1
00:01:01,543 --> 00:01:03,310
<i>- ದಾ?
- ನಿಮ್ಮ ಕವರ್ ಹಾರಿಹೋಗಿದೆ.</i>

2
00:01:03,312 --> 00:01:05,448
- <i>ಈಗಲೇ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಿ.</i>
- ಸರಿ.

3
00:01:09,318 --> 00:01:10,320
<i>ಡಾ.</i>

4
00:01:19,437 --> 00:01:21,573
ಇದು ಏನು?
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

5
00:01:28,372 --> 00:01:30,193
ಮಿಸ್, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

6
00:01:30,917 --> 00:01:33,930
- ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಲ್ಲ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

7
00:01:36,372 --> 00:01:38,573
ನಮಸ್ಕಾರ! ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು, ರಾಬರ್ಟ್?

8
00:01:44,753 --> 00:01:45,699
ನಿಲ್ಲಿಸು!

9
00:01:45,872 --> 00:01:46,973
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

10
00:01:54,872 --> 00:01:55,573
ಹೋಗೋಣ.

11
00:01:56,000 --> 00:01:58,201
- ನಾನು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಎದ್ದುನಿಂತು!

12
00:01:58,272 --> 00:02:00,405
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

13
00:02:06,270 --> 00:02:07,470
ನಿಮ್ಮ ಗುರುತಿನ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

14
00:02:07,544 --> 00:02:08,984
ನಾನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಜೆ.

15
00:02:11,980 --> 00:02:13,483
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

16
00:02:16,132 --> 00:02:17,376
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

17
00:02:24,561 --> 00:02:27,095
- <i>ಮೇಡಮ್.</i>
- ರಾಯಭಾರಿ ಹಾರ್ಟ್‌ಮನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

18
00:02:27,097 --> 00:02:29,364
- ಅವನಿಗೆ ಕೋಡ್ 13 ಹೇಳಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

19
00:02:29,366 --> 00:02:31,666
ನಾನೊಬ್ಬ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ. ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

20
00:02:31,668 --> 00:02:32,736
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

21
00:02:57,659 --> 00:03:00,698
ನೀವು ತಲುಪಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶ.

22
00:03:03,633 --> 00:03:05,002
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

23
00:03:08,637 --> 00:03:09,772
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

24
00:03:25,921 --> 00:03:27,123
ಫಕ್!

25
00:04:06,094 --> 00:04:08,696
<i>ಹೌದಾ? ಓಹ್ ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಕೇವಲ ಮೂರು.</i>

26
00:04:08,698 --> 00:04:10,898
ನಾನು ಹೊಂದಿರದ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ
ಆದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಮಾರುಕಟ್ಟೆ.

27
00:04:10,900 --> 00:04:14,035
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಭೇಟಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದರು.

28
00:04:14,037 --> 00:04:16,203
ಎಂಎಂಎಂ ರೀತಿಯ
ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ಲೇಬಾಯ್.

29
00:04:16,205 --> 00:04:17,571
ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

30
00:04:17,573 --> 00:04:19,239
ಆದರೆ ಅದು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೀಗೆ...

31
00:04:19,241 --> 00:04:20,708
ಹೌದು. ಹೌದು, ಖಂಡಿತ, ಹೌದು.

32
00:04:20,710 --> 00:04:21,712
ಬೈ-ಬೈ.

33
00:04:49,153 --> 00:04:51,012
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ!

34
00:05:16,833 --> 00:05:18,833
ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದು?

35
00:05:18,902 --> 00:05:22,235
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲ
ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್?

36
00:05:22,237 --> 00:05:25,806
ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಚೈನೀಸ್, ಫ್ರೆಂಚ್,
ಜಪಾನೀಸ್, ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾವುದೇ.

37
00:05:25,808 --> 00:05:27,842
ನೀವು ಯಾರು
ಆಸಕ್ತಿ?

38
00:05:27,844 --> 00:05:30,044
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

39
00:05:30,046 --> 00:05:32,712
ನಾನು ಸ್ಕೌಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡೆಲಿಂಗ್ ಏಜೆನ್ಸಿ.

40
00:05:32,714 --> 00:05:35,650
ನಾಳಿನ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನಾನು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ

41
00:05:35,652 --> 00:05:37,984
ಆಗುವುದರಲ್ಲಿ
ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾದರಿ?

42
00:05:37,986 --> 00:05:39,986
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ.

43
00:05:39,988 --> 00:05:40,922
ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ?

44
00:05:40,924 --> 00:05:44,325
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ ಅಧ್ಯಯನ.

45
00:05:44,327 --> 00:05:47,727
ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

46
00:05:47,729 --> 00:05:48,895
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಮಾಡೆಲಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ.

47
00:05:48,897 --> 00:05:50,931
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನೀವು ವೇಗದ ತೆಳ್ಳಗಿನವರು.

48
00:05:50,933 --> 00:05:52,700
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲದರ ಕಾಳಜಿ.

49
00:05:52,702 --> 00:05:55,835
ತರಬೇತಿ, ವಸತಿ,
ವೀಸಾ, ದಾಖಲಾತಿ.

50
00:05:55,837 --> 00:05:59,239
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಅಣ್ಣಾ.

51
00:05:59,241 --> 00:06:01,241
ಅಣ್ಣಾ, ದಯವಿಟ್ಟು,
ನೀವು ತೆಗೆಯಬಹುದೇ

52
00:06:01,243 --> 00:06:03,279
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕಾರ್ಫ್
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ನೋಡಲು?

53
00:06:10,152 --> 00:06:11,318
ಆಯ್.

54
00:06:11,320 --> 00:06:12,789
<i>ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಕ್.</i>

55
00:06:27,202 --> 00:06:29,369
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸ್ವಾಗತ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

56
00:06:29,371 --> 00:06:31,672
- ಓಹ್, ಹೌದು ...
- ಅಣ್ಣಾ!

57
00:06:31,674 --> 00:06:34,008
ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!

58
00:06:34,010 --> 00:06:35,376
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

59
00:06:35,378 --> 00:06:39,046
ಇಲ್ಲಿ. ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
ಹಾಗಾಗಿ ಏಜೆನ್ಸಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

60
00:06:39,048 --> 00:06:40,881
- ವಿಮಾನ ಹೇಗಿತ್ತು?
- ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.

61
00:06:40,883 --> 00:06:42,316
ಹೌದಾ? ಆಹ್, ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

62
00:06:42,318 --> 00:06:43,517
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

63
00:06:43,519 --> 00:06:46,354
ಇದು ಡೊರೊಥಿ, ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್ಕರ್.
ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ.

64
00:06:46,356 --> 00:06:48,856
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಹಾಯ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

65
00:06:48,858 --> 00:06:50,191
ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು.

66
00:06:50,193 --> 00:06:52,092
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋ.

67
00:06:52,094 --> 00:06:54,160
ಜನರು ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

68
00:06:54,162 --> 00:06:55,996
ಉಳಿದ ಹುಡುಗಿಯರು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸೂಯೆ.

69
00:06:55,998 --> 00:06:57,765
- ತಾ-ಡಾ! ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

70
00:06:57,767 --> 00:07:00,200
ಆದರೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಅನ್ನಗಳಿವೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ಎಂ ಸೇರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

71
00:07:00,202 --> 00:07:02,703
ಅನ್ನಾ ಎಂ. ಎಂದರೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ.
ಚೀರ್ಸ್.

72
00:07:02,705 --> 00:07:05,172
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ತಾರೆ ಇದ್ದಾರೆ
ಮನೆ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

73
00:07:05,174 --> 00:07:06,640
ಜಾನ್ ಮೆಕೀ,
ದೊಡ್ಡ ಬಾಸ್.

74
00:07:06,642 --> 00:07:07,542
ಸಂತೋಷವಾಯಿತು
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು.

75
00:07:07,544 --> 00:07:09,844
ಡೊರೊಥಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

76
00:07:09,846 --> 00:07:11,311
ಯಾವುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ ಬಂದಿದೆ.

77
00:07:11,313 --> 00:07:13,713
- ನಾನು!
- ಸರಿ.

78
00:07:13,715 --> 00:07:15,248
ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್?

79
00:07:15,250 --> 00:07:17,217
ಖಂಡಿತ.

80
00:07:17,219 --> 00:07:19,285
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

81
00:07:19,287 --> 00:07:22,188
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೀಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಅವರು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

82
00:07:22,190 --> 00:07:23,256
ಆದರೆ ಮೊದಲು,

83
00:07:23,258 --> 00:07:25,059
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಠಡಿ,
ಅಡಿಗೆ

84
00:07:25,061 --> 00:07:28,095
- ನಮ್ಮ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇಂಗೆ ಜೊತೆ. ನಮಸ್ತೆ!
- ಹೌದು. ಸಿಟ್ಟಿಗೆದ್ದ ಇಂಗೆ.

85
00:07:28,097 --> 00:07:31,032
ಇಂಗೆ ಇರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ವಾಸಯೋಗ್ಯ ಸ್ಥಳ.

86
00:07:31,034 --> 00:07:32,366
ಇದು ಊಟದ ಕೋಣೆ

87
00:07:32,368 --> 00:07:34,768
ಮತ್ತು ಸಲೂನ್
ಪೆಟ್ರಾ ಮತ್ತು ಸೋನಿಯಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ.

88
00:07:34,770 --> 00:07:36,436
ನಮಸ್ತೆ!

89
00:07:36,438 --> 00:07:38,838
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇಂಗೆ.
- ಫಕ್ ಯು, ಇಂಗೆ.

90
00:07:38,840 --> 00:07:39,974
ಅವರು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

91
00:07:39,976 --> 00:07:42,376
ಈ ಹುಡುಗಿಯರು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಟೋಕಿಯೋಗೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

92
00:07:42,378 --> 00:07:45,746
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

93
00:07:45,748 --> 00:07:47,213
ಓಪ್ಸೀ. ತಪ್ಪು ಅಣ್ಣಾ.

94
00:07:47,215 --> 00:07:48,314
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅನ್ನಗಳಿವೆ

95
00:07:48,316 --> 00:07:49,417
ಏಜೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ.

96
00:07:49,419 --> 00:07:52,787
ಏನು? ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

97
00:07:52,789 --> 00:07:56,691
ಕ್ಲೋಸೆಟ್ಗಳು, ಕ್ಲೋಸೆಟ್ಗಳು, ಕ್ಲೋಸೆಟ್ಗಳು.
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ರೆನಾಟಾ ಇದೆ.

98
00:07:56,693 --> 00:07:58,159
- ಹೇ.
- ನಮಸ್ತೆ.

99
00:07:58,161 --> 00:08:01,162
ನಿಮ್ಮ ಕೊಠಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನಾನಗೃಹ.

100
00:08:05,902 --> 00:08:08,305
- ಮತ್ತು ಇದು ಮೌಡ್.
- ನಮಸ್ತೆ.

101
00:08:08,904 --> 00:08:09,905
ನಮಸ್ತೆ.

102
00:08:11,440 --> 00:08:13,207
ಅಣ್ಣಾ.

103
00:08:13,209 --> 00:08:16,876
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,

104
00:08:16,878 --> 00:08:18,648
ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

105
00:08:19,448 --> 00:08:20,814
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

106
00:08:20,816 --> 00:08:23,352
ಸರಿ, ಓಹ್,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

107
00:08:25,387 --> 00:08:27,188
ತಾ-ಡಾ!

108
00:08:27,190 --> 00:08:29,023
ಅದು ಏನಾಗದಿರಬಹುದು
ನೀನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ,

109
00:08:29,025 --> 00:08:30,458
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಂತೆ
ಬುಕಿಂಗ್ ಉದ್ಯೋಗಗಳು,

110
00:08:30,460 --> 00:08:32,960
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.

111
00:08:32,962 --> 00:08:34,394
ವಿನೋದವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ.

112
00:08:34,396 --> 00:08:35,896
ನಾಳೆಯ ವಿಳಾಸ.

113
00:08:35,898 --> 00:08:36,964
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಶೂಟ್.

114
00:08:36,966 --> 00:08:38,465
ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ಮೊದಲು ಕಲಿಯಲಿದ್ದೆ.

115
00:08:38,467 --> 00:08:40,100
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ
ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತದೆ.

116
00:08:40,102 --> 00:08:42,103
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಮಾರಿಯೋ ಕಾಂಟಿ.

117
00:08:42,105 --> 00:08:43,838
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

118
00:08:50,346 --> 00:08:52,278
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ
ಫಕಿಂಗ್ ಸಂಗೀತ ಆಫ್!

119
00:08:52,280 --> 00:08:53,849
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ನೈಟ್‌ಕ್ಲಬ್ ಅಲ್ಲ.

120
00:08:54,784 --> 00:08:56,484
ಹೇ, ಹೇ. ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ

121
00:08:56,486 --> 00:08:57,484
ಬಿಳಿ ತುಂಬಾ ಹೊಳಪಿನ.

122
00:08:57,486 --> 00:08:59,753
ನೀವು ಸುಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನ ರೆಟಿನಾ? ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ!

123
00:08:59,755 --> 00:09:01,522
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.

124
00:09:01,524 --> 00:09:02,989
ಮಧ್ಯವಯಸ್ಸಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

125
00:09:02,991 --> 00:09:04,792
ಓಹ್!

126
00:09:04,794 --> 00:09:08,329
ಓ ದೇವರೇ!
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗಿಯರೇ, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

127
00:09:08,331 --> 00:09:10,498
ನಾನು ಮೆಟ್ರೋವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ಕ್ಯಾಬ್ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

128
00:09:10,500 --> 00:09:12,235
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ, ಸ್ವೀಟಿ?

129
00:09:13,369 --> 00:09:16,070
- ಓ ದೇವರೇ! ಇದೇನಿದು?
- ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

130
00:09:16,072 --> 00:09:19,373
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖ.

131
00:09:19,375 --> 00:09:21,307
ನನಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಿ
ಯಾರು ಇರಲಿಲ್ಲ.

132
00:09:21,309 --> 00:09:24,313
ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಿ!
ಹೇ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್.

133
00:09:24,947 --> 00:09:26,513
ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ.

134
00:09:26,515 --> 00:09:29,019
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಯಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಅವಳ ಮುಖದ ಮೇಲೆಲ್ಲ ಚಿತ್ತಾರ.

135
00:09:32,053 --> 00:09:33,954
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

136
00:09:33,956 --> 00:09:36,793
ಈಗ ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಾಸ್ತವವಾಗಿದೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಸಂಗೀತ!

137
00:09:39,161 --> 00:09:41,095
ಹೊರಬನ್ನಿ.
ನನ್ನ ಚೌಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

138
00:09:41,097 --> 00:09:44,000
ಸರಿ. ಹೊರಬನ್ನಿ.
ಈಗ! ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

139
00:09:45,034 --> 00:09:46,499
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

140
00:09:46,501 --> 00:09:48,268
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

141
00:09:48,270 --> 00:09:51,471
ಮತ್ತು ಕಿರುನಗೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಕಿರುನಗೆ.

142
00:09:51,473 --> 00:09:54,141
ಹೋಗು. ತಿರುಗಿ. ತಿರುಗಿ.

143
00:09:54,143 --> 00:09:57,143
ಇದು ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ. ತಿರುಗಿ.

144
00:09:57,145 --> 00:10:00,080
ಫ್ರೀಜ್. ಸರಿ. ಟಿಟ್ಸ್ ಔಟ್.
ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ. ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ.

145
00:10:00,082 --> 00:10:03,520
ನಿಮ್ಮ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ.
ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ. ಸರಿ.

146
00:10:09,826 --> 00:10:12,262
ಹೆಚ್ಚು ಭಾವನೆ!
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

147
00:10:25,006 --> 00:10:27,376
ಹೌದು. ಸರಿ.

148
00:10:29,245 --> 00:10:32,082
ಹೌದು!

149
00:10:34,482 --> 00:10:36,917
ಹೌದು. ಹುಚ್ಚು,
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚು.

150
00:10:58,341 --> 00:11:00,476
- ಸಿಯಾವೋ, ಅನ್ನಾ.
- ಸಿಯಾವೊ, ರೆನಾಟಾ.

151
00:11:10,149 --> 00:11:11,018
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ?

152
00:11:11,020 --> 00:11:12,452
ನೀವು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಫಕಿಂಗ್ ಹಾಸಿಗೆ.

153
00:11:12,454 --> 00:11:14,187
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆ
ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ!

154
00:11:14,189 --> 00:11:16,592
- ಬನ್ನಿ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

155
00:11:33,442 --> 00:11:35,345
ಇದು ಇಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

156
00:11:44,520 --> 00:11:46,289
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ.

157
00:11:53,428 --> 00:11:54,898
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

158
00:11:57,967 --> 00:12:01,071
ಓಲೆಗ್, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ!
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

159
00:12:01,603 --> 00:12:03,070
ಜಾನ್.

160
00:12:03,072 --> 00:12:04,470
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹಾರಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಸಮಯದಿಂದ?

161
00:12:04,472 --> 00:12:06,507
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ.

162
00:12:06,509 --> 00:12:09,442
ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ಮಿಸ್ಟರಿ.
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

163
00:12:09,444 --> 00:12:12,012
ನಾವು ಕೆಲವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಅದ್ಭುತ ಹೊಸ ಪ್ರತಿಭೆ.

164
00:12:12,014 --> 00:12:15,118
ಅದು ಮಿಲೆನಾ,
ನಾವು ಎಲೈಟ್‌ನಿಂದ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್.

165
00:12:16,149 --> 00:12:17,250
ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್
ಚಿನ್ನದ ಗಣಿ.

166
00:12:17,252 --> 00:12:19,320
ಅವಳು ಯಾರು,
ಓಹ್, ಅಲ್ಲಿ?

167
00:12:19,322 --> 00:12:20,687
ಅಣ್ಣಾ ಎಂ.

168
00:12:20,689 --> 00:12:22,623
ಅವಳು ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ಬಂದಳು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ.

169
00:12:22,625 --> 00:12:24,126
ನನಗೆ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು?

170
00:12:25,093 --> 00:12:27,360
ಓಹ್... ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.

171
00:12:27,362 --> 00:12:29,495
- ನಾನು ಜೆಟ್‌ಲ್ಯಾಗ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

172
00:12:29,497 --> 00:12:32,700
ವಾಲ್‌ಫ್ಲವರ್ ಆಕ್ಟ್ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಪಾಲುದಾರರು.

173
00:12:32,702 --> 00:12:34,401
ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಬನ್ನಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗಿ.

174
00:12:34,403 --> 00:12:36,302
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತರುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

175
00:12:36,304 --> 00:12:40,007
ಅಣ್ಣಾ! ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ
ಒಲೆಗ್ ಫಿಲೆಂಕೋವ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿ.

176
00:12:40,009 --> 00:12:41,407
ನಿಮ್ಮ ದೇಶಬಾಂಧವ

177
00:12:41,409 --> 00:12:43,109
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಒಂದು
ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲುದಾರರು.

178
00:12:43,111 --> 00:12:45,079
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಚಿಕ್ಕ ಸಂಗಾತಿ.

179
00:12:45,081 --> 00:12:48,084
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಹಳೆಯ ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ.

180
00:12:57,726 --> 00:12:59,228
ಅದೊಂದು ಹುಚ್ಚು ಪಾರ್ಟಿ.

181
00:13:00,196 --> 00:13:01,394
ನೀವು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಾ?

182
00:13:01,396 --> 00:13:03,629
ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ಲಂಡನ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳ,

183
00:13:03,631 --> 00:13:05,999
ಆದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ
ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ.

184
00:13:06,001 --> 00:13:07,267
ಯುರೋಪಿಗೆ ಚಳಿಗಾಲ.

185
00:13:07,269 --> 00:13:08,335
ವಸಂತ ಕಾಲದಲ್ಲಿ,

186
00:13:08,337 --> 00:13:10,070
ಒಂದು ನಗರವಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರ.

187
00:13:10,072 --> 00:13:12,105
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ

188
00:13:12,107 --> 00:13:13,340
ಆಚರಿಸಲು
ಅದರ ಆಗಮನ.

189
00:13:13,342 --> 00:13:14,742
ನಾನು ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

190
00:13:16,145 --> 00:13:18,045
ಆದರೆ ನಾವು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

191
00:13:18,047 --> 00:13:20,080
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಬೇಗ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ.

192
00:13:20,082 --> 00:13:22,248
ನಾನು ವಿಪರೀತವನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

193
00:13:22,250 --> 00:13:24,283
ಹೌದು. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ.

194
00:13:24,285 --> 00:13:25,753
ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.

195
00:13:25,755 --> 00:13:30,224
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರೆ
ಊಟಕ್ಕೆ,

196
00:13:30,226 --> 00:13:32,328
ಎಂದು
ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

197
00:13:40,770 --> 00:13:42,036
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

198
00:13:42,038 --> 00:13:43,369
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ಏನು ತಪ್ಪು?

199
00:13:43,371 --> 00:13:46,139
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ...
ಈಗಲೂ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

200
00:13:46,141 --> 00:13:47,373
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯಬಹುದೇ
ಶಾಂಪೇನ್, ದಯವಿಟ್ಟು?

201
00:13:47,375 --> 00:13:51,244
ಸಹಜವಾಗಿ, ಆದರೆ ಅಣ್ಣಾ.
ಎರಡು ತಿಂಗಳಾಯಿತು.

202
00:13:51,246 --> 00:13:53,113
ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿದಿನ
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

203
00:13:53,115 --> 00:13:54,614
ನಾನು ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

204
00:13:54,616 --> 00:13:57,283
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

205
00:13:57,285 --> 00:14:00,053
ನೀನು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡು.
ನಾನು ಆಟಿಕೆಯೇ?

206
00:14:00,055 --> 00:14:03,090
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ನೀನಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ...

207
00:14:03,092 --> 00:14:05,792
ನಾನು ಹೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ, ಉಮ್...

208
00:14:05,794 --> 00:14:07,427
ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು

209
00:14:07,429 --> 00:14:09,463
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ದೂರ ಎಸೆಯಿರಿ.

210
00:14:09,465 --> 00:14:11,197
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ.

211
00:14:11,199 --> 00:14:12,566
ಪ್ರತಿ ಭೋಜನ.

212
00:14:12,568 --> 00:14:14,534
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ,

213
00:14:14,536 --> 00:14:18,272
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆ
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮುಂದೆ.

214
00:14:18,274 --> 00:14:21,608
ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಬೇಕು
ನಿಮಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು?

215
00:14:21,610 --> 00:14:23,643
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

216
00:14:23,645 --> 00:14:25,685
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೆಚ್ಚು.

217
00:14:26,682 --> 00:14:28,051
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

218
00:14:29,250 --> 00:14:32,786
ಹಾಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಏನು?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

219
00:14:32,788 --> 00:14:34,455
ನೀವು ಗೂಢಚಾರಿಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

220
00:14:35,658 --> 00:14:37,657
ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ

221
00:14:37,659 --> 00:14:40,359
ನಾನು ಆಮದು, ರಫ್ತು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಬೇಸರ ತಂದಿದೆ.

222
00:14:40,361 --> 00:14:43,265
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಕಾನೂನು ರೇಖೆ ಅಥವಾ ಎರಡರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.

223
00:14:44,232 --> 00:14:45,300
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಾಲುಗಳು?

224
00:14:48,504 --> 00:14:50,369
ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿವೆ
ದೇಶಗಳ ವಿರುದ್ಧ

225
00:14:50,371 --> 00:14:52,339
ಸುತ್ತಲೂ
ಜಗತ್ತು, ಹೌದು?

226
00:14:52,341 --> 00:14:55,441
ಯಾರಿಗೆ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ?
ನಾಯಕರು? ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

227
00:14:55,443 --> 00:14:58,211
ಇದರಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರು ಜನ.
ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

228
00:14:58,213 --> 00:15:00,714
- ಹೇಗೆ?
- ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರ ಬೇಕು.

229
00:15:00,716 --> 00:15:02,615
ಔಷಧಿ. ತೈಲ.
ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುಗಳು.

230
00:15:02,617 --> 00:15:03,850
ನಾನು ಒದಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ವಸ್ತುಗಳು.

231
00:15:03,852 --> 00:15:05,221
ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಔಷಧಿ?

232
00:15:08,189 --> 00:15:09,558
ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ
ಕೆಲವು ಆಯುಧಗಳು.

233
00:15:13,895 --> 00:15:16,629
ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ
ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುಗಳು?

234
00:15:16,631 --> 00:15:18,568
ಅವರು ಒಳಗೆ ಇದ್ದರೆ
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ರಕ್ಷಣೆ.

235
00:15:21,837 --> 00:15:23,740
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಿವೆ
ನೀವು ಹಾಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

236
00:15:26,475 --> 00:15:27,677
ಸಿರಿಯಾ.

237
00:15:28,843 --> 00:15:31,411
ಲಿಬಿಯಾ ಸೊಮಾಲಿಯಾ.

238
00:15:31,413 --> 00:15:32,646
ಸರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು.
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

239
00:15:32,648 --> 00:15:33,716
- ಚೆಚೆನ್ಯಾ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು!

240
00:15:38,419 --> 00:15:41,354
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಸಂಭಾಷಣೆ.

241
00:15:41,356 --> 00:15:43,422
ನಾನು ಗಂಭೀರ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ.

242
00:15:43,424 --> 00:15:45,327
ನಿಮಗೆ ಪುರಾವೆ ಬೇಕು, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

243
00:15:46,661 --> 00:15:49,298
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ.

244
00:15:57,338 --> 00:15:58,440
ಸ್ನಾನಗೃಹ ಎಲ್ಲಿದೆ?

245
00:16:01,209 --> 00:16:02,344
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.

246
00:17:03,046 --> 00:17:04,513
ಬೇಬಿ, ನೀವು ಉತ್ತಮರು.

247
00:17:05,672 --> 00:17:07,251
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

248
00:17:12,234 --> 00:17:13,547
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

249
00:17:14,800 --> 00:17:16,445
ನಿಮಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತೇ?

250
00:17:18,542 --> 00:17:20,081
ನೀವು ಪಣತೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

251
00:17:25,121 --> 00:17:26,388
ನಾವು ಕುಡಿತದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.

252
00:17:27,769 --> 00:17:29,269
ಇದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

253
00:17:30,152 --> 00:17:33,019
ನನಗೆ ಈಗ ಮದ್ಯಾಹ್ನ ಕುಡಿಯಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲವೇ?

254
00:17:42,779 --> 00:17:43,958
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಕಳೆಗಳನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

255
00:17:45,221 --> 00:17:46,354
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದೆವು.

256
00:17:51,581 --> 00:17:52,848
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

257
00:17:52,988 --> 00:17:53,988
ನೋಡೋಣ.

258
00:17:58,955 --> 00:18:00,813
ನೀವು ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

259
00:18:03,040 --> 00:18:04,440
ಆ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಡಿ.

260
00:18:04,524 --> 00:18:06,457
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಔಷಧಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

261
00:18:08,701 --> 00:18:09,701
ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು.

262
00:18:10,092 --> 00:18:13,888
ಹಣ ಮತ್ತು ವಸ್ತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

263
00:18:14,381 --> 00:18:15,857
ಕೇಳು, ಮಗು.

264
00:18:16,149 --> 00:18:20,001
ನಾನು ಏನೋ ದೊಡ್ಡ ಸಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕಬಹುದು.

265
00:18:20,155 --> 00:18:21,155
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

266
00:18:22,024 --> 00:18:24,750
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

267
00:18:24,866 --> 00:18:26,157
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

268
00:18:26,705 --> 00:18:27,767
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

269
00:18:28,202 --> 00:18:29,610
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

270
00:18:30,009 --> 00:18:32,102
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ?

271
00:18:32,891 --> 00:18:35,773
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿ!

272
00:18:36,297 --> 00:18:40,164
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಯೋಚಿಸೋಣ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೀದಿಗಿಳಿಸಿದ್ದು ಯಾರು?

273
00:18:41,000 --> 00:18:44,680
ನನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ತಿನ್ನಲು ಒಂದು ಕಚ್ಚುವಿಕೆಗೆ ತಂತ್ರಗಳು.

274
00:18:44,720 --> 00:18:46,227
ಸರಿ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

275
00:18:46,696 --> 00:18:49,163
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ, ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ!

276
00:18:49,445 --> 00:18:52,664
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದೆ.

277
00:18:54,887 --> 00:18:56,590
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

278
00:18:56,877 --> 00:18:58,744
ನೀನು ಕೃತಘ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕೂತರೆ!

279
00:18:58,984 --> 00:19:02,117
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮಂತೆ, ಪುಟ್ಟ ದೇವತೆ?

280
00:19:02,724 --> 00:19:05,927
ಇಲ್ಲ! ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸುವ.

281
00:19:06,050 --> 00:19:07,630
ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು!

282
00:19:07,895 --> 00:19:10,121
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

283
00:19:20,288 --> 00:19:21,519
ಬಿಚ್...

284
00:19:23,501 --> 00:19:27,285
ನೀವು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ.
ನೀವು ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.

285
00:19:27,511 --> 00:19:28,644
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗೆ.

286
00:19:28,832 --> 00:19:31,003
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

287
00:19:32,067 --> 00:19:35,951
ಅಥವಾ ತಿನ್ನಲು ಶಿಟ್ ಖರೀದಿಸಿ!
ನಾವು ಎಲ್ಲದರಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.

288
00:19:38,481 --> 00:19:39,481
ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿ...

289
00:20:09,593 --> 00:20:11,060
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

290
00:20:11,859 --> 00:20:12,859
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

291
00:20:13,421 --> 00:20:14,457
ಇದು ಯಾರ ಕಾರು?

292
00:20:14,554 --> 00:20:16,471
ನಿಮ್ಮದು, ಮಗು!

293
00:20:17,034 --> 00:20:20,408
ಇಂದಿನಿಂದ, ನೀವು ಬೆಂಜ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ!

294
00:20:20,797 --> 00:20:21,735
ಇದು ಕದ್ದಿದೆಯೇ?

295
00:20:21,774 --> 00:20:25,374
'ಕೋರ್ಸ್ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ಯಾವುದೋ ದೊಡ್ಡ ಸಾಲನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೆ.

296
00:20:25,503 --> 00:20:28,170
ಜೀವನವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ.

297
00:20:29,967 --> 00:20:30,967
ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

298
00:20:31,466 --> 00:20:32,724
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

299
00:20:36,467 --> 00:20:38,400
ಹೌದು, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

300
00:20:39,041 --> 00:20:43,392
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಮನೆಗೆ ಬರೋಣ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

301
00:20:43,779 --> 00:20:45,070
- ಸರಿ?
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

302
00:20:48,593 --> 00:20:50,734
ಬನ್ನಿ, ಇದು 20 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ...

303
00:20:50,781 --> 00:20:51,781
ಕಾರು ಹತ್ತಿ.

304
00:20:54,953 --> 00:20:55,953
ಬಾಗಿಲು.

305
00:20:56,164 --> 00:20:57,164
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

306
00:20:57,906 --> 00:20:59,075
<i>ಮೇಡಮ್.</i>

307
00:21:18,684 --> 00:21:20,456
ಇದು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲ.

308
00:21:21,871 --> 00:21:23,935
ನಾನು ATM ಬಳಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು.

309
00:21:25,896 --> 00:21:27,239
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಟಿಎಂ ಇಲ್ಲ...

310
00:21:27,325 --> 00:21:29,544
ನಾವು ಈಗ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಮೊದಲನೆಯದು.

311
00:21:30,146 --> 00:21:31,279
ನಿಕಾಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತು.

312
00:21:35,522 --> 00:21:38,722
- ನಿಮಗೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.

313
00:21:39,944 --> 00:21:42,467
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಉಡುಪನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ.

314
00:21:43,202 --> 00:21:46,706
- ನನಗೂ ಸುಂದರವಾದ ಉಡುಗೆ ಬೇಕು.
- ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ, ಮಗು.

315
00:21:51,545 --> 00:21:53,052
ಪೆಟ್ಯಾ, ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

316
00:21:54,197 --> 00:21:55,197
ಖಂಡಿತ.

317
00:21:55,541 --> 00:21:56,584
ಅಲ್ಲಿ!

318
00:22:04,878 --> 00:22:06,478
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು.
- ಪೆಟ್ಯಾ!

319
00:22:07,292 --> 00:22:08,862
ಇದು ಉತ್ತಮ ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

320
00:22:09,432 --> 00:22:10,613
ಹೋಗೋಣ.

321
00:22:19,302 --> 00:22:20,442
ಹೊರಬನ್ನಿ!

322
00:22:20,588 --> 00:22:21,590
ಅಮೇರಿಕಾ.

323
00:22:22,552 --> 00:22:23,748
ಮುಚ್ಚಿಬಿಡು!

324
00:22:23,790 --> 00:22:24,792
ಆಹ್!

325
00:22:37,920 --> 00:22:39,677
ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಕೋಡ್!
ಕೋಡ್ ಯಾವುದು?

326
00:22:39,740 --> 00:22:40,909
ಮೂರು...

327
00:22:41,944 --> 00:22:43,111
<i>ಐದು...</i>

328
00:22:43,844 --> 00:22:44,846
<i>ಒಂಬತ್ತು...</i>

329
00:22:45,846 --> 00:22:47,182
ಒಂಬತ್ತು...

330
00:22:52,172 --> 00:22:53,370
ಫಕ್!

331
00:22:54,188 --> 00:22:55,674
ಅವರು 4 ಗ್ರಾಂಡ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ!

332
00:22:55,743 --> 00:22:56,743
3 ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

333
00:22:57,258 --> 00:22:58,258
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

334
00:22:58,907 --> 00:23:00,373
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

335
00:23:00,428 --> 00:23:01,430
ಹೌದಾ?

336
00:23:01,481 --> 00:23:02,481
ನೀವು?

337
00:23:12,511 --> 00:23:14,166
ಫಕ್, ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?

338
00:23:15,402 --> 00:23:17,202
ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ ಹೇಳಿ!

339
00:23:18,846 --> 00:23:19,848
ಪಿಯೋಟರ್!

340
00:23:21,639 --> 00:23:22,679
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

341
00:23:22,688 --> 00:23:23,821
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

342
00:23:27,473 --> 00:23:29,312
ನನಗೆ ಈ ಕಾರ್ಡ್‌ನ ಕೋಡ್ ನೀಡಿ.

343
00:23:36,308 --> 00:23:37,418
ಫಕ್!

344
00:23:38,894 --> 00:23:39,894
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

345
00:23:50,044 --> 00:23:51,279
ಪಿಯೋಟರ್! ಪಿಯೋಟರ್!

346
00:23:53,959 --> 00:23:54,959
ಹೊರಬನ್ನಿ!

347
00:24:03,124 --> 00:24:04,125
ಪಿಯೋಟರ್!

348
00:24:05,161 --> 00:24:06,161
ಇದು ಪೊಲೀಸ್!

349
00:24:06,427 --> 00:24:07,427
ನಾನು ಕುರುಡನಲ್ಲ!

350
00:24:28,749 --> 00:24:29,784
ಆಹ್! ಪಿಯೋಟರ್!

351
00:25:06,768 --> 00:25:08,471
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

352
00:25:11,268 --> 00:25:12,268
ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

353
00:25:17,363 --> 00:25:20,163
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಬನ್ನಿ!

354
00:26:03,477 --> 00:26:04,846
- ಪಿಯೋಟರ್.
- ಹೌದಾ?

355
00:26:07,175 --> 00:26:08,348
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

356
00:26:11,160 --> 00:26:12,355
ಹೌದು, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

357
00:26:12,574 --> 00:26:13,574
ಹೌದು.

358
00:26:13,949 --> 00:26:14,847
ಮುಖಪುಟ.

359
00:26:18,799 --> 00:26:19,908
ಒಂದು ಚೀಲವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

360
00:26:20,595 --> 00:26:22,572
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ಹೋದೆವು.

361
00:26:48,023 --> 00:26:50,326
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

362
00:26:52,526 --> 00:26:56,228
ನೀವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ನೀನು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

363
00:26:56,230 --> 00:26:58,166
ಆದರೆ ಮೊದಲು,
ನೀವು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಬೇಕು.

364
00:27:00,235 --> 00:27:03,369
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತಿರುವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

365
00:27:03,371 --> 00:27:05,205
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ,
ನಾವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

366
00:27:05,207 --> 00:27:08,474
ಅವರು ಒಳಗೆ ಇರುವವರೆಗೆ
ನಮ್ಮ ಹಿಂಬದಿಯ ಕನ್ನಡಿ.

367
00:27:08,476 --> 00:27:11,313
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ಆ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

368
00:27:12,848 --> 00:27:16,416
ಪ್ರತಿ ಛೇದಕ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಹಲವಾರು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು.

369
00:27:16,418 --> 00:27:19,852
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಸರಿಯಾದ ರಸ್ತೆ.

370
00:27:19,854 --> 00:27:23,391
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ,
ಆ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.

371
00:27:27,595 --> 00:27:28,962
ಅಣ್ಣಾ.

372
00:27:30,129 --> 00:27:31,411
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

373
00:27:40,374 --> 00:27:42,178
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

374
00:27:43,879 --> 00:27:46,044
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ,
ನೀವು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ

375
00:27:46,046 --> 00:27:47,382
ನೌಕಾಪಡೆಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳಲು.

376
00:27:48,216 --> 00:27:49,948
ಏಕೆ?

377
00:27:49,950 --> 00:27:50,917
ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

378
00:27:50,919 --> 00:27:53,255
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ
ಈ ಕೊಳಕು ಅಸ್ತಿತ್ವದಿಂದ.

379
00:27:54,188 --> 00:27:56,622
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರು.

380
00:27:56,624 --> 00:28:00,158
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬರೆದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಜಿಯಲ್ಲಿ.

381
00:28:00,160 --> 00:28:03,832
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಡೆಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ಓಮ್ಸ್ಕ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ.

382
00:28:04,999 --> 00:28:06,434
ಆದರೆ ನೀವು 17 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

383
00:28:07,401 --> 00:28:09,636
ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ.

384
00:28:16,244 --> 00:28:17,612
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಚೆಸ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

385
00:28:27,389 --> 00:28:28,457
ನಾನು ಆಡಬಲ್ಲೆ.

386
00:28:31,025 --> 00:28:34,127
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ನಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದೆ.

387
00:28:34,129 --> 00:28:37,397
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಗಳಿವೆ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

388
00:28:37,399 --> 00:28:40,166
- ಏನು ಇಷ್ಟ?
- ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮನಸ್ಸು.

389
00:28:40,168 --> 00:28:42,401
ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಶಾಂತ.

390
00:28:42,403 --> 00:28:45,405
ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮೊತ್ತ
ಕೋಪವು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು.

391
00:28:45,407 --> 00:28:47,572
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆದರೂ,
ನೀವು ಖಾಲಿ ಕೀ,

392
00:28:47,574 --> 00:28:49,108
ಅಂದರೆ
ನೀವು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

393
00:28:49,110 --> 00:28:50,178
ಅನೇಕ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು.

394
00:28:51,679 --> 00:28:53,513
ನೀವು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

395
00:28:53,515 --> 00:28:55,615
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಹೊಸ ಆರಂಭ.

396
00:28:55,617 --> 00:28:57,215
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಮಿಲಿಟರಿ ತರಬೇತಿ.

397
00:28:57,217 --> 00:28:58,653
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.

398
00:29:00,155 --> 00:29:01,190
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗ?

399
00:29:03,958 --> 00:29:06,693
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ನಿನಗೆ ಭವಿಷ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

400
00:29:06,695 --> 00:29:09,428
ಈಗ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಏನು ಹೊಂದಿದೆ?

401
00:29:09,430 --> 00:29:11,633
ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಹೋಗಲು ಸ್ವತಂತ್ರರು.

402
00:29:14,703 --> 00:29:16,405
ನಿನ್ನ ಮುಖ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

403
00:29:18,038 --> 00:29:19,339
ಇದರ ಅರ್ಥ
ಒಂದೋ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ

404
00:29:19,341 --> 00:29:20,575
ಅಥವಾ ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

405
00:29:23,678 --> 00:29:25,080
ನೀವು ನೋಡಿ?

406
00:29:26,246 --> 00:29:28,284
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ನೀವು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

407
00:29:28,650 --> 00:29:30,550
ಸಂ.

408
00:29:30,552 --> 00:29:32,955
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು.

409
00:29:42,296 --> 00:29:44,432
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಪ್ಪು ನಿರ್ಧಾರ.

410
00:29:47,502 --> 00:29:51,603
ನೀವು ತಿರುವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಗಳು.

411
00:29:51,605 --> 00:29:53,508
ಅದು ಕೇವಲ ಸುಂದರವಾದ ಪದಗಳು.

412
00:29:54,476 --> 00:29:56,242
ಅರ್ಥವಾದರೆ

413
00:29:56,244 --> 00:29:58,276
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಕೊಳಕು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ,

414
00:29:58,278 --> 00:30:01,013
ಮತ್ತೊಂದು ಕೊಳಕು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

415
00:30:01,015 --> 00:30:06,151
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಂತ ಆಯ್ಕೆಗಳು.

416
00:30:06,153 --> 00:30:10,555
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

417
00:30:10,557 --> 00:30:13,693
ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜೀವನವನ್ನೇ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ.

418
00:30:13,695 --> 00:30:15,431
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿತ್ತು.

419
00:30:17,431 --> 00:30:18,633
ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಕೊಟ್ಟರು?

420
00:30:20,567 --> 00:30:21,970
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು.

421
00:30:24,505 --> 00:30:27,139
ಮತ್ತು ಇದು ಹೇಗೆ
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೀರಾ?

422
00:30:27,141 --> 00:30:29,143
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

423
00:30:30,111 --> 00:30:31,412
ಅವರ ಜೀವನ ಮುಗಿದಿದೆ.

424
00:30:32,380 --> 00:30:34,382
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮದು ಅಲ್ಲ.

425
00:30:36,184 --> 00:30:37,716
ಸ್ವಲ್ಪ ನಂಬಿಕೆ ಇರಲಿ.

426
00:30:37,718 --> 00:30:39,452
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾನು ಹಾಕಿದೆ
ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ,

427
00:30:39,454 --> 00:30:41,123
ಅದು ನನಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು ಎಂದು ನೋಡಿ.

428
00:30:42,590 --> 00:30:45,361
ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಇರಿಸಬೇಡಿ
ಪುರುಷರಲ್ಲಿ, ಅಣ್ಣಾ.

429
00:30:46,393 --> 00:30:47,762
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಿ.

430
00:31:09,784 --> 00:31:11,152
ಒಳ್ಳೆಯದು.

431
00:31:32,506 --> 00:31:35,244
- ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
- ನರ.

432
00:31:35,843 --> 00:31:37,776
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾದರೂ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಳೇ?

433
00:31:37,778 --> 00:31:40,346
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆ.

434
00:31:40,348 --> 00:31:43,483
- ಅವಳು ನೀರು ಕೇಳಿದಳು?
- ಇಲ್ಲ.

435
00:31:43,485 --> 00:31:45,517
ಅವಳ ಬೂಟುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಅವಳು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಳೇ?

436
00:31:45,519 --> 00:31:47,422
ಅವುಗಳನ್ನು ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಆಫ್ ಸ್ಲಿಪ್?

437
00:31:48,389 --> 00:31:49,725
ನಾನು ಗಮನಿಸಿಲ್ಲ.

438
00:32:06,341 --> 00:32:07,874
ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.

439
00:32:07,876 --> 00:32:09,841
ನಿನಗೆ ಚಹಾ ಬೇಕು
ಅಥವಾ ಕಾಫಿ?

440
00:32:09,843 --> 00:32:10,877
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

441
00:32:10,879 --> 00:32:12,878
ಹೌದು, ನಾನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಫೀನ್ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗೆ, ನಾನೇ.

442
00:32:12,880 --> 00:32:15,481
ಮೂರು ಗಂಟೆ ಉರುಳುತ್ತದೆ.

443
00:32:15,483 --> 00:32:17,884
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

444
00:32:17,886 --> 00:32:19,385
ನಾನು ಏಜೆಂಟ್ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಮಿಲ್ಲರ್.

445
00:32:19,387 --> 00:32:21,320
ನಾನು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಯೋಜನೆ ಮೇಲೆ.

446
00:32:21,322 --> 00:32:22,802
ಕೇವಲ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು.

447
00:32:23,423 --> 00:32:24,590
ನಾನು ಆ ರೀತಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

448
00:32:24,592 --> 00:32:28,694
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಿರಿ, ಹೌದಾ?

449
00:32:28,696 --> 00:32:31,429
ತರಕಾರಿ ಮಾರುವವರಿಂದ
ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ

450
00:32:31,431 --> 00:32:34,766
ಉನ್ನತ-ವಿಮಾನ ಮಾದರಿಗೆ
ಏನು, ಆರು ತಿಂಗಳು?

451
00:32:34,768 --> 00:32:37,602
ನಾನು ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋಷ್ಕಾ ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಮಾರಿದೆ,
ತರಕಾರಿ ಅಲ್ಲ.

452
00:32:37,604 --> 00:32:39,772
ಇದು ಹಾಗೆ, ಉಮ್,
ಸ್ವಲ್ಪ ರಷ್ಯನ್ ಗೊಂಬೆ.

453
00:32:39,774 --> 00:32:41,476
ಓಹ್, ಸರಿ.

454
00:32:42,677 --> 00:32:44,577
ಅದು ಆ ಕಥೆಯಂತೆ,
<i>ದಿ ಲಿಟಲ್ ಮ್ಯಾಚ್ ಗರ್ಲ್.</i>

455
00:32:44,579 --> 00:32:45,744
ಆ ಕಥೆ ಗೊತ್ತಾ?

456
00:32:45,746 --> 00:32:48,313
ಈ ಹುಡುಗಿ ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿ ಮಾರುತ್ತಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ಅದು ಶೀತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ.

457
00:32:48,315 --> 00:32:50,782
ಅಂದರೆ,
ಇದು ನರಕದಂತೆ ಖಿನ್ನತೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

458
00:32:50,784 --> 00:32:52,517
ಆದರೆ ನೀನು ಹೊರಬಂದೆ.

459
00:32:53,822 --> 00:32:54,419
<i>ಏನಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದ ಸ್ವರೂಪ</i>

460
00:32:54,421 --> 00:32:56,621
<i>ಒಲೆಗ್ ಫಿಲೆಂಕೋವ್ ಜೊತೆ?</i>

461
00:32:56,623 --> 00:32:58,357
ಅವರು ಏಜೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ

462
00:32:58,359 --> 00:33:01,627
ಮತ್ತು, ಉಮ್, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ.

463
00:33:01,629 --> 00:33:04,900
ಇದು ಎಂದಾದರೂ ಹೆಚ್ಚು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿದೆಯೇ?
ಆತ್ಮೀಯ? ಲೈಂಗಿಕವೇ?

464
00:33:07,302 --> 00:33:10,735
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡಿದನು,
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

465
00:33:10,737 --> 00:33:14,307
ಇದು ಬೇಸರವಾಗಿರಬೇಕು,
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಪುರುಷರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು.

466
00:33:14,309 --> 00:33:17,542
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

467
00:33:17,544 --> 00:33:21,283
- ಓಹ್... ಕಳೆದ ವಾರ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

468
00:33:23,685 --> 00:33:26,218
ಒಲೆಗ್ ಮಂಗಳವಾರ ನಿಧನರಾದರು
27 ನೇ

469
00:33:26,220 --> 00:33:27,753
ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ
Le Meurice ನಲ್ಲಿ.

470
00:33:27,755 --> 00:33:29,955
ಇದು ಹಾಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ
27 ರಂದು ಮಂಗಳವಾರ,

471
00:33:29,957 --> 00:33:33,426
ನೀವು Le Meurice ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಖರವಾಗಿ 1:37 p.m.

472
00:33:33,428 --> 00:33:36,428
ಶ್ರೀ ಫೈಲೆಂಕೋವ್ ಅವರು ಅನುಸರಿಸಿದರು
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 1:58ಕ್ಕೆ

473
00:33:36,430 --> 00:33:38,496
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2:00 ಗಂಟೆಯ ನಡುವೆ.
ಮತ್ತು ಸಂಜೆ 5:00,

474
00:33:38,498 --> 00:33:41,303
ಒಲೆಗ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಅಂಗರಕ್ಷಕರು ಭೇಟಿಯಾದರು
ಕೆಟ್ಟ ದಿನದ ತಪ್ಪು ಅಂತ್ಯ.

475
00:33:42,437 --> 00:33:45,303
ನೀವು ಹೋಟೆಲ್ ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ
2:23 ಕ್ಕೆ. ನೋಡಿ?

476
00:33:45,305 --> 00:33:46,707
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಬಹುದೇ?

477
00:33:50,678 --> 00:33:51,843
ಉಮ್...

478
00:33:51,845 --> 00:33:55,715
ನಾನು ಲಾಂಜ್ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ, ಉಮ್,

479
00:33:55,717 --> 00:33:58,283
<i>ಅವನು ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ. ಉಮ್...</i>

480
00:33:58,285 --> 00:34:00,956
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದರು
ಕುಡಿಯಲು ಮತ್ತು...

481
00:34:03,323 --> 00:34:04,624
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು.

482
00:34:04,626 --> 00:34:06,895
ಫಕಿಂಗ್? ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದರರ್ಥ ಫಕಿಂಗ್?

483
00:34:11,733 --> 00:34:13,735
ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

484
00:34:17,037 --> 00:34:18,370
<i>ಧನ್ಯವಾದಗಳು.</i>

485
00:34:18,372 --> 00:34:20,472
ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಏನಾದರೂ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆಯೇ?

486
00:34:20,474 --> 00:34:22,341
ಏನಂತೆ?
ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ

487
00:34:22,343 --> 00:34:24,276
ಲಾಬಿ ಮೂಲಕ ಅಡ್ಡಾಡುವುದು
ಮಚ್ಚಿನಿಂದ?

488
00:34:24,278 --> 00:34:27,782
ಇಲ್ಲ, ಬೆರೆಟ್ಟಾದಂತೆ
92 ಸೈಲೆನ್ಸರ್ ಜೊತೆಗೆ.

489
00:34:30,450 --> 00:34:32,385
ನೀವು ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು?

490
00:34:32,387 --> 00:34:35,754
- ಓಹ್, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಾರೆ.

491
00:34:35,756 --> 00:34:37,258
ಟೇಪುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು.

492
00:34:37,992 --> 00:34:39,461
ಇದು ಹಾಗೆ
ನಾವು ಸಾಧಕರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

493
00:34:42,764 --> 00:34:46,564
ನೋಡು, ನಾನು ಊರಿಗೆ ಹೊಸಬ.
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

494
00:34:46,566 --> 00:34:48,300
ನನ್ನ ಜೀವನ ನಿರ್ವಹಣೆ.

495
00:34:48,302 --> 00:34:50,303
ನನಗೆ ಬೇಡ
ಈ ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

496
00:34:50,305 --> 00:34:53,609
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.

497
00:34:55,910 --> 00:34:57,475
ಮತ್ತು ಸರಿ, ಹೌದು,

498
00:34:57,477 --> 00:35:00,448
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಲಗಿರಬಹುದು
ಅವನು, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

499
00:35:01,648 --> 00:35:03,548
ಹೇಗಾದರೂ, ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಅಪರಾಧ, ಅದು?

500
00:35:03,550 --> 00:35:04,883
ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಫ್ಯಾಷನ್ ಶೋ.

501
00:35:04,885 --> 00:35:06,619
ನಂಬಲಾಗದಂತಿರಬೇಕು.

502
00:35:06,621 --> 00:35:08,789
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಯನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ
ಟಿಕೆಟ್, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

503
00:35:09,791 --> 00:35:12,325
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

504
00:35:12,327 --> 00:35:14,059
ನಾನು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

505
00:35:14,061 --> 00:35:16,464
ನಾವು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಬೇಕು.

506
00:35:20,401 --> 00:35:21,436
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

507
00:35:36,851 --> 00:35:38,416
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು.

508
00:35:38,418 --> 00:35:39,919
ಅವಳ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ.

509
00:35:42,456 --> 00:35:43,791
ಅವಳು ಜಂಕಿ.

510
00:35:45,660 --> 00:35:47,459
ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

511
00:35:47,461 --> 00:35:48,660
ಮತ್ತು ಅವಳ ಗುರುತುಗಳು
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿವೆ.

512
00:35:48,662 --> 00:35:50,798
ವಿಷಯ ಏನೇ ಇರಲಿ.
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

513
00:35:52,367 --> 00:35:53,899
ಮಾರ್ಕ್ಸ್ಮನ್ಶಿಪ್. ನಟನೆ.

514
00:35:53,901 --> 00:35:56,736
ಅವಳು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾಳೆ
ಚೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ.

515
00:35:56,738 --> 00:35:58,937
ನಾನು ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡಬಹುದು ಹಾಗೆ
ಅವಳು ಚೆಸ್ ಆಡಿದರೆ!

516
00:35:58,939 --> 00:36:02,077
ಅವಳು ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಹೀಟರ್, ನಂತರ ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

517
00:36:02,809 --> 00:36:05,546
ಚಾಕುಗಳು, 100%. ಚಾಲನೆ.

518
00:36:06,079 --> 00:36:07,213
ಹಾಂ.

519
00:36:07,215 --> 00:36:10,485
ಓಹ್, ಆದರೆ ಅವಳು ಅಲ್ಲ
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಪ್ರೊಫೈಲ್.

520
00:36:13,653 --> 00:36:15,887
ಫಕ್ಕಬಲ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಜೇನು ಬಲೆಯಾಗಿ ಉಪಯುಕ್ತ.

521
00:36:15,889 --> 00:36:18,657
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮೀರಿ, ನಾನು ನೋಡಲಾರೆ
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು.

522
00:36:18,659 --> 00:36:22,093
ಕೆಜಿಬಿಗೆ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಏಜೆಂಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಯಾರು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಗಾತ್ರಗೊಳಿಸಬಹುದು,

523
00:36:22,095 --> 00:36:23,995
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ
ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ.

524
00:36:23,997 --> 00:36:26,432
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು
ನಮ್ಮ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

525
00:36:26,434 --> 00:36:29,068
ಆಕೆಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.

526
00:36:29,070 --> 00:36:30,535
ಅವಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನ,

527
00:36:30,537 --> 00:36:32,470
ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಅವಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ
ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಆಯ್ಕೆಗಳು.

528
00:36:32,472 --> 00:36:34,073
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತಳು.

529
00:36:34,075 --> 00:36:35,807
"ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು

530
00:36:35,809 --> 00:36:36,876
"ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಲು."

531
00:36:36,878 --> 00:36:39,544
ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ.

532
00:36:39,546 --> 00:36:42,814
"ಬಂಧಿತ ಜಾತಿಯಂತೆ
ಆಳವಾದ, ಒಣಗಿದ ಬಾವಿಯ ಕೆಳಭಾಗ,

533
00:36:42,816 --> 00:36:45,417
"ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ನನಗೆ ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಅಲ್ಲ.

534
00:36:45,419 --> 00:36:47,452
"ಹೌದು, ಇದು ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಈ ಕ್ರೂರದಲ್ಲಿ ಎಂದು

535
00:36:47,454 --> 00:36:50,055
"ಮತ್ತು ಹಠಮಾರಿ ಹೋರಾಟ
ಸೈತಾನನೊಂದಿಗೆ,

536
00:36:50,057 --> 00:36:52,158
"ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಲು.

537
00:36:52,160 --> 00:36:55,561
"ನಂತರ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ವಿಷಯ
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬೆಸೆಯಬೇಕು.

538
00:36:55,563 --> 00:36:59,367
"ಮತ್ತು ಆಳ್ವಿಕೆ
ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ."

539
00:37:00,934 --> 00:37:01,936
ಹಾಂ.

540
00:37:02,537 --> 00:37:03,538
ಚೆಕೊವ್.

541
00:37:04,472 --> 00:37:07,106
<i>ಸೀಗಲ್.</i> ಕಾಯಿದೆ 1.

542
00:37:07,108 --> 00:37:10,711
- ನಾಟಕದೊಳಗಿನ ನಾಟಕ.
- ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ನಾಟಕ.

543
00:37:12,713 --> 00:37:15,550
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
- ನಾನು ಕೆಜಿಬಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮಗು.

544
00:37:16,950 --> 00:37:18,586
ಅವಳು ಆಗಿಲ್ಲ...

545
00:37:21,722 --> 00:37:22,724
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

546
00:37:24,124 --> 00:37:25,827
ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ.

547
00:37:27,829 --> 00:37:30,062
ಇದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಾಡಿ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

548
00:37:30,064 --> 00:37:31,066
ಡೀಲ್.

549
00:37:35,068 --> 00:37:36,537
ಬನ್ನಿ.

550
00:37:49,217 --> 00:37:51,119
ಅವನು ಒಂದರಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ
ಹಿಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು.

551
00:37:52,253 --> 00:37:53,622
ಮತ್ತು ಗನ್?

552
00:37:55,689 --> 00:37:57,055
ಅವನ ಜೊತೆ ಅಂಗರಕ್ಷಕರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

553
00:37:57,057 --> 00:37:58,189
ನರಕವನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು?

554
00:37:58,191 --> 00:37:59,892
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು
ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು?

555
00:37:59,894 --> 00:38:01,093
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

556
00:38:01,095 --> 00:38:02,227
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ,
ಅವನ ಫೋನ್ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

557
00:38:02,229 --> 00:38:03,495
ಹಿಂಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಾ.

558
00:38:03,497 --> 00:38:04,729
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇವೆ
ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ.

559
00:38:04,731 --> 00:38:05,900
ನಿಮಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.

560
00:38:27,198 --> 00:38:29,346
- ಮಿಸ್?
- ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

561
00:38:29,588 --> 00:38:30,759
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

562
00:40:46,193 --> 00:40:47,861
ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳು.

563
00:43:00,494 --> 00:43:02,294
ಅದು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು,
ಹೋಗೋಣ.

564
00:43:02,296 --> 00:43:04,829
ಅವನ ಫೋನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

565
00:43:04,831 --> 00:43:07,966
- ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
- ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

566
00:43:07,968 --> 00:43:09,434
ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಮಿಷನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ,

567
00:43:09,436 --> 00:43:11,171
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

568
00:43:12,273 --> 00:43:14,309
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು
ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಮಿಷ.

569
00:43:15,175 --> 00:43:16,341
ಏಕೆ? ಅದು ಏಕೆ?

570
00:43:16,343 --> 00:43:18,142
ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಧಿಸುವುದು
ಈ ಮಿಷನ್

571
00:43:18,144 --> 00:43:20,014
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ
ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.

572
00:43:23,383 --> 00:43:25,483
ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯು ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಕ.

573
00:43:42,035 --> 00:43:44,236
ಸರಿ, ಅದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಮಿಷ.
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

574
00:44:18,338 --> 00:44:19,340
ಇಲ್ಲಿ!

575
00:44:23,577 --> 00:44:25,443
ನಾನು ನಿನಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷ ಕೊಟ್ಟೆ.

576
00:44:25,445 --> 00:44:27,347
ನೀವು ಐದು ಗಂಟೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

577
00:44:28,349 --> 00:44:29,350
ಬಂದೂಕು,

578
00:44:30,651 --> 00:44:32,353
ಅದು ಸಹ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಫಕಿಂಗ್ ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ!

579
00:44:33,954 --> 00:44:35,957
ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಉಪಕರಣ.

580
00:44:37,490 --> 00:44:38,492
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

581
00:44:44,932 --> 00:44:46,334
ಗೊತ್ತಾ
ನನಗೆ ಏಕೆ ಕುಂಟಿದೆ?

582
00:44:48,568 --> 00:44:51,438
ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಈಗ ನನ್ನ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಓದಿ.

583
00:44:52,539 --> 00:44:56,244
ಸಣ್ಣ ಅಪಘಾತ.
ಚೆಚೆನ್ಯಾದಲ್ಲಿ.

584
00:44:57,278 --> 00:45:00,111
ಅದು ಅಧಿಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ.

585
00:45:00,113 --> 00:45:01,646
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ
ಅದು ತರಬೇತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

586
00:45:01,648 --> 00:45:04,149
ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು
ಸೈಬೀರಿಯಾದ ಕರಕನ್ ಅರಣ್ಯ.

587
00:45:04,151 --> 00:45:06,050
ತೋಳಗಳಿವೆ
ಕರಕಾನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

588
00:45:06,052 --> 00:45:09,220
ತೋಳದ ಬಲೆಗಳೂ ಇವೆ,
ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

589
00:45:09,222 --> 00:45:13,057
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಉಕ್ಕಿನ ದವಡೆಯನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ.

590
00:45:13,059 --> 00:45:14,926
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯಾವಾಗ
ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

591
00:45:14,928 --> 00:45:17,963
ನನ್ನ ಬೋಧಕ
ನನಗೆ ಸ್ಕ್ರೂಡ್ರೈವರ್ ನೀಡಿದರು,

592
00:45:17,965 --> 00:45:21,068
ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು, "ತೊಂದರೆ ಎಂದಿಗೂ
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ."

593
00:45:30,477 --> 00:45:32,146
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

594
00:45:33,079 --> 00:45:34,381
ಇದು ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

595
00:45:35,014 --> 00:45:36,884
ಇಲ್ಲ, ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

596
00:46:01,075 --> 00:46:04,279
ನಿಮಗೆ 14 ದಿನಗಳು
ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತಾ ಸಮಯ. ಅದನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಿ.

597
00:46:06,579 --> 00:46:10,284
ಕಟ್ಟಡ ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು,
11 ನೇ ಮಹಡಿ, ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ 25.

598
00:46:12,519 --> 00:46:14,255
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

599
00:46:15,255 --> 00:46:16,523
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

600
00:46:54,360 --> 00:46:56,660
- ಹಲೋ?
- ನೆಲೆಸುವುದೇ?

601
00:46:56,662 --> 00:47:00,564
ಹೌದು. ಇದು ಇನ್ನೊಂದು
ಬೂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆ.

602
00:47:00,566 --> 00:47:02,300
<i>ಹಿಂದೆ ಬಂದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.</i>

603
00:47:02,302 --> 00:47:04,271
ತಾಳ್ಮೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನ.

604
00:47:04,704 --> 00:47:06,239
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

605
00:47:09,276 --> 00:47:12,209
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್,
ನೀವು ಭೋಜನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

606
00:47:12,211 --> 00:47:13,547
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

607
00:47:15,182 --> 00:47:16,302
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

608
00:47:17,383 --> 00:47:18,350
ಕುವೆಂಪು.

609
00:47:18,352 --> 00:47:20,655
ಆದರೆ ಓಲ್ಗಾ ಎಸೆದರು
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸದ ದೊಡ್ಡ ರಾಶಿ.

610
00:47:21,354 --> 00:47:22,356
ನಾನು ತಯಾರಿ ಮಾಡಬೇಕು.

611
00:47:23,490 --> 00:47:25,557
ಖಂಡಿತ.

612
00:47:25,559 --> 00:47:28,059
- ಖಂಡಿತ, ಖಂಡಿತ.
- ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

613
00:47:28,061 --> 00:47:31,229
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ.

614
00:47:31,231 --> 00:47:32,433
<i>ಅದು ಮುಖ್ಯವಾದುದು.</i>

615
00:47:33,666 --> 00:47:34,768
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

616
00:47:35,802 --> 00:47:38,005
ಹೌದು, ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

617
00:47:48,314 --> 00:47:50,582
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹಣ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಹುಡುಕಲು?</i>

618
00:47:50,584 --> 00:47:53,251
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಯಾರೂ ಹಣ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

619
00:47:53,253 --> 00:47:54,785
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

620
00:47:54,787 --> 00:47:57,155
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ
ಪ್ರತಿ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಐದು ಅಥವಾ ಆರು ಹುಡುಗಿಯರು,

621
00:47:57,157 --> 00:47:58,689
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

622
00:47:58,691 --> 00:47:59,825
ನೀವು ಹುಡುಕಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ

623
00:47:59,827 --> 00:48:02,093
ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯರು?

624
00:48:02,095 --> 00:48:03,361
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

625
00:48:03,363 --> 00:48:05,097
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ,
ಇದು ಕೇವಲ ಸುಂದರ ಅಲ್ಲ.

626
00:48:05,099 --> 00:48:07,399
ನಾವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದದ್ದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.
ಮುತ್ತುಗಳು. ರತ್ನಗಳು.

627
00:48:07,401 --> 00:48:08,666
ಮತ್ತು ಆರು ಅಡಿ ಮುತ್ತುಗಳು
ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆಯಬೇಡಿ.

628
00:48:08,668 --> 00:48:09,702
ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

629
00:48:09,704 --> 00:48:12,736
ನೀವು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಇಜ್ಮೈಲೋವ್ಸ್ಕಿ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ?

630
00:48:12,738 --> 00:48:14,238
ಇಜ್ಮಾಯಿಲ್...

631
00:48:14,240 --> 00:48:15,439
- ಇಜ್ಮೈಲೋವ್ಸ್ಕಿ ಪಾರ್ಕ್.
- ಉಹ್-ಉಹ್.

632
00:48:15,441 --> 00:48:16,841
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು
ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಬರೆಯಲು?

633
00:48:16,843 --> 00:48:18,378
- ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು. ಹೌದು.
- ಹೌದು.

634
00:48:26,586 --> 00:48:28,220
ಅವನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

635
00:48:28,222 --> 00:48:29,620
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

636
00:48:29,622 --> 00:48:31,325
ಖಂಡಿತ. ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

637
00:48:53,680 --> 00:48:55,613
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

638
00:48:55,615 --> 00:48:57,349
<i>ಅವಳು ಈಗ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.</i>

639
00:48:57,351 --> 00:48:58,749
ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ.

640
00:48:58,751 --> 00:48:59,753
ಹೋಗು!

641
00:49:03,823 --> 00:49:06,291
ಅಣ್ಣಾ ಎಂ.
ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರ್ಥ. ಚೀರ್ಸ್!

642
00:49:09,262 --> 00:49:10,695
<i>ದಾ?</i>

643
00:49:10,697 --> 00:49:12,731
- ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಅವನು ಅವಳ ಸುತ್ತಲೂ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

644
00:49:12,733 --> 00:49:14,231
ನೀವು ಏಜೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

645
00:49:14,233 --> 00:49:15,633
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ.
ತಕ್ಕಮಟ್ಟಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

646
00:49:15,635 --> 00:49:17,635
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್?</i>

647
00:49:17,637 --> 00:49:20,305
ಐವರು ಹುಡುಗಿಯರು, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಚ್ಛತೆ ಸಾಕು.
ಕೆಲವು ಔಷಧಗಳು, ಸಣ್ಣ ದಾಖಲೆಗಳು.

648
00:49:20,307 --> 00:49:22,310
ಅವಳು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿ
ಅವಳು ನೆಲೆಸಿದಾಗ.

649
00:49:30,217 --> 00:49:32,517
<i>- ಇದು ನಾನೇ.</i>
- ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಜೀವನ ಹೇಗಿದೆ?

650
00:49:32,519 --> 00:49:34,519
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

651
00:49:34,521 --> 00:49:37,521
ನುಸುಳಲು ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

652
00:49:37,523 --> 00:49:40,425
ಅವರು ನನಗೆ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಈಗ ಅಣ್ಣಾ ಎಂ.

653
00:49:40,427 --> 00:49:43,361
- ಎಂ ಫಾರ್ ಮಾಸ್ಕೋ?
- <i>ಅದು ಇನ್ನೇನು ಆಗಿರಬಹುದು?</i>

654
00:49:43,363 --> 00:49:48,233
ತುಂಬಾ ಮೂಲ.
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ರೂಮ್‌ಮೇಟ್‌ಗಳು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

655
00:49:48,235 --> 00:49:49,800
ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

656
00:49:49,802 --> 00:49:51,505
ಫ್ರೆಂಚ್ ಹುಡುಗಿ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

657
00:49:52,271 --> 00:49:53,271
ಲೈಂಗಿಕತೆ ಹೇಗಿದೆ?

658
00:49:54,807 --> 00:49:58,609
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ನಾನು ಕೆಜಿಬಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮಗು.

659
00:49:58,611 --> 00:50:01,515
ಸೆಕ್ಸ್ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಕೆಲವು ವಿವರಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

660
00:50:02,950 --> 00:50:04,682
ಇಲ್ಲ ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

661
00:50:04,684 --> 00:50:06,318
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಹುಡುಗಿ</i>

662
00:50:06,320 --> 00:50:07,751
<i>ಪರಭಕ್ಷಕಗಳನ್ನು ದೂರ ಇಡಬಹುದು.</i>

663
00:50:07,753 --> 00:50:10,888
ಸುಮ್ಮನೆ ಬರಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

664
00:50:10,890 --> 00:50:14,526
ನಿಮ್ಮ ಗುರಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತದೆ
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು.

665
00:50:14,528 --> 00:50:16,494
- ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.
- <i>ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

666
00:50:23,970 --> 00:50:25,037
ಉಮ್...

667
00:50:25,039 --> 00:50:27,305
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಇರಬಾರದು
ಖಾಲಿ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುವುದು.

668
00:50:27,307 --> 00:50:29,243
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತರುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

669
00:50:31,845 --> 00:50:35,280
ಅಣ್ಣಾ! ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡು
ಒಲೆಗ್ ಫಿಲೆಂಕೋವ್ ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು,

670
00:50:35,282 --> 00:50:36,513
ನಿಮ್ಮ ದೇಶಬಾಂಧವ

671
00:50:36,515 --> 00:50:37,983
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ.

672
00:50:37,985 --> 00:50:39,783
ನಮಸ್ತೆ.

673
00:50:39,785 --> 00:50:41,318
<i>ಇದು ಹುಚ್ಚುತನದ ಪಾರ್ಟಿ.</i>

674
00:50:41,320 --> 00:50:42,519
<i>ಹೌದು.</i>

675
00:50:42,521 --> 00:50:44,289
<i>ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?</i>

676
00:50:44,291 --> 00:50:45,789
<i>ನಾನು ಇಡುತ್ತೇನೆ
ಲಂಡನ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳ.</i>

677
00:50:45,791 --> 00:50:48,325
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್</i>ನಲ್ಲಿ

678
00:50:48,327 --> 00:50:49,760
<i>ಯುರೋಪಿಗೆ ಚಳಿಗಾಲ.</i>

679
00:50:56,570 --> 00:50:59,506
<i>ಹೌದು, ಒಮ್ಮೆ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ.</i>

680
00:51:00,941 --> 00:51:02,707
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೇ
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ಕೋನ?

681
00:51:02,709 --> 00:51:03,841
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮೂರು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿವೆ.

682
00:51:03,843 --> 00:51:05,443
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿಗಾಗಿ!

683
00:51:05,445 --> 00:51:06,778
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಕೋನವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

684
00:51:06,780 --> 00:51:08,412
ನರಕ
ಈ ಶಿಟ್ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ!

685
00:51:08,414 --> 00:51:10,381
ಅಂತ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವಾಗಿದೆ

686
00:51:10,383 --> 00:51:11,983
ಮಾಸ್ಕೋ ನೀಡಬೇಕೇ?

687
00:51:11,985 --> 00:51:14,519
ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ಬಳಸಬಹುದು
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ದೂರದರ್ಶಕ!

688
00:51:20,327 --> 00:51:22,327
<i>ನಾನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಊಟಕ್ಕೆ,</i>

689
00:51:22,329 --> 00:51:24,062
<i>ಅದು ಆಗಬಹುದು
ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?</i>

690
00:51:24,064 --> 00:51:25,266
ಬಿಂಗೊ.

691
00:52:42,976 --> 00:52:44,044
<i>ಮೇಡಮ್.</i>

692
00:52:50,617 --> 00:52:52,320
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

693
00:52:56,088 --> 00:52:57,155
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

694
00:52:57,157 --> 00:52:58,890
<i>ಸ್ಮಾರ್ಟ್. ಸುಂದರ.</i>

695
00:52:58,892 --> 00:53:01,658
- <i>ಸ್ವಲ್ಪ ಕತ್ತೆ.</i>
- ವಿಶಿಷ್ಟ CIA.

696
00:53:01,660 --> 00:53:04,762
- ಅವರು ಟೇಪ್ಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಅವರು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಮಾತ್ರ.

697
00:53:04,764 --> 00:53:06,830
ಅವರ ಬಳಿ ಭದ್ರತಾ ದೃಶ್ಯಗಳಿವೆ
ಬೀದಿಯಿಂದ

698
00:53:06,832 --> 00:53:08,800
<i>ಇದು ನಾವು ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ಹೋಟೆಲ್ ನ.</i>

699
00:53:08,802 --> 00:53:10,434
- ಮತ್ತು ನಂತರ?
- <i>ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ,</i>

700
00:53:10,436 --> 00:53:13,171
ಅವರು ನನಗೆ ಲಘುವಾದ ಗ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್ ನೀಡಿದರು.
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.

701
00:53:13,173 --> 00:53:15,042
<i>ತದನಂತರ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನಾ?</i>

702
00:53:16,476 --> 00:53:19,878
- ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುಳ್ಳುಗಾರ.
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

703
00:53:19,880 --> 00:53:22,446
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ,
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರುತ್ತಿತ್ತು.

704
00:53:22,448 --> 00:53:26,017
- <i>ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಬೇರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಾದರೆ?</i>
- ಇಲ್ಲ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

705
00:53:26,019 --> 00:53:27,619
ತೊಂದರೆಯಿಂದ ದೂರವಿರಿ
ಮುಂದಿನ ಭಾನುವಾರದವರೆಗೆ.

706
00:53:27,621 --> 00:53:28,919
ನೀವು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

707
00:53:28,921 --> 00:53:29,956
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ?

708
00:53:32,092 --> 00:53:34,461
ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

709
00:54:13,066 --> 00:54:15,069
- <i>ದಾ?</i>
- ಇದು ನಾನು.

710
00:54:34,820 --> 00:54:36,156
ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

711
00:55:23,736 --> 00:55:27,638
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

712
00:55:27,640 --> 00:55:31,041
ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲ, ಬಾಂಧವ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅಥವಾ ಯಾವುದಕ್ಕೂ.

713
00:55:31,043 --> 00:55:32,843
ಹತೋಟಿ ಇಲ್ಲ.

714
00:55:32,845 --> 00:55:35,079
ಅವಳು ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬಹುದು
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ.

715
00:55:35,081 --> 00:55:36,680
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ.

716
00:55:36,682 --> 00:55:39,219
ಅವಳ ಕೆಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳು
ಅನಗತ್ಯವಾಗಿವೆ.

717
00:55:41,186 --> 00:55:43,887
"ದಾಳಿಕೋರರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇರಬಹುದು
ಕೆಟ್ಟ ನಡೆಗಳಿಗೆ ವಿಷಾದ,

718
00:55:43,889 --> 00:55:45,323
"ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ

719
00:55:45,325 --> 00:55:47,658
"ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸಲು
ಒಂದು ಅವಕಾಶ

720
00:55:47,660 --> 00:55:48,825
"ನೀವು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ದಾಟಿಸಲು."

721
00:55:48,827 --> 00:55:50,797
- ಲೆನಿನ್?
- ಕಾಸ್ಪರೋವ್.

722
00:55:56,602 --> 00:56:00,073
ನೀವು ಚೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ಆಡಬೇಕು.

723
00:56:01,840 --> 00:56:03,743
ಈಗ, ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆಯೇ?

724
00:56:06,345 --> 00:56:08,079
ನಾನು ಸುಮಾರು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಎರಡು ವರ್ಷ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

725
00:56:08,081 --> 00:56:09,948
ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು,
ಒಂದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ.

726
00:56:09,950 --> 00:56:12,649
ನನ್ನ ಐದು ವರ್ಷಗಳು ಮುಗಿದಾಗ,
ನಾನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕೇ?

727
00:56:12,651 --> 00:56:14,218
ಅಥವಾ ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಬಹುದೇ?

728
00:56:14,220 --> 00:56:16,820
ಇದೆಲ್ಲ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ
"ಐದು ವರ್ಷಗಳು," ಓಲ್ಗಾ?

729
00:56:16,822 --> 00:56:18,021
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ,

730
00:56:18,023 --> 00:56:20,791
ಕೆಲವರು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದರು
ನನ್ನ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ.

731
00:56:20,793 --> 00:56:23,660
- ನೀವು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

732
00:56:23,662 --> 00:56:25,666
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ನನಗೆ ಅರ್ಥ?

733
00:56:26,967 --> 00:56:31,369
ನೀವು ಕೆಜಿಬಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಈ ವರ್ಷ, ಐದು ವರ್ಷ, 10.

734
00:56:31,371 --> 00:56:34,671
ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು.

735
00:56:34,673 --> 00:56:37,608
ಗೌರವದಿಂದ, ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ನನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

736
00:56:37,610 --> 00:56:40,077
ನಾನು 27 ಅನ್ನು ಎಲಿಮಿನೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಗುರಿ.

737
00:56:40,079 --> 00:56:41,314
ಆದರೆ ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ ...

738
00:56:44,316 --> 00:56:47,153
ಒಂದೇ ದಾರಿ ಇದೆ
ಕೆಜಿಬಿಯನ್ನು ತೊರೆಯಲು.

739
00:56:48,253 --> 00:56:50,089
ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಅದು ಏನು?

740
00:56:52,092 --> 00:56:54,024
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

741
00:56:54,026 --> 00:56:55,829
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಬೇಡ.

742
00:57:06,338 --> 00:57:07,941
ಚೆಸ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

743
00:57:10,010 --> 00:57:11,579
ನೀವು ಆಟವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

744
00:57:13,079 --> 00:57:14,881
ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ.

745
00:57:17,349 --> 00:57:18,651
ಒಳ್ಳೆಯದು.

746
00:57:24,990 --> 00:57:26,256
ತಾ-ಡಾ!

747
00:57:26,258 --> 00:57:28,361
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

748
00:57:30,764 --> 00:57:32,195
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಗು.

749
00:57:32,197 --> 00:57:34,432
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈಗ ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ಇರಿಸಿ.

750
00:57:34,434 --> 00:57:35,899
ಇದು ಅಡುಗೆ ಮನೆ.

751
00:57:35,901 --> 00:57:38,236
ಸಾಕಷ್ಟು ರಷ್ಯನ್
ನಿಮಗಾಗಿ ಆಹಾರ.

752
00:57:38,238 --> 00:57:41,175
ಇದು ಸಲೂನ್ ಆಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಕೊಠಡಿ ...

753
00:57:44,410 --> 00:57:47,845
ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ. ಬನ್ನಿ,
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

754
00:57:47,847 --> 00:57:52,350
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾವು ಗಿಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತೇವೆ,

755
00:57:52,352 --> 00:57:54,117
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್

756
00:57:54,119 --> 00:57:55,419
ಡೊರೊಥಿಯಂತೆಯೇ
ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.

757
00:57:55,421 --> 00:57:59,157
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮದೇ!
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಮಲಗಬಹುದು.

758
00:57:59,159 --> 00:58:03,262
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ತಿನ್ನಬಹುದು.
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ...

759
00:58:04,164 --> 00:58:06,196
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿ.

760
00:58:06,198 --> 00:58:10,334
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮೊದಲು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಲಂಚ್ ಅಥವಾ ಸೆಕ್ಸ್?

761
00:58:10,336 --> 00:58:12,106
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನಾನು ಒಂದು ವಾಕ್ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

762
00:58:12,805 --> 00:58:13,870
ಮಳೆಯಲ್ಲಿ?

763
00:58:16,443 --> 00:58:17,977
ಅದು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

764
00:58:22,215 --> 00:58:23,249
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

765
00:58:24,416 --> 00:58:26,249
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

766
00:58:26,251 --> 00:58:28,986
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ

767
00:58:28,988 --> 00:58:31,659
ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಲು.

768
00:58:36,195 --> 00:58:37,930
ವಾರ ಹೇಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ?

769
00:58:40,300 --> 00:58:41,869
ತೀವ್ರ.

770
00:58:44,369 --> 00:58:46,470
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

771
00:58:46,472 --> 00:58:50,240
ನೀನು ನಿನ್ನ ನಡಿಗೆಗೆ ಹೋಗು.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

772
00:58:50,242 --> 00:58:53,845
ಮತ್ತು, ಓಹ್, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಜೊತೆ.

773
00:58:53,847 --> 00:58:56,446
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
- ಖಂಡಿತ.

774
00:58:56,448 --> 00:58:57,985
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

775
00:59:23,543 --> 00:59:25,746
<i>- ದಾ?
- ಹಾಯ್.</i>

776
00:59:26,044 --> 00:59:27,410
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

777
00:59:30,883 --> 00:59:33,917
ಅಣ್ಣಾ, ಈ ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು?
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?

778
00:59:33,919 --> 00:59:36,189
ಒಳ್ಳೆಯ ಜಪಾನೀ ಮಹಿಳೆ
ಅವಳ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಎರವಲು ಕೊಟ್ಟಳು.

779
00:59:36,956 --> 00:59:40,323
ಹಾಗಾದರೆ, ಹೊಸ ಸ್ಥಳ ಹೇಗಿದೆ?

780
00:59:40,325 --> 00:59:42,795
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಸ್ಟೈಲಿಶ್.

781
00:59:44,097 --> 00:59:45,165
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

782
00:59:46,432 --> 00:59:48,899
ಅಲೆಕ್ಸ್, ಇದು ಈಗ ನನ್ನ ಜೀವನವೇ?

783
00:59:48,901 --> 00:59:50,367
ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಕದಿಯುವುದು,

784
00:59:50,369 --> 00:59:53,470
<i>ಗುಂಡು ಹಿಡಿಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ನಡುವೆ?</i>

785
00:59:53,472 --> 00:59:57,008
ಹೇ, ವಾಸಿಲೀವ್ ಅವರನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

786
00:59:57,010 --> 00:59:58,209
ಇತರ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ ...

787
00:59:58,211 --> 01:00:01,912
ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ನೀಡಿ
ಆಯ್ಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಭಾಷಣ,

788
01:00:01,914 --> 01:00:04,981
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ
ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.

789
01:00:04,983 --> 01:00:06,316
ನಾನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸತ್ತಿರುತ್ತದೆ

790
01:00:06,318 --> 01:00:08,419
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಅಲ್ಲವೇ?

791
01:00:08,421 --> 01:00:11,988
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮೂಲಕ. ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

792
01:00:11,990 --> 01:00:15,126
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಶಾಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಕ್ಷಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

793
01:00:15,128 --> 01:00:18,963
<i>ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಕೊಡಿ, ಅಣ್ಣಾ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಆಡುತ್ತದೆ.</i>

794
01:00:18,965 --> 01:00:20,865
<i>ಪ್ರವಾಹಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸು.</i>

795
01:00:20,867 --> 01:00:22,867
ಅಧಿಕಾರಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.
ಶತ್ರುಗಳು ಮಾಯವಾಗಬಹುದು.

796
01:00:22,869 --> 01:00:25,838
ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿ.
ಸಮಯ ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

797
01:00:26,905 --> 01:00:28,474
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ
ಏನೋ, ಅಲೆಕ್ಸ್.

798
01:00:30,043 --> 01:00:31,943
ಯಾವುದಾದರೂ.

799
01:00:31,945 --> 01:00:34,213
ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ಒಂದು ದಿನ ಉಚಿತ ಪಡೆಯಲು,

800
01:00:35,347 --> 01:00:37,048
ನೀವು ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಇರುತ್ತೀರಾ?

801
01:00:37,050 --> 01:00:38,352
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

802
01:00:39,519 --> 01:00:41,053
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

803
01:01:07,313 --> 01:01:09,079
ಕೇಳು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

804
01:01:09,081 --> 01:01:11,584
ನೀವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು
ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ ಒರಟು ಸಮಯ.

805
01:01:13,186 --> 01:01:14,888
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

806
01:01:15,622 --> 01:01:17,491
ಆದರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

807
01:01:18,457 --> 01:01:20,293
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು

808
01:01:21,461 --> 01:01:24,294
ಅಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀನಿರುವ ರೀತಿ,

809
01:01:24,296 --> 01:01:25,495
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ
ಅಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ

810
01:01:25,497 --> 01:01:28,135
ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ನಿನಗಾಗಿ
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು.

811
01:01:29,302 --> 01:01:30,838
ಸರಿಯೇ?

812
01:01:32,204 --> 01:01:33,539
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

813
01:01:44,650 --> 01:01:46,983
<i>ಸರಿ, ಹುಡುಗಿಯರು,
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.</i>

814
01:01:46,985 --> 01:01:49,352
ಬೂಮ್! ಸರಿ, ಸುಂದರ. ಹೌದು!

815
01:01:49,354 --> 01:01:51,622
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹುಡುಗಿಯರು.
ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

816
01:01:51,624 --> 01:01:54,057
ಆದರೆ ನನಗೆ ಕೊಳಕು ನೀಡಿ.
ನನಗೆ ಕೊಳಕು ನೀಡಿ.

817
01:01:54,059 --> 01:01:56,459
ಹೌದು, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

818
01:01:56,461 --> 01:01:59,629
ಹೌದು! ಹೌದು, ಹಸಿರು ಉಡುಗೆ!
ಓ ದೇವರೇ,

819
01:01:59,631 --> 01:02:02,332
ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಫಕಿಂಗ್ ಕಾಲುಗಳು.

820
01:02:02,334 --> 01:02:04,535
ಸರಿ, ಮುಂದೆ.
ಮುಗಿದಿದೆ. ಮುಂದೆ!

821
01:02:04,537 --> 01:02:06,671
ಹೂ! ಮುಂದೆ, ಹೌದು? ಸರಿ.

822
01:02:06,673 --> 01:02:09,472
ಓ ದೇವರೇ,
ಅದು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು!

823
01:02:09,474 --> 01:02:11,008
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

824
01:02:11,010 --> 01:02:12,475
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಹೇ! ಬೂಪ್, ಬೂಪ್!

825
01:02:12,477 --> 01:02:14,081
ಬನ್ನಿ,
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

826
01:02:15,481 --> 01:02:16,479
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

827
01:02:16,481 --> 01:02:18,182
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
5:00 ಕ್ಕೆ ಹೊರಡಲು, ಸರಿ?

828
01:02:18,184 --> 01:02:20,550
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

829
01:02:20,552 --> 01:02:21,920
ಅದ್ಭುತ.

830
01:02:25,992 --> 01:02:27,691
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

831
01:02:27,693 --> 01:02:31,162
ನೀವು ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ,
ಟ್ರಾನ್ಸ್ವೆಸ್ಟೈಟ್ಸ್ ಅಲ್ಲ, ಹೌದು?

832
01:02:31,164 --> 01:02:32,097
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

833
01:02:32,099 --> 01:02:36,133
ನಿಮ್ಮ ಸ್ತ್ರೀ ಶಕ್ತಿ
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು. ಓಹ್.

834
01:02:36,135 --> 01:02:38,702
ಹಲೋ? ಹೌದು?

835
01:02:38,704 --> 01:02:41,638
ಭಂಗಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಹೌದಾ?

836
01:02:41,640 --> 01:02:44,577
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ?

837
01:02:45,278 --> 01:02:46,343
ಓಹ್.

838
01:02:46,345 --> 01:02:48,180
ಸರಿ, ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿತ್ತು.

839
01:02:49,182 --> 01:02:50,715
ಬಹುಶಃ. ಹೌದು, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

840
01:02:50,717 --> 01:02:53,684
ಅಣ್ಣಾ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
ಹೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದಾ?

841
01:02:53,686 --> 01:02:56,122
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದು
ಆ ಭಂಗಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಹೌದಾ?

842
01:02:57,090 --> 01:02:58,321
- ಫಕಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್.
- ಅಣ್ಣಾ...

843
01:02:58,323 --> 01:03:00,057
ಚಲಿಸಬೇಡ.

844
01:03:00,059 --> 01:03:02,028
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಣ್ಣಾ,
ನಮಗೆ ಈ ಕೆಲಸ ಬೇಕು.

845
01:03:04,597 --> 01:03:06,664
ಆ ವಸ್ತುವನ್ನು ತನ್ನಿ
ನೀವು ನಿನ್ನೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ.

846
01:03:06,666 --> 01:03:09,166
ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.
ಓಹ್, ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ.

847
01:03:09,168 --> 01:03:11,137
ಓ ದೇವರೇ!

848
01:03:12,137 --> 01:03:13,771
ಈಗ ಕೊಳಕು ಮಾಡೋಣ.
ಸ್ಮೈಲ್.

849
01:03:15,307 --> 01:03:16,573
ಸ್ಮೈಲ್. ನನಗೆ ಕೊಡು
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ನಗು.

850
01:03:16,575 --> 01:03:20,510
ಏಕೆ?
ನರಕ, ರಕ್ತವಿದೆ.

851
01:03:20,512 --> 01:03:22,213
ಕೊಡು ಅಂದೆ
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ನಗು!

852
01:03:23,349 --> 01:03:25,349
- ಸರಿ.
- ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

853
01:03:25,351 --> 01:03:26,584
ಈಗ ನಾಯಿಯಾಗಿರಿ.

854
01:03:28,220 --> 01:03:30,389
ಹೌದು, ನಾಯಿಯಾಗಿರಿ.
ಉಣ್ಣೆ, ಉಣ್ಣೆ.

855
01:03:31,557 --> 01:03:33,293
ಇಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಯಿ, ನಾಯಿ.

856
01:03:34,059 --> 01:03:35,559
ಓಹ್!

857
01:03:35,561 --> 01:03:37,428
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.

858
01:03:40,332 --> 01:03:42,001
ಸರಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

859
01:03:45,805 --> 01:03:47,140
ಅದೊಂದು ಸುತ್ತು.

860
01:03:49,541 --> 01:03:51,742
ಫಕಿಂಗ್ ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

861
01:03:51,744 --> 01:03:53,213
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

862
01:04:08,693 --> 01:04:10,061
ಒಂದು ಗಂಟೆಗೂ ಹೆಚ್ಚು ತಡ!

863
01:04:10,063 --> 01:04:10,995
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

864
01:04:10,997 --> 01:04:13,530
ಓಲ್ಗಾ ಅವರನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಈಗಾಗಲೇ 10 ಬಾರಿ.

865
01:04:13,532 --> 01:04:16,402
ಫಕಿಂಗ್ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ
ಮತ್ತು ಫಕ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

866
01:04:19,671 --> 01:04:22,305
<i>ವುರ್ಟೆನ್‌ಬರ್ಗ್, 49,
ಜರ್ಮನ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ,</i>

867
01:04:22,307 --> 01:04:23,506
ಪೋಲೆಂಡ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯೊಂದಿಗೆ.

868
01:04:23,508 --> 01:04:27,077
ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ರಮ ಹಣ
ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯವು ಅವನ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

869
01:04:27,079 --> 01:04:28,512
ಅವನು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ,
ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ.

870
01:04:28,514 --> 01:04:29,814
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಹಲವಾರು ವಿಧಾನಗಳು,

871
01:04:29,816 --> 01:04:31,115
ಆದರೆ ಇದು ಹತಾಶವಾಗಿದೆ.

872
01:04:31,117 --> 01:04:34,084
ಅವನನ್ನು ಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್‌ಗೆ ನಾವು ಯಾವುದೇ ಹತೋಟಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

873
01:04:34,086 --> 01:04:36,253
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಒಂದು ದುರ್ಬಲ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

874
01:04:36,255 --> 01:04:37,588
ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ.

875
01:04:37,590 --> 01:04:39,222
ಇಲ್ಲಿ ಮಿಲನ್ ನಲ್ಲಿ,
ಅವನು ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ

876
01:04:39,224 --> 01:04:40,557
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ
ಸ್ಟೆಫಾನೊ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

877
01:04:40,559 --> 01:04:42,559
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ವಿಂಗಡಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಆ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು.

878
01:04:42,561 --> 01:04:44,361
ಆದ್ದರಿಂದ ವುರ್ಟೆನ್ಬರ್ಗ್
ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

879
01:04:44,363 --> 01:04:45,428
ತುಣುಕು ಎಲ್ಲಿದೆ?

880
01:04:45,430 --> 01:04:47,097
ಸ್ನಾನಗೃಹ.
ಎರಡನೇ ಸಿಂಕ್ ಹಿಂದೆ.

881
01:04:47,099 --> 01:04:49,834
- ಅಂಗರಕ್ಷಕರು?
- ಕೇವಲ ಒಂದು. ಕೆಟ್ಟ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

882
01:04:49,836 --> 01:04:51,734
ನಮಗೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ
ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ,

883
01:04:51,736 --> 01:04:53,803
ಆದರೆ ಪಡೆಯುವ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಒಂದು ತಂತಿ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಮರಾ ಒಳಗೆ.

884
01:04:53,805 --> 01:04:56,173
ಯಾವುದೇ ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ ತೊಂದರೆಯಾದರೆ...

885
01:04:56,175 --> 01:04:57,441
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

886
01:04:57,443 --> 01:04:59,209
ನನಗೆ ಲಗತ್ತನ್ನು ತನ್ನಿ
ಕೇಸ್, ಕೀಗಳು,

887
01:04:59,211 --> 01:05:00,510
ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೆರಳಚ್ಚು.

888
01:05:00,512 --> 01:05:02,048
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?

889
01:05:02,447 --> 01:05:03,582
ಯಾವ ಕೋಣೆ?

890
01:05:17,396 --> 01:05:20,066
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು
ಮತ್ತು ನೀವು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

891
01:05:36,749 --> 01:05:39,753
- ಇದು ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸಂಚಾರ.

892
01:05:41,287 --> 01:05:42,622
ಫ್ಯಾಷನ್ ವಾರ.

893
01:05:44,389 --> 01:05:47,390
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ಆದರೆ, ಉಹ್, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

894
01:05:47,392 --> 01:05:49,728
- ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

895
01:05:50,630 --> 01:05:51,631
ಒಳ್ಳೆಯದು.

896
01:06:49,822 --> 01:06:51,354
ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ 12 ನಿಮಿಷಗಳು.

897
01:06:51,356 --> 01:06:52,892
ಸರಿ, ಅವನು ಇರಲಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಸಹಕಾರಿ.

898
01:06:56,528 --> 01:06:59,829
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವನ ಮುದ್ರಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನಾವು ಅವರನ್ನು ಇದರಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಬಹುದು.

899
01:06:59,831 --> 01:07:01,798
ಇಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ.
ನೀವು ಜ್ಞಾಪಕವನ್ನು ಓದಲಿಲ್ಲವೇ?

900
01:07:01,800 --> 01:07:02,932
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.

901
01:07:02,934 --> 01:07:04,938
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನ ಫಕಿಂಗ್ ಎಲ್ಲಿದೆ
ತೋರು ಬೆರಳು?

902
01:07:09,742 --> 01:07:10,908
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ ...

903
01:07:10,910 --> 01:07:14,278
ಅವನ ಬೆರಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ, ಹೌದು!
ಜ್ಞಾಪಕದಲ್ಲಿ ಹೇಳುವಂತೆ.

904
01:07:14,280 --> 01:07:16,012
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು
ಅವನನ್ನು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು

905
01:07:16,014 --> 01:07:17,783
ಹಾಕದೆ
ಅವನ ಮುದ್ರಣಗಳು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ?

906
01:07:19,619 --> 01:07:21,588
ನಾನು ಮೊಸಾನ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

907
01:07:22,887 --> 01:07:25,990
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

908
01:07:25,992 --> 01:07:28,425
ನನ್ನ ತಪ್ಪು
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

909
01:07:28,427 --> 01:07:30,593
ನೀನು ಅಲ್ಲಿರುವಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ.

910
01:07:30,595 --> 01:07:31,697
ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬೇಡಿ
ಹಿಂದೆ ಏನು.

911
01:07:33,865 --> 01:07:36,202
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ? ಹೋಗು.

912
01:07:53,385 --> 01:07:54,387
ಇಲ್ಲಿ.

913
01:07:55,787 --> 01:07:56,889
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?

914
01:08:00,860 --> 01:08:02,425
ಹೌದು.

915
01:08:02,427 --> 01:08:04,695
ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೇ
ಈಗ ಮಲಗಲು?

916
01:08:04,697 --> 01:08:07,463
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮತ್ತು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಲು ಬೇಕೇ?

917
01:08:07,465 --> 01:08:08,467
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

918
01:08:12,305 --> 01:08:14,741
ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ.

919
01:08:15,441 --> 01:08:17,443
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

920
01:08:22,481 --> 01:08:24,748
- ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಏನು?

921
01:08:24,750 --> 01:08:27,985
ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ. ಮೌಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

922
01:08:27,987 --> 01:08:29,485
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

923
01:08:29,487 --> 01:08:31,490
ಇದನ್ನು ಮೀರಿಸಿ.
ಇದು ಏನೇ ಇರಲಿ.

924
01:08:32,857 --> 01:08:35,561
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಒಂದು ವಾರ. ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

925
01:08:48,874 --> 01:08:51,675
ಹೇ ಹುಡುಗಿಯರು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದೇ?

926
01:08:51,677 --> 01:08:54,380
ನೀವು ಬಿಲಿಯನೇರ್ ಆಗದ ಹೊರತು,
ನಡೆಯುತ್ತಾ ಇರಿ ಮನುಷ್ಯ.

927
01:09:02,054 --> 01:09:03,721
ಗೀಜ್, ಇಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

928
01:09:03,723 --> 01:09:04,954
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಬಂಗಲೆಗೆ,

929
01:09:04,956 --> 01:09:06,023
ಮತ್ತು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದೇ?

930
01:09:06,025 --> 01:09:08,561
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
ನಾನು ನಂತರ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

931
01:09:09,762 --> 01:09:10,764
ಸರಿ.

932
01:09:30,549 --> 01:09:31,614
ನಮಸ್ತೆ.

933
01:09:31,616 --> 01:09:34,083
ನಿಮ್ಮ ರಜೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಾ?

934
01:09:34,085 --> 01:09:37,089
ಹೌದು, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.
ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಕೂಡ ಸಿಕ್ಕಿತು.

935
01:09:38,758 --> 01:09:40,760
ಇಲ್ಲಿ, ಇದು ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ.

936
01:09:45,897 --> 01:09:46,900
ಹಾಂ.

937
01:09:47,665 --> 01:09:48,998
ಸುಂದರ.

938
01:09:49,000 --> 01:09:50,534
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ಸಮಯ.

939
01:09:58,076 --> 01:09:59,443
ಏನು ಫಕ್?

940
01:09:59,445 --> 01:10:00,511
ಫಕ್!

941
01:10:12,157 --> 01:10:14,126
ಸಂಖ್ಯೆ ಐದು,
ನೀವು ತಿರುಗಬಹುದೇ, ದಯವಿಟ್ಟು.

942
01:10:33,211 --> 01:10:35,212
ಹೇ!

943
01:10:35,214 --> 01:10:38,849
ಮಹನೀಯರೇ, ಪರಿಪೂರ್ಣ,
ಸುಂದರ. ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

944
01:10:38,851 --> 01:10:41,752
ಪರಿಪೂರ್ಣ. ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ. ಚಲಿಸಬೇಡ.

945
01:10:41,754 --> 01:10:44,591
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಮೇರಿ-ಆಂಟೊನೆಟ್.

946
01:10:45,691 --> 01:10:46,693
ಪರಿಪೂರ್ಣ.

947
01:10:47,660 --> 01:10:48,827
ಹೇ!

948
01:10:52,130 --> 01:10:55,532
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

949
01:10:55,534 --> 01:10:57,734
ನನಗೆ ಬೆಂಕಿ ಬೇಕು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡು.
ಬನ್ನಿ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡು.

950
01:10:57,736 --> 01:10:59,906
ಬೆಂಕಿ! ಬೆಂಕಿ!
ಅಷ್ಟೇ. ಸರಿ!

951
01:11:32,604 --> 01:11:35,038
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತಳ್ಳಿರಿ, ಮಗು!
ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು ತಳ್ಳಿರಿ!

952
01:11:35,040 --> 01:11:36,707
ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!
ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!

953
01:11:36,709 --> 01:11:38,609
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!
ಬನ್ನಿ!

954
01:12:14,179 --> 01:12:16,182
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಈ ವರ್ಷ ಕೆಲಸ.

955
01:12:17,849 --> 01:12:19,815
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ.

956
01:12:19,817 --> 01:12:21,220
ಬಾಸ್ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು.

957
01:12:52,750 --> 01:12:54,253
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

958
01:12:55,353 --> 01:12:56,889
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕಿತ್ತು.

959
01:13:01,794 --> 01:13:02,961
ನನಗೂ.

960
01:13:31,656 --> 01:13:34,226
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಮೊದಮೊದಲು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಂಬಿಕೆ ಇತ್ತು.

961
01:13:35,193 --> 01:13:36,860
ಯಾರು ಹುಡುಗಿಯರು
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ

962
01:13:36,862 --> 01:13:38,995
ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ.

963
01:13:38,997 --> 01:13:40,830
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಕುರೂಪಿಗಳು.

964
01:13:42,233 --> 01:13:44,735
ಓಲ್ಗಾ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ,
ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದಾಳೆ

965
01:13:44,737 --> 01:13:47,707
ವಿಶಿಷ್ಟ ಪದಕಕ್ಕಾಗಿ
ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಗುವುದು.

966
01:13:49,140 --> 01:13:50,641
ಆದರೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಗಳು.

967
01:13:50,643 --> 01:13:52,409
ಸಮಾರಂಭವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.

968
01:13:52,411 --> 01:13:53,976
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ,

969
01:13:53,978 --> 01:13:56,812
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ
ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ,

970
01:13:56,814 --> 01:14:00,383
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಪಿಂಚಣಿ ನೀಡಲಾಗುವುದು
ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು, ನೀವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

971
01:14:00,385 --> 01:14:02,120
ಈಗ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

972
01:14:03,287 --> 01:14:05,090
ನೀವು ಅರ್ಹರೇ
ಅಂತಹ ಗೌರವ?

973
01:14:07,125 --> 01:14:08,193
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

974
01:14:13,965 --> 01:14:15,133
ಸಂ.

975
01:14:18,970 --> 01:14:20,039
ಸಂಗಾತಿ.

976
01:14:35,019 --> 01:14:37,255
ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
ಜೋಸೆಫ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ.

977
01:14:50,803 --> 01:14:54,003
ಹಾಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡಬೇಡಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

978
01:14:54,005 --> 01:14:55,071
ಈಗ, ನೀನು ಹೋಗುವೆ
ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವ

979
01:14:55,073 --> 01:14:56,138
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಇದು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು,

980
01:14:56,140 --> 01:14:57,239
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,

981
01:14:57,241 --> 01:14:58,307
ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು.

982
01:14:58,309 --> 01:14:59,775
ಮತ್ತು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅರ್ಹರು,
ನೀನು ಮಾಡು.

983
01:14:59,777 --> 01:15:02,178
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಭೋಜನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಕೆಲವು ರಾತ್ರಿ, ಹ್ಯಾಶ್ ಔಟ್.

984
01:15:02,180 --> 01:15:04,448
ಆದರೆ ಇದೀಗ,
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

985
01:15:04,450 --> 01:15:06,783
ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಐದು ಇದೆ
ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು ನಿಮಿಷಗಳು

986
01:15:06,785 --> 01:15:08,952
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲು.

987
01:15:08,954 --> 01:15:10,252
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ರೀಕ್ಯಾಪ್?

988
01:15:10,254 --> 01:15:11,320
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

989
01:15:11,322 --> 01:15:12,855
ಹೌದು, ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ರೀಕ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

990
01:15:12,857 --> 01:15:14,725
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ
ಅದೇ ಪುಟ.

991
01:15:14,727 --> 01:15:17,394
ಇದೀಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಒಲೆಗ್ ಫಿಲೆಂಕೋವ್ ಹತ್ಯೆ

992
01:15:17,396 --> 01:15:19,395
ಅವನ ಅಂಗರಕ್ಷಕರು,
Le Meurice ನಲ್ಲಿ ಗುಮಾಸ್ತ.

993
01:15:19,397 --> 01:15:22,065
ಕೊಲೆ ಯತ್ನ
ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ವುರ್ಟೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ.

994
01:15:22,067 --> 01:15:24,868
ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ಇಡೀ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ವಿಷಯ.

995
01:15:24,870 --> 01:15:26,269
ಈಗ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಬಲ್ಲೆ
ಫ್ರೆಂಚ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ

996
01:15:26,271 --> 01:15:27,203
ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ,

997
01:15:27,205 --> 01:15:29,773
ಅಥವಾ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೀರಾ

998
01:15:29,775 --> 01:15:32,074
ನಮ್ಮ ಕಪ್ಪು ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ
ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ

999
01:15:32,076 --> 01:15:33,843
ಅಲ್ಲಿ ದಂಡ
ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು

1000
01:15:33,845 --> 01:15:36,113
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನ
ಗುಪ್ತಚರ ಸಮುದಾಯ

1001
01:15:36,115 --> 01:15:38,914
ನಿಮ್ಮ ಮಾನವನನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆ
ಅವರು ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಹಕ್ಕುಗಳು.

1002
01:15:38,916 --> 01:15:40,751
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1003
01:15:40,753 --> 01:15:42,084
ಪರಿಹಾರ ಒಂದು,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1004
01:15:42,086 --> 01:15:43,854
ಇದು ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ.

1005
01:15:43,856 --> 01:15:46,155
ಜೊತೆಗೆ, ಅದು ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಊಟದ ಯೋಜನೆಗಳು.

1006
01:15:46,157 --> 01:15:49,892
ಪರಿಹಾರ ಎರಡು, ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.

1007
01:15:49,894 --> 01:15:51,026
ಡಿನ್ನರ್ ಐಚ್ಛಿಕ.

1008
01:15:55,400 --> 01:15:57,300
ಅಷ್ಟೆ
ನೀವು ನೀಡಬೇಕೇ?

1009
01:15:57,302 --> 01:15:59,262
ನೀವು ಒಳಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಒಂದು ಸ್ಥಾನ.

1010
01:16:00,772 --> 01:16:03,108
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1011
01:16:06,178 --> 01:16:07,910
ನೀವು ನೀಡುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ
ಅದೇ ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ

1012
01:16:07,912 --> 01:16:09,479
ನಾನು ನನ್ನ ಜನರಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1013
01:16:09,481 --> 01:16:11,413
ಗುಲಾಮರಾಗಿರಿ ಅಥವಾ ಸಾಯಿರಿ.

1014
01:16:11,415 --> 01:16:13,615
ಅಥವಾ ನೀವೇ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಡಿ
ರಷ್ಯನ್ನರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ?

1015
01:16:14,820 --> 01:16:17,386
ಆಹ್, ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ, ಖಚಿತವಾಗಿ.

1016
01:16:17,388 --> 01:16:19,021
ನಂತರ ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿ.

1017
01:16:19,023 --> 01:16:22,025
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತ್
ಮಾತುಕತೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ.

1018
01:16:22,027 --> 01:16:23,860
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಬೇಡಿಕೆ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ.

1019
01:16:23,862 --> 01:16:26,065
ಸರಿ. ಏನು ಹೇಳು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

1020
01:16:26,865 --> 01:16:29,298
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆ.

1021
01:16:29,300 --> 01:16:30,967
ಹಾಂ.

1022
01:16:30,969 --> 01:16:33,904
ಅದೊಂದು ಎತ್ತರದ ಆದೇಶ.
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1023
01:16:33,906 --> 01:16:35,238
ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ,

1024
01:16:35,240 --> 01:16:36,405
ನಂತರ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

1025
01:16:36,407 --> 01:16:39,074
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅರಿಜೋನಾಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಶುಷ್ಕ ಶಾಖವಾಗಿದೆ.

1026
01:16:39,076 --> 01:16:39,943
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1027
01:16:39,945 --> 01:16:42,212
ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇತ್ತು.

1028
01:16:42,214 --> 01:16:44,413
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಒಂದು ವರ್ಷ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1029
01:16:44,415 --> 01:16:47,417
ಅದು ಮೊದಲು ಗರಿಷ್ಠವಾಗಿದೆ
ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನ ಕವರ್ ಹಾರಿಹೋಗಿದೆ.

1030
01:16:47,419 --> 01:16:49,351
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ವಾಸಿಸಲು.

1031
01:16:49,353 --> 01:16:51,523
- ವ್ಯಾಂಕೋವರ್.
- ತುಂಬಾ ಚಳಿ.

1032
01:16:53,325 --> 01:16:55,027
ಸರಿ,
ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆಗಳು?

1033
01:16:58,362 --> 01:17:00,133
- ಹವಾಯಿ.
- ಹವಾಯಿ.

1034
01:17:00,933 --> 01:17:03,035
ಹವಾಯಿ.

1035
01:17:04,169 --> 01:17:05,403
ಸರಿ. ಹವಾಯಿ ಅದು.

1036
01:17:14,179 --> 01:17:17,049
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ನೀವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ವಿಧಾನ.

1037
01:17:28,125 --> 01:17:31,394
ಇಂದಿನಿಂದ,
ನೀವು ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1038
01:17:31,396 --> 01:17:33,800
ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆ
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ.

1039
01:17:58,055 --> 01:17:59,989
ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ 12 ನಿಮಿಷಗಳು.

1040
01:17:59,991 --> 01:18:01,459
ಸರಿ, ಅವನು ಇರಲಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಸಹಕಾರಿ.

1041
01:18:03,262 --> 01:18:04,563
ಹಾಗಾದರೆ ಮುದ್ರಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1042
01:18:09,401 --> 01:18:11,403
ಸಾರ್! ಅವಳು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1043
01:18:12,437 --> 01:18:13,439
ಒಂದು ಮಾತಿಲ್ಲ.

1044
01:18:15,573 --> 01:18:17,172
ನನಗೆ ಅವನ ಬೆರಳು ಬೇಕು.

1045
01:18:17,174 --> 01:18:18,408
ಏನು ಫಕ್
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1046
01:18:18,410 --> 01:18:20,944
ನನಗೆ ಅವನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಬೆರಳು!

1047
01:18:20,946 --> 01:18:22,212
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಈ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1048
01:18:22,214 --> 01:18:25,047
ಅವನಲ್ಲ! ಕೇವಲ ಅವನ
ಫಕಿಂಗ್ ಬೆರಳು!

1049
01:18:25,049 --> 01:18:26,917
ಓಹ್, ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ಇದು ಒಪ್ಪಂದದ ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1050
01:18:26,919 --> 01:18:27,984
ಅಂದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

1051
01:18:27,986 --> 01:18:29,519
ಅದು ನನಗೆ ಸರಿ,
ಆದರೆ ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

1052
01:18:29,521 --> 01:18:31,186
ಸರಿ,
ಅವನನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

1053
01:18:31,188 --> 01:18:32,689
ಬೇಡ! ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

1054
01:18:32,691 --> 01:18:34,457
ಬೇಡ!

1055
01:18:37,696 --> 01:18:39,061
ಸರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

1056
01:18:39,063 --> 01:18:41,163
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

1057
01:18:41,165 --> 01:18:42,364
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಇದೆ
ಒಂದು ಕಟ್ ಪ್ರಕಾರ

1058
01:18:42,366 --> 01:18:43,967
ಕೆಜಿಬಿ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ
ನಾವು ಮಾಡಲು

1059
01:18:43,969 --> 01:18:45,935
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಲವಂತ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1060
01:18:45,937 --> 01:18:47,136
ಅದು ಹೊರಬರಲು ಹೋದರೆ
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,

1061
01:18:47,138 --> 01:18:48,538
ಅವಳು ಗಮನಿಸುವಳು
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

1062
01:18:48,540 --> 01:18:50,006
ಓಹ್. ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

1063
01:18:50,008 --> 01:18:51,141
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ?

1064
01:18:51,143 --> 01:18:52,676
ಓಹ್, ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು
ಹವಾಯಿ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಲು?

1065
01:18:52,678 --> 01:18:54,209
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದು ಉತ್ತಮ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ.

1066
01:18:54,211 --> 01:18:55,477
ಹೇಗಾದರೂ, ಇತ್ತು
ಈಗಾಗಲೇ 10 ಬಾರಿ...

1067
01:18:55,479 --> 01:18:57,681
ಸರಿ, ಸರಿ!
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

1068
01:18:57,683 --> 01:18:58,815
ಸರಿ,
ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

1069
01:18:58,817 --> 01:19:02,351
ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರ್.
ಅವಳಿಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಚಾಕು ನೀಡಿ!

1070
01:19:10,696 --> 01:19:12,064
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1071
01:19:12,697 --> 01:19:14,330
ಹೌದು, ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1072
01:19:14,332 --> 01:19:16,466
ನಾನು ಈಗ ಮಲಗಲು ಹೋಗಬಹುದೇ?

1073
01:19:16,468 --> 01:19:19,372
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದವರು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದು ಅಂಗವಿಕಲಗೊಳಿಸುವುದೇ?

1074
01:19:23,976 --> 01:19:25,044
ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1075
01:20:03,180 --> 01:20:05,080
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1076
01:20:05,082 --> 01:20:06,682
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1077
01:20:06,684 --> 01:20:07,784
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

1078
01:20:07,786 --> 01:20:11,154
CIA ನಲ್ಲಿ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೇವೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

1079
01:20:11,156 --> 01:20:12,491
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

1080
01:20:13,125 --> 01:20:14,757
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

1081
01:20:14,759 --> 01:20:18,494
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಕಡೆ, ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1082
01:20:18,496 --> 01:20:20,329
ತೊಂದರೆ ಎಂದಿಗೂ
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ.

1083
01:20:20,331 --> 01:20:22,034
ಡ್ಯಾಮ್ ನೇರ.

1084
01:20:23,300 --> 01:20:25,470
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಕಂದುಬಣ್ಣದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1085
01:20:28,807 --> 01:20:30,409
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

1086
01:20:31,276 --> 01:20:33,243
ನಾನು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1087
01:20:33,245 --> 01:20:35,677
ನೀವು... ನೀವು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಬಹಾಮಾಸ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1088
01:20:35,679 --> 01:20:38,480
ನಾನು ಯೋಚಿಸತೊಡಗಿದೆ
ಕಡಲತೀರದ ಮೇಲೆ ಡೈಕ್ವಿರಿಸ್.

1089
01:20:38,482 --> 01:20:42,084
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಒದೆಯುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1090
01:20:42,086 --> 01:20:44,253
ಜೊತೆಗೆ, ಅದು ಇದೆ
ಭೋಜನ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1091
01:20:44,255 --> 01:20:45,454
ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿತ್ತು.

1092
01:20:45,456 --> 01:20:46,491
ಹೌದು, ಅದು.

1093
01:20:50,295 --> 01:20:52,098
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಅಣ್ಣಾ.

1094
01:20:53,197 --> 01:20:54,431
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1095
01:20:54,433 --> 01:20:58,204
ನೀವು ಈಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೀರಿ.
ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

1096
01:21:00,805 --> 01:21:02,806
ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿರಾ?

1097
01:21:02,808 --> 01:21:04,507
ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಹೋಗುವುದೇ?

1098
01:21:04,509 --> 01:21:06,309
ಉಹೂಂ.

1099
01:21:06,311 --> 01:21:09,279
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹವಾಯಿಯಲ್ಲಿನ ಮನೆಗಾಗಿ.

1100
01:21:09,281 --> 01:21:11,617
ನಾನು ಖಾತರಿ ನೀಡಲಾರೆ
ಒಂದು ದ್ವೀಪ ಆದ್ಯತೆ.

1101
01:21:14,251 --> 01:21:15,318
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1102
01:21:15,320 --> 01:21:16,722
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,
ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1103
01:21:18,689 --> 01:21:20,226
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬಂದಿದೆ?

1104
01:21:20,759 --> 01:21:22,128
ಸಂ.

1105
01:21:23,461 --> 01:21:25,063
ಹಾಗಾದರೆ ಹವಾಯಿ ಏಕೆ?

1106
01:21:26,263 --> 01:21:29,431
ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಆನ್ ಆಗಿವೆ
ನನ್ನ ಪೋಷಕರ ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್.

1107
01:21:29,433 --> 01:21:32,271
ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು
ಒಂದು ಕನಸು. ಮತ್ತು ನೀವು?

1108
01:21:32,838 --> 01:21:34,706
ಹೌದು, ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದ.

1109
01:21:35,573 --> 01:21:38,108
ನಿಜವಾದ ದ್ವೀಪ ಸ್ಥಳೀಯ.

1110
01:21:38,110 --> 01:21:41,313
ನನ್ನ ತಂದೆ ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.
ನಿಮ್ಮ ಹಾಗೆ.

1111
01:21:44,381 --> 01:21:46,149
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಿರಿ.
ನೀವು ಸರ್ಫ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1112
01:21:46,151 --> 01:21:48,220
ನೀವು ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ತಿನ್ನುವಿರಿ.
ಇದು ಸ್ವರ್ಗ.

1113
01:21:50,554 --> 01:21:53,123
ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಖಾತರಿ

1114
01:21:53,125 --> 01:21:55,127
ನಿಮ್ಮ ಕನಸು ಎಂದು
ವಾಸ್ತವವಾಗುತ್ತದೆ.

1115
01:22:03,602 --> 01:22:05,400
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಂದುಬಣ್ಣವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ

1116
01:22:05,402 --> 01:22:07,272
ಅಥವಾ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ತುಂಬಾ ಎದ್ದುಕಾಣುವ.

1117
01:22:08,540 --> 01:22:10,242
ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯ ಸಲಹೆ.

1118
01:22:11,543 --> 01:22:13,575
ಸರಿ, ನೀವು ಇದ್ದರೆ ...
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,

1119
01:22:13,577 --> 01:22:15,113
ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

1120
01:22:16,348 --> 01:22:17,846
ಬಚ್ಚಲಲ್ಲಿ?

1121
01:22:19,284 --> 01:22:20,553
ಮತ್ತು ಅವಳು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1122
01:22:21,318 --> 01:22:22,720
ಒಟ್ಟು ಪ್ಯಾಕೇಜ್.

1123
01:22:34,698 --> 01:22:38,504
ಹಾಗಾಗಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ
ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.

1124
01:22:39,336 --> 01:22:41,738
ಮತ್ತು ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಪ್ರದೇಶ.

1125
01:22:41,740 --> 01:22:43,739
ಇದು ತುಂಬಾ ದೂರವಿಲ್ಲ
ಸೇಂಟ್-ಟ್ರೋಪೆಜ್ ನಿಂದ.

1126
01:22:43,741 --> 01:22:45,440
ಇದು ತುಂಬಾ ದೂರವಿಲ್ಲ
ಕಡಲತೀರದಿಂದ.

1127
01:22:45,442 --> 01:22:46,876
ಅವರಿಗೆ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಲ್ಲ.

1128
01:22:46,878 --> 01:22:49,678
ಸೂಪರ್ ಶಾಂತಿಯುತ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1129
01:22:49,680 --> 01:22:51,750
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ
ನಾನೇ ರೇಖಾಚಿತ್ರ

1130
01:22:52,616 --> 01:22:54,583
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,

1131
01:22:54,585 --> 01:22:57,789
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ಮನೆ.

1132
01:23:05,330 --> 01:23:07,765
ನಿಜವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಬಡಗಿಯೇ?

1133
01:23:12,269 --> 01:23:13,438
ಅಣ್ಣಾ.

1134
01:23:14,505 --> 01:23:15,807
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

1135
01:23:17,675 --> 01:23:19,976
ಇಲ್ಲ. ಒಂದು ಮಾತಿಲ್ಲ.

1136
01:23:19,978 --> 01:23:21,413
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

1137
01:23:24,782 --> 01:23:27,785
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಪಡೆಯಿರಿ.
ಹೇಗಿದ್ದರೂ ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.

1138
01:23:35,492 --> 01:23:36,559
ಹೌದಾ?

1139
01:23:39,697 --> 01:23:40,865
ನಿಮ್ಮ ರಜೆ ಹೇಗಿದೆ?

1140
01:23:41,499 --> 01:23:42,535
ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1141
01:23:44,001 --> 01:23:45,668
ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1142
01:23:45,670 --> 01:23:47,173
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

1143
01:23:47,504 --> 01:23:48,540
ಸಂ.

1144
01:23:50,709 --> 01:23:52,244
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1145
01:23:52,876 --> 01:23:54,580
<i>ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

1146
01:23:55,780 --> 01:23:57,446
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1147
01:23:57,448 --> 01:23:59,128
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಡೌನ್ ಪೇಮೆಂಟ್ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಬಂಗಲೆಯ ಮೇಲೆ.

1148
01:23:59,884 --> 01:24:02,288
ಹಾಂ. ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

1149
01:24:34,652 --> 01:24:35,887
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1150
01:24:36,687 --> 01:24:37,854
ನಾವು ಬಹುಶಃ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1151
01:24:37,856 --> 01:24:39,489
ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಭೋಜನವನ್ನು ಹೊಂದಲು.

1152
01:24:39,491 --> 01:24:42,391
- ಹೌದು, ನೀವು ಬಹುಶಃ ಸರಿ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ಬದಲಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡೋಣ.

1153
01:24:57,875 --> 01:24:58,876
ನಮಸ್ತೆ.

1154
01:25:00,312 --> 01:25:03,078
- ನಿಮ್ಮ ರಜೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

1155
01:25:20,531 --> 01:25:23,333
ನಾನು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ.

1156
01:25:23,335 --> 01:25:24,503
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀರಿ.

1157
01:25:51,028 --> 01:25:52,731
<i>ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?</i>

1158
01:25:53,430 --> 01:25:54,497
ಸಂ.

1159
01:25:54,499 --> 01:25:55,834
<i>ಯಾವುದಾದರೂ?</i>

1160
01:25:56,468 --> 01:25:57,967
<i>ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲ.</i>

1161
01:25:57,969 --> 01:25:59,571
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

1162
01:26:18,822 --> 01:26:21,593
ನನಗೆ ನಿನಗಾಗಿ ಒಂದು ಕೆಲಸವಿದೆ,
ನೀವು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ.

1163
01:26:22,594 --> 01:26:24,394
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸ?

1164
01:26:24,396 --> 01:26:26,596
ಕಳೆದ 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ,
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

1165
01:26:26,598 --> 01:26:28,530
ಒಂದು ಸಂಬಂಧ
ಕೆಜಿಬಿ ಜೊತೆ.

1166
01:26:28,532 --> 01:26:30,867
ಇದು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ಗೌರವಯುತವಾಗಿದೆ.

1167
01:26:30,869 --> 01:26:32,834
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ವ್ಯಾಪಾರ.

1168
01:26:32,836 --> 01:26:33,970
ಅದೆಲ್ಲ ಬದಲಾಯಿತು

1169
01:26:33,972 --> 01:26:35,904
ಯಾವಾಗ ವಾಸಿಲೀವ್
ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು.

1170
01:26:35,906 --> 01:26:37,573
ನಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು
ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ.

1171
01:26:37,575 --> 01:26:40,075
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಕೆಜಿಬಿಯಲ್ಲಿ ನಂಬರ್ ಒನ್?

1172
01:26:40,077 --> 01:26:41,610
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬಂದೂಕನ್ನು ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಲು.

1173
01:26:41,612 --> 01:26:42,944
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಮ್ಮ ಆಪರೇಟಿವ್ ಅನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು.

1174
01:26:42,946 --> 01:26:44,980
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸಕ್ಕರ್ ಮಾತ್ರ
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು?

1175
01:26:44,982 --> 01:26:47,617
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಒಬ್ಬ ಪಾಲುದಾರ
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ.

1176
01:26:47,619 --> 01:26:50,421
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಅಮೇರಿಕನ್ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಿ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಪಾಲುದಾರರು.

1177
01:26:51,423 --> 01:26:52,590
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

1178
01:26:53,825 --> 01:26:57,396
ನಾವು ಒಂಬತ್ತು ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ.

1179
01:26:58,129 --> 01:26:59,631
ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ.

1180
01:27:04,768 --> 01:27:06,472
ವಾಸಿಲೀವ್ ಆದೇಶ ನೀಡಿದರು.

1181
01:27:08,039 --> 01:27:10,573
ಅವರು ಕೇವಲ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು
ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1182
01:27:10,575 --> 01:27:12,842
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅಮೇರಿಕನ್ ಏಜೆಂಟರು.

1183
01:27:12,844 --> 01:27:15,077
- ನೀವು ರಷ್ಯನ್ ಬಳಸಬೇಕು.
- ನಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಬೇಕು.

1184
01:27:15,079 --> 01:27:16,745
ನಾನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ತಲೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.

1185
01:27:16,747 --> 01:27:20,082
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

1186
01:27:20,084 --> 01:27:21,851
ನಾನು ಪ್ರತಿ ವಿವರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನೂರು ಬಾರಿ.

1187
01:27:21,853 --> 01:27:24,153
ಯಾವುದೂ ಮೂರ್ಖತನವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

1188
01:27:24,155 --> 01:27:26,556
ನಾವು ವಾಸಿಲೀವ್ ಅವರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇವೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ರಮವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

1189
01:27:26,558 --> 01:27:28,724
ನಾನು ಸರಿಯಾದದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ವ್ಯಕ್ತಿ.

1190
01:27:28,726 --> 01:27:29,992
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1191
01:27:29,994 --> 01:27:31,961
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡು.

1192
01:27:31,963 --> 01:27:35,701
ಅಣ್ಣಾ, ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ
ಇದು ಬೇಡ, ಹೋಗಬೇಡ.

1193
01:27:37,802 --> 01:27:38,802
ಆದರೆ ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು,

1194
01:27:40,638 --> 01:27:42,872
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸೈನ್ ಆಫ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
ಆರಂಭಿಕ ನಿವೃತ್ತಿಯ ಮೇಲೆ.

1195
01:27:42,874 --> 01:27:44,140
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1196
01:27:44,142 --> 01:27:46,678
ನೀನು ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡು,
ನೀವು ಹವಾಯಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ.

1197
01:27:48,179 --> 01:27:50,579
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.
ಒಟ್ಟು ರಕ್ಷಣೆ.

1198
01:27:50,581 --> 01:27:51,713
ನೀವು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ.

1199
01:27:51,715 --> 01:27:53,815
ಮತ್ತು ಅವರು ಒಪ್ಪಿದರು?
ಅದರಂತೆಯೇ?

1200
01:27:53,817 --> 01:27:55,885
ನಾನು ಇದ್ದಿರಬೇಕು
ಬಹಳ ಮನವೊಲಿಸುವ.

1201
01:27:55,887 --> 01:27:57,552
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

1202
01:27:57,554 --> 01:27:59,124
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

1203
01:28:06,063 --> 01:28:07,064
ಸರಿ.

1204
01:28:08,098 --> 01:28:09,467
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1205
01:28:21,778 --> 01:28:23,514
ನೀವು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಾ?

1206
01:28:24,715 --> 01:28:27,583
ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೋಧಿಸಿ.

1207
01:28:27,585 --> 01:28:29,225
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1208
01:29:11,161 --> 01:29:12,263
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1209
01:29:28,345 --> 01:29:29,712
ಸಂಗಾತಿ.

1210
01:29:32,650 --> 01:29:33,882
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಲೆಕ್ಸ್.
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

1211
01:29:33,884 --> 01:29:35,952
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ.

1212
01:29:35,954 --> 01:29:37,121
ಮಲಗು.

1213
01:29:39,290 --> 01:29:41,193
- ನೀವು ಸತ್ತ ಮಹಿಳೆ.
- ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1214
01:29:47,764 --> 01:29:49,634
It's gonna make you sleep.

1215
01:30:05,975 --> 01:30:06,787
ಸಂ.

1216
01:30:06,927 --> 01:30:08,014
ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1217
01:30:46,053 --> 01:30:47,388
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1218
01:30:47,615 --> 01:30:49,348
ಇದು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರು.

1219
01:30:49,479 --> 01:30:51,582
ನೀವು ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?

1220
01:30:51,629 --> 01:30:53,722
ಇದು ಭದ್ರತಾ ವಲಯವಾಗಿದೆ.

1221
01:30:54,011 --> 01:30:55,675
ನಿಲ್ಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

1222
01:30:55,730 --> 01:30:57,511
If you don't want problems.

1223
01:30:57,764 --> 01:30:59,097
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1224
01:31:31,203 --> 01:31:32,289
ಹೌದು?

1225
01:31:33,853 --> 01:31:34,853
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1226
01:31:34,983 --> 01:31:37,204
ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಇಡೀ ದಿನ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

1227
01:31:44,825 --> 01:31:45,959
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1228
01:32:43,808 --> 01:32:44,940
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ,

1229
01:32:44,942 --> 01:32:46,842
ದಯವಿಟ್ಟು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ
ಕನಿಷ್ಠ 20 ಮೀಟರ್.

1230
01:32:46,844 --> 01:32:50,245
ಸರಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನೀವು ನೋಡಿ
ಆ ಬಾಗಿಲು? ಅಲ್ಲಿಯೇ.

1231
01:32:50,247 --> 01:32:52,114
ಯಾವುದೇ ಸೆಕೆಂಡ್,
ನನ್ನ ಪ್ರತಿರೂಪ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ,

1232
01:32:52,116 --> 01:32:55,053
ತದನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತೆಗಳು
ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

1233
01:34:39,089 --> 01:34:41,356
- ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು! ಚಾಲನೆ!

1234
01:34:56,473 --> 01:34:58,576
ಅಣ್ಣಾ?

1235
01:35:00,577 --> 01:35:02,013
ಚಲಿಸಬೇಡ!

1236
01:35:02,612 --> 01:35:04,148
ಚಲಿಸಬೇಡ!

1237
01:35:14,025 --> 01:35:16,257
ಉಮ್,
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ಈ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1238
01:35:16,259 --> 01:35:17,458
ಸ್ವಲ್ಪ ಜೊತೆ
ಹೆಚ್ಚು ನಾಗರಿಕತೆ,

1239
01:35:17,460 --> 01:35:21,062
ಆದರೆ ಇದು ಫಕ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ವಾರವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಗ್ಗದ ತುದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1240
01:35:21,064 --> 01:35:22,463
ನೀವು ಉತ್ತರಿಸುವಿರಿ
ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ,

1241
01:35:22,465 --> 01:35:24,065
ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ ಏಕೆಂದರೆ
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು ನಾನು ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

1242
01:35:24,067 --> 01:35:26,235
- ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

1243
01:35:26,237 --> 01:35:27,368
ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರ.

1244
01:35:27,370 --> 01:35:29,305
ನೀವು ಸಂಯೋಜಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ
ಕೆಜಿಬಿಯೊಂದಿಗೆ, ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1245
01:35:29,307 --> 01:35:30,439
ಸಂ.

1246
01:35:30,441 --> 01:35:32,541
- ಮೊಸಾದ್.
- ನನಗೆ ಮೊಸಾದ್ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...

1247
01:35:32,543 --> 01:35:35,276
ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? ಅದು ಆಟ.

1248
01:35:35,278 --> 01:35:36,615
ಇಲ್ಲ!

1249
01:35:38,683 --> 01:35:40,548
ಸರಿ. ಅಣ್ಣಾ.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1250
01:35:42,053 --> 01:35:43,519
ಸಂ.

1251
01:35:43,521 --> 01:35:45,954
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

1252
01:35:45,956 --> 01:35:48,157
ಅವಳು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ.
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದರೆ,

1253
01:35:48,159 --> 01:35:51,092
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ.

1254
01:35:51,094 --> 01:35:53,494
- ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

1255
01:35:53,496 --> 01:35:55,232
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಬಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್.

1256
01:35:55,967 --> 01:35:57,067
ಸರಿ, ಹೊರಡು.

1257
01:36:15,419 --> 01:36:17,421
ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ದಿನವನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

1258
01:36:47,284 --> 01:36:49,219
ಗಂಟೆಯ ಮನುಷ್ಯ. ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1259
01:36:50,220 --> 01:36:52,687
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.
- ಘನ ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.

1260
01:36:52,689 --> 01:36:54,222
ವಾಸಿಲೀವ್ ಇದ್ದರು
ದೃಢೀಕೃತ ಕೊಲೆ

1261
01:36:54,224 --> 01:36:56,190
ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ನರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ನೇಮಿಸಲು.

1262
01:36:56,192 --> 01:36:57,659
ಹೌದು. ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ
ಯಾರಾದರೂ ಉತ್ತಮ.

1263
01:36:57,661 --> 01:36:59,227
ಯಾರೂ ಕೆಟ್ಟವರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1264
01:36:59,229 --> 01:37:01,232
ಕ್ರಿಸ್ತ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಒಂದು ಮುಳ್ಳು ಆಗಿತ್ತು.

1265
01:37:02,032 --> 01:37:03,498
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1266
01:37:03,500 --> 01:37:05,100
ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು,
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

1267
01:37:05,102 --> 01:37:07,037
ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1268
01:37:07,470 --> 01:37:08,639
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1269
01:37:10,107 --> 01:37:11,707
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ? ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ?

1270
01:37:11,709 --> 01:37:13,475
ಸತ್ತ, ಬಹುಶಃ.
ಅವಳು ಅದೃಷ್ಟವಂತಳಾಗಿದ್ದರೆ.

1271
01:37:13,477 --> 01:37:15,543
ಅವಳಂತಹ ಹುಡುಗಿ,
ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಗುಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ?

1272
01:37:15,545 --> 01:37:17,512
- ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ?
- ಉಹ್-ಹುಹ್.

1273
01:37:17,514 --> 01:37:19,280
ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಮಾಡೋಣ
ನೀವು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಬಿಡುವ ಮೊದಲು.

1274
01:37:19,282 --> 01:37:21,182
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

1275
01:37:21,184 --> 01:37:24,222
ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ. ದೊಡ್ಡ ಗೆಲುವು
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗಾಗಿ. ಹೌದು.

1276
01:38:02,726 --> 01:38:04,258
<i>ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

1277
01:38:04,260 --> 01:38:05,263
ರೋಜರ್.

1278
01:38:19,276 --> 01:38:21,275
ನೀವು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕೆ?

1279
01:38:21,277 --> 01:38:22,743
<i>ನಾನು ಅವರನ್ನು ಒಂದು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲೆ.</i>

1280
01:38:22,745 --> 01:38:25,282
ಏಜೆಂಟ್ 1 ಮತ್ತು 2, ನೀವು ತುಂಬಾ ಎದ್ದುಕಾಣುವಿರಿ.
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

1281
01:38:53,710 --> 01:38:55,612
ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ
ಅದು ಯಾರಿರಬಹುದು?

1282
01:38:56,813 --> 01:38:58,082
ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1283
01:38:59,817 --> 01:39:01,853
ನನ್ನ ಬಲಕ್ಕೆ,
ಅಲೆಕ್ಸಿ ಚೆಂಕೋವ್.

1284
01:39:06,256 --> 01:39:08,826
- ಓಹ್, ಎಸ್ಪ್ರೆಸೊ ರಿಸ್ಟ್ರೆಟ್ಟೊ.
- <i>ಟ್ರೆಸ್ ಬಿಯೆನ್.</i>

1285
01:39:09,759 --> 01:39:11,627
ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಮಿಲ್ಲರ್, CIA.

1286
01:39:11,629 --> 01:39:13,794
<i>ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿದ್ದರು
ವಾಸಿಲೀವ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಾಗ.</i>

1287
01:39:13,796 --> 01:39:15,767
ಎಲ್ಲಾ ಏಜೆಂಟರು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ
ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು.

1288
01:39:29,679 --> 01:39:31,379
ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್.

1289
01:39:31,381 --> 01:39:33,481
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ನಾವು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1290
01:39:33,483 --> 01:39:35,320
ಹೌದು, ಸರ್.

1291
01:39:39,455 --> 01:39:41,391
ಹೊರಹರಿವು ವಿಧಾನ
ಸನ್ನಿಹಿತವಾಗಿದೆ.

1292
01:39:42,860 --> 01:39:43,926
ನಮಗೆ ಚಲನೆ ಇದೆ.

1293
01:39:43,928 --> 01:39:46,261
<i>ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಅಲೆಕ್ಸಿ.</i>

1294
01:39:46,263 --> 01:39:48,696
ಬಾತುಕೋಳಿಯಂತೆ
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

1295
01:39:48,698 --> 01:39:49,898
ಯಾರೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1296
01:39:49,900 --> 01:39:51,768
ಹೊರಹಾಕುವಿಕೆ
20 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

1297
01:39:53,571 --> 01:39:56,805
ಅಲೆಕ್ಸಿ, ಮಾಡಬೇಡಿ
ಯಾವುದಾದರೂ ಮೂರ್ಖತನ.

1298
01:39:56,807 --> 01:39:57,809
ಹದಿನೈದು...

1299
01:40:02,845 --> 01:40:03,848
ಹತ್ತು...

1300
01:40:08,751 --> 01:40:09,851
- <i>ಐದು...</i>
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1301
01:40:09,853 --> 01:40:11,520
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ.

1302
01:40:11,522 --> 01:40:12,620
<i>ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ. ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ.</i>

1303
01:40:12,622 --> 01:40:13,721
ಏಕೆ? ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1304
01:40:13,723 --> 01:40:14,726
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

1305
01:40:22,633 --> 01:40:23,701
ಅಯ್ಯೋ.

1306
01:40:27,403 --> 01:40:28,770
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1307
01:40:28,772 --> 01:40:30,538
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈ, ಅಣ್ಣಾ.

1308
01:40:30,540 --> 01:40:31,606
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1309
01:40:31,608 --> 01:40:34,545
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನಾವು
ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1310
01:40:54,865 --> 01:40:56,565
ಇನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೇಮಿಗಳು
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1311
01:40:56,567 --> 01:40:58,833
ಇಲ್ಲ, ನೀವಿಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ.

1312
01:40:58,835 --> 01:41:00,504
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1313
01:41:01,338 --> 01:41:02,340
ನಾನು ಬೀಳ್ಕೊಡಲು ಬಂದೆ.

1314
01:41:03,473 --> 01:41:04,641
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ.

1315
01:41:06,910 --> 01:41:09,011
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋಸ್ಕಾ ಗೊಂಬೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು

1316
01:41:09,013 --> 01:41:11,616
ನಾನು ನಟಿಸುವ ಮೊದಲು
ಅವುಗಳನ್ನು ಬೀದಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.

1317
01:41:12,715 --> 01:41:13,782
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ

1318
01:41:13,784 --> 01:41:16,051
ಮತ್ತು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು
ಅವರ ಸುಂದರ ಮುಖದಲ್ಲಿ.

1319
01:41:16,053 --> 01:41:19,687
ಇದು ಹೆಣ್ಣಿನ ಒಳಗಿನ ಮಹಿಳೆ
ಮಹಿಳೆಯ ಒಳಗೆ.

1320
01:41:19,689 --> 01:41:22,293
ಈಗ ಒಂದು ಗೊಂಬೆ ಇರುತ್ತಿತ್ತು
ನನ್ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅವಳು ಏನಾಗಬಹುದು?

1321
01:41:23,893 --> 01:41:26,694
<i>ಮಗಳು? ಗೆಳತಿ?</i>

1322
01:41:26,696 --> 01:41:28,997
<i>ರಷ್ಯಾದ ಗೂಢಚಾರ? ಒಂದು ಮಾದರಿ?</i>

1323
01:41:28,999 --> 01:41:30,535
ಅಮೇರಿಕನ್ ಗೂಢಚಾರ?

1324
01:41:32,369 --> 01:41:33,802
ನೀವು ಹೋದರೆ
ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕ ಗೊಂಬೆಗೆ

1325
01:41:33,804 --> 01:41:35,340
ಒಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
ಅವಳು ಏನು?

1326
01:41:35,973 --> 01:41:37,508
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1327
01:41:38,375 --> 01:41:40,809
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.

1328
01:41:40,811 --> 01:41:43,477
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನೇ ಇದ್ದರೂ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇವೆ.

1329
01:41:43,479 --> 01:41:46,648
ಅದು ನನಗೆ ಬದುಕುವ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮುಖ.

1330
01:41:46,650 --> 01:41:48,617
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1331
01:41:48,619 --> 01:41:50,822
ಆದರೆ ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಯಮಗಳು, ಅಣ್ಣಾ.

1332
01:41:55,793 --> 01:41:58,996
ಇಲ್ಲಿ. ಅದು ಏನು
ನಾನು ಕೆಜಿಬಿಯಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

1333
01:42:10,874 --> 01:42:12,477
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು
ನಾನು ಸಿಐಎಯಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

1334
01:42:15,079 --> 01:42:16,947
- ಯಾವಾಗ?
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣ.

1335
01:42:36,633 --> 01:42:38,670
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1336
01:42:40,036 --> 01:42:41,438
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

1337
01:42:42,138 --> 01:42:44,074
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಏನು ಸೇರಿದೆ.

1338
01:42:45,642 --> 01:42:47,842
ಎಲ್ಲವೂ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕೆ.

1339
01:42:47,844 --> 01:42:49,444
ಮತ್ತು ನಾವು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಭಾಗವಾಗುತ್ತೇವೆ.

1340
01:42:49,446 --> 01:42:51,011
ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ನಿನಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ,

1341
01:42:51,013 --> 01:42:52,580
ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ನಕಲು ಇದೆ.

1342
01:42:52,582 --> 01:42:54,015
ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಪತ್ರಿಕೆಗೆ, ಹೌದಾ?

1343
01:42:54,017 --> 01:42:57,151
ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ.

1344
01:42:57,153 --> 01:43:00,154
ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1345
01:43:00,156 --> 01:43:02,524
ಅದು ತುಂಬಾ ನಂಬಿಕೆ
ಜನರಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು

1346
01:43:02,526 --> 01:43:03,792
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಗೊತ್ತು ಅಣ್ಣಾ.

1347
01:43:03,794 --> 01:43:07,628
ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾಹಿತಿ
ನೀವು ಹಳೆಯದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1348
01:43:07,630 --> 01:43:09,700
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಾರೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ.

1349
01:43:10,800 --> 01:43:13,504
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಒಂದೇ ದಿನ.

1350
01:43:16,639 --> 01:43:18,375
ಆರು ತಿಂಗಳು ಒಂದು ಶಾಶ್ವತತೆ.

1351
01:43:19,942 --> 01:43:21,745
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಉತ್ತಮ.

1352
01:43:23,580 --> 01:43:24,982
ನಾವು ಒಪ್ಪಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1353
01:43:29,987 --> 01:43:31,723
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.

1354
01:43:34,090 --> 01:43:35,892
ಕನಿಷ್ಠ ಆರು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ.

1355
01:43:41,098 --> 01:43:42,467
ಅಲೆಕ್ಸ್?

1356
01:43:45,902 --> 01:43:47,704
ಇದು ಕಹಿಯಾಗಿದೆ
ನುಂಗಲು ಮಾತ್ರೆ.

1357
01:43:49,540 --> 01:43:51,640
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಕೇಳಿದೆ,

1358
01:43:51,642 --> 01:43:54,074
ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
ನೀವು ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಇರುತ್ತೀರಾ?

1359
01:43:54,076 --> 01:43:57,178
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1360
01:43:57,180 --> 01:43:59,049
ನಾನು ಕೇಳುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

1361
01:44:25,675 --> 01:44:27,876
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ,

1362
01:44:27,878 --> 01:44:30,078
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

1363
01:44:30,080 --> 01:44:31,448
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1364
01:44:33,549 --> 01:44:35,585
ನನಗಿರುವುದು ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬ
ಈ ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿದೆ.

1365
01:44:47,531 --> 01:44:50,768
ಬಿಚ್! ಅವಳು ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ಅವಳು ಇದರಿಂದ ದೂರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ...

1366
01:44:56,706 --> 01:44:59,708
ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1367
01:44:59,710 --> 01:45:01,446
ನೀನು, ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

1368
01:45:13,656 --> 01:45:14,724
ನೀವು ಮೊದಲು ಹೊರಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1369
01:45:16,159 --> 01:45:17,562
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1370
01:45:20,263 --> 01:45:23,133
- ನೀವು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ, ಒಡನಾಡಿ.

1371
01:45:33,076 --> 01:45:35,276
- ಅಣ್ಣಾ!
- ಓಲ್ಗಾ?

1372
01:45:35,278 --> 01:45:37,048
ಕೆಜಿಬಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಾರೂ ಫಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

1373
01:45:46,290 --> 01:45:47,922
ಎಲ್ಲಾ ಏಜೆಂಟ್, ಸರಿಸಿ!
ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!

1374
01:45:47,924 --> 01:45:49,858
<i>ನಾವು ಹೋಗೋಣ!
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!</i>

1375
01:45:49,860 --> 01:45:51,159
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ,
ಚೆಂಕೋವ್.

1376
01:45:51,161 --> 01:45:52,997
ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಆಕೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

1377
01:45:57,668 --> 01:45:58,633
ಅವಳು ಸಾಯುವಳು.

1378
01:45:58,635 --> 01:46:01,004
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ದಿನ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

1379
01:46:05,776 --> 01:46:07,775
ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮೊದಲು ಬಿಟ್ಟರೆ ಉತ್ತಮ.

1380
01:46:07,777 --> 01:46:09,546
ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಾರ್ಗವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ.

1381
01:46:10,947 --> 01:46:12,282
ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1382
01:46:56,125 --> 01:46:58,662
ನನಗೆ ಎರಡು ಕ್ರೆಪ್ಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಅಗ್ರಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಸಕ್ಕರೆ.

1383
01:47:05,736 --> 01:47:07,939
ನನಗೆ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1384
01:47:09,205 --> 01:47:10,939
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1385
01:47:10,941 --> 01:47:12,172
ನೀನು ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ
ಸೂಟ್‌ನಿಂದ,

1386
01:47:12,174 --> 01:47:13,910
ನೀವು ಪಟ್ಟಿಯ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ.

1387
01:47:18,014 --> 01:47:19,717
ಅದು ಯಾವಾಗ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1388
01:47:23,420 --> 01:47:24,956
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ ಅಣ್ಣಾ.

1389
01:47:26,022 --> 01:47:27,958
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳಂತೆ.

1390
01:47:29,860 --> 01:47:31,392
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ,

1391
01:47:31,394 --> 01:47:34,098
ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
doesn't leave this limousine.

1392
01:47:36,032 --> 01:47:37,431
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು

1393
01:47:37,433 --> 01:47:39,235
ಎಲ್ಲವೂ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು
ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1394
01:47:50,446 --> 01:47:52,312
<i>ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸ?</i>

1395
01:47:52,314 --> 01:47:53,413
<i>ಕಳೆದ 20 ವರ್ಷಗಳು,</i>

1396
01:47:53,415 --> 01:47:56,717
<i>ನಾವು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಜಿಬಿಯೊಂದಿಗೆ.</i>

1397
01:47:56,719 --> 01:47:59,453
ಇದು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ಗೌರವಯುತವಾಗಿದೆ.

1398
01:47:59,455 --> 01:48:02,023
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದೇವೆ
ವ್ಯಾಪಾರ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ.

1399
01:48:02,025 --> 01:48:03,123
ಅದೆಲ್ಲ ಬದಲಾಯಿತು

1400
01:48:03,125 --> 01:48:05,161
ಯಾವಾಗ ವಾಸಿಲೀವ್
ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು.

1401
01:48:05,995 --> 01:48:07,631
ಅವರು ವಾಸಿಲೀವ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

1402
01:48:08,799 --> 01:48:10,134
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

1403
01:48:19,308 --> 01:48:22,146
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಏನು ಬೇಕು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಅಣ್ಣಾ?

1404
01:48:25,781 --> 01:48:27,117
ನನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.

1405
01:48:29,286 --> 01:48:32,820
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,

1406
01:48:32,822 --> 01:48:33,990
ನೀವು ಮುಕ್ತರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1407
01:49:09,192 --> 01:49:11,295
ಎಲ್ಲಿದೆ? ಸರಿ.

1408
01:49:13,330 --> 01:49:14,432
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕೋನವನ್ನು ನೀಡಿ.

1409
01:49:26,442 --> 01:49:29,810
ಎಡದಿಂದ.
ಅದೊಂದು. ಜೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.

1410
01:49:29,812 --> 01:49:32,113
ಇನ್ನಷ್ಟು! ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು.

1411
01:49:32,115 --> 01:49:35,186
ನಾನು ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಮುಖದ ಮೇಲೆ!

1412
01:49:54,103 --> 01:49:55,438
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

1413
01:52:05,302 --> 01:52:06,434
<i>ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಓಲ್ಗಾ,</i>

1414
01:52:06,436 --> 01:52:07,401
<i>ನೀವು ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ,</i>

1415
01:52:07,403 --> 01:52:08,470
<i>ಎಲ್ಲವೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಯೋಜನೆಗೆ ಹೋಗಿದೆ.</i>

1416
01:52:08,472 --> 01:52:11,004
<i>ನೀವು ವಾಸಿಲೀವ್ ಅವರಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಕುರ್ಚಿ, ಮತ್ತು ನಾನು...</i>

1417
01:52:11,006 --> 01:52:12,076
<i>ಸರಿ, ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1418
01:52:13,076 --> 01:52:14,641
<i>ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು</i>

1419
01:52:14,643 --> 01:52:16,377
<i>ಯಾಕೆಂದರೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ
ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.</i>

1420
01:52:16,379 --> 01:52:18,645
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ.</i>

1421
01:52:18,647 --> 01:52:19,681
<i>ಆದರೆ ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</i>

1422
01:52:19,683 --> 01:52:22,150
<i>ನನ್ನ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವುದು
ಡೇಟಾಬೇಸ್</i>ನಿಂದ

1423
01:52:22,152 --> 01:52:26,287
<i>'ಯಾಕೆಂದರೆ ವಾಸಿಲೀವ್ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು
ಅದನ್ನು ಮಾಡು. ಅಥವಾ ಅವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ</i>

1424
01:52:26,289 --> 01:52:27,321
<i>ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,</i>

1425
01:52:27,323 --> 01:52:28,623
<i>'ಯಾಕೆಂದರೆ ಗೌರವ
ನಿಮಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ,</i>

1426
01:52:28,625 --> 01:52:30,458
<i>ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.</i>

1427
01:52:30,460 --> 01:52:33,226
<i>ಆದರೆ ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ನೀವು ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,</i>

1428
01:52:33,228 --> 01:52:35,395
<i>ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ನೆಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಹಿಮದಲ್ಲಿ ತೋಳದ ಬಲೆ</i>

1429
01:52:35,397 --> 01:52:38,065
<i>ನಾನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆ.</i>

1430
01:52:38,067 --> 01:52:40,168
ವಾಸಿಲೀವ್ ಅವರ ಶೆಲ್ಫ್ ಜೀವನ
ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ.

1431
01:52:40,170 --> 01:52:42,736
<i>ಈ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಸಾಕು
ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ.</i>

1432
01:52:42,738 --> 01:52:45,707
ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಗನ್ ಬಳಸಿ
ನಿಮಗಾಗಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ.

1433
01:52:45,709 --> 01:52:49,677
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ಒಂದು ಬಿಚ್ ಮಗನನ್ನು ಕಳುಹಿಸು.

1434
01:52:49,679 --> 01:52:51,244
<i>ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನ್ವಯಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ</i> ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ

1435
01:52:51,246 --> 01:52:53,381
<i>ಈ ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳು
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.</i>

1436
01:52:53,383 --> 01:52:56,016
<i>ನೀವು ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1437
01:52:56,018 --> 01:52:57,687
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1438
01:53:03,660 --> 01:53:04,929
<i>ಮತ್!</i>

1439
01:53:17,040 --> 01:53:18,375
ಬಿಚ್.