1 00:01:14,706 --> 00:01:16,457 ERKEK ANLATICI: Söylendi 2 00:01:16,541 --> 00:01:19,168 bir erkeğin en iyi arkadaşı onun annesi. 3 00:01:19,252 --> 00:01:22,672 Bugün Mısır'da, bu teori olacak büyük bir anlaşmazlık içinde. 4 00:01:22,880 --> 00:01:24,799 İki cesur maceracı için 5 00:01:24,882 --> 00:01:26,593 keşfetmek üzereyiz 6 00:01:26,676 --> 00:01:29,012 başka bir tür mumya. 7 00:02:57,225 --> 00:02:58,518 (BAĞIRAR) 8 00:03:00,728 --> 00:03:02,689 sana bir garson ayarlayacağım Bir dakika içinde efendim. 9 00:03:02,772 --> 00:03:03,940 Hey, et yanıyor. 10 00:03:06,275 --> 00:03:07,902 Ne kadar aptal olabilirsin? 11 00:03:07,985 --> 00:03:09,487 Ne kadar aptalsın olmamı ister misin? 12 00:03:28,548 --> 00:03:30,049 İşte buradasınız efendim. 13 00:03:30,133 --> 00:03:31,384 Et hâlâ yanıyor. 14 00:03:34,679 --> 00:03:37,598 Dr. Zoomer, gördünüz mü? basına herhangi bir açıklama yapıldı mı? 15 00:03:37,682 --> 00:03:40,685 Bunu söyleyebilirsin keşfettim Klaris'in mumyası, 16 00:03:40,768 --> 00:03:41,894 Kötülüğün Prensi. 17 00:03:41,978 --> 00:03:44,439 Ve bu bir yerde lahitte var bir ipucu, 18 00:03:44,522 --> 00:03:47,984 hangisine yol açacak mezarın keşfi Prenses Ara'nın. 19 00:03:48,067 --> 00:03:50,236 Anlıyorum. Bu çok ilginç. 20 00:03:50,319 --> 00:03:53,448 Çabuk git ve Semu'ya söyle Klaris'in yerini tespit ettik 21 00:03:53,531 --> 00:03:55,992 ve onu geri getireceğim halkının mezarına. 22 00:03:56,075 --> 00:03:57,368 Peki Doktor? 23 00:03:57,452 --> 00:03:59,662 O yapmayacak cezadan kurtulmak. 24 00:04:01,873 --> 00:04:05,877 Neyse bulur bulmaz iki güvenilir adam anneme eşlik etmek için 25 00:04:05,960 --> 00:04:08,087 Amerika'ya göndereceğim. 26 00:04:08,171 --> 00:04:10,173 Kim bu? Dr. 27 00:04:12,759 --> 00:04:15,261 Rontru nerede? Diğer odada. 28 00:04:19,599 --> 00:04:20,808 Rontru. 29 00:04:23,853 --> 00:04:24,896 Evet? 30 00:04:24,979 --> 00:04:27,440 Dr. Zoomer bulundu Klaris'in mumyası. 31 00:04:27,523 --> 00:04:28,483 O zaman al. 32 00:04:28,566 --> 00:04:30,651 Hiç korkun yok mu Klaris'in lanetinden mi? 33 00:04:30,735 --> 00:04:33,696 Lanet yok bu bir silah ya da bıçak tedavi edemez. 34 00:04:34,322 --> 00:04:36,407 Klaris'i uzaklaştır Dr. Zoomer'dan. 35 00:04:36,491 --> 00:04:37,617 Kolay olmayacak. 36 00:04:37,700 --> 00:04:39,160 Takip ediyorsun Doktor evde. 37 00:04:39,243 --> 00:04:41,162 eğer bir şey varsa onun başına gelmeli 38 00:04:41,245 --> 00:04:43,706 suçlanacak Klaris'in laneti üzerine. 39 00:04:56,969 --> 00:05:01,599 Piramitleri geçtikten sonra, harabelerin yakınında eski bir tapınağın 40 00:05:02,141 --> 00:05:03,684 büyük bir kayadır. 41 00:05:04,393 --> 00:05:05,728 Orayı arayın ve... 42 00:05:23,663 --> 00:05:25,081 Şimdi yer burası. 43 00:05:25,206 --> 00:05:27,917 Dr. Zoomer'ın söylediklerine kulak misafiri oldum birkaç adama ihtiyacı vardı 44 00:05:28,125 --> 00:05:30,294 annesine eşlik etmek Amerika'ya geri dönelim. 45 00:05:30,378 --> 00:05:32,255 O korkuyor mu tek başına seyahat etmek mi? 46 00:05:32,338 --> 00:05:35,424 O? Hayır, onun annesi bir erkek. 47 00:05:37,093 --> 00:05:38,636 Bunun nesi yanlış? 48 00:05:38,719 --> 00:05:40,805 Bazı mumyalar erkektir bazı mumyalar kadındır. 49 00:05:40,888 --> 00:05:42,139 Garip bir ülke. 50 00:05:42,223 --> 00:05:43,891 Bunda tuhaf olan ne, Lou? 51 00:05:43,975 --> 00:05:45,643 Annen, o bir kadın değil miydi? 52 00:05:45,726 --> 00:05:47,270 Hiç annem olmadı. 53 00:05:47,353 --> 00:05:49,188 Baban ne yaptı? Seni boktan bir oyunda mı kazandın? 54 00:05:49,272 --> 00:05:50,231 Ben... 55 00:05:50,356 --> 00:05:52,191 Sorun nedir? öyle olduğunu sanıyordum beni tokatlayacak. 56 00:05:52,275 --> 00:05:54,819 Bırakın bu saçmalığı dedim. 57 00:06:03,828 --> 00:06:05,413 - Evet. Sevgili Klaris, 58 00:06:05,496 --> 00:06:08,082 yakında geri döneceksin senin halkına. 59 00:06:09,000 --> 00:06:11,377 Hadi şimdi. Buraya gireceğiz ve işi almaya çalış. 60 00:06:11,460 --> 00:06:13,087 Hadi geri dönelim Devletlere. 61 00:06:27,602 --> 00:06:28,978 Dr. 62 00:06:29,145 --> 00:06:30,563 Öğle yemeğine çıkmış olmalı. 63 00:06:30,646 --> 00:06:31,606 Hayır. 64 00:06:31,689 --> 00:06:33,649 Bir erkek dışarı çıkmaz ve kapısını açık bırak 65 00:06:33,733 --> 00:06:35,276 değerli bir mumyayla evde. 66 00:06:35,359 --> 00:06:36,527 Doktor Zoomer mı? 67 00:06:43,117 --> 00:06:44,493 -Lou: Doktor Zoomer mı? 68 00:06:45,953 --> 00:06:47,330 Doktor Zoomer! 69 00:06:49,665 --> 00:06:51,751 Bunda komik bir şey var. 70 00:06:51,918 --> 00:06:53,336 Etrafa baksak iyi olur. 71 00:07:02,136 --> 00:07:05,306 Oradaki odaya bakacağım. Sen bunu ara. 72 00:07:12,897 --> 00:07:14,231 Dr. 73 00:07:15,024 --> 00:07:16,525 Doktor Zoomer mı? 74 00:07:19,195 --> 00:07:20,613 Doktor Zoomer mı? 75 00:07:45,096 --> 00:07:47,556 Bayan Zoomer mı? Kocanız burada mı? 76 00:07:48,599 --> 00:07:50,601 Bayan Zoomer mı? 77 00:07:52,228 --> 00:07:53,229 Bayan... 78 00:08:38,190 --> 00:08:40,026 Lou, sorun ne? 79 00:08:40,443 --> 00:08:42,486 Orada. Gözlü bandajlar. 80 00:08:43,029 --> 00:08:44,488 Klaris'in mumyası! 81 00:08:44,739 --> 00:08:47,074 Kimse yapamazdı böyle bir mumya. 82 00:08:47,283 --> 00:08:49,952 O mumya 4000 yaşında. Öyle görünüyor. 83 00:08:50,161 --> 00:08:52,538 Hadi. Mecburuz bunun bir fotoğrafını çek. 84 00:08:52,621 --> 00:08:54,248 Hadi, beni takip et. 85 00:08:58,335 --> 00:08:59,545 Peki nerede? 86 00:08:59,628 --> 00:09:00,588 Buradaydı. 87 00:09:00,671 --> 00:09:01,922 Ne demek istiyorsun? "Buradaydı" mı? 88 00:09:02,006 --> 00:09:04,133 Buradaydı. Mumyalar yürüyemez. 89 00:09:04,216 --> 00:09:06,010 Buralarda olmalı bir yerde. 90 00:09:09,472 --> 00:09:11,182 Kutsal madalyon kayıp. 91 00:09:11,265 --> 00:09:12,600 arayacağım kafir doktor. 92 00:09:12,683 --> 00:09:14,060 Acele etmelisin. 93 00:09:14,143 --> 00:09:17,063 Klaris çok uzun zaman oldu rızık olmadan. 94 00:09:19,398 --> 00:09:22,109 Klaris giderse birisi onu hareket ettirdi. 95 00:09:22,193 --> 00:09:23,277 Ben değildim. 96 00:09:23,402 --> 00:09:26,072 O halde ya Dr. Zoomer, ya da birisi var bu evde 97 00:09:26,155 --> 00:09:27,239 buraya ait olmayanlar. 98 00:09:27,323 --> 00:09:28,365 Ve onun kim olduğunu biliyorum. DSÖ? 99 00:09:28,449 --> 00:09:30,409 Ben. Şimdi bir dakika bekleyin. 100 00:09:30,576 --> 00:09:33,079 Bu kamerayı al. Sen git ve saklan 101 00:09:33,162 --> 00:09:36,540 ve herhangi birinin fotoğrafını çek bu odaya geliyor. 102 00:09:36,624 --> 00:09:40,836 Ve şüpheli bir şey varsa buralarda oluyor, kanıtımız olacak. 103 00:09:55,684 --> 00:09:57,937 bir fotoğraf çekmeliyim senden. 104 00:09:58,187 --> 00:09:59,772 Orada kal. 105 00:10:00,189 --> 00:10:01,816 Şimdi, sakıncası var mı? gülümse lütfen? 106 00:10:01,899 --> 00:10:04,318 Attaboy. Şimdi, arkanıza yaslanacak mısınız? 107 00:10:04,527 --> 00:10:06,529 O ceket senin yolunda. 108 00:10:21,043 --> 00:10:23,379 Hey. Hey, buldum bir ceset. 109 00:10:23,671 --> 00:10:25,047 Belki Doktor'dur. 110 00:10:30,511 --> 00:10:31,887 Tomurcuk: Nerede? 111 00:10:33,639 --> 00:10:36,517 Önce mumya ortadan kaybolur. Şimdi bir ceset ortadan kayboluyor. 112 00:10:36,809 --> 00:10:39,145 Sıcaklık olmalı Senden en iyisini alıyorum evlat. 113 00:10:39,228 --> 00:10:41,897 Banyoya git ve kafanı ıslat. 114 00:11:28,944 --> 00:11:30,779 Sorun ne? Ceset burada. 115 00:11:30,863 --> 00:11:31,864 Hangi vücut? 116 00:11:31,947 --> 00:11:33,991 Olan vücut orada olması gerekiyordu, burada. 117 00:11:34,074 --> 00:11:35,284 Bana göster. 118 00:11:37,328 --> 00:11:39,622 Kapının arkasında. 119 00:11:41,957 --> 00:11:44,960 Hadi. alıyorum bundan bıktım ve yoruldum. 120 00:11:45,211 --> 00:11:48,214 Neden yapmıyorsun? sana söylediğim gibi mi? Git ve saklan! 121 00:11:48,297 --> 00:11:51,050 Saklamak. Saklamak. Evet. 122 00:11:53,510 --> 00:11:55,512 Saklamak? Evet. 123 00:11:57,598 --> 00:11:58,682 Saklamak. 124 00:12:21,789 --> 00:12:24,583 Abbott, onu yakaladım! 125 00:12:24,667 --> 00:12:28,337 Merhaba Abbott! Onu yakaladım. Benim. 126 00:12:29,922 --> 00:12:31,507 Üzgünüm. 127 00:12:31,590 --> 00:12:33,550 Sen iyi değilsin bana hiç. 128 00:12:33,634 --> 00:12:35,469 Şimdi git beni bekle ofiste. 129 00:12:35,552 --> 00:12:37,513 Defol buradan. Ofise girin. 130 00:12:37,596 --> 00:12:38,764 (Mırıldanıyor) 131 00:12:38,847 --> 00:12:40,015 Ofise girin! 132 00:12:41,600 --> 00:12:42,601 (İÇ ÇEKİLİYOR) 133 00:12:51,652 --> 00:12:54,822 DR. ZOOMER'IN KASETTEKİ SESİ: Sevgili dostum sanırım şaşırdın 134 00:12:54,905 --> 00:12:57,157 sesimi duymak için. 135 00:12:59,451 --> 00:13:02,997 Tekrar söyleyebilirsin, Erkek kardeş. düşündüm sen ölmüştün. 136 00:13:04,206 --> 00:13:05,624 Sana anlatacak çok şeyim var. 137 00:13:05,708 --> 00:13:07,376 Tamam, oturacağım. Abbott'u arayayım mı? 138 00:13:07,459 --> 00:13:09,003 Bu yalnızca sizin kulaklarınız içindir. 139 00:13:09,086 --> 00:13:10,296 Onu aramayacağım. 140 00:13:10,587 --> 00:13:12,464 Dün Klaris'i buldum. 141 00:13:12,548 --> 00:13:13,632 Ben de. 142 00:13:13,716 --> 00:13:17,011 Bugün sanırım sırrım var Prenses Ara'nın. 143 00:13:17,386 --> 00:13:19,722 Veriyorum senin sırrın 144 00:13:19,972 --> 00:13:21,724 bir şey olursa bana oluyor. 145 00:13:21,807 --> 00:13:23,225 Kimseye söylemeyeceğim. 146 00:13:23,309 --> 00:13:26,520 Arayan herkes çünkü Klaris öldü. 147 00:13:26,645 --> 00:13:27,646 Ah. 148 00:13:27,896 --> 00:13:30,065 Artık onu bulduğuma göre, 149 00:13:30,149 --> 00:13:32,151 Klaris'in lanetinden korkuyorum. 150 00:13:32,234 --> 00:13:34,528 Bu yüzden mi saklandın dolapta ve banyo? 151 00:13:34,611 --> 00:13:38,490 Piramitleri geçtikten sonra, harabelerin yakınında eski bir tapınağın 152 00:13:39,158 --> 00:13:42,244 büyük bir kayadır. Orada ara 153 00:13:42,911 --> 00:13:43,996 ve... Ve... 154 00:13:54,506 --> 00:13:55,591 Abby! 155 00:14:00,262 --> 00:14:01,430 Ne oldu? 156 00:14:01,513 --> 00:14:03,474 Dr. O öyleydi benimle konuşuyorsun, ve sonra gitti... 157 00:14:04,600 --> 00:14:06,643 O burada. O nerede? 158 00:14:11,648 --> 00:14:14,985 DR. BANT ÜZERİNDE ZOMER: Sevgili dostum sanırım şaşırdın 159 00:14:15,110 --> 00:14:17,363 sesimi duymak için. 160 00:14:17,613 --> 00:14:19,948 sana daha önce söylemiştim Şaşırdım doktor. 161 00:14:20,032 --> 00:14:22,743 Hadi şimdi. Yerden kalk ve beni korkutmayı bırak. 162 00:14:22,826 --> 00:14:25,037 O asla korkutmayacak yine kimse. 163 00:14:25,120 --> 00:14:26,163 Öldürüldü. 164 00:14:27,289 --> 00:14:30,000 Bu adam mı Dolapta mı gördün? Evet. 165 00:14:30,084 --> 00:14:32,127 Tek şey şu ki üzerinde bir takım kıyafetler vardı. 166 00:14:32,211 --> 00:14:33,670 Polisi arasak iyi olur. 167 00:14:33,754 --> 00:14:35,672 Ama durumda vücut kaybolur, 168 00:14:35,756 --> 00:14:37,424 alsan iyi olur birkaç resim. 169 00:14:37,508 --> 00:14:39,134 Onu kaldıracağım. 170 00:14:43,430 --> 00:14:45,140 İşte buradasın. Devam et Lou. 171 00:14:52,731 --> 00:14:54,400 aradım Doktor'un kıyafetleri. 172 00:14:54,483 --> 00:14:56,151 Kutsal madalyon orada değil. 173 00:14:56,235 --> 00:14:58,487 Semu'nun gazabı üzerimizde olacak, 174 00:14:58,570 --> 00:15:00,364 ama onunla yüzleşmemiz gerekiyor. 175 00:15:12,167 --> 00:15:15,087 Bir dakika bekle. Not al arkasında resimlerden biri, 176 00:15:15,170 --> 00:15:17,464 böylece polisler bilecek kim olduğunu. 177 00:15:19,842 --> 00:15:24,513 Ben Dr. Zoomer. İmzalandı, bir arkadaşım. 178 00:15:24,596 --> 00:15:25,848 Mükemmel. 179 00:15:26,140 --> 00:15:28,684 Attaboy. Tamam, şimdi. Şimdi benimle git. 180 00:15:28,767 --> 00:15:29,935 Şimdi onu bana ver. 181 00:15:30,018 --> 00:15:31,895 Haydi, Hadi buradan çıkalım. 182 00:15:41,321 --> 00:15:43,407 Kaç kere yaptın Dr. Zoomer'ı vuracak mısın? 183 00:15:43,532 --> 00:15:46,034 Cesedi üç kez vurdum ve kafa iki kez. 184 00:15:46,118 --> 00:15:49,872 İyi. Haydi, hadi çıkalım buradan kimse bizi görmeden önce. 185 00:15:57,045 --> 00:15:59,465 Bilirsin, onun yerine polisleri aramak, 186 00:15:59,548 --> 00:16:01,300 onları göndereceğiz bu resimler. 187 00:16:01,383 --> 00:16:03,802 Bize gerek yok dahil olmak bu olayda. 188 00:16:03,886 --> 00:16:05,554 Oğlan: Kağıt! Merhaba oğlum. 189 00:16:06,513 --> 00:16:09,766 Bunu polise götürün, ve işte size bir ipucu. 190 00:16:09,850 --> 00:16:11,101 Ona bir ipucu ver. 191 00:16:13,061 --> 00:16:14,771 Teşekkürler. Acele edin. 192 00:16:14,855 --> 00:16:16,982 Hadi ama. 193 00:16:25,324 --> 00:16:27,075 İyi iş çıkardın. 194 00:16:29,286 --> 00:16:32,581 Kutlayalım Klaris'in dönüşü onun halkına. 195 00:18:20,522 --> 00:18:23,859 Kutsal madalyon, Prenses Ara'nın sırrı, nerede? 196 00:18:23,942 --> 00:18:26,987 Doktor almış olmalı. Aradım ama başarısız oldum. 197 00:18:27,070 --> 00:18:30,449 Klaris'in laneti olsun yanında olmak madalyon kimde? 198 00:18:30,532 --> 00:18:33,577 Hetsut, Iben, o eve dön ve tekrar arayın. 199 00:18:33,660 --> 00:18:36,204 Eğer bulamazsan, ölmelisin. 200 00:19:01,104 --> 00:19:03,231 Bunu çözmem lazım. 201 00:19:03,565 --> 00:19:07,235 Dostum, oğlum eğer arkadaşını bulursan Dr. Zoomer'ı kim öldürdü? 202 00:19:07,319 --> 00:19:08,695 katili yakaladın. 203 00:19:08,779 --> 00:19:10,656 Hey, sende var orada bir şey... 204 00:19:13,283 --> 00:19:15,202 Seni bu kadar aptal yapan ne? 205 00:19:15,702 --> 00:19:17,871 bunu kanıtlayacağım bayanla. Bayan! 206 00:19:17,954 --> 00:19:20,040 Bunu yapmaya nasıl cesaret edersin? benimle randevuya çıkar mısın? 207 00:19:20,123 --> 00:19:21,333 Kafede çalışıyorum. 208 00:19:21,416 --> 00:19:23,960 Ben eylemimi yapıyorum. Kimse yapmaz benimle bir randevu. 209 00:19:24,044 --> 00:19:25,295 Gösterimi bitiriyorum. 210 00:19:25,379 --> 00:19:27,464 Yani yapacağını düşünüyorsun benimle randevuya çıkar mısın? 211 00:19:27,547 --> 00:19:28,799 sana söyleyeceğimi mi sanıyorsun yaşadığım yer 212 00:19:28,882 --> 00:19:32,386 42-42-54 Ruelle Padle, Daire 2B mi? 213 00:19:32,469 --> 00:19:35,597 yapacağımı sanıyorsun sana evli olmadığımı söyle tek başıma yaşıyorum 214 00:19:35,681 --> 00:19:38,475 ve bu benim telefon numaram 23-41-648 mi? 215 00:19:38,642 --> 00:19:42,270 Ah. sırf çalıştığım için Kafede rolümü yapıyorum... 216 00:19:54,616 --> 00:19:57,160 Ve eğer cesaretin varsa beni eve kadar takip etmek için 217 00:19:57,619 --> 00:19:58,787 işte kartım. 218 00:19:58,870 --> 00:20:01,707 Dur bir dakika. Bütün bunlar neyle ilgili? 219 00:20:04,209 --> 00:20:06,628 Hayır bayan. Yapabileceğimi sanmıyorum. 220 00:20:08,880 --> 00:20:10,549 Hayır bayan, yapamam. 221 00:20:14,136 --> 00:20:16,388 Hayır bayan. Yapabileceğimi sanmıyorum. 222 00:20:16,471 --> 00:20:18,223 Merhaba Abbott. ne diyor? Belki yapabilirim. 223 00:20:18,306 --> 00:20:19,808 (SUSUR) Ah. 224 00:20:21,852 --> 00:20:23,562 Lou, sana şaşırdım. 225 00:20:23,645 --> 00:20:26,481 Kart kabul etme mükemmel bir yabancıdan, bir bayan 226 00:20:26,565 --> 00:20:28,900 onun adresiyle ve onun telefon numarası üzerinde. 227 00:20:28,984 --> 00:20:31,695 O kartı bana ver. Ondan kurtulacağım. 228 00:20:34,823 --> 00:20:37,033 Ekstra! Tümünü oku! 229 00:20:37,159 --> 00:20:39,661 Dr. Zoomer öldürülmüş olarak bulundu! Tomurcuk: İşte buradasın oğlum. 230 00:20:39,745 --> 00:20:42,956 Bunlardan birini alacağım. İşte buradasın. 231 00:20:44,541 --> 00:20:45,667 Sen! 232 00:20:46,126 --> 00:20:49,045 Onun nesi var? Bir şey görmüş olmalı. 233 00:20:51,256 --> 00:20:55,552 "Ünlü arkeolog Dr. Gustav Zoomer evinde öldürülmüş halde bulundu 234 00:20:55,635 --> 00:20:58,096 "ve ünlü mumya Klaris çalındı. 235 00:20:58,180 --> 00:21:01,808 "Polis bekliyor katili al her an gözaltına alınabilir 236 00:21:01,892 --> 00:21:05,270 "gönderilen bazı resimler sayesinde İsimsiz bir arkadaş tarafından. 237 00:21:05,896 --> 00:21:08,482 "Hikâyenin dengesi için ve fotoğraf, bkz. Sayfa 3." 238 00:21:08,565 --> 00:21:12,319 Hey, bilirsin, o resimler aldığın çözebilir bu cinayet. 239 00:21:12,402 --> 00:21:13,403 Ben... 240 00:21:13,695 --> 00:21:15,655 Hey, şu resimlere bak sen aldın. 241 00:21:15,739 --> 00:21:17,449 beni aldın Dr. Zoomer ile. 242 00:21:17,532 --> 00:21:18,867 Söyleyecek neyin var? 243 00:21:18,909 --> 00:21:22,287 İnan bana, daha iyi görünüyor senin yaptığından daha fazla. Neden, sen... 244 00:21:22,370 --> 00:21:23,371 Ah-ah. 245 00:21:23,455 --> 00:21:25,248 Çocuk polislere ihbarda bulunmak. 246 00:21:25,332 --> 00:21:27,083 Bakalım var mı buradan çıkış yolu. 247 00:21:47,646 --> 00:21:49,981 Gazeteci çocuk dedi ki bu beyefendi buradaydı. 248 00:21:50,899 --> 00:21:53,485 Hangi beyefendi? Hayatta olan. 249 00:21:53,568 --> 00:21:54,986 Hangisi hayatta? 250 00:21:55,070 --> 00:21:57,113 Büyük olan. Onu gördün mü? 251 00:21:57,197 --> 00:22:00,867 Bu yoğun bir gündü. Belki. Belki de hayır. 252 00:22:30,939 --> 00:22:33,108 Otur ve flütünü çal. 253 00:22:34,442 --> 00:22:35,610 BUD: Sadaka. 254 00:22:36,528 --> 00:22:37,654 Sadaka. 255 00:22:43,952 --> 00:22:44,953 Sadaka. 256 00:23:04,514 --> 00:23:05,515 Sadaka. 257 00:23:08,685 --> 00:23:10,145 Oynamaya devam edin! 258 00:23:10,896 --> 00:23:12,022 Sadaka. 259 00:23:12,689 --> 00:23:14,649 Hey, sen buraya otur. 260 00:23:18,862 --> 00:23:19,988 Sadaka. 261 00:23:28,830 --> 00:23:29,831 Sadaka. 262 00:24:00,278 --> 00:24:02,864 O şeyi patlat. Bizi izliyorlar. 263 00:24:03,323 --> 00:24:04,324 (OYNANIYOR) 264 00:24:28,890 --> 00:24:30,350 Üflemeyi bırak. 265 00:24:42,529 --> 00:24:43,780 Ne oldu? 266 00:24:43,863 --> 00:24:46,950 Başımı yeterince belaya soktun. Yatırmak. 267 00:24:57,168 --> 00:24:59,212 Sizce bu güvenli mi? 268 00:24:59,421 --> 00:25:00,630 Başka seçeneğimiz yok. 269 00:25:00,714 --> 00:25:03,425 Eğer getirmedilerse Klaris dışarıda, o zaman gitmeli hala orada ol, 270 00:25:03,508 --> 00:25:05,093 ve öyle kutsal madalyon. 271 00:25:05,176 --> 00:25:06,845 Onu almalıyız onlar geri dönmeden önce. 272 00:25:06,928 --> 00:25:08,888 Eğer geri dönerlerse, dikkat et bebek yüzlü adam. 273 00:25:08,972 --> 00:25:10,015 O bir katil. 274 00:25:10,098 --> 00:25:13,435 Muhtemelen lider o. Hiçbir işi şansa bırakmayacağız onunla. 275 00:25:25,196 --> 00:25:29,576 Şimdi diyorlar ki bir katil her zaman olay yerine geri döner işlediği suçtan. 276 00:25:29,826 --> 00:25:32,912 Şimdi içeri giriyoruz. Kaydediciyi açın, 277 00:25:33,329 --> 00:25:36,291 ve katil ne zaman Dr. Zoomer'ın sesini duyar, 278 00:25:36,374 --> 00:25:38,376 doğal olarak gidecek araştırın. 279 00:25:38,460 --> 00:25:40,170 O zaman ne yapacağız? Koşmak. 280 00:25:40,253 --> 00:25:42,422 HAYIR! Onu yakalıyoruz. Hadi. 281 00:25:45,467 --> 00:25:46,468 Hadi. 282 00:25:47,093 --> 00:25:50,346 Kaydediciye basın bir oynatma için. Etrafa bakacağım. 283 00:25:52,682 --> 00:25:55,018 Birisi içeri girerse, beni ara. 284 00:25:55,101 --> 00:25:56,978 Evet. sana söyleyeceğim ne yapacağım. 285 00:25:57,062 --> 00:26:00,315 Hey, Bud, eğer biri gelirse, Seni hemen arayacağım. çünkü... 286 00:26:03,401 --> 00:26:04,486 O burada. DSÖ? 287 00:26:04,569 --> 00:26:05,904 Arkamda. 288 00:26:06,071 --> 00:26:07,989 Bu senin yansıman! 289 00:26:08,239 --> 00:26:10,408 Bak, neden yapmıyorsun? erkek olmak mı? 290 00:26:10,492 --> 00:26:12,702 Cesur ol! Benim gibi sert ol. 291 00:26:12,786 --> 00:26:14,954 Senin gibi sert mi olacağım? Benim gibi sert ol! 292 00:26:15,038 --> 00:26:16,831 Hiçbir şey beni korkutmuyor. 293 00:26:17,624 --> 00:26:19,292 Hiçbir şey beni korkutamaz! 294 00:26:20,752 --> 00:26:22,545 Hiçbir şey beni korkutamaz! 295 00:26:23,338 --> 00:26:26,341 Cesur ol. Sert ol. 296 00:26:26,758 --> 00:26:28,384 Hiçbir şey beni korkutmuyor. 297 00:26:28,468 --> 00:26:29,469 (Hıçkırarak) 298 00:26:29,594 --> 00:26:31,221 Sert olamam. 299 00:26:34,307 --> 00:26:36,101 Eğer yapabilseydim yapardım. 300 00:26:36,810 --> 00:26:38,520 Öğreneceğim. 301 00:26:38,770 --> 00:26:40,396 (TIKLAYARAK) 302 00:26:41,106 --> 00:26:42,816 Bu bir silah! 303 00:26:42,899 --> 00:26:44,734 Ve onu kullanacağım. 304 00:26:45,360 --> 00:26:48,863 Ellerini kaldır yoksa seni kurşunla doldururum! 305 00:26:49,656 --> 00:26:50,865 Geri çekilin! 306 00:26:51,407 --> 00:26:52,700 Geri çekilin! 307 00:26:53,034 --> 00:26:54,285 Geri çekilin! 308 00:26:57,205 --> 00:26:59,874 göreceğim eğer şimdi gerçekten dayanıklıysam. 309 00:27:02,418 --> 00:27:03,962 Bu bir silah! 310 00:27:04,087 --> 00:27:05,713 Ve onu kullanacağım. 311 00:27:05,797 --> 00:27:09,217 Ellerini kaldır yoksa seni kurşunla doldururum! 312 00:27:10,218 --> 00:27:11,469 Yedekle! 313 00:27:12,011 --> 00:27:13,179 Yedekle! 314 00:27:13,263 --> 00:27:14,848 Yedekle! 315 00:27:16,349 --> 00:27:17,725 Ateş etme. 316 00:27:17,892 --> 00:27:19,602 Lütfen ateş etmeyin. 317 00:27:19,727 --> 00:27:21,479 Hey, Buddy, benim. 318 00:27:22,063 --> 00:27:23,439 Neden, sen... 319 00:27:25,692 --> 00:27:27,068 Şimdi dur etrafta oynuyor. 320 00:27:27,152 --> 00:27:29,404 Kendimi temizlemeliyim bu cinayet rapinden. 321 00:27:29,487 --> 00:27:31,281 arayacağız kupa odası. 322 00:27:31,364 --> 00:27:32,490 Saklamak. 323 00:27:50,216 --> 00:27:53,761 Bu eski evlerin çoğu gizli kapıları ve geçitleri vardı. 324 00:27:54,012 --> 00:27:55,805 Kapıyı çaldığında herhangi bir konuda, 325 00:27:55,889 --> 00:27:59,767 hiç bilmiyordun ne olurdu ya da ne bulmaya gidiyordun. 326 00:28:07,567 --> 00:28:08,818 İçeri gelin. 327 00:28:08,902 --> 00:28:10,028 Kiminle konuşuyorsun? 328 00:28:10,111 --> 00:28:13,281 Birisi kapıyı çalıyor. Kapıyı çalan benim. 329 00:28:34,260 --> 00:28:36,304 Beni ittin mi? Kesinlikle hayır. 330 00:28:36,387 --> 00:28:38,139 Yine bir şeyler hayal ediyorsun. 331 00:28:38,223 --> 00:28:39,307 Orada ne var? 332 00:28:39,390 --> 00:28:41,226 Bu bir kumbara. 333 00:28:41,309 --> 00:28:42,936 Kumbara? Evet. 334 00:28:45,605 --> 00:28:46,606 Hey. 335 00:28:46,731 --> 00:28:48,149 Bu da ne? 336 00:28:49,484 --> 00:28:50,652 Bulucular koruyucuları. 337 00:28:50,735 --> 00:28:53,154 Charlie, Josef, madalyonu alın! 338 00:28:57,450 --> 00:29:00,161 Hey, mandal yok kapıda. Haydi, şunu kenara taşı. 339 00:29:07,085 --> 00:29:08,586 Tomurcuk: İtmeye devam edin. 340 00:29:08,670 --> 00:29:10,755 Attaboy. Evet efendim. 341 00:29:10,838 --> 00:29:11,839 Yardım! 342 00:29:23,768 --> 00:29:25,520 Hadi. Haydi buradan çıkalım. 343 00:29:27,105 --> 00:29:28,648 Tomurcuk: Tut şunu! 344 00:29:32,527 --> 00:29:35,280 Şimdi ne yapacağız? Şu kapıya git. 345 00:29:35,363 --> 00:29:38,366 en kısa sürede sana sinyali ver, aç onu. 346 00:29:58,886 --> 00:30:00,847 Yakala onu. Katil o! 347 00:30:08,062 --> 00:30:10,398 Bunun olduğundan emin misin katil mi? biz uzun boylu bir adam arıyorum. 348 00:30:10,481 --> 00:30:12,734 Bu onun ortağı. Bu o tetiği kim çekti. 349 00:30:12,817 --> 00:30:15,945 Dediğini duyduk cesedi üç kez vurdu ve kafa iki kez. 350 00:30:16,029 --> 00:30:17,655 Devriyenin telefonu. 351 00:30:19,741 --> 00:30:21,200 Bu bir silah! 352 00:30:21,576 --> 00:30:23,077 Ve onu kullanacağım. 353 00:30:23,161 --> 00:30:26,581 Ellerini kaldır yoksa seni kurşunla doldururum! 354 00:30:27,206 --> 00:30:28,499 Yedekle! 355 00:30:29,167 --> 00:30:30,501 Yedekle! 356 00:30:30,793 --> 00:30:32,086 Yedekle! 357 00:30:32,462 --> 00:30:33,713 Yedekle! 358 00:30:34,005 --> 00:30:35,506 Bizi kandırdı. 359 00:30:39,427 --> 00:30:41,512 En azından biliyorum nereye bakmalı madalyon için. 360 00:30:41,596 --> 00:30:44,349 arayacağız onu bulana kadar. Unutma, o tehlikeli. 361 00:30:44,432 --> 00:30:45,683 Ben de öyle. 362 00:30:51,481 --> 00:30:53,066 Madalyonun yerini tespit ettik. 363 00:30:53,149 --> 00:30:55,360 Elindedir kısa boylu, şişman bir yabancının. 364 00:30:55,443 --> 00:30:56,986 Al onu ondan. 365 00:30:57,070 --> 00:30:59,781 Böylece başarısız olmazsın, ben de seninle geleceğim. 366 00:31:03,034 --> 00:31:04,827 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 367 00:31:08,664 --> 00:31:12,126 Bilirsin, eğer bütün bu insanlar bu gadget'ın peşindesiniz, 368 00:31:12,335 --> 00:31:16,130 olmalı bunun arasında bir bağlantı ve Dr. Zoomer'ın öldürülmesi. 369 00:31:16,255 --> 00:31:17,256 Sağ? Sağ. 370 00:31:17,340 --> 00:31:20,009 Sağ. Artık sadece öğrenmenin bir yolu eğer değerliyse. 371 00:31:20,093 --> 00:31:21,677 denemek için ve onu rafa kaldır, değil mi? 372 00:31:21,761 --> 00:31:23,346 Sağ. Hadi. 373 00:31:31,020 --> 00:31:32,814 İşte, çok büyük. 374 00:31:33,022 --> 00:31:34,649 Hadi, içeri gir. 375 00:31:39,237 --> 00:31:41,864 Evet beyler? Sizin için ne yapabilirim? 376 00:31:42,323 --> 00:31:44,450 Bundan ne kadar alabiliriz? 377 00:31:45,952 --> 00:31:48,579 HAYIR! HAYIR! Bu kötü! 378 00:31:48,663 --> 00:31:51,124 Bu bir lanet! Al onu! 379 00:31:52,667 --> 00:31:54,210 Beni koru! 380 00:31:54,293 --> 00:31:57,171 Beni koru Klaris'in lanetinden! 381 00:31:57,338 --> 00:31:58,840 Ölüm anlamına geliyor! 382 00:31:59,924 --> 00:32:01,384 Al onu! 383 00:32:03,511 --> 00:32:05,054 Yanlış bir şeyler var onunla. 384 00:32:05,138 --> 00:32:06,806 Başka bir yer bulalım. 385 00:32:09,267 --> 00:32:12,478 Siz ikiniz beyler misiniz? mülk sahipleri mi? Hayır, biz müşteriyiz. 386 00:32:12,562 --> 00:32:14,272 Mal sahibi aceleyle ayrıldı. 387 00:32:14,355 --> 00:32:15,648 Tek yaptığımız ona bunu göster... 388 00:32:15,731 --> 00:32:17,442 Al onu! Onu bana gösterme, lütfen! 389 00:32:17,525 --> 00:32:20,111 Beni koru! Beni koru! Al onu! Bakmama izin verme! 390 00:32:20,194 --> 00:32:24,115 Bakmama izin verme! Beni lanetten koru Klaris lütfen! 391 00:32:24,240 --> 00:32:25,283 Korkmuyor musun? 392 00:32:25,366 --> 00:32:28,327 Tabii ki hayır. Bu sadece değersiz bir parça kostüm takıları. 393 00:32:28,453 --> 00:32:30,788 Ama tabii ki eğer paraya ihtiyacın varsa... Ne kadar? 394 00:32:30,872 --> 00:32:33,124 100 doların sana faydası olur mu? 395 00:32:33,207 --> 00:32:34,667 Bunun için 100 dolar mı demek istiyorsun? 396 00:32:34,750 --> 00:32:37,003 Hayır, öyle buna değmez, 397 00:32:37,170 --> 00:32:38,921 ama her zaman olurdu bana seni hatırlat. 398 00:32:39,005 --> 00:32:42,550 Peki, hadi yapalım fiyatı 5.000$, böylece beni unutmazsın. 399 00:32:43,342 --> 00:32:45,344 Olsaydım bile 5.000$ ödemeye hazırız, 400 00:32:45,428 --> 00:32:47,430 bu çok büyük bir miktar yanımda taşımak için. 401 00:32:47,513 --> 00:32:49,557 Nereye gitmek istiyorsun? karşılığını al? 402 00:32:49,640 --> 00:32:52,894 Diyelim ki bunu konuştuk Saat 6:00'da Cafe Bagdad'da. 403 00:32:53,478 --> 00:32:55,521 Adı Madam Rontru. 404 00:32:55,855 --> 00:32:57,607 Orada olacağım. İyi. 405 00:32:57,690 --> 00:32:59,358 Tomurcuk: Ben de orada olacağım. 406 00:32:59,650 --> 00:33:01,319 Sabırsızlıkla bekliyorum. 407 00:33:01,402 --> 00:33:02,904 5.000 dolar. 408 00:33:03,696 --> 00:33:04,947 Ah oğlum! 409 00:33:05,239 --> 00:33:07,158 çözmem gerekecek bu şey dışarı. 410 00:33:07,241 --> 00:33:09,577 5.000 dolar bizi alacak Devletlere. 411 00:33:09,660 --> 00:33:11,370 Şimdi çözmem lazım ücret. 412 00:33:11,454 --> 00:33:14,165 Bakalım, benim için birinci sınıf bir bilet, 413 00:33:14,248 --> 00:33:16,375 sana üçüncü sınıf bilet. 414 00:33:16,584 --> 00:33:18,836 Yeni bir takım elbise benim için. 415 00:33:19,337 --> 00:33:21,839 Tabii ki zorunda kalacaksın ayakkabıların parlatılsın. 416 00:33:21,923 --> 00:33:25,927 satın almam gerekecek bazı pahalı hediyeler milletin evine götürmek için. 417 00:33:26,177 --> 00:33:28,804 Eve gönderebilirsiniz birkaç kartpostal. 418 00:34:28,114 --> 00:34:32,243 Affedersiniz, size borçluyum binlerce özür yersiz davranışlarım için. 419 00:34:32,326 --> 00:34:34,036 Madalyonu satın alacağım. 420 00:34:34,120 --> 00:34:35,955 üzgünüm başka bir alıcımız var. 421 00:34:36,038 --> 00:34:38,040 -Lou: Ve o senden daha güzel. 422 00:34:38,165 --> 00:34:41,335 Ve bu gece yapacağım Onunla Cafe Bagdad'da buluşalım. 423 00:34:41,627 --> 00:34:42,795 (Nefes nefese) 424 00:34:51,345 --> 00:34:53,222 : Hetsut. Iben. 425 00:34:54,682 --> 00:34:56,684 Karanlığı bekleyeceğiz. 426 00:35:01,772 --> 00:35:05,401 Uzun bir yoldan geldin St. Louis'den 427 00:35:05,484 --> 00:35:08,279 Merdiveni tırmandın başarının 428 00:35:08,738 --> 00:35:12,325 Kasabayı gördüm ve ülke arabaları Ön tarafa park etmiş 429 00:35:12,408 --> 00:35:15,536 Şüpheli adresinizden 430 00:35:15,786 --> 00:35:19,582 Uzun bir yoldan geldin St. Louis'den 431 00:35:19,665 --> 00:35:22,793 Kırıldın arasında bir sürü kalp 432 00:35:22,877 --> 00:35:25,296 Bir çeteyle tanıştım olan kasvetli kızlar 433 00:35:25,379 --> 00:35:29,300 İyi gidiyor sen sahneye çıkana kadar 434 00:35:30,009 --> 00:35:33,971 İçeri girdin orta batıdan ve kesinlikle etkilendim 435 00:35:34,055 --> 00:35:36,057 Bu civardaki nüfus 436 00:35:37,224 --> 00:35:41,145 Ama tatlım, sana haberlerim var Ben de Missouri'liyim 437 00:35:41,228 --> 00:35:44,523 Doğal olarak, Şüphelerim var 438 00:35:44,607 --> 00:35:47,443 Onlara sahipsiniz yol kenarında bırakmak 439 00:35:48,402 --> 00:35:51,364 Bir duygu Bilmeyeceğim 440 00:35:51,989 --> 00:35:54,075 Uzun bir yoldan geldin St. Louis'den 441 00:35:54,158 --> 00:35:57,620 Ama bebeğim, hâlâ elinde gidilecek uzun bir yol var 442 00:35:58,954 --> 00:36:00,831 İçeri girdin orta batıdan 443 00:36:00,915 --> 00:36:05,002 Ve kesinlikle etkilendim buradaki nüfus 444 00:36:06,337 --> 00:36:08,339 Ama tatlım, Sana haberlerim var 445 00:36:08,422 --> 00:36:13,386 Ben de Missouri'liyim. ve doğal olarak, Şüphelerim var 446 00:36:13,678 --> 00:36:16,305 Onları düşürüyorsun yol kenarında 447 00:36:17,348 --> 00:36:19,809 Bir duygu Bilmeyeceğim 448 00:36:21,102 --> 00:36:23,312 Uzun bir yoldan geldin St. Louis'den 449 00:36:23,437 --> 00:36:27,108 Ama bebeğim hâlâ sende gidilecek uzun bir yol var 450 00:36:28,150 --> 00:36:30,861 Elinizde gidilecek uzun bir yol var 451 00:36:31,779 --> 00:36:36,325 Gidecek uzun bir yolunuz var 452 00:36:47,420 --> 00:36:48,921 Hayır, yapmıyorsun. 453 00:36:50,214 --> 00:36:51,549 Onu göremiyorum. 454 00:36:51,632 --> 00:36:53,259 Belki çok erken geldik. 455 00:36:53,342 --> 00:36:55,928 Neyse, yeterince param var hamburger ve kahve için. 456 00:36:56,011 --> 00:36:57,596 Ve bizden sonra madalyonu sat, 457 00:36:57,680 --> 00:36:59,598 sahip olacağız biftek ve patates. 458 00:36:59,682 --> 00:37:01,642 Hadi oturalım. 459 00:37:06,814 --> 00:37:07,982 Garson. 460 00:37:12,027 --> 00:37:14,071 Iki hamburger ve iki kahve lütfen. 461 00:37:14,155 --> 00:37:15,906 Evet efendim. Çok iyi efendim. 462 00:37:15,990 --> 00:37:18,784 Hey, bu iyi bir zaman düşüşü elde etmek için o sahte mücevherlerin üzerinde, 463 00:37:18,868 --> 00:37:21,203 bir anlaşma yapmadan önce o kadınla. 464 00:37:21,287 --> 00:37:22,663 Garson. 465 00:37:25,541 --> 00:37:27,835 Bu şu anlama mı geliyor? sana bir şey var mı? 466 00:37:30,588 --> 00:37:32,089 Ölüm anlamına gelir. 467 00:37:32,590 --> 00:37:35,342 Onu tutan kişiye ölüm. 468 00:37:39,513 --> 00:37:40,556 Hey. 469 00:37:41,098 --> 00:37:44,059 Kurtulsan iyi olur şu madalyonun. duydun garson ne dedi 470 00:37:44,143 --> 00:37:46,228 "Bu ölüm kim tutarsa." 471 00:37:46,312 --> 00:37:47,313 Mmm-hmm. 472 00:38:05,080 --> 00:38:06,165 Biliyor musun Lou, 473 00:38:06,248 --> 00:38:10,085 Sanırım madalyondu bu karakterlere neden olan şey bıçakları bize fırlatmak için. 474 00:38:10,169 --> 00:38:11,295 Çok haklısın. 475 00:38:11,378 --> 00:38:13,297 Oğlum, sevindim Kendimi iyi hissediyorum. 476 00:38:18,844 --> 00:38:20,471 Çiçekler mi? Çiçekler. 477 00:38:21,972 --> 00:38:24,141 Bu çiçekler ne kadar? 1 dolar. 478 00:38:24,225 --> 00:38:25,518 Bunlar ne kadar? 1 dolar. 479 00:38:25,601 --> 00:38:27,144 Hiç param yok. Paran yok mu? 480 00:38:27,228 --> 00:38:28,229 Ah, ah. 481 00:38:28,312 --> 00:38:30,397 Biraz solgunlar, onlara sahip olabilirsin hiçbir şey için. 482 00:38:30,481 --> 00:38:31,690 (İÇ ÇEKİLİYOR) 483 00:38:39,114 --> 00:38:41,826 Üzgünüm efendim. Çiçeği koyduğunda tepsimde, 484 00:38:41,909 --> 00:38:44,745 yanlışlıkla Bu mücevheri üzerine koy. 485 00:38:44,870 --> 00:38:46,956 Hayır. 486 00:38:52,503 --> 00:38:55,089 Kahveyi sonra getireceğim. Tamam aşkım. 487 00:39:05,850 --> 00:39:06,934 Lou. 488 00:39:07,268 --> 00:39:09,979 öyle değil mi orada güzel bir kız mı var? 489 00:39:16,777 --> 00:39:20,197 Abbott, bu kıza inanıyorum burası çok daha güzel. 490 00:39:27,621 --> 00:39:30,165 Bir dakika bekle. Nasıl karşılaştırabilirsin? bu kız 491 00:39:30,249 --> 00:39:32,960 o muhteşem yaratıkla orada mı? 492 00:39:33,377 --> 00:39:35,129 Çok saçma. 493 00:39:40,467 --> 00:39:41,760 Bir dakika. 494 00:39:41,969 --> 00:39:45,639 hala buna inanıyorum oradaki kız çok daha güzel. 495 00:39:51,145 --> 00:39:53,063 hala o kız diyorum orada 496 00:39:53,147 --> 00:39:55,608 en güzel kız yerde. 497 00:41:13,560 --> 00:41:15,813 Sakıncası var mı? seninkini denesem? 498 00:42:01,734 --> 00:42:03,527 sahip olduğum için üzgünüm seni bekletti. 499 00:42:03,610 --> 00:42:05,571 Özel bir yemek odam var sadece bizim için. 500 00:42:05,654 --> 00:42:08,532 Peki, bu çok hoş senden. Sen değil. 501 00:42:08,615 --> 00:42:10,617 Doğrudan anlaşmayı tercih ederim. 502 00:42:10,701 --> 00:42:12,327 Gel küçük adam. 503 00:42:33,474 --> 00:42:35,476 Madalyonu getirdin mi? 504 00:42:36,393 --> 00:42:37,853 Görebilir miyim? 505 00:42:38,729 --> 00:42:40,689 istediğini görüyorum önce paranı. 506 00:42:40,773 --> 00:42:43,567 Burası sıcak. Ceketini bana ver. 507 00:42:48,781 --> 00:42:50,365 Hafif bir müzik açacağım. 508 00:43:09,301 --> 00:43:11,386 Sorun ne? Termitler. 509 00:43:11,470 --> 00:43:13,305 Bir şeyler görüyorsunuz. 510 00:43:13,931 --> 00:43:17,142 Buraya gel. Oturmak. Rahat olun. 511 00:43:17,226 --> 00:43:20,479 Orada, ben de bizi düzelteceğim bazı içecekler. 512 00:43:48,924 --> 00:43:50,801 Bu kafa değil mi korkutucu bir şey mi? 513 00:43:50,884 --> 00:43:54,054 Biliyor musun, diyorlar ki o hayvan bir adamı yuttu onlar vurmadan hemen önce. 514 00:43:54,138 --> 00:43:56,807 Ve onu doldurduklarında, unuttular adamı dışarı çekin. 515 00:43:56,890 --> 00:43:59,393 Hayır, yapmıyorsun. Bununla ben ilgileneceğim. 516 00:44:00,561 --> 00:44:03,021 Onu kendim asacağım bu şekilde bileceğim her şey... 517 00:44:03,105 --> 00:44:04,857 Bu şeyi bana ver. 518 00:44:07,276 --> 00:44:08,735 Neden gidiyorsun? 519 00:44:08,819 --> 00:44:10,779 Yankesiciler. Yanılmış olmalısın. 520 00:44:10,863 --> 00:44:12,823 Burada bizden başka kimse yok. Evet? 521 00:44:12,906 --> 00:44:15,075 Peki ya buradaki adam? 522 00:44:16,410 --> 00:44:18,537 Görüyorsun, bu yalnızca bir heykel. 523 00:44:18,912 --> 00:44:21,123 Görünüşe göre, bana güvenmiyorsun. 524 00:44:22,624 --> 00:44:25,169 İşte paran. 525 00:44:25,419 --> 00:44:26,795 Teşekkür ederim. 526 00:44:29,339 --> 00:44:30,757 Işık? Evet. 527 00:44:54,907 --> 00:44:57,701 Ne kadar dürüst olduğumu gördün mü? Defol buradan. 528 00:44:58,243 --> 00:45:01,205 Yeterince yaşadım bu saçmalıktan. Charlie! 529 00:45:01,288 --> 00:45:02,414 Josef! 530 00:45:06,460 --> 00:45:08,295 O madalyonu istiyorum. 531 00:45:08,378 --> 00:45:09,671 Onu sana veremem. Neden? 532 00:45:09,755 --> 00:45:10,797 Onu yedim. HEPSİ: Yedin mi? 533 00:45:10,881 --> 00:45:12,341 Ketçaplı. 534 00:45:19,890 --> 00:45:22,976 Polis tutukladı Cinayetten dolayı Hetsut Dr. Zoomer'ın. 535 00:45:23,060 --> 00:45:25,103 : O zaman artık suçlamıyorlar uzun boylu yabancı mı? 536 00:45:25,187 --> 00:45:26,688 Otopsiden sonra değil. 537 00:45:26,772 --> 00:45:31,360 Kâfir doktoru gösterdi zehirli okla öldü kulağına gömüldü. 538 00:45:31,818 --> 00:45:34,404 Böylece Hetsut ilmiği koydu kendi boynunun etrafında. 539 00:45:34,488 --> 00:45:35,948 Bırakın asılsın. 540 00:45:36,031 --> 00:45:37,866 Peki ya ikisi madalyon onda mı? 541 00:45:37,950 --> 00:45:40,786 Eve götürüldüler Dr. Azzui'nin. 542 00:45:41,203 --> 00:45:43,914 Bu durumda, Doktoru ziyaret edeceğim. 543 00:45:56,760 --> 00:45:59,846 Sen de yapabilirsin silahı bir kenara bırak. Sana yardım etmeyeceğim. 544 00:45:59,930 --> 00:46:02,307 Sevgili Doktorum, aylarca harcadım hemşire olarak. 545 00:46:02,391 --> 00:46:06,019 Tamamen başa çıkabilecek kapasitedeyim ya bir röntgen veya bir floroskop. 546 00:46:06,103 --> 00:46:08,146 Ona iyi bak, Charlie. 547 00:46:15,862 --> 00:46:17,698 Ceketini çıkar ve gömleğinin düğmelerini aç. 548 00:46:17,781 --> 00:46:19,992 Evet hanımefendi. Lütfen beni kesme. 549 00:46:20,075 --> 00:46:22,452 Heyecanlanmayın. sadece sana bakmak istiyorum 550 00:46:22,536 --> 00:46:24,788 floroskop aracılığıyla olup olmadığını görmek için doğruyu söylemek. 551 00:46:24,871 --> 00:46:26,873 Arkaya geç. HAYIR! 552 00:46:32,504 --> 00:46:34,715 Işıkları söndür Charlie. 553 00:46:37,009 --> 00:46:39,886 Bir mermer, birkaç düğme, bir emniyet pimi... 554 00:46:40,387 --> 00:46:43,140 Kravat tokasını kaybettim iki yıl önce. Bakalım orada mı? 555 00:46:43,223 --> 00:46:44,474 Kapa çeneni. 556 00:46:49,229 --> 00:46:50,939 O harfler neler alfabeden mi? 557 00:46:51,023 --> 00:46:53,483 Bunlar kolyeden Dr. Zoomer kullanıldı madalyonu tutmak için. 558 00:46:53,567 --> 00:46:55,569 Bu harfler yediğini kanıtlama madalyon. 559 00:46:55,652 --> 00:46:57,404 Tek yol öğrenmek için onu kesip açmak için. 560 00:46:57,487 --> 00:47:00,657 Hayır. Belki bana katlanırsan kafamda, düşebilir. 561 00:47:00,741 --> 00:47:03,160 Bu bir fikir, ama bende daha iyisi var. 562 00:47:03,243 --> 00:47:04,745 Işıkları aç. 563 00:47:08,040 --> 00:47:09,291 Şimdi ne olacak? 564 00:47:12,252 --> 00:47:14,004 Onu biraz salla. 565 00:47:17,049 --> 00:47:18,550 Bu kadar yeter. 566 00:47:21,845 --> 00:47:23,513 Arkaya geç. 567 00:47:27,017 --> 00:47:28,810 Işıkları kapat. 568 00:47:33,815 --> 00:47:35,025 Işıklar. 569 00:47:35,609 --> 00:47:38,904 Küçük adam, eğer bu konuda bana yalan söyledi madalyon, pişman olacaksın. 570 00:47:38,987 --> 00:47:40,530 Hadi saçmalamayı bırakalım ve onu kesip açtım. 571 00:47:40,614 --> 00:47:43,033 Hayır, yapma. Beni sars bir kez daha. Orada olduğunu biliyorum. 572 00:47:43,116 --> 00:47:45,077 Elbette. Sadece bir kez daha, ama bu son. 573 00:47:45,160 --> 00:47:46,370 Sen, onu sarsmaya yardım et. 574 00:47:46,453 --> 00:47:49,539 Eğer yardım edeceğimi düşünüyorsan dostumu salla, 575 00:47:50,499 --> 00:47:51,958 haklısın. 576 00:47:56,213 --> 00:47:57,756 Ayaklarını tut. 577 00:47:58,632 --> 00:48:00,092 Onu al. 578 00:48:01,385 --> 00:48:03,220 -Lou: Abbott! 579 00:48:10,227 --> 00:48:12,104 Kaçmasına izin vermeyin. 580 00:48:12,187 --> 00:48:13,772 Masayı tut. 581 00:48:16,108 --> 00:48:17,818 Tamam, indir onu. 582 00:48:35,335 --> 00:48:37,754 Röntgen ne işe yarar? Hiyeroglifleri okuyamayız. 583 00:48:37,838 --> 00:48:39,423 Birini bulacağız onları tercüme etmek. 584 00:48:39,506 --> 00:48:41,258 (kapı zili çalıyor) Cevaplayacağım. 585 00:48:42,676 --> 00:48:44,886 Sen burada kal ve onları izle. 586 00:48:57,691 --> 00:49:00,819 sana bunları izlemeni söylemiştim iki adam. Sen nesin burada ne işin var? 587 00:49:00,902 --> 00:49:03,572 seni uyarmaya geldim başka birinin olduğunu madalyonun ardından. 588 00:49:06,158 --> 00:49:08,160 Charlie'yle oraya gidin. 589 00:49:16,626 --> 00:49:18,336 bakıyorum iki beyefendi için. 590 00:49:18,420 --> 00:49:20,046 Tefeci bir arkadaş benimki bana söyledi 591 00:49:20,130 --> 00:49:22,883 nadir bir madalyonları vardı bertaraf etmek. 592 00:49:25,010 --> 00:49:27,304 Eğer bana neden olduğunu söylersen madalyonla ilgilenen, 593 00:49:27,387 --> 00:49:28,972 sana olup olmayacağını söyleyeceğim buradalar. 594 00:49:29,055 --> 00:49:31,683 Bir arkeoloji öğrencisi olarak ilgileniyorum herhangi bir nesnede 595 00:49:31,766 --> 00:49:34,227 hangi fırsatlar eski tarihi olan. 596 00:49:35,187 --> 00:49:37,314 okuyabilir misin hiyeroglifler, Bayım... 597 00:49:37,397 --> 00:49:38,940 Profesör Semu. 598 00:49:39,024 --> 00:49:40,609 Sana söylediğim gibi, Ben bir öğrenciyim. 599 00:49:40,692 --> 00:49:43,862 ödünç vermekten mutluluk duyacağım mütevazı bir yardım, Madam... 600 00:49:43,987 --> 00:49:45,739 Rontru. 601 00:49:45,864 --> 00:49:47,949 Burada bir dakika bekle, lütfen. 602 00:49:56,249 --> 00:49:59,002 okuyabildiğini söylüyor hiyeroglifler. Bir şans vermeliyiz. 603 00:49:59,085 --> 00:50:03,256 Ona güvenmezdim. Diyelim ki sırrı okudu ve sonra ortadan kayboluyor. 604 00:50:03,340 --> 00:50:05,884 Tam olarak bu Planlıyorum. 605 00:50:12,307 --> 00:50:13,934 İşte bir röntgen. 606 00:50:16,895 --> 00:50:19,022 Ara'nın kutsal madalyonu. 607 00:50:19,523 --> 00:50:21,733 Ne olağanüstü bir yer onu tutmak için. 608 00:50:21,816 --> 00:50:25,111 Ama güvenli bir yer. Zor olurdu onu çalmak için. 609 00:50:25,195 --> 00:50:26,363 Epeyce. 610 00:50:26,571 --> 00:50:29,199 Ancak röntgen hiyerogliflerin yolu ortaya koyuyor 611 00:50:29,282 --> 00:50:31,535 anlatılmamış zenginliğe Ara'nın. 612 00:50:32,702 --> 00:50:34,454 "Piramitin ötesine geçin, 613 00:50:34,704 --> 00:50:37,541 "harabelerin yakınında eski bir tapınağın, büyük bir kayadır." 614 00:50:39,376 --> 00:50:43,046 Benim bilgim ile çölün, kanıtlayabilirim değerli bir rehber. 615 00:50:43,129 --> 00:50:44,214 Ne kadar? 616 00:50:44,297 --> 00:50:47,217 Bunu size bırakacağım. Cömert olacağınızdan eminim. 617 00:50:47,300 --> 00:50:49,970 Ne zaman istersin keşif gezimize başlayalım mı? 618 00:50:50,095 --> 00:50:51,555 Şafaktan önce. 619 00:50:51,638 --> 00:50:53,557 Benimle Cafe Bagdad'da buluş. 620 00:50:53,640 --> 00:50:55,934 iki adam alacağım bize yardım etmek için. 621 00:50:56,101 --> 00:50:58,019 Birini al madalyon kimde? 622 00:50:58,103 --> 00:51:02,649 Ve eğer bir şey olursa röntgene gidebilirsin, hala madalyonu al. 623 00:51:03,441 --> 00:51:06,361 Profesör, siz bir erkeksiniz kendi kalbimden sonra. 624 00:51:06,903 --> 00:51:08,154 Ne kadar doğru. 625 00:51:10,115 --> 00:51:11,825 İyi geceler, madam. 626 00:51:18,081 --> 00:51:19,249 Josef. 627 00:51:22,252 --> 00:51:24,045 O bize liderlik edecek hazineye. 628 00:51:24,129 --> 00:51:26,715 Sen ve Charlie takip edin. ama gözden uzak dur. 629 00:51:26,798 --> 00:51:28,550 Ne kadar kesinti alıyor mu? 630 00:51:28,633 --> 00:51:31,177 Bunu bırakıyor cömertliğime. 631 00:51:32,304 --> 00:51:35,223 Eğer profesör ise öğreneceği çok şey var. 632 00:52:04,336 --> 00:52:06,713 Semu yaklaşıyor. Halkımızı uyarın. 633 00:52:17,974 --> 00:52:19,684 Burada kamp yapacağız. 634 00:52:25,398 --> 00:52:27,817 Bu ilk adımdır. Devam etmek istiyor musunuz? 635 00:52:27,901 --> 00:52:30,570 Ödül yeterince büyük kumar oynamam için. 636 00:52:31,029 --> 00:52:33,114 Ancak eğer korkuyorsanız Klaris'in lanetinden, 637 00:52:33,239 --> 00:52:36,284 şehre geri dönebilirsin. Eğer korksaydım, Burada olmazdım. 638 00:52:36,493 --> 00:52:40,538 Ama süren bir efsane 4.000 yıldan fazla biraz doğruluk payı olmalı. 639 00:52:40,622 --> 00:52:45,085 Sevgili profesörüm, bazı tanıştığım erkeklerin mumyalar gibi davrandılar, 640 00:52:45,293 --> 00:52:48,963 ve diğerleri kesinlikle onlarmış gibi davrandılar 4.000 yaşında. 641 00:52:49,047 --> 00:52:51,341 Ama hiç biriyle tanışmadım korkuyordum. 642 00:52:51,424 --> 00:52:53,093 Peki neden Klaris'ten korkayım ki? 643 00:52:53,176 --> 00:52:55,428 Klaris'in olduğu söyleniyor asla ölmedi. 644 00:52:55,512 --> 00:52:57,263 Hala yaşadığını ve nefes alır. 645 00:52:57,681 --> 00:53:00,558 Yüzyıllar boyunca yaşatıldı takipçileri tarafından, 646 00:53:00,642 --> 00:53:04,312 mezarı korusun diye Prenses Ara'nın ve onun hazinesi. 647 00:53:04,437 --> 00:53:08,233 Elbette denemiyorsun beni korkutmak için. Sadece seni uyarıyorum. 648 00:53:08,316 --> 00:53:12,070 Şimdi burasının olup olmadığını görmeliyim göründüğü kadar ıssız. 649 00:53:28,044 --> 00:53:31,464 Bitirdikten sonra boşaltma, çadırı kurma orada. 650 00:53:32,632 --> 00:53:34,551 Senin derdin ne? Çok hoş. 651 00:53:34,634 --> 00:53:37,178 DSÖ? Şu at. Bu çok güzel beyaz at. 652 00:53:37,262 --> 00:53:38,763 Eşyaları boşaltın. 653 00:53:57,323 --> 00:53:59,117 Klaris'in takipçileri, 654 00:54:01,119 --> 00:54:02,912 arayışım sona erdi. 655 00:54:03,705 --> 00:54:06,624 geri getirdim sahip olan kutsal madalyon. 656 00:54:14,966 --> 00:54:18,595 Ve hazineyi bulduğumuzda, altını eriteceğiz ve mücevherleri yeniden kes. 657 00:54:18,678 --> 00:54:21,556 Ve Klaris'in mumyası, bir şeye değebilir 658 00:54:21,639 --> 00:54:23,433 eğer onu kaçırabilseydik ülke dışında. 659 00:54:23,516 --> 00:54:25,268 - Charlie: Ne bulursak onu alıyoruz. 660 00:54:25,351 --> 00:54:27,896 Tek şey geride bırakacağız Profesör olacak. 661 00:54:27,979 --> 00:54:31,524 Peki ya o iki aptal? Onlar da harcanabilir. 662 00:54:41,910 --> 00:54:44,204 İki kafir daha geldi. 663 00:54:44,537 --> 00:54:48,041 Yani iki fare daha kemirmeye gel altın peynirde. 664 00:54:48,124 --> 00:54:51,628 Ne zaman ölecekler? Klaris bayramından sonra. 665 00:54:53,463 --> 00:54:55,215 Kutlama için hazırlanın. 666 00:55:03,723 --> 00:55:05,809 Elbette. Çadırı kur. 667 00:55:16,444 --> 00:55:20,240 Tamam Lou, işte buradayım. Bahislerinizi buraya koyun. Lou! 668 00:55:21,407 --> 00:55:22,408 Lou! 669 00:56:21,217 --> 00:56:24,137 Abbott, sen misin? 670 00:58:05,697 --> 00:58:07,991 kafirlere önderlik edeceğim ibadet odasına. 671 00:58:08,074 --> 00:58:11,703 Kutlama ne zaman Klaris bitti, hayatları bununla sona erecek. 672 00:58:11,786 --> 00:58:15,248 Tehdit de öyle olacak hazineye Prenses Ara'nın. 673 00:58:36,269 --> 00:58:37,228 Sen her zaman... 674 00:58:37,311 --> 00:58:40,148 Hey, Bud, selam, Bud, orada. Gördüm. Mumya. 675 00:58:40,231 --> 00:58:42,025 Bayan Rontru'ya söylesek iyi olur ve Profesör. 676 00:58:42,108 --> 00:58:43,568 Bir dakika bekle. Neden onlara söyleyelim? 677 00:58:43,651 --> 00:58:46,446 Eğer mumyayı bulursak bir servet kazanacağız. Nerede? 678 00:58:46,571 --> 00:58:49,198 Orada. Mumyayı nerede bulacağız? 679 00:58:49,282 --> 00:58:51,701 Merak etme mumya seni bulacak. Nerede? 680 00:58:51,784 --> 00:58:53,995 İçeride, delikte kayanın içinde. Kayadaki delik nerede? 681 00:58:54,078 --> 00:58:55,121 Burada. Nerede? 682 00:58:55,163 --> 00:58:57,540 İçinde bir delik vardı bir dakika önce kaya. Kayada delik yok! 683 00:58:57,623 --> 00:59:00,626 Hey, vardı! Şimdi gülmenin zamanı değil. 684 00:59:00,710 --> 00:59:03,755 Bu ciddi bir durum. Kayadaki delik nerede? 685 00:59:03,838 --> 00:59:05,381 Al, bana bir bot ver. 686 00:59:06,966 --> 00:59:08,051 Olacağım, hey! 687 00:59:08,134 --> 00:59:10,970 Bakmak! Hadi, beni takip et. 688 00:59:14,140 --> 00:59:17,101 geri dönmeliyim Profesörün huzurunda bir şeyden şüpheleniyor. 689 00:59:17,185 --> 00:59:18,936 Onu bırakmak akıllıca mıydı? gözünün önünden mi? 690 00:59:19,020 --> 00:59:21,064 Peki ne yaptın yapmamı mı bekliyorsun? Onu buraya mı getireceğiz? 691 00:59:21,147 --> 00:59:23,149 Burası kötü bir yer olmaz ondan kurtulmak için. 692 00:59:23,232 --> 00:59:27,236 Kararları ben vereceğim. Sadece emin ol sen gözden uzak dur. 693 00:59:31,032 --> 00:59:34,994 Ve sonra buradan çıktı. ve sonra beni boğmaya çalıştı. 694 00:59:35,078 --> 00:59:37,622 Yani, mumya yaşıyor mu? Evet. 695 00:59:37,789 --> 00:59:41,000 Canlı bir mumya buna değer bizim için ölü bir mumyadan daha fazlası. 696 00:59:41,793 --> 00:59:45,171 Sana ne yapacağını anlatacağım. Sen buraya otur, Ben orada oturacağım, 697 00:59:45,254 --> 00:59:48,049 ve mumya ortaya çıktığında, ve seni boğmaya gider, 698 00:59:48,132 --> 00:59:50,384 Böyle ıslık çalacağım. 699 00:59:50,468 --> 00:59:52,345 Sonra onu yakalarsın. Nasıl ıslık çalacaksın? 700 00:59:52,428 --> 00:59:54,097 Böyle ıslık çalacağım. (ÜFLEME) 701 00:59:54,180 --> 00:59:56,599 Boşver. Bir dakika. Sana ne yapacağını anlatacağım. 702 00:59:56,682 --> 00:59:58,267 Ben orada oturacağım, sen buraya otur. 703 00:59:58,351 --> 01:00:00,228 Mumya çıktığında seni yakalamak için... 704 01:00:00,311 --> 01:00:02,396 Böyle yaparsan onu yakalarsın. 705 01:00:12,949 --> 01:00:15,076 Anne, şimdi dışarı çıkabilirsin. 706 01:00:27,797 --> 01:00:30,049 Ne için ıslık çalıyorsun? olan benim ıslık çalması gerekiyordu. 707 01:00:35,012 --> 01:00:37,682 Merhaba Abbott. nereye gidiyorsun? 708 01:01:30,026 --> 01:01:33,362 Profesörü gördün mü? Profesör profesör değil. 709 01:01:33,446 --> 01:01:35,198 O tam orada tüm çeteyle. 710 01:01:35,281 --> 01:01:38,993 Ve bizi öldürecek. hemen sonra Klaris'in kutlaması. 711 01:01:39,076 --> 01:01:41,537 Hiç sorun yaşamamasına şaşmamalı burayı bulmak. 712 01:01:41,621 --> 01:01:44,123 Charlie! Josef! 713 01:01:47,585 --> 01:01:49,545 Nereden geldiler? 714 01:01:51,964 --> 01:01:55,760 İkiyüzlülüğe uğradık. Semu lider Klaris'in takipçilerinden. 715 01:01:55,843 --> 01:01:57,011 Beni buraya getirdi beni öldürmek için. 716 01:01:57,094 --> 01:01:59,180 Bu yüzden onu öldürürüz. o seni öldürmeden önce. 717 01:01:59,305 --> 01:02:01,390 Sonra Klaris'i çalarız ve hazineyi al. 718 01:02:02,600 --> 01:02:05,311 Bu araçları alın. Şu kayaların arkasına git ve bir çukur kaz. 719 01:02:07,355 --> 01:02:09,649 Birisi yapacak gömülmek. 720 01:02:15,488 --> 01:02:18,658 Siz ayakta durun her iki tarafta bu açılıştan. 721 01:02:21,285 --> 01:02:23,829 Profesör var bir sürpriz geliyor. 722 01:02:25,873 --> 01:02:28,668 Lou, buna benziyor kazmak için yumuşak bir nokta. 723 01:02:29,001 --> 01:02:31,879 İşte sana yardım edeceğim. Bana bunlardan birini ver uygular. 724 01:02:31,963 --> 01:02:34,048 İşte, seçiminizi yapın. Orada. 725 01:02:34,131 --> 01:02:36,342 Beklemek. Tut onu, bu bir kürek. İşte seçim burada. 726 01:02:36,467 --> 01:02:38,761 Ben de küreği seçtim. Kürek benim seçimim. 727 01:02:38,844 --> 01:02:40,263 Hayır, bu bir seçim. Bu bir kürek. 728 01:02:40,346 --> 01:02:41,973 Ben bunu seçtim kürektir. 729 01:02:42,056 --> 01:02:43,557 Kürek nasıl olabilir? seçim mi olacak? 730 01:02:43,641 --> 01:02:45,893 Bak, eğer bir seçim yapmak isteseydim, Seçimi ben yapardım. 731 01:02:45,977 --> 01:02:48,521 Ama onun yerine ben seçtim kürek çünkü kürek benim seçimim. 732 01:02:48,604 --> 01:02:51,649 Başka bir deyişle, istemiyorsun seçimi seçmek için, çünkü seçim bir seçimdir 733 01:02:51,732 --> 01:02:53,609 ve kürek seçim değil. Eğer seçersen seçilecek seçim, 734 01:02:53,693 --> 01:02:54,986 kürek seçim değil. 735 01:02:55,027 --> 01:02:57,113 Artık anladınız. Şimdi anladım. Bilmiyorum bile 736 01:02:57,196 --> 01:02:58,155 neden bahsediyorum. 737 01:02:58,239 --> 01:02:59,782 Hala anlamıyorsun öyle mi? Hayır. 738 01:02:59,865 --> 01:03:02,410 İşte bak. Şimdi seçiminizi yapın. 739 01:03:03,452 --> 01:03:06,205 İşte buradasın. Artık seçim sizin seçiminiz! 740 01:03:06,289 --> 01:03:09,667 Şimdi tekrar deneyelim. Şimdi, hadi, sen istediğini seç. 741 01:03:10,459 --> 01:03:13,129 Küreği aldın! İşte seçim, işte burada! 742 01:03:13,212 --> 01:03:15,923 Tamam lütfen. Haydi, buraya bir çukur kazın. 743 01:03:16,048 --> 01:03:18,801 Başımız yeterince belada bu böyle, Lou. 744 01:03:19,093 --> 01:03:20,636 Şimdi çukurunu oraya kaz. 745 01:03:20,720 --> 01:03:24,056 Biliyorsun, eğer kaçmaya çalışırsak, bu çölde kaybolacağız. 746 01:03:25,057 --> 01:03:29,312 Ve eğer burada kalırsak, muhtemelen sona ereceğiz Semu yerine o delikte. 747 01:03:29,729 --> 01:03:32,773 Ne yapacağımı bilmiyorum. Bir şeyler yapılması gerekiyor. 748 01:03:32,857 --> 01:03:37,069 Yapabilirsiniz... Hey, cüce bir mumya! 749 01:03:38,738 --> 01:03:40,197 Çekip gitmek! 750 01:03:44,785 --> 01:03:47,621 Peki Lou. Sonuçta, eski bir deyiş vardır: 751 01:03:48,080 --> 01:03:50,541 Eğer onları yenemezsen, onlara katılın. 752 01:03:50,916 --> 01:03:53,461 Biz de bunu yapacağız. Bir pazarlık yapacağız Semu'yla birlikte. 753 01:03:53,544 --> 01:03:57,173 Sonuçta, sahipsin madalyon. Sen var endişelenecek bir şey yok... 754 01:03:57,256 --> 01:03:58,799 Elbette. 755 01:03:59,425 --> 01:04:01,510 Beni burada bırakıyor tüm işi yapmak için. 756 01:04:01,594 --> 01:04:05,473 Kimin yaptığı umurunda değil veya nasıl yapıldığını. 757 01:04:15,941 --> 01:04:20,112 Ne buldun, Profesör mü? Beni takip et, sana göstereceğim. 758 01:04:24,658 --> 01:04:26,535 Yani kim olduğumu biliyorsun. 759 01:04:26,869 --> 01:04:30,539 Beni öldürmek olacak hiçbir faydası yok. Yapamazsın takipçilerimden kaç. 760 01:04:30,623 --> 01:04:33,042 Haklısın. Bu yüzden seni tutacağız rehine olarak. 761 01:04:33,125 --> 01:04:35,961 O zaman bir şeyler yiyeceğiz pazarlık yapmak. 762 01:04:39,298 --> 01:04:41,717 Haydi buradan çıkalım. Evet. 763 01:04:49,975 --> 01:04:50,976 (Nefes nefese) 764 01:04:58,776 --> 01:05:02,738 Oynamayı bırakır mısın? Eğer burada yakalanırsak, öldürüleceğiz. 765 01:05:03,656 --> 01:05:06,075 Bunu yapamam. Başka bir çıkış olmalı. 766 01:05:08,786 --> 01:05:10,162 Bu da ne? 767 01:06:11,891 --> 01:06:15,227 Ya Semu planlarını değiştirdi, ya da bir şey oldu. 768 01:06:15,311 --> 01:06:17,438 Aramalıyız onu bulana kadar. 769 01:06:25,446 --> 01:06:26,822 Durdu. 770 01:06:28,407 --> 01:06:30,618 Acaba nereden geldi? 771 01:06:33,370 --> 01:06:35,581 İşte bir çıkış. Haydi, Lou. 772 01:06:41,253 --> 01:06:42,254 Abbott! 773 01:06:51,096 --> 01:06:53,766 Charlie, benziyorsun gerçek olan. 774 01:06:54,475 --> 01:06:58,979 Josef, git Klaris'i getir. Onu buraya atacağız Charlie onun yerini alıyor. 775 01:07:00,272 --> 01:07:01,899 Ve siz, Profesör, benim kapalı kartım mı 776 01:07:01,982 --> 01:07:04,610 bazı takipçilerinizin olması durumunda oyuna girin. 777 01:07:12,368 --> 01:07:15,746 Haydi Semu'yu bulalım ve görelim eğer hayatlarımızı değiştirirse madalyon için. 778 01:07:15,871 --> 01:07:17,289 Hayır, artık çok geç. Neden? 779 01:07:17,373 --> 01:07:20,376 Mumyayı görünce anladım korktuğum için öksürdüm. O aldı. 780 01:07:20,459 --> 01:07:23,420 Ah, hayır! Ne yapacağız? Nasıl olacağız? bundan kurtulmak mı? 781 01:07:23,546 --> 01:07:26,966 Klaris'e sor. Bizi bu işe o soktu. Ve bizi dışarı çıkaracak. 782 01:07:27,132 --> 01:07:29,635 Nasıl iyi bir duruma gireceğimi biliyorum Semu'yla birlikte. 783 01:07:34,848 --> 01:07:37,351 Ne yapıyorsun? Onu gömeceğim. Sen onun yerini al. 784 01:07:47,861 --> 01:07:49,280 Hareket ediyor. 785 01:07:52,408 --> 01:07:55,286 Şimdi değil. Hadi, onu yakalayalım. 786 01:08:22,313 --> 01:08:25,608 Klaris'i dışarı çıkaracağız ve onu gömün, böylece o dolandırıcılar onu çalamam. 787 01:08:25,691 --> 01:08:28,402 Sonra geri döneceğim ve onun yerini al. 788 01:08:53,594 --> 01:08:56,847 karar verdin mi sırrı ifşa etmek Ara'nın hazinesinden mi? 789 01:08:59,058 --> 01:09:03,062 Konuşsan da konuşmasan da, sen hala bizim pasaportumuzsun Kahire'ye geri dönelim. 790 01:09:04,730 --> 01:09:07,900 Dedektörü alacağım. Patlayıcıları sen getir. 791 01:09:16,700 --> 01:09:20,746 Orada. Onu oraya at, ve onu örtbas et yani görülemez. 792 01:09:22,331 --> 01:09:23,332 Selam oğlum! 793 01:09:25,501 --> 01:09:29,838 Şanslı mıyız? Burada yeterince bandaj var beni Klaris'e benzetmek için. 794 01:09:30,839 --> 01:09:32,591 Bundan bir miktar al. 795 01:10:40,993 --> 01:10:42,202 Haydi buradan çıkalım. 796 01:10:43,495 --> 01:10:46,123 Ona vurduğumu sanmıyorum yeterince zor. 797 01:11:04,641 --> 01:11:07,352 Bu Profesör! Onu kaldırmama yardım et. 798 01:11:15,194 --> 01:11:17,196 Onu yere bırakın. 799 01:11:25,454 --> 01:11:27,998 Şimdi ne yapacağım? Çöz onu! 800 01:11:32,336 --> 01:11:36,089 Fırsat bulduğumuz anda onunla iyi geçinmek için onu mahvettin. 801 01:11:36,215 --> 01:11:39,676 Elimi tut ve yapacağız yine de kurtarmaya çalışıyorum hazine. 802 01:12:21,093 --> 01:12:23,262 Hadi Charlie. Onu bulduk. 803 01:12:26,431 --> 01:12:30,018 O burada değil. Ne düşünüyorsun? ona mı oldu? 804 01:12:31,019 --> 01:12:33,564 Bilmiyorum, ama beklemiyoruz. 805 01:12:56,086 --> 01:12:59,256 Bak, bulsak iyi olur saklanacak bir yer. Hadi. 806 01:13:14,813 --> 01:13:16,440 Merhaba Abbott. nesin sen... 807 01:13:20,319 --> 01:13:23,363 Haydi, Costello. Sahil temiz. Acele etmek! 808 01:13:25,949 --> 01:13:28,243 Tomurcuk: Hayır, deneme korkut beni Lou. 809 01:13:51,808 --> 01:13:54,561 Belki bir şeyler vardır Klaris'in bu lanetine. 810 01:13:54,645 --> 01:13:57,105 Charlie ortadan kaybolur ve... Yeterince uzun süre oyalandın. 811 01:13:57,189 --> 01:13:59,483 Ya sigortayı yak, ya da yapacağım. 812 01:13:59,566 --> 01:14:02,194 Kibritin var mı? Şu meşaleyi al. 813 01:14:08,992 --> 01:14:10,118 Costello! 814 01:14:10,786 --> 01:14:12,079 Costello! 815 01:14:17,709 --> 01:14:18,961 Charlie! 816 01:14:22,047 --> 01:14:25,509 Olduğun yerde dur! Üçü. 817 01:14:28,720 --> 01:14:31,390 Hanginiz Charlie'siniz? Öne çıkın, elinizi kaldırın. 818 01:15:03,130 --> 01:15:07,592 Acele etmeliyiz. Şimdi bile çok geç kalmış olabiliriz Ara'nın hazinesini kurtarmak için. 819 01:15:39,291 --> 01:15:41,960 Klaris! Bizi yok edeceksiniz ve tapınak. 820 01:15:50,677 --> 01:15:51,678 -Lou: Geri çekilin! 821 01:15:51,887 --> 01:15:53,013 (Hepsi bağırıyor) 822 01:15:53,096 --> 01:15:55,557 Neredeydin? Hey! 823 01:15:55,640 --> 01:15:57,517 Ayrılmayı düşünüyordum. Ondan kurtulun! 824 01:15:57,601 --> 01:15:58,769 İşte buradasın. HAYIR! HAYIR! 825 01:15:58,852 --> 01:15:59,978 Nedir? Dinamit. 826 01:16:00,062 --> 01:16:01,313 Dinamit! 827 01:16:15,744 --> 01:16:18,455 Prenses Ara'nın sırrı ortaya çıktı 828 01:16:18,538 --> 01:16:20,499 ve Klaris yok edildi. 829 01:16:21,291 --> 01:16:24,503 Şimdi geriye kalan tek şey halkım için bir efsanedir. 830 01:16:25,212 --> 01:16:28,256 Neden tüm dünyanın efsaneyi biliyor musun? 831 01:16:28,340 --> 01:16:32,177 saklamanın bir yolu var Klaris'in anısı sonsuza kadar hayatta. 832 01:16:32,344 --> 01:16:33,428 Bunu nasıl yapabilirsin? 833 01:17:13,802 --> 01:17:17,389 Bir dakika bekle. Bu açılış gecesi Kafe Klaris'in. 834 01:17:17,597 --> 01:17:21,601 Ve herkes giyinmiş ama sen. Bir dakika içinde giyineceğim. 835 01:17:36,741 --> 01:17:38,201 Bilge adam, değil mi? 836 01:17:38,535 --> 01:17:39,661 (HOLANLAR) 837 01:17:50,463 --> 01:17:53,175 Nasıl oynanacağını biliyor musun? bunlardan biri mi? Neden, kesinlikle. 838 01:17:53,258 --> 01:17:54,509 Bana göster.