1 00:00:13,138 --> 00:00:17,809 "NETFLIX ORIGINAL SERIES" 2 00:00:18,476 --> 00:00:19,853 "mi" 3 00:00:20,145 --> 00:00:22,355 "upoznali smo se" 4 00:00:32,615 --> 00:00:33,950 "oba" 5 00:00:34,034 --> 00:00:37,787 "Upoznali su mnogo ljudi" 6 00:00:38,455 --> 00:00:42,125 "Proveli su dosta vremena zajedno" 7 00:00:44,919 --> 00:00:47,172 “I čitaju mnogo knjiga.” 8 00:00:47,255 --> 00:00:49,799 “Prošetaj, putuj, čitaj.” 9 00:00:50,550 --> 00:00:53,094 "Ljubav, vrijeme, prijateljstvo, komunikacija" 10 00:00:55,013 --> 00:00:58,975 "Ponovo otvori knjigu koja je napisana o tebi." 11 00:01:02,562 --> 00:01:08,693 {\an8}"Volume 8" 12 00:01:30,548 --> 00:01:32,342 {\an8}Jesi li me čekao? 13 00:01:34,928 --> 00:01:35,929 zapravo... 14 00:01:36,638 --> 00:01:38,723 Ne baš. 15 00:01:41,226 --> 00:01:43,102 Sam sam ga dizajnirao. 16 00:01:43,186 --> 00:01:45,188 Za sada je to jedinstveno. 17 00:01:47,023 --> 00:01:47,857 Svidelo mi se to. 18 00:01:53,613 --> 00:01:55,740 Vrijeme je hladno, zašto ne obučeš jaknu? 19 00:01:57,325 --> 00:01:58,284 Hvala. 20 00:01:58,368 --> 00:02:00,703 Vrati se brzo, obećao si da ćeš gledati film sa mnom. 21 00:02:00,787 --> 00:02:03,164 film? Koji film? Kod kuce? 22 00:02:06,793 --> 00:02:07,710 Obećao si mi. 23 00:02:07,794 --> 00:02:10,588 Uvek zaboravis svoja obecanja, pozuri, Prioritet našeg sporazuma. 24 00:02:11,172 --> 00:02:13,466 I ovu, ovu stvar, daj mi je. 25 00:02:13,550 --> 00:02:15,260 Staviću ga u tvoju sobu. 26 00:02:21,182 --> 00:02:23,309 O kom filmu on govori? 27 00:02:24,060 --> 00:02:25,436 Možemo li prošetati? 28 00:02:25,520 --> 00:02:26,980 Želim da te odvedem negde. 29 00:02:27,647 --> 00:02:28,690 Odavde. 30 00:02:43,746 --> 00:02:46,624 Razmišljam da dizajniram korice knjige gospođe Yu. 31 00:02:46,833 --> 00:02:48,126 Pitala me lično. 32 00:02:49,502 --> 00:02:50,670 Ovo izgleda zabavno. 33 00:02:50,920 --> 00:02:53,673 Svi u GEORO-u žele da rade sa vama. 34 00:02:54,632 --> 00:02:55,800 Da li to radim? 35 00:02:56,217 --> 00:02:57,385 Uradiću to ako mene pitaš. 36 00:03:02,432 --> 00:03:03,850 Zašto se smiješ? 37 00:03:04,976 --> 00:03:06,477 da li znate 38 00:03:07,562 --> 00:03:09,022 Šta je sada u mom džepu? 39 00:03:13,067 --> 00:03:14,360 Ovo su torbe za grijanje ruku. 40 00:03:14,944 --> 00:03:16,237 Eun Ho je stavio u moj džep 41 00:03:16,738 --> 00:03:17,864 Da mi ruke budu tople. 42 00:03:29,876 --> 00:03:32,462 Nisam znao da je gospodin Cha tako saosećajan čovek Do tog stepena. 43 00:03:37,383 --> 00:03:40,094 Eun Ho me zadivljuje. 44 00:03:44,807 --> 00:03:47,393 Poznajemo se više od dvije decenije. 45 00:03:48,770 --> 00:03:50,521 On mi je kao mlađi brat, 46 00:03:51,314 --> 00:03:52,982 Ali u isto vreme, ne mogu da znam 47 00:03:53,775 --> 00:03:54,817 Šta on misli? 48 00:03:59,155 --> 00:04:02,408 Ponekad je ledeno hladno. 49 00:04:04,285 --> 00:04:06,829 Ali ponekad je i najljubazniji. 50 00:04:08,289 --> 00:04:11,084 Moja prva pomisao kada sam se razvela bila je, 51 00:04:11,668 --> 00:04:13,962 “Eun Ho će biti veoma uznemiren ako sazna.” 52 00:04:15,046 --> 00:04:17,173 Prolazila sam kroz teška vremena i prije razvoda, 53 00:04:17,257 --> 00:04:19,008 Ali nisam mu mogao reći. 54 00:04:19,634 --> 00:04:21,010 Znao sam da će mu to slomiti srce. 55 00:04:22,303 --> 00:04:23,388 i... 56 00:04:24,013 --> 00:04:25,765 donedavno, 57 00:04:26,641 --> 00:04:28,017 Desio se mali incident. 58 00:04:29,852 --> 00:04:31,562 Dan A, tako mi je žao, 59 00:04:32,313 --> 00:04:34,857 Ali možete li se pobrinuti da on ne dođe? Eun Ho opet u moj restoran? 60 00:04:35,358 --> 00:04:36,526 Molim te, preklinjem te. 61 00:04:38,861 --> 00:04:39,946 mislim... 62 00:04:40,405 --> 00:04:43,032 Da je Eun Ho uradila nešto za mene. 63 00:04:46,619 --> 00:04:48,788 Hteo sam da mu se zahvalim, 64 00:04:48,955 --> 00:04:50,123 Ali ja to nisam uradio. 65 00:04:50,581 --> 00:04:53,084 Uradio je mnogo stvari za mene Zahvalan sam mu. 66 00:04:54,085 --> 00:04:55,586 Čak i sada, možda pokušava 67 00:04:55,670 --> 00:04:58,131 Brine se o nečemu za mene a da mi ne kaže, 68 00:04:58,923 --> 00:05:00,425 Ali nemam načina da znam. 69 00:05:03,469 --> 00:05:05,096 Kako ste se upoznali? 70 00:05:05,179 --> 00:05:08,308 To je bila slučajnost, desila se mala nesreća. 71 00:05:09,142 --> 00:05:11,394 slučajno smo se sreli, 72 00:05:11,853 --> 00:05:14,897 Ali postepeno smo se približavali 73 00:05:15,523 --> 00:05:16,774 Tokom proteklih 20 godina. 74 00:05:18,234 --> 00:05:19,068 usput, 75 00:05:20,528 --> 00:05:21,988 kuda idemo? 76 00:05:24,157 --> 00:05:25,783 Skoro smo tamo. 77 00:05:35,126 --> 00:05:36,169 "Song Hye Rin" 78 00:05:39,714 --> 00:05:42,633 Eun Ho, nije li to bila strategija za cvijeće? Dobra ideja? 79 00:05:43,092 --> 00:05:44,469 Da donesem knedle sutra? 80 00:05:44,552 --> 00:05:45,928 Sada sam u restoranu mog oca. 81 00:05:50,558 --> 00:05:52,560 Zar nećeš odgovarati na moje poruke jer nisi na poslu? 82 00:05:54,020 --> 00:05:56,397 Imate li poteškoća da osvojite srce glavnog urednika? 83 00:05:56,939 --> 00:05:57,857 Uživali smo u hrani. 84 00:05:57,940 --> 00:05:59,150 - Hvala obojici. Hvala. 85 00:05:59,233 --> 00:06:01,569 Vidimo se uskoro. Vidimo se uskoro. 86 00:06:04,030 --> 00:06:06,491 Neće vam pomoći da mu stalno šaljete poruke Bilo gdje. 87 00:06:07,075 --> 00:06:09,327 Dao sam ti ovo prelepo lice i raskošno telo. 88 00:06:09,410 --> 00:06:11,996 Prestani da gubiš vreme na muškarca koji ti ne uzvraća ljubav. 89 00:06:12,080 --> 00:06:13,748 To možete reći jer ga ne poznajete. 90 00:06:13,831 --> 00:06:15,708 On uvek postavlja barijeru između nas. 91 00:06:15,792 --> 00:06:18,878 Bojim se da me neće pogledati čak i ako preuzmem inicijativu. 92 00:06:18,961 --> 00:06:20,213 Takođe, živi sa ženom... 93 00:06:22,298 --> 00:06:23,549 U svakom slučaju, gledaj svoja posla. 94 00:06:23,633 --> 00:06:26,010 Mislim, završio si sa mojim tatom. 95 00:06:26,094 --> 00:06:27,887 Šta nije u redu sa tvojim ocem? Vau. 96 00:06:27,970 --> 00:06:29,097 Jesi li pričao o meni? 97 00:06:29,180 --> 00:06:30,473 Ne, nismo. 98 00:06:30,556 --> 00:06:32,475 Vaš sluh je veoma dobar. 99 00:06:35,228 --> 00:06:37,396 Stigli smo, ovo je mjesto. 100 00:06:37,980 --> 00:06:38,856 Prelepo izgleda. 101 00:06:39,232 --> 00:06:40,983 Oni mogu napraviti sve što želite. 102 00:06:41,067 --> 00:06:42,652 Služe i alkoholna pića i čaj. 103 00:06:44,904 --> 00:06:45,738 Hajdemo unutra. 104 00:06:47,240 --> 00:06:50,034 Nisam znao da postoji ovakav restoran u našem kraju. 105 00:06:50,118 --> 00:06:52,703 Živio sam na ovom području Otkako sam se iselio iz roditeljske kuće. 106 00:06:52,787 --> 00:06:54,080 Selio sam se dva puta u tom području. 107 00:06:54,288 --> 00:06:55,414 Ja sam ovdje redovna mušterija. 108 00:06:56,457 --> 00:06:57,333 Hvala ti. 109 00:06:57,416 --> 00:06:59,502 Je li ovo jedina stvar na njihovoj listi? 110 00:06:59,585 --> 00:07:02,630 Ne, nije tako, zvao sam i naručio unapred. 111 00:07:02,922 --> 00:07:04,257 Izgleda da voliš topao sake. 112 00:07:18,438 --> 00:07:19,355 Ukusno je. 113 00:07:19,439 --> 00:07:21,190 Znao sam da će ti se svidjeti. 114 00:07:21,899 --> 00:07:23,443 Zapravo, mogu ovo pripremiti. 115 00:07:23,651 --> 00:07:25,611 Prošle godine sam pohađao tečaj kuvanja ovdje. 116 00:07:26,779 --> 00:07:28,865 Onda me moraš naučiti. 117 00:07:28,948 --> 00:07:32,160 Imamo puno stvari koje treba uraditi, moramo Pripremite i popečke od zelenog luka. 118 00:07:34,745 --> 00:07:36,122 Mislim da bi se trebali češće sastajati. 119 00:07:40,501 --> 00:07:42,253 Usput, šta je ovo? 120 00:07:43,254 --> 00:07:45,756 Rezervacije, danas: Ji Seo Joon, Sutra: (Ji Seo Joon)” 121 00:07:46,716 --> 00:07:47,967 Pronađen sam. 122 00:07:49,177 --> 00:07:51,345 Pokušao bih ponovo sutra da ne uspem danas. 123 00:07:51,846 --> 00:07:53,639 Ako ne uspijem sutra, prekosutra. 124 00:07:54,599 --> 00:07:56,267 Morate napraviti rezervaciju da dođete ovdje. 125 00:07:57,560 --> 00:07:58,603 Da li sam morao da igram? 126 00:07:59,562 --> 00:08:00,980 Neuhvatljiva uloga? 127 00:08:06,611 --> 00:08:08,863 Bio sam zabrinut da me možda više nećeš vidjeti. 128 00:08:09,447 --> 00:08:10,781 Napravio sam mnogo grešaka tog dana. 129 00:08:11,282 --> 00:08:13,034 Mora da ste bili veoma iznenađeni. 130 00:08:14,368 --> 00:08:17,497 Lagao bih kad bih rekao da nisam iznenađen, Ovo je bilo potpuno neočekivano. 131 00:08:18,873 --> 00:08:21,584 Imam puno pitanja, ali možemo Da odvojimo vrijeme i upoznamo se. 132 00:08:22,793 --> 00:08:24,212 rekavši to, 133 00:08:25,463 --> 00:08:26,714 A da probamo... 134 00:08:27,465 --> 00:08:28,925 Zabavljamo se 3 mjeseca? 135 00:08:32,053 --> 00:08:35,306 Bio sam veoma iznenađen kad sam to čuo, mislim, razmisli o tome. 136 00:08:35,389 --> 00:08:37,433 Prošle su godine otkako sam čuo ovako nešto. 137 00:08:38,017 --> 00:08:40,102 Otkad me Dong Min pozvao da izađemo Prije mnogo godina... 138 00:08:40,228 --> 00:08:41,562 Kada je to bilo? 139 00:08:41,646 --> 00:08:44,023 - To je bilo pre više od 15 godina... -Pa šta ti misliš? 140 00:08:48,694 --> 00:08:50,071 Hoćeš li stvarno izlaziti s njim? 141 00:08:57,995 --> 00:08:58,829 Čekaj. 142 00:08:59,956 --> 00:09:01,207 Ne razmišljaj o tome dugo. 143 00:09:01,499 --> 00:09:03,376 Ne želim da ovo shvatiš ozbiljno Do tog stepena. 144 00:09:03,459 --> 00:09:04,293 hajde samo... 145 00:09:04,877 --> 00:09:06,212 Držaćemo to opušteno. 146 00:09:07,088 --> 00:09:07,964 Šta mislite o ovome? 147 00:09:08,047 --> 00:09:09,674 Ići ćemo zajedno na posao svako jutro 148 00:09:10,091 --> 00:09:12,552 Večeramo zajedno kada završimo posao U isto vreme. 149 00:09:13,052 --> 00:09:14,095 Hvala ti. 150 00:09:14,178 --> 00:09:16,138 Ovo je odlično jer smo komšije. 151 00:09:16,222 --> 00:09:18,766 Možemo se naći na autobuskoj stanici Idemo na posao zajedno 152 00:09:18,849 --> 00:09:20,893 Uveče idemo zajedno kući. 153 00:09:24,480 --> 00:09:26,148 Hoćemo li početi sutra ujutro? 154 00:09:29,193 --> 00:09:30,319 U koliko sati ideš na posao? 155 00:09:34,782 --> 00:09:36,367 Ići ćete zajedno na posao 156 00:09:37,285 --> 00:09:38,244 I idete kući zajedno? 157 00:09:41,664 --> 00:09:43,666 Čuo sam ovo u jednom filmu davno. 158 00:09:43,958 --> 00:09:46,627 Očigledno, mogućnost da bude pogođen nuklearnom bombom 159 00:09:46,711 --> 00:09:48,588 Veće šanse za pronalaženje ljubavi Kada ste stariji od 30 godina. 160 00:09:49,171 --> 00:09:50,548 Ali vidi šta mi se dogodilo. 161 00:09:51,048 --> 00:09:51,966 Rekao je da me voli. 162 00:09:52,049 --> 00:09:54,051 Još je u dvadesetim godinama, Rezervišite restoran za večeru, 163 00:09:54,135 --> 00:09:55,636 Čak je i ovo napravio za mene. 164 00:09:56,887 --> 00:09:58,514 Prestani da budeš blesav, ok? 165 00:09:58,598 --> 00:10:01,601 Mislio sam da su te nedavni događaji učinili poniznim, Ali vratili ste se na staro. 166 00:10:01,684 --> 00:10:03,894 Šteta, zaslužio si to. 167 00:10:03,978 --> 00:10:06,355 Zar ne shvatate koliko je ovo neverovatno? 168 00:10:07,231 --> 00:10:09,859 Ovo je možda zadnji put da izlazim sa muškarcem. 169 00:10:09,942 --> 00:10:12,486 Da, možda ćeš biti, uskoro ćeš postati baka. 170 00:10:12,570 --> 00:10:14,155 Kada ćeš imati vremena da izlaziš sa nekim muškarcem? 171 00:10:14,530 --> 00:10:16,365 Hajde, izlazi sa svakim momkom koji te pozove. 172 00:10:20,745 --> 00:10:21,829 Jeste li završili? 173 00:10:24,540 --> 00:10:26,751 Žao mi je, to je bilo grubo. 174 00:10:29,920 --> 00:10:31,130 Bio sam povređen. 175 00:10:32,423 --> 00:10:33,507 Boli me, to je sve. 176 00:10:34,592 --> 00:10:35,426 gdje? 177 00:10:41,223 --> 00:10:42,266 sta radis 178 00:10:48,314 --> 00:10:49,565 Ne tamo, ovdje. 179 00:10:58,824 --> 00:10:59,784 Vi. 180 00:11:04,747 --> 00:11:06,123 sta je ovo 181 00:11:06,624 --> 00:11:08,918 Pogledaj se, ti si muškarac. 182 00:11:09,001 --> 00:11:11,420 Šta je sve ovo? 183 00:11:11,504 --> 00:11:12,755 Ovo su sve mišići. 184 00:11:24,683 --> 00:11:25,851 Da, ja sam muškarac. 185 00:11:27,144 --> 00:11:29,105 U stvari, veoma kul momak. 186 00:11:44,412 --> 00:11:45,413 Jadno, to derište. 187 00:11:46,747 --> 00:11:47,873 Srce mi je skoro stalo. 188 00:11:49,250 --> 00:11:50,334 Vau, srce moje. 189 00:11:50,543 --> 00:11:51,502 zašto... 190 00:11:51,752 --> 00:11:53,504 Zašto mi srce tako brzo kuca? 191 00:11:54,088 --> 00:11:55,297 Vau, mora da gubim razum. 192 00:11:55,798 --> 00:11:57,425 Jer nisam imala seks dugo vremena. 193 00:11:58,926 --> 00:12:00,845 Očigledno bih trebao imati seks. 194 00:12:01,470 --> 00:12:03,514 Avaj, zašto je ovdje tako vruće? Veoma je vruće. 195 00:12:05,683 --> 00:12:06,851 "Eun Ho!" 196 00:12:06,934 --> 00:12:08,727 Isključite svjetlo nakon korištenja kupatila. 197 00:12:10,396 --> 00:12:12,022 Mislim, ugasi svetlo... 198 00:12:12,106 --> 00:12:13,399 "Ljubav"? netačno. 199 00:12:13,482 --> 00:12:16,527 Koga briga za njegova osećanja? Šta je tu tako nevjerovatno? 200 00:12:17,194 --> 00:12:19,530 Još uvijek si lijepa, još uvijek si dovoljno privlačna i šarmantna 201 00:12:19,613 --> 00:12:22,116 Da natjeraš muškarce da se okrenu kad prođeš pored njih. 202 00:12:22,199 --> 00:12:25,119 Zašto se čudiš što mu se sviđaš? Ne možete prestati da pričate o njemu. 203 00:12:26,745 --> 00:12:29,165 Pa, nije vredno toga Da se toliko uzrujavam zbog njega. 204 00:12:29,248 --> 00:12:31,041 Osim toga, bitno je kako se osjećate. 205 00:12:31,667 --> 00:12:33,002 Da li ti se sviđa taj mali dečko? 206 00:12:33,085 --> 00:12:35,171 Da li ti se stvarno sviđa? 207 00:12:36,046 --> 00:12:37,631 Ne bih stvarno znao 208 00:12:37,715 --> 00:12:39,008 Dok se ne zabavljam s njim. 209 00:12:39,592 --> 00:12:42,344 Ako i dalje niste sigurni, odgovor je ne. Izlazak s njim to neće promijeniti. 210 00:12:44,305 --> 00:12:46,557 Zašto ti se sviđa ta glupost? Kako si glup. 211 00:12:51,228 --> 00:12:52,438 Prokletstvo, to me je uplašilo. 212 00:12:57,276 --> 00:12:59,737 Taj idiot nije ni ugasio svjetlo. 213 00:13:03,616 --> 00:13:05,868 Ne, Guillaume B. 214 00:13:05,951 --> 00:13:07,453 Ne, ne možeš izaći. 215 00:13:07,536 --> 00:13:09,330 Pretvaram se da idem na posao 216 00:13:09,413 --> 00:13:11,999 Imati jutarnji sastanak sa Danom E. 217 00:13:12,583 --> 00:13:14,001 Vraćam se uskoro, ok? 218 00:13:35,814 --> 00:13:38,567 sta? Pa hoće li stvarno raditi? Od sada zajedno? 219 00:13:40,653 --> 00:13:43,447 Živim sa njom, ali ne mogu Jer ljudi bi mogli saznati za nas. 220 00:13:43,864 --> 00:13:45,074 Ali to kopile... 221 00:13:58,045 --> 00:13:59,088 Gdje se nalazi Dan Ae? 222 00:13:59,171 --> 00:14:01,757 Zar nećeš reći "zdravo" ili "dobro jutro"? 223 00:14:04,301 --> 00:14:05,344 Dobro jutro. 224 00:14:05,594 --> 00:14:06,929 Da, dobro jutro. 225 00:14:07,012 --> 00:14:08,055 Gdje se nalazi Dan Ae? 226 00:14:08,138 --> 00:14:09,348 Zašto me pitaš? 227 00:14:09,431 --> 00:14:11,850 jer živite zajedno, Zaboravi ako ne znaš. 228 00:14:13,227 --> 00:14:14,603 Slušajte, gospodine J. 229 00:14:14,853 --> 00:14:15,938 Zašto si tako djetinjast? 230 00:14:16,021 --> 00:14:17,231 Kako to misliš? 231 00:14:17,314 --> 00:14:19,692 Idete li na posao i dolazite kući zajedno? 232 00:14:19,775 --> 00:14:21,110 Vi ste samozaposlena osoba. 233 00:14:21,193 --> 00:14:24,113 Koliko dugo moraš ići na posao? Vaš ugovor sa Wolmyungom je istekao. 234 00:14:24,196 --> 00:14:25,781 Nemoj mi reći da si rekao Danu A. 235 00:14:25,865 --> 00:14:28,534 Nisam joj rekao, osjećao sam da je to djetinjasto. 236 00:14:28,617 --> 00:14:30,578 Izgledaće kao da pokušavam Da vas razdvoje. 237 00:14:31,620 --> 00:14:33,581 Rekao si da ti se ne sviđa da izlazim s njom. 238 00:14:33,664 --> 00:14:35,666 Istina, ne sviđa mi se. 239 00:14:37,960 --> 00:14:39,753 Ali ne želim da budem neuspešan. 240 00:14:40,296 --> 00:14:42,047 Zato se pretvaraj da ne znaš. 241 00:14:42,131 --> 00:14:44,258 Činilo se da joj je neprijatno da ide na sastanke Pa sam improvizovao. 242 00:14:44,341 --> 00:14:46,135 Očigledno joj je neprijatno. 243 00:14:50,014 --> 00:14:51,140 Mnogo si mlađi od nje. 244 00:14:52,016 --> 00:14:53,809 Znate li koliko joj to smeta? 245 00:14:55,519 --> 00:14:57,396 Zašto te toliko zanima njen ljubavni život? 246 00:14:57,479 --> 00:14:59,148 Samo sam zabrinut. 247 00:14:59,231 --> 00:15:00,733 Čovek sa kojim izlaziš mi jako smeta. 248 00:15:01,692 --> 00:15:03,152 Vodite računa o svom ljubavnom životu. 249 00:15:04,153 --> 00:15:06,363 Prošlo je više od 3 minute, dobićete prekršaj. 250 00:15:08,157 --> 00:15:09,742 Do 5 minuta je u redu. 251 00:15:09,825 --> 00:15:11,577 Ko parkira svoj auto na putu? Vaše ponašanje je loše. 252 00:15:15,623 --> 00:15:16,624 Vidim "Dan A." 253 00:15:20,127 --> 00:15:22,922 Zašto trčiš? Spotaknut ćeš se. 254 00:15:26,383 --> 00:15:27,968 Jadno. 255 00:15:39,396 --> 00:15:40,481 Jeste li čekali predugo? 256 00:15:40,564 --> 00:15:41,690 Ne, i ja sam tek stigao. 257 00:15:41,774 --> 00:15:43,150 Ovo je dobro. 258 00:15:56,497 --> 00:15:58,999 Avaj, ovo je tako smiješno. 259 00:16:08,258 --> 00:16:09,718 "Monolog koji želim da čujete." 260 00:16:10,135 --> 00:16:11,720 - To je dobra knjiga. zaista? 261 00:16:33,951 --> 00:16:35,119 "Crne suknje", zar ne? 262 00:16:36,328 --> 00:16:37,454 Da li vam se sviđa "The Black Skirts"? 263 00:16:38,372 --> 00:16:39,456 I meni se sviđa. 264 00:16:39,540 --> 00:16:41,625 Ovo mora da je njegova poslednja pesma, prelepa je. 265 00:16:42,042 --> 00:16:44,837 zaista? Naziv pesme je "Diamond Queen". 266 00:17:28,422 --> 00:17:30,424 2019, u knjižari Moonlight. 267 00:17:31,258 --> 00:17:33,552 {\an8}Otišao sam u poslovnu zgradu Dana Ae i nazvao je. 268 00:17:34,470 --> 00:17:37,431 {\an8}Onda smo zajedno došli u ovu knjižaru, Uskoro ćemo večerati. 269 00:17:38,182 --> 00:17:41,018 Nadam se da joj se sviđa restoran. 270 00:17:49,318 --> 00:17:51,653 Seo Joon i ja smo se vozili istim autobusom Na posao jutros. 271 00:17:52,362 --> 00:17:53,655 Pročitao sam ovu knjigu u autobusu. 272 00:17:56,408 --> 00:17:58,994 Pjesma i knjiga koju mi je preporučio 273 00:17:59,328 --> 00:18:00,537 I oni su bili dobri. 274 00:18:05,334 --> 00:18:06,960 Došao si ranije! 275 00:18:07,920 --> 00:18:09,088 Moram prvi stići. 276 00:18:10,756 --> 00:18:11,799 Da, ja sam prvi. 277 00:18:13,092 --> 00:18:15,094 Ji Yeul, sortirao je poruke naših čitalaca. 278 00:18:16,470 --> 00:18:17,596 Vau. 279 00:18:17,679 --> 00:18:19,431 Nisam pročitao nijednu od njih. 280 00:18:19,765 --> 00:18:20,974 Častiću te ručkom. 281 00:18:21,058 --> 00:18:23,769 Bilo mi je zabavno, volim da čitam kao što znate. 282 00:18:24,186 --> 00:18:25,145 Hvala ti. 283 00:18:28,732 --> 00:18:29,983 Dobro jutro. 284 00:18:34,780 --> 00:18:37,074 Gospođice Song, pisma dobrodošlice od naših čitalaca. 285 00:18:38,784 --> 00:18:39,952 Kladim se da si to dobro sredio. 286 00:18:40,452 --> 00:18:42,079 Rado bih pročitao više o tome. 287 00:18:42,663 --> 00:18:45,082 Ovo je biografija autora knjige koju ćemo objaviti Uskoro, “Your Universe”. 288 00:18:45,165 --> 00:18:47,000 {\an8}Istražite više i dodajte sve detalje koje pronađete. 289 00:18:47,084 --> 00:18:47,960 "Tvoj univerzum" 290 00:18:48,669 --> 00:18:49,628 U redu. 291 00:18:50,712 --> 00:18:53,799 Dan E, želim da budeš odgovoran O upravljanju porukama čitatelja. 292 00:18:54,258 --> 00:18:55,092 Izvinite? 293 00:19:12,067 --> 00:19:13,610 Mora da je to tekst knjige gospođe Yu. 294 00:19:13,694 --> 00:19:14,987 U redu! - Tekst? 295 00:19:15,070 --> 00:19:16,155 Ovo je tačno. 296 00:19:19,575 --> 00:19:21,827 {\an8}"Predsjednik Kim Jae-min" 297 00:19:22,035 --> 00:19:24,872 {\an8}G. Kim, donio sam tekst od gospođe Yoo. 298 00:19:30,294 --> 00:19:32,546 Šta je posebno u njegovom tekstu? 299 00:19:32,880 --> 00:19:35,007 Svoje tekstove piše rukom. 300 00:19:35,591 --> 00:19:36,717 U ovim danima iu ovom dobu? 301 00:19:36,800 --> 00:19:40,137 Pisci kao što su Choi In-ho i Jo Jeong-rae Takođe su radije pisali rukom. 302 00:19:40,220 --> 00:19:41,847 I Park Beom Sin, donedavno. 303 00:19:41,930 --> 00:19:43,307 Kim Hoon i dalje piše rukom. 304 00:19:43,390 --> 00:19:45,350 Pisac Kang Byung-joon takođe. 305 00:19:45,434 --> 00:19:47,811 Originalni tekst drame "Samuel Beckett" "Čekajući Godoa" 306 00:19:47,895 --> 00:19:49,104 Prodato za 1,6 milijardi vona. 307 00:19:49,188 --> 00:19:50,022 zaista? 308 00:19:50,105 --> 00:19:51,607 gdje? Gdje je on? 309 00:19:53,275 --> 00:19:54,276 Da vidim. 310 00:19:58,363 --> 00:20:01,617 Ovaj teški miris mastila, mislim, je ova knjiga On će biti uspješan. 311 00:20:03,493 --> 00:20:05,454 Pa, hajde da ujedinimo našu pozitivnu energiju. 312 00:20:06,538 --> 00:20:08,874 - Hajde da uradimo ovo! - Hajde da uradimo ovo! 313 00:20:19,426 --> 00:20:21,386 "Dragi stranci." 314 00:20:23,513 --> 00:20:24,723 "Dragi stranci" 315 00:20:24,806 --> 00:20:25,891 To je dobar naslov. 316 00:20:26,016 --> 00:20:27,601 Odijela gđa Yu. 317 00:20:27,726 --> 00:20:31,063 Inače, ko će štampati tekst na kompjuteru? 318 00:20:31,438 --> 00:20:33,106 Ja! Uradiću to. 319 00:20:33,190 --> 00:20:34,483 Opet si pohlepan. 320 00:20:34,566 --> 00:20:35,984 To je posao g. Cha. 321 00:20:36,568 --> 00:20:37,861 Šta mislite koliko će ovo trajati? 322 00:20:37,945 --> 00:20:39,363 Završiću ovo što je pre moguće. 323 00:20:39,446 --> 00:20:41,114 Da li bi ti to odgovaralo? Ovih dana ste zauzeti. 324 00:20:41,198 --> 00:20:43,659 Ti si mi to poverio, pa moram to da uradim. 325 00:20:45,202 --> 00:20:46,912 Dan A bi trebao da ti pomogne. 326 00:20:47,955 --> 00:20:49,081 Poznajete li Yoo Myung Suka? 327 00:20:50,332 --> 00:20:51,166 U redu. 328 00:20:52,417 --> 00:20:54,378 Tim za podršku misiji je neverovatan. 329 00:20:54,461 --> 00:20:57,089 Poznajete sve pisce i pročitali ste svaku knjigu. 330 00:20:57,673 --> 00:20:58,799 Bilo ko od vas može to provjeriti 331 00:20:58,882 --> 00:21:00,634 Dok drugi radi na štampanju. 332 00:21:00,717 --> 00:21:02,344 Ovdje i tamo možete provjeriti. 333 00:21:02,594 --> 00:21:04,388 Ali postoji mnogo kineskih simbola. 334 00:21:05,347 --> 00:21:07,683 Znam puno kineskih simbola Gospođice Gu. 335 00:21:08,308 --> 00:21:09,559 - Vau. Dobro sam uradio. 336 00:21:09,643 --> 00:21:11,019 Znati mnogo kineskih simbola. 337 00:21:12,938 --> 00:21:15,190 Pa, to je jedna od misija tima za podršku misiji U svakom slučaju. 338 00:21:16,275 --> 00:21:18,944 Onda ću pomoći gospodinu Cha. 339 00:21:19,027 --> 00:21:20,612 Na najbolji mogući način, hvala. 340 00:21:22,531 --> 00:21:24,283 Tako da ću to provjeriti s njim. 341 00:21:24,366 --> 00:21:26,618 Biće veoma suptilno, ali ću to ponovo proveriti. 342 00:21:26,827 --> 00:21:27,786 Cijenim to. 343 00:21:27,869 --> 00:21:30,789 Gdje ćeš to učiniti? Ako ga odštampate ovdje, Možda je neko procurio. 344 00:21:30,872 --> 00:21:32,582 Šta mislite o iznajmljivanju namještenog stana? 345 00:21:32,666 --> 00:21:34,126 Da li to treba da uradimo? Da li želiš to da uradiš? 346 00:21:34,710 --> 00:21:36,044 Radit ću na tome kod kuće. 347 00:21:36,670 --> 00:21:38,630 Želim da se fokusiram na to što je više moguće. 348 00:21:38,714 --> 00:21:40,215 Zar ti ne smeta? 349 00:21:41,883 --> 00:21:43,593 Ne smeta ti da radiš u mojoj kući, zar ne? 350 00:21:45,178 --> 00:21:46,805 Tako je, gospodine. 351 00:21:46,888 --> 00:21:47,973 U redu onda. 352 00:21:48,432 --> 00:21:50,058 Šta je sa marketinškom strategijom? 353 00:21:50,142 --> 00:21:51,977 Knjiga bi bila odlična, zar ne? 354 00:21:52,060 --> 00:21:54,313 - Nema sumnje u to. - Šta mislite o uključivanju nekih stranica? 355 00:21:54,396 --> 00:21:57,274 Iz rukom pisanog teksta na kraju knjige? 356 00:21:57,357 --> 00:21:59,776 To je sjajna ideja, bravo, g. Bay. 357 00:22:01,778 --> 00:22:05,324 Onda ću navesti dizajnera Ji Seo Joona da radi s nama. 358 00:22:05,407 --> 00:22:06,491 zaista? U redu. 359 00:22:06,575 --> 00:22:09,036 Prepusti to meni, nateraću ga da potpiše ugovor 360 00:22:09,119 --> 00:22:10,579 Prije nego što je g. Cha završio. 361 00:22:10,662 --> 00:22:12,873 "Hae Rin", možete slobodno koristiti Kreditna kartica kompanije. 362 00:22:12,956 --> 00:22:14,666 Samo se pobrini da to radi za nas, hajde! 363 00:22:14,791 --> 00:22:15,959 - Hajde, tim! - Hajde, tim! 364 00:22:16,043 --> 00:22:18,337 Prema tome, ko želi da ide sa mnom? Večeras u klub? 365 00:22:18,545 --> 00:22:20,172 - Bilo ko? - Vratimo se na posao. 366 00:22:22,591 --> 00:22:24,634 Dan Ai, nemoj odbiti danas. 367 00:22:24,843 --> 00:22:27,637 Moram pomoći g. Chau oko scenarija. 368 00:22:28,555 --> 00:22:31,224 G. Cha, hoćete li početi raditi na tome? Sljedeće sedmice? 369 00:22:31,308 --> 00:22:33,226 Da. neverovatno! 370 00:22:33,310 --> 00:22:35,729 Idemo li danas u klub nakon posla? zaista? 371 00:22:38,148 --> 00:22:40,233 Vau, volim te. 372 00:22:43,320 --> 00:22:45,113 Gospođice Gu, u čemu je problem? 373 00:22:46,156 --> 00:22:47,657 Je li ti ruka u redu? Je li to tvoje rame? 374 00:22:47,741 --> 00:22:49,117 Je li vam rame ukočeno? 375 00:22:52,037 --> 00:22:53,246 ovo? 376 00:22:53,330 --> 00:22:54,915 Ovo se oslobađa toksina. 377 00:22:55,791 --> 00:22:58,085 Svi bi trebali ovo da urade, korisno je. 378 00:22:58,794 --> 00:23:00,670 Odlično, idem danas u klub. 379 00:23:17,771 --> 00:23:19,856 "Upoznavanje sa piscem (Kang Byeong Joon)" 380 00:23:19,940 --> 00:23:22,567 {\an8}"Najnoviji roman Kang Byeong Joona, (Heroji)" 381 00:23:22,651 --> 00:23:23,902 "grafikon odnosa" 382 00:23:23,985 --> 00:23:25,987 {\an8}"Mogućnost dodavanja dodatnih znakova" 383 00:23:26,071 --> 00:23:27,322 "(Majka), (Svinjski rep)" 384 00:23:27,405 --> 00:23:29,699 "(Revolucija) od Kang Byung-joona" 385 00:23:29,783 --> 00:23:30,992 "(Rijeka) od Kang Byung-joona" 386 00:23:31,076 --> 00:23:33,495 "(Na stolu), (Ostrvo plače)" 387 00:23:44,506 --> 00:23:46,258 "Dan A" 388 00:23:49,344 --> 00:23:50,762 Danas idem kasno kući. 389 00:23:50,929 --> 00:23:53,014 Moram da idem negde sa kolegama. 390 00:23:55,892 --> 00:23:57,894 Pretpostavljam da ne možemo kući Danas zajedno. 391 00:23:58,603 --> 00:23:59,771 Vidimo se sljedeće sedmice. 392 00:24:01,106 --> 00:24:02,232 "Song Hye Rin" 393 00:24:03,316 --> 00:24:05,110 Ja sam Song Hye-rin iz Gyoro Publishing Company. 394 00:24:05,485 --> 00:24:08,238 Daću ti priliku da uzvratiš uslugu. 395 00:24:08,780 --> 00:24:09,823 Kada se možemo naći? 396 00:24:11,158 --> 00:24:12,492 Duguješ mi sada. 397 00:24:12,576 --> 00:24:15,203 Jesi li mislio da sam perverznjak? 398 00:24:15,287 --> 00:24:16,830 Da, mislio si da jesam. 399 00:24:16,913 --> 00:24:18,582 Pogrešio sam. 400 00:24:18,665 --> 00:24:20,333 Duguješ mi i napravio sam grešku. 401 00:24:20,834 --> 00:24:21,960 Duguješ mi dve usluge. 402 00:24:24,921 --> 00:24:26,298 Ok, hajde da se nađemo. 403 00:24:26,965 --> 00:24:28,633 Možemo pričati i o tekstu gospođe Yu. 404 00:24:28,717 --> 00:24:30,552 Mislim da mogu natjerati Ji Seo Joona da radi sa nama. 405 00:24:31,428 --> 00:24:33,722 Prva je spomenuta knjiga gospođe Yu. 406 00:24:34,973 --> 00:24:35,974 Ovo je dobro. 407 00:24:36,057 --> 00:24:38,185 Ovaj put ću se dogovoriti 408 00:24:38,268 --> 00:24:40,312 Tako da možemo stalno da radimo sa njim. 409 00:24:41,271 --> 00:24:42,314 Pa, nema veze. 410 00:24:43,231 --> 00:24:46,568 Usput, hoćete li raditi na tekstu gospođe Yu? Stvarno kod kuće? 411 00:24:46,860 --> 00:24:51,281 Rekao si da živiš sa jednim od njih, zar ti ne bi smetalo da dođem? "Dan A"? 412 00:24:52,741 --> 00:24:53,867 Opet prelazite granice? 413 00:24:54,993 --> 00:24:57,454 Ok, gledaću svoja posla. 414 00:25:00,624 --> 00:25:01,750 Hoćemo li i mi u klub? 415 00:25:01,958 --> 00:25:05,378 Nedavno sam bila sa prijateljem. Da idem sa tobom danas? 416 00:25:07,088 --> 00:25:08,089 slažem se. 417 00:25:09,341 --> 00:25:12,469 Ako želiš ići u klub, trebao bi Idu u klub Midnight u Gangnamu. 418 00:25:12,969 --> 00:25:13,929 "Ponoć"? 419 00:25:14,554 --> 00:25:16,431 Danas je treći petak u mjesecu. 420 00:25:16,514 --> 00:25:18,225 "Gangnam Tigress" dolazi danas. 421 00:25:18,308 --> 00:25:19,559 "Gangnam tigrica"? 422 00:25:19,643 --> 00:25:21,686 Svi mladi ljudi idu tamo Treći petak u mjesecu 423 00:25:21,770 --> 00:25:23,396 Samo da vidim 424 00:25:23,480 --> 00:25:26,149 Zbog glasina da ima prolazne veze Ponekad. 425 00:25:26,900 --> 00:25:28,360 Morate poći sa nama. 426 00:25:29,402 --> 00:25:31,071 Ne mogu da idem zbog svog ljubavnika. 427 00:25:31,154 --> 00:25:33,281 Zar ti nije dozvoljeno da se zabavljaš? 428 00:25:33,365 --> 00:25:34,574 Ne, nije tako. 429 00:25:35,200 --> 00:25:36,409 Ne mogu ga ostaviti samog. 430 00:25:38,119 --> 00:25:40,789 Mora da je posesivna prema svom ljubavniku. 431 00:25:40,872 --> 00:25:43,416 Ne brinite o tome, fokusirajte se na uživanje danas Samo. 432 00:25:51,925 --> 00:25:55,262 Bojim se da ćemo naići na gospođicu Seo i Dan Ae. 433 00:25:55,345 --> 00:25:56,429 Ne brini. 434 00:25:56,513 --> 00:25:58,848 Oni će ionako biti odbijeni. Neće im biti dozvoljen ulazak. 435 00:26:02,727 --> 00:26:04,187 Ovo mjesto je nevjerovatno! 436 00:26:05,188 --> 00:26:06,564 Čekaj me, uspori Ji Eul. 437 00:26:13,571 --> 00:26:14,614 Donio sam ovo za tebe. 438 00:26:16,283 --> 00:26:18,618 Ne boj se, još smo vrući. 439 00:26:19,077 --> 00:26:21,246 - Veruj sebi, ok? - Dobro, verovaću sebi. 440 00:26:27,419 --> 00:26:28,336 Čekaj. 441 00:26:29,337 --> 00:26:30,922 Ne možeš ući. 442 00:26:33,633 --> 00:26:35,218 Zašto? Šta nije u redu sa nama? 443 00:26:36,469 --> 00:26:38,722 Nosim otmjenu odjeću, pokazujem dekolte. 444 00:26:38,805 --> 00:26:41,891 Što se mene tiče, dosta je, ona je model. 445 00:26:43,143 --> 00:26:46,229 Žao mi je, ne mogu da te pustim unutra 446 00:26:46,313 --> 00:26:47,647 Zato što nisi prikladan za naš klub. 447 00:26:47,731 --> 00:26:51,276 Mislim da to neće uspjeti, idemo Imamo čaj negdje. 448 00:26:52,444 --> 00:26:53,528 Kako možemo biti neprikladni? 449 00:26:54,195 --> 00:26:55,947 Samo to kažeš, mi smo dovoljno dobri. 450 00:26:56,031 --> 00:26:56,865 Hajdemo unutra. 451 00:26:56,948 --> 00:26:57,949 - Hajdemo unutra. - Idi, molim te. 452 00:26:59,034 --> 00:27:01,036 - Zašto me diraš? prestati. 453 00:27:01,119 --> 00:27:02,495 Ok, kapiram. 454 00:27:02,579 --> 00:27:04,039 - Ti si zao. - Molim te prestani. 455 00:27:04,205 --> 00:27:05,874 -Vas dvoje bi trebalo da odete. - Dovoljno smo dobri. 456 00:27:05,957 --> 00:27:07,334 - Koji je tvoj problem? prestati. 457 00:27:07,417 --> 00:27:08,918 Zdravo, stigli ste. 458 00:27:09,127 --> 00:27:10,920 - Vau. - Ona je nevjerovatna. 459 00:27:11,546 --> 00:27:12,839 Oni su sa mnom. 460 00:27:16,426 --> 00:27:17,469 Gospođice Gu? 461 00:27:17,552 --> 00:27:18,720 Gđice Gu? 462 00:27:20,847 --> 00:27:22,849 ne? Tako da ću jednostavno otići negdje drugdje. 463 00:27:22,932 --> 00:27:24,517 Možete oboje ući. 464 00:27:24,601 --> 00:27:26,186 Moje izvinjenje, odavde molim. 465 00:27:26,269 --> 00:27:27,479 To je jako neugodno. 466 00:27:27,687 --> 00:27:29,230 - Vau. - Pogledaj je. 467 00:27:34,277 --> 00:27:36,071 Mislim da mora biti greška. 468 00:27:36,654 --> 00:27:38,031 Vau. 469 00:27:38,114 --> 00:27:40,658 Veoma si lepa! -Tako si divna! 470 00:28:22,450 --> 00:28:24,577 Tako sam sretna! 471 00:28:24,661 --> 00:28:26,204 Vau, ovo je neverovatno. 472 00:30:13,394 --> 00:30:15,230 Jeste li vidjeli gospođicu Gu? 473 00:30:20,652 --> 00:30:22,362 - Šta nije u redu? Nasmejem se. 474 00:30:22,987 --> 00:30:24,572 Tamo je sekretarica moje majke. 475 00:30:25,156 --> 00:30:26,699 Moja sloboda zavisi od tebe. 476 00:30:28,326 --> 00:30:30,870 Pa mislim da ću ovo uraditi. 477 00:30:32,413 --> 00:30:34,582 Ti i ja imamo puno razumijevanja. 478 00:30:40,380 --> 00:30:41,589 Ali zašto nas prati? 479 00:30:41,798 --> 00:30:44,968 To je zato što ne može vjerovati Zaljubljeni smo jedno u drugo. 480 00:30:45,051 --> 00:30:47,262 Zašto ne? Jako sam dobra u glumi. 481 00:30:47,345 --> 00:30:49,347 Ali ti si tako ružan. 482 00:30:51,933 --> 00:30:54,853 Mislim, stvarno si zgodan i fin. 483 00:30:54,936 --> 00:30:56,646 Ali ti nisi moj tip muškarca. 484 00:30:57,564 --> 00:30:58,898 To moja majka misli. 485 00:31:02,026 --> 00:31:03,403 Odatle ću uzeti taksi. 486 00:31:03,653 --> 00:31:04,654 Dobro. 487 00:31:05,405 --> 00:31:06,823 Misliš li da se trebamo poljubiti? 488 00:31:07,365 --> 00:31:08,658 Prije nego uđeš u taksi? 489 00:31:13,663 --> 00:31:14,914 Jesi li lud? 490 00:31:15,331 --> 00:31:16,374 br. 491 00:31:18,710 --> 00:31:19,752 Čekaj me. 492 00:31:20,128 --> 00:31:23,715 Gospođo, mislim da se stvarno zabavljaju. 493 00:31:27,844 --> 00:31:31,431 Mislim da se Ji Yeulov ukus za muškarce malo promijenio. 494 00:31:32,015 --> 00:31:35,184 Zapravo, mislim da je nekako slatko. 495 00:31:48,281 --> 00:31:51,075 Obezbedio sam godišnji odmor na vaše ime Tako da vaše odsustvo ne utiče na vašu platu. 496 00:31:51,659 --> 00:31:52,785 Došao sam da vam to kažem. 497 00:31:54,037 --> 00:31:56,372 Pratio me je ovamo jer je bio zabrinut za tebe. 498 00:31:56,456 --> 00:31:59,125 Pratio sam te jer si rekao da ćeš me zadaviti ako to ne učinim. 499 00:31:59,208 --> 00:32:02,128 U svakom slučaju, ako se ponovo ne vratiš na posao sljedeće sedmice, 500 00:32:02,629 --> 00:32:03,880 Otpustiću te. 501 00:32:04,881 --> 00:32:05,924 Bićete otpušteni. 502 00:32:06,007 --> 00:32:09,469 Život je kao prolećni san. 503 00:32:10,178 --> 00:32:12,013 Prazan san. 504 00:32:12,597 --> 00:32:16,059 Život je kratak i prolazan. 505 00:32:16,726 --> 00:32:19,437 "Besmisleno!" 506 00:32:19,520 --> 00:32:22,065 Bez ikakvog značenja! 507 00:32:22,649 --> 00:32:25,485 Sve je besmisleno." 508 00:32:25,568 --> 00:32:26,444 Slazem se sa tobom. 509 00:32:31,074 --> 00:32:32,075 "Ji Hong." 510 00:32:33,034 --> 00:32:36,287 Ovo ponašanje neće vratiti g. Choija. 511 00:32:36,371 --> 00:32:39,624 Neće ti pomoći da se vratiš I gospođici Seo. 512 00:32:39,707 --> 00:32:40,792 I ja se slazem sa tobom. 513 00:32:40,875 --> 00:32:43,294 Hej, makni mi se s lica. 514 00:32:43,670 --> 00:32:44,754 Idi. 515 00:32:47,548 --> 00:32:49,717 Gde da idemo sada? 516 00:32:49,884 --> 00:32:51,511 - U kuću... - Hajde da popijemo još pića. 517 00:32:51,594 --> 00:32:53,054 - Petak je. -Ovo izgleda sjajno. 518 00:32:54,138 --> 00:32:56,516 Bio si neverovatan. 519 00:32:56,599 --> 00:32:58,810 Idemo po još pića, Želite li nam se pridružiti? 520 00:32:59,519 --> 00:33:01,562 Izvini, došao sam sa svojom devojkom. 521 00:33:02,146 --> 00:33:03,106 Idemo. 522 00:33:04,899 --> 00:33:06,067 Hajde, rekao sam idemo. 523 00:33:06,859 --> 00:33:07,819 sta je to bilo? 524 00:33:07,902 --> 00:33:09,779 Nadam se da će se raspasti 525 00:33:10,029 --> 00:33:11,864 Svaki par na svijetu. 526 00:33:11,948 --> 00:33:14,033 Ostavite ih na miru, njihova veza neće dugo trajati U svakom slučaju. 527 00:33:14,117 --> 00:33:17,203 - Naravno da neće trajati. - Idem kući sada. 528 00:33:28,673 --> 00:33:30,341 Samo sam se šalio. 529 00:33:30,425 --> 00:33:32,510 Ne bi bilo zabavno da se svi odglumimo Na isti način. 530 00:33:32,593 --> 00:33:34,303 Gde da idemo, gđice Gu? 531 00:33:34,387 --> 00:33:36,472 Gde god da završimo. 532 00:33:36,556 --> 00:33:38,141 Dat ću sve od sebe 533 00:33:38,891 --> 00:33:41,185 Da ovo veče bude zabavno za vas oboje. 534 00:33:41,728 --> 00:33:42,770 Idemo. 535 00:33:42,854 --> 00:33:43,980 Idemo! 536 00:33:44,272 --> 00:33:46,065 - Prati me. Idemo! 537 00:33:46,149 --> 00:33:49,819 Idemo! Idemo! 538 00:33:50,862 --> 00:33:52,488 - Zatvori vrata. U redu. 539 00:33:52,572 --> 00:33:54,490 Uđi, ne boj se. 540 00:33:54,574 --> 00:33:56,409 Beautiful. Idemo. 541 00:33:57,118 --> 00:33:58,745 - Gospođice Gu. - Skini mi to. 542 00:33:59,245 --> 00:34:01,497 Sačekaj, gđice Gu. 543 00:34:01,581 --> 00:34:02,957 Jebi ga. 544 00:34:05,835 --> 00:34:09,297 Kupatila su tu, tamo i tamo. 545 00:34:10,673 --> 00:34:13,634 Imate puno kupatila! 546 00:34:24,687 --> 00:34:25,813 Spremate li se za preseljenje? 547 00:34:26,647 --> 00:34:27,774 Možda ste se nedavno doselili. 548 00:34:28,316 --> 00:34:30,193 Gospođice Gu, jeste li se nedavno doselili? 549 00:34:30,777 --> 00:34:31,861 Prokletstvo, ovo boli. 550 00:34:31,944 --> 00:34:33,654 Ova kuća je nevjerovatna. 551 00:34:35,656 --> 00:34:37,158 Prošle su 3 godine otkako sam se preselio. 552 00:34:37,241 --> 00:34:40,244 Odlučio sam da živim na minimumu, pa sam se riješio Neki moj kućni namještaj. 553 00:34:40,995 --> 00:34:42,413 Sada nemam gde da stavim svoje stvari. 554 00:34:43,498 --> 00:34:45,500 Zašto je ovo važno? Ionako živim sam. 555 00:34:48,169 --> 00:34:49,253 Prva šolja 556 00:34:49,337 --> 00:34:50,421 - Popij u potpunosti. ispravan. 557 00:34:50,505 --> 00:34:51,506 Šta je sa grickalicama? 558 00:34:51,589 --> 00:34:52,965 Ima toga dosta ovde. 559 00:34:54,300 --> 00:34:56,677 Dobro izgleda, čak ni ne izgleda buđavo. 560 00:34:56,761 --> 00:34:58,221 - "Geuro!" - "Geuro!" 561 00:34:58,471 --> 00:34:59,388 "Geuru!" 562 00:35:02,433 --> 00:35:03,684 Vau, to je jako piće. 563 00:35:05,978 --> 00:35:07,688 u čemu je problem? Da li se osjećate uznemireno? 564 00:35:07,772 --> 00:35:09,816 Ne, nikad. 565 00:35:13,069 --> 00:35:15,363 Osjećam se kao kod kuće, osjećam se poznato i ugodno. 566 00:35:15,446 --> 00:35:16,948 Naravno da joj je neprijatno. 567 00:35:17,031 --> 00:35:19,117 Dosta, gospođice Gu, naravno da joj je neprijatno. 568 00:35:19,200 --> 00:35:20,493 Možda ćete se osjećati ugodnije 569 00:35:21,160 --> 00:35:23,329 Ako pokušamo da razgovaramo jedni s drugima Kao da smo prijatelji. 570 00:35:25,873 --> 00:35:28,251 Izvolite, gospođice Seo, možete početi. 571 00:35:29,293 --> 00:35:30,878 Trebao bi me zvati mojim imenom, Yoo Seon. 572 00:35:35,758 --> 00:35:36,801 Ok, izvoli. 573 00:35:36,884 --> 00:35:38,553 zaista? U redu onda. 574 00:35:40,721 --> 00:35:41,639 Dobro. 575 00:35:43,307 --> 00:35:44,475 Večeras uživao. 576 00:35:45,143 --> 00:35:46,435 "Gangnam Tigrica." 577 00:35:47,520 --> 00:35:50,106 Da li se i dalje osećate neprijatno? 578 00:35:50,189 --> 00:35:52,608 Imam osećaj da će biti zla prema nama ponedjeljak. 579 00:35:53,317 --> 00:35:55,528 o cemu pricas? Ne ljutim se. 580 00:35:55,611 --> 00:35:58,364 Ona je u pravu, Yoo Seon ne izgleda kao tip Ko je ljubomoran. 581 00:35:58,573 --> 00:35:59,407 U redu. 582 00:36:00,158 --> 00:36:01,117 Nisam baš zao 583 00:36:02,410 --> 00:36:03,411 Bez posla. 584 00:36:04,036 --> 00:36:06,706 Ali ti si tako dosadan na poslu. 585 00:36:10,084 --> 00:36:13,379 Yoo Seon, tvoj život je tako haotičan van posla. 586 00:36:13,462 --> 00:36:15,506 U vašem domu vlada haos. 587 00:36:15,590 --> 00:36:17,049 A u kući imate samo alkohol. 588 00:36:17,133 --> 00:36:19,093 Želim više da izlazim s tobom. 589 00:36:19,677 --> 00:36:21,554 Svaki treći petak u mjesecu. 590 00:36:21,637 --> 00:36:23,139 Da, ovo izgleda sjajno. 591 00:36:23,222 --> 00:36:26,184 Hajde da popijemo još jedno piće! 592 00:36:27,018 --> 00:36:28,060 usput, 593 00:36:28,769 --> 00:36:30,271 Zašto ste se razveli? 594 00:36:32,648 --> 00:36:33,983 Zašto bi joj postavio to pitanje? 595 00:36:36,110 --> 00:36:37,403 I ja sam malo radoznao. 596 00:36:38,112 --> 00:36:39,280 Zašto ste se razveli? 597 00:36:39,363 --> 00:36:40,823 Mislim, to je iznenađujuće pitanje. 598 00:36:41,324 --> 00:36:45,119 Već sam znao da je on drugi sin siromašne porodice. 599 00:36:45,369 --> 00:36:47,038 Rekli ste da razumete da treba 600 00:36:47,121 --> 00:36:49,373 Brine se o bratovoj porodici otkako je otišao u zatvor. 601 00:36:50,291 --> 00:36:51,500 Rekli ste da smatrate decom njegovog brata 602 00:36:51,584 --> 00:36:53,377 Kao i svoju djecu, čak ste ih vodili i na putovanja. 603 00:36:53,878 --> 00:36:55,087 Ali iznenada ste se razveli. 604 00:36:56,047 --> 00:36:57,173 Ovo je veoma čudno. 605 00:37:08,476 --> 00:37:09,518 Ne znam. 606 00:37:10,019 --> 00:37:12,897 Donijela je papire za razvod i zamolila me da ih potpišem. 607 00:37:13,564 --> 00:37:14,565 Pa sam potpisao. 608 00:37:18,486 --> 00:37:19,862 nije bilo... 609 00:37:21,656 --> 00:37:23,241 Nikada nije bio uz mene. 610 00:37:26,827 --> 00:37:29,914 Potrošili smo mnogo novca, Ali i dalje je odličan, zar se ne slažete? 611 00:37:31,123 --> 00:37:33,125 Kupili smo cipele za našeg sina 612 00:37:33,209 --> 00:37:35,461 I dugi donji veš tvoje mame. 613 00:37:36,045 --> 00:37:38,381 Bilo bi lijepo da tvojoj sestri kupimo kaput. 614 00:37:38,464 --> 00:37:40,174 Ovo će joj lepo izgledati. 615 00:37:41,175 --> 00:37:43,052 -Da kupimo ovo? - Vau. 616 00:37:43,594 --> 00:37:44,637 Koliko košta? 617 00:37:45,096 --> 00:37:46,389 Njegova cijena je 190 hiljada vona. 618 00:37:48,641 --> 00:37:50,268 Skuplje je nego što sam mislio. 619 00:37:50,851 --> 00:37:51,811 Zbogom. 620 00:37:54,522 --> 00:37:57,191 Bliži se rođendan tvog brata. 621 00:37:57,900 --> 00:38:00,278 Šta je poenta? On je u zatvoru. 622 00:38:02,655 --> 00:38:04,740 zabrinuta sam za njega, 623 00:38:04,824 --> 00:38:06,993 Ali više sam zabrinut za njegovu ženu i djecu. 624 00:38:07,285 --> 00:38:09,120 Trebalo bi da razmislite o tome iz njene perspektive. 625 00:38:09,203 --> 00:38:10,871 Recimo da sam u zatvoru. 626 00:38:10,955 --> 00:38:13,457 Kako bi se osjećao na moj rođendan? 627 00:38:13,541 --> 00:38:15,293 Zašto se brinuti o nečemu što se nije dogodilo? 628 00:38:17,503 --> 00:38:18,546 Draga, ovo je predivno. 629 00:38:24,427 --> 00:38:25,469 Zar nije prelepo? 630 00:38:25,720 --> 00:38:26,554 Da, prelepo je. 631 00:38:27,138 --> 00:38:28,055 Morate ga kupiti. 632 00:38:29,265 --> 00:38:30,891 I ovo je lijepo. 633 00:38:30,975 --> 00:38:32,727 Imaju puno lijepih cipela ovdje. 634 00:38:32,810 --> 00:38:33,769 koliko je ovo 635 00:38:33,853 --> 00:38:36,188 Uđite, unutra ima još cipela. 636 00:38:36,897 --> 00:38:38,065 Možemo li pogledati? 637 00:38:38,149 --> 00:38:39,275 Ionako mi trebaju nove cipele. 638 00:38:42,903 --> 00:38:43,946 Pogledaj to. 639 00:38:44,572 --> 00:38:45,781 Jesu li svi ručno rađeni? 640 00:38:45,990 --> 00:38:47,992 Da, svi su ručno rađeni. 641 00:38:48,576 --> 00:38:50,619 Veoma lepo, koliko ovo kosta? 642 00:38:50,703 --> 00:38:52,204 Daću vam popust ako kupite. 643 00:38:54,123 --> 00:38:55,458 Da li imate veličinu 240? 644 00:38:56,042 --> 00:38:57,501 - Veličina 240? U redu. 645 00:38:59,670 --> 00:39:00,880 I ovo je lijepo. 646 00:39:00,963 --> 00:39:02,631 Imate li 240 veličinu ovoga? 647 00:39:03,174 --> 00:39:05,426 Ako vam se sviđa, prvo probajte. 648 00:39:05,509 --> 00:39:07,386 Prestani da proveravaš svaku cipelu. 649 00:39:08,804 --> 00:39:10,306 Ali ne znam ni njegovu cijenu. 650 00:39:10,389 --> 00:39:12,767 Plava košta 190.000 vona. Crna košta 220.000 vona. 651 00:39:12,850 --> 00:39:14,101 Oni su skupi. 652 00:39:14,727 --> 00:39:17,396 Ručno rađene cipele su skupe Ovih dana. 653 00:39:18,773 --> 00:39:20,232 Stalno ga dodirujete 654 00:39:20,316 --> 00:39:21,901 Dok ga nećete ni kupiti. 655 00:39:22,902 --> 00:39:24,320 Tako si dosadan. 656 00:39:25,613 --> 00:39:27,448 Odlazi, ne želim da kupiš ništa. 657 00:39:27,740 --> 00:39:29,575 - Idi. - Koji je tvoj problem? 658 00:39:29,658 --> 00:39:31,911 Dušo, trebalo bi da kupiš cipele. 659 00:39:34,455 --> 00:39:35,664 Jesi li ozbiljan? 660 00:39:37,041 --> 00:39:38,751 Zašto misliš da sam dosadan? 661 00:39:38,834 --> 00:39:40,669 Šta nije u redu s pitanjem o cijeni? 662 00:39:40,753 --> 00:39:42,505 Idemo kupiti par, prvi par je izgledao lijepo. 663 00:39:42,588 --> 00:39:44,298 Neću kupiti cipele. 664 00:39:46,217 --> 00:39:48,302 - Idemo. -Šta je bilo dosadno? 665 00:39:50,262 --> 00:39:52,098 Veoma sam uznemiren. 666 00:39:52,598 --> 00:39:54,308 Mislim, stvarno. 667 00:39:54,433 --> 00:39:56,268 Šta sam uradio da se tako ponaša? 668 00:39:56,560 --> 00:39:58,604 Možda je bio uznemiren jer je jeo. 669 00:39:59,772 --> 00:40:02,650 Siguran sam da ima mnogo toga da se pozabavi Od čudnih ljudi. 670 00:40:03,150 --> 00:40:06,529 Osim toga, budimo iskreni, Ionako ne bi kupio cipele. 671 00:40:06,612 --> 00:40:08,781 Ali stalno si ga pitao za cijenu. 672 00:40:09,156 --> 00:40:10,449 Na čijoj ste strani? 673 00:40:11,909 --> 00:40:13,494 Čiju ste stranu? 674 00:40:13,994 --> 00:40:17,706 Da li je vlasnik te prodavnice cipela tvoj brat? 675 00:40:18,374 --> 00:40:19,500 Je li on tvoj sin? 676 00:40:19,583 --> 00:40:22,336 draga moja. - To je cudno 677 00:40:22,420 --> 00:40:25,297 Rekao je da je tvoja žena dosadna. 678 00:40:26,298 --> 00:40:29,218 Ali nastavili ste da čitate tu zbirku poezije. 679 00:40:29,844 --> 00:40:31,220 Jesam li ti ja čudan? 680 00:40:31,929 --> 00:40:35,182 draga moja. -Trebao bi stati na moju stranu! 681 00:40:36,976 --> 00:40:37,810 draga moja. 682 00:40:37,893 --> 00:40:41,313 On nije onaj koga biste sada trebali pokušavati razumjeti! 683 00:40:41,814 --> 00:40:43,023 To sam ja! 684 00:40:44,358 --> 00:40:45,526 Jesam li čudan? 685 00:40:48,070 --> 00:40:49,822 Ja sam taj koji bi trebao 686 00:40:49,905 --> 00:40:51,991 Pokušati to sada razumjeti, zar ne! 687 00:40:55,953 --> 00:40:57,663 Ok, kapiram. 688 00:40:58,330 --> 00:40:59,331 Ostavi me. 689 00:41:06,630 --> 00:41:09,592 Nisam mislio da je to zaista važno. 690 00:41:11,635 --> 00:41:12,761 ali... 691 00:41:13,679 --> 00:41:16,223 Nastavio sam vrištati kao lud 692 00:41:17,183 --> 00:41:19,852 U tržnom centru gdje je bio Puno ljudi. 693 00:41:21,353 --> 00:41:24,523 Ljudi su stalno zurili u nas Dok su prolazili pored nas. 694 00:41:25,774 --> 00:41:27,776 Možda on to nije smatrao važnim. 695 00:41:28,611 --> 00:41:30,404 Uvek je bilo ovako. 696 00:41:30,821 --> 00:41:32,698 Ali u tom trenutku, 697 00:41:34,241 --> 00:41:35,367 iznenada... 698 00:41:36,243 --> 00:41:37,661 Shvatio sam nešto. 699 00:41:40,998 --> 00:41:43,125 Shvatio sam da sam uzalud proživeo svoj život. 700 00:41:44,001 --> 00:41:45,669 Razmišljao sam o tome 701 00:41:46,712 --> 00:41:49,256 Da je on jedina osoba Ko će uvek biti uz mene. 702 00:41:51,258 --> 00:41:54,595 Živeo sam svoj život misleći da sam ja ta osoba ko će stati na moju stranu, 703 00:41:54,929 --> 00:41:58,682 Jedina osoba koja će biti uz mene bez obzira šta je potrebno 704 00:41:59,266 --> 00:42:01,602 On je moj muž, Bong Ji Hong. 705 00:42:03,562 --> 00:42:05,272 Šta je poenta? 706 00:42:05,773 --> 00:42:09,401 Kada ne zna šta mislim ili osećam? 707 00:42:10,444 --> 00:42:11,904 Naravno da želim da kupim cipele. 708 00:42:12,905 --> 00:42:14,406 Zarađujem dovoljno novca, zar ne? 709 00:42:14,490 --> 00:42:16,408 Zašto ne kupim cipele? 710 00:42:16,492 --> 00:42:19,078 Zašto prvo pitam za cijenu? 711 00:42:25,292 --> 00:42:28,045 Razumijem da on to možda ne zna, 712 00:42:28,212 --> 00:42:30,798 Ali službenik se spremao da me otpusti. 713 00:42:30,881 --> 00:42:33,300 Da je moj muž 714 00:42:33,384 --> 00:42:36,178 Zar nije trebalo da se svađa sa tim idiotom? 715 00:42:36,262 --> 00:42:38,264 I spriječiti ga da olako razgovara sa svojom ženom? 716 00:42:38,347 --> 00:42:40,182 Zar to ne rade parovi? 717 00:42:45,521 --> 00:42:48,857 Sutradan sam donio papire za razvod. 718 00:42:51,235 --> 00:42:52,861 Htela je da ga potpišem. 719 00:42:54,154 --> 00:42:55,030 Znaj. 720 00:42:56,407 --> 00:42:57,408 Tokom... 721 00:42:58,742 --> 00:43:00,953 naše godine braka, 722 00:43:02,454 --> 00:43:05,291 Ovo nije jedina greška koju sam počinio protiv nje. 723 00:43:06,542 --> 00:43:07,793 Zato sam ga i potpisao. 724 00:43:10,713 --> 00:43:13,549 Njen život nikada nije bio lak tokom našeg braka. 725 00:43:14,633 --> 00:43:16,135 Pa šta sam drugo mogao učiniti? 726 00:43:35,029 --> 00:43:36,614 Zašto plačeš? 727 00:43:39,575 --> 00:43:41,660 Ovo je veoma tužno. 728 00:43:42,911 --> 00:43:44,038 To je veoma tužna priča. 729 00:43:44,121 --> 00:43:45,080 imam... 730 00:43:45,623 --> 00:43:46,832 - Da? - Nešto da kažem. 731 00:43:46,915 --> 00:43:48,042 Pomozi sebi. 732 00:43:49,001 --> 00:43:50,836 I ja sam razveden. 733 00:43:51,837 --> 00:43:54,006 Jeste li bili oženjeni? 734 00:43:54,089 --> 00:43:56,091 Nisam znao. 735 00:43:57,343 --> 00:43:59,219 Moja priča je još tužnija. 736 00:44:00,554 --> 00:44:01,513 moj muž... 737 00:44:02,264 --> 00:44:03,641 On me je izdao. 738 00:44:05,601 --> 00:44:07,686 Kakav nitkov. 739 00:44:07,770 --> 00:44:10,397 Kako je mogao izdati ženu tvojom ljepotom? 740 00:44:10,481 --> 00:44:12,524 tačno? - Neverovatno. 741 00:44:12,608 --> 00:44:13,734 Samo razmisli o tome 742 00:44:14,568 --> 00:44:16,362 Ponovo me ljuti. 743 00:44:17,613 --> 00:44:18,989 Ko je ta kučka? 744 00:44:19,990 --> 00:44:22,117 Sve je to sada deo proslosti, 745 00:44:23,160 --> 00:44:25,371 Ali kad god pomislim na taj trenutak... 746 00:44:29,500 --> 00:44:30,834 Osećam se veoma tužno 747 00:44:32,211 --> 00:44:33,545 Kakav si bio u prošlosti. 748 00:44:36,674 --> 00:44:39,885 Moj brak je već bio gotov i nije bilo plakanja Da to popravim. 749 00:44:42,054 --> 00:44:44,098 Nije bilo nade 750 00:44:45,307 --> 00:44:47,476 Pa zašto se, zaboga, priljubila uz njega i molila ga? 751 00:44:48,727 --> 00:44:51,021 Zato se osećam loše zbog onoga što sam bio. 752 00:44:51,939 --> 00:44:53,399 ionako je bilo gotovo, 753 00:44:54,191 --> 00:44:57,027 Pa sam ga morao šutnuti u jaja Umjesto toga. 754 00:44:57,111 --> 00:44:58,987 Zašto ga sada ne odeš šutnuti? 755 00:44:59,571 --> 00:45:00,739 Hoćeš li sa mnom? 756 00:45:00,823 --> 00:45:02,491 U redu! - Idemo s tobom. 757 00:45:02,574 --> 00:45:05,577 Idemo sigurno, gde on živi? 758 00:45:06,745 --> 00:45:08,038 međutim, 759 00:45:08,831 --> 00:45:09,748 prijatelju moj... 760 00:45:10,582 --> 00:45:11,959 Vas dvoje ste barem probali brak. 761 00:45:13,043 --> 00:45:14,044 Čak imate i djecu. 762 00:45:15,838 --> 00:45:18,632 I ja imam nešto da ti pokažem. 763 00:45:24,012 --> 00:45:25,013 slušaj, 764 00:45:25,681 --> 00:45:28,183 Nije li ona iznenađujuće slatka? 765 00:45:28,767 --> 00:45:29,601 U redu. 766 00:45:30,894 --> 00:45:31,937 I ti si fin. 767 00:45:44,366 --> 00:45:46,285 -Bio si oženjen? - Jeste li bili oženjeni? 768 00:45:46,368 --> 00:45:47,202 br. 769 00:45:49,538 --> 00:45:51,123 Nisam mogao a da ne slikam. 770 00:45:54,460 --> 00:45:55,502 da li... 771 00:45:55,961 --> 00:45:57,087 Mladoženja je umro? 772 00:45:58,130 --> 00:45:59,423 Možda su raskinuli. 773 00:45:59,506 --> 00:46:02,134 Dan je bio određen, ali neko je pobegao. 774 00:46:03,093 --> 00:46:05,179 - To kopile? br. 775 00:46:06,388 --> 00:46:07,222 I. 776 00:46:07,806 --> 00:46:08,640 Jebi ga. 777 00:46:09,641 --> 00:46:11,852 Plašila sam se njegovih roditelja 778 00:46:11,935 --> 00:46:14,062 To je podizanje djeteta. 779 00:46:14,980 --> 00:46:16,815 Želeo sam da nastavim da učim 780 00:46:17,483 --> 00:46:19,818 I biću bolji u svom poslu. 781 00:46:20,861 --> 00:46:22,738 Tako sam i mislio 782 00:46:23,322 --> 00:46:25,365 Ostati samac bi bila bolja opcija. 783 00:46:26,408 --> 00:46:27,701 mislio sam... 784 00:46:28,869 --> 00:46:31,079 Da bih bio srećan da živim sam 785 00:46:31,997 --> 00:46:33,373 Ništa me ne zadržava. 786 00:46:33,916 --> 00:46:36,710 Luksuzan život sam ovako? Mislim da je dobro. 787 00:46:37,377 --> 00:46:38,545 Zato... 788 00:46:40,422 --> 00:46:42,216 Živim u ovom neredu. 789 00:46:43,258 --> 00:46:45,344 Ujutro se budim sama 790 00:46:45,969 --> 00:46:48,805 I izlazim sam iz kuće. 791 00:46:50,307 --> 00:46:53,310 Čak i kad sam tužan, sam sam. 792 00:46:54,645 --> 00:46:58,148 Kada sam bolestan, i ja sam sam. 793 00:47:00,609 --> 00:47:03,445 Uvek jedem sam. 794 00:47:05,531 --> 00:47:07,491 Sve moram sama. 795 00:47:07,574 --> 00:47:09,952 Muka mi je i umorna sam od ovoga. 796 00:47:11,370 --> 00:47:13,038 Zašto si pobogu pobegao? 797 00:47:13,539 --> 00:47:16,208 Ne mogu vjerovati! 798 00:47:17,292 --> 00:47:19,294 Postat ću uspješniji. 799 00:47:32,808 --> 00:47:34,434 Dan E, jesi li kod kuće? 800 00:47:36,353 --> 00:47:37,312 "Dan A!" 801 00:47:55,998 --> 00:47:56,832 "Dan A!" 802 00:47:58,792 --> 00:47:59,668 "Dan A." 803 00:48:00,002 --> 00:48:01,461 "Dan A!" 804 00:48:02,087 --> 00:48:02,963 Dan A, šta nije u redu? 805 00:48:03,672 --> 00:48:04,965 "Dan A!" 806 00:48:05,549 --> 00:48:06,466 "Dan A"... 807 00:48:07,342 --> 00:48:08,218 Hitna pomoć... 808 00:48:11,638 --> 00:48:14,141 Da, žena se onesvijestila, naslov je "Mabu Go", Yunhwa Ru... 809 00:48:24,359 --> 00:48:25,193 Čekaj. 810 00:48:25,694 --> 00:48:28,363 Izvini, izgleda dobro. 811 00:48:28,530 --> 00:48:30,574 Mora da se onesvijestila nakon svoje ekstravagancije U piću. 812 00:48:31,158 --> 00:48:32,951 Nije to bio lažni poziv, ali žao mi je. 813 00:48:33,035 --> 00:48:34,494 يمكنك الطلب من سيارة الإسعاف العودة. 814 00:48:35,287 --> 00:48:37,164 Jako mi je žao. 815 00:48:57,476 --> 00:48:59,061 nerazumno. 816 00:49:33,053 --> 00:49:34,096 “Eun Ho.” 817 00:49:38,475 --> 00:49:39,643 Mislim da ću umrijeti. 818 00:49:42,396 --> 00:49:43,855 إنه المكان ذاته مثل الليلة الماضية. 819 00:49:44,439 --> 00:49:45,607 Jesi li ovdje sada? 820 00:49:45,899 --> 00:49:47,317 Mesto gde možete izazvati nevolje. 821 00:49:48,443 --> 00:49:49,486 sta? 822 00:49:50,070 --> 00:49:51,154 Dođite i doručkujte. 823 00:49:56,451 --> 00:49:58,412 ne mislim... 824 00:49:59,246 --> 00:50:00,372 Da mogu jesti sve. 825 00:50:06,962 --> 00:50:08,714 تفضلي, اشربي بعض الشاي بالعسل أولاً. 826 00:50:13,218 --> 00:50:14,886 كيف وصلت إلى المنزل الليلة الماضية؟ 827 00:50:14,970 --> 00:50:17,347 فتحت الباب ودخلت, عدت إلى المنزل بأمان. 828 00:50:17,597 --> 00:50:20,308 Pijenje sa gđicom Gu zamalo me ubilo. 829 00:50:20,392 --> 00:50:22,227 Odvela nas je u svoju kuću... 830 00:50:26,314 --> 00:50:28,233 Bio si neverovatan u prošlosti. 831 00:50:29,151 --> 00:50:31,987 Pogledaj ovo, zar nisam bila lepa? 832 00:50:32,487 --> 00:50:34,156 I ja sam bila lijepa. 833 00:50:34,239 --> 00:50:36,742 Dječaci su bili iz drugih škola Dolaze da me vide. 834 00:50:36,825 --> 00:50:39,661 Prijatelji moji, idemo kući sada. 835 00:50:39,953 --> 00:50:41,288 - Taj čovek... - Osećam to sada 836 00:50:41,371 --> 00:50:42,873 - Zaista pospana. - Može li biti oženjen? 837 00:50:42,956 --> 00:50:45,834 Naravno, više mu nećeš nedostajati. 838 00:50:45,917 --> 00:50:47,085 Sigurna sam da se oženio. 839 00:50:47,169 --> 00:50:48,545 - Molim te... - ja... 840 00:50:48,628 --> 00:50:49,713 - Da? - Molim te... 841 00:50:49,796 --> 00:50:52,257 Mislim da se nije oženio. 842 00:50:52,841 --> 00:50:54,718 - Moj prijatelj... - U to vreme, 843 00:50:54,801 --> 00:50:57,095 Mislio sam da nam je suđeno da budemo zajedno. 844 00:50:57,220 --> 00:50:58,555 Dosta! 845 00:51:00,474 --> 00:51:02,684 Oboje ste veoma dosadni. 846 00:51:03,268 --> 00:51:05,479 Satima ste se izigravali Kao dve lude kučke. 847 00:51:05,562 --> 00:51:09,775 Šta to radite, kučke? Patetično? 848 00:51:09,858 --> 00:51:12,444 Kao novajlija, pratio sam vas vi pale zene, 849 00:51:12,527 --> 00:51:14,738 Ali dosta je, završio sam. 850 00:51:14,821 --> 00:51:16,948 čuješ li me? Gotov sam! 851 00:51:17,032 --> 00:51:18,617 Idemo kući. 852 00:51:23,079 --> 00:51:24,414 Zašto? Jesi li opet opsovao? 853 00:51:25,749 --> 00:51:26,958 U redu. 854 00:51:27,042 --> 00:51:28,668 Vratio si se kako si bio. 855 00:51:29,169 --> 00:51:30,128 Dobro sam uradio. 856 00:51:30,337 --> 00:51:32,088 Ionako sam već propao 857 00:51:32,172 --> 00:51:33,423 Zato radi šta hoćeš. 858 00:51:48,897 --> 00:51:50,357 G. Bong je u lovištu. 859 00:51:50,899 --> 00:51:52,692 Predsednik Kim i ja smo juče otišli da ga vidimo. 860 00:51:53,902 --> 00:51:56,112 Šaljem vam adresu za svaki slučaj. 861 00:51:56,321 --> 00:51:57,197 gospođice Seo, 862 00:51:58,156 --> 00:51:59,407 Ugodan vikend. 863 00:53:08,810 --> 00:53:09,978 G. Bong. 864 00:53:11,313 --> 00:53:12,522 Vrati se na posao. 865 00:53:13,565 --> 00:53:14,983 Moraš zarađivati ​​za život. 866 00:53:16,818 --> 00:53:18,445 G. Choi je mrtav... 867 00:53:20,322 --> 00:53:22,115 I razveli smo se, 868 00:53:24,993 --> 00:53:26,119 Ali morate živjeti svoj život. 869 00:53:27,704 --> 00:53:29,414 Trebao bi brinuti o porodici svog brata 870 00:53:29,497 --> 00:53:31,207 Dok ne bude pušten. 871 00:53:33,710 --> 00:53:35,962 Imaš i sina o kome treba da brineš. 872 00:53:38,840 --> 00:53:40,800 Vidimo se na poslu u ponedeljak. 873 00:55:01,840 --> 00:55:03,925 {\an8}"Rječnik kineskih simbola" 874 00:55:04,009 --> 00:55:05,010 “(Dragi stranci). 875 00:55:06,678 --> 00:55:09,806 Za one sa imenima koja liče na zviždaljke.” 876 00:55:10,348 --> 00:55:11,558 one... 877 00:55:11,641 --> 00:55:13,977 "Izgovorite riječ 'smrt' naglas." 878 00:55:14,436 --> 00:55:16,229 Tačka i nova linija. 879 00:55:16,938 --> 00:55:18,940 “Izgovor te riječi je poseban. 880 00:55:19,024 --> 00:55:21,609 Rođen sam snježnog dana. 881 00:55:21,943 --> 00:55:24,904 Ružno dijete je bilo mlado 882 00:55:24,988 --> 00:55:26,281 I slaba... 883 00:55:28,033 --> 00:55:30,368 Nakon dana kada sam se rodio... 884 00:55:30,785 --> 00:55:31,745 Dodajte poen. 885 00:56:02,484 --> 00:56:03,443 Jeste li umorni? 886 00:56:04,986 --> 00:56:06,738 - Ovo je zabavno. - "Rekao sam ovo." 887 00:56:06,821 --> 00:56:09,616 Kad si me vidio da čekam ispred kuće mojih roditelja." 888 00:56:10,325 --> 00:56:11,951 Tačka i nova linija. 889 00:56:12,911 --> 00:56:14,204 “(Mora da ti nedostaje tvoja majka.) 890 00:56:14,913 --> 00:56:16,331 (Mora da želite da idete kući.) 891 00:56:18,124 --> 00:56:21,377 Kad god sam to čuo, gledao sam u tebe praznih izraza lica 892 00:56:21,544 --> 00:56:22,420 Umjesto...” 893 00:56:41,731 --> 00:56:42,899 Došao si ranije. 894 00:56:43,608 --> 00:56:44,776 Razmišljao sam o čitanju malo. 895 00:56:45,193 --> 00:56:46,861 Ovo je knjiga koju je objavio Guru. 896 00:56:46,945 --> 00:56:48,696 Zanimao me tvoj najnoviji rad. 897 00:56:48,780 --> 00:56:50,782 Ja sam bio urednik odgovoran za to. 898 00:56:54,786 --> 00:56:56,955 Pažljivo ću ga pročitati i dati vam svoje komentare na njega. 899 00:56:57,038 --> 00:56:58,414 Pa, čekam je. 900 00:58:14,324 --> 00:58:15,408 "Ji Seo Joon" 901 00:58:17,285 --> 00:58:18,369 “Ji Seo Joon, nova poruka.” 902 00:58:23,041 --> 00:58:24,083 "Ji Seo Joon" 903 00:58:32,592 --> 00:58:33,843 Mora da sam zaspao. 904 00:58:36,137 --> 00:58:38,890 Dan Ae, sada sam sa gospođicom Song. 905 00:58:39,182 --> 00:58:41,643 {\an8}Da li da dizajniram korice knjige? Gospođa Yoo Myung Suk? 906 00:58:41,893 --> 00:58:43,228 {\an8}Učinit ću to ako želite da ga dizajniram. 907 00:58:47,482 --> 00:58:48,650 Da donesem voće? 908 00:58:49,400 --> 00:58:50,443 U redu. 909 00:59:01,496 --> 00:59:03,039 Da, morate ga dizajnirati. 910 00:59:03,122 --> 00:59:05,750 Pošto naš razgovor teče dobro od početka, 911 00:59:05,833 --> 00:59:08,086 Mogli bismo se i dogovoriti oko vašeg ugovora, zar ne? 912 00:59:08,670 --> 00:59:10,004 Ja ću potpisati ugovor. 913 00:59:10,880 --> 00:59:12,006 zaista? 914 00:59:12,215 --> 00:59:14,300 Mislim da bih trebao raditi na projektu gospođe Yu. 915 00:59:14,384 --> 00:59:16,636 Kad sam jutros čuo da će danas padati snijeg, 916 00:59:16,719 --> 00:59:19,055 Imao sam dobar osećaj u vezi našeg sastanka. 917 00:59:19,138 --> 00:59:20,098 Hoće li danas padati snijeg? 918 00:59:20,181 --> 00:59:22,267 Vremenska prognoza je rekla da će padati snijeg. 919 00:59:23,518 --> 00:59:26,104 Danas će padati snijeg, moja utroba mi govori da će padati snijeg. 920 00:59:27,605 --> 00:59:28,940 Želite li nešto pitati? 921 00:59:29,023 --> 00:59:30,191 Da. 922 00:59:53,590 --> 00:59:54,966 Nisam spavao. 923 00:59:57,927 --> 00:59:59,012 Dodajte poen. 924 00:59:59,095 --> 01:00:00,555 Oči su mi bile umorne. 925 01:00:00,972 --> 01:00:01,806 I bio sam iscrpljen. 926 01:00:01,889 --> 01:00:02,890 “(Mora da ti nedostaje tvoja majka.) 927 01:00:03,808 --> 01:00:05,268 Kad god to čujem, 928 01:00:05,643 --> 01:00:07,645 Gledao sam te s praznim izrazom lica 929 01:00:07,854 --> 01:00:08,813 Umjesto...” 930 01:00:09,147 --> 01:00:11,357 Kao i uvek, rame Eun Ho. 931 01:00:11,441 --> 01:00:12,859 Pouzdan i udoban. 932 01:00:14,193 --> 01:00:15,236 Zato... 933 01:00:15,945 --> 01:00:17,947 Samo sam zatvorio oči. 934 01:00:23,828 --> 01:00:25,121 Šta je bila ta ruka? 935 01:00:27,498 --> 01:00:29,834 Ruka je bila vruća poput vatre. 936 01:00:34,797 --> 01:00:36,507 Je li to bio san? 937 01:00:42,513 --> 01:00:43,765 da li stvarno... 938 01:00:44,724 --> 01:00:46,684 Jesi li spavao? 939 01:00:56,569 --> 01:00:57,403 Ovo je ukusno. 940 01:01:02,116 --> 01:01:03,368 Pada sneg. 941 01:01:10,792 --> 01:01:11,793 “Eun Ho.” 942 01:01:13,211 --> 01:01:14,379 Napolju pada sneg. 943 01:01:17,840 --> 01:01:18,966 Da, pada kiša. 944 01:01:25,431 --> 01:01:26,724 Pijemo li čaj u bašti? 945 01:01:27,642 --> 01:01:28,726 Dobro. 946 01:01:47,120 --> 01:01:48,287 Snijeg je lijep. 947 01:01:49,622 --> 01:01:50,581 U redu. 948 01:01:51,290 --> 01:01:52,375 Prelepo je. 949 01:01:54,752 --> 01:01:56,337 Mesec je veoma lep. 950 01:01:56,921 --> 01:01:58,131 U pravu si. 951 01:01:58,715 --> 01:01:59,966 Mesec je prelep, zar ne? 952 01:02:01,134 --> 01:02:04,303 Riječ "lijepa" me podsjeća na taj dan. 953 01:02:05,471 --> 01:02:07,598 Onog dana kada si mi rekao da je mesec bio prelep. 954 01:02:09,642 --> 01:02:11,936 Takođe ste objavili fotografiju na svojoj stranici Na društvenim mrežama. 955 01:02:14,647 --> 01:02:16,816 Umjesto "volim te", 956 01:02:17,024 --> 01:02:19,485 „Mesec je prelep“, rekla je Nacumi Sosuke. 957 01:02:19,569 --> 01:02:21,904 To je bila noć zbog koje sam razmišljao o njemu. 958 01:02:23,030 --> 01:02:25,450 Rekao sam ti o piscu. 959 01:02:25,533 --> 01:02:26,492 Sjećaš li se? 960 01:02:27,410 --> 01:02:28,953 U redu, uradio sam to. 961 01:02:29,954 --> 01:02:31,330 Da li je to bilo kada ste bili u srednjoj školi? 962 01:02:32,331 --> 01:02:34,500 Kada je pisac bio "Natsumi Sousuke" školski nastavnik, 963 01:02:34,584 --> 01:02:36,669 Zamolio je svoje studente da nešto prevedu kao funkciju. 964 01:02:37,670 --> 01:02:41,883 Kada je student preveo "Volim te" na japanski, 965 01:02:42,508 --> 01:02:46,471 Bukvalno prevedeno: "Volim te." 966 01:02:47,430 --> 01:02:49,807 Znate li šta je pisac rekao svom učeniku? 967 01:02:50,725 --> 01:02:53,186 Pošto Japanci to ne govore često, 968 01:02:54,187 --> 01:02:55,772 Rekao je studentu da bi bilo bolje 969 01:02:57,106 --> 01:02:59,192 Ako to prevede, "Mjesec je lijep." 970 01:02:59,275 --> 01:03:00,359 Ti se zapravo sjećaš. 971 01:03:04,697 --> 01:03:06,616 zato sam ti rekao, 972 01:03:07,700 --> 01:03:09,035 "Mjesec je prelijep." 973 01:03:18,044 --> 01:03:19,086 Opet sam ti rekao. 974 01:03:20,213 --> 01:03:21,547 Rekao sam ti 975 01:03:22,632 --> 01:03:23,674 Snijeg je divan. 976 01:03:30,223 --> 01:03:32,391 Prelepo je, zar ne? 977 01:03:49,742 --> 01:03:52,286 sta je to bilo? Da li me odjednom smatraš privlačnom? 978 01:03:53,454 --> 01:03:54,747 Ne mrdaj. 979 01:04:04,382 --> 01:04:05,424 da li... 980 01:04:06,717 --> 01:04:07,677 ti... 981 01:04:10,972 --> 01:04:12,139 da li... 982 01:04:15,768 --> 01:04:17,770 Kao ja? 983 01:04:39,959 --> 01:04:41,961 “To je bila ljubav za mene, ali nije Za nju 984 01:04:42,044 --> 01:04:44,130 Znam ovo odavno, pa je tužno I više boli.” 985 01:04:45,590 --> 01:04:48,134 “On ne zna da se mogu tako nasmiješiti Samo zato što je pored mene 986 01:04:48,217 --> 01:04:51,387 “Ponos na kreativnost, samopouzdanje i sreću... "Ovo je ono što znači napraviti knjigu." 987 01:04:51,637 --> 01:04:52,805 “Tek nakon što završim knjigu 988 01:04:52,889 --> 01:04:54,640 Vidim šta sam izgubio i život ide dalje "kao što je" 989 01:04:54,724 --> 01:04:57,768 „Otvaranje nove knjige je kao otvaranje pune sobe "sa mojim omiljenim stvarima" 990 01:04:57,852 --> 01:04:59,437 “Svako ima svoj tunel kroz koji treba proći 991 01:04:59,520 --> 01:05:01,188 Pomoć drugih pomaže nam da zaboravimo svoj strah.” 992 01:05:01,272 --> 01:05:02,481 „Želeo sam ponovo da vidim okean 993 01:05:02,565 --> 01:05:04,609 Iskreno, nedostaje mi Dan A. S kim sam bio u to vrijeme 994 01:05:08,237 --> 01:05:11,741 - Definitivno sam osetio nešto čudno. - Jesi li sanjao razvratan san? 995 01:05:11,824 --> 01:05:12,742 Povređuješ me! 996 01:05:13,492 --> 01:05:14,911 Treba li mi se svidjeti? 997 01:05:14,994 --> 01:05:16,662 Mislio sam da imaš planove. 998 01:05:16,746 --> 01:05:19,999 - Zašto si došao sam na ovakav dan? - To bih trebao da te pitam. 999 01:05:22,043 --> 01:05:24,086 Da li je znao moja prava osećanja prema njemu? 1000 01:05:24,170 --> 01:05:26,881 Nemojte bježati samo zato što ne možete čekati Dok mi ne pokažeš. 1001 01:05:26,964 --> 01:05:28,799 njeno lice je malo, 1002 01:05:28,883 --> 01:05:31,427 I njene prelepe oči, nos i usne 1003 01:05:32,345 --> 01:05:33,429 Zvoni na njenom malom licu. 1004 01:05:33,512 --> 01:05:34,597 Ne izbjegavaj ga, Dan A. 1005 01:05:36,140 --> 01:05:37,600 Ne zovi me mojim imenom. 1006 01:05:37,683 --> 01:05:39,268 Navikli ste na to, zar ne? 1007 01:05:39,352 --> 01:05:42,021 Pa kako da nazovem ženu koja mi se sviđa?