1 00:00:13,138 --> 00:00:17,809 "NETFLIX ORIGINAL SERIES" 2 00:00:18,893 --> 00:00:20,562 "mi" 3 00:00:20,645 --> 00:00:23,106 "upoznali smo se" 4 00:00:33,116 --> 00:00:34,367 "oba" 5 00:00:34,451 --> 00:00:38,371 "Upoznali su mnogo ljudi" 6 00:00:38,955 --> 00:00:43,209 "Proveli su dosta vremena zajedno" 7 00:00:45,336 --> 00:00:47,630 “I čitaju mnogo knjiga.” 8 00:00:47,714 --> 00:00:50,425 “Prošetaj, putuj, čitaj.” 9 00:00:50,884 --> 00:00:53,803 "Ljubav, vrijeme, prijateljstvo, komunikacija" 10 00:00:55,388 --> 00:00:59,601 "Ponovo otvori knjigu koja je napisana o tebi." 11 00:01:03,605 --> 00:01:04,939 Zar ne napuštaš posao? 12 00:01:05,023 --> 00:01:05,940 "Sveska 7" 13 00:01:06,024 --> 00:01:08,234 Ja sam ispred zgrade tvoje kompanije, 14 00:01:08,526 --> 00:01:09,903 Želiš li na večeru sa mnom? 15 00:01:11,404 --> 00:01:13,156 {\an8}Do sada smo se sreli samo slučajno. 16 00:01:13,740 --> 00:01:15,825 {\an8}Ali ovoga puta, to nije slučajnost. 17 00:01:17,535 --> 00:01:18,912 {\an8}Pozivam te na sastanak. 18 00:01:38,973 --> 00:01:40,099 Vrijeme je da idemo kući. 19 00:01:41,351 --> 00:01:43,520 Možete li sačekati 10 minuta? 20 00:01:44,103 --> 00:01:45,313 Pokupiću svoje stvari i izaći. 21 00:01:47,148 --> 00:01:48,233 Naravno, vidimo se uskoro. 22 00:01:48,858 --> 00:01:50,735 "Kompanija Gyuru, mi izdajemo knjige od 2009. godine." 23 00:02:00,286 --> 00:02:02,997 {\an8}"(Sivi svijet) od Park Jeong Sika" 24 00:02:05,458 --> 00:02:06,584 Vau. 25 00:02:07,127 --> 00:02:08,711 Opet si fin, zar ne? 26 00:02:18,263 --> 00:02:19,806 Da. - I ja ću otići. 27 00:02:19,889 --> 00:02:21,224 Vidimo se sutra. 28 00:02:21,933 --> 00:02:23,560 - Prijatno veče. Vidimo se uskoro. 29 00:02:25,436 --> 00:02:26,813 Želiš li na večeru sa mnom? 30 00:02:26,896 --> 00:02:27,772 "Ji Hong" 31 00:02:37,157 --> 00:02:38,825 Ko želi večeras sa mnom u noćni klub? 32 00:02:40,118 --> 00:02:42,245 Dan E, da li bi voleo da ideš u klub? Sa mnom večeras? 33 00:02:42,829 --> 00:02:44,414 Izvini, nešto je iskrslo. 34 00:02:45,165 --> 00:02:46,124 izvinjavam se. 35 00:02:47,584 --> 00:02:49,627 Hee Rin, idemo večeras u klub. 36 00:02:49,711 --> 00:02:51,421 Žao mi je, majka mi je danas bolesna. 37 00:02:53,131 --> 00:02:55,592 - Idemo u klub, g. Cha. -Imam još posla. 38 00:02:58,136 --> 00:02:59,304 Imam dosta vremena. 39 00:03:05,518 --> 00:03:08,521 Moram da ostanem i obavim još posla Pošto imam dosta vremena. 40 00:03:11,608 --> 00:03:13,151 Odlazim, ljudi. 41 00:03:13,860 --> 00:03:14,694 "Dan A." 42 00:03:20,783 --> 00:03:22,493 Izvini, zaboravio sam. 43 00:03:26,539 --> 00:03:27,665 "Dan A"... 44 00:03:30,668 --> 00:03:32,253 Song Ae je naručio ovu produkciju. 45 00:03:32,337 --> 00:03:34,130 Ispravite dijelove koje ste označili crvenom bojom. 46 00:03:42,096 --> 00:03:44,390 Zar te neko nije zvao? Uradiću to ako neko čeka... 47 00:03:51,356 --> 00:03:52,232 U redu. 48 00:04:05,370 --> 00:04:06,788 Sada sam slobodan. 49 00:04:06,871 --> 00:04:08,414 Moja majka je duboko šokirana. 50 00:04:08,581 --> 00:04:11,251 Ovo je prvi put da sam joj rekao da volim nekoga. 51 00:04:11,876 --> 00:04:13,920 Uplašila se, prestala je da priča O zakazanim terminima. 52 00:04:14,754 --> 00:04:16,089 Ali to će trajati samo mjesec dana. 53 00:04:16,547 --> 00:04:19,008 Hoćemo li zajedno na večeru? 54 00:04:19,926 --> 00:04:21,469 Upoznaću svoje prijatelje. 55 00:04:21,552 --> 00:04:23,638 Otići ćemo na poznato mjesto i zabaviti se. 56 00:04:24,973 --> 00:04:26,349 Vidimo se uskoro. 57 00:04:30,520 --> 00:04:32,021 Onda ću jesti ramyuna sam. 58 00:05:08,933 --> 00:05:10,435 Idem sada, g. Cha. 59 00:05:11,728 --> 00:05:12,729 Čekaj malo. 60 00:05:17,233 --> 00:05:19,569 Je li to bio Ji Seo Joon? Izgledalo je kao da je to on. 61 00:05:19,652 --> 00:05:21,821 Da, želi da večera sa mnom. 62 00:05:22,488 --> 00:05:24,615 Znaš onda zašto si mi povjerio Više posla? 63 00:05:25,325 --> 00:05:27,577 U kuci nema hrane, Eating out. 64 00:05:30,663 --> 00:05:32,707 Odnesi ovo kući za mene. 65 00:05:34,083 --> 00:05:34,959 Ja odlazim. 66 00:05:39,213 --> 00:05:42,050 {\an8}"Gyuru Publishing Company" 67 00:05:58,107 --> 00:05:59,776 Danas je veoma hladno. 68 00:06:00,443 --> 00:06:01,444 zaista? 69 00:06:14,123 --> 00:06:15,291 Napolju je hladno. 70 00:06:17,877 --> 00:06:18,878 Hvala. 71 00:06:42,443 --> 00:06:46,114 "Kompanija Gyuru, mi izdajemo knjige od 2009. godine." 72 00:06:51,244 --> 00:06:53,538 -Izvinjavam se što ste čekali. - Ne, u redu je. 73 00:06:54,622 --> 00:06:55,706 Nemojte zakasniti da se vratite. 74 00:06:59,752 --> 00:07:00,628 Da idemo? 75 00:07:01,963 --> 00:07:02,839 Da. 76 00:07:07,176 --> 00:07:08,302 Mora da ti je hladno. 77 00:07:08,845 --> 00:07:09,846 Ne, u redu je. 78 00:07:09,929 --> 00:07:11,222 Zar nisi gladan? 79 00:07:11,848 --> 00:07:13,307 - Umirem od gladi. zaista? 80 00:07:14,809 --> 00:07:16,102 Idemo na ukusnu hranu. 81 00:07:32,535 --> 00:07:34,287 Stvarno bih trebao otvoriti ramyeon restoran. 82 00:07:34,912 --> 00:07:36,247 Ovo izgleda veoma ukusno. 83 00:07:42,378 --> 00:07:44,630 -Ko je tamo? - Ja sam iz kancelarije za nekretnine. 84 00:07:45,548 --> 00:07:46,674 Ured za nekretnine? 85 00:07:47,592 --> 00:07:49,969 Žao nam je, ali ovo mjesto nije dostupno... sta je bilo? 86 00:07:50,303 --> 00:07:51,596 sta se desava ovde? 87 00:07:51,679 --> 00:07:53,890 - Izuj cipele, molim te... - Vau, smiri se. 88 00:07:53,973 --> 00:07:56,309 Izuj cipele... Čekaj, šta se dešava? 89 00:07:56,392 --> 00:07:57,894 Izvini, šta je ovo... 90 00:07:58,102 --> 00:07:59,187 Da li ste vlasnik ove kuće? 91 00:07:59,770 --> 00:08:01,564 Iznajmljujem ga za 500.000 vona mjesečno. 92 00:08:02,148 --> 00:08:04,233 Nemaš ga? Iznajmljujete li ga na mjesečni ugovor? 93 00:08:04,817 --> 00:08:07,153 Zapravo, nisam siguran šta vam je vlasnik rekao. 94 00:08:07,236 --> 00:08:08,362 Ali neću da se pomerim. 95 00:08:08,946 --> 00:08:10,573 Još su mi mjeseci ostali na najmu. 96 00:08:12,283 --> 00:08:14,994 Ti si Park Hoon koji radi U Gyuru Publishing, zar ne? 97 00:08:15,912 --> 00:08:18,122 Ja sam Ji Eulova majka. 98 00:08:22,627 --> 00:08:23,753 Dži Eulova majka... razumem. 99 00:08:24,378 --> 00:08:27,089 Misliš da možeš provaliti u moju kuću? Sa ovim visokim, mršavim muškarcem 100 00:08:27,173 --> 00:08:28,674 Samo zato što si ti majka Ji Eula? 101 00:08:29,675 --> 00:08:30,551 Ovo je zanimljivo. 102 00:08:30,635 --> 00:08:34,180 Većina momaka se uplaši kada im kažem Ja sam Ji Eulova majka. 103 00:08:35,640 --> 00:08:37,391 -Imaš li braće? -Imam 3 sestre. 104 00:08:38,809 --> 00:08:39,852 3 sestre... 105 00:08:40,895 --> 00:08:43,147 -Šta rade tvoji roditelji? -Sad su na večeri. 106 00:08:43,231 --> 00:08:44,815 Mislim šta rade da zarade novac? 107 00:08:44,899 --> 00:08:46,817 Moj otac je zamjenik direktora osnovne škole. 108 00:08:46,901 --> 00:08:48,319 Moja majka je domaćica. 109 00:08:49,695 --> 00:08:51,322 Jeste li ti i Ji Yeul povezani? 110 00:08:52,782 --> 00:08:54,408 Da, volimo se. 111 00:08:54,951 --> 00:08:57,370 Ako tražite bogatstvo moje porodice... 112 00:08:57,453 --> 00:08:58,621 "Bogatstvo vaše porodice"? 113 00:09:01,499 --> 00:09:03,292 Ne zanimaju me takve stvari. 114 00:09:05,127 --> 00:09:08,589 Sve do čega mi je stalo je Oh Ji Eul. 115 00:09:09,382 --> 00:09:13,261 Volim je takvu kakva jeste, mama! 116 00:09:13,344 --> 00:09:15,304 Zašto me zaboga zoveš "mama"? 117 00:09:15,388 --> 00:09:17,056 Raskinite sa Ji Yeul odmah! 118 00:09:20,142 --> 00:09:23,062 Mislim da si otjerao sve muškarce S kim je Ji Eul izlazila? 119 00:09:23,145 --> 00:09:25,481 do sada, 120 00:09:26,065 --> 00:09:27,692 Ali ja sam drugačiji od drugih momaka. 121 00:09:28,317 --> 00:09:30,236 Ako nastavite da se ovako ponašate, 122 00:09:30,319 --> 00:09:31,904 Ja ću uzeti Ji Eul 123 00:09:31,988 --> 00:09:34,073 I samo bježi s njom! 124 00:09:34,615 --> 00:09:36,617 - Loše! -Ako se to desi, 125 00:09:37,994 --> 00:09:42,164 Nikada više nećeš vidjeti Ji Eul. 126 00:09:42,456 --> 00:09:44,333 Ceo život, do dana kad umreš. 127 00:09:46,836 --> 00:09:47,712 pa... 128 00:09:49,714 --> 00:09:53,259 Hajde da se zaljubimo jedno u drugo, molim te. 129 00:09:56,262 --> 00:09:58,806 molim te... 130 00:09:59,181 --> 00:10:00,099 Jadno. 131 00:10:01,642 --> 00:10:06,272 Molim te izuj cipele. 132 00:10:30,546 --> 00:10:31,547 prokletstvo. 133 00:10:33,215 --> 00:10:35,176 "Dan A" 134 00:10:36,135 --> 00:10:38,012 Cha Eun Ho, to nije istina. 135 00:10:41,891 --> 00:10:43,017 Ne kontaktiraj je. 136 00:10:44,268 --> 00:10:46,062 Dan Ae je sada sa Ji Seo Joon. 137 00:10:46,854 --> 00:10:48,689 razumem da ti ovo smeta, 138 00:10:48,939 --> 00:10:51,108 Ali sada se ponašaš kao gubitnik. 139 00:10:53,778 --> 00:10:55,988 Ne, nemoj joj čak ni poslati poruku, šta će reći? 140 00:10:57,239 --> 00:10:58,949 Samo želim da je pitam kada će doći kući. 141 00:10:59,033 --> 00:11:00,618 Ne šaljite to, izgledaćete patetično. 142 00:11:00,951 --> 00:11:03,621 Zanimljivo je ono što ste ranije radili u kancelariji Dovoljno patetično. 143 00:11:03,704 --> 00:11:05,998 Hej, znaš li šta mi je Ji Seo Joon rekao? 144 00:11:06,082 --> 00:11:07,583 Rekao je da gaji ljubavna osećanja prema Dan Ae. 145 00:11:07,667 --> 00:11:08,542 ispravan. 146 00:11:08,626 --> 00:11:12,296 Čak i za mene, onaj najinteligentniji, najosjetljiviji I racionalno, 147 00:11:12,546 --> 00:11:13,506 Ovo izgleda 148 00:11:14,382 --> 00:11:15,216 Kao hitan slučaj. 149 00:11:15,299 --> 00:11:17,218 Znaš li uopće kako se sada osjećam? 150 00:11:17,301 --> 00:11:20,096 Želim pretražiti cijeli Seul "Dan A" je vraćen. 151 00:11:20,179 --> 00:11:21,972 Da, znam kako se osjećaš. 152 00:11:22,640 --> 00:11:26,227 Ali u ovakvim trenucima ne treba da se ponašate Kao što bi postupio svaki normalan gubitnik. 153 00:11:26,894 --> 00:11:27,770 Ovo nije istina. 154 00:11:28,437 --> 00:11:29,855 Pa šta da radim? 155 00:11:31,941 --> 00:11:33,401 Hajde da razmislimo. 156 00:11:41,992 --> 00:11:44,203 Dobrodošli. Dobrodošli. 157 00:11:44,954 --> 00:11:45,955 Dobrodošli. 158 00:11:52,044 --> 00:11:53,462 Obožavam ovu nezavisnu knjižaru. 159 00:11:54,588 --> 00:11:56,590 Vlasnik je pokupio sve knjige, 160 00:11:56,674 --> 00:11:58,717 Tako da će svaka knjiga koju odaberete biti odlična. 161 00:12:01,262 --> 00:12:03,139 Volim i lokalne nezavisne knjižare. 162 00:12:04,140 --> 00:12:05,433 Velike knjižare 163 00:12:05,516 --> 00:12:07,768 To je kao prodavnica u kojoj su izložene samo knjige, 164 00:12:09,186 --> 00:12:12,189 Dok su ova mjesta kao mjesto Predstavlja knjige čitaocima. 165 00:12:12,815 --> 00:12:14,233 Zabavno je pretraživati ​​knjige i birati. 166 00:12:18,529 --> 00:12:20,364 "Monolog koji želim da čujete." 167 00:12:21,282 --> 00:12:22,283 {\an8}"Eun Ho" 168 00:12:28,497 --> 00:12:30,666 Dan A, mislim da je aparat za pirinač pokvaren. 169 00:12:31,041 --> 00:12:32,835 sta? - Znate li gdje su maramice? 170 00:12:34,587 --> 00:12:36,422 Dan E, zar nisi platio račun za struju? 171 00:12:36,589 --> 00:12:38,340 - Dobili smo obavijest o kašnjenju u plaćanju. sta? 172 00:12:39,049 --> 00:12:42,303 Dan E, filter za vodu mora biti pokvaren. Voda ne izlazi iz njega. 173 00:12:42,803 --> 00:12:44,180 Dan Ai, gladan sam. 174 00:12:49,268 --> 00:12:51,520 - Idemo sada na večeru. Dobro. 175 00:12:58,903 --> 00:13:01,947 "Mjesečina knjižara" 176 00:13:08,370 --> 00:13:09,914 -Hrana je ukusna. - Zar ne? 177 00:13:10,748 --> 00:13:11,916 Došao sam sa majkom. 178 00:13:12,458 --> 00:13:14,043 Nemam porodicu osim majke. 179 00:13:14,335 --> 00:13:16,337 Zato tražim dobre restorane i vodim ih tamo. 180 00:13:16,629 --> 00:13:19,298 Lepo je za majku da ima sina kao što si ti. 181 00:13:21,050 --> 00:13:22,259 Nisam uvek bio ovakav. 182 00:13:23,302 --> 00:13:25,387 Moja majka je bila bolesna kada sam bio u srednjoj školi. 183 00:13:26,430 --> 00:13:29,517 Tada sam postao brižniji i pažljiviji sin. 184 00:13:31,810 --> 00:13:32,895 ispravan. 185 00:13:37,441 --> 00:13:38,317 To je poklon. 186 00:13:41,237 --> 00:13:42,112 Hvala ti. 187 00:13:43,531 --> 00:13:46,325 {\an8}"Monolog koji želim da čujete." 188 00:13:46,408 --> 00:13:47,993 "2019, u knjižari Moonlight" 189 00:13:48,536 --> 00:13:50,788 {\an8}Otišao sam u poslovnu zgradu Dana Ae i nazvao je. 190 00:13:51,163 --> 00:13:54,041 {\an8}Onda smo zajedno došli u ovu knjižaru, Uskoro ćemo večerati. 191 00:13:54,750 --> 00:13:57,378 {\an8}Nadam se da joj se sviđa restoran. 192 00:13:59,547 --> 00:14:01,799 - Napišite svoje mišljenje o hrani. Dobro. 193 00:14:02,800 --> 00:14:04,093 i... 194 00:14:05,135 --> 00:14:06,387 Pravi poklon je... 195 00:14:08,847 --> 00:14:09,890 Izvolite. 196 00:14:10,349 --> 00:14:11,850 - Jesi li završio? U redu. 197 00:14:20,943 --> 00:14:21,819 Da li ti se sviđa? 198 00:14:22,444 --> 00:14:23,737 Sviđa mi se. 199 00:14:25,865 --> 00:14:26,949 Ovo me čini srećnim. 200 00:14:27,032 --> 00:14:28,284 Uradili ste odličan posao. 201 00:14:31,662 --> 00:14:33,622 - Probaj i ovo. Hvala ti. 202 00:14:40,004 --> 00:14:41,005 “Seo Joon.” 203 00:14:44,091 --> 00:14:45,718 mislim... 204 00:14:47,052 --> 00:14:49,013 Moram vam ovo reći sada. 205 00:14:49,096 --> 00:14:50,139 Kako to misliš? 206 00:14:53,851 --> 00:14:56,270 Mi smo samo dva prijatelja koji žive u istom kraju, zar ne? 207 00:14:59,064 --> 00:15:02,568 Ali ne mogu prestati da razmišljam U onome što sam rekao, rekao sam da je to bio sastanak. 208 00:15:05,487 --> 00:15:06,947 Mislim da je ovo sastanak. 209 00:15:07,615 --> 00:15:09,074 Zašto? Zar ti se ne sviđa? 210 00:15:09,158 --> 00:15:11,410 Ne, nije tako. 211 00:15:12,661 --> 00:15:14,788 Kada saznaš više o meni, 212 00:15:15,539 --> 00:15:18,083 Možda izgubiš interesovanje za mene. 213 00:15:19,126 --> 00:15:20,419 ja govorim 214 00:15:20,961 --> 00:15:23,631 O stvarima kao što su moje godine i moja prošlost. 215 00:15:24,214 --> 00:15:27,134 Pa, možda si stariji od mene Za godinu ili dvije. 216 00:15:27,551 --> 00:15:29,470 Nije ni bitno da li si stariji od toga. 217 00:15:29,553 --> 00:15:31,889 Šta je sa tvojom prošlošću? Imate li krivični dosije? 218 00:15:33,307 --> 00:15:34,475 Ne, nemam ga. 219 00:15:35,517 --> 00:15:36,518 Ali neki bi mogli pomisliti 220 00:15:36,602 --> 00:15:40,105 Čak je i gore od toga. 221 00:15:42,149 --> 00:15:43,317 šta je tamo? 222 00:15:48,489 --> 00:15:49,657 Ja sam razveden. 223 00:16:01,669 --> 00:16:02,836 Kakva konvencionalno nastrojena bednica. 224 00:16:03,671 --> 00:16:04,630 Zdravo, vratio sam se. 225 00:16:05,214 --> 00:16:07,508 Ovih dana je važno da žena bude razvedena Ne smatra se defektom. 226 00:16:08,175 --> 00:16:09,677 Stvari se dešavaju i ljudi se razvode. 227 00:16:09,843 --> 00:16:12,012 u čemu je problem? Da li se nešto desilo? 228 00:16:12,596 --> 00:16:13,973 Rekao sam Seo Joon... 229 00:16:17,518 --> 00:16:18,519 Ja sam razveden. 230 00:16:20,479 --> 00:16:21,480 Pa šta? 231 00:16:21,563 --> 00:16:23,107 Vidite li? Ne smeta ti to, zar ne? 232 00:16:23,941 --> 00:16:25,025 Ali on je bio... 233 00:16:29,530 --> 00:16:30,614 Kako je reagovao? 234 00:16:37,162 --> 00:16:38,539 Zašto si ih ispustio? 235 00:16:39,581 --> 00:16:41,083 U tom trenutku? 236 00:16:43,335 --> 00:16:44,503 Ja sam razveden. 237 00:17:00,936 --> 00:17:02,146 Doneću vam još dvoje. 238 00:17:02,229 --> 00:17:03,522 Dobro, hvala. 239 00:17:06,316 --> 00:17:08,235 Dan E, nemoj pogrešno shvatiti. 240 00:17:08,819 --> 00:17:10,320 Mislim, ne. 241 00:17:10,404 --> 00:17:11,947 Nisam šokiran. 242 00:17:12,031 --> 00:17:14,950 Nije me briga da li si razveden ili ne, u redu je. 243 00:17:15,534 --> 00:17:18,287 Samo su me boljeli zglobovi Nedavno. 244 00:17:18,370 --> 00:17:20,456 Oba zapešća? 245 00:17:21,040 --> 00:17:23,292 da, mislim, 246 00:17:23,834 --> 00:17:26,295 Bol je počeo u mom desnom zglobu, 247 00:17:26,378 --> 00:17:28,464 Ali kada često koristite kompjuterski miš... 248 00:17:29,089 --> 00:17:30,841 šta je to bilo? kako se zvala? 249 00:17:31,550 --> 00:17:32,968 Sindrom karpalnog tunela. 250 00:17:33,552 --> 00:17:35,220 Da, to je ono što uzrokuje bol. 251 00:17:36,430 --> 00:17:38,015 Da. 252 00:17:41,435 --> 00:17:43,353 U stvari, i ja imam djevojčicu. 253 00:17:43,437 --> 00:17:44,480 Ona ima 12 godina. 254 00:17:49,985 --> 00:17:51,945 Nema dobrog u tome, Dan E. 255 00:17:52,029 --> 00:17:53,072 zar ne? 256 00:17:55,282 --> 00:17:56,492 Ima još. 257 00:18:01,705 --> 00:18:02,873 Zašto si to uradio? 258 00:18:03,916 --> 00:18:05,459 U tom trenutku... 259 00:18:12,299 --> 00:18:13,759 Ona ima 12 godina. 260 00:18:20,015 --> 00:18:21,058 Jako mi je žao. 261 00:18:25,604 --> 00:18:26,897 Izgledaš veoma iznenađeno. 262 00:18:28,398 --> 00:18:29,233 br. 263 00:18:32,319 --> 00:18:34,863 Uopšte nisam iznenađen, u čemu je problem? Da imam devojčicu? 264 00:18:34,947 --> 00:18:36,323 Ovo mi nije važno. 265 00:18:37,574 --> 00:18:40,869 Odjednom je voda ušla u pogrešan kanal, To je to. 266 00:18:43,205 --> 00:18:44,790 Zaista mi ne smeta, Dan E. 267 00:18:44,873 --> 00:18:46,458 Sve se dogodilo slučajno. 268 00:18:46,542 --> 00:18:48,627 Zaista patim od sindroma karpalnog tunela, 269 00:18:48,710 --> 00:18:50,420 Odjednom je voda ušla... 270 00:18:50,504 --> 00:18:51,755 Imam 37 godina. 271 00:18:52,339 --> 00:18:54,675 Možda godinu ili dvije stariji od tebe. 272 00:18:54,758 --> 00:18:56,343 Koliko imaš godina? 273 00:18:56,677 --> 00:18:58,679 Ja sam mnogo stariji od tebe, zar ne? 274 00:19:02,808 --> 00:19:03,976 ja... 275 00:19:15,320 --> 00:19:16,363 ja... 276 00:19:19,825 --> 00:19:21,034 Imam 29 godina. 277 00:19:23,412 --> 00:19:24,580 Pijte više vode. 278 00:19:35,299 --> 00:19:36,258 "Guillaume B." 279 00:19:37,301 --> 00:19:41,180 Trebalo bi da umrem, zar ne? 280 00:19:45,434 --> 00:19:47,102 Kakav gubitnik, ovo je smešno. 281 00:19:47,895 --> 00:19:49,688 ako? Šta se dalje dogodilo? 282 00:19:49,771 --> 00:19:53,025 Koje je Vaše mišljenje? Zajedno smo išli taksijem kući. 283 00:19:54,151 --> 00:19:55,402 Nije te odvezao kući? 284 00:19:56,028 --> 00:19:59,573 Ponudio se da to uradi, ali ja sam rekao ne Nije bilo potrebno. 285 00:19:59,656 --> 00:20:01,533 Dobro, nemoj više izlaziti s njim. 286 00:20:05,954 --> 00:20:09,249 Verovatno se više nikada neće javiti, zar ne? 287 00:20:13,503 --> 00:20:15,505 Zašto? Jeste li tužni zbog onoga što se dogodilo? 288 00:20:21,637 --> 00:20:23,555 Onda mu nisi morao reći. 289 00:20:23,639 --> 00:20:25,849 Mogao si da nastaviš da izlaziš sa njim. 290 00:20:27,017 --> 00:20:28,227 Morao sam mu reći. 291 00:20:29,811 --> 00:20:31,438 Činilo se da ima osećanja prema meni. 292 00:20:31,980 --> 00:20:34,858 Koga briga za njegova osećanja? Vaša osećanja su vam važnija. 293 00:20:37,861 --> 00:20:40,322 Rekao sam da je on samo prijatelj iz komšiluka. 294 00:20:41,657 --> 00:20:42,699 br. 295 00:20:44,117 --> 00:20:45,994 bio sam nekako... 296 00:20:47,579 --> 00:20:48,747 u stvari... 297 00:20:49,331 --> 00:20:51,583 Odveo me je u knjižaru i dobar restoran. 298 00:20:53,502 --> 00:20:55,629 Uživao sam kad god sam provodio vrijeme s njim. 299 00:21:00,801 --> 00:21:02,552 Imaš loš ukus za muškarce. 300 00:21:04,972 --> 00:21:06,890 U pravu si, imam loš ukus. 301 00:21:07,432 --> 00:21:08,767 Mislim, pogledaj Dong Min. 302 00:21:30,789 --> 00:21:32,708 "Monolog koji želim da čujete." 303 00:21:32,791 --> 00:21:34,501 "2019, u knjižari Moonlight" 304 00:21:34,584 --> 00:21:35,627 Morao sam mu reći. 305 00:21:36,169 --> 00:21:37,963 Činilo se da ima osećanja prema meni. 306 00:21:45,053 --> 00:21:46,221 Dakle, kuhalo za rižu je pokvareno? 307 00:21:46,763 --> 00:21:48,515 Ne, nije. 308 00:21:50,684 --> 00:21:51,810 U stvari, radi. 309 00:21:52,311 --> 00:21:53,437 Šta je sa maramicom? 310 00:21:55,647 --> 00:21:56,898 Našao sam ga. 311 00:21:57,607 --> 00:22:00,152 Račun za struju nam je greškom dostavljen. 312 00:22:02,321 --> 00:22:04,323 - Jeste li jeli? - Ne, gladan sam. 313 00:22:05,824 --> 00:22:07,117 - Šta kažeš na neke rezance? Dobro. 314 00:22:15,709 --> 00:22:16,585 "Dan A"... 315 00:22:17,627 --> 00:22:20,672 Nemojte biti previše uznemireni zbog onoga što se dogodilo sa Seo Joon. 316 00:22:23,884 --> 00:22:25,427 Sad je gotovo, dobro sam. 317 00:22:25,969 --> 00:22:28,221 Osim toga, mogu ga razumjeti. 318 00:22:28,305 --> 00:22:29,723 Mislim, razmisli o tome. 319 00:22:30,390 --> 00:22:32,392 Recimo da počnete da gajite osećanja prema ženi. 320 00:22:32,934 --> 00:22:35,937 Ali ona je 8 godina starija od tebe, Razvedena je i ima kćer. 321 00:22:36,521 --> 00:22:37,814 Zar te to ne bi odvratilo? 322 00:22:44,071 --> 00:22:45,280 Nije me to ugasilo. 323 00:22:47,991 --> 00:22:49,409 Ništa od toga mi nije smetalo. 324 00:22:54,039 --> 00:22:54,915 cak si izlazila... 325 00:22:56,792 --> 00:22:58,502 Razvedena? 326 00:22:59,086 --> 00:23:00,170 Dođi sebi. 327 00:23:03,048 --> 00:23:04,424 Šta ako je i dalje volim? 328 00:23:09,554 --> 00:23:10,889 Rekao sam, urazumi se. 329 00:23:13,725 --> 00:23:15,185 Zahvaljujući tebi, upravo sam se vratio. 330 00:23:15,268 --> 00:23:17,562 Plus, previše je glupa da bi znala U svakom slučaju moja prava osećanja. 331 00:23:18,897 --> 00:23:20,941 Čekaj, hoćeš li svoje rezance? Vruće ili normalno? 332 00:23:21,024 --> 00:23:22,150 Neću jesti. 333 00:23:22,734 --> 00:23:23,777 To... 334 00:23:23,860 --> 00:23:25,987 Njegov privatni život je veoma komplikovan. 335 00:23:26,822 --> 00:23:27,864 "Sedmični sastanak" 336 00:23:28,073 --> 00:23:31,284 Kang Yeon Joo je završio prvi nacrt Iz njene knjige proze. 337 00:23:31,368 --> 00:23:33,995 Odradila je dobar posao jer je provela dosta vremena U svom pisanju. 338 00:23:34,079 --> 00:23:36,623 Mislim da to možemo dobiti Konačna verzija će biti objavljena sljedeće sedmice. 339 00:23:36,706 --> 00:23:38,458 Imamo još vremena do datuma lansiranja knjige. 340 00:23:38,542 --> 00:23:40,085 Zar ne možemo ponuditi datum izlaska? 341 00:23:40,168 --> 00:23:42,754 Namjerno smo dali gospođici Kang previše vremena Raditi na tome. 342 00:23:43,046 --> 00:23:45,715 Mislim da ne bismo trebali to mijenjati da bismo joj dali vremena Da se uverim u sve. 343 00:23:46,383 --> 00:23:49,094 Mislim da nije loša ideja pomjeriti datum lansiranja unaprijed Ako možemo. 344 00:23:49,177 --> 00:23:50,512 Proljeće će uskoro doći. 345 00:23:50,595 --> 00:23:52,097 Mislim da će se dobro prodavati. 346 00:23:52,180 --> 00:23:55,183 Emocionalni tekstovi se dobro prodaju U ovo doba godine. 347 00:23:55,267 --> 00:23:56,601 Kada dune prolećni povetarac. 348 00:23:56,852 --> 00:23:58,061 “Proljeće. 349 00:23:59,563 --> 00:24:03,108 Proleće teče mojim venama kao voda U tabeli. 350 00:24:03,775 --> 00:24:05,277 Rock. 351 00:24:06,111 --> 00:24:08,196 Na brdu pored potoka, 352 00:24:08,738 --> 00:24:10,699 Postoje forzicija i azaleja 353 00:24:11,283 --> 00:24:13,243 I žuto silovanje. 354 00:24:14,452 --> 00:24:16,246 Nakon cekanja sva tri zimska mjeseca, 355 00:24:16,746 --> 00:24:19,541 Konačno sam počeo da rastem kao trava. 356 00:24:21,501 --> 00:24:23,545 Srećna ševa. 357 00:24:25,005 --> 00:24:27,340 “Poleti u nebo iz kanjona...” -On pati od recidiva. 358 00:24:27,424 --> 00:24:29,551 -Kako to misliš? - Gospodin Bong je ozbiljno bolestan. 359 00:24:29,634 --> 00:24:31,636 - "Plavo nebo..." - Stalno se vraća 360 00:24:31,720 --> 00:24:33,221 Kada će ljudi zaboraviti. 361 00:24:33,305 --> 00:24:35,432 - "...visoko." - Kakva je on vrsta bolesti? 362 00:24:36,016 --> 00:24:37,184 Bolest kose. 363 00:24:37,517 --> 00:24:39,811 Zbog toga kompanija gubi novac objavljivanjem poezije. 364 00:24:40,979 --> 00:24:42,772 Ovog puta se to neće dogoditi. 365 00:24:43,481 --> 00:24:45,025 Uzmi jedan i prenesi ga dalje. 366 00:24:45,817 --> 00:24:46,985 "čista voda" 367 00:24:47,068 --> 00:24:47,944 Hajde da završimo sastanak. 368 00:24:48,486 --> 00:24:50,405 U redu svima. 369 00:24:50,906 --> 00:24:52,282 Kome treba filter za vodu? 370 00:24:52,908 --> 00:24:54,701 - Odlazim, momci. - Hej. 371 00:24:55,994 --> 00:24:57,704 Treba mi filter za vodu... 372 00:24:57,787 --> 00:24:59,331 Gospođice Gu, da li želite da... 373 00:25:00,081 --> 00:25:02,709 Siguran sam da imate filter za vodu. 374 00:25:02,792 --> 00:25:04,961 Čekaj, želiš li filter za vodu? 375 00:25:05,045 --> 00:25:06,796 Prokuvamo vodu i pijemo je. 376 00:25:07,005 --> 00:25:10,217 Ko to radi ovih dana? Reci da ne želiš Samo kupite filter. 377 00:25:10,300 --> 00:25:11,968 zar ne želiš... 378 00:25:15,639 --> 00:25:18,975 Kod kuće imamo filter za vodu. 379 00:25:19,476 --> 00:25:21,728 Moj bivši muž je sve pretjerano volio. 380 00:25:21,811 --> 00:25:24,022 Tako smo kupili filter za vodu od Al Shaera Jeong Geum-seon, 381 00:25:24,105 --> 00:25:26,691 Toalet pjesnika Yoon Seok-younga, 382 00:25:26,775 --> 00:25:28,485 Čak smo kupili i stolicu za masažu 383 00:25:28,568 --> 00:25:30,111 Od pisca, Yoo Min Soo. 384 00:25:30,195 --> 00:25:31,571 Sve to već imamo. 385 00:25:32,113 --> 00:25:32,948 ugodan dan. 386 00:25:34,282 --> 00:25:36,534 Hajde da iznesemo datum izlaska knjige gospođe Kang. 387 00:25:36,660 --> 00:25:38,036 Gospođice Song, napravite poređenje. 388 00:25:38,119 --> 00:25:40,330 G. Bai, provjerite postavke štampe, molim. 389 00:25:40,497 --> 00:25:41,581 Dobro. Dobro. 390 00:25:41,998 --> 00:25:45,210 Eun Ho, trebali bismo objaviti zbirku poezije. 391 00:25:45,460 --> 00:25:47,212 Poznajete pjesnika Choi Hyung Sooa, zar ne? 392 00:25:47,295 --> 00:25:49,089 Upravo je završio pisanje pesme o proleću. 393 00:25:49,172 --> 00:25:51,383 I to je tako nevjerovatno. 394 00:25:51,591 --> 00:25:53,468 Ima književnu vrijednost i duboko značenje. 395 00:25:55,262 --> 00:25:57,222 sta? Šta bi ovo trebalo da znači? 396 00:25:58,556 --> 00:25:59,432 Čekaj, Eun Ho. 397 00:25:59,516 --> 00:26:03,770 Zar ne bismo trebali dati prilike piscima? Oni koji ne rade dobro. 398 00:26:03,895 --> 00:26:07,649 Svi radimo na istom polju Pa zašto im ne možemo pomoći? 399 00:26:07,732 --> 00:26:08,984 Šta je tu loše? 400 00:26:10,193 --> 00:26:11,236 Idemo. 401 00:26:12,028 --> 00:26:13,029 Jadno. 402 00:26:13,488 --> 00:26:16,533 Zašto ga ne kupiš? Imaš puno novca. 403 00:26:16,616 --> 00:26:19,160 Zamislite koliko su mu teške stvari G. Park trenutno. 404 00:26:20,453 --> 00:26:21,871 Zbirku poezije koju je posljednju objavio 405 00:26:21,955 --> 00:26:23,581 Prodato je samo 240 primjeraka. 406 00:26:23,665 --> 00:26:25,166 To znači 407 00:26:25,417 --> 00:26:27,252 Dobio je samo 240 hiljada vona. 408 00:26:27,335 --> 00:26:29,796 Šta mislite koliko bi kompanija zaradila? 409 00:26:29,879 --> 00:26:31,631 Da je dobio samo 240 hiljada vona? 410 00:26:31,881 --> 00:26:33,216 Kompanija bi izgubila novac. 411 00:26:33,300 --> 00:26:35,385 Mi čak i ne objavljujemo poeziju. 412 00:26:36,177 --> 00:26:38,471 Pa zašto mu ne pomoći i kupiti filter za njega? 413 00:26:39,472 --> 00:26:40,473 "Ji Hong." 414 00:26:40,557 --> 00:26:42,559 Ja sam se razveo, a ti i dalje ovo radiš? 415 00:26:44,394 --> 00:26:47,022 Zaista bi trebao misliti svojom glavom. 416 00:26:47,522 --> 00:26:50,859 Vrlo dobro razumijem da želite pomoći ljudima Oni čiji su uslovi loši. 417 00:26:51,151 --> 00:26:53,361 Ali barem morate biti racionalni. 418 00:26:53,445 --> 00:26:56,156 Prvo bi trebalo da razmislite o ljudima oko sebe. 419 00:26:56,239 --> 00:26:58,700 Svaki put kada uzmeš slobodan dan Ideš da posetiš brata u zatvoru 420 00:26:58,783 --> 00:27:01,244 Ili odvedite svoje nećake u zabavni park. 421 00:27:01,328 --> 00:27:04,414 Da ste u braku, morali biste misliti na svoju porodicu Prvo. 422 00:27:04,914 --> 00:27:06,124 Sram te bilo, budalo! 423 00:27:07,751 --> 00:27:11,129 Da, znam, nisam bio savršen muž. 424 00:27:11,379 --> 00:27:13,965 Isto važi i za ovu temu poezije. 425 00:27:14,049 --> 00:27:16,885 Ti znaš bolje od ikoga da ćemo završiti ovdje Gubitkom novca. 426 00:27:16,968 --> 00:27:18,762 Ali svaki put kada se sezona promijeni, 427 00:27:18,845 --> 00:27:21,097 Ona stalno moli da objavi zbirku poezije. 428 00:27:21,181 --> 00:27:23,058 Moraš stvarno odrasti. 429 00:27:27,062 --> 00:27:28,355 Ok, u redu je. 430 00:27:33,860 --> 00:27:35,028 Zašto si ovo stavio ovde? 431 00:27:36,529 --> 00:27:38,990 Jadno. 432 00:27:50,377 --> 00:27:52,128 Nismo mogli završiti sastanak. 433 00:27:52,253 --> 00:27:53,338 Dobro. 434 00:27:53,421 --> 00:27:55,298 Ovo je izvještaj o prodaji knjiga "Posljednji ugao." 435 00:27:55,465 --> 00:27:57,592 Ima dana kada se proda samo 10 primjeraka. 436 00:27:58,093 --> 00:27:59,803 Prošlo je mjesec dana od objavljivanja. 437 00:27:59,886 --> 00:28:01,262 Tako da ne mislim da će biti bolje od toga. 438 00:28:01,596 --> 00:28:03,848 Ali nisam htela da ga tako lako odustanem. 439 00:28:03,932 --> 00:28:05,975 Zato sam smislio novu marketinšku strategiju. 440 00:28:06,059 --> 00:28:07,268 Pogledaj molim te. 441 00:28:09,771 --> 00:28:10,730 g. Kim. 442 00:28:11,481 --> 00:28:12,315 Da? 443 00:28:12,399 --> 00:28:15,860 To je sve što imam da kažem kao menadžer marketing tima. 444 00:28:15,944 --> 00:28:19,197 Imam nešto da ti kažem kao prijatelju. 445 00:28:19,823 --> 00:28:20,907 Ok, izvoli. 446 00:28:24,702 --> 00:28:25,995 Da li je Ji Hong slaba osoba za tebe? 447 00:28:29,416 --> 00:28:30,959 Da li izgleda kao slaba osoba? 448 00:28:31,042 --> 00:28:33,753 Zato što je bio frustriran nakon našeg razvoda? 449 00:28:35,213 --> 00:28:38,216 {\an8}Da li da zaustavim mjesečnu platu bivšeg muža? 450 00:28:38,299 --> 00:28:39,801 Naneo ti bilo kakvu štetu? 451 00:28:40,468 --> 00:28:42,470 Ne morate kupiti filter za vodu 452 00:28:43,513 --> 00:28:45,056 Ili da objavim zbirku poezije. 453 00:28:46,266 --> 00:28:47,600 Ali šta ti daje za pravo 454 00:28:48,601 --> 00:28:52,021 Zamoliti ga da odraste? 455 00:28:52,564 --> 00:28:56,818 Možda sam raskinuo sa Ji Hongom. 456 00:28:57,902 --> 00:28:59,738 Jer mi je dosta toga. 457 00:29:00,405 --> 00:29:03,783 Ali još uvijek znam da je dobar čovjek. 458 00:29:05,744 --> 00:29:08,079 Nismo se razveli jer je on loš čovjek. 459 00:29:08,955 --> 00:29:10,165 Jedini razlog zašto smo se razveli... 460 00:29:13,793 --> 00:29:18,089 Bilo je to da je život kao njegova žena bio iscrpljujući. 461 00:29:19,716 --> 00:29:21,718 Ali nemate pravo. 462 00:29:22,969 --> 00:29:25,847 Nemate pravo da mu pripovijedate o našem razvodu! 463 00:29:43,114 --> 00:29:44,616 Žao mi je, gospodine Kim. 464 00:29:46,159 --> 00:29:47,577 Ne, nema veze. 465 00:30:10,225 --> 00:30:12,393 Jesi li stvarno rekao mojoj mami? 466 00:30:12,477 --> 00:30:14,020 Da ćeš pobeći sa mnom? 467 00:30:14,103 --> 00:30:15,522 Da, dobro ste uradili, zar ne? 468 00:30:16,105 --> 00:30:19,192 Moja majka je bila veoma iznenađena, Rekla je da nikada nije srela nekoga poput tebe. 469 00:30:20,860 --> 00:30:24,405 Tako je, Ji Eul. Očekuju vas mnoga iznenađenja. 470 00:30:24,489 --> 00:30:27,033 Drugačija sam od svih momaka sa kojima sam bila Do sada. 471 00:30:27,116 --> 00:30:29,160 Tvoja majka je došla u moju kuću da mi prijeti, 472 00:30:29,244 --> 00:30:30,370 Ali nisam odustao. 473 00:30:30,954 --> 00:30:32,163 Ali ne izlazimo stvarno. 474 00:30:32,247 --> 00:30:35,708 Tačno, iskoristi me, pustiću ti to. 475 00:30:37,293 --> 00:30:40,129 Iskoristi me da pronađeš svoju slobodu. 476 00:30:41,005 --> 00:30:44,801 Tvoja majka se jako bojala, misleći da bih mogao pobjeći s tobom. 477 00:30:44,884 --> 00:30:47,637 Tako da sam siguran da se ona neće mešati U vašem privatnom životu na određeno vrijeme. 478 00:30:47,720 --> 00:30:50,014 Da, u pravu si. 479 00:30:50,098 --> 00:30:51,766 Ako ponovo intervenišete, 480 00:30:52,141 --> 00:30:53,434 Samo mi reci. 481 00:30:54,018 --> 00:30:56,020 ako to uradim ponovo, 482 00:30:56,563 --> 00:30:58,106 Samo ću nestati s tobom. 483 00:30:59,357 --> 00:31:01,192 Vau, Hun. 484 00:31:01,860 --> 00:31:03,152 Možeš li to učiniti za mene? 485 00:31:05,989 --> 00:31:07,115 Hvala ti. 486 00:31:07,198 --> 00:31:09,784 Hej, ok, ok, razumijem. 487 00:31:09,868 --> 00:31:11,619 Hvala ti. Ne radi to, na poslu smo. 488 00:31:12,662 --> 00:31:13,997 Hvala ti. 489 00:31:14,205 --> 00:31:15,540 Vau, ok. 490 00:31:20,128 --> 00:31:21,546 - Prestanimo. ispravan. 491 00:31:22,255 --> 00:31:23,381 Hvala ti. Nema na čemu. 492 00:31:23,715 --> 00:31:25,717 Vau, tako sam se uplašio kada me je zagrlila. 493 00:31:26,843 --> 00:31:27,969 Zagrlila me je 3 puta. 494 00:31:37,812 --> 00:31:40,106 Sjajan si plesač, zašto si dobro raspoložen? Do tog stepena? 495 00:31:43,443 --> 00:31:44,861 Jer ovo je veoma ukusno. 496 00:31:47,030 --> 00:31:48,114 Hoćeš malo? 497 00:31:51,659 --> 00:31:52,785 "Nets Plus" 498 00:32:01,502 --> 00:32:02,378 Miss Seo. 499 00:32:02,879 --> 00:32:05,965 Došao sam na ideju za blog 500 00:32:07,133 --> 00:32:08,593 Korištenje PowerPoint formata slajdova. 501 00:32:09,510 --> 00:32:11,804 -Powerpoint slajdovi? -Evo nekoliko primjera. 502 00:32:13,890 --> 00:32:17,644 {\an8}Koristite ovu metodu za isporuku vijesti Vrlo često ovih dana 503 00:32:17,727 --> 00:32:19,729 Zato što sadrži mnogo vizuelnih efekata. 504 00:32:19,812 --> 00:32:23,107 Mislio sam da možemo koristiti ovu metodu Za promociju naših knjiga. 505 00:32:23,733 --> 00:32:25,610 Mislim da je slično pregledu. 506 00:32:26,611 --> 00:32:28,404 Čitaoci ga mogu čitati stranicu po stranicu, 507 00:32:28,488 --> 00:32:30,865 Tako da ga možemo preuzeti na platformama Druge društvene mreže. 508 00:32:30,949 --> 00:32:31,783 To je dobra ideja. 509 00:32:31,866 --> 00:32:33,868 Možemo birati hoćemo li koristiti 510 00:32:33,952 --> 00:32:36,371 Slika ili ilustracije u zavisnosti od književnog žanra Za svaku knjigu. 511 00:32:37,038 --> 00:32:38,081 To će izazvati radoznalost ljudi. 512 00:32:39,457 --> 00:32:42,543 Vi dolazite do najboljih ideja među njima Šta si uradio g. Parku. 513 00:32:43,586 --> 00:32:44,837 Hvala ti. 514 00:32:45,463 --> 00:32:48,841 Dakle, treba li ovo redovno učitavati Na našoj stranici na društvenim mrežama? 515 00:32:49,926 --> 00:32:51,219 Miss Seo. 516 00:32:52,595 --> 00:32:53,680 g. Cha. 517 00:32:54,472 --> 00:32:58,226 Mogu li biti odgovoran za postavljanje sadržaja? Redovno? 518 00:32:59,602 --> 00:33:02,355 Hoćete li to moći? Vaš tim je uvijek zauzet. 519 00:33:02,438 --> 00:33:04,857 Mogu to učiniti sve dok imam priliku. 520 00:33:05,483 --> 00:33:07,485 Ako možeš, zašto ne? 521 00:33:07,986 --> 00:33:10,071 Hvala, dat ću sve od sebe. 522 00:33:11,155 --> 00:33:14,158 Dan E, pošto sam ti dozvolio da uradiš ovo, Kako bi bilo da odeš sa mnom u klub večeras? 523 00:33:14,242 --> 00:33:15,368 U klub? 524 00:33:15,451 --> 00:33:18,663 Zaboravi, mislim da ti odeća nije prikladna. 525 00:33:18,830 --> 00:33:20,999 - Sledeći put obuci lepu odeću. Dobro. 526 00:33:30,091 --> 00:33:33,011 {\an8}"Gospodin Bong: Ima sastanak za ručak sa pesnikom (Choi Hyung Soo) u 12 sati." 527 00:33:33,094 --> 00:33:34,429 To je nepodnošljivo. 528 00:33:34,512 --> 00:33:37,181 Hteo sam da budem blag prema njemu iz poštovanja prema Young-a. 529 00:33:38,099 --> 00:33:39,684 Hoćeš li pozvati Choi Hyung Soo na ručak? 530 00:33:39,767 --> 00:33:42,311 sta? u čemu je problem? - Zašto si ga pozvao na ručak? 531 00:33:42,395 --> 00:33:44,188 Nećemo objavljivati ​​nijedan njegov rad. 532 00:33:46,983 --> 00:33:49,569 Možda ne svoju kosu, Ali možemo barem objaviti njegovu prozu. 533 00:33:49,652 --> 00:33:51,779 Nema šanse, ne možemo objaviti njegovu prozu! 534 00:33:52,155 --> 00:33:54,449 Časopis je prestao da se bavi njime za manje od godinu dana! 535 00:33:54,782 --> 00:33:57,452 Zato što je to bio modni časopis. 536 00:33:57,535 --> 00:34:00,663 Bez obzira na sve, pozovite ga u naš book café I razgovaraj s njim tamo. 537 00:34:00,747 --> 00:34:04,167 Zašto ga pitam da dođe ovamo? Samo na šoljicu kafe? 538 00:34:04,459 --> 00:34:07,211 Mi nismo dobrotvorna organizacija, moramo i mi zaraditi! 539 00:34:07,295 --> 00:34:09,505 Sve o čemu pričaš je novac, to je sranje! 540 00:34:09,589 --> 00:34:12,717 Da li uvek pričate o novcu da biste dokazali da ste gazda? 541 00:34:12,800 --> 00:34:14,552 U pravu si, ljut sam 542 00:34:14,635 --> 00:34:16,929 Što je bliži dan primanja plata Zato što sam ja šef. 543 00:34:17,013 --> 00:34:19,223 Pa kako da platim svoje radnike? Novac ne raste na drveću! 544 00:34:19,307 --> 00:34:20,641 Nisam to mislio. 545 00:34:20,725 --> 00:34:22,769 Osim toga, ne biste započeli ovaj posao 546 00:34:23,061 --> 00:34:25,021 Kad bi novac rastao na drveću! 547 00:34:25,563 --> 00:34:30,026 Naša kompanija je objavila 5 najprodavanijih knjiga. 548 00:34:30,485 --> 00:34:31,694 Da li je loša ideja koristiti taj novac? 549 00:34:31,778 --> 00:34:34,113 Da kupim obrok za siromašne pisce? 550 00:34:34,197 --> 00:34:37,075 Pa, kupi mu jednostavan korejski obrok, Ništa nije skuplje od toga. 551 00:34:37,158 --> 00:34:39,243 Ono što sam rekao je jasno, zar ne? To je granica. 552 00:34:39,994 --> 00:34:41,162 "Jae Min." 553 00:34:43,748 --> 00:34:45,625 Neću ga koristiti, u redu? 554 00:34:46,793 --> 00:34:48,628 Neću koristiti kreditnu karticu kompanije. 555 00:34:50,213 --> 00:34:51,923 Platiću iz svog novca. 556 00:34:52,507 --> 00:34:53,758 Kupiću mu korejsku govedinu. 557 00:34:54,759 --> 00:34:55,593 G. Bong. 558 00:34:56,302 --> 00:34:58,679 Ne mogu da verujem da je menadžer tima. 559 00:34:58,763 --> 00:35:00,098 Unajmio si me, kopile! 560 00:35:00,973 --> 00:35:03,518 Mislite li da je biti šef sve? 561 00:35:04,018 --> 00:35:07,855 Zato te ljudi nazivaju prodavcem. 562 00:35:12,068 --> 00:35:14,362 Možemo li biti malo više ljudi? 563 00:35:14,445 --> 00:35:16,656 Razmisli o tome! Šta mi radimo ovde? 564 00:35:16,906 --> 00:35:19,117 Pravimo knjige! 565 00:35:19,700 --> 00:35:22,662 Zato ne treba da živimo kao životinje. 566 00:35:22,745 --> 00:35:25,206 sta? "životinje"? 567 00:35:25,289 --> 00:35:27,625 Sranje, ne mogu da verujem da si to rekao. 568 00:35:29,669 --> 00:35:30,586 Ja ću razgovarati s njim. 569 00:35:31,671 --> 00:35:33,131 - Gospodine Bong. - Loše. 570 00:35:34,382 --> 00:35:36,175 -Imamo mnogo toga da postignemo! - Gospodine Bong. 571 00:35:37,093 --> 00:35:38,469 Tako sam ljuta. 572 00:35:41,097 --> 00:35:41,931 Žao mi je. 573 00:35:42,723 --> 00:35:45,226 Nisam trebao dizati pometnju pred svim zaposlenima. 574 00:35:46,686 --> 00:35:48,813 Ideš u komšiluk g. Choija, zar ne? 575 00:35:48,896 --> 00:35:50,314 Možete koristiti moju kreditnu karticu. 576 00:35:53,109 --> 00:35:53,943 Dobro. 577 00:35:55,945 --> 00:35:58,364 Ne želim da koristim karticu kompanije. 578 00:35:59,031 --> 00:35:59,907 Hvala. 579 00:36:01,951 --> 00:36:04,495 Trebao bi razgovarati s njim o objavljivanju njegove knjige proze. 580 00:36:04,996 --> 00:36:06,831 Možemo raditi na tome zajedno. 581 00:36:07,415 --> 00:36:10,126 Jae Min je rekao da to sada neće dozvoliti. 582 00:36:10,293 --> 00:36:11,502 Ja ću ga uvjeriti. 583 00:36:11,878 --> 00:36:13,296 فريق التحرير سوف يشارك. 584 00:36:14,964 --> 00:36:16,007 pa... 585 00:36:17,091 --> 00:36:18,301 Alan... 586 00:36:20,386 --> 00:36:21,971 ننشر الشعر أبداً؟ 587 00:36:24,056 --> 00:36:25,391 Samo to nije isplativo. 588 00:36:25,892 --> 00:36:27,685 Možda je to moguće ako ne izgubimo novac. 589 00:36:27,768 --> 00:36:29,562 Osim toga, književnost nije naša specijalnost. 590 00:36:32,523 --> 00:36:33,941 Ova industrija je na samrti. 591 00:36:35,443 --> 00:36:37,153 "Nemamo dovoljno novca." 592 00:36:37,820 --> 00:36:39,322 "الكتب لا تُباع." 593 00:36:40,448 --> 00:36:43,451 “Izgleda da se ova knjiga neće dobro prodavati.” 594 00:36:45,203 --> 00:36:48,247 Na taj način će kosa umrijeti. 595 00:36:50,249 --> 00:36:54,003 Poezija će nestati sa ovog svijeta. 596 00:36:57,465 --> 00:36:59,550 سأنضم لكما بعد الاجتماع. 597 00:36:59,634 --> 00:37:01,302 Nisam razgovarao sa g. Choijem neko vrijeme, 598 00:37:01,385 --> 00:37:02,553 لذلك دعنا نحتسي مشروباً. 599 00:37:04,764 --> 00:37:06,015 Dobro. 600 00:37:10,144 --> 00:37:11,187 شكراً لك على هذه. 601 00:37:13,022 --> 00:37:14,690 الرقم المطلوب لا يجيب. 602 00:37:14,774 --> 00:37:17,109 Molimo ostavite poruku nakon zvučnog signala. 603 00:37:18,694 --> 00:37:20,821 G. Choi, ja sam, zašto ne odgovorite? 604 00:37:21,405 --> 00:37:23,032 هل نسيت مشاريعنا؟ 605 00:37:23,115 --> 00:37:25,785 U svakom slučaju, nađemo se u restoranu. 606 00:37:26,035 --> 00:37:29,664 Da li znate restoran koji se nalazi u blizini pijace? عند التقاطع في حيّك؟ 607 00:37:30,039 --> 00:37:32,625 Nađimo se tamo, pozivam te na jelo لحم البقر الكوري اليوم. 608 00:37:34,001 --> 00:37:37,004 U svakom slučaju, nazovi me čim čuješ poruku. 609 00:37:38,172 --> 00:37:39,465 Dva komada ribeye odreska, molim. 610 00:37:39,548 --> 00:37:41,133 - لكنني سأنتظر صديقي. Dobro. 611 00:37:41,217 --> 00:37:42,927 -Mogu li prvo na pivo? svakako. 612 00:37:46,931 --> 00:37:48,724 Jae Min, to... 613 00:38:05,449 --> 00:38:06,492 Ja sam razveden. 614 00:38:10,246 --> 00:38:12,123 U stvari, i ja imam djevojčicu. 615 00:38:12,206 --> 00:38:13,249 Ona ima 12 godina. 616 00:38:16,961 --> 00:38:17,920 Imam 37 godina. 617 00:38:18,004 --> 00:38:20,214 Možda godinu ili dvije stariji od tebe. 618 00:38:35,771 --> 00:38:37,023 Veza je potpuno gotova. 619 00:38:38,524 --> 00:38:40,401 To je bio posljednji trenutak između nas. 620 00:38:51,495 --> 00:38:54,665 "Dan E, broj mobilnog telefona." 621 00:38:57,418 --> 00:38:58,544 šta da kažem? 622 00:39:03,632 --> 00:39:05,760 - Da li je pratnja gospođe Ji In Young ovde? Ovo sam ja. 623 00:39:17,813 --> 00:39:18,898 Nisko. 624 00:39:20,983 --> 00:39:23,235 "isključeno" 625 00:39:23,694 --> 00:39:26,655 Čak i da me pozoveš, neću se javiti. 626 00:40:00,981 --> 00:40:01,982 prokletstvo. 627 00:40:09,490 --> 00:40:10,783 Potreban broj... 628 00:40:10,866 --> 00:40:12,827 Da li zaista odbija da odgovori? 629 00:40:18,290 --> 00:40:19,417 Jadno. 630 00:40:19,500 --> 00:40:20,709 Oh Boze. 631 00:40:21,919 --> 00:40:23,087 Mr. Cha! 632 00:40:24,338 --> 00:40:25,381 ovdje. 633 00:40:26,090 --> 00:40:27,299 Šta je sa g. Choijem? 634 00:40:27,383 --> 00:40:29,427 Ne znam, ne odgovara. 635 00:40:29,552 --> 00:40:31,178 Čekala sam ga u restoranu. 636 00:40:31,679 --> 00:40:32,805 Možda je kod kuće. 637 00:40:32,888 --> 00:40:34,640 Hteo sam da isporučim ovo. 638 00:40:34,723 --> 00:40:36,851 Čekaj, je li ovo njegovo? 639 00:40:37,435 --> 00:40:40,771 -Kupio sam neke stvari na putu ovamo. - Dobra, dobra inicijativa od vas. 640 00:40:45,359 --> 00:40:46,360 Je li kod kuće? 641 00:40:47,194 --> 00:40:49,989 Morate biti ovdje da vidite pisca koji tamo živi. 642 00:40:50,489 --> 00:40:51,574 Dobrodošli. Zdravo. 643 00:40:52,074 --> 00:40:55,035 Osjećao sam se loše jer je proveo cijeli dan Piše kod kuće. 644 00:40:55,119 --> 00:40:56,871 Ali ima prijatelje koji mu dolaze u posjetu. 645 00:40:59,206 --> 00:41:01,959 3 mjeseca kasni s plaćanjem stanarine. 646 00:41:02,251 --> 00:41:03,961 Ali nisam mogao da ga pritisnem. 647 00:41:06,130 --> 00:41:08,466 Donio sam i kimchi i pirinač. 648 00:41:08,549 --> 00:41:09,633 Vau, to je veoma ljubazno od tebe. 649 00:41:09,717 --> 00:41:11,469 - Hajdemo gore. Dobro. 650 00:41:17,141 --> 00:41:17,975 G. Choi! 651 00:41:20,102 --> 00:41:21,562 G. Choi! 652 00:41:24,648 --> 00:41:25,649 "Hyung Soo!" 653 00:41:28,694 --> 00:41:31,071 Izgleda kao da je negdje, zašto ovo ne bismo ostavili ovdje? 654 00:41:31,489 --> 00:41:32,323 Da li to radimo? 655 00:41:32,406 --> 00:41:34,700 Ali šta je sa svinjetinom koju ste kupili? 656 00:41:35,201 --> 00:41:37,536 Biće mu dobro pošto je hladno vreme. 657 00:41:38,787 --> 00:41:41,415 Da otvorim vrata? 658 00:41:44,835 --> 00:41:45,878 G. Choi! 659 00:41:46,462 --> 00:41:47,838 Jeste li kod kuće? 660 00:41:48,380 --> 00:41:50,466 - Ući ću. - "Hyung Soo"? 661 00:42:05,356 --> 00:42:11,028 {\an8}"Predsjednik Kim Jae-min" 662 00:42:13,822 --> 00:42:14,865 {\an8}Da, Ji Hong. 663 00:42:16,367 --> 00:42:17,326 {\an8}"Jay Min". 664 00:42:17,826 --> 00:42:20,287 Ji Hong, izvinjavam se za ono što se ranije dogodilo. 665 00:42:20,788 --> 00:42:23,249 Zapišite svoj obrok sa gospodinom Choijem kao poslovni trošak. 666 00:42:23,832 --> 00:42:25,709 Razgovarao sam sa Eun Ho i... 667 00:42:26,210 --> 00:42:28,462 Trebali biste razgovarati o objavljivanju njegove knjige proze. 668 00:42:28,546 --> 00:42:29,380 "Jae Min." 669 00:42:31,882 --> 00:42:32,967 g. Choi... 670 00:42:36,262 --> 00:42:37,763 On je umro. 671 00:42:47,731 --> 00:42:49,775 Ležao je na zemlji i nije disao. 672 00:42:53,445 --> 00:42:56,448 Volio bih da sam mu kupio meso na našem posljednjem sastanku. 673 00:42:57,157 --> 00:42:59,827 Osjećao sam se loše zbog toga. 674 00:43:06,625 --> 00:43:09,211 Voleo bih da sam ranije došao... 675 00:43:19,430 --> 00:43:20,973 Zašto se trudim da pišem dobre pesme? 676 00:43:21,724 --> 00:43:23,809 Niko to nikad ne čita. 677 00:43:24,393 --> 00:43:26,270 Moje pesme su besplatne. 678 00:43:26,937 --> 00:43:28,772 Objavljeno online. 679 00:43:29,773 --> 00:43:31,025 Neke budale 680 00:43:31,483 --> 00:43:33,986 Preuzmite cijelu moju knjigu poezije. 681 00:43:36,196 --> 00:43:37,615 Obogatio bih se da jesam 682 00:43:37,698 --> 00:43:39,199 Samo 100 osvojenih za svaku pjesmu. 683 00:43:41,493 --> 00:43:42,411 “Choi Hyung Soo.” 684 00:43:44,747 --> 00:43:45,831 ponekad, 685 00:43:46,540 --> 00:43:49,627 Znao je da piše pjesme do kojih niko neće mariti. 686 00:43:50,836 --> 00:43:52,129 Ali bio je primoran da nastavi pisati. 687 00:43:53,589 --> 00:43:56,925 Pjesme koje su svakodnevno kucale na vrata njegovog srca, 688 00:43:57,593 --> 00:43:59,678 Morao je to napisati na papir. 689 00:44:01,388 --> 00:44:03,140 tako je bilo, 690 00:44:03,682 --> 00:44:05,392 To je bio njegov način života. 691 00:44:08,520 --> 00:44:09,730 Ali tako jednostavno, 692 00:44:10,147 --> 00:44:12,066 Svet je izgubio prelepu osobu. 693 00:44:12,441 --> 00:44:13,651 Zdravo. 694 00:44:25,579 --> 00:44:28,874 "saučešće" 695 00:44:39,635 --> 00:44:40,678 “Hyung Soo.” 696 00:44:46,850 --> 00:44:48,477 {\an8}"Gyuru Company, objavljujemo knjige od 2009." 697 00:45:02,241 --> 00:45:03,409 - Gospođice Seo. Da? 698 00:45:03,492 --> 00:45:05,202 Primijenio sam PowerPoint format slajdova 699 00:45:05,285 --> 00:45:06,745 Na 5 nedavno objavljenih knjiga. 700 00:45:07,079 --> 00:45:08,288 Molim vas pogledajte. 701 00:45:15,295 --> 00:45:17,005 - Koliko je vremena prošlo? - 4 dana. 702 00:45:27,224 --> 00:45:28,350 Jeste li pokušali da ga kontaktirate? 703 00:45:29,935 --> 00:45:30,853 br. 704 00:45:31,437 --> 00:45:32,813 Moraš ga nazvati. 705 00:45:34,648 --> 00:45:36,525 Ko može zvati ako ti ne nazoveš? 706 00:45:37,276 --> 00:45:38,652 Uradio si dobar posao na ovome. 707 00:45:52,332 --> 00:45:55,043 Neki pjesnici su nam poslali svoje spise, Pa pogledajte da li se neko od njih ističe. 708 00:45:55,127 --> 00:45:56,044 Čekaću izveštaj. 709 00:45:56,128 --> 00:45:57,921 Kako da napišem izvještaj? 710 00:45:58,005 --> 00:46:00,716 Neću te učiti kako da radiš svoj posao 711 00:46:01,091 --> 00:46:03,302 Pošto ne izgledaš strastven prema njemu. 712 00:46:05,429 --> 00:46:08,348 Kako znate da li ste strastveni ili ne? 713 00:46:08,432 --> 00:46:09,975 U susret učenju rada? 714 00:46:11,393 --> 00:46:13,187 Mislim da je dobro pratiti. 715 00:46:14,188 --> 00:46:15,355 ako želite da naučite, 716 00:46:16,231 --> 00:46:19,610 Pogledao bih izvještaje koje su napisale vaše kolege Stariji od tebe i proučavao ga 717 00:46:19,693 --> 00:46:21,361 Umesto da me pitaš! 718 00:46:21,445 --> 00:46:22,654 Razumijem. 719 00:46:23,322 --> 00:46:24,948 Gdje mogu pronaći ove izvještaje? 720 00:46:32,080 --> 00:46:33,665 "navika učenja" 721 00:46:41,048 --> 00:46:43,258 U biblioteci je kompanije, pratite me. 722 00:46:47,596 --> 00:46:49,765 "Pisma čitalaca" 723 00:46:49,848 --> 00:46:51,517 To je lako. 724 00:46:51,600 --> 00:46:54,269 {\an8}Uključite ime pisca, kratak sažetak, 725 00:46:54,353 --> 00:46:55,896 Razlozi za neobjavljivanje 726 00:46:56,104 --> 00:46:57,898 Pored razloga za objavljivanje. 727 00:46:57,981 --> 00:46:59,983 Onda im moram reći ne Putem e-pošte. 728 00:47:00,776 --> 00:47:02,319 {\an8}Ovo je vrlo lako. 729 00:47:02,653 --> 00:47:05,113 {\an8}Ali bilo je puno fajlova, Možete li ih sve provjeriti? 730 00:47:05,697 --> 00:47:06,657 {\an8}Mogu vam pomoći. 731 00:47:07,241 --> 00:47:10,911 Za zaposlenog na određeno vreme, Previše se umarate 732 00:47:10,994 --> 00:47:13,080 Tražite više posla ovdje. 733 00:47:14,373 --> 00:47:17,793 Sve što naučim bit će korisno jednog dana. 734 00:47:18,961 --> 00:47:20,921 {\an8}Pročitaću pola ovoga. 735 00:47:21,004 --> 00:47:23,465 radoznao sam O djelima pisaca početnika. 736 00:47:23,549 --> 00:47:26,510 zaista? Ako možete, bio bih vam zahvalan. 737 00:47:27,886 --> 00:47:29,638 "Pisma čitalaca" 738 00:47:31,890 --> 00:47:34,518 Rad pisca Sea trebao je biti do juče. 739 00:47:34,601 --> 00:47:37,354 Bio je to novi datum za koji smo se dogovorili Nakon što je rok odgađan 3 puta. 740 00:47:38,188 --> 00:47:40,857 Još ništa nije ponudila, a nije ni zvala. 741 00:47:41,441 --> 00:47:43,819 Pa sam se pitao da li da je pozovem. 742 00:47:43,902 --> 00:47:45,237 Ne radi to, samo sačekaj. 743 00:47:46,697 --> 00:47:48,532 Znate li šta sam napisao na Tviteru? 744 00:47:49,116 --> 00:47:50,033 Napisao sam 3 riječi. 745 00:47:52,035 --> 00:47:53,161 "ja..." 746 00:47:53,245 --> 00:47:55,247 „Dosadno mi je“, izvinjavam se. 747 00:47:55,330 --> 00:47:58,125 Kako joj može biti dosadno? Pa zašto ne napišeš? 748 00:47:58,208 --> 00:47:59,876 Kako joj može biti dosadno? 749 00:47:59,960 --> 00:48:01,336 Zašto ne pišeš punom brzinom? 750 00:48:01,420 --> 00:48:03,380 Dok joj je posao trebao prekjučer? 751 00:48:03,463 --> 00:48:05,215 U tvom studiju postaje dosadno. 752 00:48:06,258 --> 00:48:07,884 Da li biste stali na njenu stranu kao kolega pisca? 753 00:48:08,468 --> 00:48:09,886 Izražava poteškoće sa kojima se suočavate. 754 00:48:09,970 --> 00:48:12,306 Ne možete se žaliti jer će se to dogoditi Na istu reakciju. 755 00:48:12,389 --> 00:48:13,724 Niko nas nije tjerao da budemo pisci. 756 00:48:14,474 --> 00:48:17,060 Izabrali smo ovo polje, pa ne možemo Žalite se na to bilo kome. 757 00:48:17,144 --> 00:48:19,563 Zato sam i napisao to što sam napisao. 758 00:48:19,646 --> 00:48:21,565 Vi pisci ste tako dosadni. 759 00:48:22,566 --> 00:48:24,901 Znam jer sam pisac, samo je ostavi na miru. 760 00:48:25,360 --> 00:48:27,904 Nemogućnost pridržavanja datuma isporuke To je najteže za pisca. 761 00:48:29,573 --> 00:48:31,033 Večeraj sa mnom kasnije. 762 00:48:31,617 --> 00:48:33,118 Ne mogu, imam planove. 763 00:48:37,539 --> 00:48:39,166 Večeraćeš sa mnom. 764 00:48:39,750 --> 00:48:40,917 Upravo ste hipnotisani. 765 00:48:42,544 --> 00:48:43,795 Rekao sam da imam planove. 766 00:48:45,422 --> 00:48:47,591 Večeras ćeš sa mnom. 767 00:48:48,091 --> 00:48:49,343 Je li ovo cvjećarna? 768 00:48:50,218 --> 00:48:51,428 Da, želim da kupim cveće. 769 00:48:52,846 --> 00:48:55,724 Dolazim za oko 30 minuta, Može li onda biti spreman? 770 00:48:57,768 --> 00:48:58,977 Da, hvala. 771 00:49:02,314 --> 00:49:04,441 Slušate program “Cha Eun Ho je otpisala stranice.” 772 00:49:04,524 --> 00:49:06,568 Sada ćemo započeti program. 773 00:49:07,361 --> 00:49:09,446 Dozvolite mi da vam predstavim našeg današnjeg specijalnog gosta. 774 00:49:09,529 --> 00:49:12,532 Dao sam vam i pregled prošle sedmice dama triler romana, 775 00:49:12,616 --> 00:49:14,618 Yoo Myung Suk je danas naš gost. 776 00:49:15,202 --> 00:49:16,411 Zdravo, gospođo Yu. 777 00:49:17,371 --> 00:49:20,248 Da, zdravo slušaoci. 778 00:49:21,124 --> 00:49:23,335 Ja sam Yoo Myung Suk. 779 00:49:24,044 --> 00:49:26,630 Konačno ste u našem programu. 780 00:49:27,047 --> 00:49:28,423 Dugo smo čekali. 781 00:49:28,507 --> 00:49:30,467 Zahvalan sam na toploj dobrodošlici. 782 00:49:32,260 --> 00:49:34,554 Svijet se mnogo promijenio. 783 00:49:35,263 --> 00:49:39,184 U prošlosti su pisci morali da pišu knjige Samo kod kuće. 784 00:49:39,267 --> 00:49:43,397 Ovih dana moramo prisustvovati događajima Čitanje knjiga i potpisivanje knjiga. 785 00:49:45,524 --> 00:49:49,403 Pa hajde da pričamo o tvojoj knjizi. 786 00:49:51,321 --> 00:49:52,155 Pomozi sebi. 787 00:49:54,449 --> 00:49:55,575 Ovo je moja naredba. 788 00:49:58,161 --> 00:49:59,663 Ne, moj je. 789 00:49:59,746 --> 00:50:01,832 Mešavina cvetova ljubičice astome I eukaliptus. 790 00:50:01,915 --> 00:50:03,750 Da, to sam i ja tražio. 791 00:50:04,918 --> 00:50:05,919 Hej, to je Ji Seo Joon! 792 00:50:07,045 --> 00:50:08,630 Jesi li ti zvao? 793 00:50:09,214 --> 00:50:10,966 Hteo sam da prebrojim. 794 00:50:11,049 --> 00:50:12,008 Čekaj. 795 00:50:14,720 --> 00:50:17,013 -Možete uzeti moj paket. - Zašto? 796 00:50:17,097 --> 00:50:19,474 Mogu čekati sljedeći. 797 00:50:22,602 --> 00:50:24,312 Duguješ mi sada. 798 00:50:26,273 --> 00:50:29,025 U stvari, ne želim da budem dužan Čudnoj ženi. 799 00:50:29,651 --> 00:50:31,778 Možda ćemo se ponovo sresti. 800 00:50:31,862 --> 00:50:33,113 Onda možete vratiti uslugu. 801 00:50:38,076 --> 00:50:38,994 Dobro. 802 00:50:40,829 --> 00:50:42,706 Hvala ti. Nema na čemu. 803 00:50:43,790 --> 00:50:44,624 Pomozi sebi. 804 00:50:45,208 --> 00:50:46,710 - Ugodan dan. Hvala ti. 805 00:50:53,508 --> 00:50:54,926 Mogu li otkazati ovu narudžbu? 806 00:50:55,010 --> 00:50:57,679 U stvari ćemo sresti istu osobu, pa ću ići. 807 00:50:57,763 --> 00:50:59,055 izvinjavam se. 808 00:51:01,391 --> 00:51:03,810 Gđo Yu, doneo sam poklon. 809 00:51:07,939 --> 00:51:09,566 Donio sam ti set. 810 00:51:12,277 --> 00:51:13,653 Ovo nikada nije bilo potrebno. 811 00:51:13,737 --> 00:51:16,031 Dobar je za vas pa ga obavezno koristite Svi oni. 812 00:51:16,114 --> 00:51:17,407 Kupiću ti još ako ostanem. 813 00:51:18,408 --> 00:51:19,242 Hvala ti. 814 00:51:24,498 --> 00:51:26,917 Da li vam se svideo obrok koji smo imali? Zadnji put? Činilo se da ti se sviđa. 815 00:51:27,584 --> 00:51:29,252 Ne mogu da verujem da se toga sećaš. 816 00:51:30,462 --> 00:51:31,797 Tabela B za nas oboje, molim. 817 00:51:31,880 --> 00:51:33,882 Ne, napravi za 4 osobe. 818 00:51:33,965 --> 00:51:35,383 Hoće li nam se pridružiti još ljudi? 819 00:51:36,510 --> 00:51:37,344 Vidjet ćeš. 820 00:51:38,929 --> 00:51:40,180 Sto B za 4 osobe molim. 821 00:51:53,777 --> 00:51:55,654 šta je tamo? Zašto me pratiš? 822 00:51:56,238 --> 00:51:58,740 ja? pratim te? 823 00:52:01,660 --> 00:52:04,412 Jesi li mislio da sam perverznjak? 824 00:52:05,288 --> 00:52:06,706 Ne, nisam mislio da jesi. 825 00:52:06,790 --> 00:52:09,960 Da, mislio sam da sam pogrešio. 826 00:52:10,043 --> 00:52:11,127 Nisam mislio da si perverznjak. 827 00:52:11,628 --> 00:52:13,129 Duguješ mi i napravio sam grešku. 828 00:52:13,505 --> 00:52:14,714 Duguješ mi dve usluge. 829 00:52:19,469 --> 00:52:20,470 Ovo je smešno. 830 00:52:34,568 --> 00:52:35,819 Šta nije u redu s njom? 831 00:52:38,029 --> 00:52:40,490 - Gospođo Yu. Zdravo. 832 00:52:40,574 --> 00:52:43,410 Kako si? - Dobro, a ti? 833 00:52:44,035 --> 00:52:45,078 dobro sam. 834 00:52:48,039 --> 00:52:49,124 sta? Jeste li bili? 835 00:52:49,791 --> 00:52:52,377 Rekao sam ti da ćemo večerati zajedno. 836 00:52:54,045 --> 00:52:55,755 Ko je drugi gost? 837 00:52:59,092 --> 00:53:00,468 Dođi odavde, Seo Joon. 838 00:53:00,552 --> 00:53:01,761 Drago mi je da smo se upoznali ovdje. 839 00:53:02,637 --> 00:53:04,556 Sreli smo se u cvjećari na putu ovamo. 840 00:53:06,391 --> 00:53:07,684 Čestitam na knjizi. 841 00:53:09,436 --> 00:53:11,396 Ovo je cvijet koji volim. 842 00:53:13,982 --> 00:53:15,525 - Gdje je tekst? - Izvinite? 843 00:53:16,026 --> 00:53:17,402 -Mogu li pogledati? nemoguće. 844 00:53:18,361 --> 00:53:19,821 Kloni se, mogao bi da se oseća loše. 845 00:53:19,905 --> 00:53:21,615 Radite za drugog izdavača. 846 00:53:23,074 --> 00:53:23,950 gđa Yu. 847 00:53:24,034 --> 00:53:27,203 Mislim da ne žele da rade sa mnom, Ne daju mi ni da ga dodirnem. 848 00:53:27,495 --> 00:53:30,248 Vau, hoćeš li raditi sa nama? 849 00:53:30,332 --> 00:53:32,208 -Možete primiti... - Ne. 850 00:53:33,835 --> 00:53:35,503 Mislim da se svi poznaju. 851 00:53:35,921 --> 00:53:37,589 Tako da će rasprava o ovome biti laka. 852 00:53:39,466 --> 00:53:43,762 Želim da Seo Joon dizajnira korice moje knjige. 853 00:53:43,845 --> 00:53:45,221 Ne, još nisam odlučio. 854 00:53:46,181 --> 00:53:48,183 Prvo da vidim kako se ponašaju prema meni. 855 00:53:49,351 --> 00:53:50,393 Dobro su se ophodili prema njemu. 856 00:53:50,894 --> 00:53:52,812 On je savršen dizajner za moju knjigu. 857 00:53:54,189 --> 00:53:56,816 duguješ mi uslugu, Morate platiti i za svoju grešku. 858 00:53:57,359 --> 00:53:58,526 Zašto nam se ne pridružite? 859 00:53:59,235 --> 00:54:00,862 Ni ja još nisam odlučio. 860 00:54:01,446 --> 00:54:02,989 Moram prvo pročitati tekst. 861 00:54:13,375 --> 00:54:14,751 - Čuvaj se. - Čuvaj se. 862 00:54:14,834 --> 00:54:15,877 Vidimo se uskoro. Vidimo se uskoro. 863 00:54:21,883 --> 00:54:24,636 - Kako ideš kući? - Blizu je, mogu hodati. 864 00:54:24,844 --> 00:54:25,762 Idem kući sada. 865 00:54:26,388 --> 00:54:28,974 Hoćete li sutra donijeti scenario? G. Kim to mora vidjeti. 866 00:54:30,308 --> 00:54:31,893 - Idi kući bezbedno. Dobro. 867 00:54:34,145 --> 00:54:35,313 Vidimo se opet. 868 00:54:46,282 --> 00:54:47,951 Dijelimo auto, komšije smo. 869 00:54:49,369 --> 00:54:50,745 I ja želim da upoznam Dana Ae. 870 00:54:52,038 --> 00:54:54,165 Zašto? Mislio sam da je nećeš upoznati. 871 00:54:54,249 --> 00:54:56,876 Zašto je ne bih sreo? Dobio sam joj čak i poklon. 872 00:54:59,129 --> 00:55:00,714 Ne želim da je upoznaš. 873 00:55:02,674 --> 00:55:04,884 - To je bilo nepristojno. - I ti si nepristojan. 874 00:55:04,968 --> 00:55:06,678 Počeli ste, pa morate prvi stati. 875 00:55:06,761 --> 00:55:09,347 Slušaj, prestani da se viđaš sa Denom E. 876 00:55:09,431 --> 00:55:10,432 Rekao sam ne. 877 00:55:10,515 --> 00:55:12,767 Bio sam šokiran nakon što sam saznao informacije o “Dan Ai”. 878 00:55:14,602 --> 00:55:17,313 sta? Ispustio sam nož, gušio se I štucanje? 879 00:55:17,397 --> 00:55:18,606 Sve je to bila slučajnost. 880 00:55:20,233 --> 00:55:22,152 To neće biti dovoljno. 881 00:55:22,819 --> 00:55:24,988 Vaša podsvest je stvorila loš uticaj. 882 00:55:25,697 --> 00:55:28,116 Vaše cijelo tijelo odbija prihvatiti Dan Ae. 883 00:55:40,795 --> 00:55:43,423 Pusti me da se vozim s tobom, ne odgovara na moje pozive. 884 00:55:43,923 --> 00:55:45,383 Možda sam te blokirao. 885 00:55:45,967 --> 00:55:47,302 Pitaću je lično. 886 00:55:49,763 --> 00:55:50,972 Znam da imaš samo 29 godina. 887 00:55:52,307 --> 00:55:54,809 - Pa šta? -Ja sam 3 godine stariji od tebe. 888 00:55:54,893 --> 00:55:56,394 Godine nisu važne. 889 00:55:56,478 --> 00:55:59,230 Izaći ću sa ženom koju tretiraš kao svoju sestru. 890 00:55:59,856 --> 00:56:01,441 Trenutak mog ritma na nož, 891 00:56:01,524 --> 00:56:03,443 Potpuno sam zaboravio na njene godine. 892 00:56:24,923 --> 00:56:27,842 Nadao sam se da Dan Ae neće biti kod kuće. 893 00:56:33,348 --> 00:56:36,142 Moram se odreći svoje inteligencije, svoje racionalnosti, svoje savesti, 894 00:56:36,226 --> 00:56:37,560 I moji principi. 895 00:56:38,353 --> 00:56:40,063 Nisam trebao da mu dozvolim da me prati. 896 00:56:43,942 --> 00:56:45,276 Definitivno ću zažaliti zbog ovoga. 897 00:56:59,958 --> 00:57:01,209 Daj ovo Danu A. 898 00:57:01,876 --> 00:57:03,837 I reci joj da ću je čekati ovdje. 899 00:57:23,064 --> 00:57:24,732 Jeste li dobili tekst knjige gđe Yoo Myung Suk? 900 00:57:26,317 --> 00:57:28,403 sta je ovo To je tekst, zar ne? 901 00:57:28,862 --> 00:57:30,989 - Da vidim. - Ne, tekst je u mom autu. 902 00:57:31,072 --> 00:57:32,782 Tekst neće biti tako lagan. 903 00:57:33,032 --> 00:57:35,201 -Šta je onda ovo? - Moj je. 904 00:57:35,285 --> 00:57:36,661 - Da vidim. - Hej, ne. 905 00:57:40,123 --> 00:57:41,249 To me čini još znatiželjnijim. 906 00:57:56,764 --> 00:57:59,559 Čekaj cijelu noć, neće izaći. 907 00:58:18,828 --> 00:58:20,955 Eun Ho, to nije u redu. 908 00:58:23,583 --> 00:58:25,919 Dan Ae voli i Seo Joon, ona ga definitivno voli. 909 00:58:26,002 --> 00:58:27,837 Pa šta? Šta želiš da uradim? 910 00:58:33,843 --> 00:58:35,053 Ljubav nije posjedovanje. 911 00:58:35,720 --> 00:58:38,056 Ne možete to imati samo zato što to želite. 912 00:58:42,060 --> 00:58:43,019 prestati. 913 00:58:43,311 --> 00:58:46,189 Cijeli život sam ikada požalio što sam je napustio. 914 00:59:02,080 --> 00:59:03,957 Nisam je trebao pustiti u to vrijeme. 915 00:59:07,252 --> 00:59:08,628 Neću više požaliti. 916 00:59:08,711 --> 00:59:10,255 Znam i to. 917 00:59:11,214 --> 00:59:12,799 Nakon što je rekao da je voli, 918 00:59:14,342 --> 00:59:16,135 Znaš da je stalno gledala u svoj telefon. 919 00:59:16,803 --> 00:59:19,514 Čekao sam da me Ji Seo Joon nazove. 920 00:59:38,032 --> 00:59:40,243 Hajde da pojedemo voće, jesi li večerao? 921 00:59:41,703 --> 00:59:43,037 Zašto ne mogu da isečem ovaj deo? 922 00:59:46,207 --> 00:59:48,751 sta je ovo Odakle ti ovo? 923 00:59:49,502 --> 00:59:50,628 Ji Seo Joon mi ga je dao. 924 00:59:51,462 --> 00:59:52,297 sta? 925 00:59:53,256 --> 00:59:54,882 Izađi, on te čeka. 926 00:59:56,843 --> 00:59:59,012 zaista? Gdje ste ga upoznali? 927 01:00:01,180 --> 01:00:02,348 Možete ga to pitati. 928 01:00:04,100 --> 01:00:06,769 Pa, čekaj, izgledam li pristojno? 929 01:00:06,853 --> 01:00:09,147 Na svu sreću, hvala Bogu, još nisam skinula šminku. 930 01:00:09,230 --> 01:00:10,356 Čekaj, gdje je ogledalo? 931 01:00:12,525 --> 01:00:13,401 Izlazim sada. 932 01:01:23,805 --> 01:01:25,932 „Mi smo drveće koje izolovano pruža svoje grane i donosi plodove 933 01:01:26,015 --> 01:01:28,017 Mi smo prelijepo drveće sa prstenovima našeg života. 934 01:01:29,102 --> 01:01:30,603 “Sjećam se kako mi je Eun Ho donosila cvijeće 935 01:01:30,687 --> 01:01:32,021 To je uspomena koja me izmami na osmeh." 936 01:01:32,105 --> 01:01:33,272 „Ona zna kako da bude srećna 937 01:01:33,356 --> 01:01:35,316 "Uvek sija na istom mestu kao i polarna zvezda." 938 01:01:35,400 --> 01:01:38,403 “Životne priče, šaputanje i komunikacija Ovo su razlozi da volite male knjižare.” 939 01:01:38,486 --> 01:01:40,279 “Neki spam linkovi Predodređeno je da dobije oblik 940 01:01:40,363 --> 01:01:41,739 "Ponekad postaneš ključ za tajnu." 941 01:01:41,823 --> 01:01:43,449 „Nije lako naučiti osećanja kao što su sreća i bol 942 01:01:43,533 --> 01:01:44,867 Ali Dan A me je svemu tome naučio. 943 01:01:45,201 --> 01:01:48,162 „Otkrivam šta me čini srećnim, Ljudi koji me zovu mojim imenom čine me srećnom.” 944 01:01:50,915 --> 01:01:53,167 Vrijeme je hladno, zašto ne obučeš jaknu? 945 01:01:53,251 --> 01:01:56,254 Ponekad je ledeno hladno. 946 01:01:56,337 --> 01:01:58,506 Ali ponekad je i najljubazniji. 947 01:01:58,589 --> 01:02:01,300 Živim sa njom, ali ne mogu Jer ljudi bi mogli saznati za nas. 948 01:02:01,384 --> 01:02:02,510 Ali to kopile... 949 01:02:03,344 --> 01:02:05,304 - Rekao je da me voli. - "Ljubav"? Nije istina. 950 01:02:05,388 --> 01:02:08,015 Da li ti se sviđa taj mali dečko? Da li ti se stvarno sviđa? 951 01:02:08,099 --> 01:02:09,225 Šta je sve ovo? 952 01:02:09,684 --> 01:02:11,144 On mi je kao mlađi brat, 953 01:02:11,728 --> 01:02:14,772 Ali u isto vreme, ne mogu da znam Šta on misli? 954 01:02:15,773 --> 01:02:18,276 Snijeg me podsjeća na nekoga. 955 01:02:18,776 --> 01:02:20,570 zato sam ti rekao, 956 01:02:21,779 --> 01:02:23,030 "Mjesec je prelijep." 957 01:02:23,823 --> 01:02:25,992 Prelepo je, zar ne?