1 00:02:33,137 --> 00:02:36,222 Sada na ulici ima nasilja 2 00:02:36,306 --> 00:02:40,476 I, i puno toga posao koji treba obaviti 3 00:02:41,186 --> 00:02:44,063 Nema mjesta za druženje naše pranje 4 00:02:44,148 --> 00:02:47,483 I, i ne mogu kriviti sve na suncu 5 00:02:49,486 --> 00:02:50,570 halo 6 00:02:50,654 --> 00:02:52,780 Ovdje je mrtvo i Mrzim te sad. 7 00:02:52,865 --> 00:02:54,240 Kakav agent jeste li 8 00:02:54,324 --> 00:02:55,908 Naći ćeš put, Kimberly. 9 00:02:55,993 --> 00:02:58,411 Gledajte, 4 ujutro je. m. u LA-u. Mogu li se vratiti na spavanje? 10 00:02:58,495 --> 00:03:00,079 Bio sam budan cijelu noć na crvenilo očiju 11 00:03:00,164 --> 00:03:02,081 i nije bila prva klasa kao što si obećao. 12 00:03:02,166 --> 00:03:05,001 Odajte mi priznanje za auto. Lijepa vožnja, ha? 13 00:03:05,085 --> 00:03:06,502 Da, kako god. 14 00:03:06,587 --> 00:03:10,715 Usput, ove upute sisati. Ovaj projekt je sranje. 15 00:03:10,799 --> 00:03:12,425 Hej, super je mogućnost. 16 00:03:12,509 --> 00:03:14,260 To je pilot reality showa! 17 00:03:14,344 --> 00:03:17,263 Hej, pjevao si do vrha sedam zadnji put kad si bio na TV-u. 18 00:03:17,347 --> 00:03:18,848 Sada si ti zvijezda. 19 00:03:18,932 --> 00:03:20,600 ti si Kimberly-jebeni-Caldwell. 20 00:03:20,684 --> 00:03:22,393 Ti si jedina slavna osoba imaju! 21 00:03:22,478 --> 00:03:25,646 Ako sam takva slavna osoba, Tommy, nabavi mi film. 22 00:03:25,731 --> 00:03:28,149 Vidi, Kimster, tvoj Q rezultat će ići daleko gore 23 00:03:28,233 --> 00:03:30,526 i imat ćeš priliku osvojiti 90 tisuća. 24 00:03:30,611 --> 00:03:31,694 Mislio sam da je 100. 25 00:03:31,779 --> 00:03:34,030 Pa ja dobijem 10%, sjećaš se? 26 00:03:36,784 --> 00:03:38,034 Čekati. Postoji skretanje. 27 00:03:43,540 --> 00:03:47,752 Gledaj, imam power yogu, kao, dva sata. Jeste li ga već pronašli? 28 00:03:48,212 --> 00:03:50,046 ne znam postoji neka stara tvornica papira ovdje, 29 00:03:50,130 --> 00:03:51,589 ali nema ništa o tome na karti. 30 00:03:51,673 --> 00:03:52,924 da, da, da, to mora biti to. 31 00:03:53,008 --> 00:03:55,176 Vidi, Kimbo, ne možeš si priuštiti krivo skrenuti ovdje. 32 00:03:55,260 --> 00:03:57,595 Stvarno ne znaš imati vremena. 33 00:04:12,569 --> 00:04:13,569 Zašto sam ovdje? 34 00:04:13,654 --> 00:04:15,279 Jer ovaj posao je teško. Osim toga... 35 00:04:15,364 --> 00:04:16,489 Čekaj, prekidaš. Zdravo? 36 00:04:16,573 --> 00:04:18,991 ...od svih mojih klijenata, ti si jedan s faktorom "to" ovdje... 37 00:04:19,159 --> 00:04:21,577 Zdravo? Jebati! 38 00:04:45,352 --> 00:04:49,230 O moj Bože! O moj Bože! O moj Bože! 39 00:04:57,447 --> 00:04:59,615 Nemoj biti mrtav. Nemoj biti mrtav. 40 00:05:20,053 --> 00:05:23,514 Pomoć! 41 00:05:27,144 --> 00:05:28,269 Sranje! 42 00:05:29,146 --> 00:05:30,438 itko? 43 00:05:35,819 --> 00:05:38,738 Ne brini. ja idem da ti pomognem. U redu? 44 00:05:40,240 --> 00:05:41,908 Ne. Molim te! 45 00:05:41,992 --> 00:05:45,828 Molim! Ne, nemoj umrijeti. hajde Disati! Disati! 46 00:05:58,634 --> 00:06:00,343 ovdje sam ovdje sam 47 00:07:27,764 --> 00:07:31,058 To je kraj svijetu. Društvo u kaosu. 48 00:07:31,768 --> 00:07:34,270 Vlade više ne u kontroli. 49 00:07:34,730 --> 00:07:38,524 Svijet je razoren katastrofalnom katastrofom 50 00:07:38,608 --> 00:07:40,276 ali još si živ. 51 00:07:42,696 --> 00:07:46,032 Preko noći ste bili gurnuti natrag u kameno doba. 52 00:07:46,116 --> 00:07:48,743 Moderne pogodnosti su stvar prošlosti. 53 00:07:48,827 --> 00:07:51,162 Biste li imali petlje preživjeti? 54 00:07:51,246 --> 00:07:54,081 Ja sam u mirovini Pukovnik marinaca Dale Murphy. 55 00:07:54,166 --> 00:07:56,083 Dobrodošli u apokalipsu. 56 00:07:56,168 --> 00:07:57,710 U sljedećih pet dana, 57 00:07:57,794 --> 00:08:01,756 ovih šest natjecatelja će biti stavljen na krajnji test. 58 00:08:02,049 --> 00:08:04,884 Ja ću biti ultimativni survivor, jer na mojoj zadnjoj emisiji 59 00:08:04,968 --> 00:08:08,512 Naučio sam, više nego bilo što, što je potrebno za pobjedu. 60 00:08:08,597 --> 00:08:10,264 Pa što je tetovaža? 61 00:08:10,348 --> 00:08:14,310 To je znak beskonačnosti. Jer Želim da me zauvijek pamte. 62 00:08:15,353 --> 00:08:17,354 Moji prijatelji zovi me Jonesy 63 00:08:18,148 --> 00:08:20,483 ali Neustrašivi je moje srednje ime. 64 00:08:23,737 --> 00:08:26,906 Ne, to je bilo sranje, stari. ja rekao ti da obriješ taj trk! 65 00:08:26,990 --> 00:08:28,824 Možemo li to ponoviti? 66 00:08:29,451 --> 00:08:32,828 Bok, ja sam Elena. Ja sam kao lisica. 67 00:08:32,913 --> 00:08:36,749 Seksi, elegantan i ja uvijek dobiti što želim. 68 00:08:37,959 --> 00:08:42,755 Nina. Ja sam preživjela jer znam postoji samo jedna osoba na koju mogu računati, 69 00:08:42,839 --> 00:08:44,048 sebe. 70 00:08:45,342 --> 00:08:46,425 Ja sam Jake. 71 00:08:46,510 --> 00:08:47,885 Tri operacije na mojoj rotatorskoj manžeti 72 00:08:47,969 --> 00:08:50,346 uništio moj udarac u profesionalnoj nogometnoj karijeri 73 00:08:50,430 --> 00:08:52,056 ali ne i moj nagon za pobjedom. 74 00:08:54,142 --> 00:08:56,435 Jantar. Jedna tura dužnosti u Iraku. 75 00:08:56,520 --> 00:08:57,937 Zovu me La Conquistadora. 76 00:08:59,439 --> 00:09:01,690 Dosta rečeno. Sempre Fi! 77 00:09:02,067 --> 00:09:06,028 Ovih šest natjecatelja je izbačeno zajedno u opustošenoj pustoši 78 00:09:06,113 --> 00:09:09,949 samo s odjećom na sebi leđa i volja za preživljavanjem. 79 00:09:10,033 --> 00:09:14,662 Kiša ili sunce, za pet dana, ostat će samo jedan. 80 00:09:14,746 --> 00:09:17,123 Dobrodošli u apokalipsu. 81 00:09:27,217 --> 00:09:31,428 Pa, što ti misliš, čovječe? mi proveo cijelu prošlu noć režući ga. 82 00:09:31,513 --> 00:09:34,265 Brando, pojedi svoje srce. 83 00:09:34,349 --> 00:09:37,393 Ti si prava stvar, yo. Zato te mreža voli. 84 00:09:37,477 --> 00:09:38,853 Potresno je, M. 85 00:09:39,229 --> 00:09:42,231 Prokleto ravno. mi smo ide u seriju sigurno. 86 00:09:46,987 --> 00:09:49,989 Danas je dobar dan za umrijeti. Gdje je moj producent? 87 00:09:50,115 --> 00:09:53,409 Briljantno je, Michael. Stvarno. Mara? Hvala. 88 00:09:56,413 --> 00:09:58,455 Znaš, još uvijek ne znam pogledajte što čini ovu emisiju 89 00:09:58,540 --> 00:10:00,374 drugačije od toga drugi survivor show. 90 00:10:00,458 --> 00:10:01,834 Ne gledam televiziju. 91 00:10:01,918 --> 00:10:04,003 Trebalo bi se održati na kraju svijeta, čovječe. 92 00:10:04,087 --> 00:10:05,421 eto što čini drugačijim. 93 00:10:05,505 --> 00:10:08,174 Gle, nisi na nekom ljetu odmaralište pokušavajući sklopiti saveze, 94 00:10:08,258 --> 00:10:10,885 pokušavaš biti posljednji čovjek stoji nakon apokalipse. 95 00:10:10,969 --> 00:10:14,138 Ubitačna je, srednja Amerika obiteljska zabava, druže. 96 00:10:14,222 --> 00:10:15,806 Boo-ja. 97 00:10:16,683 --> 00:10:17,975 Tako sam tamo, stari. 98 00:10:18,059 --> 00:10:19,185 br. 99 00:10:19,269 --> 00:10:21,353 Planiram biti posljednja žena koja stoji. 100 00:10:21,438 --> 00:10:24,648 Opusti se, Ramba. Nagrada novac će biti moj. 101 00:10:25,025 --> 00:10:28,068 Vas dvije djevojke biste mogle blatiti boriti se za to. Budite zlatne ocjene. 102 00:10:29,362 --> 00:10:30,571 Ti glupi čovječe. 103 00:10:30,655 --> 00:10:32,031 Prisluškujem to. 104 00:10:32,115 --> 00:10:34,366 Hej, to je papagajske glave. 105 00:10:34,451 --> 00:10:36,035 Lijepe majice, dečki. 106 00:10:36,119 --> 00:10:37,953 Da, šali se sve što želiš, 107 00:10:38,038 --> 00:10:40,831 ali dok vi holivudski frikovi ovdje spavaju na stijenama 108 00:10:40,916 --> 00:10:44,627 mi papagajske glave ćemo biti unutra Margaritaville natrag u hotel. 109 00:10:45,670 --> 00:10:49,381 Šume su sve ožičene, 32 kamere i mikrofoni spremni za rad. 110 00:10:49,466 --> 00:10:51,050 Oh, ti si čovjek, Wojo. 111 00:10:51,134 --> 00:10:54,595 Slušaj, samo se pobrini da sve bude zajedno s Neilom, u redu? 112 00:10:54,679 --> 00:10:55,971 Da, vidimo se za pet dana. 113 00:10:56,056 --> 00:10:58,307 Uživajte u prirodi, Tarantino. 114 00:10:58,391 --> 00:10:59,475 Lijepo. 115 00:11:01,144 --> 00:11:04,563 Mogao bih ti pomoći da to proširiš sva ta teško dostupna mjesta. 116 00:11:04,648 --> 00:11:08,150 Znaš, da te nisam vidio jesti govna na X Games prošlog lipnja, 117 00:11:08,235 --> 00:11:09,985 možda bi imati šanse. 118 00:11:10,070 --> 00:11:11,987 Hej, napravio sam finale uličnog natjecanja. 119 00:11:12,072 --> 00:11:13,864 U redu, evo traga. 120 00:11:14,074 --> 00:11:17,284 Odustajem samo od toga pobjednici, a ne tipovi koji guše. 121 00:11:18,828 --> 00:11:21,372 Dat ću ti nešto zagrcnuti se. 122 00:11:30,006 --> 00:11:32,091 Volio bih da imam trbušnjake poput tvoje. 123 00:11:32,175 --> 00:11:34,343 Radim ih 200 dnevno. 124 00:11:35,428 --> 00:11:39,265 Mislim da ću se samo držati svog dijeta s malo ugljikohidrata i nada u najbolje. 125 00:11:39,349 --> 00:11:40,808 Mara, gdje dovraga je Kimberly? 126 00:11:40,892 --> 00:11:42,226 Još uvijek nema odgovora. 127 00:11:42,310 --> 00:11:45,479 dovraga! Znao sam tog prima donna je bila problem kad smo je ubacili. 128 00:11:45,563 --> 00:11:47,690 Da, ali ona ih ima Usne Angeline Jolie. 129 00:11:47,774 --> 00:11:50,192 Ti znaš što sam ja pričamo o tome, zar ne? 130 00:11:50,277 --> 00:11:52,069 Bit će dugih pet dana. 131 00:11:52,153 --> 00:11:55,030 U redu. Jedva čekamo duže. Moram pucati, sad. 132 00:11:55,865 --> 00:11:57,324 Ti si producent, Pop-Tart. 133 00:11:57,409 --> 00:12:00,494 To je razlog zašto činiš velik dolara ili dolara. Što ćemo učiniti? 134 00:12:00,578 --> 00:12:01,745 Pa, ne možemo preinačiti. 135 00:12:01,830 --> 00:12:03,122 Dakle, samo ćemo moraju ići s pet. 136 00:12:03,206 --> 00:12:04,290 Vau, vau. Ne. Pogrešno. 137 00:12:04,374 --> 00:12:05,332 Znate emisiju. 138 00:12:05,417 --> 00:12:07,459 Sve što trebam učiniti je upucati vas uvod u lik i spremni smo. 139 00:12:07,544 --> 00:12:08,669 Ne, ne mislim tako. 140 00:12:08,753 --> 00:12:11,046 Kakav drugi izbor imamo li 141 00:12:13,300 --> 00:12:14,425 Hm... 142 00:12:15,385 --> 00:12:16,844 u redu Da. Što dovraga? 143 00:12:16,928 --> 00:12:19,471 to je to Pokaži im od čega si napravljen. 144 00:12:19,556 --> 00:12:21,557 U redu, dječaci i djevojčice, slušajte. 145 00:12:21,641 --> 00:12:23,976 Imamo pješačenje od pola milje u kamp za preživljavanje. 146 00:12:24,060 --> 00:12:25,894 Idemo! Vrijeme je da se iselimo! 147 00:12:25,979 --> 00:12:28,397 U redu. Svi zgrabite svoju opremu i idemo. 148 00:12:28,481 --> 00:12:29,523 To je to. 149 00:12:29,607 --> 00:12:31,025 Hej, Michael. 150 00:12:32,193 --> 00:12:34,903 Znaš da sam potpuni štreber bez mog BlackBerryja i mobitela. 151 00:12:34,988 --> 00:12:37,406 Mislim, postoji dobra šansa Ja ću prvi otići. 152 00:12:37,490 --> 00:12:41,327 Oh, hajde. Samo promijeni svoje odjeću, stavi sprej protiv insekata. 153 00:12:41,411 --> 00:12:44,455 Bit ćeš sjajan, čak bez vašeg CrackBerryja. 154 00:12:45,707 --> 00:12:48,250 U redu. Ja ću to učiniti za tebe. 155 00:12:48,585 --> 00:12:54,006 U redu, ali, Mara, jest "M" sada, ne Michael. 156 00:12:54,090 --> 00:12:56,550 Da. ja znam U redu. oprosti 157 00:12:56,634 --> 00:12:57,760 Bok. 158 00:13:11,649 --> 00:13:13,609 Bog. koga ja zavaravam 159 00:13:15,445 --> 00:13:17,321 u redu, iseljavamo se. 160 00:13:17,405 --> 00:13:21,533 Sasvim si sam ovdje, pa hajdemo zbiti redove i držati se zajedno. 161 00:13:28,833 --> 00:13:30,000 Hej, svi odlaze. 162 00:13:31,378 --> 00:13:34,463 Zdravo? hej Svi odlaze. 163 00:13:34,631 --> 00:13:35,714 Što? 164 00:13:35,799 --> 00:13:38,050 Upravo ćemo započeti igra. Vrijeme je da idemo. 165 00:13:38,134 --> 00:13:39,968 Bok, ja sam Jake. Ti si Nina, zar ne? 166 00:13:40,053 --> 00:13:42,471 Gledajte, upravo sam ovdje za novac, 167 00:13:42,555 --> 00:13:44,139 ne sklapati prijateljstva, dobro? 168 00:13:44,599 --> 00:13:46,642 Vau. U redu. Pošteno. 169 00:13:48,061 --> 00:13:50,521 Oh, Nina. Nina. 170 00:13:52,232 --> 00:13:54,691 Vidio sam da si ispustio ovo dok si izlazili iz kamp vozila. 171 00:13:54,776 --> 00:13:56,402 Sada je M rekao bez hrane. 172 00:13:56,528 --> 00:13:58,987 Oh, pa, ja sam vegan. 173 00:14:00,156 --> 00:14:01,949 To bi moglo biti jedino što mogu jesti ovdje. 174 00:14:02,033 --> 00:14:04,159 Pa uvijek se može idi žvakati drvo. 175 00:14:04,244 --> 00:14:06,495 Ovo je varanje. 176 00:14:08,415 --> 00:14:10,416 Tuži me. Vrati to. Ah-ah! 177 00:14:11,042 --> 00:14:14,962 Ja bih, ali pošto postoji nema potrebe za sklapanjem prijateljstava... 178 00:14:18,258 --> 00:14:19,383 Mmm. 179 00:14:21,136 --> 00:14:22,136 To je dobro. 180 00:14:27,100 --> 00:14:28,559 U redu, svi. Spreman? 181 00:14:28,643 --> 00:14:30,686 I akcija, Dale! 182 00:14:31,438 --> 00:14:34,064 Ne možete preživjeti sama apokalipsa, 183 00:14:34,149 --> 00:14:37,609 pa sklapaš prijateljstva, zajedno obavljati zadatke. 184 00:14:37,694 --> 00:14:40,946 Shvatiš tko si potrebno je izjahati kaos 185 00:14:41,030 --> 00:14:42,573 a tko je potrošna roba. 186 00:14:43,199 --> 00:14:45,492 Danas ćemo se razdvojiti u tri ekipe, 187 00:14:45,577 --> 00:14:47,578 izaći i potražiti hranu. 188 00:14:47,662 --> 00:14:50,998 Broj svakog od vas odabrano odlučuje o vašem suigraču. 189 00:14:52,542 --> 00:14:54,751 Broj jedan cijelim putem, dušo. 190 00:14:55,920 --> 00:14:58,046 Ti i ja, dušo, cijelim putem. 191 00:14:59,299 --> 00:15:00,632 Tko ima broj dva? 192 00:15:00,717 --> 00:15:02,968 Pa, napravio sam broj dva natrag na benzinskoj postaji. 193 00:15:04,471 --> 00:15:06,555 Hajde, stari. To je bilo smiješno. 194 00:15:09,976 --> 00:15:12,227 Oh, slatko. 195 00:15:12,729 --> 00:15:15,522 Valjda ti i ja su tim. Zdravo? 196 00:15:15,607 --> 00:15:16,732 u redu, dječaci i djevojčice. 197 00:15:16,816 --> 00:15:20,152 Kraj je svijeta i izgledi su protiv vas od početka. 198 00:15:20,487 --> 00:15:23,280 Otrovanje radijacijom je stvarnost. 199 00:15:23,364 --> 00:15:25,324 Zato ste svi noseći ove. 200 00:15:25,408 --> 00:15:28,994 Svaki dan bit će vam dano karticu za uklanjanje radijacije 201 00:15:29,287 --> 00:15:31,205 a jedan od njih već je kontaminiran. 202 00:15:32,415 --> 00:15:33,790 Na kraju dana, 203 00:15:33,875 --> 00:15:37,836 igrač koji drži simulirana ozračena kartica je mrtva. 204 00:15:37,921 --> 00:15:41,381 Ne brini, samo je znači da si diskvalificiran. 205 00:15:41,466 --> 00:15:43,592 Ali imaš priliku preživjeti dan 206 00:15:43,676 --> 00:15:46,261 davanjem svoje kartice drugom igraču 207 00:15:46,346 --> 00:15:49,431 i preživljavanje eliminacija radijacije. 208 00:15:49,933 --> 00:15:55,020 To je tvoj osobni test volja, tvoja izdržljivost i sudbina. 209 00:15:55,104 --> 00:15:56,813 I u apokalipsi, 210 00:15:56,940 --> 00:16:00,108 vaša se sudbina može promijeniti ovako. 211 00:16:00,443 --> 00:16:03,278 Divlje životinje, bakterijska infekcija, 212 00:16:03,613 --> 00:16:06,657 i postapokaliptične ludosti su svuda oko vas 213 00:16:07,116 --> 00:16:10,744 čekajući da te skine. Oni su zastupljeni 214 00:16:12,121 --> 00:16:13,747 po ovima. 215 00:16:13,831 --> 00:16:18,252 Zovemo ih Twists of Fate. Oni su izazovi za preživljavanje 216 00:16:18,336 --> 00:16:22,297 a desetke ih je razbacano po cijelom igralištu. 217 00:16:22,382 --> 00:16:25,551 Vi pokrećete pokret senzor i čuješ ovo... 218 00:16:30,974 --> 00:16:34,851 Upute na poleđini objasnite svoj izazov preživljavanja. 219 00:16:34,936 --> 00:16:37,187 Ispunite izazov 220 00:16:37,272 --> 00:16:40,399 i zaradite pravo uzeti tvoju ozračenu kartu 221 00:16:40,483 --> 00:16:44,945 i dajte ga bilo kojem igraču kojeg odaberete i automatski preživjeti dan. 222 00:16:48,241 --> 00:16:51,827 Idemo se okupiti natrag ovdje u 18:00 sati 223 00:16:51,911 --> 00:16:58,083 i vidjeti tko će nestati u kaosu i koji je korak bliže 100.000 dolara. 224 00:16:58,167 --> 00:17:00,168 Sretno vam svima. 225 00:17:00,253 --> 00:17:03,338 Zapamtite, imate raditi kao tim 226 00:17:03,423 --> 00:17:05,757 preživjeti igru. 227 00:17:05,842 --> 00:17:08,510 Ali samo jedno od vas može biti Ultimate Survivalist 228 00:17:08,595 --> 00:17:10,846 nakon apokalipse! 229 00:17:11,639 --> 00:17:12,681 Rez! 230 00:17:12,765 --> 00:17:14,099 Dobar posao, Dale. 231 00:17:14,183 --> 00:17:16,727 U redu! spreman sam za mojih 15 minuta, Hollywood. 232 00:17:19,022 --> 00:17:20,272 U redu, svi. 233 00:17:22,233 --> 00:17:25,902 Slušalice emitiraju zvuk i video natrag u odjeljak za uređivanje. 234 00:17:25,987 --> 00:17:27,404 Zato ih nemojte skidati. 235 00:17:27,488 --> 00:17:31,033 Također, mobiteli, PDA uređaji, itd., dajte ih Neilu. 236 00:17:31,117 --> 00:17:33,577 On će ih staviti u kamp kućici. 237 00:17:38,207 --> 00:17:40,584 zabavite se Moram ići opako se popišaj, druže. 238 00:17:40,668 --> 00:17:41,752 Mmm-hmm. 239 00:17:41,836 --> 00:17:45,005 U redu, idem za Elenom i Jake prvi, kao što je i planirano. 240 00:17:45,089 --> 00:17:48,300 Samo zapamtite, svi, učinimo da se osjeća stvarno. 241 00:17:48,635 --> 00:17:50,135 U redu. 242 00:17:52,096 --> 00:17:53,180 Hej, što ima? 243 00:17:53,264 --> 00:17:57,184 Baš će mi smetati ovo. Zašto sam ti dopustio da me nagovoriš na to? 244 00:17:57,894 --> 00:17:59,936 Jer sam neodoljiva? 245 00:18:01,397 --> 00:18:02,981 Ti si kreten, znaš. 246 00:18:03,066 --> 00:18:04,399 hajde 247 00:18:06,277 --> 00:18:09,780 Pukovniče, što će se dogoditi ako mi izgubiti eliminacijski krug? 248 00:18:09,864 --> 00:18:12,491 Vraćamo se u RV a ti utapaš svoje jade 249 00:18:12,575 --> 00:18:14,826 sa mnom i Jackom Danielsom dok igra nije gotova. 250 00:18:14,911 --> 00:18:18,163 Pa, to zvuči zabavno, ali nemoj briga, slast. Neću dopustiti da izgubiš. 251 00:18:18,247 --> 00:18:21,416 I ako išta od tih svinjojeba seljaci dolaze, čuvam ti leđa. 252 00:18:21,501 --> 00:18:22,793 Hej, glupane! 253 00:18:22,877 --> 00:18:24,336 Odrastao sam u dvije županije odavde. 254 00:18:24,420 --> 00:18:26,338 Nikad nisam imao seks sa svinjom u mom životu! 255 00:18:26,422 --> 00:18:29,174 Ne promičeš stereotipi, jesi li sine? 256 00:18:29,258 --> 00:18:30,509 Izvanredan! 257 00:18:30,593 --> 00:18:33,011 Ljudi u ovim krajevima mogli bi nemoj dobro prihvatiti taj razgovor. 258 00:18:33,096 --> 00:18:34,304 Možda želite stavite poklopac na to. 259 00:18:34,389 --> 00:18:36,473 Je li to u redu s tobom, smiješan čovjek? 260 00:18:36,557 --> 00:18:37,808 Da gospodine. 261 00:18:43,523 --> 00:18:44,815 To je super. 262 00:18:44,899 --> 00:18:47,484 Vi ste dobili sve događa se stvar s vojnim obveznicama. 263 00:18:47,568 --> 00:18:48,610 Semper Fi i sranje. 264 00:18:48,695 --> 00:18:51,071 Da, i nas oboje mrziti seronje. 265 00:18:56,661 --> 00:19:01,415 Sranje! Tehničari su trebali dovršite postavljanje prije nego što odu. 266 00:19:01,499 --> 00:19:03,542 Skini svoju producentsku kapu i upustite se u igru. 267 00:19:03,626 --> 00:19:06,294 Ja ću ovo postaviti. jesam ionako imam vremena za ubijanje. 268 00:19:06,379 --> 00:19:09,297 Hvala. Bože, želim Nisam to morao učiniti. 269 00:19:09,382 --> 00:19:11,758 Stari Mikey te stvarno stavio na licu mjesta, zar ne? 270 00:19:11,843 --> 00:19:16,054 Pretpostavljam da misli da će biti zabavno poslati gradsku djevojku u šumu. 271 00:19:16,139 --> 00:19:18,181 Okrutno ako mene pitate. Ali ne brini. 272 00:19:18,266 --> 00:19:20,559 Ima nešto u tebi on ne vidi da ja vidim. 273 00:19:20,643 --> 00:19:23,895 Možda si lijepa, ali čvršći si nego što misliš. 274 00:19:23,980 --> 00:19:25,147 Bit ćeš dobro. 275 00:19:29,652 --> 00:19:31,987 Dakle, Nina, kojim putem da... 276 00:19:32,071 --> 00:19:33,989 Pretpostavljam da idemo tim putem. 277 00:20:40,473 --> 00:20:43,475 Ako jedete ribu, možda bismo trebali krenuti prema rijeci da nađem nešto hrane. 278 00:20:43,559 --> 00:20:46,520 Ja sam vegan. Ne jedem ili koristiti bilo koje životinjske proizvode, 279 00:20:46,604 --> 00:20:48,814 uključujući vrsta plivanja. 280 00:20:49,106 --> 00:20:50,232 Oh. 281 00:20:50,900 --> 00:20:52,567 Nije li tvoj pojas od kože? 282 00:20:52,652 --> 00:20:55,362 To je od kože. Nisam licemjer. 283 00:20:55,738 --> 00:20:57,948 Ne, nisam mislio da si bio. 284 00:20:58,032 --> 00:21:01,076 Zapravo, zato što si vegan izabran si da budeš u emisiji. 285 00:21:01,160 --> 00:21:03,703 M je mislio da neće biti puno za jesti ovdje 286 00:21:03,788 --> 00:21:05,705 a možda ćete morati pribjeći gutanju 287 00:21:05,873 --> 00:21:08,166 larva kukca ili tako nešto. 288 00:21:09,043 --> 00:21:12,170 To je nešto poput Amerike voli u svojim reality showovima, zar ne? 289 00:21:12,255 --> 00:21:13,797 Amerika je bolesna. 290 00:21:14,340 --> 00:21:15,423 Da. 291 00:21:16,384 --> 00:21:20,178 Mrzim reality showove. Prilično su idiotski. 292 00:21:20,763 --> 00:21:22,722 Zašto si onda radiš ovo? 293 00:21:22,807 --> 00:21:24,057 Jer to je moj posao. 294 00:21:24,684 --> 00:21:27,894 To je M-ov prvi projekt i ja sam samo pokušavam biti podrška. 295 00:21:27,979 --> 00:21:29,354 Da jesam njegova djevojka, 296 00:21:29,438 --> 00:21:31,690 Rekao bih: "Ovo sranje. Prepušten si sam sebi. " 297 00:21:31,774 --> 00:21:32,983 hajde Ne, ne bi. 298 00:21:33,067 --> 00:21:37,112 Da, bih. Ako niste primijetio, znam biti kučka. 299 00:21:38,906 --> 00:21:42,742 Pa, ako mrzite reality showove, zašto onda ovo radiš? 300 00:21:43,619 --> 00:21:45,287 Samo nastavimo. 301 00:21:45,371 --> 00:21:47,205 Moramo naći nešto hrane. 302 00:22:33,044 --> 00:22:34,586 Jebeni vikend ratnici. 303 00:22:56,359 --> 00:22:59,903 Bolje odstupite ili netko će nastradati. 304 00:23:46,075 --> 00:23:49,786 Slomljena strijela, to je stvarno pomoći će nam u lovu na hranu. 305 00:23:54,417 --> 00:23:58,086 Koplje. sviđa mi se. To je tako dugo i teško. 306 00:23:59,630 --> 00:24:00,839 Samo se zajebavam. 307 00:24:00,923 --> 00:24:04,342 hajde čitam tvoju bio natrag u RV. 308 00:24:04,427 --> 00:24:07,846 West Point, prosjek 4,0. Ti si pametan. To je tijesno. 309 00:24:08,931 --> 00:24:10,515 Kladim se da ste čitatelj. 310 00:24:10,599 --> 00:24:12,517 Što je tvoje omiljena knjiga, ha? 311 00:24:13,686 --> 00:24:16,104 Ja sam u Mačku u šeširu sebe. 312 00:24:16,689 --> 00:24:19,107 Dakle, odradio si cijelu dužnost u Iraku također. To je super. 313 00:24:19,191 --> 00:24:20,567 Ja sam više od i ja sam pacifist, 314 00:24:20,651 --> 00:24:22,569 ali, hej, mogu sići s patriotizmom. 315 00:24:22,653 --> 00:24:23,945 Žena u uniformi je paljenje. 316 00:24:24,030 --> 00:24:25,613 Hoćeš li šutjeti? Oh, ona govori. 317 00:24:29,368 --> 00:24:31,661 Planinarili smo za tri sata, 318 00:24:31,746 --> 00:24:33,997 ali nismo vidjeli ili čuo životinje ili ptice. 319 00:24:35,207 --> 00:24:36,875 Mrtvačka je tišina ovdje vani. 320 00:24:36,959 --> 00:24:39,878 Jezivo je, zar ne? Kao da smo sasvim sami. 321 00:24:39,962 --> 00:24:43,423 Mogli bismo postati gadni i nitko ne bi vidio stvar, osim 30 milijuna ljudi. 322 00:24:43,507 --> 00:24:45,633 Hajde, pališ me, kao, malo. 323 00:24:47,344 --> 00:24:49,304 Jednostavno ne shvaćaš, da li ti 324 00:24:49,388 --> 00:24:50,889 Ne volim muškarce. 325 00:24:52,141 --> 00:24:55,977 Ti... Ti si lezbijka? Koliko je to vruće? 326 00:24:58,939 --> 00:25:03,109 U redu, samo da uzmem fokusiran ovdje, i akcija. 327 00:25:03,819 --> 00:25:07,447 Dakle, ja sam na dva, ja sam na jedan, skačem, skačem, bam... 328 00:25:08,866 --> 00:25:11,034 Rame je bilo nikad isti. 329 00:25:12,119 --> 00:25:15,163 Ubio sam svoje šanse za profesionalna karijera samo tako. 330 00:25:16,957 --> 00:25:21,169 Smiješno je jer nikad se ne zna kada će ti se život promijeniti. 331 00:25:22,338 --> 00:25:26,841 Čovječe, htio sam biti u NFL je tako loš. Od svoje šeste godine. 332 00:25:27,301 --> 00:25:30,637 Oh, dušo, potpuno razumijem odakle dolaziš. 333 00:25:30,721 --> 00:25:33,014 Ne, stari, nemoj. Ne gledaj. 334 00:25:33,099 --> 00:25:34,933 Ne gledaj u objektiv. 335 00:25:35,017 --> 00:25:38,144 Pa onda nakon faksa samo si skakutao 336 00:25:38,229 --> 00:25:40,396 pokušavaš pronaći sebe? 337 00:25:40,481 --> 00:25:42,774 Da, pa, ova prilika pojavio se, znaš, 338 00:25:42,858 --> 00:25:44,442 biti u ovoj TV emisiji. 339 00:25:44,527 --> 00:25:46,653 Ne mogu baciti nogometni broj više, ali još uvijek sam atletski građen. 340 00:25:46,737 --> 00:25:47,987 Mmm-hmm. 341 00:25:48,364 --> 00:25:51,950 Mislim da bih iskoristio talente to mi je Bog dao, zar ne? 342 00:25:52,034 --> 00:25:54,536 Pa, imat ćemo da kasnije zahvalim Bogu. 343 00:25:55,204 --> 00:25:56,538 Da, točno, hvala Bogu kasnije. 344 00:25:56,622 --> 00:25:59,874 Znaš, mislim da čujem rijeka ovuda. Da. 345 00:26:00,709 --> 00:26:01,960 hajde 346 00:26:06,590 --> 00:26:08,716 Ne dao ti Bog par lopti? 347 00:26:12,221 --> 00:26:14,305 Kako bi bilo idemo na pauzu? 348 00:26:14,682 --> 00:26:18,184 Moramo pronaći hranu. Ako mi dokazati da smo najbolji u tome, 349 00:26:18,269 --> 00:26:22,564 tada je manje vjerojatno da će itko dat će nam njihovu karticu za zračenje. 350 00:26:23,232 --> 00:26:25,567 nisam vidio bilo što za jelo. 351 00:26:26,944 --> 00:26:28,403 Oh, ne. Sranje! 352 00:26:28,487 --> 00:26:31,156 To je jedan od onih Twista sudbina. Upalio sam ga. 353 00:26:31,907 --> 00:26:33,408 gdje je 354 00:26:35,661 --> 00:26:39,164 “Zarazili ste se antraksom od eksplozije obližnjeg laboratorija. 355 00:26:39,248 --> 00:26:42,500 "Protuotrov se može pronaći kod rijeka. Imate dvije minute. " 356 00:26:42,585 --> 00:26:43,668 Bože, dobio bih ovo! 357 00:26:43,752 --> 00:26:46,462 Da, pa, sretno. Idi! 358 00:26:46,547 --> 00:26:49,340 Hej, dođi i pucaj. Trebamo vaše snimke. 359 00:27:02,062 --> 00:27:03,688 ja mislim Vidim rijeku. 360 00:27:03,772 --> 00:27:04,981 gdje 361 00:27:14,366 --> 00:27:16,326 Što ti sada treba? 362 00:27:16,410 --> 00:27:17,410 to! 363 00:27:17,494 --> 00:27:18,870 Još jedna minuta. 364 00:27:30,883 --> 00:27:32,884 Preostalo 45 sekundi. 365 00:27:44,146 --> 00:27:45,563 Preostalo 30 sekundi. 366 00:28:06,835 --> 00:28:08,711 Osam, sedam, 367 00:28:08,796 --> 00:28:11,381 šest, pet, 368 00:28:11,465 --> 00:28:14,467 četiri, tri, dva. 369 00:28:17,680 --> 00:28:19,305 Kužim! 370 00:28:20,766 --> 00:28:22,892 Ne mogu vjerovati da sam to uspio! 371 00:28:22,977 --> 00:28:24,269 Razbio si guzicu! 372 00:28:30,859 --> 00:28:32,110 super. 373 00:28:35,114 --> 00:28:38,157 U redu, dečki, samo sekundu. U redu. Držite ga labavim. 374 00:28:39,368 --> 00:28:40,868 Jeste li spremni? 375 00:28:40,953 --> 00:28:42,036 Ići. 376 00:28:43,038 --> 00:28:45,540 Vau, ovdje je vruće. 377 00:28:46,542 --> 00:28:49,419 znaš što Mislim da možemo pecati kasnije. 378 00:28:51,171 --> 00:28:52,714 Kotrljamo se. 379 00:28:58,971 --> 00:29:01,806 Mislim da trebam ohladiti se. 380 00:29:11,608 --> 00:29:12,900 dakle, 381 00:29:13,986 --> 00:29:16,863 želiš li se smočiti? 382 00:29:20,993 --> 00:29:22,410 sta to radis 383 00:29:23,579 --> 00:29:26,164 M, koji kurac? jesam stojim ovdje dajući sve od sebe 384 00:29:26,248 --> 00:29:28,666 a ovaj sportaš je samo stoji tamo. 385 00:29:28,751 --> 00:29:30,168 Rez! 386 00:29:30,252 --> 00:29:32,378 U redu, što se događa, čovječe? 387 00:29:33,589 --> 00:29:36,799 Vidi, čovječe, želim stvarati kemija između vas dvoje, u redu? 388 00:29:36,884 --> 00:29:38,426 Vi ste, kao, spol ove stvari. 389 00:29:38,510 --> 00:29:39,510 Mmm-hmm. 390 00:29:39,595 --> 00:29:42,430 Rekao si da želiš obiteljski reality show. 391 00:29:42,514 --> 00:29:44,640 Pa, seks je američki prljava mala tajna. 392 00:29:44,725 --> 00:29:47,769 Ne možete razgovarati o tome na crkva, ali kod kuće na TV-u, 393 00:29:47,853 --> 00:29:50,355 ljudi žele vidjeti čvrsta tijela, mokri i svjetlucavi na suncu. 394 00:29:50,439 --> 00:29:51,522 Vidi, ako to učinim, 395 00:29:51,607 --> 00:29:54,192 Imam majku i šest nećakinja koji više nikad ne bi razgovarao sa mnom. 396 00:29:54,276 --> 00:29:57,111 Vidi, čovječe, ljudi žele biti zabavljen. 397 00:29:57,821 --> 00:30:00,198 Elena i ja smo samo podmazati malo kotače. 398 00:30:00,282 --> 00:30:01,616 Podmazati kotače? Da. 399 00:30:01,700 --> 00:30:04,243 Pa, vidi, čovječe, ovdje sam igrati igru, u redu? 400 00:30:04,328 --> 00:30:06,496 Sada možete ići podmažite kotače. 401 00:30:06,580 --> 00:30:08,539 Možete pokušati uhvatiti neku ribu. 402 00:30:08,624 --> 00:30:11,376 Vidjet ću mogu li pronaći nešto za pojesti u šumi. 403 00:30:11,460 --> 00:30:15,254 Podmažite kotače. Vas dvoje jeste iskrivljena. Vidimo se kasnije. 404 00:30:16,715 --> 00:30:20,718 "Vidimo se kasnije"! Sjajno. ja htio sam Diddyja, imam izviđača. 405 00:30:24,223 --> 00:30:25,681 M, čekaj. 406 00:30:25,766 --> 00:30:29,268 Ne trebamo Jakea. Ja sam sav seks koji želiš. 407 00:30:30,729 --> 00:30:33,314 Ti si zgodna, ali to nije isto. 408 00:30:33,690 --> 00:30:34,732 hej kamo ideš 409 00:30:34,817 --> 00:30:37,652 Što, otići ćeš upucati svoju djevojku? 410 00:30:38,612 --> 00:30:42,073 Ne. Zapravo, moram preispitati priče. 411 00:30:42,491 --> 00:30:46,035 Hej, slušaj, radim ovaj koncert je, kao, besplatan, 412 00:30:47,621 --> 00:30:51,040 i želim cijeli ekran vrijeme koje mogu dobiti. 413 00:30:51,750 --> 00:30:54,502 I znam kako pobrini se da se to dogodi. 414 00:30:56,922 --> 00:30:58,172 Stvarno? 415 00:31:02,052 --> 00:31:03,511 Radi za mene. 416 00:31:16,525 --> 00:31:17,775 Ne, ne shvaćate. 417 00:31:17,860 --> 00:31:21,946 Ja sam kao potpuni spaz kad dođe na bilo što čak i izdaleka atletsko. 418 00:31:22,030 --> 00:31:23,990 Žao mi je što nisam pomogao. 419 00:31:24,658 --> 00:31:27,243 Samo se igraš igra. razumijem. 420 00:31:27,327 --> 00:31:29,454 Ja samo stvarno trebam ovaj novac. 421 00:31:29,538 --> 00:31:31,706 Vidi, neću dam ti moju karticu za zračenje, 422 00:31:31,790 --> 00:31:33,958 ako je to što ti si zabrinut za. 423 00:31:34,042 --> 00:31:37,712 Baš sam oduševljen što ja zapravo proživjeti još jedan dan! 424 00:31:48,015 --> 00:31:49,348 Mama ti jebem. 425 00:32:03,614 --> 00:32:05,781 Vidi, znam da boli 426 00:32:05,866 --> 00:32:08,659 ali ne treba ti komad takva sranja u svom životu. 427 00:32:08,744 --> 00:32:09,744 Bolje ti je bez njega. 428 00:32:14,875 --> 00:32:17,126 Mislio sam da jest "onaj," znaš? 429 00:32:17,211 --> 00:32:18,294 Da. 430 00:32:22,466 --> 00:32:25,301 Poznavao sam ološe ovako cijeli život. 431 00:32:26,053 --> 00:32:27,845 Prije šest mjeseci, 432 00:32:27,930 --> 00:32:31,057 Uhvatila sam zaručnika u krevetu s mojom najboljom prijateljicom. 433 00:32:31,391 --> 00:32:32,433 Stvarno? 434 00:32:32,518 --> 00:32:37,772 Povrh svega, iskoristio je moj kredit kartice da me uvedu u velike dugove. 435 00:32:38,565 --> 00:32:41,150 Zato jesam pobijediti u ovoj igri. 436 00:32:41,235 --> 00:32:44,779 Što prije te shvatiš možeš se osloniti samo na sebe, 437 00:32:45,948 --> 00:32:47,949 što bolje bit ćeš. 438 00:32:50,077 --> 00:32:51,452 hajde 439 00:32:52,120 --> 00:32:55,289 udahni. Idemo tamo dolje i razbiti ga. 440 00:32:58,293 --> 00:33:00,461 Jesi li to učinio? svome zaručniku? 441 00:33:00,546 --> 00:33:02,713 Stavite ga u bolnicu. hajde 442 00:33:04,466 --> 00:33:08,094 Ne. Samo ću se dogovoriti s tim na svoj način. 443 00:33:08,178 --> 00:33:09,762 To je ono što zaslužuje! 444 00:33:11,473 --> 00:33:12,890 Nisam ja. 445 00:33:13,642 --> 00:33:14,767 hajde 446 00:33:14,851 --> 00:33:18,646 Ne! ja nisam kao ti Ne želim biti. 447 00:33:20,816 --> 00:33:22,650 žao mi je To je ispalo krivo. 448 00:33:23,527 --> 00:33:24,860 u redu je 449 00:33:34,329 --> 00:33:36,080 hajde Reci mi samo jednu vruće iskustvo koje si imao. 450 00:33:36,164 --> 00:33:37,206 Oh, Bože. 451 00:33:37,291 --> 00:33:39,083 Ne, čak te mogu i dobiti Howard Stern ako je dobro. 452 00:33:39,167 --> 00:33:40,835 Imam prijatelja koji radi u svom studiju u New Yorku. 453 00:33:40,919 --> 00:33:42,128 Ti si takav moron. 454 00:33:42,212 --> 00:33:44,463 Da, ali mi smo na ista ekipa ovdje, znaš? 455 00:33:44,548 --> 00:33:46,215 Ista ekipa. 456 00:33:46,300 --> 00:33:49,260 U redu. U redu. U redu. U redu. prestat ću. prestat ću. 457 00:33:49,344 --> 00:33:50,845 kunem se Prekriži srce. 458 00:33:51,388 --> 00:33:52,430 Nema više razgovora o seksu. 459 00:33:52,514 --> 00:33:55,099 Od sada ćeš ti biti napeta sestra lezbijka koju nikad nisam imala. 460 00:33:55,183 --> 00:33:56,517 Primirje? 461 00:34:00,188 --> 00:34:01,606 Oh! 462 00:34:02,482 --> 00:34:04,775 A sad kad smo obitelj reci ja, tko je na koga prvi pao? 463 00:34:06,069 --> 00:34:08,279 šalim se samo sam... 464 00:34:11,033 --> 00:34:12,366 Je li to roštilj? 465 00:34:15,537 --> 00:34:17,705 Jebena misija ostvareno. 466 00:34:17,789 --> 00:34:20,041 Čekati. Ovo je previše lako. 467 00:34:20,125 --> 00:34:22,126 Možda je ovo zamka da izgubimo igru. 468 00:34:22,210 --> 00:34:24,003 Kakva zamka? To je lovački kamp, ​​sestro. 469 00:34:24,087 --> 00:34:25,129 sta to radis 470 00:34:25,213 --> 00:34:27,173 Umirem od gladi, i dovraga, koji miriše strašno. 471 00:34:27,257 --> 00:34:29,800 Pa, ako je ovo pravi lovac kampu, ne možemo samo ukrasti njegovu hranu. 472 00:34:29,885 --> 00:34:30,885 Zašto ne, dovraga? 473 00:34:30,969 --> 00:34:33,638 To je vrsta preživljavanja najjačih stvari, znaš. Nalaznici čuvari. 474 00:34:33,722 --> 00:34:35,973 Ti si lezbijka. Gdje su ti cojones? 475 00:34:36,058 --> 00:34:38,142 Vidi, ako ovo vratimo podijeliti s drugima, 476 00:34:38,226 --> 00:34:40,561 nitko nas neće htjeti izvan igre, ha? 477 00:34:42,522 --> 00:34:43,981 Što, vruće je? 478 00:34:54,242 --> 00:34:55,493 Konačno, mi smo tim. 479 00:34:57,245 --> 00:34:58,579 Ne izazivaj svoju sreću. 480 00:35:00,666 --> 00:35:04,585 Mmm. Svinjetina. Čovječe, ovi brđani stvarno poznaju njihov roštilj. 481 00:36:17,492 --> 00:36:18,659 Pa što si ti će učiniti? 482 00:36:18,744 --> 00:36:22,621 Izlazak odavde. Nazvat ću tehničari da me odvezu natrag u Wheeling. 483 00:36:22,706 --> 00:36:24,498 Pa, krenuli ste pogrešan način. 484 00:36:24,583 --> 00:36:26,250 RV i mobiteli vratili su se tim putem. 485 00:36:26,334 --> 00:36:28,377 Da, ne mogu dobiti signal iz kamp vozila. 486 00:36:28,462 --> 00:36:30,129 Samo ću nazovi ih odande. 487 00:36:31,131 --> 00:36:32,173 U redu. 488 00:36:33,925 --> 00:36:37,887 Osim toga, stvarno ne želim naletjeti na Michaela kod prikolice. 489 00:36:38,346 --> 00:36:40,765 šališ se Ne, ti si lud. U redu. 490 00:36:40,849 --> 00:36:42,016 Zdravo? 491 00:36:47,647 --> 00:36:48,814 Zdravo? 492 00:36:51,777 --> 00:36:54,528 Ne možeš samo hodati u nečiju kuću. 493 00:36:55,113 --> 00:36:59,116 Zdravo? Moram koristiti Vaš telefon, molim. 494 00:37:03,663 --> 00:37:05,748 Ne bismo trebali biti ovdje. 495 00:37:05,832 --> 00:37:07,792 Onda samo čekaj za mene vani. 496 00:37:07,876 --> 00:37:11,003 Želim napraviti jedan telefonski poziv i nema me. 497 00:37:13,340 --> 00:37:14,507 Zdravo? 498 00:37:40,075 --> 00:37:41,158 Oh. 499 00:37:43,203 --> 00:37:44,912 U redu. Nema telefona, pa... 500 00:37:45,872 --> 00:37:47,832 Oh! uh... 501 00:37:47,916 --> 00:37:49,375 Jesmo li već gotovi? 502 00:37:54,214 --> 00:37:55,548 Sranje! 503 00:37:59,135 --> 00:38:00,970 Cijela obitelj je deformirana. 504 00:38:02,597 --> 00:38:04,265 Bože, pogledaj blizance. 505 00:38:10,814 --> 00:38:12,857 Bit će sve u redu. ne brini... 506 00:38:12,941 --> 00:38:15,109 izdrži. Nemoj je ispustiti. 507 00:38:24,995 --> 00:38:27,454 Beba sada dolazi. ti ostani ovdje sa svojom majkom. 508 00:38:27,539 --> 00:38:29,164 Idem po malo vode. 509 00:39:18,173 --> 00:39:19,548 Kutija s alatom! 510 00:39:26,139 --> 00:39:27,348 idi, idi! 511 00:39:32,020 --> 00:39:33,729 Što ćemo sad? 512 00:39:34,272 --> 00:39:35,481 pomozi mi! 513 00:39:52,374 --> 00:39:54,333 Ima svjetla. Ima svjetla. 514 00:41:20,795 --> 00:41:23,130 pomozi mi 515 00:43:05,233 --> 00:43:06,358 Jebi je. 516 00:43:43,313 --> 00:43:44,438 Hej, jesi li dobro? 517 00:43:44,522 --> 00:43:45,606 Ja sam dobro. 518 00:43:47,525 --> 00:43:50,319 Možemo li zadržati ovo kao naša tajna? 519 00:43:50,403 --> 00:43:51,695 ne bih htjela zabrljati stvari s Marom. 520 00:43:51,779 --> 00:43:54,323 Znaš, mislim da je ona "ta prava", pa... 521 00:43:54,407 --> 00:43:55,741 Što god. 522 00:43:56,367 --> 00:43:58,118 U redu. Ja idem natrag u RV. dolaziš li 523 00:43:59,162 --> 00:44:02,706 Ne, moj posao je gotov. samo sam ostat ću ovdje i sunčati se. 524 00:44:07,003 --> 00:44:08,921 Reci Maru da je pozdravljam. 525 00:44:13,343 --> 00:44:14,551 Ti si zvijezda. 526 00:44:14,636 --> 00:44:15,844 Uh-ha! 527 00:44:38,743 --> 00:44:41,370 M? Jesi li to ti? 528 00:44:43,164 --> 00:44:44,957 Ne zajebavaj se. Nije cool. 529 00:44:59,764 --> 00:45:03,517 Oh, sranje! u redu, koji je izazov? 530 00:45:10,149 --> 00:45:11,316 Jebati. 531 00:46:52,627 --> 00:46:53,710 Mara. 532 00:46:54,754 --> 00:46:55,962 Mara! 533 00:48:57,752 --> 00:48:59,377 Hej, Neil! Vratio sam se, yo. 534 00:48:59,462 --> 00:49:01,922 Što, jeste li ispuštanje dvojke? 535 00:49:02,215 --> 00:49:04,508 Ozbiljno, Neil, zapaliti šibicu. 536 00:49:05,301 --> 00:49:06,510 Neil! 537 00:49:07,762 --> 00:49:09,679 Pretpostavljam da nisi ovdje. 538 00:49:09,764 --> 00:49:12,224 u redu, da vidimo što možemo vidjeti. 539 00:49:16,896 --> 00:49:18,939 Trči, ne, trči. 540 00:49:24,403 --> 00:49:25,487 Što? 541 00:49:28,115 --> 00:49:29,449 što... 542 00:49:30,535 --> 00:49:31,910 Oh, jebote. 543 00:49:33,996 --> 00:49:35,455 Da vidimo. 544 00:49:35,665 --> 00:49:36,998 Ovaj kraj... 545 00:49:38,167 --> 00:49:40,085 I ovaj kraj. U redu. 546 00:49:40,169 --> 00:49:42,712 Pa, ovo radi. Pa, onda, što je bilo? 547 00:49:42,797 --> 00:49:46,424 Neil, ne mogu shvatiti. Ovo izgleda... 548 00:49:46,509 --> 00:49:49,719 Sjajno, znaš. Vi trošite novac za školu filma, samo da... 549 00:49:52,139 --> 00:49:53,473 Dobro izgleda. 550 00:49:56,811 --> 00:49:58,478 Dva, tri, četiri... 551 00:49:58,563 --> 00:50:02,148 Unos. Izlaz. da, to radi. dobro izgleda 552 00:50:02,525 --> 00:50:03,900 Što je to? Nina? 553 00:50:18,332 --> 00:50:21,876 Prokletstvo! Neil, ne možeš miči se! Uključeni smo. 554 00:50:27,008 --> 00:50:28,383 što... 555 00:51:15,556 --> 00:51:17,223 Ovo je super. 556 00:51:17,308 --> 00:51:19,309 Idem za još jedan, ha? 557 00:51:19,393 --> 00:51:20,852 Jedino bijelo meso. 558 00:51:20,936 --> 00:51:22,812 Ako je ovo Armagedon kao, daj, dušo. 559 00:51:22,897 --> 00:51:25,815 Da. Možda sljedeći put ti treba tražiti bib. 560 00:51:25,900 --> 00:51:27,525 Tako mi je drago Naletio sam na vas. 561 00:51:27,610 --> 00:51:29,694 Da, i ne zaboravite tko ti je dao nos, stari. 562 00:51:29,779 --> 00:51:31,571 Dobivate priliku za dobivanje osloboditi se te nuklearne kartice, 563 00:51:31,656 --> 00:51:32,697 pošalji ga negdje drugdje. 564 00:51:32,782 --> 00:51:34,240 Bez brige. 565 00:51:36,494 --> 00:51:38,203 Hej, gdje su M i Elena? 566 00:51:38,913 --> 00:51:42,415 Povratak na rijeku pucanje neocjenjena verzija DVD-a. 567 00:51:42,500 --> 00:51:44,167 Vidimo se kasnije. 568 00:51:44,251 --> 00:51:45,752 Oh, stari. 569 00:51:46,253 --> 00:51:47,379 Ne mogu se ni pomaknuti. 570 00:51:47,463 --> 00:51:49,381 Tako sam punjena, seks je morat ću pričekati. 571 00:51:50,591 --> 00:51:52,133 Usrani duh! 572 00:51:53,052 --> 00:51:54,511 Ti si gadan. 573 00:51:54,595 --> 00:51:56,137 Ako pobijediš, što će radiš s novcem? 574 00:51:56,222 --> 00:51:59,849 Kad pobijedim, bacit ću najnečuvenija zabava na plaži u povijesti. 575 00:51:59,934 --> 00:52:01,643 Ti si klišej, stari. 576 00:52:02,812 --> 00:52:03,853 a ti 577 00:52:03,938 --> 00:52:05,772 Pa, kad pobijedim, 578 00:52:05,856 --> 00:52:07,982 Planiram dobiti svoje diplomirao medicinu sporta. 579 00:52:08,442 --> 00:52:10,819 Budući da mi ruka ne dopušta više igrati nogomet, 580 00:52:10,903 --> 00:52:13,571 Mislim da još uvijek mogu pomoći drugima, znaš, ostani u igri. 581 00:52:13,656 --> 00:52:17,742 Ne možeš biti nogometni heroj, pa hoćeš zadovoljiti se herojem bilo koje vrste. 582 00:52:17,952 --> 00:52:20,036 Da, tako nešto. 583 00:52:20,621 --> 00:52:23,081 Lijepo je znati da postoji još uvijek nada za čovječanstvo. 584 00:52:23,165 --> 00:52:26,126 Čovječe, ako to govoriš uvući joj se u hlače, zaboravi na to. 585 00:52:26,210 --> 00:52:28,002 Ona ne igra u našem timu. 586 00:52:28,087 --> 00:52:29,087 šuti. 587 00:52:29,171 --> 00:52:32,507 a ti Što ti planirate učiniti s gotovinom? 588 00:52:33,259 --> 00:52:34,926 Dugujem ocu hrpa novca. 589 00:52:35,010 --> 00:52:38,012 Ako pobijedim, slobodan sam i očistiti ga zauvijek. 590 00:52:38,681 --> 00:52:40,014 Tvoj otac? 591 00:52:40,099 --> 00:52:42,392 Ne odobrava mog životnog stila. 592 00:52:42,476 --> 00:52:44,060 Ne želi ništa učiniti sa mnom. 593 00:52:44,311 --> 00:52:45,353 Hmm. 594 00:52:46,188 --> 00:52:48,398 Pretpostavljam da ne možete izabrati obitelj. 595 00:52:48,482 --> 00:52:50,817 Čovječe, M je tako sjeban. 596 00:52:51,652 --> 00:52:55,113 Htio je predstavu za sredinu Amerika, ali je unajmio lezbijku, 597 00:52:55,197 --> 00:52:57,615 osjetljiv sportaš, bipolarni vegan, 598 00:52:57,700 --> 00:52:59,576 ekstremno zajebavanje i Miss Hollywooda. 599 00:52:59,660 --> 00:53:01,745 Čovječe, mi smo crvena država izbačen iz pakla. 600 00:53:04,081 --> 00:53:05,331 Oh, Bože. 601 00:53:06,709 --> 00:53:08,001 Hej, Nina. 602 00:53:09,503 --> 00:53:11,379 Jesi li dobro, Nina? 603 00:53:11,464 --> 00:53:13,339 Mara... Mrtva. 604 00:53:13,632 --> 00:53:14,674 Što ti se dogodilo? 605 00:53:14,759 --> 00:53:15,967 Moramo bježi odavde! 606 00:53:16,051 --> 00:53:17,177 Sada! Što? 607 00:53:17,261 --> 00:53:18,344 Ubili su je! 608 00:53:18,429 --> 00:53:19,971 Hej, pogledaj. smiri se Naći će nas ovdje! 609 00:53:20,055 --> 00:53:21,431 Vau, udahni duboko, dobro? WHO? 610 00:53:21,515 --> 00:53:23,725 Tko će nas ovdje naći? o cemu pricas 611 00:53:23,809 --> 00:53:27,937 Ovi seljački čudaci. Ubili su Maru 612 00:53:28,022 --> 00:53:30,940 i vezali su je za hauba njihovog kamioneta. 613 00:53:31,275 --> 00:53:33,526 Moramo otići odavde. odmah! 614 00:53:37,031 --> 00:53:38,531 ovo je super! 615 00:53:38,616 --> 00:53:39,532 Što nije u redu s tobom? 616 00:53:39,617 --> 00:53:40,617 ne šalim se! 617 00:53:40,701 --> 00:53:42,076 hajde To je dio igre. 618 00:53:42,161 --> 00:53:44,704 Post-apokaliptični ludi su lutati šumom? 619 00:53:44,789 --> 00:53:49,292 To nije igra, u redu? ove gorštaci su joj jeli prst! 620 00:53:49,794 --> 00:53:52,128 Brđanski kanibali. M je genije! 621 00:53:52,713 --> 00:53:53,755 Prestani se smijati! 622 00:53:53,839 --> 00:53:55,673 Yo, ti, yo, prestani se smijati, čovječe, u redu? izdrži. 623 00:53:55,758 --> 00:53:57,759 Mara je. Ona je M-ova djevojka. 624 00:53:57,843 --> 00:53:59,761 Ona je sudjelovala u tome. Shvatio sam ovo. 625 00:53:59,845 --> 00:54:02,555 Ono što ste vidjeli je specijalni efekti. 626 00:54:04,809 --> 00:54:07,435 Ono što sam vidio bilo je stvarno. 627 00:54:07,520 --> 00:54:09,604 Moramo dobiti van odavde. Sada. 628 00:54:10,231 --> 00:54:12,732 Molim. Da, da, da. mi idemo 629 00:54:12,817 --> 00:54:15,318 Ovo je samo test da vidimo hoćemo li pogriješiti. 630 00:54:15,402 --> 00:54:17,403 Ovakve emisije uvijek zajebavati svoje natjecatelje. 631 00:54:17,488 --> 00:54:19,030 Vi dečki želite ići, samo naprijed 632 00:54:19,114 --> 00:54:21,074 Ja ostajem na mjestu i osvajanje sto G. 633 00:54:21,242 --> 00:54:22,867 Onda će i tebe ubiti. 634 00:54:22,952 --> 00:54:24,077 Što? 635 00:54:26,789 --> 00:54:28,164 Ne! 636 00:54:28,249 --> 00:54:29,874 Nina? Nina! 637 00:54:34,255 --> 00:54:35,588 Odjebi... 638 00:54:35,673 --> 00:54:37,382 To je Kimberlyna tetovaža. 639 00:54:38,259 --> 00:54:41,261 Sranje! To je njezina noga. 640 00:54:44,598 --> 00:54:45,932 to je to 641 00:54:46,851 --> 00:54:49,060 Igra je gotova. Amber, idemo. 642 00:54:49,436 --> 00:54:50,728 hajde 643 00:54:51,689 --> 00:54:53,106 Jonesy! 644 00:55:02,616 --> 00:55:04,492 Oni se zajebavaju kanibali, stari! šuti. 645 00:55:04,577 --> 00:55:05,702 Gdje je dovraga kamper? 646 00:55:05,786 --> 00:55:06,703 Odmah preko grebena. 647 00:55:06,787 --> 00:55:07,996 šuti i nastavi se kretati. 648 00:55:08,080 --> 00:55:09,122 Ne stajem. 649 00:55:11,041 --> 00:55:12,417 Moja noga! 650 00:55:13,502 --> 00:55:14,586 Daj da pogledam. 651 00:55:14,670 --> 00:55:16,921 Ja sam morski pas, čovječe! Moram se kretati ili umirem. Znaš što govorim? 652 00:55:17,006 --> 00:55:18,006 Jonesy, začepi! 653 00:55:18,090 --> 00:55:19,674 Vidite, ljudi idi do kamp vozila, u redu? 654 00:55:19,758 --> 00:55:21,217 Bit ćemo odmah iza tebe. 655 00:55:22,887 --> 00:55:24,012 Ovo će biti sranje. 656 00:55:25,139 --> 00:55:26,306 Sranje! 657 00:55:28,350 --> 00:55:30,059 trebam staviti pritisak na to. 658 00:55:30,144 --> 00:55:32,770 Hajde, daj mi svoju narukvicu. br. 659 00:55:32,855 --> 00:55:35,481 Gle, nemaš skrivati se više. 660 00:55:37,735 --> 00:55:39,360 Kako ste znali? 661 00:55:39,695 --> 00:55:41,821 Kad sam saznao da bih nikad više ne igrati nogomet, 662 00:55:41,906 --> 00:55:43,865 Spiralno sam se spustio prilično teško. 663 00:55:43,949 --> 00:55:47,577 Terapeut mi je rekao da bih trebao sjediti u jednoj od njezinih grupa za podršku samoubojstvu. 664 00:55:47,661 --> 00:55:49,871 Znaš, daj mi bolju perspektivu. 665 00:55:49,955 --> 00:55:52,916 Bila je to djevojka radio istu stvar, 666 00:55:53,000 --> 00:55:54,417 samo je ona koristila bandana. 667 00:55:55,377 --> 00:55:56,753 Dakle, koliko je star ožiljak? 668 00:55:56,837 --> 00:55:58,087 Oko šest mjeseci. 669 00:55:58,172 --> 00:55:59,672 Što se dogodilo? 670 00:56:00,341 --> 00:56:04,177 Samo sam previše vjerovao krivi ljudi. Cijeli život. 671 00:56:04,261 --> 00:56:05,762 Ali sad sam to prošao. 672 00:56:05,846 --> 00:56:07,347 Dakle, to je stara vijest? 673 00:56:08,349 --> 00:56:10,642 Zašto mislite Došao sam pobijediti u ovoj igri? 674 00:56:11,602 --> 00:56:14,187 Pretpostavljam da ćeš dobiti svoje priliku učiniti upravo to. 675 00:56:51,183 --> 00:56:54,352 Baš si prdnuo, stari čovječe, i odbacit ću te. 676 00:56:56,230 --> 00:56:59,399 Nemoj me ubiti, brate. Ja sam dobar kršćanin. 677 00:57:00,943 --> 00:57:02,110 Sranje! Jeste li sigurni? 678 00:57:02,194 --> 00:57:03,987 Da, ovo je bilo to mjesto. 679 00:57:04,071 --> 00:57:06,823 Ovdje su tragovi guma, prazne kutije opreme, smeće. 680 00:57:06,907 --> 00:57:08,950 Ovo je tako F'd u A. 681 00:57:11,161 --> 00:57:12,328 Jebenog kamp vozila više nema! 682 00:57:12,413 --> 00:57:13,413 Samo nastavimo. 683 00:57:13,497 --> 00:57:14,747 Ali mi smo mrtvi. kamo? 684 00:57:14,832 --> 00:57:16,165 Najbliži grad je udaljen 50 milja. 685 00:57:16,250 --> 00:57:17,959 Svi ćemo završiti gorštački roštilj. 686 00:57:18,043 --> 00:57:20,003 Neću reći opet ti. Šutjeti! 687 00:57:20,087 --> 00:57:21,129 Onda hajde. 688 00:57:21,213 --> 00:57:23,172 Ne, ne. Tu je taj stari papir mlin uz glavnu cestu. 689 00:57:23,257 --> 00:57:24,549 Pravo. znaš, napušteno je. 690 00:57:24,633 --> 00:57:25,758 Pa, imamo negdje ukopati. 691 00:57:25,843 --> 00:57:26,843 Možda postoji javni telefon. 692 00:57:26,927 --> 00:57:28,344 Čovječe, znaš zašto zovu ga napuštenim? 693 00:57:28,429 --> 00:57:30,555 Jer nema ničega unutra više, uključujući telefone! 694 00:57:30,681 --> 00:57:32,098 hej Nemoj me povrijediti! 695 00:57:34,893 --> 00:57:36,561 To je zamka za medvjede. 696 00:57:36,645 --> 00:57:37,854 Nema životinja ovdje okolo. 697 00:57:37,938 --> 00:57:40,857 Zašto imaju postavljena jebena zamka za medvjede? 698 00:57:40,941 --> 00:57:44,277 Ne hvataju medvjede u stupice. Hvataju ljude u zamke. 699 00:57:44,903 --> 00:57:48,948 Nema divljih životinja za jesti ovdje nas jedu! 700 00:57:49,033 --> 00:57:50,700 Dobro, pogriješio sam. The tvornica papira je super ideja. 701 00:57:50,784 --> 00:57:51,868 Hajde samo odlazi odavde. 702 00:57:51,952 --> 00:57:53,369 Ne, ne, ne. Gledaj, čovječe, 703 00:57:53,454 --> 00:57:55,413 sada idemo putem, mi smo patke koje sjede, u redu? 704 00:57:55,497 --> 00:57:59,042 Stoga želim da se svi drže zajedno i pazite kuda gazite. 705 00:57:59,126 --> 00:58:00,626 Da, ne seri. 706 00:58:03,130 --> 00:58:04,213 Da. 707 00:58:32,242 --> 00:58:34,285 Koga dižeš u zrak, oldtimer? 708 00:58:34,369 --> 00:58:39,165 Samo pastrva. Jedini način da izvući ih na površinu. 709 00:58:40,209 --> 00:58:42,251 Dinamit ih omamljuje. 710 00:58:43,003 --> 00:58:47,090 Plutaju poput ljiljana a ja ih samo grabim. 711 00:58:53,180 --> 00:58:54,555 Lijepa žena. 712 00:58:54,640 --> 00:58:56,891 Ah, to je moja Delilah. 713 00:58:56,975 --> 00:59:00,770 Dao mi najsretnije dane mog života. 714 00:59:00,854 --> 00:59:02,271 Bog blagoslovio njenu dušu. 715 00:59:03,524 --> 00:59:06,275 Znaš, ti jedan sretni kurvin sin. 716 00:59:06,777 --> 00:59:10,446 Puno ljudi ide tim šumama. Nikad nisam vidio da je izašao. 717 00:59:11,365 --> 00:59:13,783 Sada se držim po strani od njih samih. 718 00:59:14,493 --> 00:59:16,536 Koliko je tih nakaza su vani? 719 00:59:16,620 --> 00:59:18,162 Teško za znati. 720 00:59:18,247 --> 00:59:21,040 Više od onih koje vodite poprijeko, to je sigurno. 721 00:59:21,542 --> 00:59:23,042 Što su oni? 722 00:59:24,002 --> 00:59:29,632 Baš kao ti i ja, brate, osim ružniji, i puno jači. 723 00:59:30,008 --> 00:59:33,553 Hej, udario sam jednog od njih young'uns jednom u mom kamionetu. 724 00:59:33,804 --> 00:59:36,722 Iskočio je i samo nastavio. 725 00:59:37,850 --> 00:59:40,226 To su kemikalije promijenio ih. 726 00:59:40,519 --> 00:59:44,147 Tvornica celuloze zatvorena prije skoro 30 godina, 727 00:59:44,565 --> 00:59:49,986 i ostavio nered, i otrov je ubio svu divljač. 728 00:59:50,237 --> 00:59:53,114 Većina ljudi oko ovih dijelova lijevo. 729 00:59:53,949 --> 00:59:57,910 Postoji jedna obitelj ostao u ovom urlanju, 730 00:59:59,580 --> 01:00:03,875 i vrlo brzo su njihove bebe počele izviru iz majčine utrobe, 731 01:00:03,959 --> 01:00:07,587 jednako ružna kao i one pastrve Motao sam se tamo, 732 01:00:10,591 --> 01:00:14,135 a onda odrastu, imaju svoju djecu, 733 01:00:16,430 --> 01:00:18,306 ispalo još gore. 734 01:00:20,642 --> 01:00:23,352 Ti ćeš ostati za zalogaj? 735 01:00:23,437 --> 01:00:26,439 Riba je ružna, ali se jako dobro peče. 736 01:00:27,107 --> 01:00:30,234 Ne, velika zahvala, ali moram krenuti. 737 01:00:33,906 --> 01:00:38,075 Pa, ako se namjeravate uputiti u dovedite svoje prijatelje, poravnajte račune, 738 01:00:38,160 --> 01:00:40,953 najbolje skoči do njega prije nego padne mrak. 739 01:00:41,288 --> 01:00:43,748 Ne želiš biti vani u tim šumama noću. 740 01:00:44,875 --> 01:00:46,459 Zašto ostaješ, oldtimer? 741 01:00:46,543 --> 01:00:48,628 Pa, nikad ne bih mogao otići. 742 01:00:51,632 --> 01:00:55,551 Moraš ostati blizu mene mladi'uns. Ti drkadžijo! 743 01:00:55,636 --> 01:00:58,304 Ubit ću te, čovječe! Ubit ću te! 744 01:00:58,388 --> 01:01:00,056 Ubio si mog dječaka! 745 01:01:01,642 --> 01:01:03,142 ubit ću te! 746 01:01:04,353 --> 01:01:07,813 ubit ću te! ja ću ubij te, majku mu! 747 01:01:08,982 --> 01:01:11,400 ubit ću te, pizdo! 748 01:01:11,485 --> 01:01:13,653 ubit ću te! ubit ću te! 749 01:01:17,866 --> 01:01:20,243 ja ću te naučiti petljati se s mojom djecom. 750 01:01:30,295 --> 01:01:32,588 Pozdravi gospođica za mene. 751 01:02:12,379 --> 01:02:14,046 To je jedan od njih. 752 01:02:20,220 --> 01:02:21,304 Elena je. 753 01:02:21,388 --> 01:02:23,014 Da? Što te čini misliš to? 754 01:02:26,518 --> 01:02:27,560 hej 755 01:02:31,898 --> 01:02:33,316 Makni se s nje! 756 01:02:36,445 --> 01:02:37,486 O moj Bože. 757 01:02:39,823 --> 01:02:41,198 Nina, čekaj! 758 01:02:46,246 --> 01:02:47,538 Oh, sranje! 759 01:03:41,593 --> 01:03:43,386 pomozi mi! 760 01:03:54,314 --> 01:03:56,148 Pomoć! 761 01:04:00,487 --> 01:04:01,278 Gdje je Nina? 762 01:04:01,363 --> 01:04:02,905 Napustila nas je. 763 01:04:16,336 --> 01:04:17,920 Kučkin sin! 764 01:04:18,004 --> 01:04:19,338 Samo nastavi. 765 01:04:20,841 --> 01:04:22,425 Vidi, razdvojite se. Naći ću Ninu. 766 01:04:22,509 --> 01:04:23,843 Naći ćemo se kod mlina. Ići. 767 01:04:37,941 --> 01:04:39,108 Nina. 768 01:04:39,192 --> 01:04:41,402 pomozi mi! pomozi mi! 769 01:04:41,486 --> 01:04:43,028 Nina? pomozi mi! 770 01:04:57,711 --> 01:04:58,836 Nina. 771 01:04:59,588 --> 01:05:00,921 Ovdje dolje. 772 01:05:01,673 --> 01:05:03,466 Nina? jesi dobro 773 01:05:04,634 --> 01:05:06,010 Idem po tebe vani, u redu? 774 01:05:06,094 --> 01:05:09,221 Vidi, hajde. Hajde, Nina. 775 01:05:11,308 --> 01:05:12,308 Ne mogu dohvatiti! 776 01:05:12,392 --> 01:05:13,726 Hajde, Nina. 777 01:05:15,395 --> 01:05:16,604 Gotovo. 778 01:05:18,190 --> 01:05:19,690 Dobro, čekaj. 779 01:05:22,068 --> 01:05:23,777 Imam te, sada. 780 01:05:41,087 --> 01:05:42,129 Što se dogodilo? 781 01:05:42,214 --> 01:05:45,883 Moje je rame. Iščašeno je. 782 01:05:45,967 --> 01:05:47,301 Moraš pomozi mi da ga ubacim. 783 01:05:48,136 --> 01:05:50,179 Nina, polako! 784 01:05:50,263 --> 01:05:52,014 U redu, povuci i okreni, u redu? 785 01:05:52,349 --> 01:05:53,432 Ići. 786 01:05:55,852 --> 01:05:57,228 Pomozi mi da ustanem. 787 01:05:58,522 --> 01:05:59,939 Kao da ideš u rat. 788 01:06:00,690 --> 01:06:03,609 Amber, Jonesy. Jesu li uspjeli? 789 01:06:03,693 --> 01:06:06,111 Svi smo uspjeli. Naći ćemo se s njima u mlinu, u redu? 790 01:06:07,948 --> 01:06:10,199 Idemo. Idemo, idemo. 791 01:06:41,147 --> 01:06:42,815 Idemo. Gdje? 792 01:07:25,483 --> 01:07:27,276 Totalno si sjeban tamo iza. 793 01:07:27,360 --> 01:07:30,863 ja sam ozbiljan Bio si kao Xena, princeza ratnica. 794 01:07:30,947 --> 01:07:33,449 Bio si u pravu. Bio sam totalni seronja prije. 795 01:07:33,533 --> 01:07:36,285 Nikad te neću odbaciti ili bilo koja druga žena ikada više. 796 01:07:36,369 --> 01:07:37,661 Sjajno. 797 01:07:38,038 --> 01:07:39,455 super je Pretekli smo ih. 798 01:07:40,540 --> 01:07:41,790 Trčanje. 799 01:07:49,633 --> 01:07:50,883 hajde 800 01:07:52,761 --> 01:07:54,136 Oh, sranje. 801 01:07:54,220 --> 01:07:55,471 hajde 802 01:08:22,123 --> 01:08:22,998 Jonesy. 803 01:08:23,083 --> 01:08:24,291 pomozi mi! pomozi mi! 804 01:08:24,376 --> 01:08:27,169 Oh, sranje. Jantar. Amber, pomozi mi. 805 01:08:27,253 --> 01:08:29,213 Jonesy! Spusti me dolje. Spusti me dolje. 806 01:08:29,297 --> 01:08:31,215 Oh, ne. Oh. 807 01:08:32,967 --> 01:08:34,927 Amber, Amber, pomozi mi! 808 01:08:37,138 --> 01:08:39,890 Oh, Bože. Požuri, Amber, on dolazi. 809 01:08:44,979 --> 01:08:46,188 Amber? 810 01:08:46,272 --> 01:08:47,564 Amber, idi. Ne! 811 01:08:47,607 --> 01:08:50,150 Amber, ne radi to. dobiti daleko. Ići. ne ostavljam te! 812 01:08:50,235 --> 01:08:52,111 Trčanje. br. 813 01:08:52,612 --> 01:08:53,946 Amber, ne. 814 01:08:54,489 --> 01:08:56,615 Oh, Bože. Oh, Bože. 815 01:08:59,661 --> 01:09:00,828 Amber? 816 01:09:01,955 --> 01:09:03,205 Oh, Bože. 817 01:09:03,790 --> 01:09:05,040 Jonesy. 818 01:09:08,628 --> 01:09:10,379 Jonesy, 819 01:09:11,631 --> 01:09:13,424 daj mi svoju ruku. 820 01:09:37,449 --> 01:09:38,657 ha? 821 01:09:45,957 --> 01:09:47,583 Ne gledaj dolje. 822 01:09:51,254 --> 01:09:52,546 ovdje sam 823 01:09:53,840 --> 01:09:55,507 Amber, bojim se. 824 01:09:56,342 --> 01:09:58,010 Niste sami. 825 01:09:58,887 --> 01:10:01,847 U redu, idem da nas izvuku odavde. 826 01:10:02,932 --> 01:10:06,435 Znaš, moja majka uvijek govorio bih da bih živio za... 827 01:11:32,772 --> 01:11:34,189 Evo ga. 828 01:11:34,274 --> 01:11:36,233 Jonesy se nije šalio. 829 01:11:36,901 --> 01:11:38,610 Ovo mjesto je mrtvo. 830 01:11:51,332 --> 01:11:53,250 Urođene mane, ne seri! 831 01:12:05,305 --> 01:12:07,055 Ništa se ne vidi. 832 01:12:07,599 --> 01:12:10,475 Kako ćemo dovraga pronaći ih ovdje? 833 01:12:10,560 --> 01:12:12,769 Neka nas Amber i Jonesy pronađu. 834 01:12:13,521 --> 01:12:14,855 Gdje si to nabavio? 835 01:12:14,939 --> 01:12:15,939 donio sam ga sa sobom za igru. 836 01:12:16,024 --> 01:12:17,399 Mislio sam da bi moglo dobro doći. 837 01:12:17,483 --> 01:12:18,567 To je varanje. 838 01:12:18,651 --> 01:12:19,735 Tuži me. 839 01:12:26,159 --> 01:12:27,659 Vi mislite oni su gore? 840 01:12:27,744 --> 01:12:30,704 Možda su pronašli CB radio, pozvali u pomoć. 841 01:12:32,540 --> 01:12:34,416 Mislim da ću ja prvi. 842 01:12:37,462 --> 01:12:38,837 Budite oprezni. 843 01:12:54,312 --> 01:12:57,022 Moraju biti ovdje negdje. 844 01:12:58,733 --> 01:13:01,193 Ako čak i oni uopće uspio ovdje. 845 01:13:06,407 --> 01:13:08,533 Hajde, dečki, gdje si 846 01:13:12,538 --> 01:13:16,166 O moj Bože. Bila je samo djevojčica. 847 01:13:16,250 --> 01:13:17,501 Izgleda da jest bio tamo zauvijek. 848 01:13:17,585 --> 01:13:18,585 Ona se skriva. 849 01:13:18,670 --> 01:13:19,586 Da, ali od koga? 850 01:13:19,671 --> 01:13:20,963 Ovo nije u redu. 851 01:13:23,299 --> 01:13:25,717 Ne, Nina. Ne, Nina! 852 01:13:25,802 --> 01:13:27,344 Prekasno je. Imamo da odmah odem odavde! 853 01:13:27,428 --> 01:13:32,140 Ne! Ne, Nina. Ne možemo ostavi ih, u redu? Idemo. 854 01:13:37,981 --> 01:13:39,898 Pogledaj, eno kamp vozila. 855 01:13:40,191 --> 01:13:41,358 Ja ih ne vidim. 856 01:13:41,442 --> 01:13:44,820 Oh, Isuse. Ova obitelj radi to desetljećima. 857 01:13:50,326 --> 01:13:52,869 O moj Bože. To zvuči kao M vrišti. 858 01:13:52,954 --> 01:13:55,080 U redu, idem dolje. 859 01:14:03,089 --> 01:14:04,464 Ne, ne, ne, ne. 860 01:14:05,675 --> 01:14:07,092 Drži ovo. 861 01:14:11,139 --> 01:14:12,431 Sranje. 862 01:14:13,349 --> 01:14:15,100 Čuvaš li mi leđa? 863 01:14:19,772 --> 01:14:22,107 Molim! M? M! 864 01:14:22,191 --> 01:14:23,859 Hajde, hajde. 865 01:14:25,111 --> 01:14:27,821 Jebati! Jebeno lice. 866 01:14:27,905 --> 01:14:30,323 M. Odjebi me odavde! 867 01:14:44,881 --> 01:14:46,048 M? 868 01:14:46,507 --> 01:14:48,800 Ne. Jebote, ne! 869 01:14:50,178 --> 01:14:52,179 Ne, molim te! Molim te, Bože, ne! 870 01:14:52,263 --> 01:14:53,555 Molim te, nemoj. Molim. 871 01:14:53,639 --> 01:14:55,474 M? molim te... 872 01:15:10,031 --> 01:15:13,492 Oh. Pomoć. Nina, to je zamka! 873 01:15:21,000 --> 01:15:22,000 Oh, sranje! 874 01:15:22,085 --> 01:15:23,543 Sranje. 875 01:16:10,258 --> 01:16:12,592 Braćo i sestre, morate znati 876 01:16:13,344 --> 01:16:18,849 da živimo u svijetu tehnologije koji promovira grijeh, gdje... 877 01:16:23,062 --> 01:16:27,732 ...izvanškolski seksualni aktivnosti, homoseksualnost... 878 01:16:29,652 --> 01:16:31,653 ...vježbati... 879 01:16:32,321 --> 01:16:33,488 Ne! 880 01:16:43,249 --> 01:16:45,542 Bi li to bilo Nebo ili Dovraga da ti odlučuješ? 881 01:16:45,626 --> 01:16:46,918 Ovo je raskrižje... 882 01:16:56,929 --> 01:16:58,722 Sve je to test. 883 01:16:59,432 --> 01:17:03,602 To je test koji nam treba pokazati način pronalaženja svjetla. 884 01:17:04,103 --> 01:17:06,771 Ovo je ono što vam treba pronaći svoj put. 885 01:17:07,315 --> 01:17:10,025 Daje vam ono što jeste treba pronaći to svjetlo. 886 01:17:10,109 --> 01:17:12,194 Držati se podalje iz tame, 887 01:17:12,278 --> 01:17:15,280 nemojte krivo skrenuti 888 01:17:16,115 --> 01:17:18,325 živjeti život grijeha, 889 01:17:20,244 --> 01:17:22,287 osobne destrukcije, 890 01:17:24,207 --> 01:17:27,042 bolan, bogohulni život. 891 01:17:27,960 --> 01:17:31,087 Evo imam knjigu koja će promijeniti tvoj život, 892 01:17:31,172 --> 01:17:35,091 koji će te pustiti da živiš onako kako je Bog zamislio... 893 01:17:46,687 --> 01:17:50,523 ...koji živi život od grijeh će vas samo dovesti do. 894 01:17:56,239 --> 01:17:57,489 Jebi se! 895 01:18:09,460 --> 01:18:12,170 ne čini to Pusti je na miru. 896 01:18:44,328 --> 01:18:45,912 Ostavite je na miru! 897 01:18:46,956 --> 01:18:48,540 Pusti je na miru. 898 01:18:55,381 --> 01:18:57,257 Prestani se petljati s njom. 899 01:19:37,256 --> 01:19:40,008 Koji vam je kurac ljudi? 900 01:19:41,510 --> 01:19:42,844 Amen. 901 01:19:42,928 --> 01:19:44,262 Amen. 902 01:20:13,125 --> 01:20:15,126 Nadam se da ćeš se jebeno ugušiti! 903 01:20:19,965 --> 01:20:21,633 Ostavite je na miru! 904 01:22:35,518 --> 01:22:37,310 Molim te, pusti nas. 905 01:22:41,273 --> 01:22:43,358 Hajde, čovječe. Pomoć! 906 01:22:43,442 --> 01:22:49,531 Pomoć. 907 01:23:14,390 --> 01:23:15,807 Pomoć! Pomoć! 908 01:23:19,645 --> 01:23:23,982 Pomoć! Molim! mi smo ovdje Zarobljeni smo! 909 01:23:24,066 --> 01:23:26,192 Molim vas, neka nam netko pomogne. 910 01:23:26,777 --> 01:23:27,860 Pomozite nam. 911 01:23:28,279 --> 01:23:30,113 Jebati! 912 01:25:54,007 --> 01:25:55,258 Oo-rah. 913 01:26:08,480 --> 01:26:10,481 Nina. Nina. 914 01:26:11,775 --> 01:26:14,444 Nina. Hajde, probudi se. 915 01:26:15,028 --> 01:26:16,571 Nina, probudi se! 916 01:26:18,365 --> 01:26:20,825 Nina možeš li povući tvoje ruke slobodne? 917 01:26:23,704 --> 01:26:26,247 Trebam te oslobodite ruke. 918 01:26:36,800 --> 01:26:38,342 ne mogu 919 01:26:38,427 --> 01:26:40,678 Nina, jesi moram probati. Nina! 920 01:26:42,806 --> 01:26:44,849 Nina, probudi se. Nina. 921 01:26:46,101 --> 01:26:48,144 Dale? Budite tihi. 922 01:26:55,360 --> 01:26:58,070 Moram ovo učiniti. Dišite kroz njega. 923 01:27:01,408 --> 01:27:03,576 Spreman? U redu. 924 01:27:04,036 --> 01:27:05,077 Ići. 925 01:27:09,082 --> 01:27:10,416 Još jedan. 926 01:27:16,006 --> 01:27:17,048 Ići. 927 01:27:22,012 --> 01:27:23,221 ustani. 928 01:27:25,599 --> 01:27:27,725 Postoje izlazna vrata kroz tamo. 929 01:27:27,810 --> 01:27:29,977 Bit ću u pravu iza tebe. Ići. 930 01:27:41,281 --> 01:27:42,907 Želim te otići pronaći Ninu. 931 01:27:44,618 --> 01:27:45,743 Dale! 932 01:27:46,745 --> 01:27:48,871 hej hej Nađi Ninu. 933 01:27:50,082 --> 01:27:51,707 Ići! Imam ga. Ići! 934 01:28:04,471 --> 01:28:06,597 Je li to sve imaš, kučko? 935 01:28:27,411 --> 01:28:29,662 Jebi se. Jebati! 936 01:29:28,722 --> 01:29:31,641 Pusti me, sine od kučke! Pusti me! 937 01:29:37,314 --> 01:29:40,816 pusti. Pusti me! 938 01:29:40,901 --> 01:29:42,318 Pusti me! 939 01:29:42,527 --> 01:29:43,861 Sranje! 940 01:29:44,738 --> 01:29:47,156 pusti me, ti kurvin sine. 941 01:30:40,293 --> 01:30:41,585 hajde bre 942 01:31:55,869 --> 01:31:59,205 Znaš da nisi imao da se vratiš po mene, zar ne? 943 01:31:59,414 --> 01:32:00,581 Tuži me. 944 01:32:07,172 --> 01:32:11,050 Vau. Lijepa vožnja. 945 01:32:12,010 --> 01:32:14,303 Želiš to uzeti za vrtnju? 946 01:32:16,556 --> 01:32:17,890 Zašto ne? 947 01:32:17,974 --> 01:32:20,309 Ovo je najmanje sjebana obitelj nam duguje.