1
00:00:14,410 --> 00:00:15,410
Bunu yapabilirsin.

2
00:00:17,130 --> 00:00:19,490
Sonsuza dek artık hiçbir şey ifade etmiyor.

3
00:00:19,770 --> 00:00:23,910
Yani... Sonsuza kadar.

4
00:00:34,930 --> 00:00:35,930
İşte bu.

5
00:00:37,530 --> 00:00:38,530
İşte bu.

6
00:00:38,930 --> 00:00:43,550
Ve sonsuza dek değil...

7
00:00:44,780 --> 00:00:50,360
Cartier When'den yeterince uzun sonsuzluk

8
00:00:50,360 --> 00:00:56,680
sonsuza dek yeterince uzun değil

9
00:01:16,830 --> 00:01:17,930
Sabah ilk iş.

10
00:02:47,640 --> 00:02:48,780
Julia mı? Tony.

11
00:02:49,000 --> 00:02:54,820
Geç olduğunu biliyorum ama çalışıyorum
bu kampanyada çok çok zorlandım ve ben

12
00:02:54,820 --> 00:02:57,120
Gerçekten görmeni istediğim bir fikrim var.

13
00:02:58,100 --> 00:02:59,260
Gelebilir miyim lütfen?

14
00:03:06,800 --> 00:03:08,740
Sanırım bizim için bir şey buldum.

15
00:03:09,180 --> 00:03:10,640
Bununla ortaya çıkma. Beni bırakma
belirsizlik içinde.

16
00:03:11,020 --> 00:03:13,700
Temsilcileri ofisime ekleyeceğim
hemen lütfen.

17
00:03:15,600 --> 00:03:17,620
Toplantıdan sonra sana söyleyeceğim, tamam mı?
Tamam aşkım.

18
00:03:26,070 --> 00:03:28,270
Tamam millet, bir duyurum var
yapmak.

19
00:03:28,570 --> 00:03:29,570
Bir kazananımız var.

20
00:03:32,950 --> 00:03:36,650
Bu adamın içeri girdiği saniyeyi biliyordum
olacağı ofis

21
00:03:36,650 --> 00:03:37,650
dikkate alınması gereken kuvvet.

22
00:03:39,970 --> 00:03:42,170
Bekle, bu fikir aklına mı geldi?

23
00:03:42,950 --> 00:03:43,950
Evet yaptı.

24
00:03:44,350 --> 00:03:47,670
Aslında gece yarısı. o
bir ilham patlamasıydı ve o

25
00:03:47,670 --> 00:03:48,670
hemen beni aradı.

26
00:03:49,310 --> 00:03:55,110
Bu harika bir fikirdi. Aslında ben
bu sabah karteli aradılar ve

27
00:03:55,110 --> 00:03:55,799
onu sevdi.

28
00:03:55,800 --> 00:03:57,260
Neredeyse beni telefonla tekmeliyordu, ben
düşün.

29
00:03:58,820 --> 00:04:03,660
Peki onlarla paylaşmak ister misin?
Cartier's için kazanan sloganınız

30
00:04:03,660 --> 00:04:05,400
sonsuzluk yüzüğü?

31
00:04:06,800 --> 00:04:11,160
Sonsuzluk yeterince uzun olduğunda Cartier
sonsuzluk.

32
00:04:14,440 --> 00:04:15,440
Harika değil mi?

33
00:04:30,000 --> 00:04:31,520
Tamamen eziyete geri dönmeliyim.

34
00:04:33,060 --> 00:04:34,060
Aynen öyle.

35
00:04:36,360 --> 00:04:40,040
Biliyor musun, bu çok tuhaf. sanırım Sn.

36
00:04:40,320 --> 00:04:42,820
Boitoy göründüğü kadar aptal değil. bende
itiraf etmek.

37
00:04:43,780 --> 00:04:45,020
Büyük Adeline.

38
00:04:45,700 --> 00:04:46,700
Evet.

39
00:04:47,180 --> 00:04:48,280
Ben de öyle düşündüm.

40
00:04:49,780 --> 00:04:51,740
En kötü şeyin ne olduğunu biliyorsun
ama bu?

41
00:04:52,700 --> 00:04:54,540
Bu kadar yakın mıydık?

42
00:04:55,440 --> 00:04:59,420
Demek istediğim, tüm bu sonsuza kadar süren şey, sen
Bilmek? Bu konuda bir oyunla geliyorum

43
00:04:59,930 --> 00:05:03,210
Demek istediğim, aslında aşağıya doğru gidiyoruz
aynı yol. Sanki bizi yenmişsin gibi

44
00:05:03,210 --> 00:05:04,210
bir şey.

45
00:05:04,950 --> 00:05:05,990
Gerçekten üzgünüm Melissa.

46
00:05:06,690 --> 00:05:07,690
Cidden.

47
00:05:08,510 --> 00:05:09,510
Üzgün ​​olma.

48
00:05:10,710 --> 00:05:15,210
Hayır, gerçekten ciddiyim. yani ben
bunu elde etmen için gerçekten seni destekliyordum

49
00:05:15,210 --> 00:05:16,990
promosyon. Biliyor musun, bunu hak ediyorsun.

50
00:05:19,350 --> 00:05:21,690
Sanırım kartlarda bu yoktu
zaman.

51
00:05:36,330 --> 00:05:41,930
Seninle konuşmak istiyorum.

52
00:05:42,910 --> 00:05:43,910
Melissa, bekleyebilir mi?

53
00:05:44,350 --> 00:05:46,010
Tony ve benim bir müşterimizle toplantımız var.

54
00:05:46,410 --> 00:05:48,570
Tam olarak konuşmak istediğim şey bu
sen hakkında.

55
00:05:49,270 --> 00:05:50,270
Tony.

56
00:05:50,470 --> 00:05:51,890
O bir şey değil mi? Ah evet.

57
00:05:52,290 --> 00:05:53,430
O bir şey, tamam mı?

58
00:05:53,990 --> 00:05:55,890
Fikrimi çaldı.

59
00:05:57,070 --> 00:05:58,630
Hangi fikir? Neden bahsediyorsun?

60
00:05:58,990 --> 00:06:00,290
Sonsuzluk Yüzüğü için.

61
00:06:00,670 --> 00:06:02,930
Dün gece bu sloganı buldum.

62
00:06:03,170 --> 00:06:07,070
Bunu not ettim ve odamda bıraktım
masamda sana sunabilmem için

63
00:06:07,070 --> 00:06:09,530
sabah. kağıt parçası sende mi
üstüne mi yazdın?

64
00:06:09,950 --> 00:06:11,050
Hayır, gitti.

65
00:06:11,310 --> 00:06:12,510
Onu kaydırmış olmalı.

66
00:06:13,750 --> 00:06:17,930
Melissa, bunu bana getireceksin
bir şey yaptığına dair küçük bir kanıt.

67
00:06:18,050 --> 00:06:19,170
Onun sözüne karşı senin sözün.

68
00:06:20,430 --> 00:06:22,090
Sloganı ilk bana o getirdi.

69
00:06:25,890 --> 00:06:26,890
Julia mı?

70
00:06:27,400 --> 00:06:33,040
On yıl önce, sen aldığında arkama yaslandım
Peterson hesabına dair fikrim ve ben

71
00:06:33,040 --> 00:06:34,040
hiçbir şey söylemedi.

72
00:06:37,120 --> 00:06:42,180
Tüm övgüyü almanı izledim ve
onunla birlikte gelen promosyon, çünkü

73
00:06:42,180 --> 00:06:43,920
bunu benden daha çok istediğini biliyorum.

74
00:06:44,240 --> 00:06:46,000
Ama bu kampanya üzerinde çok çalıştım.

75
00:06:46,320 --> 00:06:53,180
Anthony ve ben parçalara ayırıp analiz ettik
her bir ifade ve terim,

76
00:06:53,280 --> 00:06:57,140
bir şey içeren her romantik nüans
bununla ilgisi var. kesinlikle bununla ilgili

77
00:06:57,140 --> 00:06:58,140
takı.

78
00:06:58,840 --> 00:07:00,280
Bütün geceyi çektik.

79
00:07:00,660 --> 00:07:03,280
Kıçını patlattı. Kıçımızı yırttık.

80
00:07:03,580 --> 00:07:05,760
Kıçımı yırttım, Julia.

81
00:07:06,360 --> 00:07:08,500
Melissa, üzgünüm ama... Hayır.

82
00:07:09,300 --> 00:07:13,760
Beni dinle. Bu bir sır değil
Tony senin oğlan oyuncağın ve çocuğun sahip olduğu şey

83
00:07:13,760 --> 00:07:17,220
yetenek. Herkes onun gideceğini biliyor
Madrid ofisinden kovulmak.

84
00:07:17,800 --> 00:07:20,460
Onu buraya sırf kendin için getirdin
kişisel kullanım.

85
00:07:21,680 --> 00:07:23,360
Hiç yeteneği olmadığını biliyorsun.

86
00:07:23,770 --> 00:07:26,750
Ama onları yanında tutacaksın.
tıpkı bu şirketin başkanı gibi

87
00:07:26,750 --> 00:07:28,290
on yıl önce senin için yapmıştım.

88
00:07:28,770 --> 00:07:31,370
Ve bir kez daha bu benim pahasına oluyor.

89
00:07:32,590 --> 00:07:34,690
Melissa, tam olarak ne yapmamı istiyorsun?
yap?

90
00:07:35,110 --> 00:07:39,350
Senden doğru olanı yapmanı istiyorum.
Senden beni altına atmamanı istiyorum

91
00:07:39,350 --> 00:07:41,610
kariyerimde ikinci kez otobüse bindim.

92
00:07:43,930 --> 00:07:46,270
Ne yani Tony'yi soymamı mı istiyorsun?
terfisi mi?

93
00:07:47,570 --> 00:07:50,250
Bu tür şeyleri kaldırabileceğini sanmıyorum
aşağılanma, Melissa.

94
00:07:51,980 --> 00:07:53,480
Bu firmanın kime daha çok ihtiyacı var Julia?

95
00:07:54,280 --> 00:07:55,920
Tony mi yoksa ben mi?

96
00:08:06,420 --> 00:08:10,880
Evet, bunu yapmak zorunda olan herkese ihtiyacım var
ofisimdeki reklam kampanyasıyla. o

97
00:08:10,880 --> 00:08:12,660
sanki biraz var gibi
bir hata.

98
00:08:13,960 --> 00:08:15,960
Yeni bir kazananı duyurmam gerekiyor.

99
00:08:22,160 --> 00:08:23,160
Teşekkür ederim.

100
00:09:02,640 --> 00:09:03,619
Selam, sen.

101
00:09:03,620 --> 00:09:04,620
Merhaba.

102
00:09:04,940 --> 00:09:07,900
Bir fincan kahve getireyim diye düşündüm
Üst katta büyük patronla birlikte.

103
00:09:09,300 --> 00:09:11,380
Büyük patron olayını bırak.

104
00:09:12,100 --> 00:09:16,260
Burada olman gerektiğini biliyorsun
benimle. Sen bu terfiyi hak ediyorsun

105
00:09:16,260 --> 00:09:18,540
bu kadar. Çevirdiğine inanamıyorum
aşağı.

106
00:09:20,260 --> 00:09:24,040
Yani, hadi bununla yüzleşelim. sen
adil ve adil bir şekilde kazandı.

107
00:09:24,300 --> 00:09:25,300
Bu senin zaferin.

108
00:09:25,800 --> 00:09:29,500
Biliyorsun, büyük ofise sahip olacağım
bir gün. Bu sizin parlama zamanınız.

109
00:09:29,760 --> 00:09:33,750
Yani, tadını çıkar. sadece buna sevindim
olabilir... Bir düzeyde bunun parçası olabilirim.

110
00:09:35,390 --> 00:09:42,110
Bana her zaman inandın, Anthony.

111
00:09:43,030 --> 00:09:46,330
Ve sen bana bunu yapmam için güven verdin
kendime inanabilmek.

112
00:09:47,290 --> 00:09:48,290
Peki, sevindim.

113
00:09:49,670 --> 00:09:50,670
Aman tanrım.

114
00:09:52,170 --> 00:09:58,410
Peki, diyelim ki bu çizgiyi aşmış olur mu?
yeni yöneticimi dışarı davet etmem

115
00:09:58,410 --> 00:09:59,410
akşam yemeği?

116
00:10:05,260 --> 00:10:10,940
Yeni sloganımızı açıklamak gerekirse, ya
akşam yemeği yeterli değil mi?

117
00:10:13,400 --> 00:10:18,140
Bilmiyorum. Belki de mecbur kalacağız
eski zamanlara bir başka bütün gece daha çek

118
00:10:18,140 --> 00:10:19,940
aşkına. Bütün gece mi?

119
00:12:24,890 --> 00:12:27,950
Aman tanrım.

120
00:12:37,520 --> 00:12:38,520
Teşekkür ederim.

121
00:14:58,530 --> 00:15:00,390
Neden kahveni içmedin?

122
00:17:57,610 --> 00:17:58,830
Bu arada seksisin.

123
00:17:59,250 --> 00:18:00,250
Ben öyleyim.

124
00:18:00,450 --> 00:18:01,450
Teşekkür ederim.

125
00:19:42,060 --> 00:19:43,060
Onu tekrar öp lütfen.

126
00:22:02,990 --> 00:22:03,990
Ah.

127
00:22:36,010 --> 00:22:37,010
Hmm.

128
00:23:46,800 --> 00:23:47,800
Ah.

129
00:25:05,559 --> 00:25:08,760
aman tanrım

130
00:25:08,760 --> 00:25:15,220
ah

131
00:25:15,220 --> 00:25:17,960
tanrım

132
00:25:26,800 --> 00:25:27,800
Vay.

133
00:27:25,960 --> 00:27:26,960
Teşekkür ederim.

134
00:30:05,200 --> 00:30:06,200
Ah.

135
00:31:17,679 --> 00:31:19,300
Bu yeni görevi burada bozuyorum.

136
00:35:58,560 --> 00:35:59,560
Sen olduğun zaman.

137
00:37:19,860 --> 00:37:21,720
Aynen öyle, orada.

138
00:37:23,340 --> 00:37:27,020
Aman Tanrım. Evet, böyle.

139
00:37:27,840 --> 00:37:28,840
Aman Tanrım.

140
00:38:45,150 --> 00:38:48,610
aman tanrım aman tanrım aman tanrım