1 00:01:52,200 --> 00:01:53,560 Quelqu'un ici ? 2 00:02:06,480 --> 00:02:07,800 Excusez-moi. 3 00:02:09,519 --> 00:02:10,959 Peux-tu me laisser sortir ? 4 00:02:11,119 --> 00:02:12,480 Où étiez-vous, monsieur ? 5 00:02:13,999 --> 00:02:16,719 Lors d'une réception au deuxième étage. 6 00:02:17,559 --> 00:02:18,600 Une réception ? 7 00:02:19,239 --> 00:02:21,439 Oui. Je ne me sentais pas bien, 8 00:02:21,600 --> 00:02:23,600 alors je suis allé m'allonger. 9 00:02:24,239 --> 00:02:28,399 Je suppose que personne ne m'a vu et il n'y a plus personne là-haut. 10 00:02:29,279 --> 00:02:30,640 Désolé. 11 00:02:32,279 --> 00:02:34,160 Pourriez-vous me laisser sortir ? 12 00:02:38,920 --> 00:02:42,519 Mon invitation. Je ne vous raconte pas d'histoires. 13 00:02:43,080 --> 00:02:44,439 Quelle est votre entreprise ? 14 00:02:44,600 --> 00:02:47,399 Je ne travaille pas ici, j'étais un invité. 15 00:02:50,920 --> 00:02:53,760 Je dois être au travail dans trois heures. 16 00:02:54,200 --> 00:02:55,800 Je dois rentrer à la maison. 17 00:03:38,640 --> 00:03:40,800 Ce n'est pas seulement l'ivresse, 18 00:03:40,999 --> 00:03:43,160 c'est plutôt une attitude générale. 19 00:03:43,320 --> 00:03:44,679 L'autre soir, 20 00:03:45,279 --> 00:03:46,559 J'ai ramassé une fille. 21 00:03:47,119 --> 00:03:48,559 Elle semblait calme, 22 00:03:48,719 --> 00:03:50,839 mais elle a dit qu'elle était plâtrée. 23 00:03:51,160 --> 00:03:54,559 Elle m'a demandé de conduire lentement et arrête quand elle a dit. 24 00:03:55,040 --> 00:03:57,679 Elle m'a fait arrêter sept fois vomir. 25 00:03:57,839 --> 00:04:00,360 Cela lui a coûté 35 euros au lieu de 15. 26 00:04:00,839 --> 00:04:03,239 Mais au moins, elle était polie. 27 00:04:03,399 --> 00:04:05,719 Si quelqu'un vomit dans le taxi, 28 00:04:05,920 --> 00:04:07,239 c'est un cauchemar. 29 00:04:07,399 --> 00:04:10,760 Il en coûte 90 euros pour laver la voiture. 30 00:04:11,320 --> 00:04:15,559 Vous pouvez nettoyer à la main, mais il faut de la vapeur entre les sièges. 31 00:04:15,719 --> 00:04:16,719 Et l'odeur... 32 00:04:19,760 --> 00:04:20,999 Excusez-moi. 33 00:04:21,400 --> 00:04:25,119 J'ai changé d'avis. Conduis-moi rue de Wattignies. 34 00:04:27,280 --> 00:04:29,079 Rue de Wattignies ? 35 00:04:31,280 --> 00:04:32,800 C'est à travers la ville. 36 00:04:33,559 --> 00:04:34,559 C'est exact. 37 00:05:16,439 --> 00:05:21,559 LA LETTRE D'AMOUR 38 00:06:48,280 --> 00:06:49,400 Quoi de neuf ? 39 00:06:50,800 --> 00:06:52,160 Rien de spécial. 40 00:06:55,319 --> 00:06:56,600 Puis-je entrer ? 41 00:06:57,800 --> 00:06:58,800 Bien sûr. 42 00:07:01,360 --> 00:07:02,559 Quoi? 43 00:07:03,239 --> 00:07:04,480 Je ne sais pas. 44 00:07:07,199 --> 00:07:08,759 Tu as l'air d'une merde. 45 00:07:09,679 --> 00:07:10,800 Désolé, mais... 46 00:07:11,079 --> 00:07:12,160 Ici. 47 00:07:14,639 --> 00:07:17,239 Désolé, tu aurais pu avoir de la compagnie. 48 00:07:17,759 --> 00:07:18,999 Si tu le dis. 49 00:07:24,280 --> 00:07:25,360 Combien de temps maintenant ? 50 00:07:26,800 --> 00:07:28,840 Mille ans ou deux jours ? 51 00:07:31,079 --> 00:07:32,480 Cela fait 34 jours. 52 00:07:35,679 --> 00:07:37,480 Je suis content de te voir aussi. 53 00:07:38,480 --> 00:07:39,559 Comment vas-tu? 54 00:07:42,720 --> 00:07:45,400 Vieilles questions je n'obtiens jamais de réponse. 55 00:07:50,360 --> 00:07:52,239 Je t'ai entendu depuis les escaliers. 56 00:07:52,600 --> 00:07:54,720 Tu pousses ta voix si tôt ? 57 00:07:54,920 --> 00:07:56,960 Je me levais à 5 heures. Insomnie. 58 00:07:58,920 --> 00:08:00,199 Où étiez-vous? 59 00:08:23,559 --> 00:08:24,559 Merci. 60 00:08:25,040 --> 00:08:26,280 Vous travaillez beaucoup ? 61 00:08:26,439 --> 00:08:27,759 Oui, à la maison. 62 00:08:28,199 --> 00:08:29,920 Mes voisins doivent me détester. 63 00:08:30,079 --> 00:08:31,400 Je suis psychosomatique. 64 00:08:31,559 --> 00:08:34,040 J'ai dû consulter pour oreilles bouchées. 65 00:08:34,400 --> 00:08:35,759 Les deux à la fois. 66 00:08:36,280 --> 00:08:40,120 Ils utilisent une caméra et tu vois vos tympans à l'écran. 67 00:08:41,760 --> 00:08:44,959 C'est comme une grotte ou un pot de miel géant. 68 00:08:46,000 --> 00:08:48,959 Avec toutes sortes de sons gloopy à l'intérieur. 69 00:08:50,319 --> 00:08:52,319 Maintenant, je suis sous antibiotiques. 70 00:08:53,719 --> 00:08:55,240 C'est quand ton prochain concert ? 71 00:08:55,400 --> 00:08:57,199 Dans trois semaines, à Epernay. 72 00:08:57,920 --> 00:09:00,000 Les lieder de Schumann. Souviens-toi? 73 00:09:01,240 --> 00:09:02,479 Comme à Brive. 74 00:09:06,719 --> 00:09:08,800 C'est bien payé et c'est pratique. 75 00:09:10,839 --> 00:09:12,120 Comment se passe ton travail ? 76 00:09:12,640 --> 00:09:14,599 Les problèmes d’argent sont-ils réglés ? 77 00:09:14,760 --> 00:09:15,760 Non. 78 00:09:16,599 --> 00:09:20,679 Rogissart disparut, non pas les mains vides, donc nous le cherchons. 79 00:09:22,400 --> 00:09:23,959 Il ne peut pas être allé loin. 80 00:09:25,120 --> 00:09:26,240 Est-il marié ? 81 00:09:26,679 --> 00:09:28,040 Oui, et ? 82 00:09:34,640 --> 00:09:36,400 Puis-je recharger mon téléphone ? 83 00:09:47,959 --> 00:09:49,479 Toujours pas réparé ? 84 00:09:49,640 --> 00:09:51,240 Je ne peux pas le faire seul. 85 00:09:51,679 --> 00:09:53,479 Tu n'as pas une nouvelle ampoule ? 86 00:09:53,640 --> 00:09:56,280 - C'est bon, je vais me débrouiller. - Ce n'est rien. 87 00:10:05,479 --> 00:10:07,199 J'ai vu Chloé sortir. 88 00:10:07,800 --> 00:10:09,959 Tu l'as laissée aller seule à l'école ? 89 00:10:10,439 --> 00:10:12,000 Aucune rue à traverser. 90 00:10:13,400 --> 00:10:15,559 Elle a décidé et elle est têtue. 91 00:10:20,000 --> 00:10:21,800 Est-ce qu'elle voit son père ? 92 00:10:22,000 --> 00:10:23,040 Ouais. 93 00:10:24,599 --> 00:10:26,000 Les choses sont plus calmes. 94 00:10:28,199 --> 00:10:30,280 Au moins, nous pouvons parler maintenant. 95 00:10:31,920 --> 00:10:33,240 Cela se voit. 96 00:10:38,199 --> 00:10:39,800 Tes affaires sont sur le lit. 97 00:10:43,839 --> 00:10:45,520 Peut-être que j'ai raté quelque chose. 98 00:10:48,199 --> 00:10:49,640 Ce n'est pas pour ça que tu es venu ? 99 00:10:50,520 --> 00:10:52,280 Je m'en fiche. 100 00:10:52,439 --> 00:10:53,679 Il n’y avait pas d’urgence. 101 00:10:57,280 --> 00:10:59,599 Désolé, j'attends un appel. 102 00:11:00,079 --> 00:11:01,240 Si tôt ? 103 00:11:03,800 --> 00:11:06,959 Crache-moi juste au visage, ok. 104 00:11:08,319 --> 00:11:09,640 Je ne suis pas à la hauteur. 105 00:11:14,359 --> 00:11:16,000 - Rien de mieux ? - Non. 106 00:11:16,319 --> 00:11:18,040 Je l'ai quittée, ok. 107 00:11:18,199 --> 00:11:20,520 - Tu me l'as dit. - Vous ne réalisez pas. 108 00:11:20,679 --> 00:11:22,679 Laisse ça ! Je vais le faire. 109 00:11:22,839 --> 00:11:23,839 Merde! 110 00:11:27,199 --> 00:11:28,400 Vous me dégoûtez. 111 00:11:29,079 --> 00:11:30,559 Tu me rends malade aussi. 112 00:11:49,000 --> 00:11:50,400 Il y a ça aussi. 113 00:11:53,760 --> 00:11:56,439 - Je ne t'ai pas acheté ça ? - Non. 114 00:11:56,959 --> 00:11:58,479 Je n'en veux pas de toute façon. 115 00:12:16,520 --> 00:12:19,199 Il vaut mieux ne plus se revoir. 116 00:12:19,839 --> 00:12:20,839 Jamais. 117 00:12:24,760 --> 00:12:26,040 Attendez. 118 00:12:30,479 --> 00:12:32,120 J'ai oublié mon téléphone. 119 00:12:45,000 --> 00:12:46,599 Aucune raison d'être triste. 120 00:12:48,160 --> 00:12:50,599 Les pires conneries sont faciles à ton âge. 121 00:12:52,760 --> 00:12:54,800 Votre paternalisme est un rebut. 122 00:13:07,079 --> 00:13:08,199 Attendez. 123 00:14:00,760 --> 00:14:02,079 Laissez-moi, s'il vous plaît. 124 00:14:08,719 --> 00:14:10,479 Partez et ne revenez jamais. 125 00:14:46,400 --> 00:14:47,400 Bonjour. 126 00:14:48,400 --> 00:14:50,760 Un expresso à emporter, s'il vous plaît. 127 00:14:58,079 --> 00:14:59,160 Excusez-moi. 128 00:14:59,640 --> 00:15:01,760 As-tu un chargeur pour ça ? 129 00:15:02,120 --> 00:15:03,760 Juste cinq minutes. 130 00:15:07,280 --> 00:15:08,319 Merci. 131 00:15:16,199 --> 00:15:18,240 Vous voulez votre café dans une vraie tasse ? 132 00:15:18,800 --> 00:15:19,920 D'accord. 133 00:15:20,079 --> 00:15:21,679 Je vais fumer rapidement. 134 00:15:48,760 --> 00:15:49,760 Excusez-moi. 135 00:15:50,199 --> 00:15:54,199 Puis-je envoyer un SMS rapide sur mon téléphone ? 136 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 Merci. 137 00:16:09,640 --> 00:16:12,839 Au fait, as-tu un stylo et du papier ? 138 00:16:13,479 --> 00:16:14,679 Merci. 139 00:16:36,719 --> 00:16:38,959 Monoprix est-il encore en rénovation ? 140 00:16:41,599 --> 00:16:43,240 Y a-t-il une sorte de 141 00:16:43,920 --> 00:16:46,199 une librairie ou une papeterie à proximité ? 142 00:16:48,400 --> 00:16:50,079 Première à gauche, première à gauche. 143 00:16:50,760 --> 00:16:53,920 Ou première à droite, première à droite. Autour du pâté de maisons. 144 00:17:03,280 --> 00:17:04,280 Excusez-moi. 145 00:17:04,800 --> 00:17:06,959 Quelle est la différence ici ? 146 00:17:07,479 --> 00:17:08,479 Ces deux-là ? 147 00:17:08,599 --> 00:17:10,760 Celui-là fait 120 grammes. 148 00:17:10,960 --> 00:17:13,119 L'autre est de 140. 149 00:17:13,280 --> 00:17:14,280 Très bien. 150 00:17:14,720 --> 00:17:15,960 C'est près du drap ? 151 00:17:17,159 --> 00:17:19,319 J'en prendrai cinq. 152 00:17:19,919 --> 00:17:21,280 Là. Comme ça. 153 00:17:22,520 --> 00:17:23,520 Cinq. 154 00:17:24,680 --> 00:17:26,440 Je vais peut-être rayer des trucs... 155 00:17:26,599 --> 00:17:28,440 Donnez-moi quinze. 156 00:17:28,599 --> 00:17:29,720 Parmi ceux-ci. 157 00:17:30,919 --> 00:17:32,839 Donnez-moi trente pour être sûr. 158 00:17:39,639 --> 00:17:41,399 Daniel, il s'est passé quelque chose. 159 00:17:41,559 --> 00:17:43,960 Pouvons-nous faire la réunion à 10h15 ? 160 00:17:44,960 --> 00:17:47,079 Donnez-moi un Americano. 161 00:17:47,599 --> 00:17:51,119 Je suis allé à l'accueil du FDC pour essayer de le coincer, 162 00:17:51,280 --> 00:17:53,240 mais aucun signe de Rogissart. 163 00:17:54,440 --> 00:17:56,159 Ça pue vraiment. 164 00:17:57,480 --> 00:17:58,480 À plus tard. 165 00:17:58,599 --> 00:17:59,919 10h15, d'accord. 166 00:18:02,399 --> 00:18:03,639 Jésus... 167 00:18:09,000 --> 00:18:10,040 Soyez prudent. 168 00:18:17,440 --> 00:18:19,000 Quel est le problème ? 169 00:18:26,720 --> 00:18:28,319 Merde, c'est autre chose. 170 00:18:29,159 --> 00:18:31,200 Un concours de pisse si tôt... 171 00:18:32,240 --> 00:18:33,559 Il n'est pas si mauvais. 172 00:18:37,440 --> 00:18:39,399 Vous avez vu mon garçon ? Il n'était pas dans sa chambre. 173 00:18:39,559 --> 00:18:40,559 La salle de bain. 174 00:18:41,399 --> 00:18:42,720 Il m'épuise. 175 00:18:45,960 --> 00:18:46,760 Je sais. 176 00:18:46,960 --> 00:18:47,760 Chrétien! 177 00:18:47,960 --> 00:18:49,839 C'est psychotique, non ? 178 00:18:50,960 --> 00:18:52,599 Qui utilise autant de parfum ? 179 00:18:59,319 --> 00:19:00,319 Avez-vous payé ? 180 00:19:00,760 --> 00:19:01,839 Oui, j'ai payé. 181 00:19:03,359 --> 00:19:04,760 Je vais m'asseoir ici. 182 00:19:17,520 --> 00:19:19,480 Je veux dire besoin, pas envie. 183 00:19:20,200 --> 00:19:23,639 Peut-être quelqu'un que je connais n'utilise pas le leur. 184 00:19:24,200 --> 00:19:27,240 Je contacte la famille, les amis... Je demande autour de moi. 185 00:19:27,599 --> 00:19:29,440 J'étais sur le point d'acheter une imprimante 186 00:19:30,040 --> 00:19:32,359 quand ma tante en a acheté un laser 187 00:19:32,520 --> 00:19:34,359 et n'avait pas besoin de son ancien jet d'encre. 188 00:19:34,520 --> 00:19:36,280 J'ai économisé près de 100 euros. 189 00:19:36,440 --> 00:19:40,399 Je ne vais jamais dans les centres commerciaux pour une sortie ou pour faire du shopping. 190 00:19:41,159 --> 00:19:44,000 Je vais juste pour ce dont j'ai besoin, 191 00:19:44,159 --> 00:19:45,960 puis je me suis séparé. 192 00:19:46,440 --> 00:19:48,440 Comme la nourriture. Je mange toujours sur place. 193 00:19:49,919 --> 00:19:53,440 Mon dernier restaurant c'était au 20e siècle. 194 00:19:56,280 --> 00:19:58,760 Et posséder sa maison n’est pas idéal. 195 00:19:59,079 --> 00:20:01,359 Si vous calculez le coût d'un prêt, 196 00:20:02,000 --> 00:20:03,680 assurance et entretien, 197 00:20:03,839 --> 00:20:05,559 la location peut être moins chère. 198 00:20:06,440 --> 00:20:08,359 Louer, vous économisez de l'argent 199 00:20:08,559 --> 00:20:11,399 et peut investir la différence. 200 00:20:46,919 --> 00:20:49,800 Je dois y aller. Désolé, excusez-moi. 201 00:20:50,000 --> 00:20:51,240 C'est mon cadeau. 202 00:20:51,520 --> 00:20:52,960 Merci, c'est gentil. 203 00:20:53,119 --> 00:20:54,599 Avec plaisir. Au revoir. 204 00:20:56,919 --> 00:20:58,079 Au revoir. 205 00:21:27,760 --> 00:21:28,800 Merci. 206 00:21:29,359 --> 00:21:30,720 Juste un accroc. 207 00:21:31,240 --> 00:21:32,839 Un accroc, ok. 208 00:21:34,200 --> 00:21:36,760 J'y serai à 10h30 au plus tard. 209 00:21:37,280 --> 00:21:39,200 Pas de nouvelles de Rogissart ? 210 00:21:39,960 --> 00:21:41,240 Il va nous baiser. 211 00:21:41,399 --> 00:21:42,960 Nous ne le reverrons plus. 212 00:21:43,520 --> 00:21:45,680 Que dit son beau-frère ? 213 00:21:47,480 --> 00:21:49,480 Sérieusement, il doit en savoir plus. 214 00:21:50,359 --> 00:21:53,559 Je ne suis pas chez moi, je suis coincé quelque part. 215 00:21:55,159 --> 00:21:58,040 Non, nous n'annulons rien. 216 00:21:58,200 --> 00:22:00,599 Nous livrons lundi comme prévu. 217 00:22:01,159 --> 00:22:04,200 Peut-être avez-vous entendu de ton beau-frère. 218 00:22:04,520 --> 00:22:08,839 Je viens de parler à mon partenaire et les choses deviennent délicates. 219 00:22:09,280 --> 00:22:12,319 Pourriez-vous éventuellement me rappeler 220 00:22:12,480 --> 00:22:15,159 ou arrêtez-vous sur le site si vous le pouvez. 221 00:22:15,760 --> 00:22:18,000 Merci. On se parle plus tard. 222 00:22:29,159 --> 00:22:30,159 Salut, bébé. 223 00:22:30,760 --> 00:22:32,399 Déjà? Où t'es-tu garé ? 224 00:22:32,559 --> 00:22:34,079 Sur le trottoir. 225 00:22:34,399 --> 00:22:35,680 Tu veux un café ? 226 00:22:35,839 --> 00:22:37,440 J'aurai fini à 10h30. 227 00:22:37,680 --> 00:22:40,680 Je ne peux pas attendre. Cela ne prendra que cinq minutes. 228 00:22:40,839 --> 00:22:41,839 Je suis seul. 229 00:22:41,960 --> 00:22:44,520 - Je ne peux pas y aller. - C'est juste un petit canapé. 230 00:22:44,680 --> 00:22:46,359 Paulo arrive à 10h30. 231 00:22:47,319 --> 00:22:48,319 Je ne peux pas partir. 232 00:22:48,399 --> 00:22:49,520 Tu es un emmerdeur ! 233 00:22:49,680 --> 00:22:52,119 - Voilà Boris. - Dans la cuisine. 234 00:22:52,520 --> 00:22:53,559 Excusez-moi. 235 00:22:54,319 --> 00:22:55,919 Avez-vous besoin d'un coup de main ? 236 00:22:56,079 --> 00:22:57,440 C'est bon, merci. 237 00:22:57,599 --> 00:22:59,000 Un canapé à transporter. 238 00:22:59,159 --> 00:23:00,559 Cela ne prendra pas de temps. 239 00:23:00,720 --> 00:23:03,040 - Ne le dérange pas. - Pas de soucis. 240 00:23:03,200 --> 00:23:04,520 J'ai besoin d'une pause. 241 00:23:05,319 --> 00:23:06,760 Ça va me dégourdir les jambes. 242 00:23:08,919 --> 00:23:10,559 Vraiment? Cela me dérange. 243 00:23:10,720 --> 00:23:12,599 Ne vous inquiétez pas. 244 00:23:14,000 --> 00:23:15,119 Bonjour quand même. 245 00:23:20,680 --> 00:23:21,839 C'est juste ici. 246 00:23:25,319 --> 00:23:27,240 - Une aide du front ? - D'accord. 247 00:23:27,440 --> 00:23:28,440 Merci. 248 00:23:32,680 --> 00:23:33,680 Et le dîner ? 249 00:23:33,720 --> 00:23:34,480 Attendez. 250 00:23:34,639 --> 00:23:36,919 Aucune idée. Je serai peut-être mort d'ici là. 251 00:23:37,480 --> 00:23:38,720 Du poulet au gingembre ? 252 00:23:39,280 --> 00:23:41,119 Gaspiller encore l'argent de papa ? 253 00:23:42,440 --> 00:23:45,119 Parle pour toi, espèce de paresseux. 254 00:23:46,760 --> 00:23:49,240 Un paresseux et un perdant à 36 ans ! 255 00:23:49,839 --> 00:23:51,839 La récession est de votre faute ! 256 00:23:52,040 --> 00:23:54,440 Ils vont t'attraper et te débarrasser de mon dos ! 257 00:23:54,599 --> 00:23:58,280 Imaginez le monde si tout le monde était comme toi ! 258 00:23:58,440 --> 00:23:59,480 Slob paresseux! 259 00:24:00,599 --> 00:24:01,720 Ferme ta bouche! 260 00:24:03,119 --> 00:24:06,720 Attendez. Je vais prendre le bas. 261 00:24:07,079 --> 00:24:09,200 - Ce sera plus léger pour toi. - Tu crois ? 262 00:24:09,359 --> 00:24:11,520 Oui. Là. 263 00:24:12,000 --> 00:24:14,720 En haut ou en bas, toujours un énorme débat. 264 00:24:16,599 --> 00:24:18,200 Haut ou bas. 265 00:24:18,480 --> 00:24:21,919 Matin, soir, nu, habillé, avec ou sans langues. 266 00:24:22,440 --> 00:24:24,240 Vous êtes en forme. 267 00:24:25,599 --> 00:24:28,000 Film baisers sans langues me rend fou. 268 00:24:28,159 --> 00:24:29,680 Cela me gâche. 269 00:24:30,240 --> 00:24:32,480 Désolé, c'est un peu un piège. 270 00:24:36,359 --> 00:24:37,639 Jusqu'où allons-nous ? 271 00:24:38,040 --> 00:24:39,399 Question dangereuse. 272 00:24:40,000 --> 00:24:41,960 Je plaisante. Juste là. 273 00:24:42,119 --> 00:24:43,119 Attendez. 274 00:24:48,639 --> 00:24:49,760 Voilà, c'est bon. 275 00:24:50,680 --> 00:24:51,919 - Ici? - Oui. 276 00:24:53,000 --> 00:24:54,079 Merci. 277 00:25:11,119 --> 00:25:13,440 Puis-je poser une question plutôt absurde ? 278 00:25:13,919 --> 00:25:17,240 Cette jeune femme qui envoie des SMS... A quoi ressemble-t-elle ? 279 00:25:18,000 --> 00:25:20,040 Est-ce qu'elle sourit ou... 280 00:25:20,520 --> 00:25:22,280 grincheux ou neutre ? 281 00:25:22,440 --> 00:25:23,919 Ou triste... 282 00:25:24,079 --> 00:25:25,399 Ou moitié-moitié ? 283 00:25:25,559 --> 00:25:26,960 Ou juste un peu triste ? 284 00:25:27,720 --> 00:25:29,520 La question est absurde. 285 00:25:30,399 --> 00:25:32,480 - Pourquoi? - Il n'y a pas de fille. 286 00:25:39,359 --> 00:25:40,639 Êtes-vous ok? 287 00:25:44,520 --> 00:25:46,200 Désolé, je me sens mal. 288 00:25:49,079 --> 00:25:50,680 Un battement de cœur. 289 00:26:02,520 --> 00:26:03,960 Tu ne rêvais pas. 290 00:26:05,440 --> 00:26:06,520 Cela semble sérieux. 291 00:26:06,680 --> 00:26:07,760 Un peu. 292 00:26:09,200 --> 00:26:10,639 Laisse-moi lire ta main. 293 00:26:12,280 --> 00:26:13,960 À quoi bon ? 294 00:26:14,119 --> 00:26:16,800 - Tu ne me fais pas confiance ? - Je fais. Ce n'est pas ça. 295 00:26:17,159 --> 00:26:18,839 Ce truc me fait flipper. 296 00:26:20,359 --> 00:26:21,800 Je n'y crois pas. 297 00:26:23,639 --> 00:26:24,960 Vous êtes très fatigué. 298 00:26:25,240 --> 00:26:27,200 - Ma main dit ça ? - Votre visage oui. 299 00:26:29,280 --> 00:26:30,319 Que vois-tu ? 300 00:26:32,520 --> 00:26:34,000 Je te le dirai plus tard. 301 00:26:34,599 --> 00:26:36,200 Que signifie plus tard ? 302 00:26:36,520 --> 00:26:37,559 Quand? 303 00:26:38,119 --> 00:26:39,399 Je ne peux pas vous le dire maintenant. 304 00:26:39,559 --> 00:26:42,079 Attends, tu me tues. 305 00:26:42,800 --> 00:26:43,800 Est-ce mauvais ? 306 00:26:44,359 --> 00:26:45,720 Important, disons. 307 00:26:47,559 --> 00:26:50,639 je cherchais un mec pendant deux jours. 308 00:26:51,200 --> 00:26:52,800 Est-ce que ça a à voir avec ça ? 309 00:26:53,839 --> 00:26:56,599 Ce n'est pas vraiment ce que vous recherchez. 310 00:26:57,960 --> 00:26:59,800 Je suis en retard, je dois y aller. 311 00:27:00,000 --> 00:27:01,319 Ne t'inquiète pas, d'accord. 312 00:27:01,720 --> 00:27:03,559 C'est facile à dire. 313 00:27:04,839 --> 00:27:06,040 Merci encore. 314 00:27:20,680 --> 00:27:21,680 Qu'est-ce que... 315 00:27:22,000 --> 00:27:23,040 Que fait-il ? 316 00:27:25,200 --> 00:27:26,960 Je vous dérange? 317 00:27:28,440 --> 00:27:29,440 Désolé. 318 00:27:31,599 --> 00:27:32,839 Je dois rêver. 319 00:27:33,520 --> 00:27:34,760 Je n'ai pas pu m'en empêcher. 320 00:27:42,599 --> 00:27:43,639 C'est beau. 321 00:27:44,119 --> 00:27:45,399 Très impressionnant. 322 00:27:46,839 --> 00:27:48,040 Je ne te l'ai pas demandé. 323 00:27:48,680 --> 00:27:49,720 Pardonne-moi. 324 00:27:50,680 --> 00:27:51,680 Vraiment. 325 00:27:51,800 --> 00:27:54,440 Puis-je vous offrir un verre pour m'excuser ? 326 00:27:54,800 --> 00:27:56,960 Non, merci. 327 00:28:01,960 --> 00:28:03,079 J'y vais. 328 00:28:05,599 --> 00:28:08,399 Combien pour les deux cafés ? 329 00:28:08,559 --> 00:28:09,760 Ils sont sur moi. 330 00:28:13,839 --> 00:28:16,159 - Merci. - Vous devez vous sentir bizarre. 331 00:28:22,200 --> 00:28:23,200 Tu as tout lu ? 332 00:28:23,760 --> 00:28:24,800 Presque. 333 00:28:25,680 --> 00:28:28,760 Je t'ai vu écrire et je n'ai pas pu m'en empêcher. 334 00:28:32,119 --> 00:28:33,119 Et... 335 00:28:33,599 --> 00:28:35,639 Tu l'as vraiment trouvé beau ? 336 00:28:36,399 --> 00:28:37,520 Pas la première partie. 337 00:28:37,680 --> 00:28:39,319 Cela m'a un peu dérangé. 338 00:28:39,720 --> 00:28:42,720 On ne commence pas une lettre comme ça. Eh bien, une lettre... 339 00:28:43,359 --> 00:28:44,599 C'est plus que ça. 340 00:28:46,159 --> 00:28:48,520 J'aimerais savoir ce qui va suivre. 341 00:28:48,720 --> 00:28:51,399 C'est pourquoi les premières lignes sont... 342 00:28:52,680 --> 00:28:54,680 Ce parallèle avec l'enfer... 343 00:28:54,839 --> 00:28:58,119 Le sang éclabousse... Ce n'est pas très léger. 344 00:28:58,280 --> 00:29:00,000 Je n'y peux rien. 345 00:29:00,839 --> 00:29:02,440 La jeune femme d’en face ? 346 00:29:02,599 --> 00:29:04,159 Avec la petite fille ? 347 00:29:04,319 --> 00:29:05,440 Comment le saviez-vous ? 348 00:29:05,919 --> 00:29:06,919 Intuition. 349 00:29:07,319 --> 00:29:09,000 Elle saute de votre page. 350 00:29:09,839 --> 00:29:12,240 Peut-être les taches de rousseur, mais pas seulement. 351 00:29:14,240 --> 00:29:15,599 La connaissez-vous bien ? 352 00:29:16,159 --> 00:29:17,639 Non, elle vient de temps en temps. 353 00:29:18,159 --> 00:29:21,119 Je l'entends chanter aussi, quand sa fenêtre est ouverte. 354 00:29:21,280 --> 00:29:23,639 Cela m'a pris du temps pour réaliser que c'était elle. 355 00:29:23,919 --> 00:29:27,000 Le chanteur et celui qui vient parfois. 356 00:29:29,359 --> 00:29:31,079 Est-elle si rousse ? 357 00:29:37,399 --> 00:29:39,079 Est-ce que cette boisson est toujours servie ? 358 00:29:39,240 --> 00:29:40,680 Bien sûr. Qu'est-ce que ce sera ? 359 00:29:42,040 --> 00:29:45,240 Franchement, une bière pour me débarrasser de ma gueule de bois. 360 00:29:46,079 --> 00:29:48,800 En biologie, c'est le « rééquilibrage cellulaire ». 361 00:29:49,000 --> 00:29:51,240 En français, c'est l'alcoolisme. 362 00:29:51,639 --> 00:29:54,960 Si vous franchissez le pas, goûter quelque chose d'incroyable. 363 00:29:55,119 --> 00:29:56,240 Des Pouilles. 364 00:30:07,720 --> 00:30:09,399 Je prendrai un déca. 365 00:30:09,680 --> 00:30:11,720 Désolé, j'ai oublié de dire bonjour. 366 00:30:12,760 --> 00:30:15,000 Il n'arrête pas de m'atteindre... 367 00:30:15,680 --> 00:30:17,040 Ricard, c'est ça ? 368 00:30:17,200 --> 00:30:18,520 Non, un déca. 369 00:30:19,359 --> 00:30:21,440 Je n'arrive pas à digérer le pastis. 370 00:30:21,599 --> 00:30:23,520 Récupérez ça. 371 00:30:23,680 --> 00:30:24,680 Pas de précipitation. 372 00:30:25,280 --> 00:30:26,440 Bien? 373 00:30:27,079 --> 00:30:28,079 Excellent. 374 00:30:29,639 --> 00:30:31,440 J'ai refait les joints de la douche. 375 00:30:31,599 --> 00:30:32,760 Vous pensez qu'il a aidé ? 376 00:30:32,960 --> 00:30:35,559 Il dit qu'il va changer, mais je ne suis pas idiot. 377 00:30:36,440 --> 00:30:38,319 Certains enfants ne sont jamais habitués à la propreté. 378 00:30:39,319 --> 00:30:41,399 - Un verre d'eau ? - Au diable ça. 379 00:30:41,559 --> 00:30:42,919 Vous aviez raison. 380 00:30:44,839 --> 00:30:46,000 C'est un excellent outil. 381 00:30:46,159 --> 00:30:47,800 Rapide comme l'éclair. 382 00:30:48,159 --> 00:30:50,399 Imaginez-moi avec un broyeur ? 383 00:30:50,559 --> 00:30:52,800 Et encore moins ce lummox. 384 00:30:53,000 --> 00:30:54,520 Pouvez-vous l'imaginer ? 385 00:31:08,319 --> 00:31:09,599 Avez-vous des enfants? 386 00:31:10,919 --> 00:31:13,319 J'ai un fils. Comme toi. 387 00:31:14,760 --> 00:31:16,040 Difficile, n'est-ce pas ? 388 00:31:18,639 --> 00:31:19,639 D'accord. 389 00:31:23,159 --> 00:31:24,319 Au revoir. 390 00:31:31,480 --> 00:31:32,599 Êtes-vous ok? 391 00:31:33,520 --> 00:31:34,599 Tellement tellement. 392 00:31:36,200 --> 00:31:37,440 Vous sonnez. 393 00:31:43,119 --> 00:31:44,359 Elle s'appelle Harriet ? 394 00:31:44,520 --> 00:31:45,520 Non. 395 00:31:45,680 --> 00:31:46,919 Harriet est ma femme. 396 00:31:47,079 --> 00:31:48,599 Nous sommes séparés. 397 00:31:55,079 --> 00:31:59,319 J'étais optimiste quand j'ai dit 10h30. Midi est plus probable. 398 00:31:59,919 --> 00:32:02,559 Mon frère m'a donné des informations juridiques. 399 00:32:03,520 --> 00:32:06,359 Nous pouvons nous rencontrer directement sur le site. 400 00:32:08,639 --> 00:32:10,520 Je sais, je n'y peux rien. 401 00:32:11,520 --> 00:32:13,399 - Georges a appelé ? - Pas encore. 402 00:32:13,559 --> 00:32:14,159 "Impair"? 403 00:32:14,319 --> 00:32:15,680 Pourquoi le programme est-il ici ? 404 00:32:15,839 --> 00:32:17,480 Que puis-je dire, Daniel ? 405 00:32:19,119 --> 00:32:22,359 Je ne peux pas parler maintenant. Je dois m'y remettre. 406 00:32:23,159 --> 00:32:25,520 J'y arriverai aussi vite que possible. 407 00:32:25,680 --> 00:32:26,800 À plus tard. 408 00:33:08,000 --> 00:33:10,040 Excusez-moi, je pensais... 409 00:33:10,240 --> 00:33:11,960 Puis-je faire une autre remarque ? 410 00:33:13,159 --> 00:33:14,159 Oui. 411 00:33:14,680 --> 00:33:16,319 Désolé, je ne veux pas... 412 00:33:17,480 --> 00:33:19,200 Non, vas-y. 413 00:33:20,159 --> 00:33:21,760 C'est bien de jouer à l'aveugle, 414 00:33:22,240 --> 00:33:23,399 mais pas trop aveugle. 415 00:33:24,639 --> 00:33:26,040 Je ne comprends pas. 416 00:33:27,240 --> 00:33:29,000 Pardonne-moi. 417 00:33:29,159 --> 00:33:30,559 Attendez une seconde. 418 00:33:33,440 --> 00:33:35,440 La partie sur la Côte-d'Or ? 419 00:33:38,200 --> 00:33:39,200 Un peu lourd ? 420 00:33:40,359 --> 00:33:41,359 Oui. 421 00:33:43,200 --> 00:33:44,839 Et peut-être ce qui suivra. 422 00:33:46,520 --> 00:33:49,000 Je pense que c'est une question de nuance. 423 00:33:49,159 --> 00:33:51,639 Retenez-vous pour rendre le reste plus fort. 424 00:33:52,359 --> 00:33:54,800 Ou c'est comme à la fois le fromage et le dessert. 425 00:34:35,800 --> 00:34:37,080 Êtes-vous sérieux? 426 00:34:47,600 --> 00:34:49,839 On dirait que je t'ai vidé. 427 00:34:50,399 --> 00:34:51,800 On pourrait dire ça. 428 00:34:56,359 --> 00:34:57,439 Excusez-moi. 429 00:35:00,800 --> 00:35:01,839 Bonjour? 430 00:35:02,800 --> 00:35:03,999 Oui, Georges. 431 00:35:04,600 --> 00:35:05,959 Pour demain : 432 00:35:06,399 --> 00:35:08,319 3 bottes de carottes avec fanes, 433 00:35:08,839 --> 00:35:10,760 1 boîte d'échalotes banane, 434 00:35:11,439 --> 00:35:12,999 1 kilo de petits oignons, 435 00:35:14,359 --> 00:35:15,800 1 boîte de citrons, 436 00:35:17,319 --> 00:35:18,760 4 bulbes de fenouil, 437 00:35:20,479 --> 00:35:22,120 1 boîte de pommes de terre nouvelles... 438 00:35:23,359 --> 00:35:24,359 Oui. 439 00:35:25,319 --> 00:35:27,439 Tu pensais que c'était bien ou... 440 00:35:28,760 --> 00:35:30,319 Vous ne réalisez pas. 441 00:35:33,319 --> 00:35:34,319 Oui. 442 00:35:35,999 --> 00:35:37,760 4 de cerfeuil, 3 de basilic, 443 00:35:37,959 --> 00:35:40,839 3 de coriandre, 2 ananas, 5 mangues. 444 00:35:45,039 --> 00:35:47,479 - Vous aviez déjà écrit ? - Non. 445 00:35:48,800 --> 00:35:50,760 Je ne peux tout simplement pas le garder. 446 00:35:53,080 --> 00:35:55,919 - Quel est ton travail ? - Je dirige une entreprise de construction. 447 00:35:57,200 --> 00:35:58,479 Combien de pages maintenant ? 448 00:35:59,080 --> 00:36:00,120 Quatorze. 449 00:36:04,999 --> 00:36:06,359 Tu vas le lui donner ? 450 00:36:09,479 --> 00:36:10,919 Elle n'est pas encore rentrée. 451 00:36:11,839 --> 00:36:13,999 Je devrais le relire calmement. 452 00:36:16,919 --> 00:36:18,519 Je dois me rendre au travail. 453 00:36:19,280 --> 00:36:21,959 - Qu'est-ce que je te dois ? - Est-ce que vous plaisantez? 454 00:36:22,280 --> 00:36:23,280 Allez... 455 00:36:23,760 --> 00:36:26,439 Laisse-moi payer au moins le deuxième verre. 456 00:36:26,600 --> 00:36:27,959 16h30. 457 00:36:30,959 --> 00:36:32,519 C'est un super endroit. 458 00:36:36,080 --> 00:36:37,560 Chicorée au jambon ? 459 00:36:38,919 --> 00:36:40,519 Cela me rappelle mon grand-père. 460 00:36:40,680 --> 00:36:42,560 J'ai trouvé ça amer quand j'étais enfant. 461 00:36:42,720 --> 00:36:43,479 Oui. 462 00:36:43,640 --> 00:36:45,160 Mais après les avoir fait bouillir, 463 00:36:45,560 --> 00:36:48,760 Je les cuisine au caramel léger. Beurre et sucre. 464 00:36:49,319 --> 00:36:51,359 Cela élimine l'amertume. 465 00:36:53,519 --> 00:36:54,519 Bonjour. 466 00:36:54,800 --> 00:36:56,039 Une table pour trois ? 467 00:36:56,919 --> 00:36:58,120 Est-ce que cela suffira ? 468 00:37:02,080 --> 00:37:04,080 Où diable es-tu ?? 469 00:37:09,280 --> 00:37:10,280 Je pense... 470 00:37:10,560 --> 00:37:12,519 Je vais manger ici rapidement. 471 00:37:12,680 --> 00:37:13,999 - Puis-je? - Bien sûr. 472 00:37:15,519 --> 00:37:16,560 Tu sais, 473 00:37:17,280 --> 00:37:20,479 je n'ai pas l'air d'un spécialiste mais je lis beaucoup. 474 00:37:21,919 --> 00:37:22,999 Mais ce n'est pas le cas... 475 00:37:24,640 --> 00:37:26,039 Ce n'est pas un livre. 476 00:37:54,760 --> 00:37:57,720 Répond à votre téléphone trop demander ? 477 00:37:57,919 --> 00:37:59,760 Je suis désolé. 478 00:37:59,959 --> 00:38:02,479 Vraiment. 479 00:39:06,999 --> 00:39:08,959 Oui, Daniel. Je ne peux pas t'entendre. 480 00:39:10,160 --> 00:39:12,200 Déjeune sans moi. 481 00:39:12,359 --> 00:39:14,560 J'y serai un peu plus tard. 482 00:39:17,399 --> 00:39:20,439 Déjeuner avec les gars de l'assurance ? 483 00:39:20,600 --> 00:39:23,560 Qui a réparé le problème, avec la disparition de Rogissart ? 484 00:39:25,359 --> 00:39:27,600 Vous avez du culot. 485 00:39:27,760 --> 00:39:30,319 Pourquoi tout faire dans mon dos ? 486 00:39:31,160 --> 00:39:33,039 Je ne suis pas là, c'est vrai, 487 00:39:33,200 --> 00:39:35,280 mais je suis là, ok. 488 00:39:36,720 --> 00:39:39,720 Ok, tu penses que je suis erratique. 489 00:39:39,919 --> 00:39:41,999 Je ne peux pas prendre deux heures de congé ? 490 00:39:43,280 --> 00:39:44,479 Dernièrement? 491 00:39:45,999 --> 00:39:47,919 Bizarre? Encore mieux. 492 00:39:48,080 --> 00:39:49,999 Cela ne m'intéresse pas. 493 00:39:50,319 --> 00:39:53,959 Tu n'as jamais pris de congé pour souffler ? 494 00:39:54,479 --> 00:39:56,519 D'accord, écoute-moi. 495 00:39:56,680 --> 00:40:01,280 Faites-les attendre 15 minutes et surtout, 496 00:40:01,839 --> 00:40:03,640 ne commence pas sans moi. 497 00:40:03,800 --> 00:40:05,399 Jouez-le avec tact. 498 00:40:05,560 --> 00:40:07,519 Lopez pourrait arrêter le travail. 499 00:40:09,039 --> 00:40:10,999 Je te fais confiance, bon sang ! 500 00:40:11,399 --> 00:40:13,519 Je serai là, ok. 501 00:40:39,039 --> 00:40:40,160 Excusez-moi. 502 00:40:40,720 --> 00:40:42,519 J'ai une demande folle. 503 00:40:42,999 --> 00:40:45,600 Vous pouvez refuser, alors je suis prêt à insister. 504 00:40:45,760 --> 00:40:46,760 Quoi? 505 00:40:46,839 --> 00:40:49,280 Puis-je avoir les clés de chez vous ? 506 00:40:49,439 --> 00:40:50,839 Pour quoi faire ? 507 00:40:51,039 --> 00:40:53,720 Juste pour l'instant. je vais les rendre 508 00:40:53,919 --> 00:40:55,200 très prochainement. 509 00:40:55,359 --> 00:40:57,760 - Pourquoi? - Je dois voir quelque chose. 510 00:40:58,600 --> 00:41:00,839 Allez, je vous laisse lire mes pages. 511 00:41:01,039 --> 00:41:02,319 S'il vous plaît... 512 00:41:02,999 --> 00:41:04,560 Cela ne fera-t-il pas encore plus mal ? 513 00:41:06,519 --> 00:41:07,999 A3567. 514 00:41:08,919 --> 00:41:10,120 Merci. 515 00:41:10,280 --> 00:41:12,560 Je ne pourrai jamais assez vous remercier. 516 00:42:48,760 --> 00:42:51,039 C'est Léa, laissez-moi un message. 517 00:44:08,519 --> 00:44:09,839 Ca c'était quoi? 518 00:44:12,479 --> 00:44:15,120 - Tu n'as pas fermé la porte ? - Je ne l'ai pas fait ? 519 00:44:16,959 --> 00:44:19,399 La musique classique était une plaisanterie à la maison. 520 00:44:19,680 --> 00:44:20,919 Nous n’en avons jamais entendu parler. 521 00:44:21,080 --> 00:44:23,039 Vous avez franchi la ligne maintenant. 522 00:44:23,200 --> 00:44:25,760 La ligne ? Espèce de rebelle du papier. 523 00:44:25,959 --> 00:44:26,959 Ça paie bien. 524 00:44:26,999 --> 00:44:30,200 Pensez au rebelle du papier pouvez-vous vous permettre les loyers parisiens ? 525 00:44:31,319 --> 00:44:33,439 J'en ai marre de bouger. 526 00:44:39,640 --> 00:44:41,720 Arrête, Nino, je n'en ai pas envie. 527 00:44:42,200 --> 00:44:45,080 - Tu ne veux plus ? - Ce n'est pas ça. 528 00:44:50,919 --> 00:44:51,919 Allez. 529 00:44:52,560 --> 00:44:53,839 Arrêtez de rester bouche bée. 530 00:44:54,039 --> 00:44:55,600 Ne me mets pas en colère. 531 00:44:55,760 --> 00:44:56,760 Tu te mets en colère ? 532 00:44:56,959 --> 00:44:59,720 Tu ne peux pas faire l'amour comme ça, puis disparaître. 533 00:44:59,959 --> 00:45:01,280 Je ne l'imaginais pas. 534 00:45:01,439 --> 00:45:03,999 - Je dois travailler. - Réponds-moi! 535 00:45:04,839 --> 00:45:06,680 Vieilles questions je n'obtiens jamais de réponse. 536 00:45:06,839 --> 00:45:08,839 C'est quoi cette expression merdique ? 537 00:45:10,039 --> 00:45:11,039 Allez... 538 00:45:14,640 --> 00:45:16,200 Tu sens à quel point je suis dur ? 539 00:45:16,640 --> 00:45:18,600 - Assez clair. - Je vais exploser. 540 00:45:18,760 --> 00:45:21,120 - Ce serait gênant. - Ce n'est pas drôle ! 541 00:45:21,280 --> 00:45:24,800 Je ne veux pas, ok ! J'ai une tonne de travail à faire. 542 00:45:25,959 --> 00:45:27,359 Chantez Schumann et j'y vais. 543 00:45:27,519 --> 00:45:29,560 Grandis, tyran ! 544 00:45:29,720 --> 00:45:31,640 Arrête de me rendre fou ! 545 00:45:32,160 --> 00:45:33,519 Une chanson et j'y vais. 546 00:45:33,680 --> 00:45:35,839 J'ai besoin d'espace pour chanter, alors bougez ! 547 00:45:36,039 --> 00:45:37,439 Je ne te crois pas. 548 00:45:37,959 --> 00:45:40,439 Qu'est-ce que tu m'obliges à faire ? 549 00:45:42,280 --> 00:45:43,560 Résister vous excite. 550 00:45:43,720 --> 00:45:45,519 Je veux juste te gifler. 551 00:45:45,680 --> 00:45:48,919 Me gifler ? Allez, essaie, imbécile. 552 00:46:01,800 --> 00:46:02,800 Niño.... 553 00:46:05,240 --> 00:46:06,600 Arrêtez de bouder. 554 00:46:12,319 --> 00:46:14,720 Je ne suis pas facile, mais tu es insupportable. 555 00:46:16,600 --> 00:46:18,600 J'en ai marre des sautes d'humeur. 556 00:46:19,399 --> 00:46:20,399 C'est ça? 557 00:46:29,399 --> 00:46:31,800 Nino, je suis désolé de t'avoir giflé... 558 00:46:37,160 --> 00:46:38,479 Tu es vraiment pénible. 559 00:46:50,560 --> 00:46:52,200 Il se passe trop de choses. 560 00:46:54,800 --> 00:46:57,479 J'ai besoin de clarté. C'est vital pour moi. 561 00:47:00,800 --> 00:47:02,120 Quand a-t-il commencé ? 562 00:47:02,560 --> 00:47:04,120 Comment es-tu entré ? 563 00:47:04,560 --> 00:47:05,999 - Pourquoi est-il ici ? - Faites chier ! 564 00:47:06,160 --> 00:47:08,680 - Regardez-le ! - Va te faire foutre, connard ! 565 00:47:08,839 --> 00:47:11,039 - Tu es malade ! - Laisse-moi lui parler. 566 00:47:11,200 --> 00:47:13,839 - Non, laisse-moi lui parler. - Je ne parle à aucun des deux ! 567 00:47:14,039 --> 00:47:15,439 - Jetez-le dehors ! - Faites chier ! 568 00:47:15,600 --> 00:47:17,359 Sortez tous les deux ! 569 00:47:18,280 --> 00:47:20,080 Je veux être seul, bon sang ! 570 00:47:20,519 --> 00:47:22,080 Dégagez-vous ! 571 00:47:33,120 --> 00:47:34,479 Putain de perdant. 572 00:47:35,080 --> 00:47:36,080 Quoi? 573 00:47:36,560 --> 00:47:37,959 Qu'est-ce que vous avez dit? 574 00:47:49,359 --> 00:47:51,280 Jésus... Allez, Paulo ! 575 00:48:17,919 --> 00:48:19,359 Je connais le problème de Léa. 576 00:48:20,160 --> 00:48:23,039 - A travers les hommes, elle cherche son père. - Des conneries. 577 00:48:25,919 --> 00:48:27,439 Elle est. 578 00:48:28,519 --> 00:48:30,720 Continue et tu pleureras maman. 579 00:48:30,919 --> 00:48:32,560 - Quoi? - Assez! 580 00:48:32,919 --> 00:48:34,919 Je vais vous cogner la tête. 581 00:48:39,319 --> 00:48:41,039 Elle m'a mis dans de tels états. 582 00:48:41,680 --> 00:48:43,359 Des États que je ne connaissais pas. 583 00:48:44,439 --> 00:48:45,519 Elle m'a brûlé. 584 00:48:46,319 --> 00:48:47,720 Ouais... 585 00:48:49,680 --> 00:48:50,919 Je suis tombé amoureux d'elle comme un fou. 586 00:48:51,519 --> 00:48:53,240 Ensuite, je l'ai vraiment aimée. 587 00:48:55,359 --> 00:48:57,959 Je veux dire ça. Je déteste la complicité virile. 588 00:48:58,560 --> 00:49:00,080 - Pareil ici. - Certainement pas. 589 00:49:03,120 --> 00:49:06,160 Mais sa peau... Et ses petits seins... 590 00:49:06,319 --> 00:49:07,399 Vraiment ? 591 00:49:07,560 --> 00:49:11,800 Pourriez-vous le découper. Je rêve. Qu'est-ce que c'est? 592 00:49:19,280 --> 00:49:20,319 Mais... 593 00:49:21,120 --> 00:49:23,680 - Nous sommes-nous déjà rencontrés ? - Bien sûr. 594 00:49:24,319 --> 00:49:25,959 J'étais machiniste à Aix. 595 00:49:26,800 --> 00:49:29,240 Vous êtes venu la voir chanter Bartok. 596 00:49:30,120 --> 00:49:31,359 Vous ne vous en souvenez pas ? 597 00:49:32,439 --> 00:49:33,439 Je t'ai repéré. 598 00:49:33,519 --> 00:49:35,039 Jouer le propriétaire. 599 00:49:35,200 --> 00:49:37,399 J'étais sûr que tu devais être ce type. 600 00:49:38,120 --> 00:49:41,439 - Ce type ? - Celui qui ne quittera jamais sa femme. 601 00:49:41,600 --> 00:49:43,200 Léa étouffait. 602 00:49:45,560 --> 00:49:47,399 - Alors elle s'est tournée vers toi ? - Oui. 603 00:49:48,359 --> 00:49:49,839 Mais j'étais avec quelqu'un. 604 00:49:50,680 --> 00:49:53,560 Peut-être que des aventures impossibles l'attirent. 605 00:49:54,039 --> 00:49:55,399 Si c'est trop facile, 606 00:49:55,919 --> 00:49:57,359 certaines personnes n'arrivent pas à le relever. 607 00:49:57,760 --> 00:49:59,080 Qui d'autre était là ? 608 00:49:59,240 --> 00:50:01,319 - Qui d'autre ? - Il y en avait d'autres ? 609 00:50:01,479 --> 00:50:03,800 Est-ce que cela a encore de l'importance ? 610 00:50:06,680 --> 00:50:08,399 Votre démission est bidon. 611 00:50:09,120 --> 00:50:11,319 Pas de résignation, mais de survie. 612 00:50:13,640 --> 00:50:14,959 Pas de rancune. 613 00:50:20,720 --> 00:50:23,120 Très bien, messieurs. Au revoir. 614 00:50:23,919 --> 00:50:24,919 Au revoir. 615 00:50:25,999 --> 00:50:28,800 - C'est une étincelle brillante. - Mon cul ! 616 00:50:30,399 --> 00:50:31,680 Imbécile. 617 00:50:33,800 --> 00:50:35,720 Dieu sait ce qu'il pense... 618 00:50:37,519 --> 00:50:38,999 Qu'est-ce que c'est... 619 00:50:43,919 --> 00:50:45,640 L'avez-vous déjà vu avec elle ? 620 00:50:46,280 --> 00:50:47,319 Ouais. 621 00:50:48,240 --> 00:50:49,240 Tu ne l'as jamais dit ? 622 00:50:51,240 --> 00:50:53,359 Donnez-moi une pause. 623 00:50:54,080 --> 00:50:56,160 Il n'a pas tort. 624 00:50:56,839 --> 00:50:59,160 Elle est un peu jeune pour toi. 625 00:50:59,319 --> 00:51:00,319 Quoi? 626 00:51:00,680 --> 00:51:02,959 Qu'est-ce que ça veut dire ? 627 00:51:03,120 --> 00:51:05,120 Qu'est-ce que tu dis? 628 00:51:05,519 --> 00:51:07,919 Je me fiche de son âge... 629 00:51:08,760 --> 00:51:10,120 Ce n'est pas ça... 630 00:51:11,680 --> 00:51:13,240 Je sais ce que c'est. 631 00:51:14,720 --> 00:51:16,839 Vous vous êtes marié jeune, vous avez travaillé. 632 00:51:17,319 --> 00:51:18,760 Pas le temps de vivre. 633 00:51:18,959 --> 00:51:23,039 Tu as un peu plus de 40 ans et je ne veux pas atteindre 50 en un éclair. 634 00:51:23,200 --> 00:51:25,359 Toute vie passe en un éclair. 635 00:51:26,640 --> 00:51:30,600 Ok, je pense que nous sommes à court de clichés. 636 00:51:31,039 --> 00:51:32,999 Vous savez ce que Jules Renard a dit ? 637 00:51:33,640 --> 00:51:35,680 "La vieillesse arrive comme l'hiver. 638 00:51:35,839 --> 00:51:37,560 Vous vous réveillez dans la blancheur. » 639 00:51:37,959 --> 00:51:41,600 Qui a dit, "Les discussions au bar m'énervent" ? 640 00:51:43,280 --> 00:51:46,720 Désolé, je suis coincé ici au lieu de courir après ce type. 641 00:51:46,919 --> 00:51:49,479 - Vous poursuivez qui maintenant ? - Personne. 642 00:51:50,080 --> 00:51:52,800 Un développeur qui m'a peut-être volé. 643 00:51:54,120 --> 00:51:57,200 Mon partenaire et moi avons bêtement investi dans un projet 644 00:51:57,359 --> 00:51:59,560 et le gars a une part majoritaire. 645 00:52:00,680 --> 00:52:02,080 Pourri jusqu’au cœur. 646 00:52:03,200 --> 00:52:04,919 Je n'ai pas dormi de la semaine. 647 00:52:13,479 --> 00:52:14,959 Il a du chemin à parcourir. 648 00:52:16,439 --> 00:52:17,919 Quelle putain de journée. 649 00:52:28,680 --> 00:52:29,999 Encore ta femme ? 650 00:52:31,120 --> 00:52:32,479 Pourquoi tu ne réponds pas ? 651 00:52:36,359 --> 00:52:37,359 Bonjour? 652 00:52:38,760 --> 00:52:40,359 Désolé, pardonne-moi. 653 00:52:41,080 --> 00:52:42,680 J'étais partout. 654 00:52:44,200 --> 00:52:46,439 Envie de se retrouver demain ? 655 00:52:47,399 --> 00:52:48,680 Ou ce week-end ? 656 00:52:50,240 --> 00:52:51,240 Strasbourg? 657 00:52:52,160 --> 00:52:53,200 Où est Lucas ? 658 00:52:53,359 --> 00:52:55,839 Chez un ami pendant trois jours. 659 00:52:56,200 --> 00:52:59,640 Pourquoi n'as-tu pas appelé ? J'aurais pu l'avoir. 660 00:52:59,800 --> 00:53:02,999 J'ai appelé 14 fois. Tu es vraiment pénible. 661 00:53:03,160 --> 00:53:05,720 Tu aurais dû laisser un message. 662 00:53:07,200 --> 00:53:08,200 Je suis désolé. 663 00:53:08,600 --> 00:53:09,800 Je suis désolé, d'accord. 664 00:53:11,399 --> 00:53:15,479 Je peux être à la Gare de l'Est rapidement. On se voit là-bas ? 665 00:53:17,240 --> 00:53:18,319 Si tu veux. 666 00:53:20,760 --> 00:53:21,839 À plus tard. 667 00:53:34,280 --> 00:53:35,720 Mettre les voiles ? 668 00:53:35,919 --> 00:53:39,519 Oui, pour de vrai cette fois. Une dernière cigarette et j'y vais. 669 00:54:17,120 --> 00:54:20,080 Que vas-tu faire de ta lettre maintenant ? 670 00:54:20,760 --> 00:54:22,120 Oublie ça? 671 00:55:33,800 --> 00:55:35,760 Vous avez passé un deal avec Rogissart ? 672 00:55:36,479 --> 00:55:38,839 Pourquoi le mentionnez-vous ? 673 00:55:39,039 --> 00:55:40,560 Ce n'est pas comme toi. 674 00:55:41,039 --> 00:55:43,839 Que fais-tu avec un escroc notoire ? 675 00:55:44,560 --> 00:55:48,479 Crook, c'est un peu trop... L'avez-vous vu ? 676 00:55:48,640 --> 00:55:49,479 Rogissart? 677 00:55:49,640 --> 00:55:51,080 - Oui. - Non. 678 00:55:53,399 --> 00:55:54,399 Tu as l'air... 679 00:55:54,959 --> 00:55:56,760 Fatigué ? Oui je sais. 680 00:55:56,959 --> 00:55:58,600 Vous êtes sur la défensive ? 681 00:55:59,439 --> 00:56:01,399 J'étais heureux de te voir. 682 00:56:01,560 --> 00:56:04,680 J'étais furieux pendant des jours, mais attendre m'a calmé. 683 00:56:04,839 --> 00:56:06,399 Je suis désolé. 684 00:56:07,560 --> 00:56:10,039 - Prêt à commander ? - Du thé, s'il vous plaît. 685 00:56:10,760 --> 00:56:11,600 Qu'est ce que c'est? 686 00:56:11,760 --> 00:56:14,399 Rien. Une porte. Enfin presque. 687 00:56:14,560 --> 00:56:15,959 Du café pour moi. 688 00:56:16,120 --> 00:56:19,600 - Les chemises dans le sac en font partie ? - Vous avez rejoint la Gestapo ? 689 00:56:19,760 --> 00:56:21,120 Merci beaucoup. 690 00:56:24,120 --> 00:56:26,080 Avant d'oublier... 691 00:56:26,240 --> 00:56:28,080 Nous ne sommes pas encore le 27... 692 00:56:29,319 --> 00:56:32,519 Mais c'est idiot je ne peux pas vous le donner maintenant. 693 00:56:32,680 --> 00:56:34,999 Un transfert serait plus simple. 694 00:56:35,959 --> 00:56:38,280 Oui, mais je change de banque. 695 00:56:39,720 --> 00:56:42,680 - Tu avais quelque chose pour moi ? - Les papiers du notaire. 696 00:56:43,720 --> 00:56:45,680 Passons-les en revue. 697 00:56:45,839 --> 00:56:46,839 Maintenant? 698 00:56:48,240 --> 00:56:51,240 Laissez-moi les lire et nous en reparlerons après. 699 00:56:51,399 --> 00:56:53,280 Il faut que ce soit avant le 5. 700 00:56:53,999 --> 00:56:55,760 Et le bulletin scolaire de Lucas. 701 00:57:00,640 --> 00:57:01,760 Voyons... 702 00:57:04,640 --> 00:57:06,160 Quel est le problème ? 703 00:57:06,760 --> 00:57:08,600 Il est inactif ? 704 00:57:08,760 --> 00:57:10,479 Non, nous parlons beaucoup. 705 00:57:11,120 --> 00:57:12,640 Autant que possible. 706 00:57:13,359 --> 00:57:15,319 Mais je vois le chagrin qu'il ressent. 707 00:57:15,479 --> 00:57:17,519 C'est normal à son âge. 708 00:57:17,680 --> 00:57:18,839 Je vais lui parler. 709 00:57:19,280 --> 00:57:20,519 Les deux dernières semaines... 710 00:57:20,680 --> 00:57:23,200 Ce n'est pas son âge, c'est la situation. 711 00:57:26,760 --> 00:57:28,160 Qu'y a-t-il à Strasbourg ? 712 00:57:28,319 --> 00:57:30,200 Ne changeons pas de sujet. 713 00:57:32,600 --> 00:57:34,760 Connaissez-vous la dernière nouveauté de votre fils ? 714 00:57:34,959 --> 00:57:35,999 Quoi? 715 00:57:36,600 --> 00:57:39,640 Il y a trois jours, J'ai ouvert l'historique de l'ordinateur. 716 00:57:40,519 --> 00:57:43,600 Je ne le surveille pas, mais j'essaie d'être vigilant. 717 00:57:44,479 --> 00:57:45,839 Et... 718 00:57:46,680 --> 00:57:48,120 Et j'ai trouvé... 719 00:57:48,600 --> 00:57:51,959 "Triple sodomie pour une salope gourmande en sperme." 720 00:57:53,839 --> 00:57:54,839 Qu'est ce que c'est? 721 00:57:55,600 --> 00:57:56,720 Qu'en penses-tu? 722 00:57:57,359 --> 00:57:59,600 - Jésus, il a 11 ans. - Exactement. 723 00:58:01,600 --> 00:58:02,839 Qu'est-ce que vous avez dit? 724 00:58:03,519 --> 00:58:06,319 Rien pour l'instant. Je suis un peu perdu. 725 00:58:07,519 --> 00:58:08,959 Je devrais lui parler, 726 00:58:09,120 --> 00:58:12,640 mais je ne peux pas abandonner ses sentiments érotiques dans son visage. 727 00:58:12,800 --> 00:58:15,519 L'érotisme est un peu faible. "Gros gourmand de sperme"... 728 00:58:16,319 --> 00:58:18,399 Je ne suis pas sûr qu'il sache "gourmand", 729 00:58:18,560 --> 00:58:21,720 mais "cum" et "sodomie" sont assez clairs pour lui. 730 00:58:23,560 --> 00:58:25,200 C'est simple. 731 00:58:26,720 --> 00:58:29,240 Dites simplement : « Ce n’est pas ça l’amour. » 732 00:58:29,839 --> 00:58:31,160 Restez simple. 733 00:58:32,039 --> 00:58:33,039 Simple? 734 00:58:33,519 --> 00:58:35,600 Oui, "Ce n'est pas ça l'amour." 735 00:58:36,479 --> 00:58:38,200 Tout ce que vous avez à dire. 736 00:58:38,959 --> 00:58:40,959 Super, vous avez toutes les réponses. 737 00:58:41,120 --> 00:58:42,560 Découpez-le. 738 00:58:43,319 --> 00:58:45,280 Vous réalisez ce que ces enfants regardent ? 739 00:58:47,640 --> 00:58:48,800 Ouais... 740 00:58:50,919 --> 00:58:52,319 Il est beau. 741 00:58:54,519 --> 00:58:55,959 Il change si vite. 742 00:58:56,839 --> 00:58:58,240 Alors je vois. 743 00:58:58,399 --> 00:59:00,200 Il n'arrête pas de parler de toi. 744 00:59:00,919 --> 00:59:02,080 Que dit-il ? 745 00:59:03,839 --> 00:59:07,200 Il a des photos du chantier sur son mur. 746 00:59:08,680 --> 00:59:11,439 Il est fou de toi, donc je me sens coupable. 747 00:59:17,560 --> 00:59:20,080 Alors, si ce n'est pas de l'amour, qu'est-ce que c'est ? 748 00:59:21,560 --> 00:59:23,319 Vous pensez qu'il va vous demander ça ? 749 00:59:24,359 --> 00:59:26,160 Et si je te le demandais ? 750 00:59:28,999 --> 00:59:30,800 Vous êtes coincé maintenant. 751 00:59:34,319 --> 00:59:35,600 Vous voyez quelqu'un ? 752 00:59:36,919 --> 00:59:39,800 - Qu'est-ce que ça change ? - Ne dis pas ça. 753 00:59:41,319 --> 00:59:42,959 Ma question demeure. 754 00:59:44,359 --> 00:59:47,200 - Je vois quelqu'un un peu. - Un peu? 755 00:59:50,280 --> 00:59:51,600 Est-ce que c'est de l'amour ? 756 00:59:57,479 --> 00:59:59,560 - Tu es belle. - Arrêtez ça. 757 01:00:00,359 --> 01:00:01,999 Je ne peux même pas dire ça. 758 01:00:07,519 --> 01:00:09,800 Tu me fais peur. Vous avez l'air épuisé. 759 01:00:12,839 --> 01:00:14,800 Ce n'est pas seulement à cause d'elle. 760 01:00:16,359 --> 01:00:17,720 Ils disent que tu ne vas pas bien. 761 01:00:17,919 --> 01:00:19,519 Qui sont « ils » ? 762 01:00:19,680 --> 01:00:20,680 Je le dis. 763 01:00:22,359 --> 01:00:23,800 J'ai juste besoin de me reposer. 764 01:00:24,399 --> 01:00:27,479 Alors prends-le. Voir quelqu'un ou aller quelque part. 765 01:00:27,640 --> 01:00:29,399 Je suis déjà en route. 766 01:00:29,560 --> 01:00:30,560 Quoi? 767 01:00:31,600 --> 01:00:33,120 Au plus profond de moi-même. 768 01:00:34,519 --> 01:00:35,760 C'est beau. 769 01:00:35,959 --> 01:00:38,399 Épargnez-moi, juste quelques secondes. 770 01:00:38,760 --> 01:00:40,839 Je fais ce que je peux. Ce n'est pas facile. 771 01:00:42,560 --> 01:00:43,760 Mais... 772 01:00:46,160 --> 01:00:48,280 Je serai toujours à tes côtés. 773 01:00:48,439 --> 01:00:50,120 Ne dis pas ça, Harriet. 774 01:00:50,720 --> 01:00:52,080 Tu me détestais. 775 01:00:52,240 --> 01:00:53,399 Tu me détestais. 776 01:00:56,919 --> 01:00:59,080 Le pire, c'est que 777 01:00:59,240 --> 01:01:01,919 pour te rendre heureux, je sais... 778 01:01:09,039 --> 01:01:10,839 Je suis un champion du monde. 779 01:01:15,160 --> 01:01:16,919 Si seulement tu m'avais laissé faire. 780 01:01:19,200 --> 01:01:21,399 - Je dois y aller. - Déjà? 781 01:01:23,280 --> 01:01:25,240 Attendez. Merde... 782 01:01:25,399 --> 01:01:26,399 Quoi? 783 01:01:27,479 --> 01:01:28,839 Où sont mes clés ? 784 01:01:29,720 --> 01:01:31,359 Vérifiez le sol. 785 01:01:32,399 --> 01:01:33,439 Exact... 786 01:01:33,800 --> 01:01:37,280 Laissez-moi vous accompagner jusqu'à votre plateforme. 787 01:01:37,439 --> 01:01:40,839 Je ne suis pas un grand amateur de plateformes. Cherchez vos clés. 788 01:01:42,760 --> 01:01:43,839 Ouais... 789 01:02:12,720 --> 01:02:14,479 Où diable es-tu ? 790 01:02:15,240 --> 01:02:17,519 Je m'ennuie vraiment d'attendre ici. 791 01:02:17,680 --> 01:02:20,560 Je ne peux même pas me permettre un café ou un journal. 792 01:02:21,959 --> 01:02:23,600 Quand viendrez-vous ici ? 793 01:02:24,600 --> 01:02:26,319 Le train arrive dans 20 minutes. 794 01:02:27,359 --> 01:02:30,359 Tout ce que je fais, c'est t'attendre. Je ne suis pas ton chien. 795 01:02:30,999 --> 01:02:32,240 Bonjour? 796 01:02:33,800 --> 01:02:35,399 Je n'ai plus de batterie. 797 01:02:43,680 --> 01:02:45,439 Comment ça s'est passé avec Lopez ? 798 01:02:46,399 --> 01:02:47,519 Attendez. 799 01:02:48,519 --> 01:02:52,560 Son beau-frère l'appelle. Je te rappelle. 800 01:02:53,760 --> 01:02:54,760 Monsieur Majoux.... 801 01:02:56,479 --> 01:02:59,560 Je suis libre plus tard, mais je ne suis pas sur le site. 802 01:03:44,280 --> 01:03:47,479 J'avais l'habitude d'oublier mes clés lors des fêtes exprès. 803 01:03:47,839 --> 01:03:51,359 Une façon de revenir et être seul avec quelqu'un. 804 01:03:51,519 --> 01:03:53,359 Un lapsus freudien programmé. 805 01:04:03,959 --> 01:04:05,039 Vous l'avez vue sortir ? 806 01:04:06,120 --> 01:04:08,080 Je ne surveille pas, désolé. 807 01:04:08,640 --> 01:04:09,839 Sérieusement... 808 01:04:10,720 --> 01:04:11,720 Vos pages... 809 01:04:12,319 --> 01:04:14,720 Tu es revenu pour les lui donner ? 810 01:04:15,839 --> 01:04:17,479 J'y pense sans cesse. 811 01:04:18,200 --> 01:04:19,439 Vous ne devriez pas. 812 01:04:20,560 --> 01:04:21,560 Pourquoi pas? 813 01:04:22,160 --> 01:04:23,919 Cela en privera les autres. 814 01:04:24,439 --> 01:04:25,439 Autres? 815 01:04:26,039 --> 01:04:27,959 Au diable les autres. 816 01:04:28,280 --> 01:04:30,399 Je suis sûr que tu as quelque chose... 817 01:04:30,560 --> 01:04:31,720 Bonjour. 818 01:04:31,919 --> 01:04:33,479 Bonjour Monsieur Majoux. 819 01:04:33,640 --> 01:04:35,240 Vous deviez traverser Paris ? 820 01:04:35,399 --> 01:04:37,439 Non, je n'étais pas trop loin. 821 01:04:38,280 --> 01:04:40,479 - Des nouvelles ? - Il s'agit de Rogissart. 822 01:04:40,640 --> 01:04:41,959 Je vais vous arrêter là. 823 01:04:42,120 --> 01:04:45,039 Nous nous connaissons. Puis-je être franc ? 824 01:04:45,760 --> 01:04:48,800 Je sais que Rogissart est ton beau-frère. 825 01:04:48,999 --> 01:04:50,680 Vous le connaissez mieux que moi. 826 01:04:50,839 --> 01:04:55,319 Mais j'ai quelques choses à dire pour expliquer qui il est. 827 01:04:55,999 --> 01:04:59,919 Il a passé les cinq dernières années soumettre des offres, 828 01:05:00,080 --> 01:05:02,399 sous-traitance, entreprises en faillite, 829 01:05:02,560 --> 01:05:04,359 feignant la sympathie, 830 01:05:04,519 --> 01:05:08,200 s'excuser d'avoir utilisé des moyens légaux en remplissant ses poches... 831 01:05:08,359 --> 01:05:10,560 Nous savons qui il est maintenant. 832 01:05:10,720 --> 01:05:13,319 Nous avons été mal conseillés, en partie par vous. 833 01:05:13,479 --> 01:05:16,720 je pourrais dire Je ressens un manque total de respect pour lui, 834 01:05:16,919 --> 01:05:21,240 mais plutôt que de tourner autour du pot, Je dirai que c'est une merde. 835 01:05:21,399 --> 01:05:24,080 - On s'assoit ? - Je pense... 836 01:05:24,240 --> 01:05:29,080 A ceux qui l'excusent, citant sa soi-disant flamboyance 837 01:05:29,680 --> 01:05:32,519 ou une hypersensibilité, Je dis : « Va te faire foutre ! » 838 01:05:32,680 --> 01:05:35,680 Va te faire voir. Le pire, c'est que ça fait du bien. 839 01:05:35,839 --> 01:05:37,720 C'est un soulagement. Je me sens heureux. 840 01:05:37,919 --> 01:05:40,519 Le gars est un cochon et je lui crache au visage. 841 01:05:40,680 --> 01:05:42,439 - Ne vous embêtez pas. - Pourquoi pas? 842 01:05:42,600 --> 01:05:44,600 Il s'est suicidé hier. 843 01:05:47,560 --> 01:05:50,080 Ils l'ont trouvé plus tôt dans sa voiture. 844 01:05:51,439 --> 01:05:54,160 Ma sœur est veuve et mes neveux n'ont pas de père. 845 01:05:54,319 --> 01:05:55,999 Quelque chose à ajouter ? 846 01:05:58,839 --> 01:06:01,600 - Il est mort ? - Oui, totalement. 847 01:06:04,080 --> 01:06:05,919 C'est arrivé hier ? 848 01:06:06,080 --> 01:06:07,240 Je viens de le dire. 849 01:06:13,280 --> 01:06:14,319 Et toi... 850 01:06:15,120 --> 01:06:17,479 Comment gérez-vous cela ? 851 01:06:21,280 --> 01:06:25,039 Désolé, je sais que je ne peux pas effacer ce que je viens de dire. 852 01:06:26,319 --> 01:06:27,640 Tu ne peux pas le dire, 853 01:06:28,160 --> 01:06:30,479 mais j'aimais Rogissart. 854 01:06:30,640 --> 01:06:31,720 Je veux dire... 855 01:06:32,560 --> 01:06:34,200 Pourquoi ne pas me le dire par téléphone. 856 01:06:34,359 --> 01:06:37,999 Je n'ai pas pu insérer un mot. La réunion semblait plus délicate. 857 01:06:38,600 --> 01:06:41,319 Nous aurions pu déplacer la réunion. 858 01:06:41,479 --> 01:06:44,519 Pas vraiment. Mon beau-frère était lourdement endetté. 859 01:06:44,680 --> 01:06:46,519 Il ne l'avait dit à personne. 860 01:06:47,839 --> 01:06:50,720 Il en manque 400 000. Nous devons agir vite. 861 01:06:50,919 --> 01:06:52,680 Putain de salope ! 862 01:06:58,519 --> 01:07:01,200 Je ne déteste vraiment personne. 863 01:07:01,519 --> 01:07:04,200 Vous avez de la chance. Dis-moi comment tu fais. 864 01:07:04,800 --> 01:07:07,120 Vous n'êtes pas moins coupable que les autres. 865 01:07:07,800 --> 01:07:11,280 T'es pas un salaud mais c'est pire : tu es un cliché. 866 01:07:12,039 --> 01:07:14,399 Vos émotions obscurcissent vos pensées. 867 01:07:15,120 --> 01:07:16,919 Il faut calmer Lopez 868 01:07:17,080 --> 01:07:18,160 et renégocier. 869 01:07:18,319 --> 01:07:19,319 Que diable? 870 01:07:38,120 --> 01:07:39,919 Arrêt! 871 01:07:41,120 --> 01:07:44,039 - Lâche-moi ! - Arrête ça ! 872 01:07:44,399 --> 01:07:46,519 Lâche-moi ! 873 01:07:47,280 --> 01:07:49,280 - Lâchez le couteau ! - Non! 874 01:07:49,439 --> 01:07:51,319 - Lâchez-le ! - J'ai le vertige... 875 01:07:52,720 --> 01:07:54,120 Lâchez le couteau ! 876 01:07:56,200 --> 01:07:57,640 Lâche-moi ! 877 01:08:04,080 --> 01:08:05,479 Monsieur... 878 01:08:15,839 --> 01:08:18,200 Mon amour ! 879 01:08:18,359 --> 01:08:19,800 Non! 880 01:08:25,999 --> 01:08:27,600 Non! 881 01:09:04,119 --> 01:09:05,239 Tu es pénible. 882 01:09:06,360 --> 01:09:07,680 Le roi des douleurs. 883 01:09:09,400 --> 01:09:10,560 Quelle heure est-il? 884 01:09:11,320 --> 01:09:12,720 Après 18 heures. 885 01:09:13,999 --> 01:09:18,159 Le médecin dit que votre cœur et les statistiques neurologiques sont bonnes. 886 01:09:18,320 --> 01:09:20,119 Voilà pour votre cœur faible. 887 01:09:22,279 --> 01:09:23,320 Déçu? 888 01:09:26,640 --> 01:09:29,079 Tu vas me dire ce qui s'est passé ? 889 01:09:30,039 --> 01:09:31,039 En détails. 890 01:09:32,239 --> 01:09:33,919 Eh bien, en détail... 891 01:09:35,400 --> 01:09:38,159 Il s'en est pris à sa mère avec un couteau à steak. 892 01:09:39,640 --> 01:09:41,079 Et c'est tout. 893 01:09:42,839 --> 01:09:45,199 Et puis, pourquoi pas ? 894 01:09:45,800 --> 01:09:48,360 Mais pourquoi étais-tu toujours là ? 895 01:09:52,640 --> 01:09:53,919 Où est Chloé ? 896 01:09:54,360 --> 01:09:55,760 Chez un voisin. 897 01:09:56,520 --> 01:09:57,760 Je suis parti précipitamment. 898 01:10:00,760 --> 01:10:01,959 Tu veux de l'eau ? 899 01:10:03,039 --> 01:10:04,079 J'ai chaud. 900 01:10:11,279 --> 01:10:13,560 - Un peu d'eau, monsieur ? - S'il te plaît. 901 01:10:15,680 --> 01:10:16,520 Merci. 902 01:10:16,680 --> 01:10:19,239 - Vous ont-ils vu ? - Ne t'inquiète pas. 903 01:10:19,400 --> 01:10:21,440 Ma fille est en route. 904 01:10:21,760 --> 01:10:22,919 Elle est vétérinaire. 905 01:10:23,279 --> 01:10:25,480 Elle est habituée aux vieux chiens comme moi. 906 01:11:01,360 --> 01:11:03,159 Nous nous connaissons si bien. 907 01:11:07,520 --> 01:11:09,039 Mais l'amour est parti. 908 01:11:11,320 --> 01:11:12,800 C'est ce que vous pensez. 909 01:11:15,119 --> 01:11:16,560 Où sont mes affaires ? 910 01:11:17,119 --> 01:11:19,959 Merde, tout est là-bas. 911 01:11:21,400 --> 01:11:23,199 J'ai quelque chose pour toi. 912 01:11:23,360 --> 01:11:25,480 Non, s'il te plaît, je ne veux rien. 913 01:11:26,119 --> 01:11:27,360 Occupé ce soir ? 914 01:11:28,239 --> 01:11:29,360 Je suis avec Chloé. 915 01:11:31,079 --> 01:11:32,119 Attends... 916 01:11:32,279 --> 01:11:34,360 - Attends. - Non, sinon je ne partirai jamais. 917 01:11:34,520 --> 01:11:36,239 Attendez. Reste ici. 918 01:11:37,720 --> 01:11:38,520 Rester. 919 01:11:38,720 --> 01:11:41,199 Tu es amoureux de ton chagrin, Jonas. 920 01:11:42,560 --> 01:11:44,400 Je ne peux rien faire. 921 01:11:46,600 --> 01:11:47,720 Rien du tout. 922 01:11:58,640 --> 01:11:59,480 Lucas.... 923 01:11:59,640 --> 01:12:01,720 - Salut, papa. - Salut. 924 01:12:02,039 --> 01:12:04,640 Juste pour dire que je pense à toi. 925 01:12:05,400 --> 01:12:06,640 Comment ça va ? 926 01:12:06,800 --> 01:12:08,600 Est-ce qu'il fait beau chez ton ami ? 927 01:12:08,760 --> 01:12:10,760 Comment sais-tu que je suis là ? 928 01:12:11,159 --> 01:12:12,600 Ta mère me l'a dit. 929 01:12:13,600 --> 01:12:15,999 Nous devons parler de votre rapport. 930 01:12:17,079 --> 01:12:19,039 Qu'est-ce que tu as pour le dîner ? 931 01:12:20,079 --> 01:12:22,600 - Fish and chips. - C'est bien. 932 01:12:24,119 --> 01:12:25,360 Écoute... 933 01:12:26,800 --> 01:12:28,199 J'ai hâte de te voir. 934 01:12:29,720 --> 01:12:30,720 Bonjour? 935 01:12:31,600 --> 01:12:34,800 Désolé papa, Ferdinand attend pour démarrer une partie. 936 01:12:35,600 --> 01:12:39,400 Très bien, je te laisse partir alors. 937 01:12:39,560 --> 01:12:42,600 Mais ne veillez pas trop tard. 938 01:12:42,959 --> 01:12:43,999 D'accord. 939 01:12:44,919 --> 01:12:46,999 Beaucoup d'amour alors. 940 01:12:47,480 --> 01:12:48,600 Je t'aime. 941 01:12:49,680 --> 01:12:50,839 Pensant à vous. 942 01:12:51,760 --> 01:12:52,760 Au revoir. 943 01:13:39,159 --> 01:13:40,919 Bonjour, qu'est-ce que je peux vous offrir ? 944 01:13:42,279 --> 01:13:45,680 - Je dois récupérer un sac plein de trucs. - Un sac de trucs ? 945 01:13:45,839 --> 01:13:47,440 Un sac en papier rose. 946 01:13:48,999 --> 01:13:50,400 Un verre de rouge. 947 01:13:51,039 --> 01:13:52,159 Un instant. 948 01:13:53,480 --> 01:13:54,680 Bonne soirée. 949 01:14:10,959 --> 01:14:13,199 - Celui-ci? - Super. Merci. 950 01:14:20,239 --> 01:14:21,440 Hors de l'hôpital ? 951 01:14:23,239 --> 01:14:24,919 Tu savais que j'étais là ? 952 01:14:25,480 --> 01:14:27,959 Vous faites parler de vous dans le quartier. 953 01:14:28,560 --> 01:14:29,919 Le héros du jour. 954 01:14:30,800 --> 01:14:32,480 Un héros fragile, ouais. 955 01:14:36,680 --> 01:14:38,239 Sauter le spectacle ? 956 01:14:39,320 --> 01:14:41,720 C'est bon, elle est là tous les jeudis. 957 01:14:42,320 --> 01:14:44,440 Après cette journée, j'ai besoin de mon lit. 958 01:14:44,600 --> 01:14:45,600 Vous avez de la lumière ? 959 01:14:53,600 --> 01:14:56,480 Qu'est-ce que quelqu'un regarde toujours vers le haut penser ? 960 01:14:58,199 --> 01:15:00,119 Les pensées des gens vous intéressent. 961 01:15:03,279 --> 01:15:04,640 Vous avez eu une journée difficile ? 962 01:15:06,919 --> 01:15:08,959 Cours de rattrapage ce matin, 963 01:15:10,360 --> 01:15:12,760 puis un arrêt à la Gare de l'Est... 964 01:15:14,600 --> 01:15:17,119 mettre fin à quelque chose. 965 01:15:17,279 --> 01:15:19,239 J'étais aussi à la Gare de l'Est. 966 01:15:21,159 --> 01:15:22,720 Puis un entretien d'embauche. 967 01:15:22,919 --> 01:15:24,600 Sinon, je me ronge les ongles. 968 01:15:25,239 --> 01:15:28,839 Ils vous demandent tellement. Avoir des enfants les dérange. 969 01:15:29,560 --> 01:15:30,999 Aucun enfant n'est louche... 970 01:15:31,440 --> 01:15:33,640 Ils posent des questions totalement privées 971 01:15:34,720 --> 01:15:37,079 et, comme un idiot, tu réponds. 972 01:15:38,279 --> 01:15:39,600 Vous cherchez depuis longtemps ? 973 01:15:39,760 --> 01:15:40,800 Quatre mois. 974 01:15:41,560 --> 01:15:44,440 - Dans quel domaine ? - Culture ou éducation. 975 01:15:44,800 --> 01:15:45,800 Je suis dans ça. 976 01:15:57,520 --> 01:15:59,400 Vous avez changé depuis tout à l'heure. 977 01:15:59,640 --> 01:16:02,039 - Tu écoutes mieux. - Je fais? 978 01:16:04,440 --> 01:16:07,360 C'est bon de te parler. Je ne sais pas pourquoi. 979 01:16:11,119 --> 01:16:14,239 Cela peut prendre du temps pour voir ce qui se passe. 980 01:16:16,640 --> 01:16:17,999 Par exemple? 981 01:16:19,999 --> 01:16:21,680 Vous ne voyez pas ? 982 01:16:23,560 --> 01:16:26,320 Non... je ne sais pas... 983 01:16:26,640 --> 01:16:28,119 Nous ne pouvons pas le savoir. 984 01:16:28,919 --> 01:16:31,199 Beaucoup de gens commencent par le début. 985 01:16:31,560 --> 01:16:35,159 Certains jours, vous voyez, d'autres non. Je vois où tu regardes. 986 01:16:37,039 --> 01:16:39,320 - Désolé, mais... - Ne t'excuse pas. 987 01:16:46,199 --> 01:16:48,079 - Vous avez du culot. - Pourquoi? 988 01:16:48,440 --> 01:16:50,199 Vous demandez pourquoi. 989 01:16:51,079 --> 01:16:54,400 Maintenant, je ne vois pas. Ok, j'ai des courses à faire. 990 01:16:55,079 --> 01:16:56,360 À un de ces quatre. 991 01:16:58,400 --> 01:16:59,800 Mais je suis contrarié. 992 01:17:00,640 --> 01:17:01,919 Que tu me trouves libre. 993 01:17:02,520 --> 01:17:03,800 Je n'ai jamais dit ça. 994 01:17:05,440 --> 01:17:07,480 - Au fait... - Quoi ? 995 01:17:08,480 --> 01:17:10,480 Qu'as-tu lu dans ma main ? 996 01:17:10,959 --> 01:17:12,760 J'ai dit que je te le dirais plus tard. 997 01:17:17,480 --> 01:17:19,600 Elle est folle, totalement folle. 998 01:17:40,199 --> 01:17:41,279 Excusez-moi. 999 01:17:45,039 --> 01:17:46,760 J'ai besoin d'une enveloppe. 1000 01:17:47,480 --> 01:17:49,480 Un gros. Cela ne convenait pas. 1001 01:17:49,640 --> 01:17:51,039 Merci beaucoup. 1002 01:17:52,320 --> 01:17:53,440 Pas trop fatigué ? 1003 01:17:54,119 --> 01:17:55,400 Non, je vais bien. 1004 01:17:56,560 --> 01:17:58,199 Est-ce une fille ou un garçon ? 1005 01:18:17,360 --> 01:18:18,800 As-tu fait une copie ? 1006 01:18:22,279 --> 01:18:24,039 Ne le faites pas, vous le regretterez. 1007 01:18:24,680 --> 01:18:26,400 Le garder n’a aucun sens. 1008 01:18:28,680 --> 01:18:31,839 Au fond, tout ce que j'ai écrit est une lettre d'adieu. 1009 01:18:32,680 --> 01:18:34,400 C'est ça le piège. 1010 01:18:34,560 --> 01:18:37,039 Les adieux romantiques rétablissent le lien. 1011 01:18:37,199 --> 01:18:39,440 Comme arrêter de boire ou de fumer. 1012 01:18:39,800 --> 01:18:41,999 C'est facile, vous pouvez le faire souvent. 1013 01:18:42,999 --> 01:18:44,959 Même si je ne la récupère pas, 1014 01:18:45,680 --> 01:18:46,800 J'aurai essayé. 1015 01:18:46,999 --> 01:18:50,959 Qu'attendez-vous de moi ? Écrire une suite ? 1016 01:18:51,440 --> 01:18:52,760 Ce serait absurde. 1017 01:18:53,199 --> 01:18:55,800 - Ce n'est pas absurde. - Ce serait obscène. 1018 01:18:55,999 --> 01:18:58,800 Pour qui ai-je écrit ? Le monde en général ? 1019 01:18:59,279 --> 01:19:00,919 Peut-être juste pour vous-même. 1020 01:19:07,760 --> 01:19:09,440 Cela n'existe pas sans elle. 1021 01:19:10,199 --> 01:19:12,680 Sans tes parents, nous ne parlerions pas. 1022 01:19:13,480 --> 01:19:15,520 D'accord, je comprends. 1023 01:19:17,320 --> 01:19:20,159 Vous vous sentez mieux ? Ils vous ont mis au clair ? 1024 01:19:37,360 --> 01:19:39,119 Quel est ton nom? 1025 01:19:40,520 --> 01:19:42,999 Mathieu. Et toi? 1026 01:19:44,440 --> 01:19:45,640 Jonas. 1027 01:19:46,520 --> 01:19:47,760 Ravi, Mathieu. 1028 01:19:51,440 --> 01:19:52,600 Très bien... 1029 01:19:55,320 --> 01:19:56,480 D'ailleurs, 1030 01:19:57,720 --> 01:19:59,119 ton ami est drôle. 1031 01:19:59,680 --> 01:20:01,760 - Quel ami ? - Ta petite amie. 1032 01:20:01,959 --> 01:20:03,400 J'ai porté son canapé. 1033 01:20:03,560 --> 01:20:06,159 Loubna ? C'est ma sœur. 1034 01:20:06,320 --> 01:20:07,320 Non, je veux dire... 1035 01:20:11,320 --> 01:20:12,400 Ta sœur ? 1036 01:20:12,560 --> 01:20:14,119 Demi-sœur, même chose. 1037 01:20:14,279 --> 01:20:16,199 Ma copine est à Bruxelles. 1038 01:20:17,079 --> 01:20:19,159 La distance est pénible, 1039 01:20:19,839 --> 01:20:21,959 mais se retrouver fait toujours du bien. 1040 01:20:27,320 --> 01:20:28,800 A bientôt, mon pote. 1041 01:21:32,800 --> 01:21:34,600 - Tu m'as fait peur. - Désolé. 1042 01:21:34,959 --> 01:21:37,239 Pourriez-vous me déposer ? 1043 01:21:37,760 --> 01:21:40,440 - Où vais-je ? - Vous ne allez pas vers l'ouest ? 1044 01:21:41,320 --> 01:21:43,959 - Vous êtes assez présomptueux. - Désolé. 1045 01:21:47,440 --> 01:21:48,440 D'accord. 1046 01:21:49,600 --> 01:21:51,039 Voici une idée. 1047 01:21:52,320 --> 01:21:53,839 Ça a été une journée difficile, 1048 01:21:54,400 --> 01:21:56,600 donc on ne parle pas en chemin. 1049 01:21:58,119 --> 01:22:01,760 Cela nous aidera à nous reposer et nous verrons si le silence nous dérange. 1050 01:22:05,159 --> 01:22:06,800 Le premier à parler perd ? 1051 01:22:08,079 --> 01:22:09,079 Accord? 1052 01:24:12,079 --> 01:24:13,119 Qu'est-ce que c'est? 1053 01:24:14,320 --> 01:24:15,520 Juste un souvenir. 1054 01:24:16,480 --> 01:24:18,119 Hé, je l'ai lu aussi. 1055 01:24:19,079 --> 01:24:20,320 Ce n'est pas si sauvage. 1056 01:30:29,680 --> 01:30:31,959 Sous-titres de Ian Burley. 1057 01:30:32,119 --> 01:30:34,440 Sous-titrage : Solution Média