Фанг 99 00:09:20,135 --> 00:09:22,729 какви други вещи са откраднати от банката. 100 00:09:22,805 --> 00:09:26,263 Нищо друго. 101 00:09:26,342 --> 00:09:29,778 точно така изглежда вашият малък спор за земя 102 00:09:29,845 --> 00:09:32,973 се преля на благородния ни бряг. 103 00:09:33,048 --> 00:09:35,539 Докато Нефритеният Буда се върне в мое притежание, 104 00:09:35,651 --> 00:09:40,953 вие и вашата кауза ще получите не Британска военна помощ. 105 00:09:41,624 --> 00:09:43,353 Кичнър. 106 00:09:45,461 --> 00:09:50,091 Моите агенти ще приберат нефрита Още веднъж Буда, лорд Келвин. 107 00:09:50,165 --> 00:09:53,566 Този път не го оставяйте да се изплъзне през пръстите ви. 108 00:10:11,287 --> 00:10:13,152 Жена генерал. 109 00:10:13,222 --> 00:10:16,487 Що за жалък мъж приема заповеди от жена? 110 00:10:20,930 --> 00:10:22,295 Кор! 111 00:10:22,364 --> 00:10:26,164 - Махай се оттук. - О, татко. Не можем ли да останем? 112 00:10:34,310 --> 00:10:36,642 Моята вятърна система с макари 113 00:10:36,712 --> 00:10:39,237 циркулира свеж въздух в къщата. 114 00:10:39,315 --> 00:10:42,307 Кухненските предмети трябва да бъдат поставени на бялата лодка, 115 00:10:42,384 --> 00:10:44,852 а синьото е за пране. 116 00:10:44,920 --> 00:10:47,286 Но най-важното е, че това захранва къщата 117 00:10:47,356 --> 00:10:50,621 с течащ ток от електричество. 118 00:10:51,961 --> 00:10:53,724 Електричество. 119 00:10:53,796 --> 00:10:58,631 Това е моят изчерпателен график на данните и списък с разпоредби. 120 00:10:58,701 --> 00:11:02,569 Това е съвсем просто. Ти никога не си да отклони една йота от плановете ми. 121 00:11:02,638 --> 00:11:05,163 Трябва да живея живота си с пълна ефективност... 122 00:11:05,240 --> 00:11:07,708 за да увелича максимално изобретателския си капацитет, 123 00:11:07,776 --> 00:11:11,610 като по този начин ми дава възможност да направя най-доброто, което мога за човечеството. 124 00:11:11,680 --> 00:11:16,140 Г-н Фог, вие сте благородник, точен джентълмен. 125 00:11:16,719 --> 00:11:21,588 благодаря Ъъъ... Съжалявам. как се казваше хм 126 00:11:22,358 --> 00:11:25,794 Паспорт. също. 127 00:11:26,829 --> 00:11:28,387 Паспарту. 128 00:11:37,306 --> 00:11:39,467 Бутилирана светлина. 129 00:11:39,541 --> 00:11:41,099 Едно чудо. 130 00:11:41,176 --> 00:11:42,643 Едва ли. 131 00:11:42,711 --> 00:11:47,171 Просто неоткрита наука от американец на име Томас Едисън. 132 00:11:47,249 --> 00:11:50,116 Включва се със свирка. 133 00:11:52,221 --> 00:11:55,418 Моля те, не го прави. 134 00:11:55,491 --> 00:11:57,516 А, виждам, че окото ти е дръпнато 135 00:11:57,626 --> 00:12:01,221 към това, което се надявам един ден да бъде моето коронно постижение. 136 00:12:01,296 --> 00:12:03,127 Гигантски молец? 137 00:12:04,800 --> 00:12:07,894 - Това е летяща машина. - Може ли да лети? 138 00:12:07,970 --> 00:12:10,097 да 139 00:12:10,172 --> 00:12:12,970 Не. Но ще... един ден. 140 00:12:13,042 --> 00:12:16,102 Един ден ще транспортира хора във въздуха. 141 00:12:16,178 --> 00:12:19,113 Може би над цели океани. 142 00:12:21,517 --> 00:12:22,814 ъъъъ 143 00:12:22,918 --> 00:12:25,944 Ще трябва да създам правило за това. 144 00:12:38,567 --> 00:12:40,330 Скъпи татко: 145 00:12:40,402 --> 00:12:45,169 Ще намеря най-бързия път обратно в Китай... 146 00:12:45,240 --> 00:12:47,674 за да направим нашето село отново безопасно. 147 00:13:03,392 --> 00:13:04,791 Паспарту? 148 00:13:04,860 --> 00:13:09,729 Отпътуване за Кралската академия на науките след две минути. 149 00:13:09,798 --> 00:13:11,163 Подгответе моето устройство за градски транспорт. 150 00:13:11,233 --> 00:13:13,167 Подгответе моето устройство за градски транспорт. 151 00:13:14,303 --> 00:13:15,964 Това са обувките с малки колелца. 152 00:13:16,038 --> 00:13:18,038 Това са обувките с малки колелца. 153 00:13:20,075 --> 00:13:21,770 Разчистете пътя. Разчистете пътя. 154 00:13:21,844 --> 00:13:24,244 Г-н Фог идва. Внимавай! Внимавай! 155 00:13:25,414 --> 00:13:27,439 извинете ме Извън пътя. 156 00:13:29,017 --> 00:13:30,780 - проход. - Фог пристигна. 157 00:13:30,886 --> 00:13:33,252 - проход. Ооо! - Хей! 158 00:13:33,322 --> 00:13:36,155 Това прави точно десет минути преди обяд. 159 00:13:36,692 --> 00:13:38,216 Това ще е всичко. 160 00:13:42,698 --> 00:13:44,563 господа 161 00:13:44,633 --> 00:13:47,067 Днес доказах този човек 162 00:13:47,136 --> 00:13:50,105 може да надмине скоростта от 50 мили в час скоростна бариера 163 00:13:50,172 --> 00:13:52,640 без да нарушава вътрешните му органи. 164 00:13:53,775 --> 00:13:57,302 Къде е вашето разрешение от Кралската академия на науките? 165 00:13:57,379 --> 00:13:59,779 какво си мисля Какъв глупак. 166 00:13:59,848 --> 00:14:02,976 Това би означавало, че сте истински учен! 167 00:14:04,820 --> 00:14:07,550 Според твоето определение целта на истинския учен 168 00:14:07,623 --> 00:14:09,887 би било да попречи на човека да прогресира. 169 00:14:10,759 --> 00:14:12,920 Живеем в златен век, Фог. 170 00:14:12,995 --> 00:14:16,055 Всичко, което си заслужава да бъде открито, е открито. 171 00:14:16,131 --> 00:14:18,258 И все пак нелепи мечтатели като теб настояват 172 00:14:18,333 --> 00:14:21,666 за минало, пълно с динозаври... 173 00:14:21,737 --> 00:14:23,261 и еволюцията. 174 00:14:23,338 --> 00:14:25,533 И на изпълнено бъдеще 175 00:14:25,607 --> 00:14:27,541 с моторни превозни средства, 176 00:14:27,609 --> 00:14:29,941 радиовълни, 177 00:14:30,012 --> 00:14:31,946 и летящи машини! 178 00:14:32,014 --> 00:14:35,245 Объркайте го! Кървавият Bank of England е лудница! 179 00:14:37,186 --> 00:14:40,121 Говори се, че човекът е чужденец. Азиатец. 180 00:14:41,190 --> 00:14:43,624 Говори се, че човекът е чужденец. 181 00:14:47,062 --> 00:14:48,393 нищо 182 00:14:51,366 --> 00:14:56,326 Да, чух, че бил китаец и действал сам. 183 00:15:02,811 --> 00:15:07,009 Не, всъщност казват, че бил норвежец. 184 00:15:10,953 --> 00:15:14,184 Всъщност обаче това беше банда възрастни норвежци. 185 00:15:15,023 --> 00:15:17,514 Чух го от много надежден източник 186 00:15:17,626 --> 00:15:20,561 че това е банда червенокоси възрастни норвежци 187 00:15:20,629 --> 00:15:22,028 с много малки крака. 188 00:15:24,333 --> 00:15:26,927 Крайно време е някой да ограби тази банка. 189 00:15:27,002 --> 00:15:29,232 Като същата тази институция, 190 00:15:29,304 --> 00:15:31,329 Банката на Англия е остаряла. 191 00:15:31,406 --> 00:15:34,466 Както обикновено, вашето презрение към традицията е ужасяващо. 192 00:15:35,677 --> 00:15:38,737 Вие почивате на вашите традиции, ако предпочитате, 193 00:15:38,814 --> 00:15:42,648 но, както при този банков крадец, прогресът не чака никого. 194 00:15:43,085 --> 00:15:46,248 Така че вече сте експерт и по банковия крадец. 195 00:15:46,355 --> 00:15:49,722 Възползвайте се от вашата неизразима мъдрост, Фог. 196 00:15:52,928 --> 00:15:56,227 Преди двадесет и шест минути, кораб тръгва от Дувър за Париж. 197 00:15:56,298 --> 00:15:58,960 Оттам крадецът взема Ориент Експрес, 198 00:15:59,034 --> 00:16:02,435 където се прехвърля на параход от Истанбул за Индия. 199 00:16:02,504 --> 00:16:05,029 След малко повече от месец този човек може да бъде в Китай. 200 00:16:05,874 --> 00:16:10,538 Ако вярваме на изчисленията на Фог, ще е обиколил земното кълбо 201 00:16:10,612 --> 00:16:12,546 и се върна в Англия след две седмици. 202 00:16:17,052 --> 00:16:22,354 Всъщност, по мои изчисления, би било така бъде по-близо до точно 80 дни. 203 00:16:30,399 --> 00:16:32,663 Изключителна идея. 204 00:16:32,734 --> 00:16:34,702 Е, тогава, Фог, 205 00:16:34,770 --> 00:16:37,637 нека те видим да обиколиш света 206 00:16:37,706 --> 00:16:40,140 след 80 дни. 207 00:16:41,009 --> 00:16:45,207 Аз... Това би било безплодно използване на времето ми. 208 00:16:45,280 --> 00:16:47,475 На ръба съм на много... 209 00:16:47,549 --> 00:16:50,017 безброй... научни пробиви. 210 00:16:51,186 --> 00:16:54,349 Страхливец. Признай си. Не може да се направи. 211 00:16:55,123 --> 00:16:57,990 Може! Можех да го направя. 212 00:16:58,060 --> 00:17:00,392 Залог. 213 00:17:00,462 --> 00:17:03,693 £10 000. 214 00:17:04,333 --> 00:17:07,666 За разлика от вас и колегите ви парите не ме вдъхновяват. 215 00:17:08,103 --> 00:17:11,869 Вярвам, че всеки човек има своята цена. 216 00:17:11,940 --> 00:17:16,036 Дори ти, о, благородни Филеас Фог. 217 00:17:16,111 --> 00:17:20,741 Трябва да има нещо, което мога да предложа това би било достойно за вашето време. 218 00:17:23,852 --> 00:17:27,515 има. Вашата позиция като глава на Кралската академия. 219 00:17:31,326 --> 00:17:33,954 Бих могъл да ръководя Великобритания и останалия свят 220 00:17:34,029 --> 00:17:36,657 в нова ера на прогрес и открития. 221 00:17:40,168 --> 00:17:41,897 - Честно. - Какво? 222 00:17:43,839 --> 00:17:47,605 Аз, лорд Келвин, давам обет 223 00:17:47,676 --> 00:17:52,272 да предам поста си на министър на науката на Филиас Фог... 224 00:17:52,347 --> 00:17:54,440 - Не! - Не! не! 225 00:17:54,516 --> 00:17:58,452 Ако успее да обиколи земното кълбо... 226 00:17:58,520 --> 00:18:01,080 за не повече от 80 дни. 227 00:18:02,824 --> 00:18:04,917 Но ако не може, 228 00:18:04,993 --> 00:18:09,020 никога повече не трябва да стъпва в тази академия, 229 00:18:09,531 --> 00:18:14,935 той трябва да разкъса тази отвратителна рана в очите той се обажда в лаборатория, 230 00:18:15,003 --> 00:18:17,563 и трябва да се закълне... 231 00:18:17,639 --> 00:18:20,699 никога повече да не измисля. 232 00:18:24,413 --> 00:18:26,745 Точно както винаги съм подозирал, Фог. 233 00:18:26,815 --> 00:18:30,273 Обещаваш толкова много, но изпълняваш... 234 00:18:30,385 --> 00:18:31,943 о, нищо. 235 00:18:35,023 --> 00:18:37,253 - Ще взема залога ти. - Какво каза? 236 00:18:39,161 --> 00:18:41,095 Приемам залога ти! 237 00:18:42,130 --> 00:18:43,495 Той го направи. 238 00:18:47,135 --> 00:18:48,932 Тогава е готово. 239 00:18:49,004 --> 00:18:53,304 Човек, който никога не е стъпвал извън Англия, обикалящ земното кълбо. 240 00:18:55,010 --> 00:18:57,501 Това ще бъде доста забавно. 241 00:18:59,781 --> 00:19:04,150 Историята няма да помни твоето забавление, но ще бъде трудно да се забрави 242 00:19:04,252 --> 00:19:08,882 в момента, в който стоя на самия връх стъпка на Кралската академия на науките. 243 00:19:08,957 --> 00:19:12,017 До обяд, 244 00:19:12,127 --> 00:19:15,893 след като аз, Филиас Фог, пътувах по света 245 00:19:16,698 --> 00:19:18,825 след 80 дни! 246 00:19:25,507 --> 00:19:26,906 О, скъпи. 247 00:19:27,976 --> 00:19:33,414 Г-н Фог, всички опаковаме багажа и сме готови за път. Г-н Фог, тук ли сте? 248 00:19:33,482 --> 00:19:36,679 Филеас! Филеас! Филеас! 249 00:19:38,119 --> 00:19:40,815 - ъъ... - Г-н Фог, добре ли сте, сър? 250 00:19:40,922 --> 00:19:42,719 а? 251 00:19:42,791 --> 00:19:44,725 Паспарту. 252 00:19:45,827 --> 00:19:48,796 Бихте ли... седнали с мен за момент? 253 00:19:54,402 --> 00:19:55,494 Да, сър. 254 00:20:00,876 --> 00:20:04,277 Рискувах всичко, работата на целия си живот. 255 00:20:05,580 --> 00:20:08,606 За нещо, в което вярваш. 256 00:20:08,683 --> 00:20:11,709 Нищо не може да има по-голям смисъл от това, сър. 257 00:20:17,125 --> 00:20:19,025 Ти си почтен, Паспарту. 258 00:20:20,295 --> 00:20:23,890 Но се страхувам, че това беше злощастна грешка в преценката. 259 00:20:28,169 --> 00:20:29,864 - Г-н Фог? - Да? 260 00:20:30,572 --> 00:20:33,439 - Нека семейството ви... - Вече няма кой да каже. 261 00:20:34,843 --> 00:20:38,108 Тази къща и моите изобретения са всичко, което имам. 262 00:20:42,651 --> 00:20:47,748 И смел френски камериер, който ще помогне можете да обиколите света за 80 дни. 263 00:20:52,494 --> 00:20:55,361 - Наистина ли вярваш, че можем да успеем? - да 264 00:20:55,997 --> 00:20:58,795 да да да 265 00:20:58,867 --> 00:21:01,859 Ти си луд. Ще бъдем нарязани на парчета преди да стигнем Индия. 266 00:21:04,806 --> 00:21:06,239 Ние сме с вас, сър! 267 00:21:09,744 --> 00:21:11,439 Успех! 268 00:21:16,284 --> 00:21:18,115 Спри! 269 00:21:20,889 --> 00:21:24,450 - Голяма измишльотина, г-н Фог. - Благодаря ви, инспекторе. 270 00:21:24,559 --> 00:21:30,361 Но се страхувам, че ще трябва да задържам вие и вашият камериер до второ нареждане. 271 00:21:30,432 --> 00:21:34,835 Това тук doohickey е в нарушение от новия кодекс на превозните средства на града. 272 00:21:35,537 --> 00:21:37,095 Код на автомобила? 273 00:21:37,172 --> 00:21:38,935 Код 431. 274 00:21:39,007 --> 00:21:43,103 Всички превозни средства трябва да бъдат задвижвани от коне. 275 00:21:43,178 --> 00:21:47,012 Или други подобни местни четириноги същества, 276 00:21:47,082 --> 00:21:48,947 с изключение на жирафите и... 277 00:21:49,017 --> 00:21:50,609 Вие шофирате. Стойте настрани. 278 00:21:50,719 --> 00:21:53,279 Предстои ми да се впусна в околосветско пътешествие. 279 00:21:53,388 --> 00:21:55,879 Не в тази чудовищност, ти не си. не! 280 00:21:55,991 --> 00:21:57,925 - Мм-мм. - Това е горещо. 281 00:21:58,760 --> 00:22:00,625 Това е... О! 282 00:22:12,073 --> 00:22:14,871 Време е да тръгваме. Трябва да хванем лодка. 283 00:22:14,943 --> 00:22:18,379 Кражбата на полицейска кола не е приемлив начин да започнем нашето пътуване. 284 00:22:18,446 --> 00:22:20,641 - Не краде. Заемане. - Извинете ни. 285 00:22:20,715 --> 00:22:23,707 Заемаме това превозно средство, за да хванем кораба си за Париж, 286 00:22:23,785 --> 00:22:26,549 ако някой може да информира съответните органи. 287 00:22:35,730 --> 00:22:38,893 По дяволите! Мозъкът ми изтича! 288 00:22:42,203 --> 00:22:43,795 Ааа! По дяволите този глупак Fix. 289 00:22:43,872 --> 00:22:46,397 Какъв е смисълът да наемеш корумпиран полицай 290 00:22:46,474 --> 00:22:48,942 ако не може правилно да злоупотребява със закона? 291 00:22:49,010 --> 00:22:50,443 - Кичнър. - Сър! 292 00:22:50,512 --> 00:22:52,446 Кажете на Фикс да си стегне багажа. 293 00:22:52,514 --> 00:22:54,539 - Той отива на пътешествие. - Веднага, сър. 294 00:23:44,833 --> 00:23:45,925 Хм. Умен човек. 295 00:23:46,000 --> 00:23:48,468 Паспарту, кажи на този нахален човек, че трябва 296 00:23:48,536 --> 00:23:52,939 тръгнете до шест часа и половина, или ние пропуснете връзката ни в Константинопол. 297 00:23:53,007 --> 00:23:55,908 Да, сър. моля Много бързаме. 298 00:23:55,977 --> 00:23:57,239 - Паспарту? - Да? 299 00:23:57,312 --> 00:23:59,371 На френски. 300 00:24:05,086 --> 00:24:06,951 Sacre bleu, la champignon, 301 00:24:07,021 --> 00:24:11,253 замък, биен, франсоаз, воаля, ох-ла-ла, гъши дроб. 302 00:24:17,699 --> 00:24:19,394 - Какво каза? - ъъ... 303 00:24:20,401 --> 00:24:21,425 Той казва... 304 00:24:29,210 --> 00:24:31,440 - Какво? - Казва да не се притеснявам. 305 00:24:31,513 --> 00:24:35,609 Следващият влак тръгва след пет часа. Добро време за разглеждане на забележителности. 306 00:24:35,683 --> 00:24:39,278 Паспарту, това е научна експедиция, а не почивка! 307 00:24:39,387 --> 00:24:41,446 Няма да изпусна този влак. 308 00:24:43,191 --> 00:24:45,091 Ах! 309 00:24:45,160 --> 00:24:46,889 - Много невероятно. - Какво? 310 00:24:46,961 --> 00:24:48,553 Какво пише? 311 00:24:48,630 --> 00:24:51,030 Еди Томасън ще покаже своите изобретения. 312 00:24:51,099 --> 00:24:53,329 Томас Едисън? Тук в Париж? 313 00:24:53,401 --> 00:24:56,393 Какъв шанс за вас да срещнете друг велик изобретател. 314 00:24:56,471 --> 00:25:00,134 Много бих искал да му кажа относно моята модификация на свирката. 315 00:25:00,208 --> 00:25:01,334 Добра идея. 316 00:25:06,414 --> 00:25:08,882 виждаш ли Експозиция. Наука. 317 00:25:22,564 --> 00:25:25,431 Уверявам ви, че това не са творби на Томас Едисън. 318 00:25:25,500 --> 00:25:28,025 Мисля, че е някъде тук. 319 00:25:28,570 --> 00:25:32,438 Чакай малко. Това не е наука. 320 00:25:33,241 --> 00:25:34,970 Това е изкуство. 321 00:25:35,043 --> 00:25:36,476 - да - Хм. 322 00:25:36,544 --> 00:25:38,739 Тази картина е изключително неточна. 323 00:25:38,813 --> 00:25:41,577 Не трябва да е точно. 324 00:25:42,717 --> 00:25:46,653 Художникът гледа на реалността през въображението 325 00:25:46,721 --> 00:25:49,952 вместо просто да го записвате. 326 00:25:50,024 --> 00:25:52,720 Нарича се „импресионизъм“. 327 00:25:54,095 --> 00:25:57,292 Е, не съм впечатлен. 328 00:25:57,365 --> 00:26:00,926 Дърветата не са виолетови, тревата не е въглен, 329 00:26:01,002 --> 00:26:02,867 а човек не може... 330 00:26:13,581 --> 00:26:15,048 лети. 331 00:26:15,116 --> 00:26:17,107 Усещаш нещо. 332 00:26:17,652 --> 00:26:19,449 Мечтаеш да летиш. 333 00:26:19,554 --> 00:26:22,250 Или на голи мъже. 334 00:26:22,323 --> 00:26:24,791 - Понякога. - Ах 335 00:26:24,859 --> 00:26:28,022 Летенето. Н-Н-Не мъжете. 336 00:26:28,096 --> 00:26:31,031 Радвам се, че харесвате моята картина. Моник Ла Рош. 337 00:26:31,099 --> 00:26:35,331 Филиас Фог. Трябва да кажа, че е много по-добре от тези аматьори. 338 00:26:35,403 --> 00:26:37,462 какво каза той 339 00:26:40,108 --> 00:26:42,838 о, не 340 00:26:54,756 --> 00:26:56,053 не 341 00:27:12,040 --> 00:27:14,873 доброта Какво беше всичко това? 342 00:27:14,943 --> 00:27:18,879 Е, богат господин купи моята картина за много пари. 343 00:27:19,614 --> 00:27:21,411 Шампанско за всички! 344 00:27:34,662 --> 00:27:38,723 Все още търся г-н Еди. Хубава картина. 345 00:27:41,436 --> 00:27:44,132 Мислили ли сте за кариера в схематичното рисуване? 346 00:27:44,839 --> 00:27:47,535 Не. Би било твърде ограничаващо. 347 00:27:47,608 --> 00:27:49,906 Поне работата ви показва истинско обещание. 348 00:27:51,346 --> 00:27:55,282 благодаря Тези, които рисувах преди много месеци. 349 00:27:55,350 --> 00:27:57,284 Липсваше ми вдъхновение. 350 00:27:57,385 --> 00:28:00,980 Намерих няколко мъже да ми помогне да намеря г-н "Едимон". 351 00:28:02,123 --> 00:28:05,058 - Насам. - благодаря ви благодаря 352 00:28:06,894 --> 00:28:08,225 Той е много нетърпелив. 353 00:28:10,398 --> 00:28:11,797 Хвани го! 354 00:28:19,574 --> 00:28:23,567 О, не, не, не, не. О, ужасно е, нали? 355 00:28:23,644 --> 00:28:25,168 Не, не, това е... 356 00:28:25,246 --> 00:28:26,508 - умен. - О 357 00:28:26,581 --> 00:28:27,775 Хм. да 358 00:28:28,282 --> 00:28:29,772 - Той е клоун. - Мм-хмм. 359 00:28:29,884 --> 00:28:31,909 И все пак... 360 00:28:32,020 --> 00:28:34,215 той е невероятно ядосан. 361 00:28:34,322 --> 00:28:37,758 Иронията е ужасяваща. 362 00:28:37,859 --> 00:28:39,827 - Това добре ли е? - Така ли е? 363 00:29:09,290 --> 00:29:10,689 А, това е интересно. 364 00:29:12,126 --> 00:29:15,289 Без противоположни палци кучето никога не би могло да играе покер. 365 00:29:15,363 --> 00:29:17,593 Да, могат. 366 00:29:17,665 --> 00:29:19,656 Къде си виждал куче да играе покер? 367 00:29:20,535 --> 00:29:22,298 Точно там. 368 00:29:55,636 --> 00:29:57,900 Може би не съм най-добрият съдник. 369 00:30:00,241 --> 00:30:03,369 Бандити! Те идват да вземат всички картини! 370 00:30:13,387 --> 00:30:16,686 - Бързо! Ела насам! - Паспарту! 371 00:30:19,293 --> 00:30:20,521 Давай, давай, давай! 372 00:30:42,150 --> 00:30:46,553 Благодаря ви, г-це Ла Рош. Може просто да сте ни спасили пътуването. 373 00:30:46,621 --> 00:30:49,112 - Ето ви. - Бих, ъъ... 374 00:30:49,223 --> 00:30:51,987 - Бих искал да ти се отплатя. - Вземи ме с теб. 375 00:30:52,059 --> 00:30:55,790 - Какво? - Задушен съм тук. Затворен. 376 00:30:55,863 --> 00:30:59,492 Мислят само за мен като момиче с палто! 377 00:30:59,567 --> 00:31:03,059 - Защо? - Защото аз съм карираното момиче. 378 00:31:03,504 --> 00:31:04,698 - Ах - Вижте. 379 00:31:04,772 --> 00:31:07,400 Водещият изкуствовед в Париж. 380 00:31:07,475 --> 00:31:09,966 Вижте какво написа той за една моя картина. 381 00:31:11,012 --> 00:31:13,981 - Не мога да прочета това. Това е френски. - Иска ми се да не можех. 382 00:31:14,048 --> 00:31:15,743 защо го носиш 383 00:31:15,816 --> 00:31:20,776 Когато успея, Мога да го хвърля в лицето му, но засега, 384 00:31:20,855 --> 00:31:23,824 Имам нужда от пътешествие по света, което да ме вдъхнови. 385 00:31:27,795 --> 00:31:31,094 Вдъхновен съм да ни върна по график. 386 00:31:32,533 --> 00:31:36,629 да видим Скорост на вятъра приблизително дванадесет възела, 387 00:31:36,704 --> 00:31:39,468 като вземем предвид плътността на въздуха... 388 00:31:39,540 --> 00:31:40,802 Изключителен! 389 00:31:40,875 --> 00:31:44,140 Паспарту, напред! ах 390 00:31:51,252 --> 00:31:54,312 Ето го. паспарту, кажи му да запази рестото. 391 00:31:54,422 --> 00:31:56,822 ъъ... Fromage, моля. 392 00:31:58,292 --> 00:32:00,487 Обикаляме света за 80 дни! 393 00:32:06,300 --> 00:32:08,427 Балонът не може да издържи цялото това тегло! 394 00:32:08,536 --> 00:32:11,004 Вашият горещ въздух трябва да компенсира, нали? 395 00:32:11,038 --> 00:32:13,063 Махни се! 396 00:32:20,715 --> 00:32:23,548 - Какво правят? - Безпорядъчни са. 397 00:32:23,618 --> 00:32:25,643 хей Пусни се! Пусни се! 398 00:32:25,753 --> 00:32:30,554 хей Паспарту! Моят куфар! В него са всичките ми пари. 399 00:32:42,303 --> 00:32:44,669 Хей, госпожо, госпожо, госпожо! Това е моята чанта. 400 00:32:44,739 --> 00:32:46,673 Не, това е моята чанта. 401 00:32:46,741 --> 00:32:49,335 Не, това не е твоята чанта. Това е моята чанта! 402 00:32:49,410 --> 00:32:50,468 - Не! - Ти си луд. 403 00:32:50,544 --> 00:32:52,034 да 404 00:32:52,113 --> 00:32:55,981 Това гъделичка! 405 00:33:02,923 --> 00:33:04,356 Ти взе чантата ми. 406 00:33:04,425 --> 00:33:06,256 Г-н Фог! 407 00:33:07,662 --> 00:33:08,890 - Добър улов! - благодаря ви 408 00:33:21,842 --> 00:33:23,070 Ооо! 409 00:33:26,914 --> 00:33:29,007 Това са бандитите от галерията. 410 00:33:37,625 --> 00:33:39,718 О, да! 411 00:33:40,328 --> 00:33:41,795 ах 412 00:33:46,767 --> 00:33:50,203 Той ми открадна чантата! Този дявол ми открадна чантата! 413 00:34:13,761 --> 00:34:16,252 Моята чанта! Той ми взе... А! 414 00:34:17,531 --> 00:34:21,399 - Откраднахме чантата на онази стара дама. - Хъх тук 415 00:34:24,472 --> 00:34:28,704 Трябва да помогнем на Паспарту. Как да направя това по-ниско? 416 00:34:28,776 --> 00:34:31,506 какво правиш Намалете общото тегло... 417 00:34:31,579 --> 00:34:33,809 - Това няма да стане. - Да така е. 418 00:34:37,952 --> 00:34:39,749 Физика, нали? 419 00:34:39,854 --> 00:34:41,685 да 420 00:34:56,003 --> 00:34:57,994 Аааа... 421 00:34:58,072 --> 00:35:00,370 Ооо! ай! Оуууу. 422 00:35:10,384 --> 00:35:11,612 Бонжур. 423 00:35:11,719 --> 00:35:14,779 Бонжур. 424 00:35:15,756 --> 00:35:17,747 - А? - Чао-чао! 425 00:35:25,533 --> 00:35:27,763 Събуди се, госпожо! Събуди се, госпожо! 426 00:35:32,239 --> 00:35:34,673 събуди се! Лейди, събуди се! 427 00:35:43,784 --> 00:35:45,615 - Чао, мамо. - Мерси. 428 00:35:45,719 --> 00:35:46,686 Чао, скъпа. 429 00:35:49,256 --> 00:35:51,247 ох... 430 00:35:57,865 --> 00:36:00,834 Много впечатляващо. Досега щях да го пусна. 431 00:36:05,773 --> 00:36:08,264 Статуята хваща панталоните му. 432 00:36:08,375 --> 00:36:10,502 Не мисля, че го прави нарочно. 433 00:36:23,824 --> 00:36:27,123 О, скъпи. 434 00:36:36,270 --> 00:36:39,103 помощ! 435 00:36:47,047 --> 00:36:48,674 Браво, Паспарту. 436 00:36:48,749 --> 00:36:51,718 Все още вървим по график въпреки тези упорити крадци. 437 00:36:51,785 --> 00:36:53,685 да, да благодаря 438 00:36:57,625 --> 00:37:00,856 Тези крадци на изкуство изглежда те разпознаха. 439 00:37:01,729 --> 00:37:06,530 - Приличам на някой, когото познават. - Може би някой друг французин? 440 00:37:08,736 --> 00:37:14,299 - И така, къде можем да ви оставим? - Няма да спираме. 441 00:37:14,375 --> 00:37:17,344 След като кацнем да се качим Ориент експрес, можете да тръгнете. 442 00:37:17,411 --> 00:37:18,844 много ти благодаря 443 00:37:19,847 --> 00:37:22,372 - За какво? - Свободен съм да отида с теб. 444 00:37:22,449 --> 00:37:25,009 Не съм казал, че си свободен да дойдеш. 445 00:37:25,119 --> 00:37:26,916 - Казах, че си свободен да си вървиш. - Къде? 446 00:37:27,888 --> 00:37:30,322 - Навсякъде. - благодаря ви Аз ще отида с теб. 447 00:37:32,293 --> 00:37:35,490 - Не, няма да го направите, мис Ла Рош. - Моник. 448 00:37:35,629 --> 00:37:36,755 Госпожице... Моник! 449 00:37:37,231 --> 00:37:38,721 там! Сега се разбираме. 450 00:37:41,869 --> 00:37:43,962 Comme c'est beau. 451 00:37:44,038 --> 00:37:46,165 C'est magnifique. 452 00:37:47,908 --> 00:37:49,569 Toutes ces couleurs. 453 00:37:49,643 --> 00:37:53,409 Погледнете изгрева. Има само една дума за това. 454 00:37:53,480 --> 00:37:56,074 - "Магически". - Мис Ла Рош! 455 00:37:56,150 --> 00:37:59,142 Отказвам да ви позволя да продължите да пътувате с нас. 456 00:37:59,253 --> 00:38:03,246 Няма да пътувам с теб. Сам си проправям път. 457 00:38:03,357 --> 00:38:05,291 Може би не трябва да пътуваш с мен. 458 00:38:05,359 --> 00:38:07,987 Ето какво се случва, когато напуснете дома си. 459 00:38:08,095 --> 00:38:10,962 Срещаш... хора! 460 00:38:19,306 --> 00:38:22,537 Защо поддържаш тази хитрост? 461 00:38:25,913 --> 00:38:31,317 Може би трябва да информирам г-н Фог, и заедно той и аз можем да спекулираме. 462 00:38:40,628 --> 00:38:44,826 Много свещен предмет беше откраднат от селото ми. 463 00:38:44,898 --> 00:38:46,889 Взех го обратно. 464 00:38:57,011 --> 00:38:58,308 Incroyable. 465 00:38:59,246 --> 00:39:03,114 В продължение на много векове Нефритеният Буда е защитил моя народ. 466 00:39:03,183 --> 00:39:06,414 До сега не е напускало селото ни. 467 00:39:09,256 --> 00:39:12,316 И тези крадци на изкуство. кои са те 468 00:39:12,426 --> 00:39:16,954 Черните скорпиони. Те работят за зъл военачалник. Зъб. 469 00:39:17,031 --> 00:39:20,626 Тя иска Буда, за да може да превземе селото ми. 470 00:39:20,701 --> 00:39:24,762 Трябва да върна Нефритения Буда, за да защитя Ланджоу. 471 00:39:24,838 --> 00:39:27,636 Г-н Фог е най-бързият начин. 472 00:39:28,909 --> 00:39:32,606 Може би тогава можем да си помогнем. 473 00:39:33,347 --> 00:39:37,078 ще пазя твоята тайна, и вие убеждавате г-н Фог 474 00:39:37,151 --> 00:39:39,676 за да ми позволиш да пътувам по света с теб. 475 00:39:46,794 --> 00:39:51,254 Дръжте този Dummkopf на мястото му или ще го изхвърлим! 476 00:39:52,866 --> 00:39:57,030 Просто посочва дали са координирани тяхната техника за изгребване на въглища, 477 00:39:57,104 --> 00:40:00,471 те биха могли да увеличат максимално нашата скорост. 478 00:40:02,476 --> 00:40:07,106 Когато стигнем Константинопол, предполагам качвате се на влак, в който не сме. 479 00:40:08,082 --> 00:40:12,849 - Г-н Фог, тя трябва да дойде с нас. - И защо е така? 480 00:40:12,953 --> 00:40:17,754 Току-що открихме, че сме свързани от едно и също семейство. 481 00:40:20,761 --> 00:40:26,097 Аз съм втора братовчедка на баща й от страна на майка ми. френски. 482 00:40:27,868 --> 00:40:31,702 Мосю Фог. Ако стигна до влака върви по-бързо, мога да дойда с теб, а? 483 00:40:31,772 --> 00:40:34,468 да 484 00:40:37,845 --> 00:40:40,575 Сбогувам се с вас, госпожице Ла Рош. 485 00:40:55,562 --> 00:40:59,726 Ако има нещо друго, което бихте искали, просто ни уведомете, г-це Ла Рош. 486 00:41:00,400 --> 00:41:02,163 Ах! Ето. 487 00:41:02,236 --> 00:41:06,434 Шампанско с вашите първокласни места, Мадмоазел Ла Рош. 488 00:41:06,507 --> 00:41:07,633 Мерси. 489 00:41:08,942 --> 00:41:11,001 - Шампанско? - Не, благодаря. 490 00:41:13,113 --> 00:41:14,842 - Мерси. - Мосю. 491 00:41:21,955 --> 00:41:24,014 чай? 492 00:41:46,513 --> 00:41:47,571 окей 493 00:41:50,150 --> 00:41:52,948 Как се прави английски чай. 494 00:41:53,654 --> 00:41:56,384 Точно 96 градуса. 495 00:42:02,095 --> 00:42:03,221 ох 496 00:42:04,298 --> 00:42:05,925 Извинете, сър. 497 00:42:05,999 --> 00:42:08,968 Прислужникът на Фог! 498 00:42:09,069 --> 00:42:12,061 - Нефритен Буда! - Това не е нефритен Буда. 499 00:42:12,105 --> 00:42:16,337 - О, да, така е! - Прав си. Но аз не съм камериер. 500 00:42:16,410 --> 00:42:18,401 о наистина ли 501 00:42:20,080 --> 00:42:21,274 Оууу! 502 00:42:22,516 --> 00:42:24,541 Кървавият ми нос! 503 00:42:24,651 --> 00:42:28,451 Пусни ме да вляза! Ще си платиш, че ме опари, Уили! 504 00:42:43,003 --> 00:42:45,631 Хе-хе-хе-хе. Сега разбрах. 505 00:42:46,807 --> 00:42:49,935 Оу! о! Оу! 506 00:42:50,010 --> 00:42:53,138 Аааа! 507 00:42:53,213 --> 00:42:55,204 Вие сте арестуван! 508 00:42:57,150 --> 00:42:59,482 Ах! Ооо! Оу! 509 00:43:00,454 --> 00:43:01,853 Съжалявам! 510 00:43:18,805 --> 00:43:20,796 Защо, по дяволите, спираме? 511 00:43:28,582 --> 00:43:30,914 Принц Хапи ще бъде чест да има Фог 512 00:43:30,984 --> 00:43:33,282 и неговите спътници на неговия банкет. 513 00:43:33,387 --> 00:43:35,048 Колко ласкателно. 514 00:43:35,155 --> 00:43:39,216 Но моля, уведомете принца "Щастливия" че сме в много стегнат график. 515 00:43:40,160 --> 00:43:43,027 Принц Хапи го изисква. 516 00:43:43,697 --> 00:43:46,996 Тогава принц Хапи ще трябва да свикне 517 00:43:47,067 --> 00:43:49,297 да не получи всичко, което иска. 518 00:43:56,810 --> 00:43:58,903 Великолепно е. 519 00:43:58,979 --> 00:44:01,812 Г-н Фог, къщата му е дори по-голям от твоя. 520 00:44:01,882 --> 00:44:05,682 Неговата колекция, неговият вкус... Изящно е. 521 00:44:05,752 --> 00:44:07,242 Да така е. 522 00:44:08,522 --> 00:44:11,548 не е добре Много стар. Вижте. Счупен. 523 00:44:11,625 --> 00:44:14,617 И къде е Негово Височество? 524 00:44:23,170 --> 00:44:26,970 о Принцът също е талантлив музикант. 525 00:44:27,040 --> 00:44:29,770 Ако не правех нищо, освен да се излежавам в двореца, 526 00:44:29,843 --> 00:44:31,970 Бих се научил да изтръгвам няколко ноти. 527 00:44:44,891 --> 00:44:47,519 Нека го направим накратко. Ще позирам за снимки, 528 00:44:47,627 --> 00:44:49,595 носещ тюрбан, държащ атлас... 529 00:44:49,696 --> 00:44:51,163 Мадмоазел. 530 00:44:53,467 --> 00:44:58,530 Колко вълшебно е, че пътищата ни се пресичат. Вярваш ли в съдбата? 531 00:44:58,605 --> 00:45:00,197 Така ли го наричаш 532 00:45:00,273 --> 00:45:02,935 когато някой спре влак и отвлече пътниците му? 533 00:45:03,010 --> 00:45:05,103 Филиас Фог. 534 00:45:05,178 --> 00:45:06,702 моля те прости ми 535 00:45:06,780 --> 00:45:11,376 но имам чувството, че самата Афродита е слязла на Земята. 536 00:45:12,219 --> 00:45:14,210 Какво е пленителна жена като теб... 537 00:45:16,189 --> 00:45:21,149 - Никога не мисля, когато съм гол. - Аз го правя. Във ваната. 538 00:45:21,228 --> 00:45:22,957 - да Е, имам предвид... - Не! 539 00:45:23,063 --> 00:45:25,031 Не го пипай! 540 00:45:25,132 --> 00:45:30,536 - Това е най-ценното ми притежание. - Само сочех. просто бях... 541 00:45:30,604 --> 00:45:32,469 Дори не сочи. 542 00:45:32,539 --> 00:45:34,166 Роден. 543 00:45:34,241 --> 00:45:37,369 да Един Роден. 544 00:45:37,444 --> 00:45:38,843 о 545 00:45:38,912 --> 00:45:42,404 По-красива не съм виждала... мускулна форма. 546 00:45:42,482 --> 00:45:46,475 Е, мога да ви уверя, че сега съм в много по-добра форма. 547 00:45:46,553 --> 00:45:49,818 Incroyable. Това е твоя скулптура! 548 00:45:49,890 --> 00:45:51,084 да 549 00:45:51,158 --> 00:45:54,252 „Честит рожден ден. Твоят приятел, Роден." 550 00:45:54,361 --> 00:45:57,694 - Ела, скъпа. Нека вечеряме. - да 551 00:45:59,566 --> 00:46:02,535 А, г-н Фог, моля, присъединете се към нас. 552 00:46:02,602 --> 00:46:04,593 Не, съжалявам. Имаме стегнат график. 553 00:46:04,671 --> 00:46:07,606 Всъщност ще се присъединим към вас. Но само едно питие. 554 00:46:13,547 --> 00:46:16,846 След като херцогът и херцогинята седнаха във ваната, 555 00:46:16,917 --> 00:46:19,579 Осъзнах, че съм забравил да си сложа банския. 556 00:46:25,592 --> 00:46:26,923 такъв съм глупак 557 00:46:27,027 --> 00:46:31,054 Винаги се засрамвам пред гостуващите високопоставени гости. 558 00:46:31,164 --> 00:46:34,190 Но знаеш как може да стане това, нали, Фил? 559 00:46:34,301 --> 00:46:36,269 Ами да. 560 00:46:36,336 --> 00:46:39,066 Ъъъ, всъщност е Филеас. 561 00:46:39,139 --> 00:46:42,802 Така че, Фоги, кажи ми. Чух, че си изобретател. 562 00:46:42,876 --> 00:46:46,243 Е, опитвам се да се ангажирам да мисля за нови начини 563 00:46:46,313 --> 00:46:48,907 да помогнем на по-добро човечество, ако това имаш предвид. 564 00:46:48,982 --> 00:46:50,916 Е, аз не съм изобретател, 565 00:46:50,984 --> 00:46:54,613 но разработих нов начин за напояване на суха земя 566 00:46:54,688 --> 00:46:57,657 така че никой в моето кралство никога да не е гладен. 567 00:46:57,724 --> 00:46:58,884 о 568 00:47:00,894 --> 00:47:02,953 Г-н Фог изобретил обувки с колела. 569 00:47:06,433 --> 00:47:08,333 Не сега, Паспарту. 570 00:47:10,537 --> 00:47:12,334 о 571 00:47:12,405 --> 00:47:13,872 Ммм 572 00:47:13,940 --> 00:47:15,464 - Мис Ла Рош. - Хм? 573 00:47:15,542 --> 00:47:19,740 Хипнотизиращ е начинът, по който лицето ви свети. 574 00:47:19,813 --> 00:47:21,007 о... 575 00:47:21,081 --> 00:47:23,879 Нейното обезцветяване може да е алергична реакция 576 00:47:23,950 --> 00:47:26,612 или лека форма на копривна треска. 577 00:47:28,822 --> 00:47:32,121 Въпреки че забелязах някои 578 00:47:32,192 --> 00:47:35,889 луминесцентно сияние около тена й, когато рисува. 579 00:47:35,996 --> 00:47:40,524 И понякога, когато тя е... концентрирайки се върху най-новата си работа, 580 00:47:40,634 --> 00:47:43,194 ушите й наистина ще трепнат. 581 00:47:45,939 --> 00:47:50,535 - Доста е привлекателно. - Познайте кой друг беше в тази баня. 582 00:47:50,610 --> 00:47:53,670 Президентът на САЩ Ръдърфорд Б. Хейс. 583 00:47:55,482 --> 00:47:58,178 Не трябва ли да тръгваме? Имаме график, който трябва да спазваме. 584 00:47:58,251 --> 00:48:00,310 Благодаря ви за гостоприемството. 585 00:48:00,387 --> 00:48:04,084 Беше абсолютно завладяващо, но се страхувам, че трябва да продължим. 586 00:48:04,157 --> 00:48:05,181 да 587 00:48:05,292 --> 00:48:07,260 много добре Господата са свободни да си вървят. 588 00:48:07,294 --> 00:48:10,786 Но мис Ла Рош... остава тук с мен. 589 00:48:11,464 --> 00:48:13,455 - Да бъде моя жена. - Хм? 590 00:48:13,567 --> 00:48:16,161 да Съпруга номер седем. 591 00:48:16,903 --> 00:48:20,168 - Имаш ли седем жени? - По един за всеки ден от седмицата. 592 00:48:22,776 --> 00:48:26,212 - Това е абсолютно нелепо! - Край на приказките! 593 00:48:26,279 --> 00:48:27,746 Принц Хапи проговори! 594 00:48:30,450 --> 00:48:34,045 Е, казахме едно питие. Паспарту, тръгваме си. 595 00:48:34,120 --> 00:48:36,247 Мога да разбера кога не сме желани. 596 00:48:40,427 --> 00:48:41,416 Мосю Фог! 597 00:48:42,662 --> 00:48:44,926 Работят ли ти вторниците? 598 00:48:45,966 --> 00:48:48,730 - Довиждане. - Благодаря ви! 599 00:48:52,706 --> 00:48:55,140 не! 600 00:48:56,176 --> 00:48:57,234 Спри! 601 00:48:57,811 --> 00:48:59,403 Или Хапи ще бъде разбит! 602 00:48:59,479 --> 00:49:03,609 Моля те! Всичко, но не моята статуя на мен! 603 00:49:03,683 --> 00:49:07,210 Мис Ла Рош, моля, присъединете се към нас, ако желаете. 604 00:49:08,622 --> 00:49:13,082 - Всички хвърлете оръжията. - Направи както казва! 605 00:49:14,427 --> 00:49:17,123 - Влизай в палатката. - Всички! 606 00:49:17,230 --> 00:49:20,631 - Сега! - Да тръгваме. хайде 607 00:49:27,107 --> 00:49:31,441 Сега свалете дрехите си и ги хвърли... Ъъъ... 608 00:49:31,511 --> 00:49:35,447 Уверявам ви, че статуята не е въоръжен... наранен по какъвто и да е начин. 609 00:49:51,031 --> 00:49:53,932 Вземете ги! 610 00:49:56,903 --> 00:49:58,336 Ръката му! 611 00:49:59,639 --> 00:50:01,903 Благодаря ти, Филеас. Това беше много героично. 612 00:50:01,975 --> 00:50:04,637 Да, и ненужно отнема много време. 613 00:50:04,711 --> 00:50:07,976 Ето защо Никога не трябваше да те оставям да дойдеш. 614 00:50:08,048 --> 00:50:09,276 Убийте ги! 615 00:50:09,949 --> 00:50:13,646 Искам си ръката! 616 00:50:13,720 --> 00:50:16,848 не! 617 00:50:16,923 --> 00:50:20,654 сър! Получих телеграма от инспектор Фикс. 618 00:50:20,760 --> 00:50:22,955 - А-ха! - Според него, 619 00:50:23,063 --> 00:50:26,294 банковият крадец и камериерът на Фог са един и същ човек. 620 00:50:26,366 --> 00:50:29,426 Фог не осъзнава, че транспортира банковия крадец! 621 00:50:29,502 --> 00:50:33,871 Или той? Той напусна града доста бързащо. 622 00:50:33,940 --> 00:50:35,908 Не бихте ли казали, лорд Роудс? 623 00:50:35,975 --> 00:50:37,909 Наистина, лорд Солсбъри. 624 00:50:37,977 --> 00:50:40,002 Ех, избягвайки ареста, 625 00:50:40,080 --> 00:50:42,446 кражба на полицейска кола, 626 00:50:42,515 --> 00:50:45,245 звучи ми доста уличаващо. 627 00:50:45,318 --> 00:50:47,218 Човек може почти да заключи 628 00:50:47,287 --> 00:50:50,051 целият този залог беше просто уловка 629 00:50:50,123 --> 00:50:52,216 за да улесни бягството му. 630 00:50:52,992 --> 00:50:56,860 - Не сте ли съгласен, лорд Келвин? - да 631 00:50:56,930 --> 00:50:58,557 Блестящо, лорд Солсбъри. 632 00:50:58,665 --> 00:51:02,465 Ще назова предястие, свързано с говеждо месо след вас във ваша чест! Кичнър! 633 00:51:02,535 --> 00:51:04,628 - Сър! - Информирайте хората си в Скотланд Ярд 634 00:51:04,704 --> 00:51:10,108 че Филиас Фог без съмнение е човекът, който ограби Bank of England! 635 00:51:10,210 --> 00:51:13,737 - Къде са сега? - Те вземат влак през Индия, 636 00:51:13,780 --> 00:51:15,338 от Бомбай до Калкута. 637 00:51:15,415 --> 00:51:17,679 Слава Богу, че притежаваме Индия! 638 00:51:17,751 --> 00:51:20,117 Искам лицата им във всяко полицейско управление, 639 00:51:20,186 --> 00:51:22,677 казарма, поща, жп гара и пристройка в Индия! 640 00:51:24,924 --> 00:51:27,586 Ще спрем Фог и ще си върнем Нефритения Буда 641 00:51:27,694 --> 00:51:30,424 с всички необходими средства! 642 00:51:38,304 --> 00:51:40,898 Агра е мястото, където ще ги заловим! 643 00:51:49,149 --> 00:51:51,481 Прехванете ги в Агра! 644 00:51:51,551 --> 00:51:53,280 Продължавай, Кътър! 645 00:51:53,353 --> 00:51:55,787 Раздвижи се! Раздвижи се! Влезте! 646 00:52:06,866 --> 00:52:09,699 И те бяха най-великите кунг-фу боксьори. 647 00:52:09,803 --> 00:52:12,328 Десет тигъра от Кантон. 648 00:52:12,372 --> 00:52:13,703 Братя по оръжие. 649 00:52:13,773 --> 00:52:16,537 Те се бориха да опазят реда и справедливостта в Китай. 650 00:52:16,609 --> 00:52:20,067 Най-известният от Десетте тигъра е Вонг Фей Хунг. 651 00:52:24,918 --> 00:52:27,386 Въоръжени само с бамбукови пръчки... 652 00:52:27,454 --> 00:52:29,513 Слюноотделя... моля те. 653 00:52:29,589 --> 00:52:31,079 Това твоята коза ли е? 654 00:52:31,157 --> 00:52:33,318 Наистина ли се биеха като тигри? 655 00:52:33,426 --> 00:52:36,657 Всеки тигър има свой собствен животински боен стил. 656 00:52:36,763 --> 00:52:39,061 Като тигър. 657 00:52:39,132 --> 00:52:42,192 Змия. Змийска глава, змийска опашка, змийска уста, змийски език! 658 00:52:43,236 --> 00:52:44,965 Къде са изчисленията ми? 659 00:52:45,038 --> 00:52:46,437 Маймуна! 660 00:52:47,507 --> 00:52:51,136 Козата! Паспарту, аз съм нападнат от свирепо животно! 661 00:52:52,278 --> 00:52:55,304 - Има малки рога. - Съжалявам, г-н Фог. 662 00:52:55,381 --> 00:52:58,282 Моля те, дръж този невнимателен звяр далеч от мен. 663 00:52:58,351 --> 00:53:00,410 И се въздържайте от нелепи анекдоти. 664 00:53:00,487 --> 00:53:03,388 Защо не харесвате историята му, господин Жабок? 665 00:53:03,957 --> 00:53:05,686 Това е Фог. Филиас Фог. 666 00:53:06,392 --> 00:53:10,795 Как може човек да се научи да се защитава като гледам как животните се държат като... 667 00:53:10,897 --> 00:53:13,297 - животни? - Това е известна легенда. 668 00:53:13,366 --> 00:53:17,325 - Нелепа легенда. - Повечето легенди се раждат от истината. 669 00:53:17,437 --> 00:53:19,200 да 670 00:53:19,272 --> 00:53:22,730 Но всички истини се раждат от факти. 671 00:53:22,809 --> 00:53:25,505 Солидни, осезаеми факти, които могат да бъдат изчислени 672 00:53:25,578 --> 00:53:27,307 и записано на хартия. 673 00:53:27,380 --> 00:53:31,214 И след това изяден от коза. 674 00:53:31,284 --> 00:53:34,344 Г-н Feelsillious, когато разказвам историята 675 00:53:34,420 --> 00:53:37,685 на човека, обиколил целия свят за 80 дни, 676 00:53:37,757 --> 00:53:40,089 това не е ли легенда? 677 00:53:42,962 --> 00:53:45,658 Само ако името на човека беше Feelsillious Frog. 678 00:53:50,403 --> 00:53:55,067 - Какво е сега? - Ела насам! хайде де! 679 00:53:55,141 --> 00:53:58,008 Гледайте остро сега. Вземете ги! 680 00:53:58,077 --> 00:53:59,635 Намерете тези мъже! 681 00:53:59,712 --> 00:54:04,740 ъъъъ Време е да тръгваме. Изглежда, че мислят ограбихме Банката на Англия. 682 00:54:04,817 --> 00:54:07,945 Абсурдно. Това е отчаяно опит на лорд Келвин 683 00:54:08,054 --> 00:54:09,214 да ми попречи на пътуването. 684 00:54:09,255 --> 00:54:11,746 Аз съм британски гражданин. Няма от какво да се страхувам. 685 00:54:14,093 --> 00:54:16,084 Освен куршуми. 686 00:54:17,130 --> 00:54:19,428 Слушайте! Виждали ли сте тези мъже? 687 00:54:21,100 --> 00:54:23,193 хайде де! 688 00:54:35,582 --> 00:54:37,516 Има ли информация за банковите крадци, сър? 689 00:54:37,584 --> 00:54:40,212 Те бяха във влака. Дръжте пушките си готови. 690 00:54:40,286 --> 00:54:41,810 Те няма да ни подминат, сър! 691 00:54:43,823 --> 00:54:46,485 Дами, виждали ли сте тези двама мъже? 692 00:54:47,894 --> 00:54:51,261 Погледнете внимателно. Много са опасни. 693 00:54:51,331 --> 00:54:54,357 Те са навсякъде! Това няма да стане! 694 00:54:54,467 --> 00:54:58,062 - Просто се дръжте като дами. - Няма проблем. 695 00:54:58,137 --> 00:55:00,970 здравей здравей ах 696 00:55:02,308 --> 00:55:05,573 - Чувствам се отпаднал. - Филеас, жените не са толкова слаби! 697 00:55:05,645 --> 00:55:07,806 Не, но съм. 698 00:55:14,287 --> 00:55:17,586 здравей миличка Какво мога да направя за вас, а? 699 00:55:21,995 --> 00:55:26,989 Каква хубава ръка, хубаво око, хубава коса... 700 00:55:28,034 --> 00:55:30,161 Чакайте! 701 00:55:33,539 --> 00:55:36,531 Г-н Фог, какво правите? Не е време за сън. 702 00:55:36,609 --> 00:55:38,304 Спрете, спрете. 703 00:55:40,546 --> 00:55:44,482 Давай, давай, давай! Бързо ни измъкни от Агра. 704 00:55:44,550 --> 00:55:46,848 Паспарту, направихме го. 705 00:55:52,158 --> 00:55:54,149 Хей, грешен път. 706 00:55:54,260 --> 00:55:55,488 Ах! 707 00:56:00,133 --> 00:56:02,294 Филеас? не! не! 708 00:56:06,673 --> 00:56:08,868 ааа! Бягай! Бягай, Паспарту! 709 00:56:08,975 --> 00:56:10,636 Ах! Ах! 710 00:56:10,677 --> 00:56:12,304 Аааа! 711 00:56:12,378 --> 00:56:14,209 Прислужникът на Фог! хех! 712 00:56:14,781 --> 00:56:17,011 - какво правиш - Сега разбрах! 713 00:56:17,517 --> 00:56:19,178 Предайте Нефритения Буда! 714 00:56:20,553 --> 00:56:21,542 о! 715 00:56:23,523 --> 00:56:27,357 Вие сте арестуван! Уау! Гледай ме сливи! Ооо! 716 00:56:31,964 --> 00:56:35,764 Сега много го ядосваш! да вървим 717 00:56:35,835 --> 00:56:38,030 Спрете или ще арестувам и вас! 718 00:56:47,046 --> 00:56:49,037 Бягай! 719 00:56:50,383 --> 00:56:52,578 - Кой път? - Долу! 720 00:56:52,652 --> 00:56:54,643 пак! 721 00:56:56,022 --> 00:56:57,284 долу! 722 00:56:59,926 --> 00:57:01,052 скочи! 723 00:57:04,664 --> 00:57:07,565 - Давай, давай, давай! - Какво го разстройва? 724 00:57:07,667 --> 00:57:10,500 - Той иска Нефритения Буда! - Дай му го тогава! 725 00:57:14,340 --> 00:57:18,174 - Филеас, събуди се! - Моля, моля. трябва да тръгваш 726 00:57:19,178 --> 00:57:23,114 - Съпругът ми скоро ще се прибере. - Филеас! 727 00:57:35,795 --> 00:57:37,763 Оу! ай! 728 00:57:41,667 --> 00:57:43,328 Филеас, помогни! 729 00:57:43,402 --> 00:57:45,302 Оставете я! Ще те защитя! 730 00:57:45,371 --> 00:57:47,305 Ах! 731 00:57:48,307 --> 00:57:49,865 Тук съм, скъпа моя. 732 00:57:49,942 --> 00:57:52,968 Това препъване беше просто за да ми спечели време. 733 00:57:53,980 --> 00:57:57,279 Този бастун не е такъв, какъвто изглежда. 734 00:57:57,350 --> 00:58:02,151 Ако натисна този бутон, ще стане разположете оръжие, по-смъртоносно от вашето. 735 00:58:05,758 --> 00:58:08,249 Това... е... 736 00:58:08,361 --> 00:58:11,023 странен нож. 737 00:58:11,130 --> 00:58:12,597 Не е ли секстант? 738 00:58:13,499 --> 00:58:15,467 да 739 00:58:22,175 --> 00:58:23,642 хаха 740 00:58:27,713 --> 00:58:32,241 - Добре ли си, мила моя? - Филеас, това беше толкова различно от теб. Ах! 741 00:58:32,318 --> 00:58:34,252 Вие, мъже, елате с мен! 742 00:58:34,320 --> 00:58:37,551 По-добре сложи това. 743 00:58:37,623 --> 00:58:40,387 Може би трябва да нося дамски дрехи по-често. 744 00:58:45,031 --> 00:58:47,022 о 745 00:58:47,133 --> 00:58:48,657 Трябва да бягаме. 746 00:58:48,768 --> 00:58:50,702 - Какво, сега? - Мм-хмм. 747 00:58:51,704 --> 00:58:53,262 Да, трябва да бягаме. 748 00:58:57,610 --> 00:58:59,703 - Разбийте вратата! - Добре. 749 00:59:01,113 --> 00:59:02,341 Не, не моите мозъци! 750 00:59:14,927 --> 00:59:17,395 - Дай ми нефритовия "Bu-ddha"! - Добре, добре. 751 00:59:17,496 --> 00:59:19,259 Какво е "Bu-ddha"? 752 00:59:21,701 --> 00:59:24,431 Пригответе се за скок! Сега! 753 00:59:38,284 --> 00:59:41,549 Това е той, англичанинът, който ограби Bank of England! 754 00:59:41,621 --> 00:59:44,317 Той бяга в тази гарнитура! 755 00:59:44,390 --> 00:59:46,756 Хей, ето го! 756 00:59:48,194 --> 00:59:50,719 Те ще проверяват всички влакове, пътуващи на изток. 757 00:59:50,830 --> 00:59:55,199 Ако можехме да стигнем до брега, ние не може да плава до Сингапур или Хонконг. 758 00:59:55,268 --> 00:59:58,601 - И двете са британски колонии. - Англия ли притежава всичко в Азия? 759 00:59:58,671 --> 01:00:02,129 Не Китай. още не 760 01:00:56,295 --> 01:00:57,694 Паспарту? 761 01:00:59,031 --> 01:01:04,094 - Изглеждаш обезпокоен. - Не мога да продължавам да лъжа г-н Фог. 762 01:01:04,170 --> 01:01:05,831 Ти направи каквото трябваше. 763 01:01:05,905 --> 01:01:08,430 Много по-важна е съдбата на вашето село 764 01:01:08,541 --> 01:01:11,374 отколкото всеки залог, който Филеас е направил. 765 01:01:11,410 --> 01:01:14,675 Ако загуби, всичко това ще му струва парите и гордостта му. 766 01:01:14,747 --> 01:01:18,205 Не, г-н Фог ще загуби много повече от това. 767 01:01:19,151 --> 01:01:22,143 какво искаш да кажеш 768 01:01:26,726 --> 01:01:28,853 Моето село! 769 01:01:32,031 --> 01:01:35,728 - Вашето село? - Ъъъ... искам да кажа, 770 01:01:35,801 --> 01:01:37,735 боже, какво село! 771 01:01:37,803 --> 01:01:39,270 О, красиво е! 772 01:01:40,673 --> 01:01:43,665 Трябва да спрем и снабдяване, но трябва да тръгнем до сутринта. 773 01:02:03,963 --> 01:02:05,931 - Лау Син, Лау Син. - Лау Син, Лау Син. 774 01:02:06,032 --> 01:02:08,728 Лау Син. 775 01:02:08,834 --> 01:02:12,065 - Лау Син. - Лау Син. 776 01:02:21,380 --> 01:02:25,111 Господи, това е добре дошло. Тези хора познават ли го? 777 01:02:25,184 --> 01:02:29,018 Сигурно е техен обичай, начина, по който посрещат всички непознати. 778 01:02:29,088 --> 01:02:31,181 - Лау Син. - Лау Син. 779 01:02:46,072 --> 01:02:48,370 Уау! 780 01:02:49,842 --> 01:02:50,934 Лау Син. 781 01:03:02,988 --> 01:03:04,478 Лау Син. 782 01:03:06,358 --> 01:03:08,121 Лау Син. 783 01:03:10,162 --> 01:03:11,789 ах ъъ... 784 01:03:38,557 --> 01:03:40,024 о красиво е 785 01:03:40,092 --> 01:03:42,060 Ти си много талантлива. 786 01:03:42,128 --> 01:03:43,493 благодаря 787 01:03:44,763 --> 01:03:46,754 Имате нужда от повече синьо. 788 01:03:53,572 --> 01:03:56,336 Очарователно. Абсолютно завладяващо. 789 01:03:58,978 --> 01:04:01,378 съжалявам 790 01:04:10,756 --> 01:04:11,814 Подло. 791 01:04:11,891 --> 01:04:14,826 Абсолютно подло. 792 01:04:23,269 --> 01:04:25,203 Добре дошъл у дома, Лау Син. 793 01:04:28,908 --> 01:04:30,705 Вашите братя ще се гордеят. 794 01:04:30,776 --> 01:04:33,609 Цялата представа за кораб, по-лек от въздуха, не може да работи, 795 01:04:33,679 --> 01:04:36,307 освен ако не можете да впрегнете силата на хелия. 796 01:04:36,382 --> 01:04:38,407 Или водород, което е много по-добре... 797 01:04:41,554 --> 01:04:43,920 Да, добре, аз самият не бих могъл да го кажа по-добре. 798 01:04:43,989 --> 01:04:49,052 Колкото до този англичанин, как мислите мъдро ли е подобно сдружаване? 799 01:04:49,161 --> 01:04:52,324 Той е най-дисциплинираният човек, когото съм срещал. 800 01:04:53,232 --> 01:04:55,200 Кранът! 801 01:04:55,267 --> 01:04:57,394 Маймуната. Много плашещо. 802 01:04:58,470 --> 01:05:01,405 Змия. 803 01:05:01,473 --> 01:05:03,998 И, разбира се, орелът. 804 01:05:07,179 --> 01:05:08,271 Филеас? 805 01:05:10,349 --> 01:05:13,648 Филеас, направих това за теб. 806 01:05:13,719 --> 01:05:18,156 О, да. О, това е много, много добре. да 807 01:05:18,224 --> 01:05:19,418 какво казва това 808 01:05:19,491 --> 01:05:22,483 глупав. 809 01:05:24,697 --> 01:05:26,130 Лау Син... 810 01:05:54,260 --> 01:05:56,285 Имам достатъчно. 811 01:05:56,395 --> 01:05:58,420 аз просто... аз... 812 01:06:25,524 --> 01:06:26,616 Аааа 813 01:06:26,692 --> 01:06:30,025 Ще бъда ужасно болен. 814 01:06:43,742 --> 01:06:46,176 Аз... искам да умра. 815 01:06:47,179 --> 01:06:49,374 Моля те, убий ме. 816 01:07:22,848 --> 01:07:25,112 „Скъпи татко: 817 01:07:25,184 --> 01:07:28,347 Ще намеря най-бързия път до Китай." 818 01:07:32,191 --> 01:07:33,920 Силно е. 819 01:07:42,301 --> 01:07:45,031 Г-н Фог, щях да ви кажа. 820 01:07:50,843 --> 01:07:54,870 - Това е вашето семейство. - Името ми не е Паспарту. 821 01:07:54,947 --> 01:07:56,710 Това е Лау Син. 822 01:07:57,516 --> 01:08:02,453 - Ограбих Bank of England. - Ограбихте Bank of England? 823 01:08:02,521 --> 01:08:06,252 Не за злато или пари, а за Нефритения Буда. 824 01:08:06,325 --> 01:08:08,793 Откраднато е от нашето село. 825 01:08:08,894 --> 01:08:14,662 Филеас, той нямаше друг избор. Това беше единственият му начин да се прибере. 826 01:08:17,669 --> 01:08:21,036 - Знаехте ли за това? - Ами... 827 01:08:22,808 --> 01:08:25,470 Нямам нищо друго освен уважение за вас, г-н Фог. 828 01:08:27,713 --> 01:08:30,409 Тогава уважавайте моите дедуктивни разсъждения. 829 01:08:30,482 --> 01:08:33,679 И двамата сте ме използвали. 830 01:08:33,752 --> 01:08:35,617 да избягаш в Китай, 831 01:08:35,687 --> 01:08:38,884 и вие да пътувате, за да продължите своята импресионистична измама! 832 01:08:39,224 --> 01:08:42,489 Вашите увертюри на... другарство, 833 01:08:42,594 --> 01:08:44,619 на приятелството, на... 834 01:08:48,967 --> 01:08:52,095 Всичко това беше средство да се уверя, че ще те взема със себе си. 835 01:08:52,171 --> 01:08:56,505 През целия си живот се справях прекрасно сам. 836 01:08:56,575 --> 01:09:00,636 Ти си бил камъче в обувката ми, забавя ме, застрашава живота ми, 837 01:09:01,780 --> 01:09:04,840 рискувайки всичко, всичко, за което някога съм живял. 838 01:09:04,917 --> 01:09:06,782 И ти! 839 01:09:08,187 --> 01:09:09,848 Ти знаеше това. 840 01:09:23,302 --> 01:09:26,533 Не го пускай. Ще се изгуби до полунощ. 841 01:09:27,206 --> 01:09:28,867 тръгвай! 842 01:09:32,778 --> 01:09:36,111 Повече от вашите роднини, предполагам. 843 01:09:41,119 --> 01:09:44,282 Можете просто да забравите за справка. 844 01:09:44,356 --> 01:09:47,883 Моля за хиляди извинения, г-н Фог. 845 01:09:57,269 --> 01:09:59,260 За какво крещи? 846 01:09:59,338 --> 01:10:01,898 Той казва: „Моля те, пусни ме. скучно ми е“. 847 01:10:05,310 --> 01:10:07,335 Защо е в затвора? 848 01:10:14,052 --> 01:10:16,316 Уриниране на обществени места. 849 01:10:16,388 --> 01:10:19,221 Очарователна. 850 01:10:19,291 --> 01:10:22,419 Поне имаше благоприличието да бъде откровен за това. 851 01:10:22,528 --> 01:10:25,497 Има ли нещо, което си ми казал това дори малко ли е вярно? 852 01:10:25,597 --> 01:10:27,292 Наистина мога да пея. 853 01:10:28,100 --> 01:10:31,194 ♪ Брат Жак, брат Жак. 854 01:10:31,270 --> 01:10:33,101 ♪ Dormez-vous. 855 01:10:33,171 --> 01:10:34,604 ♪ Dormez-vous. 856 01:10:34,673 --> 01:10:37,437 ♪ Sonnez les matines, sonnez les matines. 857 01:10:37,509 --> 01:10:39,909 ♪ Дън, дрън, дрън Дън, дрън, дрън ♪ 858 01:10:39,978 --> 01:10:43,038 Дън, данг, донг, Паспарту. Дрън, дрън, дрън. 859 01:10:43,115 --> 01:10:45,481 Вижте! 860 01:10:48,153 --> 01:10:53,022 О, добре. Ето идва Г-н Гръмпи и изкуствените кожи. 861 01:10:58,897 --> 01:11:03,197 - Къде е Нефритеният Буда? - По-добре е да ме убиеш. 862 01:11:04,403 --> 01:11:08,737 Имаш смелост. Толкова ли са смели вашите другари? 863 01:11:09,508 --> 01:11:12,909 Заплахите ви не ме плашат. Нито пък твоята глупава гривна. 864 01:11:14,580 --> 01:11:17,378 Добре. Не е глупаво. 865 01:11:17,449 --> 01:11:21,442 плюя те! Франция те плюе! 866 01:11:21,520 --> 01:11:22,953 Да живее Анжу! 867 01:11:23,956 --> 01:11:26,823 - Скоро ще дойде и твоят ред. - Страхливец! 868 01:11:26,892 --> 01:11:29,861 Оставете ги на мира. Бийте се с мен. 869 01:11:29,928 --> 01:11:31,987 Да, бий се с него. 870 01:11:32,898 --> 01:11:35,332 Да видим колко свиреп си всъщност. 871 01:12:23,415 --> 01:12:25,474 Хей, това е измама! 872 01:12:26,818 --> 01:12:28,683 - Внимавай! - А? 873 01:12:28,754 --> 01:12:30,881 наляво! 874 01:12:34,760 --> 01:12:36,125 зад теб! 875 01:12:39,398 --> 01:12:41,093 не! 876 01:12:41,166 --> 01:12:44,431 - Ударете ги! - Тишина! 877 01:12:50,208 --> 01:12:51,436 Вие, диваци! 878 01:12:53,011 --> 01:12:54,569 Филеас, помогни му! 879 01:12:54,646 --> 01:12:57,547 - Внимавай отдясно. - А? 880 01:12:57,616 --> 01:12:59,106 Не, мое право. 881 01:13:00,252 --> 01:13:01,685 Спри да ми помагаш! 882 01:13:01,753 --> 01:13:03,618 какво се случва 883 01:13:03,689 --> 01:13:05,020 Къде е Паспарту? 884 01:13:05,090 --> 01:13:06,580 Как се справя? 885 01:13:06,658 --> 01:13:10,924 Не бих казал, че печели, но мисля, че се справя добре. 886 01:13:19,071 --> 01:13:21,232 Прибирай се при мама. 887 01:13:35,654 --> 01:13:37,918 а? 888 01:13:38,924 --> 01:13:42,451 - Какво ви отне толкова време? - Трябваше да довърша обяда си. 889 01:13:52,537 --> 01:13:53,561 Вонг Фей Хунг! 890 01:13:54,573 --> 01:13:58,441 Със сигурност не си достатъчно глупав да поемеш сам всичките ми хора? 891 01:14:04,049 --> 01:14:05,107 Десет тигъра? 892 01:14:13,558 --> 01:14:15,321 Убийте ги! 893 01:14:25,871 --> 01:14:29,102 Екзекутирайте затворниците! Искам главите им на пикове! 894 01:14:41,553 --> 01:14:43,453 какво се случва 895 01:14:44,222 --> 01:14:45,849 Филеас! 896 01:14:52,397 --> 01:14:53,864 Оооо! 897 01:14:55,767 --> 01:14:57,667 Паспарту... Нож! 898 01:15:09,014 --> 01:15:11,175 - Мерси. - Няма за какво. 899 01:16:33,632 --> 01:16:38,228 Обещавате ми, че Black Scorpions никога няма да се върне в Ланджоу. 900 01:16:58,924 --> 01:17:02,621 Това са моите братя и сестри. Десетте тигъра. 901 01:17:02,727 --> 01:17:05,890 - Но са само девет. - Включително и аз. 902 01:17:05,997 --> 01:17:07,430 Те са истински. 903 01:17:08,533 --> 01:17:10,160 Легендата беше вярна. 904 01:17:58,149 --> 01:18:00,447 - Г-н Фог... - Паспарту, 905 01:18:00,518 --> 01:18:02,952 или както и да е името ви, спестете си извиненията. 906 01:18:03,021 --> 01:18:06,889 Филеас, той рискува живота си за това, в което вярва. 907 01:18:06,958 --> 01:18:09,051 Ако някой разбира това, ти го разбираш. 908 01:18:09,160 --> 01:18:12,721 Моля, уверете се, че мис Ла Рош ще намери безопасен път до дома. 909 01:18:12,831 --> 01:18:15,698 Това трябва да е адекватно. 910 01:18:20,105 --> 01:18:21,572 о 911 01:18:21,639 --> 01:18:24,472 Вярвам, че това е твоят воал. 912 01:18:28,580 --> 01:18:31,743 Никога повече няма да се обличам като жена. 913 01:18:33,184 --> 01:18:35,118 някога. 914 01:18:35,186 --> 01:18:38,587 Г-н Фог. Моля, позволете ми да ви помогна да спечелите залога си. 915 01:18:40,058 --> 01:18:43,960 Осигурих си услугите на по-надежден господин. 916 01:18:56,107 --> 01:18:58,166 да Е, може би просто ще, ъъъ, 917 01:18:58,243 --> 01:18:59,904 пътува сам. 918 01:19:52,063 --> 01:19:56,022 Фифи Ла Бел! Тя пее! Тя танцува! 919 01:19:56,134 --> 01:19:59,763 Тя изпълнява танца на... Вие, сър, влизайте веднага. 920 01:19:59,838 --> 01:20:02,568 Вижте мис Фифи Ла Бел във всичките й... 921 01:20:02,640 --> 01:20:07,168 Ах, най-модерният град в света. 922 01:20:07,245 --> 01:20:10,180 И накрая, цивилизацията. 923 01:20:14,285 --> 01:20:17,049 Ху-ху! 924 01:20:17,122 --> 01:20:19,750 извинете ме Извинете ме. 925 01:20:19,824 --> 01:20:23,817 Може ли някой да ме насочи към тихоокеанската железопътна гара? 926 01:20:26,731 --> 01:20:28,699 О, много съжалявам, сър. 927 01:20:28,800 --> 01:20:31,963 Понякога съм такава... рутабага. 928 01:20:32,036 --> 01:20:34,470 Не, не, не. Моля ви, вината е изцяло моя. 929 01:20:34,539 --> 01:20:37,838 - Нека, ъъ... - О... А! 930 01:20:37,909 --> 01:20:40,810 о о Господи Мисля, че си изкълчих коляното. 931 01:20:40,879 --> 01:20:42,904 ъъ! ох 932 01:20:42,981 --> 01:20:45,176 Трябва да ти намеря лекар. 933 01:20:45,250 --> 01:20:47,980 Има лекар, който има кабинет зад ъгъла. 934 01:20:48,052 --> 01:20:51,749 Отлично. Е, ще ти го доведа. 935 01:20:51,823 --> 01:20:52,949 благодаря 936 01:20:53,024 --> 01:20:56,460 Трябва да има повече хора като теб на този свят. 937 01:20:58,663 --> 01:21:01,496 Уау, кученце! Джакпот! 938 01:21:05,570 --> 01:21:08,232 Уау! 939 01:21:17,482 --> 01:21:19,143 Mon Dieu... 940 01:21:19,217 --> 01:21:22,709 Можете ли да си представите Филеас сам на място като това? 941 01:21:22,787 --> 01:21:24,345 Сигурен съм, че е добре. 942 01:21:25,890 --> 01:21:28,552 милостиня. 943 01:21:28,626 --> 01:21:30,491 милостиня. 944 01:21:31,829 --> 01:21:33,626 Милостиня за бедните? 945 01:21:38,236 --> 01:21:39,396 Оръжия? 946 01:21:40,505 --> 01:21:44,066 Вече имаш оръжие. Имате нужда от пари. 947 01:21:44,976 --> 01:21:48,207 Дори не мога да търся умело. 948 01:21:48,279 --> 01:21:49,712 хей 949 01:21:50,315 --> 01:21:54,046 Развесели се, приятел. Просто трябва разберете какво ще работи за вас. 950 01:21:54,118 --> 01:21:58,282 Сега, какво те прави различен от тях? 951 01:21:58,356 --> 01:22:00,722 Гладен съм и нещастен. 952 01:22:00,792 --> 01:22:03,454 Не, воняш. 953 01:22:04,128 --> 01:22:08,497 Вонята ви е най-мощното ви оръжие във вашия арсенал за просия. 954 01:22:08,600 --> 01:22:10,295 Гледайте това. 955 01:22:12,870 --> 01:22:14,667 хей 956 01:22:14,739 --> 01:22:17,333 - Дай ми пари. - Разбира се. не ме докосвай смърдиш. 957 01:22:18,910 --> 01:22:21,879 - Този тип мирише на умрял кон! - Не се гордея с това. 958 01:22:21,946 --> 01:22:24,710 Просто, но ефективно. 959 01:22:24,782 --> 01:22:26,272 - Да, разбирам. - Ти опитай. 960 01:22:26,351 --> 01:22:29,411 Опитайте го. Имам вяра в теб. 961 01:22:30,221 --> 01:22:34,317 извинете ме Сега, ти... 962 01:22:37,762 --> 01:22:38,751 ах 963 01:22:38,863 --> 01:22:42,731 Няма да те лъжа. Това ще се случи около половината от времето. 964 01:22:45,403 --> 01:22:47,394 Това е обемен бизнес. 965 01:22:49,574 --> 01:22:52,737 - Парче сирене? - О, да, предпочитам... 966 01:22:52,810 --> 01:22:54,402 Може би по-късно. 967 01:22:55,947 --> 01:22:58,882 Какви са тези рисунки? Вие сте някакъв вид поклонник на дявола? 968 01:22:59,751 --> 01:23:02,311 Не ме заклинай. ще те отрежа. 969 01:23:03,688 --> 01:23:06,748 - Аз съм изобретател. - Това е хубаво. 970 01:23:06,824 --> 01:23:09,156 Или по-скоро бях. 971 01:23:17,902 --> 01:23:21,338 Един ден ще построя машина, която ще позволи на човека да лети. 972 01:23:22,006 --> 01:23:24,338 Летящи мъже? къде? 973 01:23:25,576 --> 01:23:29,273 - Никъде. - Къде са летящите мъже? 974 01:23:29,347 --> 01:23:31,508 - Къде са летящите мъже? - Там. 975 01:23:31,582 --> 01:23:33,880 Хората птици идват! знаех си! 976 01:23:33,951 --> 01:23:37,011 Хората птици идват! Хората птици идват! 977 01:23:37,088 --> 01:23:39,454 Птиците! Мъжете птици! 978 01:23:39,524 --> 01:23:41,492 Мъже птици! Птици! 979 01:23:50,702 --> 01:23:53,899 „Пътувах по света за вдъхновение 980 01:23:53,971 --> 01:23:58,840 и го намерих в мъж... който живее това, което мечтае." 981 01:24:39,717 --> 01:24:42,777 - Филеас? - не 982 01:24:43,688 --> 01:24:46,213 Паспарту! Моник! 983 01:24:48,760 --> 01:24:49,818 Г-н Фог. 984 01:24:52,330 --> 01:24:56,266 Прекосихте Тихия океан. за мен? 985 01:24:56,334 --> 01:25:00,430 - Ще ви помогнем да спечелите залога си. - Г-н Фог, никога няма да ви разочаровам. 986 01:25:01,472 --> 01:25:04,964 - Но защо би направил това? - Защото ти си наш приятел, 987 01:25:05,042 --> 01:25:07,909 и може би... повече. 988 01:25:09,514 --> 01:25:13,143 Повече с нея. ти и аз? We just stick with friends. 989 01:25:15,219 --> 01:25:16,846 - Ох - Оф! 990 01:25:16,921 --> 01:25:21,119 Лорд Келвин, мога да ви предложа нещо много по-ценно 991 01:25:21,192 --> 01:25:23,353 than a single Jade Buddha. 992 01:25:23,428 --> 01:25:27,262 Под Ланджоу има поредица от неизползвани запаси от нефрит. 993 01:25:27,365 --> 01:25:32,166 If the town were to be overrun, those reserves would be ours. 994 01:25:32,236 --> 01:25:33,396 разбирам 995 01:25:33,471 --> 01:25:36,634 However, should Phileas Fogg win this race, 996 01:25:36,707 --> 01:25:41,701 I will have neither the power nor the means to hand over any arsenal. 997 01:25:41,779 --> 01:25:47,012 Then I will see to it personally that Mr. Fogg's journey is cut short. 998 01:25:47,084 --> 01:25:51,282 много добре Let us consider our deal to be... 999 01:25:53,624 --> 01:25:56,593 Все пак това е първокласна идея, сър. 1000 01:25:56,661 --> 01:26:00,995 Какво блокира резервите ми от нефрит? Това ще трябва да се събори. 1001 01:26:01,098 --> 01:26:02,465 Но това е Великата китайска стена, сър. 1002 01:26:02,500 --> 01:26:04,468 Но това е Великата китайска стена, сър. 1003 01:26:05,570 --> 01:26:07,231 Не е толкова страхотно. 1004 01:26:17,582 --> 01:26:20,915 Паспарту отиде за помощ преди часове. 1005 01:26:20,985 --> 01:26:23,317 Ами ако се е загубил или... 1006 01:26:23,387 --> 01:26:25,184 Не се безпокой, скъпа моя. 1007 01:26:25,256 --> 01:26:29,522 Паспарту е воин с безупречен инстинкт за оцеляване. 1008 01:26:29,594 --> 01:26:33,758 Без съмнение той ще се върне с помощ, както и ние ще се качи на нашия влак с свободно време. 1009 01:26:33,865 --> 01:26:35,332 Агуа. 1010 01:26:36,367 --> 01:26:39,165 Може би съм малко оптимист. 1011 01:26:39,237 --> 01:26:40,499 помощ! 1012 01:26:40,571 --> 01:26:42,471 - Помогнете ни! - Помощ! 1013 01:26:42,540 --> 01:26:44,633 Ах! Гърмяща змия! 1014 01:26:44,709 --> 01:26:45,733 помощ! 1015 01:26:45,810 --> 01:26:48,074 Не искам да умра! 1016 01:26:48,145 --> 01:26:50,375 ах добро утро 1017 01:26:52,316 --> 01:26:54,079 - Здравей. - Ей 1018 01:26:54,151 --> 01:26:56,551 Луд английски каубой, търсещ мъж. 1019 01:26:56,621 --> 01:27:00,557 Какво ще кажете да отидете на друго място? Вие блокирате пътя. 1020 01:27:00,625 --> 01:27:02,616 Уилбър, той е. 1021 01:27:04,562 --> 01:27:05,790 Проклет да съм. 1022 01:27:07,431 --> 01:27:11,265 Г-н Фог, казвам се Орвил Райт. Това е брат ми, Уилбър. 1023 01:27:11,335 --> 01:27:14,771 - Ние сме ти големи фенове. - Фен е силна дума. 1024 01:27:14,872 --> 01:27:19,639 По-добрият начин да кажем, че имаме много на парите, които яздят върху вас, за да спечелите залога си. 1025 01:27:19,710 --> 01:27:22,042 Ще използваме нашите печалби, за да построим това. 1026 01:27:22,580 --> 01:27:25,515 Орвил, може би сега не е моментът. Нека го обясня на г-н Фог. 1027 01:27:25,583 --> 01:27:30,316 Само една секунда. Прости на брат ми. Той е вдигнал главата си в облаците. 1028 01:27:30,388 --> 01:27:34,882 Той е един от тези мечтатели, които мислят човекът ще се върти наоколо 1029 01:27:34,959 --> 01:27:38,053 на планетата като малко колибри. 1030 01:27:38,129 --> 01:27:40,893 Да, всички ще летим. И той мисли така. 1031 01:27:40,998 --> 01:27:43,990 Някак си е тъжно. съжалявам Той е някакъв идиот. 1032 01:27:44,101 --> 01:27:48,538 Той е усвоил системата за управление на кабела. Коефициентът на теглене и повдигане. 1033 01:27:48,606 --> 01:27:50,597 - Това е брилянтно. - благодаря ви 1034 01:27:50,675 --> 01:27:53,667 Това казвам, но Орвил не ме слуша. 1035 01:27:53,744 --> 01:27:56,679 Всички тези неща за мастерирането... Това казвам и аз. 1036 01:27:56,747 --> 01:28:00,649 Трябва да имаш вяра в мен, без значение колко луди звучат мечтите на големия брат. 1037 01:28:00,718 --> 01:28:03,482 - Но ти ми каза... - Трябва да имаш увереност. 1038 01:28:03,554 --> 01:28:06,648 - Трябва да говориш и да ме подкрепиш. - Извинете, господа. 1039 01:28:06,724 --> 01:28:09,215 Срещали ли сте наш приятел по пътя си насам? 1040 01:28:10,294 --> 01:28:12,319 Кого търсим? 1041 01:28:12,430 --> 01:28:13,522 Паспарту. 1042 01:28:14,432 --> 01:28:16,627 Имаш предвид лудите, полугол китаец 1043 01:28:16,734 --> 01:28:18,793 видяхме да тича наоколо, където той беше като... 1044 01:28:18,903 --> 01:28:21,633 - Да пееш "Frère Jacques"? - С кравешки череп на главата? 1045 01:28:22,173 --> 01:28:23,663 - Евентуално. - да 1046 01:28:23,741 --> 01:28:27,142 - Той е в задната част на фургона. - Паспарту. 1047 01:28:27,211 --> 01:28:29,736 - Ти си жив! - Ти ли си, бабо? 1048 01:28:33,384 --> 01:28:35,852 - Чао-чао. - Успех. Върви, спечели залога. 1049 01:28:35,920 --> 01:28:39,720 - Без напрежение, но трябва да го спечелите. - чао 1050 01:28:39,790 --> 01:28:43,783 Сега, разбирате ли, за да получите истинското класни дами, трябва да измисляте неща. 1051 01:28:43,861 --> 01:28:46,386 Аз го направих. 1052 01:28:46,497 --> 01:28:48,465 "Направих"? Какво става с "аз направих"? 1053 01:28:48,566 --> 01:28:51,797 Ние сме Братя Райт. Ние го направихме. Сега върви. 1054 01:28:51,969 --> 01:28:54,904 хай! 1055 01:29:00,911 --> 01:29:06,042 Няма да успеят! 1056 01:29:19,163 --> 01:29:22,132 А-ха-ха! Ню Йорк, Ню Йорк! 1057 01:29:22,233 --> 01:29:24,701 Толкова много да се види! Толкова малко време! 1058 01:29:24,769 --> 01:29:27,135 Нашият параход тръгва след десет минути! 1059 01:29:27,204 --> 01:29:29,172 Давай, давай, давай! Давай, давай, давай! 1060 01:29:38,916 --> 01:29:41,942 - Никога няма да успеем. - Филиас Фог? 1061 01:29:45,623 --> 01:29:48,091 Автограф това за мен? За съпругата е. 1062 01:29:48,159 --> 01:29:52,220 Със сигурност. Този бизнес за мен ограбване на Bank of England... 1063 01:29:52,329 --> 01:29:54,695 А, аз съм от Ирландия. Браво. 1064 01:29:56,701 --> 01:30:01,434 Лодката. последвайте ме Знам пряк път. Направете лента! 1065 01:30:06,210 --> 01:30:08,144 Направете лента! 1066 01:30:16,987 --> 01:30:18,784 къде сме 1067 01:30:19,457 --> 01:30:22,051 - Ах! - Уау! 1068 01:30:22,126 --> 01:30:26,460 - Това е голям човек. - Това е дама. Една френска дама. 1069 01:30:26,697 --> 01:30:30,133 Тя ми прилича на зъл китайски военачалник. 1070 01:30:41,345 --> 01:30:44,246 Вашето пътуване е причинило голямо раздвижване, г-н Фог, 1071 01:30:44,315 --> 01:30:46,249 но се страхувам, че свършва тук. 1072 01:30:46,317 --> 01:30:49,047 Оставете ги на мира. Това няма нищо общо с тях. 1073 01:30:50,321 --> 01:30:52,721 Напротив, Лау Син, 1074 01:30:52,790 --> 01:30:57,193 Лорд Келвин и аз направихме нови договорености за завладяване на Ланджоу. 1075 01:30:57,261 --> 01:30:59,252 За съжаление на г-н Фог, 1076 01:30:59,363 --> 01:31:02,491 те водят до неговото... постоянно отклонение. 1077 01:31:02,600 --> 01:31:04,227 Знаех, че Келвин е двуличен, 1078 01:31:04,335 --> 01:31:07,270 но да се нареди с такъв малък негодник! 1079 01:31:08,372 --> 01:31:11,136 Не си подлец, но си доста малък! 1080 01:31:13,277 --> 01:31:18,715 Като дребна, но определено смъртоносна и като цяло много страшно. 1081 01:31:20,384 --> 01:31:22,944 Едно, две... 1082 01:31:23,754 --> 01:31:25,915 - Върви! - Три! 1083 01:31:31,462 --> 01:31:33,692 - Качи се горе. - Спри ги. 1084 01:31:40,171 --> 01:31:42,639 Паспарту, моят бастун! 1085 01:31:45,943 --> 01:31:47,103 Ами там. 1086 01:32:11,035 --> 01:32:14,232 Паспарту! помощ! Ние сме в капан! 1087 01:32:30,988 --> 01:32:32,580 помощ! 1088 01:32:35,726 --> 01:32:38,661 Паспарту! помощ! 1089 01:32:56,914 --> 01:32:58,245 Ето ви! 1090 01:33:01,452 --> 01:33:03,920 Имаш нож в задника си. 1091 01:33:30,915 --> 01:33:33,179 Това е злият китайски военачалник! 1092 01:33:33,250 --> 01:33:34,615 - Ооо! - А? 1093 01:33:34,685 --> 01:33:36,949 Тя идва! 1094 01:33:39,924 --> 01:33:41,721 Лодката! 1095 01:33:41,792 --> 01:33:44,693 там горе! побързайте! Давай, давай, давай! 1096 01:33:45,729 --> 01:33:48,493 Вървете, г-н Фог. Няма много време. 1097 01:34:07,151 --> 01:34:09,483 Чакай, чакай! какво си мисля 1098 01:34:09,586 --> 01:34:11,315 Паспарту не може да ги победи. 1099 01:34:11,355 --> 01:34:13,550 Не му достигат девет тигъра. 1100 01:34:15,859 --> 01:34:20,694 Филеас, вярвам, че ставаш мъжът на моите мечти. 1101 01:34:20,798 --> 01:34:23,323 Когато това свърши, да се надяваме на ръцете и краката 1102 01:34:23,434 --> 01:34:26,369 на мъжа на вашите мечти все още са прикрепени към торса... 1103 01:34:26,437 --> 01:34:28,405 на мъжа на вашите мечти. 1104 01:34:55,566 --> 01:34:59,764 - Не успя да го спреш. - Тогава твоята смърт ще трябва да е достатъчна. 1105 01:35:19,423 --> 01:35:20,890 Пусни ме! 1106 01:35:20,958 --> 01:35:24,894 Книгата! Ще падне! Как да спестим... 1107 01:35:24,962 --> 01:35:27,123 - Филеас? - Аз ще го спася... 1108 01:35:27,231 --> 01:35:29,859 Уау! 1109 01:35:38,208 --> 01:35:39,903 Г-н Фог! 1110 01:35:52,790 --> 01:35:54,655 не! 1111 01:36:06,937 --> 01:36:09,030 о Паспарту? 1112 01:36:19,016 --> 01:36:21,416 Паспарту! 1113 01:36:21,485 --> 01:36:22,713 - А? - Ти си жив! 1114 01:36:23,787 --> 01:36:26,347 Ранен ли си? 1115 01:36:30,794 --> 01:36:34,457 Да, добре, ъъ... Правилата са създадени, за да бъдат нарушавани. 1116 01:36:34,565 --> 01:36:37,398 Или, ъ-ъ, намушкан от обувка с шипове. 1117 01:36:37,468 --> 01:36:41,461 Г-н Фог, изпуснахте кораба. Ще загубите залога си. 1118 01:36:41,572 --> 01:36:45,235 о Поне не загубих приятел. 1119 01:36:55,452 --> 01:36:58,580 Ти трябва да си единадесетият Тигър. 1120 01:36:58,989 --> 01:37:00,650 мяу! 1121 01:37:03,660 --> 01:37:09,121 - Да тръгваме. Трябва да хванем следващия кораб. - Никога нямаше да стигне до Лондон навреме. 1122 01:37:12,503 --> 01:37:14,971 Не. Не! не! 1123 01:37:15,072 --> 01:37:19,065 Ние не се отказваме! Едва не умрях! Ти почти умря! 1124 01:37:19,143 --> 01:37:22,544 Ние вземаме следващия кораб и печелим този залог! 1125 01:37:25,249 --> 01:37:27,649 много добре 1126 01:37:27,718 --> 01:37:29,379 - Да тръгваме. - Да! 1127 01:37:30,387 --> 01:37:32,048 благодаря 1128 01:38:07,457 --> 01:38:10,449 да да да 1129 01:38:12,129 --> 01:38:14,188 О, безнадеждно е. 1130 01:38:14,298 --> 01:38:17,233 По тези изчисления все още изоставам с един ден. 1131 01:38:17,301 --> 01:38:22,238 - Трябва да има някакъв начин! - Филиас Фог на моята лодка? 1132 01:38:23,106 --> 01:38:25,870 Каква чест, сър! 1133 01:38:25,943 --> 01:38:29,709 Заложих доста пени за теб. Съпругата не е много щастлива от това. 1134 01:38:29,780 --> 01:38:34,615 От друга страна, тя не се е усмихнала тъй като тази акула почти ме изяде. 1135 01:38:35,285 --> 01:38:37,617 Взех ги и двете на една хапка. 1136 01:38:53,170 --> 01:38:55,900 А, това е инспектор Фикс! 1137 01:38:55,973 --> 01:38:59,636 Боже мой! Той успя по света преди Фог! 1138 01:39:00,310 --> 01:39:03,746 Върнах се от Индия по краткия път, глупако! 1139 01:39:05,415 --> 01:39:08,612 Предполагам, че нямате Филиас Фог в тази чанта. 1140 01:39:13,023 --> 01:39:14,854 Малък нефритен Буда, може би? 1141 01:39:28,639 --> 01:39:31,233 Това са последните въглища, капитане. 1142 01:39:41,518 --> 01:39:43,952 Г-н Фог. 1143 01:39:44,021 --> 01:39:47,047 Съжалявам да кажа, че изгорихме последните въглища. 1144 01:39:47,124 --> 01:39:49,786 Но поговорих с екипажа, 1145 01:39:49,860 --> 01:39:52,294 и всички те... 1146 01:39:52,963 --> 01:39:55,124 са се съгласили да изгорят обувките си. 1147 01:39:56,400 --> 01:39:58,664 Усилията се оценяват, капитане. 1148 01:39:58,735 --> 01:40:01,670 За съжаление, спечелихме само шест часа. 1149 01:40:02,339 --> 01:40:07,174 - Дори обувките не могат да ни помогнат сега. - Трябва да е нещо, което можем да направим. 1150 01:40:15,852 --> 01:40:19,253 Това е. разбрах го 1151 01:40:20,524 --> 01:40:21,513 Птици. 1152 01:40:21,591 --> 01:40:24,082 Отлична идея! Ще горим птици! 1153 01:40:24,161 --> 01:40:26,391 Не, ще летим до Лондон. 1154 01:40:26,496 --> 01:40:30,227 Ние следваме законите на физиката усвоени от птиците преди хилядолетия 1155 01:40:30,334 --> 01:40:34,270 и го комбинирайте с кормилната система на братята Райт. 1156 01:40:34,938 --> 01:40:37,406 Повечето хора биха ти се изсмяли. 1157 01:40:37,474 --> 01:40:40,932 Но не и ние. Ние се грижим за вас. 1158 01:40:48,085 --> 01:40:51,577 Капитане, страхувам се, че трябва да поискам разрешение 1159 01:40:51,761 --> 01:40:54,182 да разглобите вашия кораб, за да построите тази машина. 1160 01:40:54,257 --> 01:40:56,418 Да разглобя Кармен? 1161 01:40:56,493 --> 01:40:59,428 Но тя е моето препитание, моят най-верен спътник. 1162 01:40:59,529 --> 01:41:00,757 Никога, никога, никога! 1163 01:41:00,864 --> 01:41:04,300 Ами ако мога да ви насоча към безупречен лекар 1164 01:41:04,401 --> 01:41:07,529 кой би могъл да смени и двете ти зърна, за моя сметка, 1165 01:41:07,637 --> 01:41:11,004 и ще ти дам достатъчно пари да купя чисто нов кораб? 1166 01:41:12,476 --> 01:41:15,104 Ти ме хвана за зърната. 1167 01:41:15,445 --> 01:41:19,575 - Корнелиус, донеси ми инструменти! Сега! - Да, да, капитане! 1168 01:41:21,118 --> 01:41:22,585 Едно, две! Едно, две! 1169 01:41:28,759 --> 01:41:30,750 дървен материал! 1170 01:42:02,459 --> 01:42:05,053 Отивам да наточа перката. 1171 01:42:14,738 --> 01:42:16,535 Грешен път. Не гледам. 1172 01:42:52,776 --> 01:42:54,801 Само още един. 1173 01:42:54,878 --> 01:42:57,676 това е! Добре, момчета, завържете го! 1174 01:42:57,747 --> 01:43:02,275 Часовата зона Гринуич. Последният път Ще настроя часовника си напред. 1175 01:43:02,519 --> 01:43:04,714 добре... 1176 01:43:04,788 --> 01:43:07,757 - Ще летим ли? - Нека. 1177 01:43:08,492 --> 01:43:12,690 Г-н Фог. ура! 1178 01:43:12,796 --> 01:43:14,821 ура! 1179 01:43:16,433 --> 01:43:18,401 Вдъхновяващи думи. 1180 01:43:19,469 --> 01:43:23,030 - Много добре. Подгответе се за излитане! - Да, сър! 1181 01:43:36,620 --> 01:43:39,851 - Г-н Фог, сигурни ли сте? - Не! 1182 01:43:41,591 --> 01:43:43,786 Уау! 1183 01:43:50,834 --> 01:43:53,325 Как, по дяволите, ще се върнем? 1184 01:43:53,436 --> 01:43:56,303 Уау! 1185 01:43:59,075 --> 01:44:01,441 - Сега! - Оооо! 1186 01:44:08,251 --> 01:44:11,584 Ти го направи, Филеас! Ние летим! 1187 01:44:11,621 --> 01:44:14,385 Господи! това е... 1188 01:44:15,392 --> 01:44:16,654 магически! 1189 01:44:17,327 --> 01:44:20,592 - По-добре от мечтите ти? - По-добре от мечтите ми. 1190 01:44:20,697 --> 01:44:22,528 хей Не забравяйте да управлявате! 1191 01:44:43,520 --> 01:44:45,988 това е... 1192 01:44:46,056 --> 01:44:48,251 телеграма от... 1193 01:44:48,325 --> 01:44:50,418 Генерал Фанг, сър. 1194 01:44:58,735 --> 01:45:00,703 Ще се справим! 1195 01:45:04,774 --> 01:45:06,969 - Това наред ли е? - О, скъпи. 1196 01:45:07,043 --> 01:45:10,638 - Това е точно като сън, който сънувах. - Мечтаете ли да спечелите състезанието? 1197 01:45:10,747 --> 01:45:15,582 - Не, да се разбия до смърт. - Не се безпокой. Ще го взема. 1198 01:45:18,388 --> 01:45:20,754 - Погледни там горе! - Страхотен Скот! 1199 01:45:20,824 --> 01:45:22,951 Вижте! Летяща машина! 1200 01:45:23,593 --> 01:45:27,120 - Не стъпвай на крилото! - Това е Филиас Фог! 1201 01:45:28,264 --> 01:45:31,597 Сър, според слуховете е летяща машина се насочва към Кралската академия, 1202 01:45:31,668 --> 01:45:33,863 нашият банков крадец на педалите. 1203 01:45:33,937 --> 01:45:36,599 Някои хора ще повярват на всичко. 1204 01:45:36,673 --> 01:45:39,198 Летяща машина се насочва към Академията! 1205 01:45:39,275 --> 01:45:43,336 - Банковият крадец върти педалите! - Виждаш ли какво имам предвид? 1206 01:45:43,413 --> 01:45:45,347 помощ! 1207 01:45:45,415 --> 01:45:47,815 Браво, Паспарту! 1208 01:45:48,284 --> 01:45:49,842 Въжетата на крилата! 1209 01:45:51,121 --> 01:45:55,285 Само малка пречка. Още една малка пречка. 1210 01:45:56,292 --> 01:46:00,126 Добре, това е голяма пречка. 1211 01:46:00,630 --> 01:46:03,190 Летяща машина се насочва към Кралската академия, 1212 01:46:03,299 --> 01:46:06,234 и свидетели се кълнат, че това е Филиас Фог. 1213 01:46:07,837 --> 01:46:11,273 По-бързо, Паспарту! по-бързо! 1214 01:46:11,341 --> 01:46:14,003 - Губим височина! - Колесник? 1215 01:46:14,077 --> 01:46:16,637 Това би било отлична идея! 1216 01:46:19,883 --> 01:46:21,976 Хората птици са тук! 1217 01:46:24,988 --> 01:46:28,014 Не. Няма да загубя този залог! 1218 01:46:28,091 --> 01:46:32,460 Той не трябва да стигне до най-високото стъпало. Извикайте полицията. тук Сега! 1219 01:46:32,529 --> 01:46:35,794 Искам Фог да бъде арестуван веднага краката му докосват британска земя! 1220 01:46:35,899 --> 01:46:37,161 о! 1221 01:46:37,267 --> 01:46:39,201 - Съжалявам... - Право в ухото ми! 1222 01:46:39,269 --> 01:46:42,261 Паспарту, върни се на мястото си. 1223 01:46:42,372 --> 01:46:45,273 Ще се върнем на земята! 1224 01:46:50,947 --> 01:46:53,177 Спри! Кичнър! Дръжте позициите си! 1225 01:46:53,883 --> 01:46:56,408 Защо бягат? 1226 01:46:56,486 --> 01:46:58,647 Страхливци! 1227 01:47:03,326 --> 01:47:04,793 Дръж се! 1228 01:47:35,625 --> 01:47:37,593 Стигнете до най-горното стъпало! 1229 01:47:37,660 --> 01:47:40,527 - Нова Зеландия. Ние не сме ходили там. - Горно стъпало. 1230 01:47:40,630 --> 01:47:43,758 Арестувайте ги! Ограбиха Bank of England! 1231 01:47:44,501 --> 01:47:47,834 Не, не! Глупости! Къде е вашето доказателство? 1232 01:47:47,904 --> 01:47:50,634 Това е Кралската академия на науките! 1233 01:47:50,707 --> 01:47:53,733 Не е нужно да доказваме нищо! 1234 01:47:53,810 --> 01:47:57,075 Освен това, докато излезете от затвора, 1235 01:47:57,147 --> 01:47:59,638 ще загубите залога. 1236 01:48:04,587 --> 01:48:06,145 Обяд. 1237 01:48:06,222 --> 01:48:07,587 Дадохме всичко от себе си. 1238 01:48:09,092 --> 01:48:13,222 Махни се от пътя ми! Раздвижи се! Някога бях важен човек! 1239 01:48:13,763 --> 01:48:16,061 Трябваше да го хвърли през по-висок прозорец. 1240 01:48:16,166 --> 01:48:18,930 - Махай се! - Отървете се от този глупак! 1241 01:48:19,002 --> 01:48:23,598 Това е благодарността, че отидох половината свят, за да спре Фог? 1242 01:48:24,741 --> 01:48:28,973 Той също изпрати китайски военачалник да убие Филеас Фог! 1243 01:48:29,045 --> 01:48:30,740 точно така Той го направи! 1244 01:48:32,182 --> 01:48:34,446 Лъжи! Всичко! 1245 01:48:38,121 --> 01:48:39,247 - Кичнър! - Да? 1246 01:48:40,089 --> 01:48:42,819 - Кажи им! - О, добре, да, ъъ... 1247 01:48:42,892 --> 01:48:46,328 - Ами работата... - Мърморещ идиот! 1248 01:48:46,429 --> 01:48:48,795 Солсбъри, преведи бръщолевенето на Кичнър. 1249 01:48:48,898 --> 01:48:51,867 Аз... Аз... Аз... Да. да 1250 01:48:51,935 --> 01:48:54,995 - Роудс! - Работата е там, 1251 01:48:55,638 --> 01:48:57,606 Не искам да вдигам шум. 1252 01:48:57,674 --> 01:49:01,508 Безгръбначни кретени! 1253 01:49:01,578 --> 01:49:06,379 Този човек ме заби с перца! Купища от тях! 1254 01:49:06,449 --> 01:49:10,146 да Лорд Келвин е побойник! 1255 01:49:10,253 --> 01:49:15,555 вярно е! Мразя да го призная, но аз съм очукан лорд. 1256 01:49:15,592 --> 01:49:18,720 - Не! - О, бу-ху! 1257 01:49:18,795 --> 01:49:22,026 И какво, ако се опитах да убия Филиас Фог? 1258 01:49:22,398 --> 01:49:25,731 Какво ще правите вие, безсърдечните хора? 1259 01:49:25,802 --> 01:49:29,670 Аз държа цялата власт! Аз управлявам всичко! 1260 01:49:29,739 --> 01:49:35,075 И така, кой от вас е малоумен ще ме спре ли? ти? ти? ти? 1261 01:49:35,144 --> 01:49:38,307 - Кралицата! - Кралицата? 1262 01:49:38,381 --> 01:49:41,248 О, кралицата! 1263 01:49:41,317 --> 01:49:45,447 Тази инбредна, остаряла стара крава! 1264 01:49:45,521 --> 01:49:50,549 Единственият начин тя да ме спре е да седне върху мен! 1265 01:49:51,561 --> 01:49:55,156 С нейното голямо, дебело кралско дупе! 1266 01:49:58,835 --> 01:50:01,360 Тя е зад мен, нали? 1267 01:50:02,038 --> 01:50:04,302 О, Ваше Величество. 1268 01:50:04,374 --> 01:50:08,743 Току-що задържах виновниците който ограби Банката на Англия. 1269 01:50:08,811 --> 01:50:11,245 - Не, Величество! - Глупости! 1270 01:50:12,849 --> 01:50:14,840 тишина! 1271 01:50:16,185 --> 01:50:18,653 Обичам да мога да правя това. 1272 01:50:18,721 --> 01:50:21,383 И така, лорд Келвин, 1273 01:50:21,457 --> 01:50:25,052 неспортсменско поведение, опит за убийство, 1274 01:50:25,128 --> 01:50:28,325 разменям арсенала си за Буди. 1275 01:50:28,431 --> 01:50:30,922 Откъде знаеш за това? никога не съм казвал... 1276 01:50:31,034 --> 01:50:35,403 Признай си. Вие сте били палаво момче, нали? 1277 01:50:37,774 --> 01:50:42,939 Ваше Величество, уверявам Ви, има обяснение за всичко това. 1278 01:50:43,012 --> 01:50:45,378 Какво беше, беше, беше... 1279 01:50:45,448 --> 01:50:48,576 Бях... аз... бях просто... 1280 01:50:48,651 --> 01:50:50,312 просто... 1281 01:50:52,155 --> 01:50:53,952 Защо винаги бягат? 1282 01:50:54,023 --> 01:50:55,547 Арестувайте го. 1283 01:50:55,625 --> 01:51:00,460 Махнете се от пътя ми, глупаци! Махни ме! Не знаеш ли кой съм аз? 1284 01:51:01,397 --> 01:51:05,026 ще те убия! Ще те имам за това, Фог! 1285 01:51:05,134 --> 01:51:09,833 И така, това ли е чудотворното летящо изобретение на Филиас Фог? 1286 01:51:10,506 --> 01:51:13,270 Ваше Величество, ние всички го измислихме. 1287 01:51:13,343 --> 01:51:17,040 Много съм впечатлен, а това не се случва често. 1288 01:51:17,113 --> 01:51:18,444 благодаря 1289 01:51:18,514 --> 01:51:22,143 Но все пак не успяхме да помогнем на Филеас да спечели залога си. 1290 01:51:23,820 --> 01:51:27,779 - Съжалявам, Филеас. - Не бъди, моя chéri. 1291 01:51:27,857 --> 01:51:32,089 Видях света. Научих нови култури. 1292 01:51:32,161 --> 01:51:34,493 Прелетях през океан. 1293 01:51:34,597 --> 01:51:36,258 Носех дамски дрехи. 1294 01:51:37,166 --> 01:51:39,430 О? 1295 01:51:40,436 --> 01:51:42,870 Намерих приятел. 1296 01:51:44,307 --> 01:51:46,969 влюбих се 1297 01:51:47,043 --> 01:51:50,342 - На кого му пука дали съм загубил залог? - Аз го правя. 1298 01:51:50,413 --> 01:51:56,283 - Имам 20 £ за теб. - Ваше Величество, стана 12 на обяд. 1299 01:51:56,352 --> 01:51:59,913 Правилно. Което ви дава остават 24 часа. 1300 01:52:00,656 --> 01:52:03,523 - Може ли да сме сбъркали? - не 1301 01:52:03,593 --> 01:52:07,495 Преместих часовника на г-н Фог с един час напред докато преминавахме през всяка часова зона. 1302 01:52:08,898 --> 01:52:11,389 Международната линия за дата. 1303 01:52:11,501 --> 01:52:14,470 Насочваме часовниците си напред към още 20 часови зони, така че... 1304 01:52:14,570 --> 01:52:17,562 ето още ден 79. 1305 01:52:17,640 --> 01:52:20,302 - И така, имаме... - Спечелихме! 1306 01:52:27,417 --> 01:52:28,941 Спечелихме, спечелихме... 1307 01:52:29,018 --> 01:52:31,646 Слава Богу. Ах! 1308 01:52:36,059 --> 01:52:39,119 Ваше Величество, аз... извинявам се Прости ми. 1309 01:52:39,195 --> 01:52:43,291 - Съвсем се самозабравих. - Вървете и спечелете залога си, г-н Фог. 1310 01:52:43,399 --> 01:52:46,459 Ще ми трябва нов министър на науката. 1311 01:52:48,938 --> 01:52:52,806 Ъъъ, да, разбира се, Ваше Величество. 1312 01:52:55,144 --> 01:52:57,510 - Ще трябва ли? - да 1313 01:52:58,548 --> 01:53:02,109 тръгвай! 1314 01:53:07,256 --> 01:53:09,224 - Спечелихме, Филеас! победихме! - Да! 1315 01:53:09,325 --> 01:53:10,986 победихме! 1316 01:53:13,429 --> 01:53:15,454 О, браво! 1317 01:53:22,371 --> 01:53:23,633 давай напред 1318 01:53:28,678 --> 01:53:29,940 о! 1319 01:54:02,645 --> 01:54:05,170 ♪ Всички. 1320 01:54:05,248 --> 01:54:07,910 ♪ По целия свят. 1321 01:54:08,017 --> 01:54:11,180 ♪ Присъединете се към празника. 1322 01:54:11,220 --> 01:54:13,120 ♪ Състезанието е спечелено. 1323 01:54:13,189 --> 01:54:15,316 ♪ Подвиг за човека. 1324 01:54:15,391 --> 01:54:19,725 ♪ Осемдесет дни от началото на всичко. 1325 01:54:19,795 --> 01:54:23,788 ♪ Тълпите аплодират Филиас Фог. 1326 01:54:23,900 --> 01:54:28,234 ♪ Мишките танцуват с котки и кучета. 1327 01:54:28,304 --> 01:54:30,169 ♪ Защото той доказа. 1328 01:54:30,239 --> 01:54:32,298 ♪ С позитивен ум. 1329 01:54:32,375 --> 01:54:36,436 ♪ Светът е ваш и цялото човечество. 1330 01:54:36,512 --> 01:54:40,676 ♪ Могат да живеят заедно и да бъдат като едно. 1331 01:54:40,750 --> 01:54:44,049 ♪ Както е Вселената Ние сме само едно слънце. 1332 01:54:44,120 --> 01:54:45,109 ♪ Ние пеем. 1333 01:54:45,188 --> 01:54:47,748 ♪ Всички. 1334 01:54:47,823 --> 01:54:50,815 ♪ По целия свят. 1335 01:54:50,893 --> 01:54:53,259 ♪ Във всяка нация. 1336 01:54:53,362 --> 01:54:56,160 ♪ Всички. 1337 01:54:56,265 --> 01:54:58,893 ♪ По целия свят. 1338 01:54:59,001 --> 01:55:02,232 ♪ Присъединете се към празника. 1339 01:55:02,305 --> 01:55:04,102 ♪ Кротките и нежните. 1340 01:55:04,173 --> 01:55:06,232 ♪ Ще наследи земята. 1341 01:55:06,309 --> 01:55:09,745 ♪ Така че изживейте мечтата си, колкото си струва. 1342 01:55:10,413 --> 01:55:14,440 ♪ И не забравяйте да стреляте за звездите. 1343 01:55:14,517 --> 01:55:18,783 ♪ Ако искате да летите до Юпитер или Марс, пейте. 1344 01:55:18,854 --> 01:55:21,652 ♪ Всички. 1345 01:55:21,724 --> 01:55:24,784 ♪ По целия свят. 1346 01:55:24,860 --> 01:55:27,192 ♪ Във всяка нация. 1347 01:55:27,296 --> 01:55:30,163 ♪ Всички. 1348 01:55:30,233 --> 01:55:32,724 ♪ По целия свят. 1349 01:55:32,835 --> 01:55:36,066 ♪ Присъединете се към празника 1350 01:55:52,521 --> 01:55:55,684 ♪ Льо Монд, Льо Монд. 1351 01:55:55,758 --> 01:55:58,226 ♪ Le monde entier. 1352 01:56:01,364 --> 01:56:04,128 ♪ Todo el mundo. 1353 01:56:04,233 --> 01:56:06,929 ♪ Por todas partes 1354 01:56:18,180 --> 01:56:21,115 ♪ Всички. 1355 01:56:21,183 --> 01:56:23,777 ♪ По целия свят. 1356 01:56:23,853 --> 01:56:26,788 ♪ Присъединете се към празника. 1357 01:56:26,856 --> 01:56:29,723 ♪ Всички. 1358 01:56:29,792 --> 01:56:33,284 ♪ По целия свят. 1359 01:56:35,498 --> 01:56:38,194 ♪ Всички. 1360 01:56:38,301 --> 01:56:41,327 ♪ По целия свят. 1361 01:56:41,437 --> 01:56:43,837 ♪ Във всяка нация. 1362 01:56:43,906 --> 01:56:46,500 ♪ Всички. 1363 01:56:46,575 --> 01:56:49,373 ♪ По целия свят. 1364 01:56:49,445 --> 01:56:52,380 ♪ Присъединете се към празника. 1365 01:56:52,448 --> 01:56:55,246 ♪ Всички. 1366 01:56:55,318 --> 01:56:58,344 ♪ По целия свят. 1367 01:56:58,421 --> 01:57:00,821 ♪ Във всяка нация. 1368 01:57:00,890 --> 01:57:03,552 ♪ Всички. 1369 01:57:03,626 --> 01:57:06,390 ♪ По целия свят. 1370 01:57:06,462 --> 01:57:09,659 ♪ Присъединете се към празника ♪ 1371 01:57:12,435 --> 01:57:15,700 ♪ Това е малък свят. Това е малък свят. 1372 01:57:15,771 --> 01:57:19,070 ♪ Това е малък свят. Това е малък свят. 1373 01:57:19,141 --> 01:57:22,406 ♪ Това е свят на смях, свят на сълзи. 1374 01:57:22,478 --> 01:57:26,244 ♪ Това е свят на надежда и свят на страхове. 1375 01:57:26,315 --> 01:57:29,876 ♪ Има толкова много неща, които споделяме Че е време да се осъзнаем. 1376 01:57:29,952 --> 01:57:33,046 ♪ Все пак светът е малък. 1377 01:57:33,122 --> 01:57:37,650 - ♪ Всички, сега. - ♪ Все пак светът е малък. 1378 01:57:37,727 --> 01:57:40,787 ♪ Все пак светът е малък. 1379 01:57:40,896 --> 01:57:44,525 - ♪ Всички, сега. - ♪ Все пак светът е малък. 1380 01:57:44,633 --> 01:57:47,500 ♪ Това е малък, малък Малък, малък свят. 1381 01:57:47,570 --> 01:57:49,128 ♪ О, да. 1382 01:57:50,172 --> 01:57:53,972 ♪ Има само една луна и едно златно слънце. 1383 01:57:54,043 --> 01:57:57,706 ♪ А усмивката означава приятелство за всеки. 1384 01:57:57,780 --> 01:58:01,307 ♪ Въпреки че планините разделят И океаните са широки. 1385 01:58:01,384 --> 01:58:03,750 ♪ Все пак светът е малък. 1386 01:58:03,819 --> 01:58:05,514 ♪ Хайде, хайде всички, сега. 1387 01:58:05,588 --> 01:58:09,115 - ♪ Все пак светът е малък. - ♪ Чуваш ли ме сега. 1388 01:58:09,225 --> 01:58:12,922 - ♪ Все пак светът е малък. - ♪ Всички, сега. 1389 01:58:12,962 --> 01:58:16,022 ♪ Все пак светът е малък. 1390 01:58:16,132 --> 01:58:20,159 ♪ Светът е малък, малък. 1391 01:58:20,269 --> 01:58:23,670 ♪ Все пак светът е малък Без значение дали си голям или малък. 1392 01:58:23,739 --> 01:58:25,673 ♪ Хайде, всички, нека да отскочим до това. 1393 01:58:25,741 --> 01:58:27,606 ♪ Нека танцуваме заедно с малко усукване. 1394 01:58:27,676 --> 01:58:30,907 ♪ Все пак светът е малък Без значение дали си голям или малък. 1395 01:58:30,980 --> 01:58:32,971 ♪ Хайде, всички, нека да отскочим до това. 1396 01:58:33,048 --> 01:58:35,175 ♪ Нека разпространим малко любов с малко обрат. 1397 01:58:35,251 --> 01:58:38,379 ♪ Това е малък свят. Това е малък свят. 1398 01:58:38,454 --> 01:58:41,821 ♪ Това е свят на смях, свят на сълзи. 1399 01:58:41,891 --> 01:58:45,657 ♪ Това е свят на надежда и свят на страхове. 1400 01:58:45,728 --> 01:58:49,323 ♪ Има толкова много неща, които споделяме Че е време да се осъзнаем. 1401 01:58:49,432 --> 01:58:52,458 ♪ Все пак светът е малък. 1402 01:58:52,568 --> 01:58:55,833 - ♪ Всички, сега. - ♪ Все пак светът е малък. 1403 01:58:55,905 --> 01:58:57,634 ♪ Хайде, всички, сега. 1404 01:58:57,706 --> 01:59:00,903 - ♪ Все пак светът е малък. - ♪ Чуваш ли ме сега. 1405 01:59:00,976 --> 01:59:04,104 ♪ Все пак светът е малък. 1406 01:59:04,180 --> 01:59:07,047 ♪ Това е малък, малък Малък, малък свят. 1407 01:59:07,116 --> 01:59:08,515 ♪ Хайде, всички, сега. 1408 01:59:08,617 --> 01:59:11,984 - ♪ Все пак светът е малък. - ♪ Хайде, всички, сега. 1409 01:59:12,021 --> 01:59:15,582 - ♪ Все пак светът е малък. - ♪ Чуваш ли ме сега. 1410 01:59:15,658 --> 01:59:18,821 ♪ Все пак светът е малък. 1411 01:59:18,894 --> 01:59:21,419 ♪ Това е малък, малък Малък, малък свят. 1412 01:59:21,530 --> 01:59:23,088 ♪ Хайде, хайде. 1413 01:59:23,199 --> 01:59:26,726 - ♪ Все пак светът е малък. - ♪ Чуваш ли ме сега. 1414 01:59:26,836 --> 01:59:30,431 - ♪ Все пак светът е малък. - ♪ Хайде, хайде. 1415 01:59:30,506 --> 01:59:33,566 ♪ Все пак светът е малък. 1416 01:59:33,642 --> 01:59:36,736 ♪ Това е малък, малък Малък, малък свят. 1417 01:59:37,413 --> 01:59:41,349 ♪ Все пак светът е малък. 1418 01:59:41,417 --> 01:59:45,148 ♪ Все пак светът е малък. 1419 01:59:45,221 --> 01:59:48,452 ♪ Все пак светът е малък. 1420 01:59:48,524 --> 01:59:52,460 ♪ Това е малък, малък Малък, малък свят. 1421 01:59:52,528 --> 01:59:56,191 - ♪ Все пак светът е малък. - ♪ Всички, сега. 1422 01:59:56,298 --> 02:00:00,200 - ♪ Все пак светът е малък. - ♪ Хайде, чуваш ли ме сега. 1423 02:00:00,269 --> 02:00:03,238 ♪ Все пак светът е малък. 1424 02:00:03,339 --> 02:00:07,241 - ♪ Светът е малък, малък. - ♪ Да, малко е. 1425 02:00:07,309 --> 02:00:11,268 ♪ Все пак светът е малък ♪