1 00:00:31,420 --> 00:00:37,175 SZINTE TERHES 2 00:02:19,499 --> 00:02:24,499 Fordítás és adaptáció: LionKing09 Feliratok – új csapat 3 00:02:26,500 --> 00:02:30,000 - Beszélhetek őszintén? - Igen, tényleg. 4 00:02:30,420 --> 00:02:35,619 Az előzetes elemzések azt sugallják ha oligospermiában szenved, 5 00:02:35,740 --> 00:02:39,733 amelyhez hozzáadódik enyhe asthenozoospermia, 6 00:02:39,860 --> 00:02:43,330 teratozoospermia nyomaival. 7 00:02:43,500 --> 00:02:46,936 Istenem, ez mit jelent? 8 00:02:47,060 --> 00:02:50,336 Őszintén szólva, a spermád nem jó. 9 00:02:50,460 --> 00:02:52,610 Nem szállítják ki az árut. 10 00:02:52,780 --> 00:02:54,736 - Milyen módon? - Dehogyis. 11 00:02:54,900 --> 00:02:58,529 A forma, a méret, az út balra mozog... 12 00:02:58,660 --> 00:03:01,413 ez teljes kudarc a spermiumok. 13 00:03:01,540 --> 00:03:03,849 - Szóval nem az én hibám? - Nem, nem, nem. 14 00:03:04,020 --> 00:03:06,375 Sikerült a termékenységi teszten nagy sikerrel. 15 00:03:06,540 --> 00:03:11,250 Te egy babakészítő gép vagy. Ez egy gép. Problémái vannak. 16 00:03:11,380 --> 00:03:14,133 Úgy érted, hogy van valami köze a hosszhoz? 17 00:03:16,460 --> 00:03:18,815 Ő vicces. 18 00:03:18,980 --> 00:03:21,335 Nem tudom, mit mondjak. Inkább kérdezzünk. 19 00:03:21,500 --> 00:03:24,890 Értsd meg szavaimat túl szó szerinti. 20 00:03:25,020 --> 00:03:28,376 - Itt van a spermád mintája. - Menj. 21 00:03:29,300 --> 00:03:32,133 Itt van a lefagyasztott spermád. 22 00:03:32,260 --> 00:03:37,209 Nézd meg mennyi hibája van. Körben mozog, nem jut sehova. 23 00:03:37,380 --> 00:03:42,215 És itt van egy minta a fiam spermájából. 24 00:03:42,380 --> 00:03:47,818 - Nézd, milyen erős. Látod, hogyan úszik? - Ha így mondod... 25 00:03:47,980 --> 00:03:51,052 Ez olyan, mint az olimpia, nem? 26 00:03:53,180 --> 00:03:57,014 A fiam három unokát szült és az egyik úton van. 27 00:03:57,140 --> 00:03:59,893 Bérelhetnéd. 28 00:04:08,099 --> 00:04:10,573 Nem, nem itt. Megint nem. 29 00:04:12,883 --> 00:04:16,357 Ennek a srácnak nincs gondja hosszával. 30 00:04:20,820 --> 00:04:23,618 Nézz a fiamra. 31 00:04:23,780 --> 00:04:27,250 Három unoka és egy útközben. Micsoda ember! 32 00:04:28,540 --> 00:04:30,735 - Milyen fehérneműt használsz? - Megtehetjük? 33 00:04:30,900 --> 00:04:34,859 - Szűk fehérnemű? - Nem. Nem túl szoros. 34 00:04:34,980 --> 00:04:39,610 - Lefogyhatnál egy kicsit. - Őt? Azt hittem, hogy... 35 00:04:40,780 --> 00:04:43,499 igazad van nagyon vicces. 36 00:04:44,340 --> 00:04:47,332 Azt akarom, hogy vegyen fel rövidnadrágot. 37 00:04:47,700 --> 00:04:51,215 Barátom, engedned kell nekik hely a levegőhöz. 38 00:04:51,380 --> 00:04:54,656 Hely a légzéshez. ülj le 39 00:04:54,780 --> 00:04:56,860 hely a levegőhöz Ezt le kell írnom. 40 00:04:57,020 --> 00:04:59,409 A bokszolók szűkek. 41 00:04:59,580 --> 00:05:02,413 A rövidnadrág barátok a legjobb heréid. 42 00:05:02,540 --> 00:05:05,657 Ha barátkozni akarsz velük, nincsenek szűk boxerek. 43 00:05:05,780 --> 00:05:08,214 - Összefügg a hőmérséklet? - Pontosan! 44 00:05:08,340 --> 00:05:14,210 A spermium tökéletesen termelődik, ha a hőmérséklet a nemi szervek 95 foknál kisebbek. 45 00:05:14,340 --> 00:05:16,774 Csökkentenünk kell a hőmérsékletet a heréid. 46 00:05:16,900 --> 00:05:20,973 - A hideg víz segíthet? - Igen, próbáld ki a jégcsomagolást. 47 00:05:21,100 --> 00:05:24,376 A varázsszavak azok „tér” és „hideg”. 48 00:05:24,500 --> 00:05:28,618 - Tér és hideg. - Egyetért? 49 00:05:28,740 --> 00:05:31,334 Jó. Viszlát legközelebb. 50 00:05:32,100 --> 00:05:34,375 Meggyel. 51 00:05:35,380 --> 00:05:39,089 - Utálom a rövidnadrágot. - Azt hiszem, tudom, hol szerezhetjük meg. 52 00:05:39,260 --> 00:05:42,058 Oligospermia? Újraértékelést kérek. 53 00:05:43,020 --> 00:05:45,170 Nézd a babát! 54 00:05:45,300 --> 00:05:47,768 Gyere ide. 55 00:05:48,540 --> 00:05:51,134 Gyere ide. 56 00:05:53,260 --> 00:05:56,536 Gyere ide. Ne menekülj előlem. 57 00:06:01,180 --> 00:06:04,616 - Ez abszurd. - Szerintem a rövidnadrág szexi. 58 00:06:04,740 --> 00:06:08,050 - Ez nem igaz. - Dr. Bekhard azt akarja, hogy viselje őket. 59 00:06:08,180 --> 00:06:10,774 Dr. Bekhard megcsókolhatja a nemi szervemet. hol vannak a boxereim 60 00:06:10,900 --> 00:06:13,209 Charlie! 61 00:06:14,180 --> 00:06:16,614 Komolyan kell kezelnünk. 62 00:06:16,740 --> 00:06:19,459 Tervezve volt a baba novemberre. 63 00:06:19,580 --> 00:06:23,095 március, április, Látom, hogy Mai is megszökik tőlünk. 64 00:06:24,620 --> 00:06:27,453 Zavaros az időbeosztásom. 65 00:06:28,620 --> 00:06:31,692 Sajnálom Charlie-t Tudom, hogy nehéz neked. 66 00:06:31,900 --> 00:06:35,939 De ha keményen dolgozol, ha erőfeszítéseket tesz 67 00:06:36,100 --> 00:06:39,490 lépj túl rajta szülhetünk babát 68 00:06:39,620 --> 00:06:43,852 Az idő megfelelő. A bolygók és a csillagok tökéletes összhangban vannak. 69 00:06:43,980 --> 00:06:47,655 És leküldik a zenéjüket, találkozni a sztárgyerekkel. 70 00:06:47,780 --> 00:06:50,055 - Pontosan mit? - A gyermek a csillagokból. 71 00:06:50,220 --> 00:06:52,450 Gyönyörű lesz, Charlie. 72 00:06:52,580 --> 00:06:55,970 Hosszú arany haja lesz, és rózsás arca. 73 00:06:56,100 --> 00:06:59,217 Énekelni fog, táncolni fog, verseket fog írni. 74 00:06:59,380 --> 00:07:02,690 Istenem, alig várom! 75 00:07:06,340 --> 00:07:08,774 - Nem most! - Miért nem? Leküzdöm a problémákat. 76 00:07:08,900 --> 00:07:12,495 De nem ovulálok. Ki kell választanunk az időt. 77 00:07:12,620 --> 00:07:15,373 Mentsd meg a spermát csütörtökig. 78 00:07:15,500 --> 00:07:19,379 Nem engedheti meg magának, hogy elpazarolja. És ne felejtsd el a jégcsomagot. 79 00:08:06,180 --> 00:08:08,489 Elnézést. 80 00:08:09,540 --> 00:08:12,179 Leesett a jégcsomagom. 81 00:08:39,540 --> 00:08:41,656 Charlie... 82 00:08:41,780 --> 00:08:44,374 A feleséged szexi. 83 00:08:45,140 --> 00:08:48,257 Őszinte! - Mi az? ez igaz. 84 00:08:50,700 --> 00:08:53,453 Szexi vagy mi? 85 00:08:57,100 --> 00:08:59,170 látod 86 00:08:59,300 --> 00:09:01,894 Nem hiszem el hogy nem hagyhatod nehezen! 87 00:09:02,100 --> 00:09:06,173 A spermium koncentrációja alacsony. Minden tőlem telhetőt megteszek. 88 00:09:06,300 --> 00:09:10,532 Mivel a spermiumok színe befolyásolható a szőnyeg színe a hálószobában. 89 00:09:10,740 --> 00:09:13,732 - Menj innen! - Komolyan. 90 00:09:13,900 --> 00:09:18,337 Ez valami pszichológiai. Egyes színek nem termékenyek. 91 00:09:18,860 --> 00:09:21,738 Szeretném tudni a megoldást. 92 00:09:23,700 --> 00:09:27,170 Linda nagyon szeretne babát, ha akar valamit, nehéz megállítani. 93 00:09:27,340 --> 00:09:31,219 Ez a hálószobában lévő szőnyeg miatt van. Milyen színű a szőnyeg? 94 00:09:32,500 --> 00:09:35,617 - Bézs. - A bézs steril. 95 00:09:35,740 --> 00:09:40,052 Kell néhány szín több jön, valami termékeny. 96 00:10:10,460 --> 00:10:12,974 Szőnyegek... 97 00:10:13,460 --> 00:10:18,006 Nincs szükségem szőnyegekre! 98 00:10:23,580 --> 00:10:26,299 - Csináljuk. - Megint? 99 00:10:26,420 --> 00:10:28,854 Igen. 100 00:10:35,060 --> 00:10:37,016 - Oldersan. - Édesem, én vagyok az. 101 00:10:37,140 --> 00:10:40,450 Figyelj, a hőmérsékletem emelkedik. Gyere haza egyenesen a munkából. 102 00:10:40,620 --> 00:10:44,249 - Nem tudok. Megyek a meccsre Frankkel. - Nem, ne menj tovább. 103 00:10:57,620 --> 00:11:02,980 Rip Mallory, egyszerűen zseniális a fejében. 104 00:11:03,980 --> 00:11:06,574 ha nekem való azt mondod, hogy nem vagyok itt 105 00:11:06,780 --> 00:11:09,340 Nem válaszolsz, ugye? 106 00:11:10,460 --> 00:11:12,769 szia kedves iszol valamit 107 00:11:12,940 --> 00:11:16,250 Találkozóm volt. Tudod hány óra van? 108 00:11:17,580 --> 00:11:20,219 Ilyen későn? 109 00:11:28,060 --> 00:11:30,654 A fenébe! 110 00:11:30,780 --> 00:11:33,374 Csak hülyeség! 111 00:11:41,420 --> 00:11:43,729 Isten... 112 00:11:51,260 --> 00:11:54,570 Attól tartok, üzletünk van belső szövődménnyel. 113 00:11:54,700 --> 00:12:00,214 Probléma az androgén rendszerrel, talán egy visszér a spermiumcsőben. 114 00:12:00,380 --> 00:12:02,894 Szükség lehet rá egy műveletet. lehet. 115 00:12:03,020 --> 00:12:07,093 De először elemezzük a vért és néhány szövetet a heréiből. 116 00:12:07,220 --> 00:12:09,973 - Mit fogsz csinálni? - A herék biopsziája. 117 00:12:10,140 --> 00:12:12,813 Vegyünk egy metszést a herezacskójába. 118 00:12:12,980 --> 00:12:17,212 Kiveszünk egy kis szövetet a heréiből. Ez egy nagyon egyszerű eljárás. 119 00:12:19,340 --> 00:12:22,491 Mielőtt észrevenné, visszaülsz a nyeregbe. 120 00:12:25,460 --> 00:12:27,690 Elment. 121 00:12:35,020 --> 00:12:37,853 Nem hiszem el hogy így viselkedsz! 122 00:12:37,980 --> 00:12:41,655 - Mint egy gyerek. - Nem érdekel, Linda. 123 00:12:41,820 --> 00:12:45,699 Senki nem veszi el a zsebkendőmet. mindenre szükségem van. 124 00:12:45,820 --> 00:12:50,450 - Ez egy sebészeti beavatkozás. - Késsel, Linda! Egy kést! 125 00:12:50,860 --> 00:12:55,570 Mindig azt hittem, ki kell kapaszkodnod éles tárgyakat távolítsa el a heréktől! 126 00:12:55,740 --> 00:12:59,130 A herék a barátaim. szeretem őket. Jobban szeretem, ha teljesek. 127 00:12:59,260 --> 00:13:04,334 Mi lesz a feltöltésemmel? Nem tudod, mennyit jelent ez nekem? 128 00:13:38,220 --> 00:13:41,132 - Mit nézel? - Nagy hideg. 129 00:13:41,420 --> 00:13:44,776 - Milyen helytelen. - Nyilvánvaló, hogy nem működik. 130 00:13:44,940 --> 00:13:47,090 Ki kellene próbálnunk valami mást. 131 00:13:47,260 --> 00:13:51,048 Mit szólnál a csövön belüli koncepcióhoz? Tetszik ez a lehetőség. 132 00:13:51,180 --> 00:13:54,217 - Mondtam már, hogy nem akarom. - Hát persze. 133 00:13:54,340 --> 00:13:58,856 Mert akkor nem nő benned, hanem egy laboratóriumban. 134 00:13:58,980 --> 00:14:03,849 Ez nem természetes. Ha szülni akarok természetes, természetes terhességem lesz. 135 00:14:03,980 --> 00:14:08,496 A gyermeket szenvedélyben kell fogantatni robbanásveszélyes, verejtékkel és hormonokkal. 136 00:14:08,660 --> 00:14:13,688 - Organikus, természetes. - Csak egy lehetőségünk van, és az nem működik. 137 00:14:16,100 --> 00:14:18,330 Gyerünk, Linda. 138 00:14:18,460 --> 00:14:22,931 Hagyd abba a gondolkodást. Továbbra is próbálkozunk. 139 00:14:23,980 --> 00:14:28,212 Emlékszel, mit mondott Dr. Bekhard? Csodák történhetnek. 140 00:14:35,894 --> 00:14:38,454 Ez valami komoly. 141 00:14:39,740 --> 00:14:43,574 Talán kellene a szőnyegek cseréjéhez. 142 00:14:46,260 --> 00:14:50,538 Gondoltam felhívom Ray unokatestvért. Tudod, Ray Burns. 143 00:14:50,700 --> 00:14:53,419 Neki van a szőnyegboltja Pomonából. 144 00:14:53,802 --> 00:14:58,848 Jó árat tudnának adni nekünk szőnyegre a hálószobában. 145 00:14:58,980 --> 00:15:03,929 Talán segít, változtassunk a tempón, valami más, tudod? 146 00:15:04,060 --> 00:15:07,416 Igen, Charlie, gondoltam én is. 147 00:15:08,180 --> 00:15:10,648 Ez csak egy ötlet, de... 148 00:15:10,780 --> 00:15:14,056 Mit szólnál egy pótapához? 149 00:15:19,100 --> 00:15:22,695 - És mit? - Egy bérapa. 150 00:15:22,820 --> 00:15:24,856 - A fenébe is! - Várj egy kicsit. 151 00:15:24,980 --> 00:15:29,451 Nem rossz ötlet. Nagy hidegben egyedülálló nő szeretne gyereket. 152 00:15:29,580 --> 00:15:33,653 Nem talál férjet, és a barátnőjét kölcsönadja férjének. 153 00:15:33,780 --> 00:15:37,011 És kiderül, hogy jó ötlet. 154 00:15:37,140 --> 00:15:41,531 - És megszületett a baba? - Honnan kellene tudnom? A film véget ér. 155 00:15:41,660 --> 00:15:45,573 - Honnan tudod, hogy nem volt oligospermiája? - Mert ez csak egy film. 156 00:15:45,740 --> 00:15:48,652 - Pontosan, Linda. - Nem akarsz rám hallgatni! 157 00:15:48,820 --> 00:15:53,052 hallgatlak. Mást akarsz hogy a gyermekem apja legyek. 158 00:15:53,260 --> 00:15:55,694 Nem kell így gondolkodnod. 159 00:15:55,820 --> 00:15:59,369 Akkor is te leszel a lelki atya. Hozzájárulásod lesz. 160 00:15:59,540 --> 00:16:03,499 Milyen hozzájárulás? A pálya széléről fogok edzősködni? 161 00:16:03,620 --> 00:16:07,408 Csináljak neked reggelit? hogy akarod a tojást ovulációkor? 162 00:16:07,540 --> 00:16:11,275 Charlie, azt akarom, hogy segíts nekem hogy kiválasszuk a megfelelő férfit. 163 00:16:11,921 --> 00:16:15,820 - Valaki, mint te. - Tudod mit tartok hihetetlennek? 164 00:16:15,940 --> 00:16:19,408 Nem mintha valaki mással akarnád elcseszni, még csak nem is mesélsz róla 165 00:16:19,583 --> 00:16:21,058 nem is kérve a segítségemet. 166 00:16:21,180 --> 00:16:25,890 Megöl, hogy vársz izgatottnak lenni 167 00:16:26,020 --> 00:16:29,535 Személytelen ügy. 168 00:16:29,660 --> 00:16:32,299 A szexről beszélsz, Linda! 169 00:16:32,460 --> 00:16:37,693 Hogy áthatoljon egy pénisz más mint az enyém! Igen! 170 00:16:37,820 --> 00:16:42,814 Félsz, hogy valaki helyettesíthet téged mint apa, mintha annyira érdekelne! 171 00:16:42,940 --> 00:16:45,932 Nem közkincs, igaz? 172 00:16:46,100 --> 00:16:49,251 Nem kellett elmondanom magam is megtehetném. 173 00:16:49,380 --> 00:16:52,929 De azt akartam, hogy részt vegyen, és most nem értesz egyet. 174 00:16:53,060 --> 00:16:55,972 Azt hiszed, hogy akarom szex egy idegennel? 175 00:16:56,140 --> 00:16:58,734 Azt hiszed, alig várom? 176 00:16:58,860 --> 00:17:01,977 Nem hiszel bennem? 177 00:17:02,100 --> 00:17:05,331 Várj, édesem. 178 00:17:05,500 --> 00:17:09,095 ugyanúgy érzek mint te de legyünk realisták. 179 00:17:09,220 --> 00:17:13,099 Egyetlen törvény sem mondja ki, hogy muszáj hogy gyereke legyen 180 00:17:13,260 --> 00:17:17,697 Sok pár van gyerek nélkül, elmúlt 40-50 év. 181 00:17:17,940 --> 00:17:20,932 Igen, nem fogunk ellenállni. 182 00:17:27,940 --> 00:17:30,329 Igaza van. 183 00:17:30,460 --> 00:17:33,497 Talán túl önző vagyok. 184 00:17:33,740 --> 00:17:37,858 Fel kell áldoznom magam házasságunkra. 185 00:17:38,500 --> 00:17:41,934 Nem tudom, mit tegyek. 186 00:17:42,420 --> 00:17:44,173 Annyira gyönyörű! 187 00:17:45,340 --> 00:17:49,695 Megbízható. Talán nem lesz olyan rossz. 188 00:17:51,420 --> 00:17:54,378 Amíg nem szereti azon a gazemberen! 189 00:19:56,700 --> 00:20:00,409 És hogyan fogjuk ezt megtalálni üzleti partner? 190 00:20:00,540 --> 00:20:04,055 Adjunk fel egy hirdetést az újságba, vagy mi? 191 00:20:05,340 --> 00:20:07,808 - Nem érdekel. - Persze, hogy érdekel. 192 00:20:07,940 --> 00:20:11,774 Ha egyedül van opció elérhető... 193 00:20:19,860 --> 00:20:25,218 Biztos valaki erős, jó szexuális aktivitással. 194 00:20:25,340 --> 00:20:28,810 Olyat, ami sikeres lesz az első körből. 195 00:20:28,940 --> 00:20:32,819 Mit szólsz Dr. Bekhard fiához? Ez átkozottul erős! 196 00:20:32,940 --> 00:20:36,410 valakit, akit ismersz megbízható. 197 00:20:36,580 --> 00:20:38,935 Nem bízom egyetlen ismerősben sem. 198 00:20:39,060 --> 00:20:41,699 Mi van Jack bátyámmal? 199 00:20:41,820 --> 00:20:46,098 Maradjunk a családban. Az apa olyan valaki, mint én. 200 00:20:46,220 --> 00:20:51,374 Kedves, ha donort választunk, meg kell keresnünk a legjobb géneket. 201 00:20:51,540 --> 00:20:54,452 Mindennel babát szeretnék lehetséges előnyöket. 202 00:20:54,620 --> 00:20:58,738 - Mit szólnál Ray unokatestvérhez? - Istenem! 203 00:20:58,900 --> 00:21:04,293 Okos, és egyrészt Szerintem ő a megfelelő ember. 204 00:21:04,420 --> 00:21:06,490 Légy komoly! 205 00:21:06,620 --> 00:21:08,736 Mit szólnál az egyik barátodhoz? 206 00:21:08,860 --> 00:21:11,374 Ne tartson bizonytalanságban, Linda. 207 00:21:11,500 --> 00:21:16,574 Nem tudom kiválasztani a megfelelő férfit ha nem árulja el, ki az. 208 00:21:16,740 --> 00:21:19,459 Mit szólsz Gordon Malloryhoz? 209 00:21:19,580 --> 00:21:22,299 Gordon Mallory! 210 00:21:22,420 --> 00:21:25,139 - Ki az a Gordon Mallory? - Csak tudod. 211 00:21:25,260 --> 00:21:27,854 Te Ripnek hívod. 212 00:21:27,980 --> 00:21:30,733 Rip Mallory! Az az őrült? 213 00:21:30,860 --> 00:21:33,215 Nem őrült. Tisztességes embernek tűnik. 214 00:21:33,340 --> 00:21:37,174 Furcsa, verseket ír és eufóriával szavalja őket. 215 00:21:37,340 --> 00:21:39,854 Erről beszélek! 216 00:21:39,980 --> 00:21:44,053 Költő, okosnak kell lennie, zseniális, vicces 217 00:21:44,220 --> 00:21:47,849 - Megőrült. Furcsa. - Érzékeny. Különc. 218 00:21:47,980 --> 00:21:53,498 Nem veszélyes, de nem is az a fajta ember aki szívesen aludna a feleségemmel. 219 00:21:53,620 --> 00:21:57,408 - Öt gyereke van. - Furcsa, vad gyerekek. 220 00:21:57,540 --> 00:22:00,532 - Embertelenek, bizonyos értelemben. - A felesége jól látszik. 221 00:22:00,700 --> 00:22:04,329 Nem egy normális család. Hidd el, hallottam már történeteket. 222 00:22:04,500 --> 00:22:08,095 - Volt valami a fülben... - Öt gyerek, Charlie! Öt! 223 00:22:09,420 --> 00:22:12,617 - Rip Mallory? - Még gondolkodhatsz. 224 00:22:12,740 --> 00:22:15,254 Most aludjunk. 225 00:22:22,980 --> 00:22:25,050 Talán Rip nem fogadja el. 226 00:22:25,180 --> 00:22:29,617 Talán nem fog tetszeni. A fenébe, biztos imádni fogja! 227 00:22:29,740 --> 00:22:35,018 Talán nem fog tetszeni. Biztosan tetszeni fog neki! 228 00:22:37,500 --> 00:22:40,731 Szülőnek lenni a csodálatos élmény. 229 00:22:40,940 --> 00:22:43,738 új ember lettem. 230 00:22:43,860 --> 00:22:47,535 Tanuld meg, mi is ez valójában fontos az életben, tudod? 231 00:22:50,660 --> 00:22:53,413 Charlie, nézd ezeket a szíveket. 232 00:22:54,660 --> 00:22:56,730 Mi a baj, Charlie? 233 00:22:56,860 --> 00:22:59,738 Nincs semmi új Lindával, igaz? 234 00:23:00,020 --> 00:23:03,137 Hamarosan találunk valamit. 235 00:23:03,260 --> 00:23:06,491 Charlie, azt hittem... 236 00:23:07,220 --> 00:23:12,613 Ha még mindig nem tudod elengedni, mi lenne, ha hagynád, hogy megpróbáljam 237 00:23:12,740 --> 00:23:15,459 Az én "levemmel" nincs gond. 238 00:23:18,620 --> 00:23:20,736 csak vicceltem. 239 00:23:20,860 --> 00:23:23,249 csak vicceltem. 240 00:24:19,380 --> 00:24:21,814 Helló. 241 00:24:22,180 --> 00:24:26,458 - Helló. Charlie Oldersan vagyok. - Igen, persze! 242 00:24:26,620 --> 00:24:29,088 Mauren vagyok. 243 00:24:30,860 --> 00:24:33,215 A kertben dolgoztam. 244 00:24:33,380 --> 00:24:36,133 Gyönyörű kerted van. 245 00:24:36,260 --> 00:24:39,297 Van érzékem az elkészítéshez növekedni való dolgok. 246 00:24:39,460 --> 00:24:42,930 Gordonhoz jöttél? Éppen verset ír. 247 00:24:51,740 --> 00:24:54,174 Gordon? 248 00:25:04,180 --> 00:25:06,648 Charlie Oldersan jött. 249 00:25:06,820 --> 00:25:09,095 Mit akar? 250 00:25:09,220 --> 00:25:11,859 beszélni veled. 251 00:25:12,980 --> 00:25:15,050 Mondd meg neki, hogy írok. 252 00:25:15,220 --> 00:25:18,018 Mondd meg neki, hogy elűzte a múzsámat. 253 00:25:21,100 --> 00:25:23,978 Egy üveget hozott magával. 254 00:25:33,860 --> 00:25:36,579 Vedd le a könyveket arról a székről. 255 00:25:37,660 --> 00:25:40,220 Remélem pálinka. 256 00:25:47,900 --> 00:25:50,368 Charlie, gyerünk. 257 00:25:52,140 --> 00:25:54,893 - Kellemes meglepetés. - Remélem, nem zavarok. 258 00:25:55,020 --> 00:25:58,490 ezt elviszem. Csak egy verset írtam, semmi komoly. 259 00:25:58,660 --> 00:26:01,128 - Foglaljon helyet. - Sajnálom. 260 00:26:04,020 --> 00:26:06,375 Sör! 261 00:26:06,500 --> 00:26:09,173 - Mit csinál a felesége? - Linda... 262 00:26:12,900 --> 00:26:14,891 Ez jó. 263 00:26:15,020 --> 00:26:20,617 Tegnap rá gondoltam. egy csoportban vagyok aki a békéért meditál. 264 00:26:23,060 --> 00:26:26,211 Nem ölelhetsz egy gyereket nukleáris fegyverekkel. 265 00:26:26,340 --> 00:26:28,376 Súlyos? 266 00:26:28,500 --> 00:26:32,254 - Azt hittem, bejött hozzám. - Tulajdonképpen igen. 267 00:26:32,380 --> 00:26:37,170 látod, nem azért jött, hogy megtámadják az idióta mentalitásodtól. 268 00:26:37,300 --> 00:26:41,179 Menj innen. Menj a kertbe. Hagyj békén minket. 269 00:26:41,300 --> 00:26:46,055 Mondd el Lindának hogy felhívom őt. 270 00:26:49,180 --> 00:26:53,617 - Szóval Rip... - Akarsz hallani néhány dalszöveget? 271 00:26:53,820 --> 00:26:58,211 Gyere közelebb a székkel. Lépjen be az intim gondolatok körébe. 272 00:27:00,580 --> 00:27:03,048 Csendes! 273 00:27:07,140 --> 00:27:10,018 Azért jöttél, hogy kezeld magad, Charlie. 274 00:27:10,140 --> 00:27:13,371 elkezdtem dolgozni a modern homéroszi versekhez. 275 00:27:13,500 --> 00:27:16,492 "Nuclearának" hívják. 276 00:27:17,260 --> 00:27:20,616 A téma a pusztítás. 277 00:27:22,340 --> 00:27:25,457 Nukleáris pusztítás. 278 00:27:27,780 --> 00:27:33,298 Ez egy látomásos munka, kinyilatkoztatások faragták. 279 00:27:34,340 --> 00:27:36,808 Kuss! 280 00:27:41,140 --> 00:27:44,450 - Menjünk egy csendesebb helyre. - Inkább ne. én... 281 00:27:55,260 --> 00:27:57,979 Privátban akartam beszélni. 282 00:27:58,620 --> 00:28:00,736 Miért? 283 00:28:00,860 --> 00:28:03,420 Ez egy kényes kérdés. 284 00:28:03,540 --> 00:28:06,612 szeretnék kérdezni valamit. Egy szívességet. 285 00:28:08,820 --> 00:28:12,859 Őszintén szólva nem szeretek szívességet tenni. Általában szokássá válnak. 286 00:28:12,980 --> 00:28:15,813 Hadd magyarázzam el. 287 00:28:15,980 --> 00:28:19,290 Lindával próbálkozunk családot alapítani. 288 00:28:19,420 --> 00:28:22,457 - Család, gyerekek? - Igen, igen. 289 00:28:22,620 --> 00:28:26,579 nem tudok mit mondani hogy meggondolja magát? 290 00:28:26,700 --> 00:28:29,897 Sztárgyereket szeretne. 291 00:28:31,300 --> 00:28:33,814 Gyermek a csillagokból. Igen, értem. 292 00:28:33,940 --> 00:28:36,932 Nagyon népszerűek mostanában. 293 00:28:37,060 --> 00:28:40,211 Sok sikert, Charlie. A folyamat vicces. 294 00:28:40,340 --> 00:28:42,934 Ez a probléma. Ez nem olyan egyszerű. 295 00:28:43,060 --> 00:28:46,530 - Van néhány problémánk. - Értem. 296 00:28:46,700 --> 00:28:49,214 Azért jöttem, hogy tanácsot adjak. 297 00:28:49,380 --> 00:28:52,099 Azt javaslom, igyál egy kis fehérbort. 298 00:28:52,260 --> 00:28:54,899 Néhány verset olvasni, hallgass Barry white-t... 299 00:28:55,020 --> 00:28:58,296 betegségben szenvedek... 300 00:28:58,420 --> 00:29:01,617 Úgy hívják... 301 00:29:01,820 --> 00:29:05,449 - Oligospermia. - Sperma kis mennyiségben. 302 00:29:07,060 --> 00:29:09,255 A szavak az én dolgom. 303 00:29:09,380 --> 00:29:11,848 Mindent megtettem, amit tudtam 304 00:29:11,980 --> 00:29:16,053 de most azt akarják tenni herebiopszia. 305 00:29:16,180 --> 00:29:21,812 Én is ezt mondom, de Linda azt mondja, sietnünk kell. 306 00:29:21,980 --> 00:29:26,098 Ez egy kellemetlen probléma, de mit tehetek? 307 00:29:26,220 --> 00:29:29,417 - Láttad a Nagy hideget? - Nem. 308 00:29:29,540 --> 00:29:32,816 A Big Chill című filmben... 309 00:29:32,940 --> 00:29:35,818 egy nő próbálkozik hogy gyereke legyen 310 00:29:35,980 --> 00:29:38,289 Szóval... 311 00:29:38,460 --> 00:29:42,738 Kölcsönkéri a férjét a legjobb barátnak. 312 00:29:46,620 --> 00:29:49,657 Segítségre van szükségünk. 313 00:29:49,780 --> 00:29:52,578 Tudod, egy helyettesítő. Egy tenyésztő. 314 00:29:52,740 --> 00:29:55,060 Valaki nagyon erős. 315 00:29:56,380 --> 00:29:58,689 Jó spermával. 316 00:29:58,820 --> 00:30:01,380 Úgy érted... 317 00:30:04,140 --> 00:30:07,098 Úgy érted... 318 00:30:09,300 --> 00:30:11,336 Hadd gondolkodjam. 319 00:30:11,460 --> 00:30:14,896 Akarod, hogy... 320 00:30:16,820 --> 00:30:21,177 - Tudom, hogy ez egy forradalmi ötlet. - Ez Homérosz! 321 00:30:21,860 --> 00:30:23,851 És a felesége beleegyezik? 322 00:30:23,980 --> 00:30:27,575 Nem te voltál az első választás, mondtam neked egy jó szót. 323 00:30:27,740 --> 00:30:31,733 - És nem bánod? - Izgatott vagyok. 324 00:30:31,940 --> 00:30:36,058 Linda, mindig látom, ahogy fut a kék nadrágban. 325 00:30:36,220 --> 00:30:38,845 - Igen, ő az. - Gyönyörű, nagyon rugalmas. 326 00:30:38,999 --> 00:30:41,672 - Köszönöm. - Még soha nem kaptam ilyen ajánlatot. 327 00:30:42,220 --> 00:30:45,530 Szerintem kellene szerződést aláírni. 328 00:30:46,180 --> 00:30:49,377 - Nem fizetünk. - Tudom, csak hogy megvédjem. 329 00:30:49,500 --> 00:30:54,733 - Csak barátok vagyunk. - Akkor baráti szerződést kötünk. 330 00:30:54,900 --> 00:30:57,016 Senkinek sem kell tudnia. 331 00:30:57,140 --> 00:31:02,214 Maureen, a feleségem áldott lesz a rá jellemző tudatlanság ajándékával. 332 00:31:02,380 --> 00:31:07,977 - Nem hiszi, hogy megérti? - Nem vagyok benne biztos, hogy értem-e. 333 00:31:08,940 --> 00:31:11,454 tiszteletére... 334 00:31:14,620 --> 00:31:17,339 tiszteletére... 335 00:31:18,460 --> 00:31:20,815 gyermekünk. 336 00:31:32,500 --> 00:31:36,812 - Még nem vetted fel őket? - Csak 10 percet vesz igénybe. 337 00:31:41,100 --> 00:31:45,566 - Miért kell etetnünk őket? - Ezt hívják vendéglátásnak. 338 00:31:45,720 --> 00:31:49,563 - Mennyire kell jónak lennünk? - Ne felejtsd el, szívességet tesz nekünk. 339 00:31:51,144 --> 00:31:52,953 - Tettél bele valamit? - Igen. 340 00:31:56,300 --> 00:31:59,417 Mi van itt? Steak. 341 00:31:59,540 --> 00:32:01,496 Hol a kaviár? 342 00:32:01,620 --> 00:32:04,976 - Szabaduljunk meg a stressztől. - Nem vagyok stresszes. 343 00:32:05,100 --> 00:32:07,295 én sem. 344 00:32:07,460 --> 00:32:10,975 át kell változnom. Ne felejtse el betenni őket a sütőbe. 345 00:32:11,140 --> 00:32:14,371 - Beleszúrja a kolbászt. - Fogd be, ne halljanak! 346 00:32:25,820 --> 00:32:28,209 Hello szomszéd. 347 00:32:28,380 --> 00:32:31,019 Nekem? 348 00:32:43,041 --> 00:32:44,973 vehetek egy italt? 349 00:32:47,158 --> 00:32:51,424 Miért ne, adok egy italt. Neked adom a feleségemet. mit szeretnél még? 350 00:33:10,660 --> 00:33:14,096 Elhoztam a kórlapomat. 351 00:33:14,940 --> 00:33:19,297 Az orvosom azt mondta, hogy megvan a fizikai állapotom maratoni futó. 352 00:33:19,460 --> 00:33:21,655 100 méteres kerítések. 353 00:33:21,820 --> 00:33:27,656 Nézd meg a szerződést. Megment mindentől jogi vagy pénzügyi felelősség. 354 00:33:28,260 --> 00:33:32,236 Jel az alján. 355 00:33:46,180 --> 00:33:48,614 Helló. 356 00:34:02,460 --> 00:34:05,372 Szia, Linda vagyok. 357 00:34:06,420 --> 00:34:08,570 Olyan vagy, mint a tortád. 358 00:34:08,740 --> 00:34:11,538 - Nagyon édes. - Köszönöm. 359 00:34:14,660 --> 00:34:17,254 beszélhetnénk egy kicsit 360 00:34:17,820 --> 00:34:20,334 Elnézést. 361 00:34:32,100 --> 00:34:35,570 - Mi ez? - Alsóneműt, csak ilyet láttál. 362 00:34:35,700 --> 00:34:39,657 - Igen, de miért lát téged így? - Mert jól szórakozunk, ezért. 363 00:34:40,267 --> 00:34:42,089 Tényleg túl kell vinni? 364 00:34:42,220 --> 00:34:46,736 mit viselsz alatta? Fehérnemű? viseled-e 365 00:34:46,860 --> 00:34:50,569 muszáj Nem akarom, hogy azt higgye, olcsó vagyok. 366 00:34:50,700 --> 00:34:55,361 De én vettem neked Valentin napon! Van néhány szíve itt lent, meg minden. 367 00:34:55,660 --> 00:34:59,175 Szexinek kell lennem nem igaz? 368 00:34:59,300 --> 00:35:01,939 Ez a srác egy profi. Nincs szüksége csábításra. 369 00:35:02,060 --> 00:35:05,416 El kell csábítanom, ha akarom add oda rendesen, igaz? 370 00:35:11,580 --> 00:35:14,014 Szeretnél zenét hallgatni? 371 00:35:14,340 --> 00:35:16,979 Milyen szépek! 372 00:35:18,500 --> 00:35:20,934 Illik a szemedhez. 373 00:35:22,020 --> 00:35:24,488 Elnézést. 374 00:35:42,980 --> 00:35:46,689 - Kicsit feszültnek tűnik. - Ez az első alkalom. 375 00:35:46,820 --> 00:35:50,893 - Mit szólnál, ha hagynánk egy másik estére? - Egyetértek. 376 00:35:52,300 --> 00:35:54,734 Gordon. 377 00:35:56,540 --> 00:35:58,531 kész vagyok. 378 00:35:58,660 --> 00:36:01,333 Azt hiszem, ez a nevem. 379 00:36:06,380 --> 00:36:09,133 Még egyszer köszönöm Charlie. 380 00:36:34,340 --> 00:36:36,774 Hadd vegyem ezeket. 381 00:36:38,860 --> 00:36:42,170 - Szóval... - Itt vagyunk. 382 00:36:43,340 --> 00:36:46,173 - Szép szoba. - Igen, köszönöm. 383 00:36:47,740 --> 00:36:51,255 Vedd le a kabátodat, lazíts. 384 00:37:11,150 --> 00:37:14,716 - Csak hogy elhozzam a kabátom. - Lent! 385 00:37:40,260 --> 00:37:42,535 Charlie. 386 00:37:42,700 --> 00:37:45,931 Önt nehéz megtalálni. 387 00:37:46,260 --> 00:37:50,094 Nagyon szép házad van. Biztos jó, ha van pénz. 388 00:37:50,220 --> 00:37:53,451 - Egyébként Linda mit csinál? - Mit keresel itt? 389 00:37:53,580 --> 00:37:58,131 Azt mondtad, hogy jöjjek, amikor akarok. Nem szakítanak meg semmit, igaz? 390 00:37:59,420 --> 00:38:04,646 Csodálatos! Mindig menj el mindenhol szétszórt étel? 391 00:38:04,780 --> 00:38:06,429 Meg fogsz hízni, Charlie. 392 00:38:08,460 --> 00:38:12,817 - Ott minden rendben? - Igen, egy pillanat múlva ott vagyok. 393 00:38:15,500 --> 00:38:17,536 – Akkor mondd, Apolló! 394 00:38:17,660 --> 00:38:23,098 aki a palotádban lenézett néhány forró centivel?" 395 00:38:25,780 --> 00:38:28,419 - Nézd a tejedet. - Köszönöm. 396 00:38:28,780 --> 00:38:31,248 A gyomrom olyan, mint egy aknamező. 397 00:38:33,700 --> 00:38:36,373 A fekély mindenhol ott van. 398 00:38:36,740 --> 00:38:40,892 - Nem szabad steaket enni. - A zöldségek jók. 399 00:38:41,100 --> 00:38:44,729 - Szőnyeget akarsz a hálószobába, igaz? - Igen. 400 00:38:44,900 --> 00:38:48,131 - Megnézhetem? - Nem, használt. 401 00:38:49,180 --> 00:38:52,058 Linda alszik. 402 00:38:53,620 --> 00:38:56,612 - Beteg? - Nem. Igen! 403 00:38:56,780 --> 00:38:59,738 - Kicsit fáradt. - Értem. 404 00:39:12,420 --> 00:39:16,698 - Édesem, mi a baj? - Nem tudom megtenni. 405 00:39:17,220 --> 00:39:20,018 Akkor adjuk fel. 406 00:39:20,220 --> 00:39:23,769 Mondd, hogy helyesen cselekszem. Mondd, hogy én vagyok a felelős. 407 00:39:26,100 --> 00:39:28,739 Ez Ray? 408 00:39:41,940 --> 00:39:44,932 - Rémálma volt. - Szegényke! 409 00:39:45,420 --> 00:39:49,015 Tetszik ez a fehérnemű. Szívek vannak rajta? 410 00:39:49,900 --> 00:39:52,460 vennem kéne egyet Dorothynak. 411 00:39:52,620 --> 00:39:55,060 - Lefogyott? - Nem. 412 00:39:56,300 --> 00:40:00,930 - Linda tudja, milyen szőnyeget keresel? - Igen, földszínek. 413 00:40:11,900 --> 00:40:14,414 Elnézést. 414 00:40:19,740 --> 00:40:23,130 - Milyen szép köntösöd van! - Köszönöm. a tiéd. 415 00:40:23,260 --> 00:40:26,218 Bezárkózott a fürdőszobába, én pedig nem tehetem tedd ki. 416 00:40:26,340 --> 00:40:28,934 mit csináltál vele? 417 00:40:53,700 --> 00:40:56,692 Biztosan Ray unokatestvér vagy. 418 00:40:57,060 --> 00:40:59,699 Linda mondta, hogy itt vagy. 419 00:41:00,100 --> 00:41:02,614 Szőnyegeket árulok. 420 00:41:03,140 --> 00:41:05,415 Amit itt csinálunk, az titok. 421 00:41:05,540 --> 00:41:08,691 - Remélem, Charlie elmagyarázta neked. - Igen, igen. 422 00:41:09,700 --> 00:41:12,294 szereted a verseket 423 00:41:20,380 --> 00:41:22,894 Viszlát később! 424 00:41:27,420 --> 00:41:30,253 Azt hiszem, készen áll rád. 425 00:41:31,660 --> 00:41:34,128 Hagyd a verseket. 426 00:41:51,660 --> 00:41:54,572 - Ő egy masszőr. - Értem. 427 00:41:56,179 --> 00:42:00,358 - Túszul tart? - Nem. 428 00:42:00,521 --> 00:42:02,853 Mi a fene folyik itt? 429 00:42:04,340 --> 00:42:07,935 Hallottál már az oligospermiáról? 430 00:42:08,060 --> 00:42:11,097 Igen, mint az ESP. 431 00:42:13,860 --> 00:42:17,489 - Akarod, hogy megérintselek valahol? - Nem. 432 00:42:17,620 --> 00:42:20,418 nem tudom megmagyarázni. 433 00:42:20,580 --> 00:42:23,538 Nem érzem magam késznek. 434 00:42:24,340 --> 00:42:26,934 Így tesszük... 435 00:42:27,900 --> 00:42:32,451 - Képzeld el, hogy a férjed vagyok. - Nem, nem fog menni. 436 00:42:32,620 --> 00:42:36,056 Képzeld, Mel Gibson vagyok. 437 00:42:37,780 --> 00:42:40,852 Képzeld el, hogy valaki vagyok... 438 00:42:41,700 --> 00:42:44,453 nem tudtam elképzelni. 439 00:42:46,820 --> 00:42:49,493 Akkor hagyd abba a képzelődést. 440 00:43:04,220 --> 00:43:07,769 De a saját feleséged, a saját hálószobád... 441 00:43:07,900 --> 00:43:11,095 Miért nem imádkoztál értem? Két gyerekem van, tudod. 442 00:43:11,256 --> 00:43:13,817 Egy lehetőség voltál. 443 00:43:14,220 --> 00:43:17,178 Valójában azt hiszem, döntős voltál. 444 00:43:18,700 --> 00:43:21,578 - Csak üzlet, igaz? - Igen. 445 00:43:22,540 --> 00:43:25,008 jó-e 446 00:43:56,180 --> 00:43:58,614 - Mi az? - Kiáltottál. 447 00:43:58,740 --> 00:44:01,459 Túlságosan izgatott lettem. 448 00:44:01,580 --> 00:44:05,414 - Mikor lesz a következő találkozó? - Ma este. 449 00:44:06,740 --> 00:44:10,619 - Ki kell használnunk az ovulációmat. - Tudom, tudom. 450 00:44:10,740 --> 00:44:13,857 Üss, amíg a vas forró. 451 00:44:29,140 --> 00:44:31,813 Charlie... 452 00:44:35,020 --> 00:44:37,534 végeztem. 453 00:44:40,060 --> 00:44:43,416 - 1:30 van. - Elaludtam. 454 00:44:43,860 --> 00:44:46,613 Charlie, még egyszer köszönöm. 455 00:45:08,660 --> 00:45:11,413 Jó fogás! 456 00:45:12,380 --> 00:45:14,940 - Jól sikerült! - Istenem... 457 00:45:15,100 --> 00:45:18,809 A gyerekvállalás kihívás. Remélem sikerül. 458 00:45:18,940 --> 00:45:22,455 - Terhes vagy? - Nem, de jön. 459 00:45:22,580 --> 00:45:26,368 Csodálatos anya leszel. Nagyon ügyes vagy a ruhákban. 460 00:45:28,500 --> 00:45:33,813 Nyitottnak kell lenned és szeretettel a gyerekek felé. 461 00:45:33,940 --> 00:45:37,012 - Soha nem ütötted meg őket? - Nem, nem. 462 00:45:37,900 --> 00:45:40,573 Nagyon gyorsak. 463 00:45:44,460 --> 00:45:50,376 - Nem hallottad, amikor hívtalak? - Gordon, ő Charlie felesége. 464 00:45:50,500 --> 00:45:52,616 Helló. 465 00:45:52,780 --> 00:45:56,819 Az emeleten a wc le van öblítve. Hogyan tudok így koncentrálni? 466 00:45:57,940 --> 00:45:59,931 - Nem használtam. - Mi van veled? 467 00:46:00,060 --> 00:46:03,689 - Nem. - Végig velem maradt. 468 00:46:03,820 --> 00:46:07,051 Valaki biztosan használta, csak nem magától húzta a vizet! 469 00:46:07,180 --> 00:46:09,694 - Csak meg kell nyomni a gombot. - Nyomja meg a gombot? 470 00:46:09,820 --> 00:46:14,689 Nem fogom pazarolni az isteni energiámat hogy állítsa le a vécévizet! 471 00:46:14,820 --> 00:46:18,130 Teremtő energiát kaptam. 472 00:46:18,820 --> 00:46:22,290 sajnálom. Nem vettem észre. 473 00:46:25,285 --> 00:46:28,100 mindjárt visszajövök. 474 00:46:28,340 --> 00:46:32,618 Néhány süti a gyerekeknek. Elnézést. 475 00:46:32,740 --> 00:46:35,857 Miért kell a rabszolgádnak lennem? 476 00:46:35,980 --> 00:46:39,052 Mikor lesz vége ennek a harcnak? 477 00:46:40,620 --> 00:46:43,339 Gordon... 478 00:46:44,060 --> 00:46:46,449 Nem a gyerekek előtt. 479 00:46:46,620 --> 00:46:50,215 Tanulnia kell a házasságtörésről előbb-utóbb. 480 00:46:49,840 --> 00:46:53,799 Örülök, hogy látlak. elmentem az orvoshoz. 481 00:46:54,480 --> 00:46:56,948 nekem nem sikerült. 482 00:46:57,080 --> 00:46:59,674 Milyen szégyen! Újra meg kell próbálnunk. 483 00:46:59,800 --> 00:47:02,439 Újra és újra... 484 00:47:02,600 --> 00:47:05,114 Hónapokig tarthat. 485 00:47:09,760 --> 00:47:12,718 Vigyázz, a fenébe! 486 00:47:13,080 --> 00:47:15,674 Vadak! 487 00:47:15,800 --> 00:47:19,156 Istenem, mit tettem! Micsoda őrület! 488 00:47:19,280 --> 00:47:21,874 Mindig is őrült voltam. És semmi gondom nem volt. 489 00:47:22,000 --> 00:47:23,645 Mit mondjak Charlie-nak? Megígértem, hogy nem keveredek bele. 490 00:47:23,781 --> 00:47:25,801 Ne mondj neki semmit. Tudja, mit csinálunk. 491 00:47:26,400 --> 00:47:31,793 - Azt hiszi, ez csak üzlet. - Továbbra is hinni. Ilyen az üzlet. 492 00:47:31,920 --> 00:47:34,798 De szerintem be van állítva az erkölcs problémája. 493 00:47:34,960 --> 00:47:37,076 Ez Isten keze. 494 00:47:37,200 --> 00:47:39,156 Azt akarja, hogy sikeresek legyünk, ezt te is tudod. 495 00:47:39,280 --> 00:47:44,070 Két ember, akinek a sorsa egy különleges gyermek létrehozása. 496 00:47:44,240 --> 00:47:46,515 Gyermek a csillagokból. 497 00:47:46,640 --> 00:47:49,074 - Megjavítottam. - Így van! Így! 498 00:47:49,240 --> 00:47:53,233 - Gordon, mit csinálsz? - Jobb? 499 00:47:53,400 --> 00:47:57,518 - Fáj a nyaka. - Az nem segít! 500 00:47:57,680 --> 00:47:59,671 Leül. 501 00:47:59,800 --> 00:48:03,031 - Mit csináltál a WC-vel? - Most zártam el a vizet. 502 00:48:03,200 --> 00:48:06,875 Ragyogó! Ha kell használjam? 503 00:48:07,000 --> 00:48:10,151 Már nem gondolkodik nekem senki! 504 00:48:10,280 --> 00:48:12,430 Remélem nem bosszantott fel amíg távol voltam. 505 00:48:12,560 --> 00:48:15,279 Várjon. Ne mozdulj. 506 00:48:18,640 --> 00:48:21,108 Ez jobb. Köszönöm. 507 00:48:21,280 --> 00:48:25,751 Súlyos? végeztem orvosi osztály. 508 00:48:25,880 --> 00:48:28,713 A kezeimnek van gyógyító tulajdonságait. 509 00:48:31,760 --> 00:48:35,036 Elnézést. Legyen óvatos! 510 00:48:35,160 --> 00:48:37,196 Nagyon kedvesek. 511 00:48:37,320 --> 00:48:40,392 Miért van öt gyereked? Így tervezted? 512 00:48:40,520 --> 00:48:42,954 Nem, májusban úgy keltek fel, mint a virágok. 513 00:48:43,080 --> 00:48:48,950 Gordon nem hisz a fogamzásgátlókban. Visszataszítónak találja őket. 514 00:48:49,080 --> 00:48:53,198 - Tehát nem tudni, hogy jön-e még? - Nem, végeztem. 515 00:48:54,080 --> 00:48:56,992 - Szóval nem lehet... - Megtehetem. 516 00:48:57,160 --> 00:49:00,118 Az orvos szerint azok babakészítő gép. 517 00:49:00,240 --> 00:49:02,993 - Ez azt jelenti, hogy nem... - Hogy ne! 518 00:49:03,160 --> 00:49:05,674 Gordon inkább leállna a légzés. 519 00:49:05,840 --> 00:49:09,037 - Akkor honnan tudod... – bizonygatta magát Gordon. 520 00:49:09,160 --> 00:49:11,310 Vasectomiával. 521 00:49:11,440 --> 00:49:13,510 Felment az orrodba? 522 00:49:13,680 --> 00:49:16,240 - Vasectomia? - Igen, tudod, hogy van. 523 00:49:16,400 --> 00:49:21,190 behelyezek egy csövet belül... 524 00:49:21,320 --> 00:49:25,677 Gordon jobban el tudja magyarázni. Meg kellene tőle kérdezni. 525 00:49:25,800 --> 00:49:28,234 Vasectomia. 526 00:49:36,120 --> 00:49:40,238 - Szia Linda. Charlie itthon van? - Nem. 527 00:49:40,360 --> 00:49:43,193 Jó. Örülök, hogy látlak. 528 00:49:47,360 --> 00:49:51,990 Továbbléptem a méréshez egyszer a szőnyeg. Zavar? 529 00:49:52,400 --> 00:49:54,846 Hadd győződjek meg róla ez jó mérték. 530 00:49:55,246 --> 00:49:58,979 Így építettem fel a vállalkozásomat. Hogy legyen mit hagyni a gyerekekre. 531 00:50:06,640 --> 00:50:08,790 Ray... 532 00:50:19,080 --> 00:50:21,833 Mi történt a bulival? 533 00:50:29,025 --> 00:50:29,972 Szép segg. 534 00:50:32,560 --> 00:50:34,869 megijesztettél 535 00:50:40,000 --> 00:50:44,551 Itt voltál! Gordon ideges lenne hogy találkozzunk az irodájában. 536 00:50:44,680 --> 00:50:46,796 Ez az ő titkos területe. 537 00:50:46,960 --> 00:50:49,758 Csak figyelni akartam a világot egy zseni szemével. 538 00:50:49,880 --> 00:50:52,792 Nem túlságosan más. Köszönöm. 539 00:50:54,960 --> 00:50:59,272 hol van Gordon Inspirációt keresel a temetőben? 540 00:50:59,720 --> 00:51:04,714 - Azt mondta, hozzád jön. - Igen! elfelejtettem! 541 00:51:05,480 --> 00:51:10,190 - Ez azt jelenti, hogy lemaradtam róla. - Ne takarja el, tudom, mi történik. 542 00:51:10,360 --> 00:51:14,114 - Tényleg? - Gordon ismét beleszeretett. 543 00:51:14,560 --> 00:51:18,314 - Már megint mire gondolsz? - Mindig szerelmes lesz. Ő egy költő. 544 00:51:19,840 --> 00:51:22,912 Megtaláltam néhány írását. 545 00:51:23,040 --> 00:51:25,759 - Pontosan mit? - Szerelmes levelek. 546 00:51:25,880 --> 00:51:28,030 Thomas Hardy után rejtegeti őket. 547 00:51:28,200 --> 00:51:30,839 Itt mindig ellenőrzöm. 548 00:51:32,840 --> 00:51:36,196 Valójában versek nem túl jó. 549 00:51:39,480 --> 00:51:43,519 „Most már szabadon távozhatunk vándorlási szenvedély. 550 00:51:43,640 --> 00:51:47,189 Ahogy elmegy, lelke mély álomba merül. 551 00:51:47,320 --> 00:51:51,836 Múzsa, a szerelem megtalálta valaha is ilyen kíváncsian? 552 00:51:52,560 --> 00:51:56,872 szerződéses házasságtörés, törvényes aláírást. 553 00:51:57,040 --> 00:52:01,113 Lágy csókokkal kötött meg minket, 554 00:52:01,240 --> 00:52:05,597 táncoló szívek csókjai a csípőd fölött." 555 00:52:06,320 --> 00:52:09,357 Egyértelmű, hogy szerelmes. 556 00:52:09,480 --> 00:52:14,395 - Arra gondolsz, ki lehet az a nő? - Valószínűleg valami gyerek az osztályából. 557 00:52:14,520 --> 00:52:16,670 Nem bánod. 558 00:52:16,800 --> 00:52:19,598 Sok olyan dolog van, amiért hogy aggódjon Charlie miatt. 559 00:52:19,720 --> 00:52:24,854 Üvegházhatás, olajszivárgás, űrszemét. Thaiföldön nincs sajt. 560 00:52:25,040 --> 00:52:29,750 Csak a természetével néz szembe. Nem hibáztathatom ezért. 561 00:52:29,920 --> 00:52:32,070 Ez emberi természet. 562 00:52:32,240 --> 00:52:34,629 Te is ember vagy, nem? 563 00:52:34,760 --> 00:52:37,479 Természetesen igen. 564 00:52:37,600 --> 00:52:40,398 Ez benne van az emberi természetben bosszút akarni. 565 00:52:40,520 --> 00:52:43,671 bosszút állok. 566 00:52:44,360 --> 00:52:48,876 Kitöröltem a kedvenc videóit. Nagyon dühös lesz. 567 00:52:50,440 --> 00:52:53,113 A te bosszúd... 568 00:52:53,280 --> 00:52:55,669 és a bosszúja. 569 00:52:55,800 --> 00:52:58,553 Ha a helyedben lennék... 570 00:53:01,800 --> 00:53:04,473 Mit tegyek? 571 00:53:04,600 --> 00:53:07,637 Legyen nekem is kalandom? 572 00:53:08,520 --> 00:53:11,478 Hol találnám meg a szükséges energiát? 573 00:53:11,640 --> 00:53:16,236 Ki a világon akarna hogy nekem legyen? 574 00:53:20,400 --> 00:53:23,039 Szeretnéd? 575 00:53:45,640 --> 00:53:48,438 azt hittem... 576 00:53:50,120 --> 00:53:54,910 Tudom, hogy nem értettem egyet veled ebben a kérdésben... 577 00:53:55,040 --> 00:53:58,999 de ahogy mondtad mindketten felnőttek vagyunk... 578 00:54:00,800 --> 00:54:04,759 Szeretném, ha tudnád, hogy támogatlak összességében. 579 00:54:04,880 --> 00:54:07,633 Köszönöm, szerelmem. 580 00:54:08,520 --> 00:54:10,954 Menjünk fel az emeletre. 581 00:54:12,080 --> 00:54:14,799 - Most? - Igen. Meggyújtunk néhány gyertyát. 582 00:54:14,920 --> 00:54:19,152 Játsszuk a zenét levetjük a ruháinkat... 583 00:54:19,280 --> 00:54:22,352 Kicsim, gyere hozzánk Gordon. 584 00:54:22,480 --> 00:54:26,712 ma este? Nem Gordon éjszakája van, még csak nem is az ő hete. 585 00:54:26,840 --> 00:54:30,674 Tudom, de tudod, hogy mennem kell holnap Oaklandben azon a kiállításon. 586 00:54:31,520 --> 00:54:36,389 - Csak most jöhet. - De nem a terméketlen időszakban vagy? 587 00:54:36,520 --> 00:54:38,556 a szélén vagyok... 588 00:54:38,680 --> 00:54:43,754 Tudod, hogy veled akarom tölteni az estét de üzlet az öröm előtt. 589 00:54:43,880 --> 00:54:48,351 Mit tegyek? Újabb séta, újabb film? 590 00:54:48,520 --> 00:54:52,229 A könyvtár nyitva késő estig. 591 00:54:53,000 --> 00:54:55,560 Nem akar téged a házban és tegyen nekünk egy szívességet. 592 00:54:56,840 --> 00:55:02,870 Ha vizet keresünk száraz kútban? 593 00:55:03,000 --> 00:55:06,231 Charlie, mindent megteszek. 594 00:55:25,320 --> 00:55:28,278 mit csinálsz 595 00:55:31,800 --> 00:55:35,509 - Írok. - Nem a házamban kellene lenned? 596 00:55:36,920 --> 00:55:40,071 - Így kellett volna? - Ezt mondta nekem Linda. 597 00:55:43,560 --> 00:55:48,761 Aztán megyek hozzá. 598 00:55:51,125 --> 00:55:52,641 Furcsa. 599 00:55:54,624 --> 00:55:57,516 Ez nem lehetséges! A felesége túl szép. 600 00:55:58,102 --> 00:56:02,233 Szexi, rugalmas, erotikus. 601 00:56:52,720 --> 00:56:56,872 40 dollár, faltól falig. 602 00:56:57,200 --> 00:56:59,873 Mesélhetnék neked történeteket nem hitt nekünk a szőnyegekkel kapcsolatban. 603 00:57:00,000 --> 00:57:03,788 - Miért nem kezdjük? - Igen, várj, hadd vegyem le a nadrágomat. 604 00:57:04,360 --> 00:57:07,238 Charlie jöhet korábban haza. 605 00:57:07,360 --> 00:57:10,477 Ha azt mondtad Charlie-nak sokkal könnyebb volt. 606 00:57:10,640 --> 00:57:13,393 - Mindkettőnket megölne. - Nem hiszem. 607 00:57:13,520 --> 00:57:17,069 Charlie nagyon ragaszkodik hozzám, és erős vagyok. 608 00:57:17,200 --> 00:57:21,432 Még mindig azt hiszem, el kell mondanunk neki. aláírtam egy szerződést. 609 00:57:21,560 --> 00:57:24,199 kezdhetjük 610 00:57:24,320 --> 00:57:26,993 Igen. 611 00:57:33,120 --> 00:57:36,351 Miért nem öltözöl fel soha? a dolog szívvel nekem? 612 00:57:36,480 --> 00:57:38,789 Az ihlet segítene. 613 00:57:50,320 --> 00:57:52,276 Helló! 614 00:57:52,400 --> 00:57:54,675 - Charlie? - Gordon. 615 00:57:54,840 --> 00:57:57,798 - WHO? - Gyere fel. rejtsd el magad 616 00:57:58,480 --> 00:58:00,914 Nem, a szekrényben. 617 00:58:08,760 --> 00:58:11,115 Gordon. 618 00:58:14,920 --> 00:58:17,912 Gordon, mit keresel itt? Ez nem a te éjszakád. 619 00:58:18,080 --> 00:58:21,868 Én is erre gondoltam, de Charlie azt mondta, hogy vársz rám. 620 00:58:22,000 --> 00:58:26,471 Nem, valószínűleg félreértette. Még nem jött meg a menstruációm. 621 00:58:26,640 --> 00:58:30,349 Még mindig előfordul, de mi van, ha Mégis jöttem... nézd! 622 00:58:32,080 --> 00:58:34,071 Tejszínnel. 623 00:58:34,200 --> 00:58:36,760 Nem, aludnom kell. Holnap megyek Oaklandbe. 624 00:58:36,880 --> 00:58:39,553 Oakland tökéletes hely amelyben aludni kell egy kicsit. 625 00:58:52,200 --> 00:58:57,354 - Miért próbálsz megszabadulni tőlem? - Mert fáradt vagyok! 626 00:58:57,520 --> 00:59:02,150 - Mostanában mindig fáradt vagy. - Mert túl sokat dolgozom. 627 00:59:02,320 --> 00:59:04,959 Mi? Nem miattam. 628 00:59:05,080 --> 00:59:09,278 Az elmúlt héten nem voltál túl motivált. 629 00:59:10,440 --> 00:59:14,274 - És titkos. - Neked is vannak titkaid, igaz? 630 00:59:14,800 --> 00:59:18,839 ÉN? az életem egy nyitott könyv amelyet bárki elolvashat. 631 00:59:18,960 --> 00:59:23,158 Nem érzed úgy, hogy mondanod kellene nekem valamit? Egy dolgot elfelejtettél megemlíteni. 632 00:59:23,280 --> 00:59:27,319 - Valamit el tudna rejteni? - Mindannyiunknak vannak rejtett dolgai. 633 00:59:27,640 --> 00:59:31,633 - Mit rejtegetsz ott? - Nem tudok. Ma este nem. 634 00:59:32,920 --> 00:59:36,037 Jó. Hogy akarod... 635 00:59:36,200 --> 00:59:40,830 - Találkozunk egy hét múlva. - Talán igen, talán nem. 636 00:59:51,200 --> 00:59:53,668 Jövő héten találkozunk. 637 01:00:02,440 --> 01:00:05,159 Azt hittem, kivetted a játékból. 638 01:00:10,400 --> 01:00:12,960 Nem mondtad el Charlie-nak? 639 01:00:13,080 --> 01:00:15,719 - Nagyon bonyolult. - Értem. 640 01:00:15,840 --> 01:00:19,310 - Ne öltözz fel, elment. - Nem szeretem ezeket a dolgokat. 641 01:00:19,440 --> 01:00:21,715 Azt hittem, ennyi csak a babavállalásról. 642 01:00:21,840 --> 01:00:26,152 Nem akarok részt venni a háromszögekben vagy szerelmi téglalapok. 643 01:00:26,280 --> 01:00:30,876 - Nem tudja, hogy te tudsz az állapotáról? - Nem, azt akartam, hogy elmondja. 644 01:00:31,040 --> 01:00:35,079 - Miért? - Ez azt jelentené, hogy viszonyunk van. 645 01:00:35,240 --> 01:00:38,152 - Ez egy kaland. - Ez nem igaz. 646 01:00:38,320 --> 01:00:40,914 Nem hiszem. 647 01:00:41,040 --> 01:00:44,715 Csak egy kis időre van szükségem hogy kecsesen kiszabaduljon ebből. 648 01:00:44,880 --> 01:00:50,000 Szerintem ez több annál, szexnek nevezett dolog. 649 01:00:50,600 --> 01:00:56,516 Nem, és ha nem látom többé Gordont, hogyan magyarázzam el charlie-nak a babát? 650 01:00:57,360 --> 01:01:00,796 - Az nem változtat a tényen, hogy kettesével megcsalod. - Hát igen. 651 01:01:00,960 --> 01:01:04,839 Charlie tudja, hogy ezt tesszük hogy jelentheti, hogy megcsalom? 652 01:01:05,080 --> 01:01:07,469 Nem tud rólad. 653 01:01:07,640 --> 01:01:10,393 Igen, de nem érdekel engem. 654 01:01:10,840 --> 01:01:13,513 Soha nem mondtam ilyet. 655 01:01:14,040 --> 01:01:16,838 Én is kedvellek, Linda. 656 01:01:18,560 --> 01:01:20,949 sajnálom, nem jó dolog. 657 01:01:21,080 --> 01:01:24,516 Inkább mondd meg Charlie-nak, hogy lemosd a bűneidet. 658 01:01:24,640 --> 01:01:28,315 Ha elmondod Charlie-nak, mondom Dorothynak. 659 01:01:35,800 --> 01:01:38,837 Megyek a könyvtárba. Később találkozunk. 660 01:01:43,800 --> 01:01:46,189 Hello szomszéd. 661 01:01:54,960 --> 01:01:57,110 Ujjatlan blúz. 662 01:01:57,240 --> 01:01:59,913 érted a Lefegyverzést. 663 01:02:01,600 --> 01:02:06,720 Egy ötlet a figyelem felkeltésére a politika és az újszerű közvélemény, 664 01:02:06,840 --> 01:02:10,230 Anyáktól fogok pénzt gyűjteni. 665 01:02:10,360 --> 01:02:12,715 Készen állok elhagyni az első hozzájárulást. 666 01:02:12,840 --> 01:02:15,752 - Ez jó ötletnek hangzik? - Igen. 667 01:02:16,120 --> 01:02:20,591 Ki akarjuk irtani a világot az összes nukleáris fegyver közül. 668 01:05:00,320 --> 01:05:03,551 Nem én töltöttem be a misszionárius pozíciót évekig. 669 01:05:03,680 --> 01:05:06,319 - Szóval csodálatos? - Igen. 670 01:05:12,880 --> 01:05:15,030 - Szia kicsim. - Szia Charlie. 671 01:05:15,394 --> 01:05:19,637 - Mit csinálsz? - Szokás szerint. 672 01:05:21,144 --> 01:05:24,600 Tarts ki. Ne rohanj. 673 01:05:25,880 --> 01:05:27,916 Találtam munkát. 674 01:05:28,080 --> 01:05:31,311 Súlyos? Jó. 675 01:05:40,480 --> 01:05:42,630 Doktor úr, meg akartam kérdezni... 676 01:05:42,760 --> 01:05:46,230 ha növelem a szexuális aktivitást, segít a spermámon? 677 01:05:46,360 --> 01:05:48,920 Az orvosi szakmában van egy kifejezésünk: 678 01:05:49,040 --> 01:05:51,918 Számos módszer létezik megnyúzni egy macskát. 679 01:05:52,080 --> 01:05:54,230 Az Önhöz hasonló esetekben Ezt sokszor észrevettem 680 01:05:54,360 --> 01:05:57,397 sikert ér el pozitív gondolkodáson keresztül. 681 01:05:57,520 --> 01:06:01,752 - Gondolja át a problémát. - Gondold át a problémát, azt mondod? 682 01:06:01,880 --> 01:06:06,670 Melyik a legfontosabb? férfi nemi szerv? 683 01:06:08,560 --> 01:06:10,949 - Az agy. - Az agy? 684 01:06:11,120 --> 01:06:15,079 Az agy megfoszthat a jó alvástól, erekció vagy orgazmus. 685 01:06:15,200 --> 01:06:19,637 Az aggodalom megölhet. Ne hagyd magad negatívan gondolkodni. 686 01:06:19,760 --> 01:06:23,833 Azt akarom, hogy legyenek szexuális fantáziáid. Légy vad! 687 01:06:24,240 --> 01:06:27,038 Próbáld ki ezeket a pozíciókat. 688 01:06:27,160 --> 01:06:30,470 Egy egész könyv a szexuális pozíciókról. 689 01:06:30,680 --> 01:06:33,752 nekem segített és a feleségem nagyon. 690 01:06:34,960 --> 01:06:39,112 - Micsoda fényképek! - Miért szenvedjenek az írástudatlanok? 691 01:06:40,240 --> 01:06:45,712 Fogd a könyvet és menj haza. Ne csinálj gyereket, szeress. 692 01:06:46,360 --> 01:06:51,992 Jó szórakozást. Ugrás az 52. oldalra. A feleségem még mindig sántít. 693 01:06:57,880 --> 01:07:00,155 - Rip. - Charlie. 694 01:10:32,040 --> 01:10:34,474 - Rip. - Charlie. 695 01:10:45,200 --> 01:10:49,113 - Segítségre van szüksége? - Nem, senki sem veszi észre. 696 01:10:50,440 --> 01:10:53,034 Szállj le a bútorokról! Elnézést. 697 01:10:55,280 --> 01:10:58,670 Sziasztok Boldog karácsonyt. Enter. 698 01:11:05,160 --> 01:11:08,675 - Megérkeztek a vendégeid. - Kit érdekel? Nem hívtam meg őket. 699 01:11:08,840 --> 01:11:13,470 Szerintem üdvözöld őket. Te vagy a ház ura. 700 01:11:15,360 --> 01:11:17,999 Legalábbis így lenne. 701 01:11:19,480 --> 01:11:22,153 Ezek a harangok! 702 01:11:22,400 --> 01:11:26,837 A karácsony a béke ünnepe. Ezt akarom. Béke és csend! 703 01:11:27,320 --> 01:11:29,675 el kell mondanom neked valamit. 704 01:11:29,840 --> 01:11:35,233 Linda, maradhatsz a vendégekkel? Megint ki kell mennem a mosdóba. 705 01:11:37,440 --> 01:11:40,830 Nagyon stresszes. Ötödször megy mosdóba. 706 01:11:40,960 --> 01:11:44,748 - Valószínűleg menstruál. - Figyelj, Gordon. 707 01:11:44,920 --> 01:11:47,718 Mi rímel a/az hernia szóra? 708 01:11:48,200 --> 01:11:51,351 - Gordon... - Ezek a harangok! 709 01:11:52,120 --> 01:11:54,395 Ezek a harangok! 710 01:11:54,520 --> 01:11:57,557 Valakinek meg kell állítani őket. 711 01:11:58,560 --> 01:12:00,994 beszélj később 712 01:12:07,640 --> 01:12:11,713 - Nagyon jól nézel ki ma este. - Köszönöm, ez az új öltöny, amit vettél. 713 01:12:11,880 --> 01:12:14,348 tudom. 714 01:12:14,520 --> 01:12:17,193 - Hol voltál? - Túlóráztam. 715 01:12:17,320 --> 01:12:20,312 Ön is házigazda most? 716 01:12:20,680 --> 01:12:24,639 Beszélnünk kell valamiről. Néhány jó hír. 717 01:12:26,080 --> 01:12:28,548 Helló. 718 01:12:35,280 --> 01:12:38,033 Charlie... 719 01:12:38,680 --> 01:12:43,117 - Mi rímel a sérv szóra? - Oligospermia. 720 01:12:43,640 --> 01:12:46,029 Boldog Karácsonyt. 721 01:12:46,160 --> 01:12:49,232 Igen. Köszönöm! 722 01:12:49,520 --> 01:12:53,559 Kicsit változtak a szerepek, nem? Általában a házamba jössz. 723 01:12:53,680 --> 01:12:57,389 Hogyan zajlik a kísérlet? Azt hiszem, ez az ötödik hónap. 724 01:12:57,520 --> 01:13:01,877 Nem tudom, mi okozza a késést. Csak kitarthatunk. 725 01:13:02,040 --> 01:13:04,554 Csak nyugodtan. 726 01:13:04,720 --> 01:13:07,518 - Róma nem egy nap alatt épült fel. - Így van. 727 01:13:07,680 --> 01:13:12,117 Hogyan kezeli Maureen a helyzetet? Gyanítasz valamit? 728 01:13:12,400 --> 01:13:17,394 - Teljesen el van foglalva a problémáival. - Tudom, hogy ez így van. 729 01:13:19,280 --> 01:13:23,910 - Úgy tűnik, sok vendéged van. - Utálom a bulikat és a bennük lévő embereket. 730 01:13:24,680 --> 01:13:27,114 Oligospermia. 731 01:13:27,560 --> 01:13:30,279 Oligospermia. 732 01:13:37,760 --> 01:13:39,990 Boldog Karácsonyt. 733 01:13:40,120 --> 01:13:42,793 terhes vagyok. 734 01:13:46,000 --> 01:13:49,436 Ma reggel tudtam meg. A második hónapban vagyok. 735 01:13:49,600 --> 01:13:53,673 Ez azt jelenti, hogy valahol megtörtént Halloween és Hálaadás között. 736 01:13:53,800 --> 01:13:56,314 Így? 737 01:13:59,480 --> 01:14:02,199 Gratulálok. 738 01:14:13,280 --> 01:14:16,875 mit gondolsz, mit csinálsz Egy terhes nő elhagyása? 739 01:14:17,040 --> 01:14:19,679 Neked van Gordon. Mindenkinek van ő. 740 01:14:20,240 --> 01:14:23,118 - Nem Gordon babája. - De kinek? 741 01:14:23,240 --> 01:14:25,708 Hogy érted, hogy kinek? a tiéd. 742 01:14:26,360 --> 01:14:28,749 Nem, nem... 743 01:14:31,719 --> 01:14:32,719 Ez Gordon babája, vita vége. 744 01:14:31,880 --> 01:14:36,590 - Szerinted hazudok? - Azt hiszem, terhes vagy. 745 01:14:36,720 --> 01:14:41,350 - De semmi közöm hozzám. - Nem Gordon babája. 746 01:14:41,520 --> 01:14:44,353 Vasectomián esett át. 747 01:14:45,000 --> 01:14:47,070 Pontosan mit? 748 01:14:47,200 --> 01:14:51,796 Vasectomia, metszettek spermium cső... 749 01:14:51,960 --> 01:14:55,270 - Tudom, mi az a vasectomia. - Szóval érted? 750 01:14:55,440 --> 01:14:57,560 Ez a te babád, Charlie. 751 01:14:58,200 --> 01:15:01,192 A kérdés az, hogy mit tegyünk? 752 01:15:04,000 --> 01:15:09,120 - Nem kellene Lindának és Gordonnak részt vennie? - Sokkal jobban érintettek, mint gondolnád. 753 01:15:09,240 --> 01:15:11,834 Maureen, a gurud megérkezett. 754 01:15:18,000 --> 01:15:20,355 Charlie... 755 01:15:20,840 --> 01:15:22,414 - Terhes vagyok. - Te? 756 01:15:22,523 --> 01:15:23,573 ki más? 757 01:15:24,320 --> 01:15:27,357 Halloweenkor történt, vagy körülbelül akkor. 758 01:15:27,520 --> 01:15:29,954 Látod, egy kis türelem. 759 01:15:30,080 --> 01:15:32,355 Tudtam, hogy Gordonnak sikerülni fog. 760 01:15:32,480 --> 01:15:34,675 add a kezed tudod-e érezni 761 01:15:34,800 --> 01:15:37,394 - Elmondtad Gordonnak? - Nem. 762 01:15:37,520 --> 01:15:41,479 - Lefogadom, hogy meg fog lepődni. - Miért lepődne meg? 763 01:15:41,600 --> 01:15:47,152 Nem igazán látsz terhes nőket vazectomiás srácok közül. le vagyok nyűgözve! 764 01:15:47,520 --> 01:15:50,717 - Mivel? - Amikor elvágták a csövet... 765 01:15:50,840 --> 01:15:56,759 Ez azt jelenti, hogy megcsalt. Kihasznált engem, kihasznált. 766 01:15:57,000 --> 01:16:01,073 - És olyan kedves srácnak tűnt. - Nem is akarok gondolni! 767 01:16:01,520 --> 01:16:04,751 Akkor gondold át. 768 01:16:05,720 --> 01:16:08,712 Ha nem Gordoné... 769 01:16:09,440 --> 01:16:12,193 kié? 770 01:16:12,520 --> 01:16:14,715 az enyém! 771 01:16:14,840 --> 01:16:17,434 Természetesen a tiéd! 772 01:16:20,840 --> 01:16:24,435 Ha hallgattál volna rám... 773 01:16:24,560 --> 01:16:26,915 elkerülhettük volna az üzletet ezek undorítóak. 774 01:16:27,040 --> 01:16:29,190 Isten! 775 01:16:29,320 --> 01:16:31,880 Milyen bolond voltam. 776 01:16:33,200 --> 01:16:36,476 Maradj itt, anyu. 777 01:16:39,520 --> 01:16:41,511 pihentesse a lábát 778 01:16:41,640 --> 01:16:45,030 és meg fogom találni Gordont és öld meg. 779 01:16:46,160 --> 01:16:48,720 Ezzel jár. 780 01:16:59,600 --> 01:17:02,068 - Láttad Gordont? - Nem. 781 01:17:03,560 --> 01:17:07,678 - Linda, beszélnünk kell. - Láttad Gordont? 782 01:17:07,800 --> 01:17:10,268 Nem. 783 01:17:26,080 --> 01:17:28,389 - Mit keresel itt? - Látnom kellett téged. 784 01:17:28,520 --> 01:17:32,559 Tegnap két órát vártam a motelben, és ma nem vetted fel a telefonomat. 785 01:17:32,720 --> 01:17:36,633 - Nem kívánatosnak érzem magam. - Nemkívánatos vagy, menj el! 786 01:17:36,840 --> 01:17:41,311 - Linda, ne játssz velem így. - Nem játszom. terhes vagyok! 787 01:17:42,400 --> 01:17:44,755 Gyerünk lesz? 788 01:17:45,880 --> 01:17:48,519 - Fogd be! Charlie itt van. - Tudtam, hogy képesek vagyunk rá! 789 01:17:48,640 --> 01:17:51,359 megcsináltam. Megkötöttem az üzletet. Most pedig menj! 790 01:17:51,480 --> 01:17:53,994 menjek? most nem hagylak el. 791 01:17:54,160 --> 01:17:58,756 - Itt az ideje, hogy Charlie megtudja az igazságot. - Milyen igazság? Csak színleltünk! 792 01:17:58,880 --> 01:18:02,793 Sok éve szőnyegárus vagyok, Tudom, hogyan kell értékelni a minőséget. 793 01:18:02,960 --> 01:18:05,633 Mi van azokkal a sikolyokkal? Dorothy soha nem sikoltott így. 794 01:18:05,760 --> 01:18:08,320 mindig sikítok ez egy ideges reakció. 795 01:18:08,440 --> 01:18:10,954 Nem, ez a vad hívója. 796 01:18:11,120 --> 01:18:15,352 én is így érzek. Reggel felébredek és újra olyan vagyok, mint egy tinédzser. 797 01:18:15,520 --> 01:18:19,115 Hagyjon békén! nem kedvellek! 798 01:18:19,280 --> 01:18:22,078 Nem mondhatsz nekem ellent. állat vagyok. 799 01:18:22,240 --> 01:18:24,470 Dzsungelláz fut végig rajtam az ereken keresztül. 800 01:18:24,600 --> 01:18:28,559 vége! Nem lehetsz elégedett azzal a munkával, amit végzett? 801 01:18:28,720 --> 01:18:30,711 Könyörülj rajtam, Linda. 802 01:18:30,880 --> 01:18:33,997 Soha nem ismertem a szenvedélyt. 803 01:18:42,680 --> 01:18:45,035 Ray... 804 01:18:45,840 --> 01:18:48,354 Gordon! 805 01:18:50,040 --> 01:18:52,634 Itt meditálok. 806 01:18:55,960 --> 01:18:58,633 - Istenem! - Te barom! 807 01:19:00,320 --> 01:19:02,914 Menjünk ajánlani néhány ajándékot. 808 01:19:08,240 --> 01:19:10,708 Remélem, nem vagy velem szégyellve 809 01:19:14,560 --> 01:19:16,949 Gordon. 810 01:19:17,440 --> 01:19:20,352 Gordon, beszélnünk kell. 811 01:19:20,520 --> 01:19:24,718 Karácsonyi partik gyülekeznek a város legrondább női. 812 01:19:25,640 --> 01:19:29,474 - Beszélnünk kell. - Igen, beszéljünk. 813 01:19:29,640 --> 01:19:33,110 - Terhes vagyok. - Így van? Jó neked. 814 01:19:33,240 --> 01:19:36,596 - Ez a reakciód? - Várod, hogy meglepődjek? 815 01:19:36,720 --> 01:19:40,793 A végén ess teherbe volt a fő cél. 816 01:19:40,960 --> 01:19:44,316 A kettősség látszik az arcodon és még csak nem is pislogsz! 817 01:19:44,480 --> 01:19:49,190 Kétszínűség? Miért? Mert megmondtam a zsenialitásomról, az elveimről? 818 01:19:49,320 --> 01:19:54,110 a szerelmemről amely az egész Univerzumot felöleli. 819 01:19:54,240 --> 01:19:56,560 - De meséltél a vasectomiáról? - Nem mondtam el. 820 01:19:56,720 --> 01:20:00,315 - Azt mondtad, elvágták a csövét? - Nem, be kell vallanom. 821 01:20:00,440 --> 01:20:02,635 Be kell ismerned hogy becsaptál! 822 01:20:02,760 --> 01:20:06,116 Az ostobaság a csillagok gyermekéről, szememhez illő sorsok és virágok. 823 01:20:06,280 --> 01:20:09,317 Kihasználtad a kétségbeesésemet alhatsz velem ugye? 824 01:20:09,440 --> 01:20:14,639 Azt is gondolhatnád, de vannak enyhítő körülmények. 825 01:20:14,800 --> 01:20:17,997 Akkor magyarázd el nekünk is. 826 01:20:18,120 --> 01:20:24,857 Charlie! Gyilkos külsőd van! Remélem, nem fog oktalanul viselkedni. 827 01:20:28,304 --> 01:20:29,153 Mindig büszke voltam arra, hogy az lehetek tisztességes és nyitott. 828 01:20:29,320 --> 01:20:34,872 És biztos vagyok benne, hogy megvan rá az oka hogy nem szóltál nekünk a vasectomiáról. 829 01:20:35,080 --> 01:20:39,232 - Hallgatlak. - Hogy őszinte legyek, az ok... 830 01:20:39,360 --> 01:20:42,079 Nem hittem volna, hogy megtudja. 831 01:20:42,200 --> 01:20:45,954 - Rossz válasz! - Nézd az én szemszögemből! 832 01:20:46,080 --> 01:20:50,471 Gyönyörű nőd van. Lenyűgöző és érzéki gyöngyszem. 833 01:20:50,600 --> 01:20:52,875 És felajánlottad nekem ezüsttálcán. 834 01:20:53,000 --> 01:20:56,913 - Mi lenne, ha felajánlanám a feleségemet? - Ne válts témát! 835 01:20:57,080 --> 01:21:01,312 - A téma a te gyilkosságod! - Az erőszak nem civilizált alternatíva! 836 01:21:01,440 --> 01:21:03,590 Vegye le a kezét a feleségemről! 837 01:21:03,760 --> 01:21:06,718 Csak mert költő vagyok... 838 01:21:08,560 --> 01:21:11,233 nem jelenti azt, hogy képes vagy csináld amit akarsz 839 01:21:12,160 --> 01:21:15,391 Charlie! Isten! 840 01:21:23,400 --> 01:21:25,789 Szia Charlie. 841 01:21:26,400 --> 01:21:29,472 Elfelejtettem felcímkézni őket. 842 01:21:33,720 --> 01:21:36,234 Fel tudod hívni az ügyvédemet? 843 01:21:39,040 --> 01:21:41,600 Szükséged lesz egyre, mert megszegted a szerződést. 844 01:21:41,720 --> 01:21:45,633 - Teherbe estem, nem? - Te? megcsináltam. 845 01:21:45,760 --> 01:21:48,832 - Mondhatok valamit? - Fogd be! 846 01:21:52,640 --> 01:21:56,110 Te, az oligospermiáddal? Nem nevettet. 847 01:21:56,240 --> 01:22:01,598 Lehet, hogy nincs sok spermám, de legalább a generátorhoz vagyok kötve. 848 01:22:01,720 --> 01:22:05,429 - Gordon, igaza van. - Ne hallgass az idióta érveire. 849 01:22:05,560 --> 01:22:09,678 Mit mond a szíved? a hasad? Tudod, hogy én vagyok az apa. 850 01:22:09,800 --> 01:22:12,997 - Én vagyok az apa. - Tulajdonképpen én vagyok az apa. 851 01:22:16,600 --> 01:22:19,512 A Mikulásnak nincs több ajándéka. 852 01:22:22,600 --> 01:22:25,558 - Mi a bajod? - Fáradt. 853 01:22:26,280 --> 01:22:28,999 - Terhes vagyok. - Elnézést? 854 01:22:29,120 --> 01:22:31,395 Újra? 855 01:22:31,520 --> 01:22:34,114 Hogy érted, hogy terhes vagy? Azt mondtad, vazektómiája volt. 856 01:22:37,760 --> 01:22:40,399 Gordon nem az apa. 857 01:22:43,240 --> 01:22:46,312 Arra számítottál, hogy lógni fogok minden este a könyvtárban? 858 01:22:46,440 --> 01:22:49,159 Nem hiszem el! Te és Maureen? 859 01:22:49,320 --> 01:22:52,995 Mi van veled és Gordonnal? Csak üzlet, azt mondod? 860 01:22:53,560 --> 01:22:56,028 Gordon? 861 01:22:56,160 --> 01:23:00,153 Pontos! És ő a nő, hogy beleszeretett! 862 01:23:01,120 --> 01:23:04,317 Szívek táncolnak a csípőjén. 863 01:23:04,840 --> 01:23:08,879 És itt vannak a bizonyítékok! A terhelő bizonyítékok! 864 01:23:09,080 --> 01:23:12,231 Ne légy hülye. Barátságos versek. 865 01:23:12,360 --> 01:23:17,354 Amikor négy hónapig lefekszel valakivel, kapcsolatnak kell lennie. 866 01:23:17,480 --> 01:23:20,631 - Négy hónapig? - Ez csak üzlet volt. 867 01:23:20,760 --> 01:23:23,911 Ha tudnám, hogy vazektómiája van, nem hagyjuk, hogy megtegye. 868 01:23:24,040 --> 01:23:28,158 - De három hónapja elmondtam. - Három hónap és négy nap. 869 01:23:28,400 --> 01:23:31,073 - Olyan rég volt? - Tudtad? 870 01:23:31,200 --> 01:23:33,873 - És tudtad? - Nem voltam benne biztos. 871 01:23:34,040 --> 01:23:36,793 Amikor a teámat ittam, lefeküdtél a férjemmel 872 01:23:36,920 --> 01:23:40,276 - És te és a férjem. - Bosszúból! 873 01:23:40,400 --> 01:23:44,439 - Gyermeket kellett szülnie. Hazudtál. - Nem, nem hazudott! 874 01:23:44,560 --> 01:23:48,314 - Ray, te jobb... - Nem, tisztázzunk mindent. 875 01:23:48,440 --> 01:23:50,874 Nem hagyom, hogy megalázzák. 876 01:23:51,000 --> 01:23:55,790 Ez a gyönyörű és bátor nő csak arról álmodozott, hogy anya lesz. 877 01:23:55,920 --> 01:24:01,517 Van valami probléma? És büszke vagyok kijelenteni, hogy engem választott. segítettem neki. 878 01:24:01,680 --> 01:24:04,638 - Szexeltél Ray-jel? - Az ő ötlete volt. 879 01:24:04,800 --> 01:24:07,917 - Végre meghallgat! - Várj egy kicsit! 880 01:24:08,520 --> 01:24:11,637 Gondolkodjunk a lényegről tárgyilagosan. 881 01:24:11,760 --> 01:24:15,719 Lindával feküdtem le és te és Maureen. 882 01:24:16,040 --> 01:24:18,679 - Linda Ralph-al feküdt le. - Ray. 883 01:24:18,840 --> 01:24:20,876 Linda azt állítja, hogy terhes. 884 01:24:21,000 --> 01:24:26,233 Charlie azt állítja, hogy ő az apa. Így van Ray is, és én is. 885 01:24:26,360 --> 01:24:28,316 - Ami lehetetlen. - Tényleg? 886 01:24:28,480 --> 01:24:32,314 - Vasectomián esett át. - Csináltam vasovasostomiát is. 887 01:24:32,440 --> 01:24:35,193 - Mit szól ehhez? - Váza... mi? 888 01:24:35,360 --> 01:24:38,796 Vasovasostomia. A vasectomia ellentéte. 889 01:24:38,920 --> 01:24:42,549 - Ezt nem teheted! - Megcsináltam! Megint egy egész ember vagyok. 890 01:24:42,680 --> 01:24:46,798 - Hagytad, hogy kétszer megvágjanak? - Be kellett tartanom a megállapodást. 891 01:24:46,920 --> 01:24:51,948 Legyünk komolyak, Gordon! hiszel neki? Vasocolostemia? 892 01:24:52,120 --> 01:24:56,560 - Vasovasostomia, idióta. - Nem érdekel. Ez hülyeség. 893 01:24:56,720 --> 01:25:01,635 Jobb, ha elfogadod az igazságot, Charlie. Szeretem őt és ő imád engem. 894 01:25:01,800 --> 01:25:05,270 Nem tehetünk többé úgy, mintha. Nincs visszaút. 895 01:25:05,400 --> 01:25:08,073 Nem. 896 01:25:08,240 --> 01:25:12,279 - Elutasítasz? Nekem? - Mondtam, csak alku. 897 01:25:12,400 --> 01:25:15,949 Azt akarod mondani, hogy nem szeretsz? Hogy soha nem szerettél? 898 01:25:16,120 --> 01:25:19,829 Mint azokon a forró éjszakákon ezek az én képzeletem szüleményei? 899 01:25:19,960 --> 01:25:23,157 Nem lehetünk együtt, Gordon. Nincs bennünk semmi közös. 900 01:25:23,320 --> 01:25:26,471 - Van egy gyermekünk a csillagokból. - Légy komoly! 901 01:25:26,720 --> 01:25:29,553 a való életben vagyunk nem versben. 902 01:25:29,720 --> 01:25:32,757 A helyed Maureen mellett van, az enyém pedig Charlie mellett. 903 01:25:32,880 --> 01:25:35,155 Egy napon mindannyian gondolkodni fogunk mi történt, és nevetni fogunk. 904 01:25:35,280 --> 01:25:38,670 most nevetek. Szóval így ér véget. 905 01:25:38,840 --> 01:25:41,832 - Nem érdemled meg, hogy hordozd a gyerekemet. - Ez az én babám! 906 01:25:42,000 --> 01:25:45,754 - Ez az én babám! - Az enyém! Majd én eldöntöm, ki az apa. 907 01:25:45,880 --> 01:25:48,917 Nagyon jó! Szabadulj meg mindentől, ami nem tetszik. 908 01:25:49,040 --> 01:25:51,395 Igen, milyen lenne! Gyerünk, Linda. Elmegyünk. 909 01:25:51,560 --> 01:25:54,154 Oké, menj! 910 01:25:56,360 --> 01:26:00,035 Menj és hozd a verseidet méltatlan hozzád! 911 01:26:00,160 --> 01:26:02,594 Úgy viselkedsz, mint egy gyerek. 912 01:26:02,720 --> 01:26:04,790 Hagyd őket. 913 01:26:04,960 --> 01:26:07,030 Hogy lábbal tapossák. 914 01:26:07,200 --> 01:26:11,478 Hogyan taposott el egy szenvedély méltatlan és őrült. 915 01:26:11,600 --> 01:26:14,433 Kit érdekelnek a verseid amúgy idióták? 916 01:26:14,560 --> 01:26:17,552 - Gyerünk, Linda, menjünk. - Engedj el. 917 01:26:17,800 --> 01:26:21,429 Nem, Linda. Túl sokáig hagytalak. 918 01:26:21,800 --> 01:26:26,316 Mostantól folytatjuk a mi utunkban. 919 01:26:33,200 --> 01:26:36,317 bármit is mondasz ő még mindig a babám. 920 01:26:42,080 --> 01:26:46,676 - Ha új szőnyegekre van szüksége. - Szeretem a szőnyegeimet. 921 01:26:47,840 --> 01:26:50,195 Jó. 922 01:26:59,600 --> 01:27:02,194 Várod az ihletet? 923 01:27:02,680 --> 01:27:05,148 Szerinted megértettem magam? 924 01:27:06,760 --> 01:27:09,752 Igen, azt hiszem. 925 01:27:10,000 --> 01:27:12,389 Jó. 926 01:27:14,600 --> 01:27:17,910 Végül, nem volt szükségem segítségre. 927 01:27:18,080 --> 01:27:20,230 Minden jól végződött. 928 01:27:20,360 --> 01:27:24,239 Gordon visszatért Maureenhez. Linda visszajött hozzám. 929 01:27:24,360 --> 01:27:27,158 Mindannyian tanultunk valamit az életről. 930 01:27:27,280 --> 01:27:30,272 Sok új pozíció! 931 01:27:32,440 --> 01:27:35,115 Linda és Maureen teherbe estek. 932 01:27:35,480 --> 01:27:42,332 Csak miattam! Az új spermakirály apa lesz! 933 01:27:43,320 --> 01:27:45,914 Gratulálunk! 934 01:27:47,240 --> 01:27:49,708 hármasikrek 935 01:27:49,960 --> 01:27:52,599 Imádom a munkámat! 936 01:27:54,000 --> 01:27:56,355 nagyon örülök neked. 937 01:27:56,480 --> 01:27:58,436 Vagy neked. 938 01:27:58,560 --> 01:28:01,233 - Vagy neked. - Igen! 939 01:28:01,360 --> 01:28:04,158 Rendben. 940 01:28:06,159 --> 01:28:11,159 Fordítás és adaptáció: LionKing09 Feliratok – új csapat