1 00:01:01,521 --> 00:01:04,670 A coisa certa ainda está queimando? - Hum. 2 00:01:04,691 --> 00:01:09,216 Coloque-o na pista de aviação. Até Ainda podemos chegar ao aeroporto. 3 00:01:09,237 --> 00:01:13,429 Era para ser neste momento muita merda acontecendo. 4 00:01:13,450 --> 00:01:17,537 Colocamos de lado qualquer um que nos incomoda. 5 00:01:52,572 --> 00:01:54,657 (Inaudível) 6 00:01:55,700 --> 00:01:57,786 (Espanhol) 7 00:02:03,708 --> 00:02:07,921 6-4-3 para a torre. Pronto para decolar. Sobre. 8 00:02:18,807 --> 00:02:20,850 (assobios) 9 00:02:27,065 --> 00:02:30,672 Você tem sons! O boi não desaparece! 10 00:02:30,693 --> 00:02:34,635 Não importa! Você permanece no curso! Ou? Ah, puxe para cima! 11 00:02:34,656 --> 00:02:37,992 Hijos de puta! 12 00:02:48,461 --> 00:02:50,797 (Jura em espanhol) 13 00:02:52,090 --> 00:02:56,031 Torre para corpo de bombeiros! Uso de emergência para Pista 2! 14 00:02:56,052 --> 00:02:59,514 Alerta vermelho! (sirenes do corpo de bombeiros) 15 00:03:12,819 --> 00:03:17,219 LIMA-LIMA-BRAVO-IANQUE-ZULU! Saia da pista imediatamente! 16 00:03:17,240 --> 00:03:21,327 Mude para 6B! Desvie para 6 B! 17 00:03:24,747 --> 00:03:26,958 (sirenes do corpo de bombeiros) 18 00:03:34,048 --> 00:03:38,240 A maldita coisa não vai desacelerar! - Então eu pisaria nisso! 19 00:03:38,261 --> 00:03:42,182 Na verdade! Realmente não freia. 20 00:03:51,941 --> 00:03:55,486 De jeito nenhum! Saia daqui! 21 00:03:58,072 --> 00:04:02,243 Vocês, cães do céu, seus malditos! 22 00:04:17,717 --> 00:04:19,761 (sirenes) 23 00:04:29,145 --> 00:04:31,564 (gritos, comandos) 24 00:04:34,734 --> 00:04:39,948 Santa Maria Madalena. Da próxima vez Mas irei a pé. Salve Maria... 25 00:04:40,406 --> 00:04:44,598 Sempre há algo lindo, quando você estiver em casa novamente. 26 00:04:44,619 --> 00:04:47,392 Você disse isso. 27 00:04:47,413 --> 00:04:51,605 A tripulação da máquina LIMA-LIMA-BRAVO-IANQUE-ZULU 28 00:04:51,626 --> 00:04:55,817 deveria estar na torre imediatamente Reporte ao Comandante da Força Aérea. 29 00:04:55,838 --> 00:04:59,863 Você, ele se refere a nós. - E daí? O que deveria ser? 30 00:04:59,884 --> 00:05:02,220 (o anúncio é repetido) 31 00:05:08,268 --> 00:05:10,311 Ei! 32 00:05:25,535 --> 00:05:29,726 Você pode estacionar o carro para mim? Estou no restaurante. 33 00:05:29,747 --> 00:05:33,605 Ei! - Não crie raízes no persa. 34 00:05:33,626 --> 00:05:38,756 Você não ouve o que a senhora disse? Rapaz, você está bem de novo! 35 00:05:39,215 --> 00:05:41,843 (Música tema: Voando pelo ar) 36 00:06:16,919 --> 00:06:18,963 (música título) 37 00:06:50,244 --> 00:06:52,330 (música título) 38 00:07:19,232 --> 00:07:22,318 (pneus cantando, tilintando) 39 00:07:29,158 --> 00:07:31,327 (apito) 40 00:07:34,372 --> 00:07:38,730 Sr. Oberforstrat, a carruagem de lata Encontramos ali. 41 00:07:38,751 --> 00:07:42,943 Cerca de 100 km daqui. - Você se preocupa com isso, não é? 42 00:07:42,964 --> 00:07:47,072 Saudação tio! -Clarita! Como você está, meu pequeno? 43 00:07:47,093 --> 00:07:51,410 Você está trabalhando bem? E como As irmãzinhas estão bem? 44 00:07:51,431 --> 00:07:55,935 Eles estão vindo direto da escola. - Seu pai te paga corretamente? 45 00:07:56,310 --> 00:08:00,293 Às vezes sim, às vezes não. Ele odeia dinheiro! -Clarita! 46 00:08:00,314 --> 00:08:04,694 Seu pai está gritando pelo remédio. - De novo? 47 00:08:08,865 --> 00:08:12,931 Como está meu irmão? Ainda é ruim, hein? 48 00:08:12,952 --> 00:08:14,996 Yeah, yeah. 49 00:08:15,955 --> 00:08:19,104 (Gemido) Não, eu não quero. 50 00:08:19,125 --> 00:08:23,358 Você provavelmente não pensou que podemos fazer isso, 51 00:08:23,379 --> 00:08:27,571 fazer o velho pássaro em pedaços? O seguro pagará. 52 00:08:27,592 --> 00:08:31,825 Agora você também pode nos ajudar! - (calúnias) O que ele disse? 53 00:08:31,846 --> 00:08:36,037 Ele disse: Ele quer ver dinheiro! Você nos deve 250 cada! 54 00:08:36,058 --> 00:08:41,272 Agora faça isso, pai! Pague-os. - Você já está contra mim agora. 55 00:08:41,522 --> 00:08:46,089 Não há mais respeito! Seu próprio filho! - Se você não tem dinheiro aqui, 56 00:08:46,110 --> 00:08:50,490 escreva um cheque para ele. - O que? Oh! 57 00:08:52,658 --> 00:08:56,850 Sim, se um cheque for suficiente para você? 58 00:08:56,871 --> 00:08:59,978 No que me diz respeito. - Acordado. 59 00:08:59,999 --> 00:09:04,149 Quero ver dinheiro! eu sei você, seu espargo de esquerda! 60 00:09:04,170 --> 00:09:07,444 Eu sou seu irmão! Ah, as crianças... 61 00:09:07,465 --> 00:09:09,842 (crianças gritando) 62 00:09:10,092 --> 00:09:14,514 Maria! Juanita! Você também é Tudo bonito e saudável, certo? 63 00:09:15,431 --> 00:09:19,664 Você quer um cheque ou não? - Ah, acerte em você mesmo! 64 00:09:19,685 --> 00:09:23,877 Sim, quem vem? Meu anjo negro! 65 00:09:23,898 --> 00:09:27,172 eu nem sabia que você também produz animais exóticos. 66 00:09:27,193 --> 00:09:30,884 Este é um tesouro especial. Aqui. 67 00:09:30,905 --> 00:09:34,471 Se a coisa for preguiçosa, você pode você comemora 4 semanas doente! 68 00:09:34,492 --> 00:09:38,621 Eu sou seu irmão! - Isso mesmo! 69 00:09:39,288 --> 00:09:43,480 Você não pode passar por aqui! O banco está fechado hoje! 70 00:09:43,501 --> 00:09:47,651 Fechado? Às 11? Bem, o que Isso provoca sons em nós? 71 00:09:47,672 --> 00:09:51,863 Deixe-os assobiar, eu digo! - Deixe-os passar! 72 00:09:51,884 --> 00:09:56,138 E se eles conseguirem alguma coisa? - Não é a nossa lâmpada. 73 00:09:59,684 --> 00:10:04,042 Estou animado. A limpeza Eles definitivamente não vão nos pagar. 74 00:10:04,063 --> 00:10:07,254 Pent! Também uma atitude de trabalho. 75 00:10:07,275 --> 00:10:10,111 Ei! Clientes! 76 00:10:15,741 --> 00:10:20,141 Não tem ninguém em casa aqui? O que você está fazendo aí embaixo, sua salsicha? 77 00:10:20,162 --> 00:10:24,771 Quanto tempo devemos esperar? - Não tão alto! Este é um banco. 78 00:10:24,792 --> 00:10:28,275 E daí? Nós queremos descontar o cheque! 79 00:10:28,296 --> 00:10:31,382 Você não entende? 80 00:10:32,842 --> 00:10:36,616 Vá mais rápido! A polícia já está aqui! 81 00:10:36,637 --> 00:10:40,453 Todos eles administram a loja? Apenas diga alguma coisa. 82 00:10:40,474 --> 00:10:43,019 (Gagueira ansiosa) 83 00:10:45,062 --> 00:10:49,275 Então não posso pagar. Eu sou canhoto. 84 00:10:55,865 --> 00:11:00,036 Bem, dê para mim. Eu farei isso. 85 00:11:00,453 --> 00:11:04,394 Bem, tenha uma boa tarde. - Ah, obrigado, senhor. 86 00:11:04,415 --> 00:11:08,565 Não existe um sistema de alarme? - Sim, mas a polícia está sempre esperando, 87 00:11:08,586 --> 00:11:12,485 até que tudo acabe. - Então vá se esconder. É mais saudável. 88 00:11:12,506 --> 00:11:16,636 Honre-nos novamente em breve. 89 00:11:22,850 --> 00:11:26,916 Fora o carvão! Mas rapidamente! - O que? (sirene) 90 00:11:26,937 --> 00:11:30,962 Seu trabalho seria muito árduo para mim. Aqui, para um café. 91 00:11:30,983 --> 00:11:33,069 Obrigado. 92 00:11:34,111 --> 00:11:37,177 Apenas uma camisa na minha bunda mas dê dicas! 93 00:11:37,198 --> 00:11:40,242 (Sirene, pneus cantando) 94 00:11:52,838 --> 00:11:54,903 (tiros) 95 00:11:54,924 --> 00:11:58,823 Ha, eles são diletantes. Vejo você mais tarde então. 96 00:11:58,844 --> 00:12:00,888 Aqui. 97 00:12:01,972 --> 00:12:05,643 Tomar cuidado. - Vou tentar. 98 00:12:11,732 --> 00:12:15,569 (Crianças) Boas tardes, senhor. -Boas tardes. 99 00:12:15,820 --> 00:12:19,240 (Bell, crianças conversando) 100 00:12:22,201 --> 00:12:24,495 (música romântica) 101 00:12:31,001 --> 00:12:34,818 Prego, senhor, o que posso fazer por você? 102 00:12:34,839 --> 00:12:38,571 Você gostaria de algo? - Bem, não importa o que aconteça! 103 00:12:38,592 --> 00:12:42,722 Você ficará surpreso! Ojojoi! 104 00:12:43,806 --> 00:12:45,850 (música) 105 00:12:47,101 --> 00:12:49,145 Saudações. 106 00:12:53,315 --> 00:12:55,151 Ei, você! Salut está aqui? 107 00:12:55,401 --> 00:12:58,362 Quem? (barulho) - Bem, vamos. Já posso ouvi-lo. 108 00:13:02,283 --> 00:13:04,326 (Música) 109 00:13:06,829 --> 00:13:10,833 Ei! Ah, é você. - É assim que as coisas são. 110 00:13:14,712 --> 00:13:18,841 Diarréia? Ele está com pressa. 111 00:13:20,968 --> 00:13:23,012 (música) 112 00:13:44,742 --> 00:13:46,869 Eita! 113 00:13:49,288 --> 00:13:52,145 Permita-me, ok? - Não! 114 00:13:52,166 --> 00:13:54,168 Mas! 115 00:13:56,712 --> 00:13:59,799 (Saudação) Isso foi tudo? 116 00:14:00,466 --> 00:14:04,595 Deixe isso comigo. Leva aquele aí! - Está bom. 117 00:14:09,683 --> 00:14:12,895 Mas isso está indo longe demais, certo? 118 00:14:27,576 --> 00:14:32,060 Você quer acordá-lo? - Por quê? Onde, então? O que? 119 00:14:32,081 --> 00:14:35,876 Ah, vá dormir. 120 00:14:37,211 --> 00:14:41,152 Como isso aconteceu? - Os vagabundos disseram, 121 00:14:41,173 --> 00:14:45,824 meu irmão seria uma fraude. - Descarado. Mas eles estão certos. 122 00:14:45,845 --> 00:14:48,639 Seguro! Mas ele é meu irmão! - Isso mesmo de novo. 123 00:14:59,066 --> 00:15:02,298 Bravo! Para um iniciante nada mal. 124 00:15:02,319 --> 00:15:06,469 E você, senhor? Um joguinho? 125 00:15:06,490 --> 00:15:10,056 Por que não? - Eu também vou participar. 126 00:15:10,077 --> 00:15:14,060 Você não está com dor de cabeça? - Eu só vou atender 127 00:15:14,081 --> 00:15:17,230 depois de uma luta de verdade! 128 00:15:17,251 --> 00:15:21,317 Deixe-me primeiro. Giramos um na frente do vovô. 129 00:15:21,338 --> 00:15:24,341 Estou começando! - Bom. Acordado. 130 00:15:24,633 --> 00:15:28,554 Você está com dor de cabeça, saudação. - E eu te digo: 131 00:15:29,096 --> 00:15:34,247 Eu não tenho nenhum. Nem um traço! Bem, o que há de errado, vovô? 132 00:15:34,268 --> 00:15:39,064 Eu decido quando começo! - Bom. Persuadido. 133 00:15:48,115 --> 00:15:52,995 Sua pêra está doendo? - Deixe minha cabeça fora do jogo! 134 00:16:09,929 --> 00:16:14,120 Você viu isso? - Sim, mas o vovô fez isso quando tinha 3 anos. 135 00:16:14,141 --> 00:16:18,270 E com quanto consegui? - Com 2. 136 00:16:21,690 --> 00:16:23,901 (Inaudível) 137 00:16:32,743 --> 00:16:34,828 Bom? 138 00:16:45,881 --> 00:16:48,175 (Prata) Ei! 139 00:16:54,348 --> 00:16:58,039 Você gostaria que eu lhe desse as últimas novidades? contar sobre seu irmão? 140 00:16:58,060 --> 00:17:02,835 O que? - O talão de cheques dele foi até roubado. 141 00:17:02,856 --> 00:17:06,005 De quem você sabe disso? - Sozinho. 142 00:17:06,026 --> 00:17:10,343 Vou quebrar as orelhas do cachorro! - Essa é a sua caixa de fumaça? Obrigado. 143 00:17:10,364 --> 00:17:14,535 Recebemos nosso dinheiro. - Quero ver a foto! 144 00:17:23,877 --> 00:17:28,319 Aula solitária! - Ninguém consegue imitar isso tão rapidamente! 145 00:17:28,340 --> 00:17:33,262 Seu irmão jurou isso a máquina está ótima desta vez. 146 00:17:44,189 --> 00:17:48,610 Se você levantar a bola, Vou te dar minhas calças. 147 00:17:48,819 --> 00:17:51,300 (Risos incrédulos) 148 00:17:51,321 --> 00:17:54,867 Eu posso tentar. - O que você quer com as calças? 149 00:18:01,206 --> 00:18:05,794 A calça que você está usando agora? - Sim, claro. 150 00:18:16,889 --> 00:18:22,061 Ele jura que é só desta vez É um trabalho inofensivo. Sem risco. 151 00:18:23,145 --> 00:18:25,564 (risos maliciosos) 152 00:18:29,276 --> 00:18:34,156 Jogue um moinho do céu, coletar dinheiro é inofensivo? 153 00:18:35,324 --> 00:18:39,599 Ele está realmente passando por um mau momento. - Vamos para a cadeia por isso! 154 00:18:39,620 --> 00:18:44,020 Por pelo menos 8 Domingos de Finados! E se a coisa voar baixo, 155 00:18:44,041 --> 00:18:48,378 estamos ferrados! - Tudo bem, farei isso sozinho. 156 00:18:50,089 --> 00:18:52,299 (música título) 157 00:19:12,486 --> 00:19:14,530 (música título) 158 00:19:39,012 --> 00:19:43,246 O que você está fazendo aqui? - Bem... 159 00:19:43,267 --> 00:19:47,729 Aconteceu que eu passei. - Oh sim? 160 00:19:50,732 --> 00:19:55,216 Então eles trazem o pássaro de volta Santa Rem. Quem está pilotando o avião? 161 00:19:55,237 --> 00:19:59,554 Nós dois. Se você quiser vir, amigo. - Como você entra no tabuleiro estreito? 162 00:19:59,575 --> 00:20:03,015 Escreva-me sobre isso. - Você está lá dentro. 163 00:20:03,036 --> 00:20:06,227 Por quê? - Anunciado por telefone. 164 00:20:06,248 --> 00:20:10,398 E quem foi esse? - Eu. Eu acho que por ele, 165 00:20:10,419 --> 00:20:14,152 porque ele fica bêbado com frequência. Você queria vir comigo. 166 00:20:14,173 --> 00:20:18,114 Não! Mas! Mas eu decido! - Arranhe-o. 167 00:20:18,135 --> 00:20:20,179 Sim, de fato! 168 00:20:24,099 --> 00:20:26,143 (música) 169 00:20:44,369 --> 00:20:46,413 (música) 170 00:21:04,890 --> 00:21:07,851 (Plata assobia uma música) 171 00:21:11,396 --> 00:21:16,193 Pelo menos o cachorro da esquerda tem isso para você Recebeu dinheiro para voltar? 172 00:21:16,944 --> 00:21:20,051 Você tem algo em seus ouvidos? - O que é? 173 00:21:20,072 --> 00:21:24,305 Carvões! Dinheiro! Cascalho para a viagem de volta! Temos algo lá ou não? 174 00:21:24,326 --> 00:21:28,080 Ligaremos para ele quando chegarmos lá. 175 00:21:29,456 --> 00:21:33,606 Você já sabe onde conseguimos o pássaro? atirar em vegetais? 176 00:21:33,627 --> 00:21:37,568 Perto de Santa Rem. Um lugar aconchegante. 177 00:21:37,589 --> 00:21:42,219 Há um bordel logo ali na esquina. Estaremos aí em meia hora. 178 00:21:43,595 --> 00:21:48,517 Coloque suas orelhas improvisadas e cantar alguma coisa para os tios lá embaixo. 179 00:21:49,059 --> 00:21:53,605 Se eles acham que vamos cair aqui para baixo, eles têm mais compaixão. 180 00:21:53,939 --> 00:21:58,277 Rapaz, se você manchar aqui, mas nenhum carteiro vem mais. 181 00:22:01,113 --> 00:22:05,826 Olá! DELTA-BRAVO-FOXTROTT-TANGO grita Torre Mahanjaho! Sobre! 182 00:22:07,077 --> 00:22:11,269 Direto ao dramático? - Invente alguma coisa. 183 00:22:11,290 --> 00:22:14,855 Olá! DELTA-BRAVO-FOXTROTT-TANGO grita Torre Mahanjaho! Sobre! 184 00:22:14,876 --> 00:22:19,485 Aqui Torre Mahanjaho! Você está claramente recebendo. Sobre! 185 00:22:19,506 --> 00:22:23,698 Aqui é 6-1-9! DELTA-BRAVO-FOXTROTT-TANGO! 186 00:22:23,719 --> 00:22:28,724 Voamos na rota Macaba-Santa Rem. Nosso curso agora é 3-3 Zero! 187 00:22:31,310 --> 00:22:35,668 A hidráulica desapareceu! Tem um um raio realmente grande caiu. 188 00:22:35,689 --> 00:22:39,922 O motor de estibordo tenho algo também. 189 00:22:39,943 --> 00:22:44,218 A recepção é muito ruim! eu não entendo nada! O que posso dizer? 190 00:22:44,239 --> 00:22:48,806 Ele deveria agradecer calorosamente a seus pais cumprimente-nos. O que está acontecendo agora? 191 00:22:48,827 --> 00:22:50,871 (falha de ignição) 192 00:22:52,372 --> 00:22:57,544 Participe, una-se, una-se! 6-1-9! 6-1-9! DELTA-BRAVO-FOXTROTT-DELTA-TANGO 193 00:22:58,086 --> 00:23:00,839 grita Torre Mahanja... Ah! 194 00:23:02,466 --> 00:23:07,346 Na rota de Santa Rem! Santa Rem! Nosso curso é...ingressar, ingressar! 195 00:23:07,971 --> 00:23:11,475 Nosso curso é 3-3-Zero! (Uiva como um lobo) 196 00:23:13,185 --> 00:23:18,127 A localização é impossível sob as circunstâncias. Tente novamente. 197 00:23:18,148 --> 00:23:23,278 Precisamos de uma localização mais precisa! - A posição presumida é 198 00:23:23,820 --> 00:23:28,012 5-2-5° de latitude sul, 6-1-8° de longitude leste! 199 00:23:28,033 --> 00:23:31,432 Então você está a 200 milhas de distância! 200 00:23:31,453 --> 00:23:35,603 Sim! Ajude-nos, você assobia! Estamos perdendo muita altitude. 201 00:23:35,624 --> 00:23:38,731 DELTA TANGO... - Parece muito real, não é? 202 00:23:38,752 --> 00:23:42,943 Sim. Agora há um problema real. - Por quê? 203 00:23:42,964 --> 00:23:47,156 Porque estamos caindo, meu garoto! - Já contei ao violino! 204 00:23:47,177 --> 00:23:50,263 Ah, estamos caindo! 205 00:23:55,352 --> 00:23:58,626 DELTA TANGO! DELTA TANGO! 206 00:23:58,647 --> 00:24:03,089 Meu irmão, aquele maldito porco selvagem! Se algum dia eu voltar, 207 00:24:03,110 --> 00:24:07,301 Vou arrancar o rabo do porco com uma mordida! O moinho deveria ser uma joia! 208 00:24:07,322 --> 00:24:11,514 Isso é um maldito caixão de merda! - Não cague nas calças! 209 00:24:11,535 --> 00:24:14,496 Você só tem um. (grito de medo) 210 00:24:19,751 --> 00:24:24,110 Pai nosso, que estás nos céus, se você pode salvar alguém, 211 00:24:24,131 --> 00:24:28,051 então me salve! Puta merda! 212 00:24:40,897 --> 00:24:44,276 Saudação. Saudação! Ei, garoto! 213 00:24:44,484 --> 00:24:47,904 Ei, saudação! Saudação! 214 00:24:48,613 --> 00:24:52,451 Eu ouço sim! Não grite assim! 215 00:25:05,630 --> 00:25:09,864 Não, de jeito nenhum! Isso seria uma pena. 216 00:25:09,885 --> 00:25:13,534 Inútil. Parece que sim. - Não é real? 217 00:25:13,555 --> 00:25:17,830 Ah, o que. Subaquático é real indistinguível de falso. 218 00:25:17,851 --> 00:25:22,084 Diga ao seu amigo para fazer isso não beba. Existem piranhas. 219 00:25:22,105 --> 00:25:26,297 Saudação! Não beba essas coisas! Caso contrário Piranhas estão penduradas em seus lábios! 220 00:25:26,318 --> 00:25:30,551 O que, há alguns aqui também? - Sim, na maré baixa. 221 00:25:30,572 --> 00:25:34,763 Até os macacos sabem disso só pode beber com canudo. 222 00:25:34,784 --> 00:25:39,018 Você não fez isso no mês passado a caixa encalhou? 223 00:25:39,039 --> 00:25:43,314 Como você sabe disso? - Tem algo assim acontecendo na selva 224 00:25:43,335 --> 00:25:48,027 rapidamente. O cabeleireiro também tem um jornal. Você sentirá falta. 225 00:25:48,048 --> 00:25:52,490 Existem mineradores de diamantes na selva? - Muitos para fazer negócios. 226 00:25:52,511 --> 00:25:56,202 Existe um acampamento de vacas por perto? - Sim, daqui a 2 dias. 227 00:25:56,223 --> 00:26:00,414 Em que direção? - Por aí! Não há estrada. 228 00:26:00,435 --> 00:26:04,648 Mas é com uma bússola a não perder. 229 00:26:05,857 --> 00:26:08,818 Oh! A bússola, sim. 230 00:26:12,697 --> 00:26:16,180 Malária? - Hum? Eu não, não. 231 00:26:16,201 --> 00:26:19,538 Ah, aquele? Não! Ele só teve Zores ontem. 232 00:26:21,206 --> 00:26:25,940 Sempre iguais: eles ficam bêbados e quando estão bêbados, 233 00:26:25,961 --> 00:26:30,152 eles brigam terrivelmente. E se eles brigarem, 234 00:26:30,173 --> 00:26:34,281 Alguém passa a colher. Sempre há alguém morto. 235 00:26:34,302 --> 00:26:37,910 Isto é pior que a malária. - Eles bebem muito, certo? 236 00:26:37,931 --> 00:26:42,623 O que mais há para fazer aqui? - Dê para mim, senão vou ficar com saudades de casa. 237 00:26:42,644 --> 00:26:46,961 Você não bebe, não é? - Eu tremo e derramo muito. 238 00:26:46,982 --> 00:26:51,173 Também tenho um pouco de malária. - Já que me agarro à vida, 239 00:26:51,194 --> 00:26:56,303 Eu me barbeio. Veja isso. Elegante. Até música! 240 00:26:56,324 --> 00:27:00,933 Sim. O Sr. Ears é legal conosco. Foi daí que tiramos o rádio. 241 00:27:00,954 --> 00:27:04,812 E quem é o Sr. Orelhas? - Não pergunte! Comer! 242 00:27:04,833 --> 00:27:07,210 (música jazz) 243 00:27:08,837 --> 00:27:10,943 (música desligada) 244 00:27:10,964 --> 00:27:15,739 Sim! Procure e você encontrará diz. E quem encontra, vende. 245 00:27:15,760 --> 00:27:20,056 E quem compra tudo Este é o Sr. Orelhas. Sim. 246 00:27:20,473 --> 00:27:25,520 O que você está fazendo aqui? Você é meu também? - Sim. Não mais. 247 00:27:25,979 --> 00:27:31,171 Estamos isolados do mundo. As pessoas aqui vivem como lobos. 248 00:27:31,192 --> 00:27:36,010 Algumas pessoas têm sorte e encontram alguns Pedras na água. Mas eles são pequenos 249 00:27:36,031 --> 00:27:39,638 e, portanto, difícil de encontrar. A água! 250 00:27:39,659 --> 00:27:43,851 Todo mundo coleta tanto que ele possa viver disso. 251 00:27:43,872 --> 00:27:48,063 Você não fica rico. A fortuna Só quem compra faz isso. 252 00:27:48,084 --> 00:27:52,213 Eu entendo. E este é o Sr. Orelhas. - Sim. 253 00:27:55,050 --> 00:27:59,283 Você está procurando há 40 anos? E ainda não encontrou nada? 254 00:27:59,304 --> 00:28:03,350 E se eu encontrar alguma coisa: Uma veia esmeralda! 255 00:28:04,351 --> 00:28:08,563 Se você explorá-los, faça você tão mais rico que Creso. Certamente! 256 00:28:08,730 --> 00:28:13,693 Não sei. Só conheço Onassis. - Bem, não estou vendendo. 257 00:28:14,152 --> 00:28:18,698 Bem, sorte. - Você também acha que riqueza é tudo? 258 00:28:18,948 --> 00:28:23,161 Não. Mas é calmante. Veja: Se você tivesse dinheiro, você poderia 259 00:28:23,370 --> 00:28:26,810 livre-se de suas pulgas. - Ah, eles são animais de estimação. 260 00:28:26,831 --> 00:28:30,960 Ele também tem alguns. Você acha Ele está menos feliz por causa disso? 261 00:28:33,672 --> 00:28:35,778 (arrotar) 262 00:28:35,799 --> 00:28:38,989 Bem, pequenino. Você arrotou assim? 263 00:28:39,010 --> 00:28:42,409 Estranho. Caso contrário, ele gosta nenhuma pessoa da cidade. 264 00:28:42,430 --> 00:28:46,601 Oh. O cheiro da cidade é provavelmente agora perdemos. 265 00:28:46,893 --> 00:28:50,959 É um bassê fofo. - Este é um cão esmeralda. 266 00:28:50,980 --> 00:28:54,109 Ah, sim. (Salut limpa a garganta) 267 00:29:01,574 --> 00:29:06,225 Aha, o cavalheiro dormiu até tarde. O cavalheiro sente-se e por favor 268 00:29:06,246 --> 00:29:10,604 jantar? Trarei algo para você em breve. - Sim, tudo bem. 269 00:29:10,625 --> 00:29:14,316 Esses são os dois cães do céu de Mahanjaho? 270 00:29:14,337 --> 00:29:18,529 Sim. Eu gosto de cachorros do céu. - Mas eles são péssimos como pilotos. 271 00:29:18,550 --> 00:29:22,866 Mas excelente como corredor. - Eles são feitos de um material diferente do nosso. 272 00:29:22,887 --> 00:29:26,036 Tenho certeza que eles podem lidar com qualquer coisa. 273 00:29:26,057 --> 00:29:30,395 O que você acha? Eles estão brincando conosco? - De jeito nenhum! 274 00:29:33,148 --> 00:29:36,234 (zumbe como um motor de avião) 275 00:29:38,111 --> 00:29:42,449 Uau! Boom e ele está lá embaixo! 276 00:29:43,074 --> 00:29:46,306 Bom apetite, passageiros baixos! 277 00:29:46,327 --> 00:29:51,478 Vagabundos demolidos e ele caiu! Como é fácil cair. 278 00:29:51,499 --> 00:29:54,586 Sim. Você! eu... 279 00:29:54,794 --> 00:29:58,652 Agora ele disse bang de novo... - Você! 280 00:29:58,673 --> 00:30:03,845 Não rosne! O cachorro faz isso. - Isso foi demais. Agora ele está com raiva. 281 00:30:04,262 --> 00:30:07,953 O que ele tem aí? - Um postal de Solingen. 282 00:30:07,974 --> 00:30:11,415 Então tenha cuidado. - Por que eu? 283 00:30:11,436 --> 00:30:16,274 É a sua vez. Estou com a boca cheia. - Levante-se, seu porco! 284 00:30:20,862 --> 00:30:24,052 O que é? Você já quer coletar? 285 00:30:24,073 --> 00:30:27,097 Vou polir seu rosto! 286 00:30:27,118 --> 00:30:31,351 Mas, amigo. O polimento tira você mas ninguém saiu. Com as calças! 287 00:30:31,372 --> 00:30:35,606 A operação não é mais o que ela costumava ser antes da guerra. 288 00:30:35,627 --> 00:30:39,318 Levante-se e reclame! 289 00:30:39,339 --> 00:30:43,426 Suba, seu cachorro covarde! O que você está esperando? 290 00:30:45,345 --> 00:30:48,494 Ei! Isso é realmente picante! 291 00:30:48,515 --> 00:30:52,206 Agora não faça isso aqui o cabeleireiro desempregado! 292 00:30:52,227 --> 00:30:54,479 (Matto ri) 293 00:30:57,565 --> 00:31:01,715 Pare já! Você está certo e eu tenho paz e sossego! 294 00:31:01,736 --> 00:31:06,053 Abra a boca e belisque! Agora vou fazer um shish kebab com você! 295 00:31:06,074 --> 00:31:10,349 Mas com cebola, se possível. - Você vai parar de brincar! 296 00:31:10,370 --> 00:31:12,413 Seguro. 297 00:31:13,665 --> 00:31:15,708 Uh! 298 00:31:27,136 --> 00:31:31,266 Você ainda precisa ser paciente. 299 00:31:44,571 --> 00:31:49,534 Nada de coisas de esquerda! Caso contrário você vai pegar você ganha um par de orelhas quentes. 300 00:31:54,539 --> 00:31:59,544 Ele bate uma espátula, é isso que é preciso ele na verdade tem licença para porte de arma. 301 00:32:00,545 --> 00:32:05,675 Assim como você agora, foi assim que meu avô viu sempre desligado quando tinha que buscar lenha. 302 00:32:07,218 --> 00:32:12,056 Quando ele tira a adaga, ele cai de cara no chão. Aposta? 303 00:32:12,682 --> 00:32:15,622 (Salut ri alto) 304 00:32:15,643 --> 00:32:20,857 Alguém já conheceu você? Puxou o topo de uma marreta? 305 00:32:21,149 --> 00:32:26,029 (Plata) Agora ele também disse vagabundo. (ruído do motor) 306 00:32:39,042 --> 00:32:43,442 Você tem sorte aí. Este é o Augusto. Ele levará você para a cidade. 307 00:32:43,463 --> 00:32:47,321 Ele voa de volta vazio. - Você está pronto, Plata? 308 00:32:47,342 --> 00:32:50,991 Queremos sair daqui! - Bem, o que é isso? Paz? 309 00:32:51,012 --> 00:32:54,161 Não, você! - Ah, um teimoso. 310 00:32:54,182 --> 00:32:58,353 Você sabe o que? eu vou mostrar um truque para você. 311 00:32:58,728 --> 00:33:00,772 Aqui! 312 00:33:01,773 --> 00:33:05,964 Apenas deixe-se cair para frente. Sim? Vamos! 313 00:33:05,985 --> 00:33:10,260 Digo isso bem devagar, porque Você não é um pensador rápido. 314 00:33:10,281 --> 00:33:14,473 Você tem que me atacar, ok? Então eu vou te chutar no estômago 315 00:33:14,494 --> 00:33:19,624 faça uma pirueta, chute novamente o focinho e você está faltando um dente. 316 00:33:20,124 --> 00:33:25,296 Agora tire isso. Mas apenas o dente. O ar está tão ruim aqui. 317 00:33:25,797 --> 00:33:30,259 Você vê: Muito simples. Você definitivamente tem que se lembrar disso. 318 00:33:34,347 --> 00:33:38,080 Venha aqui! Rápido! Caso contrário, estará escuro! 319 00:33:38,101 --> 00:33:40,186 Não. 320 00:33:43,356 --> 00:33:46,859 Mas isso também é... 321 00:33:48,319 --> 00:33:51,468 Você trabalha para esse Ears também? 322 00:33:51,489 --> 00:33:56,056 Sim, tenho menos responsabilidade dessa forma. Todos os pilotos, os garimpeiros 323 00:33:56,077 --> 00:34:00,394 fornecer comida, só trabalho para o Sr. Orelhas. 324 00:34:00,415 --> 00:34:05,065 Se você construir uma existência aqui Se você quiser, é definitivamente muito prejudicial à saúde. 325 00:34:05,086 --> 00:34:09,277 O Sr. Ears não gosta de competição. Você quer uma bebida também? 326 00:34:09,298 --> 00:34:13,865 As orelhas são de alguma forma cruzadas para mim Sou complexo solar ou como é chamado. 327 00:34:13,886 --> 00:34:18,328 Deve-se reconhecer que o Sr. Ears o assunto é realmente grande aqui. 328 00:34:18,349 --> 00:34:22,833 Ele tem muitos aviões, mas nenhum Pilotos. Ele a paga muito bem. 329 00:34:22,854 --> 00:34:27,087 Se você quiser, eu falo com ele. Você está interessado? 330 00:34:27,108 --> 00:34:29,652 (Saudação) Claro! (Prata) Não! Muito obrigado. 331 00:34:30,278 --> 00:34:34,469 Não engula tudo! Estava claro que fazemos meio meio! 332 00:34:34,490 --> 00:34:38,181 Então vou participar também! - Você está interessado? 333 00:34:38,202 --> 00:34:41,810 Como você descobriu isso? Nunca! 334 00:34:41,831 --> 00:34:46,294 Caso você mude de ideia... - Só estou interessado em um telefone. 335 00:34:48,796 --> 00:34:52,696 Sim, olá? Clarita! Como vai você? 336 00:34:52,717 --> 00:34:56,199 Fabuloso! Como vai você? Saudação a você e ao tio? 337 00:34:56,220 --> 00:35:00,412 Bem, você vive. Essa é Clarita. Dê-me seu pai. 338 00:35:00,433 --> 00:35:05,542 Ela não estava com um pouco de medo por nós? - O que? Quem cuidará de você agora? 339 00:35:05,563 --> 00:35:08,712 Ah, tia Alicia. - Basta perguntar... 340 00:35:08,733 --> 00:35:12,799 Cale a boca! Sim, tio Salut está aqui. 341 00:35:12,820 --> 00:35:16,344 Lá! Manuela quer você Diga olá. 342 00:35:16,365 --> 00:35:19,181 Ele está morto? 343 00:35:19,202 --> 00:35:22,350 Isso não seria tão ruim. 344 00:35:22,371 --> 00:35:25,562 Sim, querido. Estamos indo muito bem. 345 00:35:25,583 --> 00:35:29,274 O que você quer dizer com: apenas metade do mal? 346 00:35:29,295 --> 00:35:34,446 Cadeia? A carniça está sentada? Então eles são O dinheiro desapareceu novamente! 347 00:35:34,467 --> 00:35:38,909 Quanto tempo leva para cantarolar? - Apenas meio ano. Ainda é possível. 348 00:35:38,930 --> 00:35:42,913 Quando você volta? de volta, tio saudação? 349 00:35:42,934 --> 00:35:46,208 Sim, eu... bem, a seguir... 350 00:35:46,229 --> 00:35:49,357 Talvez na próxima semana. 351 00:35:51,484 --> 00:35:55,258 E agora? - Temos que conseguir dinheiro. 352 00:35:55,279 --> 00:36:00,055 Dê o fora daí já! Deveríamos voar para o Sr. Orelhas? 353 00:36:00,076 --> 00:36:04,372 Não, estamos competindo com ele. - E como? Em uma vassoura? 354 00:36:06,499 --> 00:36:10,732 É ela! Você pode ver agora Claro, apenas uma asa. 355 00:36:10,753 --> 00:36:15,362 E você não pode dizer exatamente que está em boas condições. 356 00:36:15,383 --> 00:36:19,804 Mas você disse sim, você entende algo sobre isso. 357 00:36:31,440 --> 00:36:36,508 Se você fazê-lo voar, você paga um valor por voo. 358 00:36:36,529 --> 00:36:40,804 Sem pagamento antecipado? - Sim. Por quê? Você queria pagar alguma coisa? 359 00:36:40,825 --> 00:36:45,663 Não. Eu não disse nada sobre isso. O que você quer dizer com saudação? 360 00:36:46,038 --> 00:36:48,082 Bem... 361 00:36:52,587 --> 00:36:57,112 Eu não acho que temos essa coisa voltar a andar. 362 00:36:57,133 --> 00:37:00,282 Tudo aqui é uma merda! 363 00:37:00,303 --> 00:37:04,015 Bom. Então, concordo. 364 00:37:05,850 --> 00:37:07,935 (música título) 365 00:37:27,455 --> 00:37:32,627 Nunca conseguiremos a caixa inteira! Em vez disso Vamos ensinar uma vaca a mergulhar. 366 00:37:34,295 --> 00:37:38,862 Faltam 2 pistões, 3 bielas, a longarina longitudinal da fuselagem, 6 longarinas de asa, 367 00:37:38,883 --> 00:37:43,450 1 roda e precisamos de uma alça na parte traseira soldar. Para ser jogado fora! 368 00:37:43,471 --> 00:37:46,349 Suba aqui. 369 00:37:55,691 --> 00:37:57,735 (música título) 370 00:38:11,874 --> 00:38:16,420 (Rosnando) Ouça isso! Meu estômago! - Já sinto o cheiro. 371 00:38:17,380 --> 00:38:19,423 (música título) 372 00:38:34,772 --> 00:38:36,816 (música título) 373 00:38:39,485 --> 00:38:42,905 (fornecedor) Olá, Dolores! Chica! 374 00:38:47,118 --> 00:38:49,161 (música título) 375 00:38:55,710 --> 00:39:00,172 Voltarei em breve! Espere por mim! - Sim, boa viagem! 376 00:39:18,941 --> 00:39:22,236 Completo? - Sim, experimente. 377 00:39:32,496 --> 00:39:35,833 A ignição está ligada. 378 00:39:39,128 --> 00:39:43,341 Bem, o que é isso? Você ficou sem energia? 379 00:39:58,105 --> 00:40:02,902 O melhor cavalo não pode viver sem feno. - Peidando. Eu sei. 380 00:40:04,862 --> 00:40:09,241 Esse é o meu ditado. - Desculpe. 381 00:40:16,749 --> 00:40:18,793 Sim! 382 00:40:26,634 --> 00:40:28,969 (falha de ignição) 383 00:40:39,063 --> 00:40:43,567 O que você tem agora? seu maldito idiota! 384 00:40:43,943 --> 00:40:45,986 (música) 385 00:40:49,365 --> 00:40:53,473 Eu vou te deixar louco, você! Ou você voa 386 00:40:53,494 --> 00:40:57,957 ou eu vou explodir você, sua carniça! 387 00:40:58,833 --> 00:41:00,876 (música) 388 00:41:01,794 --> 00:41:05,110 Você gostaria que eu te ajudasse? - Não! 389 00:41:05,131 --> 00:41:10,344 Este é um assunto pessoal entre mim e esse bastardo! 390 00:41:15,015 --> 00:41:17,059 (música) 391 00:41:21,439 --> 00:41:23,607 (ruído do motor) 392 00:41:32,658 --> 00:41:35,932 Ei, espere! De jeito nenhum! Não! 393 00:41:35,953 --> 00:41:39,561 Fique parado! Para onde você quer ir? 394 00:41:39,582 --> 00:41:42,001 Seu bastardo! 395 00:41:44,336 --> 00:41:48,632 Seu animal de estimação está mal comportado! Pare com essa coisa! 396 00:41:49,425 --> 00:41:53,783 Por que você não para com isso? 397 00:41:53,804 --> 00:41:57,933 Um exercício de bom dia, né? Um completo idiota como você 398 00:41:58,726 --> 00:42:03,001 eu tenho na minha vida ainda não vi! 399 00:42:03,022 --> 00:42:07,151 Não funciona maravilhosamente? Aguente firme! 400 00:42:08,194 --> 00:42:10,237 (música) 401 00:42:11,655 --> 00:42:14,283 (Prata) Ah! 402 00:42:15,367 --> 00:42:18,537 Oh! Bom Senhor, bom Senhor! 403 00:42:21,665 --> 00:42:23,709 Agora! 404 00:42:27,588 --> 00:42:29,965 Sim! 405 00:42:32,343 --> 00:42:36,367 Aparentemente foi a mistura. Era muito gordo. 406 00:42:36,388 --> 00:42:40,726 (Plata) Prefiro pensar seu cérebro está muito seco! 407 00:42:42,561 --> 00:42:44,605 (música) 408 00:43:03,791 --> 00:43:08,483 Você acha que podemos sair daqui? Você provavelmente acredita em Papai Noel! 409 00:43:08,504 --> 00:43:13,071 Minhas células cinzentas estão funcionando! Vou voar novamente em 15 minutos. 410 00:43:13,092 --> 00:43:17,221 Queria te aconselhar isso também! 411 00:43:17,888 --> 00:43:19,932 Cerveja! 412 00:43:20,224 --> 00:43:23,269 Isso é cerveja! 413 00:43:25,896 --> 00:43:30,568 Me dane! Eu não suporto isso. Eles têm cerveja! 414 00:43:36,282 --> 00:43:40,578 Aí vêm os ratos e roubar minha cerveja! 415 00:43:40,744 --> 00:43:44,873 Ei! Espere! Guarde-me uma cerveja! Eu também quero algo! 416 00:43:45,332 --> 00:43:49,607 Eu também quero uma cerveja! Guarde-me uma cerveja! 417 00:43:49,628 --> 00:43:52,777 Eu quero beber alguma coisa também. 418 00:43:52,798 --> 00:43:55,134 (Calças duras) 419 00:43:57,511 --> 00:44:01,640 Eu quero... Por favor! Por favor, me dê uma cerveja também. 420 00:44:03,767 --> 00:44:07,896 O bar já está fechado. 421 00:44:08,230 --> 00:44:13,131 Depois é só abri-los novamente! - Desculpe, garoto. Seus amigos 422 00:44:13,152 --> 00:44:17,969 bebeu tudo. Eles teriam quase comi as garrafas. 423 00:44:17,990 --> 00:44:22,911 Por que você está fazendo isso? O que eu tenho? - Presumo que você esteja com sede. 424 00:44:45,851 --> 00:44:49,334 O que você quer em troca? - Para que? 425 00:44:49,355 --> 00:44:54,401 Para o caldo gelado com a cerveja! - O que devemos tirar dele em troca? 426 00:44:55,819 --> 00:44:59,990 Faça um bom preço. - Presente da casa! 427 00:45:01,075 --> 00:45:05,933 É uma coincidência você estar aqui? - Não, a partir de amanhã voaremos todos os dias. 428 00:45:05,954 --> 00:45:10,417 Então você aceita encomendas? - Sim, mas só depois de amanhã. 429 00:45:11,001 --> 00:45:15,673 Está tudo reservado para amanhã. - Não, você não pode fazer isso comigo. 430 00:45:16,006 --> 00:45:19,447 Pagarei qualquer preço. - Todo mundo faz isso. 431 00:45:19,468 --> 00:45:23,618 Você pode imaginar, certo? Primeiro a chegar, primeiro a ser servido. 432 00:45:23,639 --> 00:45:27,830 É assim em todo lugar. - Ainda aceitarei um pedido. 433 00:45:27,851 --> 00:45:32,210 Mas apenas um! Então escolha algo. - Só uma coisa? 434 00:45:32,231 --> 00:45:36,172 O que devo escolher? - Porta-toalhas dourados... 435 00:45:36,193 --> 00:45:40,718 Limpador de cachimbo... - Uma, só uma coisa... 436 00:45:40,739 --> 00:45:44,347 Eu sei o que estou tomando! 437 00:45:44,368 --> 00:45:48,893 Gelo! Eu não tenho isso há anos comi mais. Traga-me sorvete! 438 00:45:48,914 --> 00:45:52,855 Quanto você pode trazer com você? 5kg? - 5kg de sorvete? 439 00:45:52,876 --> 00:45:57,652 Tanto quanto cabe no seu avião! Eu lhe darei esta pedra por isso. 440 00:45:57,673 --> 00:46:02,094 Vou trazer sorvete para você. - Isso é bom. Baunilha e chocolate. 441 00:46:02,261 --> 00:46:05,410 Sim, é bom. Baunilha e chocolate! 442 00:46:05,431 --> 00:46:09,664 Se você me manchar, então farei de você uma peneira! 443 00:46:09,685 --> 00:46:13,418 Sim, sim, está certo. - Você tem um cigarro? 444 00:46:13,439 --> 00:46:17,130 Eles já se foram. - Um presente meu. 445 00:46:17,151 --> 00:46:21,384 Agora guarde a seringa de chumbo, caso contrário, você se tornará desagradável para mim. 446 00:46:21,405 --> 00:46:24,804 Pelo menos me dê um pouco de fogo. - Está no avião. 447 00:46:24,825 --> 00:46:28,057 Par ou ímpar? - Por quê? 448 00:46:28,078 --> 00:46:32,270 Um de nós tem que ficar aqui, caso contrário, não irei subir. 449 00:46:32,291 --> 00:46:36,482 Quando eu vôo sozinho, cabe o dobro da carga. 450 00:46:36,503 --> 00:46:41,070 Uma vez eu ficarei aqui, uma vez que você ficará aqui. - Quem perder fica aqui? 451 00:46:41,091 --> 00:46:44,720 Ir! Eu digo: direto. - Chance. 452 00:46:44,887 --> 00:46:49,620 2! 2 é par. - Não. Eu ainda não estava pronto. 453 00:46:49,641 --> 00:46:53,958 Você está pronto agora? - Hum. Apenas! 454 00:46:53,979 --> 00:46:58,317 3! Isso é estranho. - Você está trapaceando! 455 00:47:32,768 --> 00:47:34,812 (música) 456 00:48:09,263 --> 00:48:11,306 (música) 457 00:48:27,573 --> 00:48:29,616 (som de animais) 458 00:48:35,372 --> 00:48:40,064 Estou na merda de novo! Eu digo: Direto! Ele diz: Estranho! 459 00:48:40,085 --> 00:48:45,215 E apenas fuja e me deixe de volta aqui sozinho, isso... 460 00:49:17,289 --> 00:49:19,353 (assobio, risada) 461 00:49:19,374 --> 00:49:23,566 Com medo? Se isso fosse uma onça você não estaria mais lá. 462 00:49:23,587 --> 00:49:27,528 Afastando-se do fogo à noite, é muito perigoso. 463 00:49:27,549 --> 00:49:31,699 E por que você está se esgueirando? e assustar os pensionistas pobres? 464 00:49:31,720 --> 00:49:36,892 Tenho dois terrenos e apenas um veja voando para longe. Eu queria ajudar. 465 00:49:37,976 --> 00:49:42,335 Você descreve o susto... - É melhor ter medo, 466 00:49:42,356 --> 00:49:47,131 do que sentir as garras da onça. Passar a noite aqui pode ser prejudicial à saúde. 467 00:49:47,152 --> 00:49:51,510 Agora venha comigo. Você provavelmente está com fome. Moro muito perto daqui. 468 00:49:51,531 --> 00:49:55,702 Acho que você mora perto. - Sim, é apenas um pequeno desvio. 469 00:49:56,078 --> 00:50:00,269 Eu quero te mostrar uma coisa. - Não pode ser tão importante. 470 00:50:00,290 --> 00:50:04,482 Aí está. Olhar. Você vê aquela montanha ali? 471 00:50:04,503 --> 00:50:07,693 Só vejo montanhas. - O Supremo. 472 00:50:07,714 --> 00:50:12,490 O topo está nas nuvens. Olhe atentamente. Você não percebe nada? 473 00:50:12,511 --> 00:50:16,202 A montanha não significa nada para você? - Não! 474 00:50:16,223 --> 00:50:20,581 Lá em cima, na metade do caminho, onde as árvores param de crescer. 475 00:50:20,602 --> 00:50:24,752 Aí está! Existem 3 cruzes lá. - É uma coisa ótima! 476 00:50:24,773 --> 00:50:29,340 Eu mesmo o larguei anos atrás. Mas isso não é o mais importante. 477 00:50:29,361 --> 00:50:33,552 E daí? Qual é a coisa mais importante? - Como ele é lindo! 478 00:50:33,573 --> 00:50:38,099 Se eu apenas olhar para ele, Já estou feliz. 479 00:50:38,120 --> 00:50:42,103 É por isso que eu queria você vê-lo também. 480 00:50:42,124 --> 00:50:46,816 Ele fica melhor ao luar. E as nuvens são a sua coroa. 481 00:50:46,837 --> 00:50:50,319 Eijeijei! - Não? 482 00:50:50,340 --> 00:50:54,198 Achei que você estaria interessado. 483 00:50:54,219 --> 00:50:58,619 Um louco é o suficiente para mim! Tem que Eu aguentei isso o dia todo! 484 00:50:58,640 --> 00:51:03,249 O que devo fazer com outra pessoa louca? Eu poderia comer uma vaca inteira. 485 00:51:03,270 --> 00:51:08,129 Em vez de pensar na minha fome, Posso roncar em paz agora! 486 00:51:08,150 --> 00:51:12,279 Mas aí vem você! Dê para mim Ouvidos cheios e faça um passeio pela montanha! 487 00:51:13,196 --> 00:51:17,805 Não é normal, cara! Preciso de algo atrás das guelras! 488 00:51:17,826 --> 00:51:21,955 Da montanha de merda Eu não vou ficar cheio! 489 00:51:23,331 --> 00:51:27,461 Outros o fariam de outra forma... - Pare de conversar agora! 490 00:51:27,627 --> 00:51:32,799 E me leve de volta lá de onde você me trouxe! É isso! 491 00:51:35,677 --> 00:51:40,807 Para onde você está indo de novo agora? - Para mim. Você terá algo para comer lá. 492 00:51:44,019 --> 00:51:47,960 Ei, você! Olhe lá! 'Uma cobra! 493 00:51:47,981 --> 00:51:52,173 Sem medo. Este é o Anglese. Não vai machucar uma mosca. 494 00:51:52,194 --> 00:51:56,385 Ela mora aqui como meu cachorro. Ela entende cada palavra. 495 00:51:56,406 --> 00:52:01,474 Saia, Anglese. Nossa querida visita Caso contrário, ele terá medo de você. 496 00:52:01,495 --> 00:52:05,644 Isso é inacreditável. - Sua carne está quase pronta. 497 00:52:05,665 --> 00:52:09,982 E amanhã de manhã eu vou te ajudar, para alargar a pista. 498 00:52:10,003 --> 00:52:13,924 Obrigado. - Ah, eu gosto de trabalhar! 499 00:52:14,091 --> 00:52:18,491 Isso dá sentido à minha vida. Se eu não pudesse trabalhar, 500 00:52:18,512 --> 00:52:23,162 Eu estaria morto há muito tempo. Se você Se você é rico, você não trabalha mais. 501 00:52:23,183 --> 00:52:28,000 Então você simplesmente fica sentado estupidamente. Se você apenas vegetar assim, 502 00:52:28,021 --> 00:52:33,047 a vida não tem charme. Eu desejo isso Eu não conto ao meu pior inimigo. 503 00:52:33,068 --> 00:52:36,509 Que eles ficarão ricos? - Não, eu tenho certeza 504 00:52:36,530 --> 00:52:41,013 o que significa riqueza. Ou seja, eu sou um homem infinitamente rico. 505 00:52:41,034 --> 00:52:45,226 Sim, entendo. Eu vejo. - Você diz isso de forma tão estranha! 506 00:52:45,247 --> 00:52:49,251 Você não acredita em mim? Espere um minuto, vou te mostrar uma coisa. 507 00:52:49,417 --> 00:52:53,713 Você! Meu bife está queimando! - Sim? Maldito! 508 00:52:56,633 --> 00:52:59,782 Isso é uma porcaria. 509 00:52:59,803 --> 00:53:02,660 Aqui, cheire! 510 00:53:02,681 --> 00:53:04,912 (latindo) 511 00:53:04,933 --> 00:53:09,125 Não tem cheiro de queimado. Você está comendo conosco? - Tenho que cuidar do Arturo. 512 00:53:09,146 --> 00:53:14,025 Porque eu vim até você, Quase esqueci o pequeno. 513 00:53:14,401 --> 00:53:18,050 Eu posso contar a ele primeiro dar a comida dele? Sim? 514 00:53:18,071 --> 00:53:21,116 Sim, sim, faça isso. - Obrigado. 515 00:53:26,246 --> 00:53:30,250 Para o seu bem-estar. - Não, pelo seu bem. Saúde! 516 00:53:32,377 --> 00:53:35,568 Ah, isso é bom. - Isso é até 90%. 517 00:53:35,589 --> 00:53:39,905 Uau, então chega ao osso. - Sr. Orelhas diz: Aos 3 copos 518 00:53:39,926 --> 00:53:44,118 seu cérebro vai voar. - Eu estava um pouco trêmulo. 519 00:53:44,139 --> 00:53:48,455 Desculpe. Quando estou com fome a jaqueta, fico com raiva. 520 00:53:48,476 --> 00:53:52,751 Mas sou pacífico por natureza. - Não me ofendo com isso. 521 00:53:52,772 --> 00:53:57,089 Todo mundo tem um parafuso solto às vezes. - Sim, você está certo. 522 00:53:57,110 --> 00:54:01,343 Muitos anos atrás, eu nem sei não me lembro mais há quanto tempo isso foi, 523 00:54:01,364 --> 00:54:05,347 Havia 3 homens olhando para cima... - Acima? Onde? 524 00:54:05,368 --> 00:54:09,456 No topo da minha montanha. - Ah, certo. Na sua montanha. 525 00:54:10,415 --> 00:54:15,274 Eles eram amigos inseparáveis e compartilharam tudo um com o outro: 526 00:54:15,295 --> 00:54:20,362 Comida, bebida, sol e... Eles eram apenas bons amigos. 527 00:54:20,383 --> 00:54:24,617 Sim, existe tal coisa. - Uma manhã ouvimos tiros. 528 00:54:24,638 --> 00:54:28,120 Claro que corremos para lá imediatamente. - Sim. 529 00:54:28,141 --> 00:54:32,395 Lá eles estavam. Todo mundo estava morto. - Todos os 3 homens? 530 00:54:32,938 --> 00:54:37,046 Tomada. Eles têm um ao outro mataram um ao outro. 531 00:54:37,067 --> 00:54:41,175 Os outros disseram: Eles devem ter discutido. 532 00:54:41,196 --> 00:54:46,013 Eu disse: você tem que enterrá-la. Você não pode deixá-los lá. 533 00:54:46,034 --> 00:54:50,121 Mas os outros disseram: Os corvos cuidarão disso. 534 00:54:50,497 --> 00:54:55,189 E então eles foram embora. E eu fiquei lá sozinho. 535 00:54:55,210 --> 00:54:59,506 Então comecei sozinho, 3 buracos grandes para cavar. 536 00:54:59,965 --> 00:55:04,573 descobri por acaso que por que eles se mataram. 537 00:55:04,594 --> 00:55:08,786 Eles haviam encontrado, o que eles sempre procuraram. 538 00:55:08,807 --> 00:55:13,040 Eu nunca tive um assim antes Vi riqueza. Nunca! 539 00:55:13,061 --> 00:55:17,586 Não foram as pedrinhas que de outra forma o rio seria levado embora! 540 00:55:17,607 --> 00:55:21,840 Não, eles eram gigantes! Essa foi uma veia inimaginável! 541 00:55:21,861 --> 00:55:26,178 Uma verdadeira veia, você sabe! Inimaginável! Sem fim! 542 00:55:26,199 --> 00:55:29,139 Todas esmeraldas! Sim. 543 00:55:29,160 --> 00:55:34,332 Isso não pode estar certo, pensei. Mas isso foi um erro. É interminável! 544 00:55:35,083 --> 00:55:38,461 (Saudação) Sim, onde eu estava? 81, 82, 83, 84, 85, 545 00:55:40,005 --> 00:55:43,466 86, 87, 88, 89, 546 00:55:44,509 --> 00:55:47,846 90, 91, 92, 547 00:55:48,471 --> 00:55:51,453 93, 94, 95, 548 00:55:51,474 --> 00:55:55,145 96, 97, 98, 99, 100... 549 00:55:56,938 --> 00:56:01,505 Você está atualizando seu Abitur de matemática? - Você vê. Estou contando! 550 00:56:01,526 --> 00:56:06,010 É uma merda! Se os porcos pagaria apenas 20% da dívida, 551 00:56:06,031 --> 00:56:09,680 teríamos um jato e um aeroporto privado. 552 00:56:09,701 --> 00:56:13,830 Mary! Vamos! - Merda! Tudo misturado! 553 00:56:14,122 --> 00:56:18,355 Você quer alguma coisa, Plata? - Uma bebida e depois um beijo. 554 00:56:18,376 --> 00:56:22,526 Besteira! 114, falta o recibo. Comeu o cozinheiro. 555 00:56:22,547 --> 00:56:26,947 Por que o trabalho? Tudo está claro. - Você não entende nada disso! 556 00:56:26,968 --> 00:56:31,118 O avião está pago. - Mas também é o único. 557 00:56:31,139 --> 00:56:35,539 O dinheiro também está na bolsa... - Não me importa o que você tem na bolsa! 558 00:56:35,560 --> 00:56:39,877 Que tipo de dívida temos? - Essa guerra de papelada! 559 00:56:39,898 --> 00:56:44,548 Tenha uma noite divertida. - Agora finalmente cale a boca! 560 00:56:44,569 --> 00:56:49,219 Como você está? Quem morreu? - Obrigado. Você está ficando cada vez mais bonita. 561 00:56:49,240 --> 00:56:52,473 Isso é por minha causa? - Eu penso que sim! 562 00:56:52,494 --> 00:56:56,623 Um fusível queimou? - No lugar mais lindo do mundo 563 00:56:56,790 --> 00:57:01,065 o garoto mais lindo do mundo também vestir seu traje de confirmação. 564 00:57:01,086 --> 00:57:05,319 Vou fazer um desenho para você. - Você está louco? Você sabe onde estamos? 565 00:57:05,340 --> 00:57:09,469 Você não sabe. Vou deixar isso claro para você. 566 00:57:25,276 --> 00:57:29,510 Mamãe Margarita? - Sim. E aí? 567 00:57:29,531 --> 00:57:33,764 Agite uma perna comigo. - Ah, agora não. Eu tenho trabalho a fazer. 568 00:57:33,785 --> 00:57:38,206 Eu cozinho seu prato favorito: Carne seca e feijão! 569 00:57:39,499 --> 00:57:42,544 (música sul-americana) 570 00:58:01,896 --> 00:58:04,274 (música, canto) 571 00:58:36,681 --> 00:58:41,373 Ah, como é lindo! Se eu não fosse tão gordo! 572 00:58:41,394 --> 00:58:45,565 Puta merda! A partir de amanhã vou parar de comer! 573 00:58:52,447 --> 00:58:54,491 (música, canto) 574 00:59:20,975 --> 00:59:23,102 Ah, ah, ah! 575 00:59:29,943 --> 00:59:34,176 A limpeza vale $ 100! - É por isso que estou queimando ele. 576 00:59:34,197 --> 00:59:37,158 Olhe para as pessoas legais. - Onde estão alguns? 577 00:59:37,742 --> 00:59:41,412 Um está sentado ao seu lado. 578 00:59:52,090 --> 00:59:56,573 Miguel! Olá, Miguel! Jogue uma das caixas aqui! 579 00:59:56,594 --> 01:00:00,911 E você! Acorde um piloto. Há uma pessoa gravemente ferida no carro. 580 01:00:00,932 --> 01:00:05,040 Alguém tem que levá-lo para a cidade! Se apresse! 581 01:00:05,061 --> 01:00:09,566 Pessoal, depois da 1! Que porra é essa Ele ainda está olhando aqui neste momento? 582 01:00:16,239 --> 01:00:19,471 (Chefe) Os homens estão dormindo! 583 01:00:19,492 --> 01:00:23,850 Você não deveria me explicar nada, mas ajude! 584 01:00:23,871 --> 01:00:28,480 Se ele não vier à cidade, ele sangra até a morte! Então voe com ele! 585 01:00:28,501 --> 01:00:33,131 Ligue seu rádio! - Cuidado com a perna dele. 586 01:00:34,340 --> 01:00:39,616 Ele precisa de cirurgia! Agora não seja tão estúpido! 587 01:00:39,637 --> 01:00:43,912 As máquinas não são para ele Equipado para voar às cegas à noite! 588 01:00:43,933 --> 01:00:48,250 Ouçam, pessoal! eu preciso um piloto para Santa Cruz. 589 01:00:48,271 --> 01:00:52,462 É realmente urgente! Por favor me ajude! 590 01:00:52,483 --> 01:00:56,633 eu não sabia que vocês são tão fracos! 591 01:00:56,654 --> 01:01:01,284 Eu não posso voar! - Não estamos cansados ​​da vida! 592 01:01:01,993 --> 01:01:06,268 Com esse clima! Não está apertado! - Coloque-o no seu ombro 593 01:01:06,289 --> 01:01:10,668 e leve-o para Santa Cruz! - Sim! 594 01:01:11,669 --> 01:01:13,713 (gemido) 595 01:01:29,520 --> 01:01:34,379 Fique deitado e mantenha os pés imóveis. Você vai voar para Fosta Grande amanhã. 596 01:01:34,400 --> 01:01:38,863 Você não pode fazer isso com a sua esquerda! - Par ou ímpar? 597 01:01:42,200 --> 01:01:46,433 Você não vai me deitar novamente na cruz! Cara ou coroa? 598 01:01:46,454 --> 01:01:48,498 Número. 599 01:01:52,085 --> 01:01:56,860 Apertei suas calças de novo! Por que me envolvo em algo assim? 600 01:01:56,881 --> 01:02:00,530 Excepcionalmente Vou deixar a caixa registradora para você. 601 01:02:00,551 --> 01:02:05,598 Vou contar quando voltar. Deus te abençoe se algo estiver faltando! 602 01:02:13,231 --> 01:02:17,381 Nossa sociedade, ou seja, eu... - Agora pare de dizer coisas! 603 01:02:17,402 --> 01:02:21,489 Caso contrário, vou chorar! 604 01:02:31,165 --> 01:02:35,524 Você está bem, meu garoto? - Sim, senhor. 605 01:02:35,545 --> 01:02:40,717 Se eu levar outro no peito, Está tudo bem comigo também. 606 01:02:56,065 --> 01:02:59,840 O engenheiro disse: somos todos covardes. 607 01:02:59,861 --> 01:03:04,261 O garoto está cometendo um grande erro. Não temos medo, mas sabemos 608 01:03:04,282 --> 01:03:09,454 que é impossível com este tempo. - Não entendo, senhor. 609 01:03:09,912 --> 01:03:15,084 Também é bom. Para mim é algo diferente. Faz muito tempo que não fico tão bêbado. 610 01:03:15,293 --> 01:03:17,941 Eu não entendi. 611 01:03:17,962 --> 01:03:22,571 Estou cheio como um boi de novo! Ah, isso é maravilhoso! 612 01:03:22,592 --> 01:03:26,783 Porque eu sou imortal, quando estou sob o poder. 613 01:03:26,804 --> 01:03:30,954 Você está muito bêbado, senhor? 614 01:03:30,975 --> 01:03:36,063 Da minha amostra de sangue poderia os policiais estão dando uma festa na empresa. 615 01:03:37,523 --> 01:03:41,652 Chame o TAITUBA. Torre de Santa Cruz grita o TAITUBA! Sobre! 616 01:03:42,278 --> 01:03:47,116 Quem é o louco quem quer começar com esse tempo? 617 01:03:48,034 --> 01:03:52,601 Já estou no ar, você assobia! Fale comigo de forma diferente! Caso contrário eu instalarei 618 01:03:52,622 --> 01:03:57,147 sua cabeça quando estou caído! - Isso é absolutamente improvável. 619 01:03:57,168 --> 01:04:01,443 Que você vai levar alguns na boca? - Não, que você chegue aqui! 620 01:04:01,464 --> 01:04:05,781 Para que você possa desfrutar de voar nunca desaparece: o boletim meteorológico! 621 01:04:05,802 --> 01:04:10,118 Precipitação local! Em lugares trovoadas torrenciais! 622 01:04:10,139 --> 01:04:14,268 Visibilidade de voo: Zero/Zero! O vento vem do sudeste 623 01:04:14,477 --> 01:04:18,627 a 35 nós e alcançou parcialmente com força de furacão. 624 01:04:18,648 --> 01:04:23,089 Estou curioso para saber como você nos encontra! Se você chegar até aqui: 625 01:04:23,110 --> 01:04:27,719 Você nunca vai descer! A visão de a pista também é Zero/Zero! 626 01:04:27,740 --> 01:04:32,474 Se um milagre acontecer e... Você pousa aqui, espere por algumas pessoas 627 01:04:32,495 --> 01:04:37,062 com algemas em você. eu mostro Você por violação negligente 628 01:04:37,083 --> 01:04:41,691 contra os regulamentos de controle de tráfego aéreo. Por insultar funcionários 629 01:04:41,712 --> 01:04:44,861 Vou jogar algo em você também! 630 01:04:44,882 --> 01:04:49,324 Vá se danar! Mas não se apresse. Primeiro, faça alguma música. 631 01:04:49,345 --> 01:04:52,577 Você tem um pedido especial? 632 01:04:52,598 --> 01:04:56,957 Não importa o que você gosta. O principal é Parece melhor do que o seu absurdo! 633 01:04:56,978 --> 01:05:00,752 Eles falam com o comandante do aeroporto! 634 01:05:00,773 --> 01:05:04,422 Você deveria ter sido pedreiro! Seria um trabalho decente! 635 01:05:04,443 --> 01:05:08,301 Qual o seu nome? - Conde Zeppelin! Mas brincadeiras à parte! 636 01:05:08,322 --> 01:05:12,514 Tenho uma pessoa ferida a bordo. Chame uma ambulância. 637 01:05:12,535 --> 01:05:16,685 Você está realmente denunciando ele? - Bobagem! Claro que não. 638 01:05:16,706 --> 01:05:22,712 Naturalmente! Os fogos de artifício! Isso irá guiá-lo para baixo! 639 01:05:23,546 --> 01:05:28,301 A visão não é zero/zero! Está claro como o dia aqui! 640 01:05:28,718 --> 01:05:32,868 Você pode ver que insucessos são esses. 641 01:05:32,889 --> 01:05:37,622 O principal é que eu Não perca o rio de vista. 642 01:05:37,643 --> 01:05:42,106 Eu farei o resto. 643 01:05:42,273 --> 01:05:46,923 O que foi, meu garoto, como você está? Que você não me arranhe aqui, seu! 644 01:05:46,944 --> 01:05:49,926 Está tudo bem, senhor. 645 01:05:49,947 --> 01:05:54,097 Hum. Corajoso. Você espera e eu aguento. 646 01:05:54,118 --> 01:05:58,748 No próximo ano iremos beber. - Sim, você consegue ver lá fora, senhor? 647 01:06:02,168 --> 01:06:06,255 Bem, claro. Vejo tudo como se fosse dia. 648 01:06:12,178 --> 01:06:16,641 Maravilhoso! Chegamos, meu garoto! Nós fizemos isso. 649 01:06:17,892 --> 01:06:21,646 Não! Eu nem queria ir à festa! 650 01:06:43,626 --> 01:06:47,484 Se ele não for demais está fora do curso, 651 01:06:47,505 --> 01:06:51,592 Devemos ouvir isso em breve. Espero que ele consiga fazer isso. 652 01:07:09,443 --> 01:07:13,948 Santos, você está pronto, ok? - Naturalmente. Pode começar imediatamente. 653 01:07:19,495 --> 01:07:23,916 Comandante, ele está aqui! - Então atire em alguma coisa! 654 01:07:32,091 --> 01:07:36,658 Cara, pequenino, você deveria ver isso! Eles estão dando uma festa lá embaixo! 655 01:07:36,679 --> 01:07:40,057 As tochas de Bengala também! 656 01:07:49,442 --> 01:07:53,571 Oh, eles se referem a mim! Só estou entendendo agora. 657 01:08:13,799 --> 01:08:16,072 (Homem) Bravo! 658 01:08:16,093 --> 01:08:18,095 (aplausos) 659 01:08:24,018 --> 01:08:29,044 De qualquer forma, fiquei sem tempo para ir para São Salvador. 660 01:08:29,065 --> 01:08:33,131 Então, para ser honesto: Você não perdeu muita coisa. 661 01:08:33,152 --> 01:08:37,427 Conte-nos mais sobre a cidade. Estou interessado nisso. 662 01:08:37,448 --> 01:08:41,014 Agora faça isso. Comece já! - Algo específico? 663 01:08:41,035 --> 01:08:45,581 Não importa. O principal é que é algo da bela cidade grande. 664 01:09:06,769 --> 01:09:11,586 Lembro-me disso claramente. Também também Na minha época você ia à praia, 665 01:09:11,607 --> 01:09:15,861 quando você estava apaixonado. Mas a pé. Como você faz isso no carro? 666 01:09:16,195 --> 01:09:20,428 Sim, tudo bem. Você dirige até os penhascos. 667 01:09:20,449 --> 01:09:25,308 Você desliga o rádio. Na sua frente o vasto oceano, em seus braços uma noiva... 668 01:09:25,329 --> 01:09:27,373 (rachadura) 669 01:09:28,624 --> 01:09:32,253 Sim, é assim que os jovens são hoje. 670 01:09:35,923 --> 01:09:39,739 Na verdade, eles ainda funcionam dessa maneira. - Onde está? 671 01:09:39,760 --> 01:09:43,993 Ele corre como se tivesse Glenn Ford visto. Este garanhão de bitola estreita! 672 01:09:44,014 --> 01:09:47,455 Você conhece Glenn Ford? - Ele constrói tratores? 673 01:09:47,476 --> 01:09:52,001 Não! Aquele dos filmes do Velho Oeste. Ele é um pouco desse tipo, não é? 674 01:09:52,022 --> 01:09:56,506 Mas apenas para pedestres. - Parece que ele quer causar problemas. 675 01:09:56,527 --> 01:10:00,718 Vou morder a barba dele, que suas calças voam. 676 01:10:00,739 --> 01:10:04,952 Se você percorrer os vegetais aqui, quem você conhece? O avião voando baixo! 677 01:10:05,119 --> 01:10:09,644 Que tipo de isqueiro grande é esse? - Vou acender uma fogueira na minha bunda com isso 678 01:10:09,665 --> 01:10:13,690 de vermes, o que não cabe na selva! 679 01:10:13,711 --> 01:10:16,818 Você também mora na selva e... 680 01:10:16,839 --> 01:10:21,030 Cale a boca! Pegue suas nadadeiras! 681 01:10:21,051 --> 01:10:24,659 Você não gosta de mim assim? - Não faça nada estúpido! 682 01:10:24,680 --> 01:10:29,852 Matto, você está bebendo outra cerveja? - O que eu? Sim, com prazer. 683 01:10:40,613 --> 01:10:42,656 (rosnando) 684 01:10:43,991 --> 01:10:47,557 Os óleos sujos devem cale a boca! 685 01:10:47,578 --> 01:10:51,352 Quieto. Frankenstein irrita Caso contrário você vai encher as calças. 686 01:10:51,373 --> 01:10:55,732 Ele não gosta de pessoas com mau hálito. - Se você não o acalmar, 687 01:10:55,753 --> 01:10:59,611 Eu farei isso. - Sim. Certamente ele te entende melhor. 688 01:10:59,632 --> 01:11:02,739 Eu cuido do óleo sujo! 689 01:11:02,760 --> 01:11:05,095 (tiro, grito) 690 01:11:48,430 --> 01:11:50,474 (música título) 691 01:12:09,702 --> 01:12:14,748 De jeito nenhum! Aqui está o pai. - Oh, olá, saudação. Como vai você. 692 01:12:15,791 --> 01:12:20,066 Não se preocupe. O último Funcionou uma vez. E com você? 693 01:12:20,087 --> 01:12:24,133 Férias obrigatórias. Meu pássaro tem que ser completamente revisado. 694 01:12:24,550 --> 01:12:28,887 Temos uma proibição de cima, atualmente voando para os campos. 695 01:12:36,687 --> 01:12:41,358 É assim que é. E o Platão? - Acho que ele é louco. 696 01:12:41,650 --> 01:12:45,758 Isso não é novidade. Avançar. - Ele não estava lá ontem à noite 697 01:12:45,779 --> 01:12:49,679 com mamãe Margarita. - Talvez ele estivesse com Matto, 698 01:12:49,700 --> 01:12:53,329 o esquisito. - Não sei. 699 01:12:53,579 --> 01:12:58,751 Desculpe, saudação. Eu realmente tenho que ir agora. 700 01:12:59,251 --> 01:13:02,900 Quem é aquela água-viva aí? O boneco de neve? 701 01:13:02,921 --> 01:13:06,029 Este é o Sr. Orelhas. - Olhar. 702 01:13:06,050 --> 01:13:10,199 Voa uma vez por mês os campos para os garimpeiros 703 01:13:10,220 --> 01:13:13,911 para comprar todas as pedras. - O que há no ouvido dele? 704 01:13:13,932 --> 01:13:18,124 Sem a coisa ele não consegue ouvir nada. - E a cabra montesa siciliana? 705 01:13:18,145 --> 01:13:22,545 Seu piloto particular e braço direito. - Não pode ser um ás. Não o conheço. 706 01:13:22,566 --> 01:13:27,175 Mas você teve muita sorte lá. Certa vez, ele esmagou um coco. 707 01:13:27,196 --> 01:13:32,117 Para se divertir! Somente com as mãos! Uau! Era curto e pequeno então. 708 01:13:32,701 --> 01:13:37,143 Sem os óculos ele pareceria uma foca. - Ele é perigoso! 709 01:13:37,164 --> 01:13:41,147 E você é o único quem pode me ajudar no momento. 710 01:13:41,168 --> 01:13:45,568 Não, você, eu... - Imagine que eu digo: 711 01:13:45,589 --> 01:13:49,781 Plata, não saia da loja! E ele ainda foge! 712 01:13:49,802 --> 01:13:53,910 Este cachorro suicida! Ele também tem a caixa registradora comercial! 713 01:13:53,931 --> 01:13:58,664 Ele não pensa sobre isso que eu ainda existo aqui! 714 01:13:58,685 --> 01:14:03,086 Eu estúpido carneiro! Ah, foda-se! O principal é que ele ainda respira. 715 01:14:03,107 --> 01:14:07,256 Saudação! Para onde você quer ir? Eu tenho preocupações que... 716 01:14:07,277 --> 01:14:11,532 Você diz apenas com as mãos? - Sim. 717 01:14:12,241 --> 01:14:16,766 Você tem leite na bochecha. Posso quebrar um coco com a bunda! 718 01:14:16,787 --> 01:14:20,228 Basta esguichar um pouco! - Não é nada. 719 01:14:20,249 --> 01:14:24,607 Caso contrário, não estou com pressa. Mas eu acredito 720 01:14:24,628 --> 01:14:28,861 meu amigo grita pela mãe! - Você tem razão. Talvez seja bom 721 01:14:28,882 --> 01:14:33,241 se você cuidar do certo... - Cale a boca! Cuidado com os carros! 722 01:14:33,262 --> 01:14:36,828 Para onde estamos indo? - Para o aeroporto. Você está voando comigo. 723 01:14:36,849 --> 01:14:40,248 Caso contrário, vou arrancar seus dentes! - Estou com medo! 724 01:14:40,269 --> 01:14:42,646 Oh, você está puxando o rabo? - Não há muito para se mudar lá. 725 01:14:44,481 --> 01:14:46,525 Bravo! 726 01:14:46,859 --> 01:14:52,030 Eles quase arruinaram sua cabeça puxado, como sempre diz o tio Plata. 727 01:14:53,699 --> 01:14:56,869 O que é que foi isso? 728 01:15:07,045 --> 01:15:10,987 Ei! Não há ninguém aí? - Você está perdido? 729 01:15:11,008 --> 01:15:15,158 Você tem problemas com evacuações? Você parece tão mal. 730 01:15:15,179 --> 01:15:19,745 Olá, saudação! Você está tão envergonhado. - Oh! No único pântano aqui 731 01:15:19,766 --> 01:15:23,979 Claro que irei embarcar. (Matto ri) 732 01:15:28,525 --> 01:15:33,697 Você pode tomar um pouco de água aqui? - Sim, claro. Nós temos água. 733 01:15:34,698 --> 01:15:39,891 Presumo que tudo se foi. - Sim. Até mesmo todas as notas promissórias. 734 01:15:39,912 --> 01:15:43,102 E nosso velho pássaro? - Bum! 735 01:15:43,123 --> 01:15:47,064 Isso não é legal. - Não, mas eles conseguiram. 736 01:15:47,085 --> 01:15:51,235 Você não bateu neles? - Faça isso! Foram 4 homens. 737 01:15:51,256 --> 01:15:56,386 Devo fazer um lanche para você? - Isso me faz perder o apetite. 738 01:15:56,845 --> 01:16:01,162 Ele está sempre com fome. Faça algo com ele. - Os jovens nunca ousam. 739 01:16:01,183 --> 01:16:04,540 Aqui, tem algo legal aí. - O que? 740 01:16:04,561 --> 01:16:07,960 Bem, você verá. 741 01:16:07,981 --> 01:16:10,755 Não é uma piada. 742 01:16:10,776 --> 01:16:14,613 Ah, estes são adoráveis! 743 01:16:15,697 --> 01:16:18,721 Já nos cumprimentamos. 744 01:16:18,742 --> 01:16:23,914 As bolas! - Eles estão no tambor. 745 01:16:24,706 --> 01:16:29,336 Eu não vejo nenhum. Você precisa de óculos, garoto. 746 01:16:33,840 --> 01:16:37,970 Bem, dê para mim! - Sim, por favor. 747 01:16:39,012 --> 01:16:41,723 Fora do caminho! 748 01:16:49,481 --> 01:16:51,525 Hum. 749 01:16:56,947 --> 01:17:00,888 É verdade, filho do homem! Pense nisso! 750 01:17:00,909 --> 01:17:05,309 Ele diz que quando ele voa de volta, ele pega duas noivas e faz uma viagem. 751 01:17:05,330 --> 01:17:07,374 (risos) 752 01:17:07,666 --> 01:17:11,524 O que você está fazendo aqui? - Eu... 753 01:17:11,545 --> 01:17:15,695 Ele queria nos anunciar. - Ele disse: Nós! Isso é sempre 2! 754 01:17:15,716 --> 01:17:20,429 Calma ou vou explodir seus miolos! - Sem chumbo na seringa? 755 01:17:23,515 --> 01:17:28,687 Você tem que me lembrar agora! Eu tenho tão pouco nisso quanto você! 756 01:17:29,896 --> 01:17:34,088 Não caia no truque! Você puxa e eles vão atirar em nós! 757 01:17:34,109 --> 01:17:38,238 Mas você também é um cara inteligente. 758 01:17:41,783 --> 01:17:46,955 Aqui, faça as malas. Isso fede seus dedos sempre parecem metal! 759 01:17:51,501 --> 01:17:55,881 (Saudação) Feche a porta. Está tão frio aqui. 760 01:17:59,217 --> 01:18:02,408 E a sua porta? 761 01:18:02,429 --> 01:18:07,351 Eu bloqueei assim Nem mesmo uma mosca consegue passar. 762 01:18:10,729 --> 01:18:13,815 (Saudação) Bem, é isso. 763 01:18:14,399 --> 01:18:18,820 Essa chave aqui vai sim não é mais necessário de qualquer maneira. 764 01:18:19,112 --> 01:18:22,199 Um momento! 765 01:18:26,620 --> 01:18:31,375 Você tem troco para a jukebox? 766 01:18:50,560 --> 01:18:54,877 Você sabe como é com alguém A discussão entre amigos é assim. 767 01:18:54,898 --> 01:18:59,090 Está ficando um pouco alto, uma palavra... - Tudo bem, mas agora faça isso! 768 01:18:59,111 --> 01:19:03,636 Eu não aguento mais! (música jazz) 769 01:19:03,657 --> 01:19:08,662 Gosto do volume, sim? 770 01:19:14,960 --> 01:19:19,131 Bem, então abaixe o seu Tire o casaco. 771 01:19:20,340 --> 01:19:22,384 (música jazz) 772 01:19:23,844 --> 01:19:25,887 Golpe direto! 773 01:19:29,057 --> 01:19:32,185 Sim, isso é bom. 774 01:19:38,150 --> 01:19:42,007 Faça purê com esses violinos idiotas! 775 01:19:42,028 --> 01:19:44,072 Oh! 776 01:19:50,579 --> 01:19:53,665 Idiotas! Idiotas! 777 01:20:05,302 --> 01:20:09,723 Seria melhor se você tivesse seu dente assim olharia para você, seu porco estúpido! 778 01:20:11,558 --> 01:20:15,979 Oh, os bisbilhoteiros estão bloqueados. Mais alto! Mais alto! Ainda mais alto! Sim. 779 01:20:23,195 --> 01:20:27,282 Saia do armário! Não há como dormir aqui! 780 01:20:28,825 --> 01:20:33,350 Vir! Eu costumava ter algo parecido com você fumei no cachimbo para o jantar! 781 01:20:33,371 --> 01:20:36,500 (Papagaio) Apito! Ha-Ha! 782 01:20:39,503 --> 01:20:42,756 Cano! Focinho! 783 01:20:44,216 --> 01:20:46,259 (música de valsa) 784 01:20:48,595 --> 01:20:50,889 Ah! Bom! 785 01:20:56,186 --> 01:20:58,396 (música de valsa) 786 01:21:09,825 --> 01:21:12,723 Ei! Prata! - O que é? 787 01:21:12,744 --> 01:21:16,915 Tem mais dois aqui. - Mande-a entrar! Todos estão servidos! 788 01:21:18,041 --> 01:21:22,170 Vamos começar agora. 789 01:21:26,883 --> 01:21:29,448 O que eu tenho? 790 01:21:29,469 --> 01:21:34,099 Vamos, entre aí! E agora tranquilo! Para que ninguém caia. 791 01:21:40,313 --> 01:21:44,568 Sim, isso é legal! 792 01:21:45,151 --> 01:21:48,697 Ah, é isso... 793 01:22:01,334 --> 01:22:06,006 Não! Por favor, não se oponha! Essa é a viga de suporte! 794 01:22:12,178 --> 01:22:16,850 (Saudação) O que é isso? Tudo está tão escuro aqui! 795 01:22:20,186 --> 01:22:24,316 É uma sorte que eles estejam aqui não possuem telhas. 796 01:22:25,317 --> 01:22:29,633 Agora você sabe: não gostamos deles. - Tenho certeza que eles te cumprimentam de forma mais amigável. 797 01:22:29,654 --> 01:22:34,054 O que fazemos com eles? - Embale-os bem e mande-os embora. 798 01:22:34,075 --> 01:22:36,849 Isso é bom. 799 01:22:36,870 --> 01:22:38,914 (música) 800 01:22:43,001 --> 01:22:45,253 Tenha uma boa viagem! 801 01:22:46,922 --> 01:22:48,965 (risos) 802 01:22:53,929 --> 01:22:57,995 (Saudação) Eles se parecem como se tivessem doença do sono. 803 01:22:58,016 --> 01:23:00,080 (risos) 804 01:23:00,101 --> 01:23:05,085 Agora olhe para isso. Todo o rio tem mais piranhas do que água. 805 01:23:05,106 --> 01:23:08,839 Eles pegam você com uma mordida a mão inteira fora. 806 01:23:08,860 --> 01:23:13,010 (Plata) Melhor do que comido. Você tem uma canoa permanente 807 01:23:13,031 --> 01:23:17,181 e comida por 3 dias. Isso é o suficiente! - Mais abaixo estão as corredeiras. 808 01:23:17,202 --> 01:23:21,518 Eles não vêm de pais ruins. Você tem que ir lá. Lindo. 809 01:23:21,539 --> 01:23:25,940 Bem, com um pouco de sorte... - Bem, com um pouco de sorte... 810 01:23:25,961 --> 01:23:29,860 Depois há uma pequena cachoeira. Cerca de 40 m de altura. 811 01:23:29,881 --> 01:23:34,949 Não fomos longe demais? - Não! Fiz apenas 3 furos. 812 01:23:34,970 --> 01:23:39,599 Apenas 3, isso ainda é possível. - Bem, o que é isso... 813 01:23:43,853 --> 01:23:48,337 A canoa passou mais cedo. - Sim. Parecia bom, hein? 814 01:23:48,358 --> 01:23:52,967 Sim. Você provavelmente irá agora Saia daqui de novo, hein? 815 01:23:52,988 --> 01:23:57,325 Ah, nós não o espírito de prospecção certo. 816 01:23:58,910 --> 01:24:02,893 Sim, porque temos o avião do Sr. Orelhas. 817 01:24:02,914 --> 01:24:07,147 Ele tem sim para seu retorno escolheu a rota da água. Pessoa agradável. 818 01:24:07,168 --> 01:24:09,212 Ah bem. 819 01:24:11,798 --> 01:24:13,883 Meu Deus. 820 01:24:14,884 --> 01:24:19,284 San Salvador deve ser maravilhoso neste momento. Eu te invejo. 821 01:24:19,305 --> 01:24:23,789 Sim, estamos voando para Salvador. - Você está louco? O que queremos lá? 822 01:24:23,810 --> 01:24:28,168 Confira como está o tempo por lá. Acontece que voamos para Salvador, 823 01:24:28,189 --> 01:24:32,589 porque o tempo está tão lindo naquela época. Diga algo também! 824 01:24:32,610 --> 01:24:36,301 Oh sim! Salvador, isso é alguma coisa. 825 01:24:36,322 --> 01:24:41,515 Vou fazer algo para você comer agora e então você pode sair. 826 01:24:41,536 --> 01:24:45,644 Você provavelmente está com fome. - Tenho uma cunhada lá. 827 01:24:45,665 --> 01:24:49,857 Ela até é casada. Com meu irmão. Ela é legal. 828 01:24:49,878 --> 01:24:54,194 Não é rico, mas tem muitos filhos. Meu irmão é carteiro. 829 01:24:54,215 --> 01:24:58,615 Uma pessoa decente. Viaja muito. Você tem um apartamento maravilhoso! 830 01:24:58,636 --> 01:25:02,828 Não lhe falta nada. Minha cunhada também trabalha. 831 01:25:02,849 --> 01:25:07,645 Eles simplesmente não têm ninguém quem cuida dos filhos. 832 01:25:09,189 --> 01:25:13,485 Se ele gosta de animais, Ele provavelmente também gosta de crianças pequenas. 833 01:25:16,446 --> 01:25:21,013 Você deveria ver isso, a casa! Está cheio de crianças lindas! 834 01:25:21,034 --> 01:25:23,891 (risos altos) 835 01:25:23,912 --> 01:25:26,998 É engraçado! 836 01:25:28,374 --> 01:25:31,523 Eu fiz algo errado? 837 01:25:31,544 --> 01:25:36,278 Você está falando sério? Você gostaria de me levar com você? 838 01:25:36,299 --> 01:25:41,116 É por isso que falamos sobre isso o tempo todo! Você vem comigo, Matto! 839 01:25:41,137 --> 01:25:44,536 O que será do meu queridinho? - Ah bem... 840 01:25:44,557 --> 01:25:48,916 Ele vem comigo! Talvez tenha que ele terá que usar um focinho primeiro. 841 01:25:48,937 --> 01:25:52,065 Claro que ele vem comigo. - Sim? 842 01:26:01,825 --> 01:26:04,765 Talvez não estivesse certo, afinal que o levamos conosco. 843 01:26:04,786 --> 01:26:09,019 Mas este é o sonho da vida dele! - Você sonha tanto. 844 01:26:09,040 --> 01:26:14,691 Eu acho que vai ser ótimo se divertindo em São Salvador. Certamente! 845 01:26:14,712 --> 01:26:18,612 Você consegue ver Matto? imagine em uma cidade grande? 846 01:26:18,633 --> 01:26:23,763 Ele vai gostar. Além disso, a ideia maluca foi sua. 847 01:26:25,056 --> 01:26:29,394 Mas que ele faz o papel de babá, a ideia vem de você! 848 01:26:29,602 --> 01:26:34,002 Com seu irmão, o carteiro! - Quem sabe ele não é um... 849 01:26:34,023 --> 01:26:37,131 Além disso, ele poderia se tornar um! 850 01:26:37,152 --> 01:26:41,281 O que está acontecendo em seu cérebro agora? 851 01:26:53,793 --> 01:26:55,899 (limpando a garganta) 852 01:26:55,920 --> 01:27:00,279 É extremamente lindo daqui. Vocês pilotos nem sabem 853 01:27:00,300 --> 01:27:04,700 que lindo isso, se você sempre puder ver isso. 854 01:27:04,721 --> 01:27:09,997 Eu não sei como te conheci deveria agradecer por isso. E eu estou assim... 855 01:27:10,018 --> 01:27:14,439 Você sabe, Matto, eu, isso é Nós dois pensamos que... 856 01:27:15,481 --> 01:27:20,111 Você realmente acha isso, meu pequeno? Tem que usar focinheira na cidade? 857 01:27:21,905 --> 01:27:26,597 Ah, o que. Não é tão rigoroso. Talvez ele consiga uma coleira. 858 01:27:26,618 --> 01:27:30,517 Até ele se acostumar com a cidade. E se ele... 859 01:27:30,538 --> 01:27:35,084 Sorte. Olá, posso talvez dê uma olhada em outra coisa? 860 01:27:36,753 --> 01:27:40,882 Sim, apenas observe. - Obrigado. Obrigado. 861 01:27:53,019 --> 01:27:56,543 N / D? O que ele está fazendo? 862 01:27:56,564 --> 01:28:00,652 Ele olha para as nuvens em êxtase. 863 01:28:19,170 --> 01:28:22,569 Você está triste? 864 01:28:22,590 --> 01:28:26,406 Você sabe, eu acredito Eu choro de alegria. 865 01:28:26,427 --> 01:28:30,556 A alegria da cidade grande me oprime. 866 01:28:31,766 --> 01:28:36,416 Eu não poderia imaginar que tantas casas foram construídas. 867 01:28:36,437 --> 01:28:40,942 Enquanto estou sozinho na selva estava longe de todos. 868 01:28:43,152 --> 01:28:48,095 Só com meu filho aqui. Você sabe, eu estava com um pouco de medo. 869 01:28:48,116 --> 01:28:51,265 Só tenho medo das pessoas. 870 01:28:51,286 --> 01:28:53,496 Sim. 871 01:28:54,580 --> 01:28:59,314 Agora não. Agora acabou. Agora mal posso esperar. 872 01:28:59,335 --> 01:29:01,379 Realmente. 873 01:29:03,506 --> 01:29:07,635 Desceremos em alguns minutos. 874 01:29:17,687 --> 01:29:22,108 Bom, Matto, chegamos! São Salvador espera por você. 875 01:29:41,169 --> 01:29:43,212 (choramingo) 876 01:29:51,512 --> 01:29:53,556 Prata! 877 01:29:58,353 --> 01:30:00,459 Prata! 878 01:30:00,480 --> 01:30:02,523 (choramingo) 879 01:30:08,571 --> 01:30:10,615 (choramingo) 880 01:30:11,282 --> 01:30:13,618 (música melancólica) 881 01:30:32,637 --> 01:30:37,454 Eu não quero acreditar nisso. Ele provavelmente não vai... 882 01:30:37,475 --> 01:30:41,562 Sim. Matto ressuscitou. 883 01:30:46,984 --> 01:30:49,237 (música melancólica) 884 01:30:51,864 --> 01:30:55,972 Ele não era tão louco. - Eu sei disso há muito tempo. 885 01:30:55,993 --> 01:31:00,185 Quero dizer: ele estava certo. Ele realmente encontrou a veia. 886 01:31:00,206 --> 01:31:04,544 Aqui, olhe! - Isso não pode ser verdade. 887 01:31:05,962 --> 01:31:10,737 Ele apenas nos disse onde estava. - O que há de errado com ele? 888 01:31:10,758 --> 01:31:14,220 Seu mestre o chama. 889 01:31:15,847 --> 01:31:17,890 (música) 890 01:31:21,894 --> 01:31:26,294 Ficou legal, não foi? - Hum. Mas... 891 01:31:26,315 --> 01:31:30,903 Você teria a gentileza em seu rosto pode ficar ainda melhor. 892 01:31:32,822 --> 01:31:35,971 Ei! Você tem um peito? - Por quê? 893 01:31:35,992 --> 01:31:40,183 Essa coisa é real! - Sim, mas ninguém sabe disso. 894 01:31:40,204 --> 01:31:43,395 E o nosso Matto merece. 895 01:31:43,416 --> 01:31:45,730 Sim, certo. 896 01:31:45,751 --> 01:31:50,277 Parece que está com o seu a aprovação está correta. 897 01:31:50,298 --> 01:31:55,240 Mas antes de dar minha aprovação, Tenho que verificar tudo com cuidado. 898 01:31:55,261 --> 01:31:59,661 Você não é daqui. você sabe não as difíceis formalidades 899 01:31:59,682 --> 01:32:03,915 para licenças de mineração. Você não pode ser descuidado com isso. 900 01:32:03,936 --> 01:32:08,086 Você é extremamente sortudo, que você acabou de vir até mim. 901 01:32:08,107 --> 01:32:12,674 Vou ajudá-lo tanto quanto puder. Meu princípio sempre foi: 902 01:32:12,695 --> 01:32:17,512 Tudo fora da mesa o mais rápido possível. Eu não sou um burocrata. 903 01:32:17,533 --> 01:32:22,309 Certamente é do meu interesse que tudo será feito rapidamente. 904 01:32:22,330 --> 01:32:27,251 Mas não acredito em uma palavra do que você diz! Portanto, minha sugestão é a mais justa. 905 01:32:29,378 --> 01:32:34,196 Eles não respondem. Bem, ótimo. Você pode pensar na cela. 906 01:32:34,217 --> 01:32:38,346 Leve as pessoas embora, Tenente! 907 01:32:38,846 --> 01:32:43,288 Metade da minha! Isso é justo? - Você também está me perguntando isso, idiota! 908 01:32:43,309 --> 01:32:47,542 Quero dizer, se entrarmos nisso, ainda teríamos o suficiente. 909 01:32:47,563 --> 01:32:51,588 Seguro! Mas merda assim Eu não invejo isso! 910 01:32:51,609 --> 01:32:55,842 Matto também não concordaria. - Ele entende tudo! 911 01:32:55,863 --> 01:33:00,055 No máximo, alguma coisa na sua cara! - Concordo plenamente com você! 912 01:33:00,076 --> 01:33:04,309 Com o que você concorda? - Você não entende de qualquer maneira. 913 01:33:04,330 --> 01:33:09,022 Vamos sair daqui primeiro. - Ah, você está brincando! Por quê? 914 01:33:09,043 --> 01:33:14,173 Ir para o aeroporto e pegar um avião. - Vamos perder a mina inteira por isso! 915 01:33:15,007 --> 01:33:18,406 De jeito nenhum! Basta pensar nisso... - Cale a boca! 916 01:33:18,427 --> 01:33:22,619 Agora me escute, você entendeu? - Claro que te entendo. 917 01:33:22,640 --> 01:33:26,831 Você não me entende! eu mexo Não se mova aqui na prisão! 918 01:33:26,852 --> 01:33:30,961 Nem um metro! Nem um passo! Rapaz, nós temos os papéis! 919 01:33:30,982 --> 01:33:35,173 Não vamos jogar a toalha! - Não temos mais os papéis. 920 01:33:35,194 --> 01:33:39,761 Eles já os tiraram de nós. - Seguro. Ele precisa deles para verificar. 921 01:33:39,782 --> 01:33:44,140 Arranjaremos um advogado... Por que você está rindo tão estupidamente? 922 01:33:44,161 --> 01:33:48,311 Existe uma lei! Lei é lei! - Mas só você acredita nisso. 923 01:33:48,332 --> 01:33:51,773 Nós acertamos em cheio! Estamos correndo! Eu já sei como. 924 01:33:51,794 --> 01:33:56,361 Erro! Nós ficamos! E eu vou Certifique-se de ficar aqui também! 925 01:33:56,382 --> 01:34:00,490 Então, como? - Sim, você ficará surpreso. 926 01:34:00,511 --> 01:34:04,765 Sim? Você me deixa curioso. - Sim. Eu, ah... 927 01:34:07,810 --> 01:34:12,356 Você não vai sair daí! E estou em guarda! 928 01:34:13,190 --> 01:34:15,651 (ronco, gemido) 929 01:34:16,360 --> 01:34:18,613 (Apito baixo) 930 01:34:22,325 --> 01:34:24,535 Shh! Shh! 931 01:34:31,250 --> 01:34:33,294 Shh! Shh! 932 01:34:39,634 --> 01:34:43,783 O que é? Você vem conosco ou não? - Você volta imediatamente! 933 01:34:43,804 --> 01:34:47,954 Não tenho nada em mente! Vou esperar no avião, hein? 934 01:34:47,975 --> 01:34:52,063 Você voltará imediatamente! Bem, espere! 935 01:35:04,116 --> 01:35:08,746 Por que você tem que ficar parado aqui? seu violino! 936 01:35:08,954 --> 01:35:13,146 Desculpe, mas isso tem que ser feito! Para estar do lado seguro! 937 01:35:13,167 --> 01:35:17,525 Para que você durma mais. Já volto. 938 01:35:17,546 --> 01:35:21,759 (policial) Alerta! Fui atacado! 939 01:35:23,928 --> 01:35:26,180 (Música emocionante) 940 01:35:38,609 --> 01:35:40,653 (sirenes da polícia) 941 01:35:53,124 --> 01:35:57,732 Bem, espere, seu bastardo! Se eu tiver você Vou cortar você em pedaços pequenos e curtos! 942 01:35:57,753 --> 01:36:01,986 Seu patife ingrato! Para estragar tudo para nós! Seu canalha! 943 01:36:02,007 --> 01:36:06,783 resistência contra o poder do Estado, fuga violenta da prisão. 944 01:36:06,804 --> 01:36:11,079 Não precisamos de burocráticos Mais perguntas. 945 01:36:11,100 --> 01:36:15,250 Só mais um compromisso privado. - Você não se importa, 946 01:36:15,271 --> 01:36:19,692 quando olho os papéis? - Não, de jeito nenhum. 947 01:36:22,570 --> 01:36:24,739 (Música emocionante) 948 01:36:31,954 --> 01:36:34,165 (sirenes da polícia) 949 01:36:43,299 --> 01:36:45,634 (Música emocionante) 950 01:36:56,729 --> 01:36:58,773 Pare! 951 01:37:01,150 --> 01:37:06,322 Caramba! E eu penteei meu cabelo mais cedo! 952 01:37:15,748 --> 01:37:20,419 Enxame! O homem deve ser apreendido! 953 01:37:25,800 --> 01:37:30,012 Esse é um motivo para levantar a taça. Não é verdade, Sr. Orelhas? 954 01:37:30,805 --> 01:37:35,226 Para o que ganhamos. - Posso ir junto? 955 01:37:36,852 --> 01:37:40,397 Isso é fantástico. 956 01:37:45,361 --> 01:37:47,133 (tiro) 957 01:37:47,154 --> 01:37:51,575 Você fez isso muito bem. 958 01:37:54,078 --> 01:37:57,352 Eu vou te ajudar, um velho senhor 959 01:37:57,373 --> 01:38:02,044 querer pegar o pirulito permanente! Você... 960 01:38:09,260 --> 01:38:13,409 Está tudo bem com os papéis. Eu penso, 961 01:38:13,430 --> 01:38:17,622 ninguém pode contestar isso conosco. (Plata) Eu penso diferente, mas... 962 01:38:17,643 --> 01:38:22,815 Surpresas adoçam a vida. - Você está tirando uma soneca agora? 963 01:38:23,732 --> 01:38:28,070 Ele está sob o fardo a responsabilidade entrou em colapso. 964 01:38:33,409 --> 01:38:35,515 Mais alto. - Oh não! 965 01:38:35,536 --> 01:38:37,788 Ah, mas! 966 01:38:53,304 --> 01:38:57,453 Querido Deus, se você ainda está comigo quero cumprir uma graça: 967 01:38:57,474 --> 01:39:01,624 Nunca mais me deixe ver aquele cachorro! Teríamos sido tão ricos. 968 01:39:01,645 --> 01:39:05,795 Metade da mina teria sido nossa! Só precisávamos de um advogado. 969 01:39:05,816 --> 01:39:10,529 Mas ele está agindo como um grande homem aqui! Declare guerra a toda a América do Sul! 970 01:39:10,821 --> 01:39:14,283 Bem, espere, você! 971 01:39:15,826 --> 01:39:20,184 Oh Deus, se eu não fosse assim tinha pés chatos! Espere um minuto, Plata! 972 01:39:20,205 --> 01:39:23,667 Você será massacrado! 973 01:39:34,386 --> 01:39:37,681 Olá! - Aqui! 974 01:39:42,353 --> 01:39:45,564 Seu rato, você! 975 01:39:52,696 --> 01:39:56,846 Já era hora! - É uma sorte que eles estejam enviando ajuda. 976 01:39:56,867 --> 01:40:01,205 Você pode chegar aqui a pé não muito mais! 977 01:40:01,455 --> 01:40:03,707 (Gremido de alívio) 978 01:40:11,256 --> 01:40:14,718 Vou fazer picadinho de você! 979 01:40:34,321 --> 01:40:38,784 Se ao menos eu não tinha pés tão chatos! 980 01:40:51,630 --> 01:40:55,863 Vou esmagar seu crânio! 981 01:40:55,884 --> 01:40:58,554 Seu porco, você! 982 01:41:02,725 --> 01:41:06,311 (falha na ignição, motor falha) 983 01:41:09,314 --> 01:41:11,442 Prata! 984 01:41:11,984 --> 01:41:13,548 Prata! 985 01:41:13,569 --> 01:41:16,655 Prata! Prata! 986 01:41:28,083 --> 01:41:31,754 Meu garoto! Não! Prata! 987 01:41:32,629 --> 01:41:36,091 Agora você estava farto. 988 01:41:36,508 --> 01:41:41,033 Você sabe, na prisão esta noite Eu simplesmente não encontrei tempo 989 01:41:41,054 --> 01:41:44,620 para te contar o que eu acho da sua ideia. 990 01:41:44,641 --> 01:41:49,709 E lá fora pensei: talvez ele está bravo porque é estúpido! 991 01:41:49,730 --> 01:41:53,880 Você entende alguma coisa? Vai demorar um pouco, não é? 992 01:41:53,901 --> 01:41:57,237 Oh! Oh! Ai! Ai! 993 01:41:57,654 --> 01:42:02,159 Eu sou estúpido? Talvez você esteja certo. - Estou sempre certo. 994 01:42:02,367 --> 01:42:07,414 Mas você quer falar sobre isso com calma. Acho que isso é justo da sua parte novamente. 995 01:42:08,499 --> 01:42:13,691 Exatamente. Você tem que pensar tudo com cuidado. Com muito sentido! O que você não tem. 996 01:42:13,712 --> 01:42:18,279 Nós nos conhecemos. É por isso que podemos também entretidos como civis. 997 01:42:18,300 --> 01:42:22,492 O que é? Por quê? Oh sim. 998 01:42:22,513 --> 01:42:26,746 Ei, cabo! Nós deveríamos nem intervir? 999 01:42:26,767 --> 01:42:29,916 Sem ordens? Estamos esperando. - Ao seu comando! 1000 01:42:29,937 --> 01:42:33,169 Não vou sair do lugar. 1001 01:42:33,190 --> 01:42:37,590 Antes de você realmente pensar sobre isso, a lâmpada deve estar limpa! 1002 01:42:37,611 --> 01:42:41,740 A lavagem cerebral geralmente faz maravilhas! 1003 01:42:51,834 --> 01:42:56,108 Sim, viu? Agora você percebe o que quero dizer. 1004 01:42:56,129 --> 01:42:58,507 Não exatamente. 1005 01:43:05,180 --> 01:43:09,560 Gela! Meus argumentos também são bons! - Eles não são suficientes! 1006 01:43:17,109 --> 01:43:20,821 (Música tema: Voando pelo ar) 1007 01:43:39,464 --> 01:43:42,885 (Plata) Ah, não estou mais com vontade. 1008 01:43:48,974 --> 01:43:51,018 (música título) 1009 01:44:03,155 --> 01:44:07,680 (Saudação) O que você acha? Se estamos falando sério poder voltar para a mina um dia? 1010 01:44:07,701 --> 01:44:11,851 (Plata) Você errou muito. (Saudação) Por que eu? 1011 01:44:11,872 --> 01:44:15,980 (Plata) Definitivamente podemos ninguém vai pegar a mina novamente. 1012 01:44:16,001 --> 01:44:20,881 (Saudação) E quando podemos voltar? (Plata) Isso está escrito nas estrelas. 1013 01:44:21,965 --> 01:44:26,678 Assim como Matto: Somos extremamente ricos... - Mas não tenha um centavo. 1014 01:44:27,804 --> 01:44:29,306 Oh! 1015 01:44:34,394 --> 01:44:36,438 (música título)