1
00:00:15,995 --> 00:00:19,950
ЦЕНТРАЛНА СЦЕНА НА ПОИНТ
2
00:02:36,787 --> 00:02:38,656
Дами и господа...
3
00:02:38,689 --> 00:02:40,992
за мен е голямо удоволствие да съм тук в този специален ден
4
00:02:41,025 --> 00:02:44,963
за да отпразнуваме кариерата на талант веднъж в поколение.
5
00:02:44,997 --> 00:02:50,602
Моля, помогнете ми да приветствам моя скъп приятел Купър Нилсен!
6
00:02:56,975 --> 00:02:58,043
радвам се да те видя
7
00:03:01,279 --> 00:03:03,715
От името на всички нас тук,
8
00:03:03,749 --> 00:03:05,650
благодаря ти за всичко, което направи за танца.
9
00:03:05,683 --> 00:03:06,851
И благодаря за всичко, което имаш
10
00:03:06,885 --> 00:03:10,256
направено за Американската балетна компания.
11
00:03:10,289 --> 00:03:12,492
благодаря
12
00:03:17,929 --> 00:03:19,598
Благодаря на всички ви.
13
00:03:19,630 --> 00:03:21,165
Благодаря ти, Джонатан.
14
00:03:21,199 --> 00:03:24,904
И благодаря на ABC за това изключително представяне.
15
00:03:33,344 --> 00:03:35,246
-И така? -Това мина добре.
16
00:03:35,279 --> 00:03:36,748
мислиш ли
17
00:03:36,781 --> 00:03:38,183
Тази вечер компанията изглеждаше страхотно.
18
00:03:38,215 --> 00:03:39,318
Е, благодаря за добрата работа.
19
00:03:39,350 --> 00:03:40,718
господа
20
00:03:40,751 --> 00:03:41,903
Бевърли.
21
00:03:41,904 --> 00:03:43,054
извинете ме
22
00:03:43,088 --> 00:03:44,406
Страхотно шоу, Джонатан.
23
00:03:44,407 --> 00:03:45,724
благодаря
24
00:03:45,756 --> 00:03:47,725
Слушай, ще се заема веднага.
25
00:03:47,759 --> 00:03:50,863
Вашата Американска балетна компания е без пари.
26
00:03:50,896 --> 00:03:53,898
Е, ние сме балетна компания. Винаги имаме нужда от пари.
27
00:03:53,932 --> 00:03:56,902
Има причина, поради която балетната компания е била
28
00:03:56,934 --> 00:03:59,304
на червено за последните три тримесечия.
29
00:03:59,338 --> 00:04:00,940
разбирам
30
00:04:00,941 --> 00:04:02,542
Не мисля, че го правиш.
31
00:04:04,775 --> 00:04:06,312
Беше красиво шоу днес,
32
00:04:06,344 --> 00:04:08,646
но имаше празни места.
33
00:04:08,679 --> 00:04:10,616
Шоутата на Купър ги изпълват.
34
00:04:10,648 --> 00:04:12,951
Публиката иска да види различни неща в наши дни.
35
00:04:12,985 --> 00:04:17,056
Хората, които идват на балета, искат да гледат балета.
36
00:04:17,088 --> 00:04:20,692
Знаете ли колко удара има едно видео на Misty Copeland или Kate Parker
37
00:04:20,725 --> 00:04:22,311
излиза в YouTube всяка седмица?
38
00:04:22,312 --> 00:04:23,896
не
39
00:04:23,929 --> 00:04:25,858
Приблизително същата сума като балетните компании
40
00:04:25,859 --> 00:04:28,900
резервирани в билети през цялата миналата година.
41
00:04:28,934 --> 00:04:34,939
Най-после трябва да се развиете или ABC ще бъде изоставен.
42
00:04:34,973 --> 00:04:36,809
Виж, Джонатан...
43
00:04:36,841 --> 00:04:40,111
вашата е единствената компания, която все още включва съвременен балет.
44
00:04:40,145 --> 00:04:42,681
Защото ние сме трупа за класически балет.
45
00:04:42,713 --> 00:04:44,083
И трябва да промените това,
46
00:04:44,115 --> 00:04:46,884
и трябва да разберете как изглежда тази промяна.
47
00:04:46,917 --> 00:04:51,223
Дайте ми причина да инвестирам отново във вашата компания.
48
00:04:51,256 --> 00:04:52,925
Преди да е станало твърде късно.
49
00:05:19,150 --> 00:05:20,686
Джонатан.
50
00:05:20,718 --> 00:05:22,687
Хей, всички те търсим.
51
00:05:22,720 --> 00:05:24,990
какво става
52
00:05:28,192 --> 00:05:29,894
Ние сме разорени.
53
00:05:29,927 --> 00:05:34,699
Компанията е на път да затвори четвъртото тримесечие на червено.
54
00:05:34,732 --> 00:05:36,260
Ако не направим нещо различно,
55
00:05:36,261 --> 00:05:40,071
няма да има Американска балетна компания.
56
00:05:40,105 --> 00:05:41,739
Четвърто тримесечие?
57
00:05:41,773 --> 00:05:43,308
Добрата новина е, че ни хвърлиха спасителен пояс.
58
00:05:43,340 --> 00:05:46,177
Кои са лошите новини?
59
00:05:46,211 --> 00:05:48,747
Време е за промяна.
60
00:05:48,780 --> 00:05:50,416
Отказваш ли се?
61
00:05:50,449 --> 00:05:52,951
Не. Но може би е време за ABC
62
00:05:52,984 --> 00:05:56,722
да отвори вратите си за други форми на танц.
63
00:05:56,754 --> 00:05:59,023
Модерен. По-съвременен.
64
00:05:59,057 --> 00:06:01,794
Това е единственото строго класическо предприятие в страната.
65
00:06:01,826 --> 00:06:05,129
И единствените строго класически компании в Лондон,
66
00:06:05,162 --> 00:06:07,032
в Москва, дори в Париж
67
00:06:07,064 --> 00:06:11,170
са интегрирали модерния танц в репертоара си преди векове.
68
00:06:11,203 --> 00:06:12,771
Бил съм пурист...
69
00:06:12,804 --> 00:06:16,275
но явно това е лукс, който вече не можем да си позволим.
70
00:06:16,307 --> 00:06:18,376
- Мисля, че това е страхотно. -Добре.
71
00:06:18,410 --> 00:06:21,246
Предстои програмата на тренировъчния лагер.
72
00:06:21,278 --> 00:06:24,315
Това е идеалната възможност да представите модерното в компанията.
73
00:06:24,348 --> 00:06:26,250
Модерен?
74
00:06:26,283 --> 00:06:29,420
Джонатан, ти не знаеш нищо за модерния танц.
75
00:06:29,453 --> 00:06:31,223
И има защо. Това е под нас.
76
00:06:31,256 --> 00:06:35,794
ABC не се нуждае от този по-малко сложен жанр.
77
00:06:35,826 --> 00:06:37,495
Е, това ще се промени.
78
00:06:37,528 --> 00:06:40,364
Това може да бъде вълнуваща възможност за нас.
79
00:06:40,398 --> 00:06:44,035
Нека започнем, като добавим малко нова кръв към Studio Company.
80
00:06:44,069 --> 00:06:45,804
Томи, ти си най-квалифициран за това.
81
00:06:45,836 --> 00:06:48,840
Можете ли да ни намерите нов талант с потенциал?
82
00:06:52,177 --> 00:06:55,748
Е, ако не е Кейт Паркър. как върви Как е Сидни?
83
00:06:55,780 --> 00:06:57,449
По-зает, отколкото някой има право да бъде.
84
00:06:57,482 --> 00:06:58,784
Получих вашия текст.
85
00:06:58,816 --> 00:07:00,518
Знам, не е ли невероятно?
86
00:07:00,552 --> 00:07:03,222
Искам да кажа, че ABC трябваше да направи това преди години.
87
00:07:03,254 --> 00:07:04,822
Разбира се, че бихте казали това.
88
00:07:04,855 --> 00:07:07,158
Слушай, Томи, имам една дума за теб.
89
00:07:07,191 --> 00:07:09,160
какво е това
90
00:07:09,194 --> 00:07:12,196
Бела.
91
00:07:12,230 --> 00:07:14,432
♪...тя преди ♪
92
00:07:14,465 --> 00:07:17,299
♪ Един хубав малък трик, опитвайки се да избягаш през задната врата ♪
93
00:07:17,334 --> 00:07:18,069
♪ Затова пристъпвам наляво, издух гърдите ♪
94
00:07:18,102 --> 00:07:19,972
♪ Хлапето така летеше, трябваше да им покаже този задник ♪
95
00:07:20,004 --> 00:07:22,106
♪ Това действие, разсейване ♪
96
00:07:22,139 --> 00:07:24,108
♪ Направете това верижна реакция ♪
97
00:07:24,141 --> 00:07:26,177
♪ Тя беше повече от десет години тя и нейните приятели ♪
98
00:07:26,211 --> 00:07:29,114
♪ Правеха свои собствени пари и имаха собствени цели ♪
99
00:07:29,146 --> 00:07:31,048
♪ Уйп-йп айп♪
100
00:07:31,081 --> 00:07:32,517
♪ Ела тук, да ти покажа едно хубаво малко личице ♪
101
00:07:32,550 --> 00:07:34,452
♪ Това е повече от сега, дип-дип доу ♪
102
00:07:34,485 --> 00:07:36,888
♪ Остани тук и остави момичето да си тръгне ♪
103
00:07:36,922 --> 00:07:38,390
♪ Нямам предвид, не искам да навредя ♪
104
00:07:38,422 --> 00:07:40,292
♪ И искам да ти покажа чара на грубото момче и ♪
105
00:07:40,324 --> 00:07:42,560
♪ Да, дай ми сигнала и съм на него ♪
106
00:07:42,593 --> 00:07:44,796
♪ Това, че тялото има нужда от предупреждение, предупреждение ♪
107
00:07:44,829 --> 00:07:47,131
♪ Познаваш тази мацка, тя е добре ♪
108
00:07:47,165 --> 00:07:51,136
♪ Знаеш, че е толкова лоша, колкото изглежда, тя е моя ♪
109
00:07:51,169 --> 00:07:55,007
♪ Тя е всичко, което искам и имам нужда, без лъжа ♪
110
00:07:55,040 --> 00:07:57,009
♪ Не си губя времето ♪
111
00:07:57,042 --> 00:07:59,044
♪ Виждаш я да обикаля, защото тя е... ♪
112
00:07:59,076 --> 00:08:01,412
♪ Дръж се! Чакай малко! Минута, минута ♪
113
00:08:01,446 --> 00:08:04,349
♪ Тази мацка, тази мацка точно там, тази мацка, тази мацка точно там ♪
114
00:08:04,381 --> 00:08:06,985
♪ Това момиче ♪ ♪ Тази мацка, онази мацка точно там ♪
115
00:08:07,018 --> 00:08:09,821
♪ Тази мацка, онази мацка точно там ♪ ♪ Това момиче ♪
116
00:08:09,855 --> 00:08:13,425
♪ Тази мацка, тази мацка точно там, тази мацка, тази мацка... ♪
117
00:08:13,458 --> 00:08:14,743
Мина известно време.
118
00:08:14,744 --> 00:08:16,028
аз знам
119
00:08:16,061 --> 00:08:18,330
Ти порасна. Кога стана толкова добър?
120
00:08:18,362 --> 00:08:20,398
Практикувам от време на време.
121
00:08:20,432 --> 00:08:22,934
Не "от време на време". Дайте си кредит. Това беше фантастично.
122
00:08:22,968 --> 00:08:25,003
забавно е Не е балет,
123
00:08:25,035 --> 00:08:29,074
но преди малко разбрах, че "Стъклената пантофка" не е за мен.
124
00:08:30,307 --> 00:08:31,944
Как разбра, че съм тук?
125
00:08:32,611 --> 00:08:35,047
сестра ти.
126
00:08:35,079 --> 00:08:38,050
И така, всяка година в ABC има този учебен лагер.
127
00:08:38,083 --> 00:08:39,318
Това е част от Академията, ето как
128
00:08:39,351 --> 00:08:41,220
Джонатан включва нови танцьори в програмата.
129
00:08:41,252 --> 00:08:43,454
Тази година те правят нещо различно.
130
00:08:43,487 --> 00:08:45,223
Джонатан търси модерни танцьори,
131
00:08:45,256 --> 00:08:48,559
креативни, които са готови да се движат по всякакъв начин.
132
00:08:48,593 --> 00:08:50,929
Мисля, че трябва да се явите на прослушване.
133
00:08:50,962 --> 00:08:53,298
Да, компанията ще мисли ли за мен?
134
00:08:53,330 --> 00:08:54,332
да
135
00:08:54,366 --> 00:08:56,068
-Не мисля така. -Защо не?
136
00:08:56,101 --> 00:08:58,604
Кейт не влезе, а тя е много по-добра танцьорка от мен.
137
00:08:58,636 --> 00:09:02,940
Е, както казах, Джонатан не търси само класически балетисти.
138
00:09:02,973 --> 00:09:07,045
Той иска модерно. добре ли Ново настроение, съвсем ново нещо.
139
00:09:07,078 --> 00:09:10,015
Мисля, че ще бъдеш страхотен за това.
140
00:09:10,048 --> 00:09:11,250
Не мисля така.
141
00:09:11,282 --> 00:09:14,385
Да, сряда, 3:00. Ето го адреса.
142
00:09:14,419 --> 00:09:17,622
Всичко, което трябва да направите, е просто да измислите малко модерна рутина.
143
00:09:17,655 --> 00:09:20,324
Просто покажете какво можете.
144
00:09:20,357 --> 00:09:24,396
Не мисля, че ще ми е удобно там. В тази среда.
145
00:09:25,296 --> 00:09:27,031
В каква среда?
146
00:09:27,064 --> 00:09:30,468
Е, това е балетна компания от световна класа.
147
00:09:30,501 --> 00:09:36,507
Пълно е с всички тези великолепни, красиви, слаби балерини и...
148
00:09:36,540 --> 00:09:38,242
Не. Не, нищо от това няма значение.
149
00:09:38,275 --> 00:09:42,113
Когато те видят да танцуваш? Това е фантастично.
150
00:09:42,146 --> 00:09:43,915
Ще се оправиш, повярвай ми.
151
00:09:43,949 --> 00:09:47,319
Дори и да отида, ще трябва да сменя името си в тази молба.
152
00:09:47,352 --> 00:09:50,188
Не искам хората да знаят, че съм сестрата на Кейт Паркър.
153
00:09:50,221 --> 00:09:52,658
това е добре Можете да се наричате както искате.
154
00:09:52,690 --> 00:09:54,325
Това да ли е?
155
00:09:54,358 --> 00:09:55,526
Това е може би.
156
00:09:55,559 --> 00:09:58,930
Не. Сряда, 3:00? Ще се видим там?
157
00:10:21,519 --> 00:10:23,388
Какво става с ходовете?
158
00:10:23,420 --> 00:10:26,391
Явявам се на прослушване за част от Американската балетна компания.
159
00:10:26,424 --> 00:10:28,193
Балерина?
160
00:10:28,226 --> 00:10:31,330
Значи танците са част от семейството?
161
00:10:32,530 --> 00:10:34,300
Ти не си балетен тип.
162
00:10:35,666 --> 00:10:37,735
Не се явявам на прослушване за балерина.
163
00:10:37,769 --> 00:10:40,172
Явявам се на прослушване за модерен танцьор.
164
00:10:40,204 --> 00:10:43,341
Прослушване? Е, просто им кажи кой си.
165
00:10:43,375 --> 00:10:45,644
Не мога да им кажа, че съм сестрата на Кейт Паркър, защото
166
00:10:45,676 --> 00:10:50,181
тогава ще очакват да танцувам като нея, а аз вече знам, че не мога.
167
00:10:50,214 --> 00:10:52,416
Както и да е, искам да вляза сам.
168
00:10:52,449 --> 00:10:54,051
Ще бъдеш добър помощник-юрист.
169
00:10:54,084 --> 00:10:57,088
Не искам да бъда параюрист. Искам да съм танцьорка.
170
00:10:57,122 --> 00:10:59,458
Да, добре, този също.
171
00:10:59,491 --> 00:11:05,230
Имах същия разговор с нея преди 20 години, точно на този стол.
172
00:11:06,097 --> 00:11:08,333
още съм тук
173
00:11:08,366 --> 00:11:10,535
Тя също.
174
00:11:10,568 --> 00:11:12,203
Изяж си пая, Майрън.
175
00:11:12,237 --> 00:11:14,706
Просто се опитвам да ти дам малко реалност.
176
00:11:14,738 --> 00:11:17,008
Да следваш мечтите си е едно
177
00:11:17,041 --> 00:11:20,545
но е добре да имате резервен план.
178
00:11:20,578 --> 00:11:23,982
Не искам да говоря с теб тук след 20 години.
179
00:11:26,117 --> 00:11:28,187
Благодаря ти, Майрън.
180
00:11:54,179 --> 00:11:58,317
хей хей
181
00:12:46,598 --> 00:12:48,232
И така, какво следва за теб, Кейт?
182
00:12:48,266 --> 00:12:49,867
Отивам в Рим следващата седмица.
183
00:12:49,900 --> 00:12:51,770
И аз искам да отида, но имам училище.
184
00:12:51,803 --> 00:12:54,239
Може би един ден ще можете да танцувате на сцената с по-голямата си сестра.
185
00:12:54,271 --> 00:12:56,507
Вече тренирам всеки ден.
186
00:14:14,218 --> 00:14:15,719
честно казано?
187
00:14:15,752 --> 00:14:19,491
Чувствам се доста добре относно шансовете си тази година.
188
00:14:20,958 --> 00:14:22,761
Ричард Нуни.
189
00:14:22,794 --> 00:14:24,529
Страхотна танцьорка.
190
00:14:24,561 --> 00:14:26,530
Никога обаче не трябваше да преминавам към модерно.
191
00:14:26,564 --> 00:14:29,535
Приятелката му също е танцьорка, но чувам, че е по-добре.
192
00:14:30,702 --> 00:14:31,970
Това е Алегра Йелмстад.
193
00:14:32,002 --> 00:14:34,338
Тя е невероятна. Вече знам, че е вътре.
194
00:14:34,372 --> 00:14:37,208
Освен ако не разберат за репутацията й.
195
00:14:37,242 --> 00:14:39,376
Но почти всички вече знаят, така че...
196
00:14:39,410 --> 00:14:41,612
Каква е нейната репутация?
197
00:14:41,646 --> 00:14:44,381
Саботаж.
198
00:14:44,415 --> 00:14:47,751
Тя беше принудена да напусне Балетната академия в Далас заради това.
199
00:14:47,785 --> 00:14:50,521
Но баща й е супер богат, така че го държаха на ниско ниво.
200
00:14:50,554 --> 00:14:54,425
Тя е тази, която искаш за партньор, но тя е моя, така че далеч ръцете.
201
00:14:56,261 --> 00:14:57,761
Ами тя?
202
00:14:57,795 --> 00:15:00,565
нея? сериозно ли?
203
00:15:02,733 --> 00:15:06,338
Това е нивото, на което са тези модерни танцьори.
204
00:15:15,045 --> 00:15:17,815
Изглежда, че сте намерили някои талантливи хамали.
205
00:15:17,848 --> 00:15:20,718
хубава работа
206
00:15:20,751 --> 00:15:23,454
Бих искал да ви благодаря на всички за прослушването.
207
00:15:23,487 --> 00:15:26,023
Всички вие представихте своите изкуства и умения възхитително
208
00:15:26,056 --> 00:15:29,660
както в балета, така и в модерния танц.
209
00:15:29,694 --> 00:15:32,997
Тези от вас, които попаднаха в краткия списък за следващия кръг,
210
00:15:33,030 --> 00:15:35,000
да вземем пет.
211
00:15:35,032 --> 00:15:37,635
Пий малко вода, опъни го...
212
00:15:37,669 --> 00:15:40,538
тогава ще започнем.
213
00:15:40,570 --> 00:15:44,008
Джонатан, тези модерни няма да наваксат балета в лагера.
214
00:15:44,041 --> 00:15:45,776
Те са с години назад.
215
00:15:45,809 --> 00:15:47,679
Човек никога не знае. Всички те имат поне малко обучение.
216
00:15:47,712 --> 00:15:49,780
Е, малко обучение не е достатъчно, Джонатан.
217
00:15:49,814 --> 00:15:54,052
Ако наистина искате да се занимавате с това, балетните танцьори ще ви бъдат достатъчни.
218
00:15:54,084 --> 00:15:55,336
Ако могат да се отпуснат.
219
00:15:55,337 --> 00:15:56,588
Няма нужда да се разхлабват.
220
00:15:56,621 --> 00:15:58,357
Да започнем.
221
00:16:02,760 --> 00:16:04,596
Боже мой.
222
00:17:05,423 --> 00:17:07,692
как се казваш
223
00:17:07,724 --> 00:17:09,026
Бела.
224
00:17:09,059 --> 00:17:10,796
Бела Милър.
225
00:17:18,703 --> 00:17:20,472
съжалявам
226
00:17:25,842 --> 00:17:28,813
Намерих го. аз съм готов
227
00:18:06,184 --> 00:18:10,521
Тя греши във всяко отношение и не мога да откъсна очи от нея.
228
00:18:10,555 --> 00:18:11,673
какво?
229
00:18:11,674 --> 00:18:12,791
Има нещо там.
230
00:18:23,501 --> 00:18:25,103
Тя никога няма да прави пуант.
231
00:18:25,136 --> 00:18:26,503
Ако има достатъчно добър учител по балет, ще се оправи.
232
00:18:26,537 --> 00:18:27,806
Моля за извинение?
233
00:18:42,252 --> 00:18:46,791
Добре, какво ще кажете за друг модерен?
234
00:18:50,528 --> 00:18:51,930
Тя е млада.
235
00:18:51,963 --> 00:18:54,232
Да, но тя е добра.
236
00:18:54,264 --> 00:18:55,833
Харесвам я.
237
00:18:58,502 --> 00:19:00,672
Нека да рискуваме с нея.
238
00:19:00,704 --> 00:19:03,809
Остана само едно модерно място.
239
00:19:05,809 --> 00:19:08,679
Е, няма конкурс. Не можем да приемем Бела.
240
00:19:08,713 --> 00:19:12,116
Искам да кажа, че тя очевидно не е някой с потенциал или талант.
241
00:19:12,148 --> 00:19:13,784
не Моят глас е за блондинката.
242
00:19:13,818 --> 00:19:15,819
Бела.
243
00:19:15,853 --> 00:19:19,657
Трябва да кажа, че Бела е нетрадиционен избор.
244
00:19:19,690 --> 00:19:23,761
Но тя има нещо, което си струва да се проучи.
245
00:19:24,729 --> 00:19:26,498
И моят глас.
246
00:19:38,209 --> 00:19:40,645
Ей, списъкът е готов!
247
00:19:40,677 --> 00:19:42,012
Списъкът е готов!
248
00:20:16,580 --> 00:20:18,082
Здравей, Бела Паркър.
249
00:20:19,783 --> 00:20:21,919
Направих грешка, като не приех сестра ти,
250
00:20:21,953 --> 00:20:24,088
но няма да направя същата грешка с теб.
251
00:20:25,790 --> 00:20:29,626
Просто не исках някой да знае, че Кейт е моя сестра.
252
00:20:29,659 --> 00:20:31,562
разбирам
253
00:20:32,195 --> 00:20:34,031
Радвам се да те видя отново.
254
00:20:34,065 --> 00:20:37,569
И госпожице Милър, вземете си нов чифт чорапогащник.
255
00:20:38,301 --> 00:20:39,838
Да, сър.
256
00:20:41,973 --> 00:20:44,709
Направихме го! Направихме го!
257
00:20:57,221 --> 00:20:59,824
честито
258
00:20:59,857 --> 00:21:03,595
И добре дошли в интензивния тренировъчен лагер на American Ballet Company.
259
00:21:03,627 --> 00:21:05,797
Търсим да разширим репертоара си
260
00:21:05,829 --> 00:21:09,133
и включват по-модерни влияния
261
00:21:09,165 --> 00:21:10,801
и създайте нещо ново.
262
00:21:10,835 --> 00:21:14,606
Само малцина избрани от вас ще попаднат в компанията.
263
00:21:14,638 --> 00:21:16,940
Това е нашата версия на младежкия университетски отбор.
264
00:21:16,973 --> 00:21:20,877
От вас ще се изисква да работите върху балетна техника и модерна
265
00:21:20,911 --> 00:21:23,081
ако очаквате да стигнете по-нататък.
266
00:21:23,114 --> 00:21:24,649
Чарли?
267
00:21:24,682 --> 00:21:26,384
Благодаря ти, Джонатан.
268
00:21:26,416 --> 00:21:29,087
Автобусът тръгва в 8:00 сутринта в петък.
269
00:21:29,119 --> 00:21:31,121
Огледай се около себе си.
270
00:21:31,155 --> 00:21:34,224
Това е вашето състезание, а също и вашето семейство за следващите шест седмици.
271
00:21:34,258 --> 00:21:36,294
Ами ако нямате конкуренция?
272
00:21:36,327 --> 00:21:40,164
Ами ако ни позволите да направим тази преценка?
273
00:21:40,196 --> 00:21:44,267
И още нещо. Това е институция от световна класа.
274
00:21:45,299 --> 00:21:46,037
Облечете частта.
275
00:22:21,071 --> 00:22:23,174
Гуен там ли?
276
00:22:23,206 --> 00:22:25,142
Тя е феноменална.
277
00:22:25,175 --> 00:22:26,410
Изглежда като на 15.
278
00:22:26,444 --> 00:22:29,414
Това е, защото тя е.
279
00:22:29,446 --> 00:22:32,416
Кенди там? Тя не би трябвало да е проблем.
280
00:22:32,450 --> 00:22:35,153
Тя е добра, но е пълен последовател.
281
00:22:35,185 --> 00:22:38,388
Значи просто знаете всичко, което трябва да знаете за всички, тогава?
282
00:22:38,422 --> 00:22:40,223
Най-добрият начин да напреднете.
283
00:22:40,257 --> 00:22:43,126
Каква е моята история тогава?
284
00:22:43,159 --> 00:22:44,428
Какво казва това?
285
00:22:44,462 --> 00:22:48,398
„Добрият художник копира, великият художник краде?“
286
00:22:48,432 --> 00:22:51,102
Ти си добър танцьор. добре
287
00:22:53,203 --> 00:22:54,338
И каква е твоята сделка?
288
00:22:54,370 --> 00:22:58,842
аз? Аз съм страхотен танцьор.
289
00:22:58,876 --> 00:23:01,245
Ще ме нарекат следващия Купър Нилсен.
290
00:23:03,848 --> 00:23:05,348
Хей, къде е онова момиче с дупката в чорапогащника?
291
00:23:05,382 --> 00:23:07,952
на кого му пука
292
00:23:12,255 --> 00:23:14,024
не!
293
00:23:14,058 --> 00:23:15,727
Не, не! чакай!
294
00:23:15,760 --> 00:23:18,963
Ей чакай! хей
295
00:23:22,366 --> 00:23:24,367
благодаря
296
00:23:24,401 --> 00:23:27,105
Съжалявам че закъснях
297
00:23:28,204 --> 00:23:30,908
Покажи се по всяко време.
298
00:23:39,550 --> 00:23:42,020
здрасти благодаря
299
00:25:29,926 --> 00:25:31,862
Студиото!
300
00:25:33,297 --> 00:25:34,933
Това е толкова забавно!
301
00:25:47,043 --> 00:25:50,046
Всеки да вземе лист.
302
00:25:50,079 --> 00:25:53,416
Посочени са карта на къмпинга и разпределението на каютите.
303
00:25:53,450 --> 00:25:57,989
Имате 30 минути да се настаните, след което ще се срещнем в салона.
304
00:26:02,626 --> 00:26:04,127
Отхвърлено.
305
00:26:39,296 --> 00:26:42,232
не е за вярване Няма Wi-Fi, почти няма клетъчен сигнал.
306
00:26:42,265 --> 00:26:44,701
Дано не се налага да споделяме баните.
307
00:26:44,734 --> 00:26:49,006
Това са само шест седмици. Само шест седмици.
308
00:26:50,406 --> 00:26:53,444
какво правиш чуваш ли това
309
00:26:54,677 --> 00:26:56,481
Тишина.
310
00:26:58,014 --> 00:27:00,484
Никога преди не съм го чувал.
311
00:27:15,098 --> 00:27:17,635
Бела! Ние сме приятелчета. Приятели!
312
00:27:17,667 --> 00:27:18,985
Сладко е, нали?
313
00:27:18,986 --> 00:27:20,303
да
314
00:27:20,337 --> 00:27:22,173
Харесва ми това, което направи с мястото.
315
00:27:22,205 --> 00:27:22,906
благодаря
316
00:27:22,940 --> 00:27:24,008
Господи, мога ли да получа горно легло?
317
00:27:24,040 --> 00:27:25,059
да
318
00:27:25,060 --> 00:27:26,077
окей
319
00:27:27,110 --> 00:27:28,311
да
320
00:27:28,345 --> 00:27:29,747
Хайде, трябва да отидем на поименно!
321
00:27:29,780 --> 00:27:32,116
окей
322
00:27:32,148 --> 00:27:33,984
да Бунк приятели!
323
00:27:34,018 --> 00:27:36,354
идвам! идвам!
324
00:27:36,386 --> 00:27:39,456
Очаквам всички да се облечете както трябва в моя клас по балет.
325
00:27:39,490 --> 00:27:42,059
Дамски, розов чорапогащник и черно трико.
326
00:27:42,091 --> 00:27:45,061
Господа, бели ризи и черни чорапогащници.
327
00:27:45,095 --> 00:27:46,764
- Без изключение. - Освен в моя клас,
328
00:27:46,797 --> 00:27:49,666
Не ме интересува какво носиш, стига да можеш да танцуваш в него. окей
329
00:27:49,700 --> 00:27:53,337
Освен това Джонатан горещо ви препоръчва да работите заедно.
330
00:27:53,369 --> 00:27:55,539
Всъщност вашето представяне зависи от това.
331
00:27:55,571 --> 00:27:58,108
Тази година вие ще бъдете оценявани по двойки.
332
00:27:58,142 --> 00:28:02,513
Знам, че не е типична ситуация, но това не е типичен сезон.
333
00:28:02,546 --> 00:28:05,282
Вече всички ателиета ще работят вечер
334
00:28:05,315 --> 00:28:07,618
за да практикувате и усъвършенствате всичко, което сте научили.
335
00:28:07,651 --> 00:28:11,555
Силно ви насърчавам да се възползвате напълно от това.
336
00:28:11,588 --> 00:28:14,224
Светлините гасят в 10:30. Това е.
337
00:28:20,329 --> 00:28:25,302
♪ Хей, хей... ♪
338
00:28:26,502 --> 00:28:28,473
♪ Хей, хей... ♪
339
00:28:36,346 --> 00:28:38,782
♪ Почувствайте катранено-черното небе над ♪
340
00:28:38,816 --> 00:28:41,251
♪ Не се страхувайте да го обичате ♪
341
00:28:41,284 --> 00:28:46,122
♪ Тази вечер изгрява пълнолуние ♪
342
00:28:46,155 --> 00:28:48,358
♪ Луди осмици, които са твърде трудни за намиране ♪
343
00:28:48,392 --> 00:28:50,661
♪ И така, нека да станем глупави извън линията ♪
344
00:28:50,694 --> 00:28:55,532
♪ Изкарайте това тяло от скалата, добре ♪
345
00:28:55,566 --> 00:28:57,535
♪ Всички навсякъде ♪
346
00:28:57,568 --> 00:29:00,304
♪ Трябва да станеш от стола си ♪
347
00:29:00,337 --> 00:29:02,673
♪ Това е любовна афера ♪
348
00:29:02,705 --> 00:29:05,542
♪ С всички навсякъде ♪
349
00:29:05,576 --> 00:29:07,611
♪ Навсякъде всички ♪
350
00:29:07,644 --> 00:29:10,247
♪ Партито току-що започна ♪
351
00:29:10,280 --> 00:29:12,616
♪ Няма значение къде сте били ♪
352
00:29:12,648 --> 00:29:14,784
♪ Всички навсякъде ♪
353
00:29:14,818 --> 00:29:17,687
♪ Хайде всички ♪
354
00:29:17,721 --> 00:29:19,824
♪ Всички навсякъде ♪
355
00:29:19,857 --> 00:29:22,358
♪ Трябва да вземеш своя дял ♪
356
00:29:22,392 --> 00:29:25,129
♪ 'Защото това е любовна афера ♪
357
00:29:25,162 --> 00:29:27,598
♪ С всички навсякъде ♪
358
00:29:27,630 --> 00:29:29,732
♪ Навсякъде всички ♪
359
00:29:29,765 --> 00:29:32,268
♪ Партито току-що започна ♪
360
00:29:32,301 --> 00:29:34,704
♪ Няма значение откъде сте ♪
361
00:29:34,738 --> 00:29:37,174
♪ Всички навсякъде ♪
362
00:29:37,206 --> 00:29:40,276
♪ Всички, хайде ♪
363
00:29:40,309 --> 00:29:41,712
Как да победим тези момчета?
364
00:29:41,744 --> 00:29:43,546
сериозно ли?
365
00:29:43,579 --> 00:29:45,715
Всички са тренирали от тригодишна възраст.
366
00:29:45,749 --> 00:29:49,153
Така че трябва да разберем балета. Всички те трябва да се научат как да правят модерни.
367
00:29:49,185 --> 00:29:52,689
И Чарли казва, че ни съдят по личността ни
368
00:29:52,723 --> 00:29:54,492
толкова, колкото нашите способности.
369
00:29:54,524 --> 00:29:57,527
Значи искаш да кажеш, че просто трябва да се усмихвам много?
370
00:29:57,560 --> 00:30:00,798
Казвам, че трябва просто да танцуваме както знаем, че можем
371
00:30:00,830 --> 00:30:03,800
и се опитай да се разбираш с всички.
372
00:30:03,834 --> 00:30:05,403
Успех с това.
373
00:30:05,935 --> 00:30:07,737
-Хей! -Виждаш ли?
374
00:30:07,771 --> 00:30:10,540
Или ни обиждат, или се правят, че не съществуваме.
375
00:30:17,647 --> 00:30:19,750
къде отиваш
376
00:30:19,782 --> 00:30:22,652
За да им покажа, че съществувам.
377
00:30:32,195 --> 00:30:34,232
Вълнувате ли се за час?
378
00:30:41,271 --> 00:30:44,142
От колко време се занимаваш с балет?
379
00:30:46,976 --> 00:30:50,613
Откакто бях на три.
380
00:30:50,646 --> 00:30:52,516
Балетът е готин.
381
00:31:12,301 --> 00:31:17,540
Повдигнете опашката, пуснете петите и задръжте за една...
382
00:31:17,573 --> 00:31:20,777
Вие от Ню Йорк ли сте? две...
383
00:31:20,810 --> 00:31:22,612
Били ли сте някога в Апторп?
384
00:31:22,646 --> 00:31:24,682
Съжалявам, не знам къде е това.
385
00:31:24,714 --> 00:31:27,217
Сега излиза левият крак.
386
00:31:28,452 --> 00:31:31,789
Родителите й имат апартамент в тази сграда.
387
00:31:31,821 --> 00:31:33,407
чий?
388
00:31:33,408 --> 00:31:34,992
Ванеса. Моята приятелка?
389
00:31:35,024 --> 00:31:37,293
Нанасяме се. Нямаме търпение да заживеем заедно.
390
00:31:37,327 --> 00:31:39,296
Прекарайте крака през...
391
00:31:39,328 --> 00:31:43,434
и продължете в поза под страничен ъгъл.
392
00:31:46,302 --> 00:31:48,371
Изправени сте в грешната посока.
393
00:31:48,405 --> 00:31:50,607
Отклонението е същността на модерния танц.
394
00:31:52,276 --> 00:31:54,745
Освен това понякога бъркам дясното и лявото.
395
00:31:54,778 --> 00:31:59,349
Нисък удар, обратно към нисък удар.
396
00:32:01,784 --> 00:32:04,654
Кактусови ръце, всички.
397
00:32:04,687 --> 00:32:06,322
Намерете ноктите си.
398
00:32:06,356 --> 00:32:08,925
Намерете своето вътрешно животно.
399
00:32:08,959 --> 00:32:11,562
Ти си спокойствието в центъра...
400
00:32:11,595 --> 00:32:15,031
на бурята и хаоса около вас.
401
00:32:15,065 --> 00:32:17,968
Ще изпъдим тази буря!
402
00:32:23,005 --> 00:32:24,807
хайде хайде
403
00:32:34,384 --> 00:32:36,353
Имам списък с двойки.
404
00:32:36,386 --> 00:32:39,423
Кенди, ти си с Иван. Гуен, с Майкъл.
405
00:32:39,455 --> 00:32:40,874
Алегра, ти си с Ричард.
406
00:32:40,875 --> 00:32:42,292
да
407
00:32:42,326 --> 00:32:45,362
Лорън, ти си със Сам. Меган, с Патрик.
408
00:32:45,395 --> 00:32:48,566
И Деймън, ти имаш Бела.
409
00:32:51,100 --> 00:32:52,837
Намерете вашите партньори.
410
00:32:54,538 --> 00:32:56,040
Съжалявам, пич.
411
00:32:56,072 --> 00:32:57,191
хей
412
00:32:57,192 --> 00:32:58,309
хей
413
00:32:58,341 --> 00:32:59,843
- Значи ще е добре. - да
414
00:33:07,751 --> 00:33:08,853
и...
415
00:33:12,856 --> 00:33:14,659
Ще го направиш.
416
00:33:15,692 --> 00:33:17,694
Да, да, да, добре.
417
00:33:17,728 --> 00:33:20,731
Добре, момчета. Трябва да се съсредоточиш върху движението на цялото си тяло.
418
00:33:20,763 --> 00:33:23,833
Имам нужда да дишаш, имам нужда да чувстваш.
419
00:33:23,867 --> 00:33:25,903
Като това дърво, когато вятърът духа през него.
420
00:33:25,935 --> 00:33:29,807
Всичко се движи в унисон. Свързано е, диша, живо е.
421
00:33:29,839 --> 00:33:32,842
добре Това правим тук, дишаме.
422
00:33:32,876 --> 00:33:36,480
Искам да се движиш както иска тялото ти.
423
00:33:36,512 --> 00:33:38,381
Нека опитаме малко подобрение.
424
00:33:38,415 --> 00:33:40,684
Гуен, започни ни.
425
00:33:45,989 --> 00:33:47,692
добре
426
00:33:59,502 --> 00:34:01,972
Да, Гуен, благодаря ти. да
427
00:34:02,004 --> 00:34:04,474
Точно за това говоря.
428
00:34:04,508 --> 00:34:06,143
Деймън, пробвай. не...
429
00:34:06,175 --> 00:34:10,113
Не се страхувайте от това. Хайде, приятелю, разбрахте. да вървим Опитайте.
430
00:34:10,147 --> 00:34:11,615
Improv, разбрахте това.
431
00:34:14,684 --> 00:34:16,019
окей
432
00:34:16,051 --> 00:34:19,021
Всичко е наред, приятел. Нека всички се раздвижим. Всички заедно, дишайте.
433
00:34:19,055 --> 00:34:20,691
Не се притеснявай.
434
00:34:20,723 --> 00:34:23,394
Деймън, опитай, приятел. На никой не му пука какво правиш.
435
00:34:27,964 --> 00:34:29,500
Разбра ли?
436
00:34:29,865 --> 00:34:32,001
хубаво!
437
00:34:32,035 --> 00:34:34,672
страхотно Продължавай да се движиш. Продължавай да се движиш!
438
00:34:39,508 --> 00:34:42,713
Не се тревожете за това, което някой друг мисли.
439
00:34:42,745 --> 00:34:44,615
Да вземем една пику?арабеска.
440
00:34:44,647 --> 00:34:47,450
Господа, винаги съм наясно къде е нейното тегло.
441
00:34:47,484 --> 00:34:50,187
Хълбоците й са точно над глезена.
442
00:34:50,220 --> 00:34:52,589
Сваляш едната ръка, няма проблем.
443
00:34:56,593 --> 00:34:58,863
Дами, използвайте своя pli廥.
444
00:35:00,062 --> 00:35:02,932
Силно ядро.
445
00:35:02,966 --> 00:35:05,603
Изправен крак.
446
00:35:06,068 --> 00:35:07,737
това е добре
447
00:35:09,705 --> 00:35:11,058
добре ли си
448
00:35:11,059 --> 00:35:12,410
От пода.
449
00:35:14,211 --> 00:35:16,330
съжалявам
450
00:35:16,331 --> 00:35:18,448
Седем, осем...
451
00:35:19,950 --> 00:35:22,185
не е лошо
452
00:35:22,218 --> 00:35:24,588
Запомнете момчета, не е важно колко сте силни.
453
00:35:24,620 --> 00:35:26,956
Става въпрос за това колко добре работите заедно в асансьора.
454
00:35:54,216 --> 00:35:56,220
Опитваш се да се отървеш от мен?
455
00:35:56,252 --> 00:35:58,588
какво? Не разбира се.
456
00:35:58,622 --> 00:36:01,658
Тя говори.
457
00:36:01,691 --> 00:36:04,828
Не казах нищо за теб.
458
00:36:04,861 --> 00:36:09,566
аз знам Просто те дразня.
459
00:36:09,598 --> 00:36:14,838
Е, просто искам да съм сигурен, че знаеш, че не съм такъв, нали?
460
00:36:14,870 --> 00:36:17,540
Мисля, че всъщност ще бъдем страхотни партньори.
461
00:36:17,573 --> 00:36:19,542
-Наистина ли? - да
462
00:36:19,575 --> 00:36:23,513
Аз също, защото просто ти казвам, всичко ми се получава.
463
00:36:23,546 --> 00:36:27,251
Ванеса. аз съм тук Ти си моят партньор.
464
00:36:27,283 --> 00:36:29,720
Не се притеснявайте, разбрахме това.
465
00:36:29,752 --> 00:36:31,622
Искаш ли да тренираш тази вечер?
466
00:36:31,655 --> 00:36:33,189
Не знам какво друго бих правил.
467
00:36:33,222 --> 00:36:35,591
Добре, честно, да.
468
00:36:35,624 --> 00:36:37,927
Седем, осем.
469
00:36:37,961 --> 00:36:41,832
Пли? едно, две...
470
00:36:41,865 --> 00:36:45,167
три, четири...
471
00:36:45,200 --> 00:36:48,004
пет, шест...
472
00:36:48,037 --> 00:36:50,006
седем, осем.
473
00:36:50,039 --> 00:36:53,943
И едно, две...
474
00:36:53,977 --> 00:36:57,080
три, четири...
475
00:36:58,714 --> 00:37:01,984
Трябва ли ръката ми да е по-назад за тази част?
476
00:37:02,017 --> 00:37:03,886
какво носиш
477
00:37:03,919 --> 00:37:07,890
Изрично казах, че всеки ученик трябва да носи правилната униформа.
478
00:37:07,923 --> 00:37:10,093
Е, това е всичко, което имам, което е черно.
479
00:37:12,194 --> 00:37:13,731
Това е Бела, нали?
480
00:37:18,301 --> 00:37:20,636
Седем, осем...
481
00:37:20,669 --> 00:37:25,341
И едно, две, три...
482
00:37:25,374 --> 00:37:29,847
И три, четири, нагоре. добре
483
00:37:32,115 --> 00:37:35,852
Лоренца е такъв задник.
484
00:37:37,019 --> 00:37:39,923
Не й позволявай да те подлуди. Тя просто е горчива.
485
00:37:41,357 --> 00:37:44,827
Горчив за какво?
486
00:37:44,861 --> 00:37:47,864
Била е водеща танцьорка в Ла Скала в Милано
487
00:37:47,897 --> 00:37:51,034
но след това тя получи сериозна травма.
488
00:37:51,066 --> 00:37:53,202
Тя беше страхотна.
489
00:37:53,236 --> 00:37:57,074
Което е трагично, наистина, но тя не трябва да ни изкарва това.
490
00:37:57,106 --> 00:37:59,809
Може би, ако групата от вас наистина можеше да танцува.
491
00:37:59,843 --> 00:38:02,011
Ще ти покажа как танцуваш, балерина.
492
00:39:02,138 --> 00:39:06,977
Някои хора може да кажат, че модерният танц няма място тук.
493
00:39:07,010 --> 00:39:09,046
Това е форма на танц от второ ниво.
494
00:39:09,078 --> 00:39:12,749
Че му липсва съдържание, че му липсват правила.
495
00:39:12,781 --> 00:39:15,285
Модерното е също толкова взискателно, колкото и балетът.
496
00:39:15,318 --> 00:39:18,120
Това е просто различен начин на мислене, различна техника.
497
00:39:18,153 --> 00:39:21,190
Идва от червата ви, от бедрата ви, от торса ви.
498
00:39:21,223 --> 00:39:24,394
Не става въпрос да си вертикален, а да си заземен,
499
00:39:24,426 --> 00:39:27,863
така че можете да оформите тялото си под музиката.
500
00:39:27,897 --> 00:39:29,366
Искаш просто да се търкаляме по пода?
501
00:39:29,399 --> 00:39:31,234
Не, искам да тренираш тялото си
502
00:39:31,267 --> 00:39:33,102
така че ставате от пода, без да използвате ръцете си.
503
00:39:33,135 --> 00:39:36,372
Това е, Бела, добра работа. продължавай Продължавай да се движиш.
504
00:39:36,406 --> 00:39:38,075
добре
505
00:39:42,345 --> 00:39:44,013
Това е битка!
506
00:39:46,982 --> 00:39:48,051
Хей момчета!
507
00:39:48,084 --> 00:39:49,453
Махни се от мен!
508
00:39:49,486 --> 00:39:50,420
Махни се от мен! Мислиш ли, че можеш да ме вземеш?
509
00:39:50,452 --> 00:39:51,787
Престани!
510
00:39:51,821 --> 00:39:53,190
Пуснете го! Ще му сритам задника.
511
00:39:53,222 --> 00:39:55,324
Ей, битката свърши! добре ли
512
00:39:55,357 --> 00:39:58,062
Просто върви.
513
00:40:02,531 --> 00:40:04,100
Искаш ли да те изпратят у дома?
514
00:40:04,133 --> 00:40:05,234
Писна ми от този тип.
515
00:40:05,267 --> 00:40:06,970
Той ти се бърка в главата.
516
00:40:07,002 --> 00:40:08,939
Така той ще те извади от това състезание.
517
00:40:08,972 --> 00:40:10,941
Ние сме просто банда аматьори за тях.
518
00:40:10,973 --> 00:40:13,276
Така че трябва да работим два пъти повече и да бъдем два пъти по-професионални
519
00:40:13,309 --> 00:40:16,714
за да им докажа, че грешат.
520
00:41:47,437 --> 00:41:49,106
не
521
00:41:56,312 --> 00:41:58,181
Седем, осем.
522
00:41:58,214 --> 00:42:01,251
И едно, две...
523
00:42:01,283 --> 00:42:04,453
три, четири, пет...
524
00:42:04,486 --> 00:42:05,454
по дяволите
525
00:42:05,488 --> 00:42:08,491
шест, седем, осем.
526
00:42:08,524 --> 00:42:11,962
И едно, две...
527
00:42:12,361 --> 00:42:14,630
три, четири...
528
00:42:14,664 --> 00:42:16,366
пет, шест Хей.
529
00:42:16,399 --> 00:42:19,435
Чудех се дали можем да изпълним па де дукс?
530
00:42:19,468 --> 00:42:21,403
Съжалявам, па де какво?
531
00:42:21,437 --> 00:42:23,205
Pas de dux?
532
00:42:23,238 --> 00:42:26,175
Това е "па дьо дьо".
533
00:42:27,577 --> 00:42:29,613
Обратно към бара, моля.
534
00:42:29,646 --> 00:42:32,481
да
535
00:42:32,515 --> 00:42:35,886
Шест, седем, осем.
536
00:42:35,919 --> 00:42:39,957
И едно, две, три...
537
00:42:45,294 --> 00:42:47,497
И едно, две...
538
00:42:47,530 --> 00:42:51,100
три, четири, пет...
539
00:42:51,133 --> 00:42:54,069
Не, Иване, ти се фукаш!
540
00:42:54,102 --> 00:42:56,205
Не си готов за този скок.
541
00:42:56,238 --> 00:42:58,908
Имате правилната техника, но не танцувайте със сърцето си.
542
00:42:58,941 --> 00:43:00,243
Ричард, ставаш.
543
00:43:01,678 --> 00:43:04,882
Иване, спри.
544
00:43:07,082 --> 00:43:09,986
Иване, стани от пода!
545
00:43:13,323 --> 00:43:15,258
Престани, човече. Ще те изгонят.
546
00:43:15,290 --> 00:43:18,327
Не се шегувай. Не си достатъчно добър, за да направиш този скок.
547
00:43:21,430 --> 00:43:23,367
Иване, спри!
548
00:43:29,738 --> 00:43:32,408
Счупено е.
549
00:43:32,441 --> 00:43:34,144
Вземете д-р Ларъм.
550
00:43:35,178 --> 00:43:38,482
Може да ви предстои много дълго възстановяване.
551
00:43:40,482 --> 00:43:42,285
Казах ти да спреш.
552
00:43:42,318 --> 00:43:44,653
Мислиш ли, че знаеш по-добре от мен?
553
00:43:44,687 --> 00:43:47,257
Знам какво трябва да правиш, кога трябва да го правиш,
554
00:43:47,289 --> 00:43:49,024
и как трябва да го правите.
555
00:43:49,057 --> 00:43:52,161
Сега, ако кажа, че не си готов, ти не си готов.
556
00:43:52,194 --> 00:43:56,466
И ако кажа, че не си достатъчно добър, не си достатъчно добър!
557
00:43:59,435 --> 00:44:01,071
Класът е прекратен.
558
00:44:07,577 --> 00:44:09,245
Бела!
559
00:44:09,678 --> 00:44:11,347
Бела, почакай.
560
00:44:11,381 --> 00:44:14,051
Хей, тази сутрин нямах възможност да ти благодаря за
561
00:44:14,052 --> 00:44:16,720
ме пусна в класа на Лоренца.
562
00:44:16,752 --> 00:44:19,323
да разбира се
563
00:44:20,756 --> 00:44:23,159
Хей хайде
564
00:44:25,761 --> 00:44:28,731
не мога да направя това
565
00:44:28,765 --> 00:44:31,001
правя какво
566
00:44:31,033 --> 00:44:33,502
Е, всичко, което Лоренца току-що каза там.
567
00:44:35,638 --> 00:44:38,174
Не съм достатъчно добър.
568
00:44:38,207 --> 00:44:39,709
Никога не съм бил достатъчно добър.
569
00:44:39,742 --> 00:44:43,646
Бела, дори не казвай това.
570
00:44:43,678 --> 00:44:46,515
Те искат следващата Кейт Паркър.
571
00:44:50,553 --> 00:44:53,490
Ти си нейна сестра, нали?
572
00:44:53,522 --> 00:44:58,361
Виждал съм те и преди с нея. Когато бяхте по-млади.
573
00:44:58,394 --> 00:45:00,196
В Интернет.
574
00:45:06,169 --> 00:45:09,539
Да, аз съм. Аз съм й сестра.
575
00:45:10,705 --> 00:45:12,374
Моля, не казвайте на никого, става ли?
576
00:45:12,408 --> 00:45:15,011
Разбира се че не.
577
00:46:08,865 --> 00:46:11,834
Хей, аз съм, просто...
578
00:46:11,868 --> 00:46:13,336
какво правиш
579
00:46:13,368 --> 00:46:16,138
Наистина ли искаш да си тръгнеш?
580
00:46:16,171 --> 00:46:18,173
Няма да ставам танцьорка...
581
00:46:18,207 --> 00:46:21,377
така че може и да се върна като сервитьорка.
582
00:46:21,410 --> 00:46:23,613
свърших.
583
00:46:23,646 --> 00:46:26,115
Ти си невероятна танцьорка.
584
00:46:32,655 --> 00:46:36,725
Ти си перфектната балерина.
585
00:46:36,758 --> 00:46:40,129
Вижте, дойдох тук с причина.
586
00:46:41,531 --> 00:46:43,633
какво е това
587
00:46:43,665 --> 00:46:47,403
Просто поставете големия между големия и втория пръст на крака
588
00:46:47,435 --> 00:46:50,640
и малкото парче между четвъртия и петия пръст на крака.
589
00:47:10,392 --> 00:47:15,264
добре. Така е много по-добре. благодаря
590
00:47:20,368 --> 00:47:23,506
Добре, хайде да се забавляваме.
591
00:47:39,555 --> 00:47:43,593
♪ Остаряването е нещо в момента ♪
592
00:47:43,626 --> 00:47:47,629
♪ Да отидем на места, където никога не сме били ♪
593
00:47:47,662 --> 00:47:52,801
♪ Добре е да живея на глас тази вечер ♪
594
00:48:10,852 --> 00:48:11,820
хайде
595
00:48:11,854 --> 00:48:14,191
не
596
00:48:34,510 --> 00:48:37,479
окей Направете го отново, но изпънете ръката си повече нагоре
597
00:48:37,513 --> 00:48:39,515
и изпънете предния си крак.
598
00:48:39,548 --> 00:48:40,750
-Добре. -Добре.
599
00:48:47,022 --> 00:48:50,425
Това беше толкова хубаво.
600
00:48:50,459 --> 00:48:52,028
Трябва да ни помогнете.
601
00:48:52,060 --> 00:48:55,698
Виж, ти си най-добрата балерина тук, а аз съм добър модерен танцьор,
602
00:48:55,731 --> 00:49:01,303
така че ако си помагаме, можем да влезем заедно.
603
00:49:01,336 --> 00:49:04,339
Е, предполагам, че ще имам нужда от помощ в класа на Томи.
604
00:49:04,372 --> 00:49:06,008
Ти и аз двамата.
605
00:49:06,042 --> 00:49:11,014
Добре, нека се срещаме вечер, да поработим върху слабите си страни?
606
00:49:11,046 --> 00:49:14,316
И четиримата. нека го направим да
607
00:49:14,350 --> 00:49:17,654
Хей, за какво говорите?
608
00:49:25,060 --> 00:49:28,030
Никога нямаше да влезем в компанията, ако това беше нашето прослушване.
609
00:49:28,064 --> 00:49:31,868
Компания или без компания, всичко, което някога съм искал да правя, е да танцувам.
610
00:49:31,901 --> 00:49:35,605
Е, тогава вероятно трябва да усъвършенствате балетната си техника още малко.
611
00:49:35,638 --> 00:49:37,507
Имам предвид, че Лоренца вече не харесва модерните.
612
00:49:37,539 --> 00:49:40,909
"Модерните"? Така ли ни наричате?
613
00:49:40,943 --> 00:49:42,611
Ние ви наричаме няколко различни неща,
614
00:49:42,644 --> 00:49:45,281
но не мога да ги повторя в настоящата компания.
615
00:49:45,948 --> 00:49:49,319
Ти си такъв джентълмен.
616
00:49:49,352 --> 00:49:53,022
Виж, ако не влезем в компанията, то е защото си твърде твърд.
617
00:49:53,055 --> 00:49:55,524
Не, не съм.
618
00:49:55,557 --> 00:49:58,527
Вижте, знаете хореографията и движенията,
619
00:49:58,560 --> 00:50:01,963
но танцът не е просто някакво математическо уравнение.
620
00:50:01,997 --> 00:50:04,667
Трябва да се освободиш и да си свободен.
621
00:50:04,700 --> 00:50:07,403
Не се страхувайте да бъдете спонтанни.
622
00:50:07,435 --> 00:50:10,839
Да, добре, ако съм твърде твърд, това е, защото ти си навсякъде.
623
00:50:13,441 --> 00:50:16,378
Аз съм навсякъде само защото...
624
00:50:16,412 --> 00:50:18,080
защото какво?
625
00:50:18,113 --> 00:50:22,117
Защото Лоренца пробива дупка в душата ми, докато танцувам
626
00:50:22,151 --> 00:50:24,854
и кой може да бъде свободен, докато това се случи?
627
00:50:24,886 --> 00:50:26,589
да
628
00:50:27,490 --> 00:50:29,693
Да, прав си.
629
00:50:30,693 --> 00:50:32,461
хайде
630
00:50:38,167 --> 00:50:41,069
Не се плашете в класа по импровизация на Томи.
631
00:50:41,102 --> 00:50:43,372
Не ме е страх.
632
00:50:45,540 --> 00:50:48,410
какво правиш
633
00:50:48,443 --> 00:50:51,546
Да бъдеш спонтанен.
634
00:50:51,580 --> 00:50:54,384
♪ Подпали колелата си ♪
635
00:51:24,979 --> 00:51:27,751
Това не може да се случи.
636
00:51:29,484 --> 00:51:30,653
Ние сме партньори.
637
00:51:30,685 --> 00:51:33,890
Вижте, това е най-старото клише?
в книгата.
638
00:51:33,923 --> 00:51:35,758
Партньорите се свързват и всичко е страхотно
639
00:51:35,790 --> 00:51:38,861
всичко е наред, докато не е.
640
00:51:38,894 --> 00:51:40,582
И тогава всичко е съсипано и
641
00:51:40,583 --> 00:51:42,499
танцът е съсипан и всеки може да го види.
642
00:51:43,899 --> 00:51:45,402
Всички знаем историята.
643
00:51:48,236 --> 00:51:50,406
Да, предполагам, че си прав.
644
00:51:51,874 --> 00:51:53,642
Трябва да бъдем съотборници.
645
00:51:53,676 --> 00:51:56,511
Тогава ще влезем заедно в компанията.
646
00:51:56,544 --> 00:51:59,182
вътре съм
647
00:51:59,214 --> 00:52:01,417
Всъщност аз съм навън, защото е студено.
648
00:52:03,618 --> 00:52:05,120
Мислех, че сме съотборници!
649
00:52:06,789 --> 00:52:08,892
хайде де! Да отидем да вземем Ричард и Алегра.
650
00:52:16,265 --> 00:52:19,068
Работете здраво, играйте здраво. Да го ударим.
651
00:52:19,100 --> 00:52:20,470
окей
652
00:53:14,022 --> 00:53:15,825
Това беше интензивно, момчета.
653
00:53:15,857 --> 00:53:18,627
- Упоритата работа се отплаща. -Моля те.
654
00:53:27,169 --> 00:53:28,937
Шест, седем...
655
00:53:47,923 --> 00:53:50,292
Да, да, фантастична работа, момчета, благодаря ви.
656
00:53:50,325 --> 00:53:52,761
Момчета, нека го направим отново. Искам да ги гледаш, става ли?
657
00:53:52,794 --> 00:53:56,731
Най-силната двойка в стаята. Момчета, направете го като тях.
658
00:53:56,765 --> 00:53:57,767
окей
659
00:53:57,800 --> 00:54:02,104
И седем, осем... и...
660
00:54:05,673 --> 00:54:09,778
Пет, шест, седем, осем.
661
00:54:09,812 --> 00:54:13,149
Крак прав. Едно, две...
662
00:54:13,182 --> 00:54:16,185
три, четири...
663
00:54:16,218 --> 00:54:20,056
пет, шест...
664
00:54:20,089 --> 00:54:22,559
Това вече трябва да е перфектно.
665
00:54:23,158 --> 00:54:24,993
От върха.
666
00:54:26,028 --> 00:54:28,196
От върха.
667
00:54:28,229 --> 00:54:30,632
И седем, осем.
668
00:54:30,665 --> 00:54:33,702
И едно, две...
669
00:54:34,669 --> 00:54:37,872
три, четири...
670
00:54:37,906 --> 00:54:39,809
пет, шест...
671
00:54:39,841 --> 00:54:42,744
седем... крака прави. и...
672
00:54:42,778 --> 00:54:44,915
Кенди ми каза, че Иван няма да се върне,
673
00:54:44,916 --> 00:54:47,216
и се опитват да й намерят партньор.
674
00:54:47,249 --> 00:54:50,919
Деймън! Деймън. мога ли да говоря с теб
675
00:54:52,655 --> 00:54:56,593
Слушай, ще говоря с Джонатан да ти намеря нов партньор.
676
00:54:58,160 --> 00:54:59,178
защо
677
00:54:59,179 --> 00:55:00,196
хайде
678
00:55:00,229 --> 00:55:02,665
Бела те задържа.
679
00:55:02,698 --> 00:55:05,935
какво искаш да кажеш Аз... Мислех, че се справи страхотно днес.
680
00:55:05,968 --> 00:55:07,903
И двамата знаем, че тя никога няма да бъде истинска танцьорка.
681
00:55:07,935 --> 00:55:11,374
Цялото това нещо с модерните танци е Джонатан, който се опитва да набере средства.
682
00:55:11,406 --> 00:55:13,529
Той ще го преодолее и когато го направи,
683
00:55:13,530 --> 00:55:16,111
модерните танцьори просто ще бъдат изхвърлени.
684
00:55:16,144 --> 00:55:20,115
Не искам да се забъркваш в това. Ти си твърде добър.
685
00:55:20,149 --> 00:55:22,417
не
686
00:55:22,450 --> 00:55:23,719
Не какво?
687
00:55:23,720 --> 00:55:24,987
Не искам нов партньор.
688
00:56:05,794 --> 00:56:09,031
Наистина си добър в модерното.
689
00:56:09,064 --> 00:56:11,801
Можете да бъдете наистина добри и в модерното.
690
00:56:11,834 --> 00:56:14,403
Така че трябва да започнем да тренираме, преди всички останали да се появят.
691
00:56:14,435 --> 00:56:17,173
да окей
692
00:56:17,205 --> 00:56:19,040
какво не е наред
693
00:56:19,073 --> 00:56:20,709
аз не знам
694
00:56:20,743 --> 00:56:23,880
Модерен, импровизиран... Направо ми идва в главата.
695
00:56:24,345 --> 00:56:27,082
Можете да го направите.
696
00:56:27,115 --> 00:56:29,017
Добре, слушай...
697
00:56:29,051 --> 00:56:32,321
балетът е свързан с вземането на движение и превръщането му в чувства.
698
00:56:32,354 --> 00:56:34,457
И ти си невероятен в това.
699
00:56:34,490 --> 00:56:36,192
Модерното е точно обратното.
700
00:56:36,225 --> 00:56:39,060
Взима чувствата ви и ги превръща в движение.
701
00:56:39,093 --> 00:56:44,332
Всичко е просто да изразиш себе си и да го направиш от сърце.
702
00:56:44,365 --> 00:56:46,801
Просто попълнете празните места.
703
00:56:46,834 --> 00:56:48,503
Почувствайте се в празните места.
704
00:56:48,537 --> 00:56:50,272
„Пипаш в празните места?“
705
00:56:53,274 --> 00:56:55,176
Мисля, че мога да опитам.
706
00:56:55,209 --> 00:56:56,845
Добре, нека да опитаме.
707
00:57:00,848 --> 00:57:02,852
Ще те потупам и ти се размърдай. готова
708
00:57:04,486 --> 00:57:06,856
Ето го.
709
00:57:07,955 --> 00:57:10,292
Добре, продължавай. продължавай
710
00:59:03,537 --> 00:59:05,373
Благодаря, Бела.
711
00:59:06,508 --> 00:59:08,194
Здравейте момчета
712
00:59:08,195 --> 00:59:09,879
Съжалявам, че закъсняхме.
713
00:59:10,511 --> 00:59:13,115
Е, да започваме.
714
00:59:13,147 --> 00:59:16,885
Добре, всички, съберете се, моля. Съберете се наоколо.
715
00:59:16,919 --> 00:59:21,223
Както всички знаете, остават само няколко дни до последното прослушване.
716
00:59:21,256 --> 00:59:23,426
Така че искам да се огледате наоколо веднага.
717
00:59:25,160 --> 00:59:27,029
Огледайте се.
718
00:59:27,062 --> 00:59:29,632
Това не са твоите приятели.
719
00:59:29,664 --> 00:59:32,634
Те са вашата конкуренция.
720
00:59:32,667 --> 00:59:35,238
разбра ли?
721
00:59:36,437 --> 00:59:38,974
Отхвърлено.
722
00:59:42,544 --> 00:59:44,413
Добър клас днес.
723
00:59:44,446 --> 00:59:45,865
да благодаря
724
00:59:45,866 --> 00:59:47,283
да
725
00:59:47,316 --> 00:59:49,385
И така, вярно ли е?
726
00:59:49,417 --> 00:59:52,053
Кое е вярно? Ти си сестрата на Кейт Паркър.
727
00:59:52,086 --> 00:59:53,655
-Какво? -Така чух.
728
00:59:53,689 --> 00:59:55,057
Ти си сестрата на Кейт Паркър?
729
00:59:55,089 --> 00:59:57,091
Ами да, аз съм й сестра.
730
00:59:57,124 --> 00:59:59,560
Значи ти си какво, просто минаваш през движенията тук?
731
00:59:59,593 --> 01:00:02,263
Някой от нас наистина ли е имал шанс да ви изпревари?
732
01:00:02,296 --> 01:00:04,300
Или имате тази сделка от първия ден?
733
01:00:04,332 --> 01:00:05,434
Каква сделка?
734
01:00:05,468 --> 01:00:08,537
Че Кейт ще бъде гост-звезда за компанията през следващия сезон,
735
01:00:08,569 --> 01:00:11,106
стига да те приемат.
736
01:00:12,207 --> 01:00:15,144
Къде чухте това? вярно ли е това
737
01:00:15,176 --> 01:00:16,278
не
738
01:00:16,310 --> 01:00:18,180
Защо поне не ми каза?
739
01:00:18,213 --> 01:00:19,714
Не исках никой да знае.
740
01:00:19,747 --> 01:00:22,050
Е, трябва да сте казали на някого.
741
01:00:27,222 --> 01:00:29,425
Каза ли на всички, че Кейт ми е сестра?
742
01:00:29,457 --> 01:00:33,028
И че е имала някаква глупава сделка с Джонатан?
743
01:00:33,060 --> 01:00:36,432
Аз ли съм просто още един конкурент, който да елиминирате?
744
01:00:36,464 --> 01:00:39,234
Наистина не си се променил от Далас насам, нали?
745
01:01:45,300 --> 01:01:47,169
Партньорствайте!
746
01:01:47,202 --> 01:01:50,272
Бела, къде беше? търсих те
747
01:01:51,807 --> 01:01:55,209
какво става добре ли си
748
01:01:55,243 --> 01:01:59,181
Добре, да започнем с шаса? fouett?в арабеск.
749
01:01:59,214 --> 01:02:01,150
Позиции, моля.
750
01:02:03,151 --> 01:02:06,455
И седем, осем.
751
01:02:06,488 --> 01:02:09,558
И едно, две...
752
01:02:09,591 --> 01:02:12,294
три, четири...
753
01:02:12,327 --> 01:02:14,095
пет, шест...
754
01:02:14,129 --> 01:02:16,065
седем, осем.
755
01:02:17,298 --> 01:02:19,100
Опитваш се да ме изведеш?
756
01:02:19,133 --> 01:02:20,668
Какво става там?
757
01:02:20,702 --> 01:02:24,173
Нищо, аз просто... Съжалявам.
758
01:02:24,738 --> 01:02:26,175
пак!
759
01:02:28,810 --> 01:02:30,662
Бела!
760
01:02:30,663 --> 01:02:32,514
Махай се!
761
01:02:32,546 --> 01:02:35,583
Видях те да бягаш с Алегра, но наистина не бива да се изненадвам.
762
01:02:35,617 --> 01:02:39,153
Предполагам, че светът е пълен с несигурни намушквачи и резници.
763
01:02:39,187 --> 01:02:42,691
Бела, Алегра не е казала на никого за Кейт.
764
01:02:42,723 --> 01:02:47,463
Попита ли я? Да, и не беше тя.
765
01:02:47,495 --> 01:02:50,865
И не знам кой пусна слуховете, че ти и Джонатан имате сделка...
766
01:02:50,899 --> 01:02:54,470
Но ако кажеш, че не е вярно, тогава ти вярвам.
767
01:02:56,138 --> 01:02:57,706
Сега трябва да се съсредоточим.
768
01:02:57,738 --> 01:02:59,707
Има само още няколко дни преди последното ни прослушване,
769
01:02:59,740 --> 01:03:02,377
и знам, че искаш да влезеш в ABC толкова, колкото и аз.
770
01:03:04,446 --> 01:03:07,583
Трябва да работим заедно, Бела...
771
01:03:07,615 --> 01:03:09,551
не един срещу друг.
772
01:03:11,519 --> 01:03:14,489
Съотборници, помните ли?
773
01:03:15,890 --> 01:03:19,627
И трябва да говориш с Алегра, не с мен.
774
01:03:27,502 --> 01:03:29,205
хей
775
01:03:33,274 --> 01:03:35,577
Дължа ти извинение.
776
01:03:41,316 --> 01:03:44,153
Какво се случи в Далас?
777
01:03:49,691 --> 01:03:51,694
Не ме изгониха.
778
01:03:53,227 --> 01:03:55,497
Не от факултета.
779
01:03:56,798 --> 01:03:59,334
Бях изгонен от другите танцьори.
780
01:04:00,801 --> 01:04:03,271
защо
781
01:04:04,372 --> 01:04:08,477
Шарлот Остенберг. Най-големият ми съперник.
782
01:04:09,810 --> 01:04:11,613
Тя беше и моята най-добра приятелка.
783
01:04:13,214 --> 01:04:16,184
Поне си мислех, че е така.
784
01:04:16,218 --> 01:04:19,620
Не можех да разбера защо ме мразеха толкова много.
785
01:04:19,653 --> 01:04:21,389
всички.
786
01:04:21,423 --> 01:04:23,392
Шарлот казваше на другите танцьори
787
01:04:23,425 --> 01:04:26,528
че говорех ужасни неща за тях зад гърба им.
788
01:04:29,231 --> 01:04:32,301
Бях толкова нещастна, че дори не можех да танцувам.
789
01:04:33,868 --> 01:04:35,504
Просто трябваше да си тръгна.
790
01:04:37,671 --> 01:04:38,973
Но не мога да си тръгна от тук.
791
01:04:39,006 --> 01:04:41,409
Това е последната ми година, в която влизам в компания
792
01:04:41,443 --> 01:04:43,879
и след случилото се в Далас,
793
01:04:43,912 --> 01:04:46,515
никой друг дори няма да ме остави на прослушване.
794
01:04:50,551 --> 01:04:53,189
Бела...
795
01:04:54,321 --> 01:04:56,559
Това е за мен.
796
01:05:00,995 --> 01:05:02,631
съжалявам
797
01:05:17,778 --> 01:05:20,982
Добре, слушай.
798
01:05:21,015 --> 01:05:22,751
Попадна на вниманието ни
799
01:05:22,783 --> 01:05:27,289
че циркулират определени слухове за сделка с ABC?
800
01:05:27,321 --> 01:05:30,825
Нека изясним едно нещо. Това е неприемливо.
801
01:05:30,859 --> 01:05:34,496
Нямаше абсолютно никакви сделки с Кейт Паркър.
802
01:05:34,528 --> 01:05:37,031
Мястото на никого тук не е гарантирано.
803
01:05:37,064 --> 01:05:43,537
Ако някой от вас очаква да има кариера тук в ABC, всичко това свършва сега.
804
01:05:43,571 --> 01:05:46,441
Не си тук, за да се забавляваш. Вие сте тук, за да бъдете професионалисти.
805
01:05:46,473 --> 01:05:48,577
Не ме интересува колко добър е някой от вас в танците.
806
01:05:48,609 --> 01:05:51,512
Ако не можете да се уважавате, не ви е мястото тук.
807
01:05:51,546 --> 01:05:54,549
След като името на ABC е влачено в калта,
808
01:05:54,582 --> 01:05:57,051
не е слух, не е клюка. Това е клевета.
809
01:05:57,084 --> 01:06:00,888
Така че, когато разбрахме за това вчера, заподозряхме Иван. Обадихме му се.
810
01:06:00,921 --> 01:06:03,391
Той призна, че е автор на този слух.
811
01:06:03,425 --> 01:06:05,760
Той осъзна, че ако не си признае,
812
01:06:05,794 --> 01:06:08,930
той никога повече нямаше да получи шанс да танцува в компания като тази.
813
01:06:08,963 --> 01:06:13,368
И на всеки друг, който реши да помогне за разпространението на този слух из лагера,
814
01:06:13,401 --> 01:06:15,037
направи си услуга.
815
01:06:15,069 --> 01:06:17,305
Пристъпи напред.
816
01:06:20,675 --> 01:06:22,343
Аз го направих.
817
01:06:22,377 --> 01:06:25,514
Бях аз. съжалявам
818
01:06:29,084 --> 01:06:32,721
Осъзнаваш ли какви щети може да нанесе слух като този върху една компания?
819
01:06:35,122 --> 01:06:38,092
Обадих се на Иван в болницата. Беше ядосан.
820
01:06:38,126 --> 01:06:39,794
Той ми каза, че си сестра на Кейт,
821
01:06:39,827 --> 01:06:41,662
и че винаги ще влезеш в компанията.
822
01:06:41,696 --> 01:06:46,034
Че е имало сделка. Мислех, че е истина.
823
01:06:46,066 --> 01:06:51,405
Той ми каза, че не е честно нито към мен, нито към който и да е от нас, и аз му повярвах.
824
01:06:51,439 --> 01:06:54,676
Сега разбирам, че той просто се е опитвал да те накара да...
825
01:06:55,676 --> 01:06:58,914
да се откажа? това ли е
826
01:06:58,946 --> 01:07:02,416
Каза ми, че ако си тръгнеш, имам по-голям шанс да вляза
827
01:07:02,450 --> 01:07:04,687
защото не можаха да ми намерят партньор.
828
01:07:07,821 --> 01:07:09,590
Много съжалявам, Бела.
829
01:07:11,459 --> 01:07:15,431
Е, Кенди, благодаря ти, че се включи с това.
830
01:07:17,832 --> 01:07:19,768
Мисля, че трябва да си тръгна.
831
01:07:19,801 --> 01:07:20,903
да
832
01:07:25,807 --> 01:07:27,876
Имате два дни до последното прослушване.
833
01:07:27,908 --> 01:07:32,613
Добре, излезте, практикувайте, практикувайте, практикувайте.
834
01:07:53,600 --> 01:07:56,838
Пет, шест, седем, осем.
835
01:10:25,919 --> 01:10:28,524
Представяте си, че сте балерина, нали?
836
01:10:30,691 --> 01:10:31,659
не
837
01:10:31,693 --> 01:10:34,762
Е, това е добре, защото никога няма да бъдеш такъв.
838
01:10:34,796 --> 01:10:37,899
Имал си известно обучение, но никога няма да успееш.
839
01:10:37,931 --> 01:10:40,635
Не съм дошла тук, за да бъда балерина.
840
01:10:40,668 --> 01:10:43,672
Джонатан не очаква от мен да бъда балерина.
841
01:10:44,806 --> 01:10:47,809
И какво очакваш от себе си?
842
01:10:47,842 --> 01:10:50,045
Освен да бъдеш сестра на Кейт Паркър?
843
01:10:50,078 --> 01:10:53,615
Сестра ми нямаше повече тренировки от мен, когато започнах.
844
01:10:53,647 --> 01:10:56,784
Да, но тя имаше талант.
845
01:10:56,818 --> 01:10:58,986
Започнах да тренирам, когато бях на четири години.
846
01:10:59,020 --> 01:11:01,056
И докато ме приеха в Академията,
847
01:11:01,088 --> 01:11:04,825
Вече бях вложил хиляди часове...
848
01:11:04,859 --> 01:11:08,096
от кръв, пот, дисциплина.
849
01:11:08,128 --> 01:11:11,800
Заслужих си мястото в Академията.
850
01:11:11,833 --> 01:11:14,903
Е, трябва да имаш същите очаквания от мен като всички останали.
851
01:11:14,936 --> 01:11:20,075
Очаквам величие. А аз просто не го виждам.
852
01:11:20,107 --> 01:11:23,211
Съжалявам, честен съм. Ти си млад.
853
01:11:23,244 --> 01:11:27,149
Можете да намерите различен път и може би дори да успеете.
854
01:11:30,851 --> 01:11:33,689
Е, Томи и Джонатан виждат нещо в мен.
855
01:11:34,655 --> 01:11:36,658
И аз го знам.
856
01:11:36,690 --> 01:11:41,028
Може никога да не бъда толкова добра балерина, колкото теб или Кейт, но не се съгласявам с това.
857
01:11:41,061 --> 01:11:44,399
Не харесвах балета, когато дойдох тук.
858
01:11:44,431 --> 01:11:47,802
Дори не исках да се виждам в огледалото.
859
01:11:48,936 --> 01:11:52,173
Но колкото повече танцувах, толкова по-малко ме интересуваше.
860
01:11:52,205 --> 01:11:55,010
Виж, можеш да се опиташ да се забъркаш в главата ми, но няма значение.
861
01:11:56,177 --> 01:11:58,046
Вие играете картите, които са ви раздадени.
862
01:11:58,079 --> 01:12:01,016
Може би е време да научите това за себе си.
863
01:12:01,048 --> 01:12:03,885
Вие се наранихте преди 15 години.
864
01:12:03,918 --> 01:12:05,921
Трябва да преодолееш това.
865
01:12:08,189 --> 01:12:09,857
махай се
866
01:12:11,059 --> 01:12:13,195
Аз се упражнявам.
867
01:12:46,894 --> 01:12:48,664
здрасти
868
01:12:49,830 --> 01:12:51,232
хей
869
01:12:52,766 --> 01:12:54,868
какво има
870
01:12:54,901 --> 01:12:57,204
Просто мисля за утре.
871
01:12:57,238 --> 01:13:01,042
Това е голямо напрежение.
872
01:13:01,074 --> 01:13:03,944
Да, но ние сме тренирани за това.
873
01:13:03,977 --> 01:13:06,213
Вижте докъде стигнахме.
874
01:13:06,247 --> 01:13:09,051
Всичко ще бъде супер.
875
01:13:10,450 --> 01:13:13,788
да Всичко ще бъде супер.
876
01:13:20,427 --> 01:13:22,930
лека нощ
877
01:13:23,364 --> 01:13:25,133
Да, ти също.
878
01:13:34,242 --> 01:13:35,711
Бела!
879
01:13:36,276 --> 01:13:38,046
да
880
01:13:38,079 --> 01:13:40,081
не мога да спя
881
01:13:40,114 --> 01:13:43,285
Не мисля, че някой може да спи тази вечер.
882
01:13:57,131 --> 01:13:58,200
влизай!
883
01:14:01,401 --> 01:14:03,437
Хей какво става
884
01:14:03,471 --> 01:14:05,807
Защо още не си облечен?
885
01:14:05,839 --> 01:14:08,176
Ванеса се обади.
886
01:14:08,208 --> 01:14:12,212
Има една нова танцова компания и баща й участва.
887
01:14:12,245 --> 01:14:14,382
да
888
01:14:14,414 --> 01:14:17,785
Вече ми направиха предложение, но трябва да съм в Париж утре вечер.
889
01:14:17,819 --> 01:14:20,789
И го взимам. Полетът ми излита след три часа.
890
01:14:23,123 --> 01:14:25,425
какво?
891
01:14:25,458 --> 01:14:31,832
не! Не, не е нужно да сте в Париж до утре. Това е лудост.
892
01:14:31,865 --> 01:14:35,470
Пещелееш. Поддавате се на натиска.
893
01:14:35,503 --> 01:14:38,907
Моля те, Ричард, знам, че можем да направим това.
894
01:14:38,940 --> 01:14:41,009
Ами ако не го направим?
895
01:14:41,042 --> 01:14:44,245
Париж е сигурно нещо. съжалявам
896
01:15:16,644 --> 01:15:18,814
какво не е наред
897
01:15:19,512 --> 01:15:22,016
Ричард си тръгна.
898
01:15:24,051 --> 01:15:26,021
Бела, не знам какво да правя.
899
01:15:27,888 --> 01:15:31,092
Нямам партньор, така че дори не мога да се явя на прослушване.
900
01:15:34,462 --> 01:15:36,198
Да, можеш.
901
01:15:37,498 --> 01:15:39,234
Това е.
902
01:15:39,266 --> 01:15:42,169
Всичко, за което работихте през последните шест седмици,
903
01:15:42,203 --> 01:15:46,074
всичко, за което сте мечтали от този първи клас по танци.
904
01:15:46,106 --> 01:15:48,342
Днес е денят, който никога няма да забравите.
905
01:15:48,376 --> 01:15:50,611
И само в случай, че това не е достатъчна мотивация за вас,
906
01:15:50,645 --> 01:15:53,948
днес имаме много специален гост съдия.
907
01:15:53,980 --> 01:15:56,251
Купър Нилсен.
908
01:15:56,284 --> 01:16:00,121
здравейте всички Наистина очаквам с нетърпение да видя какво имаш.
909
01:16:00,154 --> 01:16:01,923
И Джонатан до голяма степен го покрива,
910
01:16:01,955 --> 01:16:05,092
но има едно нещо, което той забрави да спомене.
911
01:16:05,126 --> 01:16:07,561
Едно много важно нещо.
912
01:16:07,595 --> 01:16:09,129
Забавлявайте се там.
913
01:16:10,530 --> 01:16:12,967
Да започнем.
914
01:18:03,177 --> 01:18:07,214
Деймън и Бела? Станахте.
915
01:18:13,320 --> 01:18:16,090
Няма да танцувам на днешното прослушване.
916
01:18:16,123 --> 01:18:17,759
Бела, какво говориш?
917
01:18:17,792 --> 01:18:20,128
Къде остава това партньора ви?
918
01:18:21,829 --> 01:18:25,633
Ричард е приет в танцова компания в Париж
919
01:18:25,665 --> 01:18:27,702
и си тръгна тази сутрин.
920
01:18:27,735 --> 01:18:31,572
Това оставя Алегра без партньор.
921
01:18:31,605 --> 01:18:33,408
Искам тя да заеме моето място.
922
01:18:33,440 --> 01:18:37,044
Тя е най-добрата танцьорка тук и заслужава този шанс.
923
01:18:37,511 --> 01:18:40,114
Повече от мен.
924
01:18:40,146 --> 01:18:43,150
сигурен ли си
925
01:18:45,418 --> 01:18:48,389
Добре. Приемам твоето решение.
926
01:18:49,589 --> 01:18:52,459
Деймън, Алегра, всичко е ваше.
927
01:19:19,619 --> 01:19:22,589
Не... не мога.
928
01:19:31,565 --> 01:19:35,270
какво правиш Просто се чувствам в празните места.
929
01:19:38,239 --> 01:19:40,607
Това трябва да е дует!
930
01:19:40,641 --> 01:19:41,843
Пуснете ги.
931
01:19:41,876 --> 01:19:45,378
♪ Прости ми за моите егоистични постъпки ♪
932
01:19:45,412 --> 01:19:49,217
♪ Защо не говориш с мен ♪
933
01:19:51,418 --> 01:19:55,455
♪ Просто се опитвам да почувствам любовта отново ♪
934
01:19:55,489 --> 01:19:59,394
♪ Просто се опитвам да почувствам любовта отново ♪
935
01:20:01,361 --> 01:20:05,232
♪ Защо не говориш с мен ♪
936
01:20:07,400 --> 01:20:11,471
♪ Просто се опитвам да почувствам любовта отново ♪
937
01:20:11,504 --> 01:20:15,376
♪ Просто се опитвам да почувствам любовта отново ♪
938
01:20:33,526 --> 01:20:35,896
♪ Ти никога не си бил до мен ♪
939
01:20:35,930 --> 01:20:37,765
♪ Сякаш бях за теб ♪
940
01:20:37,797 --> 01:20:39,833
♪ Покажи ми какво означава да обичаш ♪
941
01:20:39,867 --> 01:20:41,435
♪ Предполагам, че никога не се знае ♪
942
01:20:41,467 --> 01:20:44,238
♪ И боли, така че не можеш да дишаш ♪
943
01:20:44,270 --> 01:20:45,472
♪ Танцувайте болката ♪
944
01:20:45,506 --> 01:20:47,742
♪ Целуваш ме, сякаш го мислиш ♪
945
01:20:47,775 --> 01:20:51,546
♪ Защо никога не можеш да останеш ♪
946
01:20:51,579 --> 01:20:55,683
♪ Остани, хо ♪
947
01:20:57,450 --> 01:21:01,689
♪ Защо не говориш с мен ♪
948
01:21:03,457 --> 01:21:07,427
♪ Просто се опитвам да почувствам любовта отново ♪
949
01:21:07,461 --> 01:21:11,266
♪ Просто се опитвам да почувствам любовта отново ♪
950
01:21:19,472 --> 01:21:23,410
♪ Просто се опитвам да почувствам любовта отново ♪
951
01:21:23,444 --> 01:21:27,281
♪ Просто се опитвам да почувствам любовта отново ♪
952
01:21:39,760 --> 01:21:44,297
Щом се представихте като такъв, така ще ви съдим.
953
01:21:44,330 --> 01:21:47,601
Всички ще попаднете в компанията на студиото...
954
01:21:47,635 --> 01:21:51,672
или всички няма да влезете в студийната компания.
955
01:21:51,704 --> 01:21:54,475
Ще имаме резултатите за вас скоро.
956
01:22:02,615 --> 01:22:07,254
Е, трябва да уведомя родителите си какво се случва.
957
01:22:12,559 --> 01:22:15,262
хайде Разходете се с мен.
958
01:22:18,364 --> 01:22:20,635
Вие наистина не трябваше да правите това.
959
01:22:21,435 --> 01:22:23,337
Искаше да ме видиш?
960
01:22:23,369 --> 01:22:25,239
Ето, седнете.
961
01:22:28,409 --> 01:22:31,612
Гледахме как израстваш в прекрасна танцьорка, Гуен.
962
01:22:31,645 --> 01:22:36,851
Въпреки това смятаме, че все още не сте напълно готови за компанията.
963
01:22:36,883 --> 01:22:40,654
Но сме запазили място за вас в Академията, ако проявявате интерес.
964
01:22:42,556 --> 01:22:44,392
-Няма начин. -Начин.
965
01:22:44,425 --> 01:22:46,494
Разбира се, че се интересувам!
966
01:22:46,526 --> 01:22:48,561
много ти благодаря Може ли да те прегърна?
967
01:22:48,595 --> 01:22:49,695
Разбира се.
968
01:22:49,730 --> 01:22:53,267
благодаря Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви. благодаря
969
01:22:56,537 --> 01:22:59,406
ABC обаче не е всичко.
970
01:22:59,440 --> 01:23:01,909
Предполагам, че дори не искам да танцувам там толкова силно.
971
01:23:01,941 --> 01:23:04,544
Да, имаш.
972
01:23:05,678 --> 01:23:07,748
окей Да, разбирам.
973
01:23:11,452 --> 01:23:13,655
Има нещо, което искам още повече в момента.
974
01:23:14,788 --> 01:23:17,425
И какво би било това?
975
01:23:31,137 --> 01:23:32,972
Вземете си стая, вие двамата.
976
01:23:33,006 --> 01:23:35,943
Боже мой Дори не те видях.
977
01:23:35,976 --> 01:23:38,012
наистина ли Не ме видяхте?
978
01:23:38,044 --> 01:23:40,013
Чудя се защо.
979
01:23:40,047 --> 01:23:41,716
И така, какво казаха родителите ти?
980
01:23:45,084 --> 01:23:48,122
Момчета, това са резултатите.
981
01:23:51,992 --> 01:23:53,794
Всички гледаме заедно.
982
01:23:55,895 --> 01:23:59,699
Добре дошли в Нощта на модерното на ABC Studio Company,
983
01:23:59,732 --> 01:24:02,436
честваме нашите пет най-нови членове:
984
01:24:02,468 --> 01:24:04,504
Меган Холмс, Патрик Фенуик,
985
01:24:04,538 --> 01:24:08,810
Алегра Йелмстад, Деймън Уилсън и Бела Паркър.
986
01:24:10,110 --> 01:24:14,415
♪ Роден съм в гръмотевична буря ♪
987
01:24:14,448 --> 01:24:19,119
♪ Пораснах за една нощ ♪
988
01:24:19,153 --> 01:24:22,856
♪ Играх сам Играх сам ♪
989
01:24:22,890 --> 01:24:25,760
♪ Оцелях ♪
990
01:24:27,794 --> 01:24:29,029
♪ Хей ♪
991
01:24:29,061 --> 01:24:33,133
♪ Исках всичко, което никога не съм имал ♪
992
01:24:33,167 --> 01:24:38,472
♪ Като любовта, която идва със светлина ♪
993
01:24:38,504 --> 01:24:42,142
♪ Носех завист и мразех това ♪
994
01:24:42,176 --> 01:24:47,013
♪ Но аз оцелях ♪
995
01:24:47,047 --> 01:24:52,153
♪ Имах еднопосочен билет до място, където ходят всички демони ♪
996
01:24:52,186 --> 01:24:53,754
♪ Където вятърът не се променя ♪
997
01:24:53,787 --> 01:24:56,957
♪ И нищо в земята никога не може да расте ♪
998
01:24:56,989 --> 01:24:58,559
♪ Без надежда, само лъжи ♪
999
01:24:58,592 --> 01:25:01,495
♪ И си научен да плачеш във възглавницата си ♪
1000
01:25:01,528 --> 01:25:05,732
♪ Но аз оцелях ♪
1001
01:25:05,766 --> 01:25:10,838
♪ Все още дишам, все още дишам ♪
1002
01:25:10,870 --> 01:25:15,909
♪ Все още дишам, все още дишам ♪
1003
01:25:15,943 --> 01:25:20,815
♪ Жив съм ♪
1004
01:25:20,847 --> 01:25:25,752
♪ Жив съм ♪
1005
01:25:25,785 --> 01:25:29,923
♪ Жив съм ♪
1006
01:25:29,957 --> 01:25:32,059
Джонатан наистина успя.
1007
01:25:32,092 --> 01:25:33,561
Брилянтно, нали?
1008
01:25:36,096 --> 01:25:37,464
Добре.
1009
01:25:37,498 --> 01:25:40,568
♪...На най-странното място ♪
1010
01:25:40,601 --> 01:25:45,606
♪ В дъното на съзнанието ми ♪
1011
01:25:45,638 --> 01:25:50,211
♪ Видях живота си в лицето на непознат ♪
1012
01:25:50,244 --> 01:25:53,948
♪ И беше мое ♪
1013
01:25:53,980 --> 01:25:59,486
♪ Имах еднопосочен билет до място, където ходят всички демони ♪
1014
01:25:59,520 --> 01:26:00,855
♪ Където вятърът не се променя ♪
1015
01:26:00,887 --> 01:26:04,492
♪ И нищо в земята никога не може да расте ♪
1016
01:26:04,525 --> 01:26:05,893
♪ Без надежда, само лъжи ♪
1017
01:26:05,926 --> 01:26:08,162
♪ И си научен да плачеш във възглавницата си ♪
1018
01:26:08,195 --> 01:26:13,067
♪ Но аз оцелях ♪
1019
01:26:13,100 --> 01:26:18,239
♪ Все още дишам, все още дишам ♪
1020
01:26:18,271 --> 01:26:22,943
♪ Жив съм ♪
1021
01:26:22,976 --> 01:26:27,982
♪ Жив съм ♪
1022
01:26:28,015 --> 01:26:32,887
♪ Жив съм ♪
1023
01:26:32,919 --> 01:26:37,859
♪ Жив съм ♪
1024
01:26:51,171 --> 01:26:53,039
браво
1025
01:27:16,329 --> 01:27:18,932
Вие го направихте, г-це Паркър.
1026
01:27:18,966 --> 01:27:20,767
благодаря
1027
01:27:37,351 --> 01:27:40,354
какво правиш тук
1028
01:27:40,387 --> 01:27:42,690
Мислиш ли, че ще пропусна дебютното шоу на сестра ми?
1029
01:27:42,722 --> 01:27:44,190
От половината свят?
1030
01:27:44,223 --> 01:27:46,793
майтапиш ли се Не бих пропуснал това за нищо.
1031
01:27:46,827 --> 01:27:48,861
Няколко грах в шушулка, ние сме.
1032
01:27:48,895 --> 01:27:50,263
Не го ли знам.
1033
01:27:50,297 --> 01:27:51,665
Радвам се да те видя!
1034
01:27:51,698 --> 01:27:53,734
Елате и се запознайте с някои от приятелите ми.
1035
01:27:53,766 --> 01:27:56,369
Да, сигурен съм, че някои от тях вече са чували за вас.
1036
01:27:56,403 --> 01:27:58,806
Алегра! Това е Кейт, сестра ми.
1037
01:27:58,838 --> 01:28:00,207
-Здрасти! -Здрасти!
1038
01:28:00,239 --> 01:28:02,809
толкова си добър Това беше невероятно.
1039
01:28:02,842 --> 01:28:04,811
Радвам се най-накрая да се запознаем.
1040
01:28:04,845 --> 01:28:08,115
Боже мой! да Повдигането ти беше невероятно в края.
1041
01:28:25,031 --> 01:28:26,700
Майрън...
1042
01:28:29,035 --> 01:28:30,837
така...
1043
01:28:30,870 --> 01:28:33,740
младото танцово чудо се завръща.
1044
01:28:34,341 --> 01:28:35,626
Търсите работа?
1045
01:28:35,627 --> 01:28:36,910
не
1046
01:28:36,943 --> 01:28:40,681
Всъщност аз съм от Studio Company... в ABC.
1047
01:28:40,713 --> 01:28:43,917
Сигурно се шегуваш.
1048
01:28:46,052 --> 01:28:48,287
Как е баницата?
1049
01:28:48,320 --> 01:28:50,725
По-добре с компания.
1050
01:28:52,993 --> 01:28:55,162
благодаря
1051
01:29:10,910 --> 01:29:15,015
♪ Този път казвам, че приключихме... ♪
1052
01:29:19,919 --> 01:29:23,923
♪ Аз... Аз... Никога не съм я виждал преди ♪
1053
01:29:23,957 --> 01:29:25,392
♪ Опитайте един хубав малък трик ♪
1054
01:29:25,425 --> 01:29:27,061
♪ Изтичай през задната врата ♪
1055
01:29:27,093 --> 01:29:28,962
♪ Затова пристъпвам наляво, издух гърдите ♪
1056
01:29:28,994 --> 01:29:30,763
♪ Хлапето така летеше, трябваше да им покаже този задник ♪
1057
01:29:30,797 --> 01:29:32,966
♪ Това действие, разсейване ♪
1058
01:29:32,998 --> 01:29:34,967
♪ Направете това верижна реакция ♪
1059
01:29:35,001 --> 01:29:37,003
♪ Тя беше повече от десет години тя и нейните приятели ♪
1060
01:29:37,037 --> 01:29:39,772
♪ Правеха свои собствени пари и имаха собствени цели ♪
1061
01:29:39,806 --> 01:29:41,842
♪ Уау, айп-йп айп ♪
1062
01:29:41,874 --> 01:29:43,776
♪ Ела тук, да ти покажа едно хубаво малко личице ♪
1063
01:29:43,810 --> 01:29:45,111
♪ Това е повече от сега, дип-дип доу ♪
1064
01:29:45,145 --> 01:29:47,781
♪ Остани тук и остави момичето да си тръгне ♪
1065
01:29:47,814 --> 01:29:49,182
♪ Нямам предвид, не искам да навредя ♪
1066
01:29:49,216 --> 01:29:51,752
♪ И искам да ти покажа чара на грубото момче и ♪
1067
01:29:51,784 --> 01:29:53,386
♪ Да, дай ми сигнал, следя го ♪
1068
01:29:53,419 --> 01:29:55,455
♪ Това, че тялото има нужда от предупреждение, предупреждение ♪
1069
01:29:55,489 --> 01:29:57,958
♪ Познаваш тази мацка, тя е добре ♪
1070
01:29:57,990 --> 01:30:01,928
♪ И знаеш, че е лоша, тъй като изглежда, тя е моя ♪
1071
01:30:01,962 --> 01:30:05,899
♪ Тя е всичко, което искам и имам нужда, без лъжа ♪
1072
01:30:05,931 --> 01:30:07,900
♪ Не си губя времето ♪
1073
01:30:07,934 --> 01:30:09,936
♪ Виждаш я да обикаля, защото тя е... ♪
1074
01:30:09,970 --> 01:30:12,205
♪ Дръж се! Чакай малко! ♪
1075
01:30:12,239 --> 01:30:13,774
♪ Минута, минута, минута ♪
1076
01:30:13,806 --> 01:30:15,074
♪ Тази мацка, тази мацка точно там ♪
1077
01:30:15,107 --> 01:30:16,209
♪ Тази мацка, тази мацка точно там ♪
1078
01:30:16,243 --> 01:30:17,845
♪ Това момиче ♪
1079
01:30:17,878 --> 01:30:19,947
♪ Тази мацка, тази мацка точно там ♪
1080
01:30:19,980 --> 01:30:21,882
♪ Тази мацка, тази мацка точно там ♪ Не ♪
1081
01:30:21,914 --> 01:30:23,350
♪ Тази мацка, тази мацка точно там ♪
1082
01:30:23,382 --> 01:30:24,517
♪ Тази мацка, тази мацка точно там ♪
1083
01:30:24,551 --> 01:30:26,019
♪ Това момиче ♪
1084
01:30:26,052 --> 01:30:27,821
♪ Тази мацка, тази мацка точно там ♪
1085
01:30:27,854 --> 01:30:29,256
♪ Тази мацка, тази мацка точно там ♪
1086
01:30:29,288 --> 01:30:30,890
♪ Тя изглежда като тихо момиче ♪
1087
01:30:30,923 --> 01:30:32,359
♪ Знаеш, че не го купувам, нито за секунда ♪
1088
01:30:32,391 --> 01:30:33,894
♪ В очакване ♪ ♪ Пригответе се ♪
1089
01:30:33,927 --> 01:30:35,496
♪ Всичко, което защитите, е навън ♪
1090
01:30:35,529 --> 01:30:36,930
♪ И се опитвам да видя за какво става дума ♪
1091
01:30:36,962 --> 01:30:38,831
♪ Близнаци ли сте или Лъв? ♪
1092
01:30:38,864 --> 01:30:40,501
♪ Аз съм Телец, виж моето его ♪
1093
01:30:40,534 --> 01:30:42,803
♪ Малко известен, вижте своя TiVo ♪
1094
01:30:42,836 --> 01:30:44,504
♪ И където видим красивото момиче да отива, отиваме и ние ♪
1095
01:30:44,538 --> 01:30:46,473
♪ Йо, аз съм повече от добра компания ♪
1096
01:30:46,506 --> 01:30:49,109
♪ И една бърза проверка, нека те проверя, аз съм ветеринар ♪
1097
01:30:49,141 --> 01:30:52,111
♪ Когато става дума за потта, която се стича по врата ти от онзи DJ сет ♪
1098
01:30:52,145 --> 01:30:54,381
♪ Дръпни нагоре, дръпни нагоре ♪ ♪ Блондинка, червенокоса, до брюнетка ♪
1099
01:30:54,413 --> 01:30:56,349
♪ Дръпни нагоре, дръпни нагоре ♪ ♪ Виждам как го въртиш като рулетка ♪
1100
01:30:56,382 --> 01:30:58,117
♪ Дръпни нагоре, дръпни нагоре ♪
1101
01:30:58,150 --> 01:30:59,852
♪ От изгледа отпред до силуета вие сте заплаха ♪
1102
01:30:59,886 --> 01:31:01,254
♪ Дори аз ще имам това тяло в дългове ♪
1103
01:31:01,288 --> 01:31:03,857
♪ Познаваш тази мацка, тя е добре ♪
1104
01:31:03,890 --> 01:31:06,827
♪ Знаеш, че е лоша като изглежда, тя е моя ♪
1105
01:31:06,860 --> 01:31:08,262
♪ Всички мои ♪
1106
01:31:08,294 --> 01:31:11,498
♪ Тя е всичко, което искам и имам нужда, без лъжа ♪
1107
01:31:11,530 --> 01:31:13,266
♪ Не си губя времето ♪
1108
01:31:13,300 --> 01:31:15,569
♪ Виждаш я да се лудува, защото тя... ♪
1109
01:31:15,601 --> 01:31:17,570
♪ Дръж се! Чакай малко! ♪
1110
01:31:17,604 --> 01:31:19,906
♪ Минута, минута, минута ♪ ♪ Тази мацка, онази мацка точно там ♪
1111
01:31:19,940 --> 01:31:21,275
♪ Тази мацка, тази мацка точно там ♪
1112
01:31:21,307 --> 01:31:22,975
♪ Това момиче ♪
1113
01:31:23,008 --> 01:31:24,811
♪ Тази мацка, тази мацка точно там ♪
1114
01:31:24,845 --> 01:31:25,846
♪ Тази мацка, тази мацка точно там ♪
1115
01:31:25,878 --> 01:31:27,280
♪ Това момиче ♪
1116
01:31:27,314 --> 01:31:28,949
♪ Тази мацка, тази мацка точно там ♪
1117
01:31:28,981 --> 01:31:30,016
♪ Тази мацка, тази мацка точно там ♪
1118
01:31:30,050 --> 01:31:31,584
♪ Тази мацка точно там ♪
1119
01:31:31,618 --> 01:31:33,120
♪ Тази мацка, тази мацка точно там ♪
1120
01:31:33,153 --> 01:31:34,421
♪ Тази мацка, тази мацка точно там ♪
1121
01:31:34,454 --> 01:31:36,223
♪ Тя малко вляво ♪
1122
01:31:36,256 --> 01:31:38,124
♪ Пола, показваща всички екстри в La Senza, които й останаха ♪
1123
01:31:38,158 --> 01:31:40,227
♪ Сега тя е надясно ♪ ♪ Надясно ♪
1124
01:31:40,260 --> 01:31:42,229
♪ С около петима момчета, които я следват цяла нощ ♪
1125
01:31:42,262 --> 01:31:44,598
♪ Тя ги подлага на изпитание шевовете ♪
1126
01:31:44,631 --> 01:31:46,600
♪ Изглежда този шев не може да покрие бррр... ♪
1127
01:31:46,632 --> 01:31:48,267
♪ Сърцето се изпомпва като 20-минутна тренировка ♪
1128
01:31:48,301 --> 01:31:50,437
♪ Тя контролира, дръж капитан Кърк настрана ♪
1129
01:31:50,470 --> 01:31:52,439
♪ Виждаш ли туърка там? Виждате как тялото подскача? ♪
1130
01:31:52,471 --> 01:31:54,874
♪ Знаете, че тя потапя само когато наистина има значение ♪
1131
01:31:54,908 --> 01:31:56,543
♪ Животински щампи по бельо ♪
1132
01:31:56,575 --> 01:31:58,544
♪ Докосни ме с едно докосване, готов съм ♪
1133
01:31:58,578 --> 01:32:01,013
♪ На него, на него ♪ ♪ Знаеш ли тази мацка, тя е добре ♪
1134
01:32:01,047 --> 01:32:05,084
♪ Знаеш, че е лоша като изглежда, тя е моя ♪
1135
01:32:05,118 --> 01:32:09,022
♪ Тя е всичко, което искам и имам нужда, без лъжа ♪
1136
01:32:09,055 --> 01:32:10,990
♪ Не си губя времето ♪
1137
01:32:11,024 --> 01:32:13,060
♪ Виждаш я да се лудува, защото тя... ♪
1138
01:32:13,092 --> 01:32:16,029
♪ Дръж се! Чакай малко! ♪