1 00:00:04,912 --> 00:00:07,442 (Esta é uma obra de ficção. Todos os personagens, lugares, incidentes,) 2 00:00:07,443 --> 00:00:09,943 (e organizações retratadas neste drama são fictícios.) 3 00:00:13,790 --> 00:00:15,390 Qual é o seu ponto? 4 00:00:16,419 --> 00:00:18,160 Por que você está fazendo rodeios? 5 00:00:18,919 --> 00:00:21,228 No momento em que tomei a decisão errada... 6 00:00:21,229 --> 00:00:24,229 para salvar minha mãe e meus irmãos. 7 00:00:26,770 --> 00:00:28,728 Tive medo de me arrepender daquele momento, 8 00:00:28,729 --> 00:00:30,070 então eu estava negligenciando isso. 9 00:00:32,040 --> 00:00:34,070 Mas agora, eu gostaria de me arrepender. 10 00:00:37,140 --> 00:00:38,809 Minha decisão tola... 11 00:00:39,079 --> 00:00:41,509 causou um homem inocente, Kim Dong Gu, será considerado culpado. 12 00:00:43,210 --> 00:00:46,379 Mas os três suspeitos foram vivendo vidas tão boas. 13 00:00:47,449 --> 00:00:49,490 Um deles é filho de um candidato presidencial. 14 00:00:49,750 --> 00:00:51,890 E o outro é o herdeiro do Grupo Hansu. 15 00:00:52,519 --> 00:00:53,759 E o último... 16 00:00:55,689 --> 00:00:57,659 é o herdeiro do escritório de advocacia TK. 17 00:01:16,880 --> 00:01:19,749 Soo Jae, eu não sei onde você ouviu esse absurdo. 18 00:01:21,089 --> 00:01:23,389 Digamos que o que você está me dizendo que é verdade. 19 00:01:24,419 --> 00:01:26,460 Mas você não será capaz de pegá-los. 20 00:01:29,059 --> 00:01:30,529 Principalmente Ju Wan. 21 00:01:32,259 --> 00:01:34,270 Você nunca será capaz de pegá-lo. 22 00:01:43,509 --> 00:01:44,509 Jae Yi. 23 00:01:48,050 --> 00:01:49,710 Ela é sua filha. 24 00:01:54,520 --> 00:01:55,690 (Episódio 14) 25 00:01:56,150 --> 00:01:57,290 É você, Soo Jae? 26 00:01:58,259 --> 00:02:01,330 Por que você fez isso comigo? 27 00:02:01,960 --> 00:02:04,059 Lamento que você tenha tido um natimorto. 28 00:02:07,669 --> 00:02:09,029 Mas me disseram... 29 00:02:10,999 --> 00:02:12,240 que eu tive um natimorto. 30 00:02:13,240 --> 00:02:14,369 Não. 31 00:02:16,740 --> 00:02:18,010 Então por que... 32 00:02:21,379 --> 00:02:22,710 Por que você... 33 00:02:23,450 --> 00:02:26,788 Você estava muito abaixo da liga do meu filho. 34 00:02:26,789 --> 00:02:28,619 É por isso que não pude deixá-lo se casar com você. 35 00:02:30,819 --> 00:02:33,089 No entanto, a situação mudou. 36 00:02:33,529 --> 00:02:36,490 Você atingiu meus padrões, e Seung Yeon quer o divórcio. 37 00:02:36,730 --> 00:02:39,960 Então, de certa forma, eu poderia dizer que o momento é ideal. 38 00:02:41,270 --> 00:02:42,629 Você vê, na vida... 39 00:02:46,809 --> 00:02:48,469 Olha quem está aqui. Diga olá. 40 00:02:48,569 --> 00:02:50,438 Olá, senhora. 41 00:02:50,439 --> 00:02:52,379 Meu nome é Choi Jae Yi. 42 00:02:53,680 --> 00:02:56,480 Case-se com Ju Wan e torne-se um membro da família. 43 00:02:59,550 --> 00:03:00,920 Será bom para vocês dois. 44 00:03:15,230 --> 00:03:16,529 Senhora! 45 00:03:18,569 --> 00:03:19,670 Isto é para você. 46 00:03:27,510 --> 00:03:29,809 Aqui está a prova de que você é A mãe biológica de Jae Yi. 47 00:03:31,319 --> 00:03:32,979 (Relatório de teste de DNA) 48 00:03:32,980 --> 00:03:35,349 (99,99 por cento de correspondência, biologicamente relacionado) 49 00:03:37,219 --> 00:03:38,589 Ouça, Soo Jae. 50 00:03:40,589 --> 00:03:44,129 O que você disse sobre a mulher na casa dos 20 anos e Jeon Na Jung... 51 00:03:45,430 --> 00:03:49,300 Eu não sei exatamente o que você ouviu, mas é um absurdo completo. 52 00:03:50,869 --> 00:03:54,510 E mesmo que esses três caras estavam envolvidos em algo assim, 53 00:03:54,610 --> 00:03:56,980 cavar nisso seria apenas um desperdício de seu tempo e energia. 54 00:04:01,849 --> 00:04:03,480 Concentre-se em construir seu futuro brilhante. 55 00:04:04,450 --> 00:04:05,879 Eu vou ajudá-lo a subir ainda mais no mundo. 56 00:04:06,619 --> 00:04:09,249 Todo o caminho até o topo, onde você nunca pensou que chegaria. 57 00:04:09,819 --> 00:04:10,990 Eu levo você lá. 58 00:04:12,920 --> 00:04:14,029 Você realmente... 59 00:04:20,270 --> 00:04:21,929 me dá nojo. 60 00:04:27,169 --> 00:04:28,409 Eu nunca soube... 61 00:04:31,179 --> 00:04:33,510 Eu poderia odiar tanto alguém. 62 00:04:37,950 --> 00:04:39,120 Você dá-me nojo. 63 00:05:12,320 --> 00:05:13,450 Sim, padre. 64 00:05:18,260 --> 00:05:19,260 O que? 65 00:05:22,289 --> 00:05:24,500 Por que você contaria a Soo Jae sobre mim? 66 00:05:26,729 --> 00:05:28,099 Eu vou subir agora. 67 00:05:44,620 --> 00:05:47,789 Soo Jae, eu não sei onde você ouviu esse absurdo. 68 00:05:48,020 --> 00:05:50,020 Mas você não será capaz de pegá-los. 69 00:05:50,659 --> 00:05:51,919 Cale a boca. 70 00:05:52,390 --> 00:05:53,830 Principalmente Ju Wan. 71 00:05:55,589 --> 00:05:57,599 Você nunca será capaz de pegá-lo. 72 00:05:57,859 --> 00:05:59,029 Cale a boca! 73 00:06:11,239 --> 00:06:14,580 Eu também tenho muita coisa em mente agora. Vamos falar sobre Jae Yi mais tarde. 74 00:06:20,620 --> 00:06:22,049 Cale a boca. 75 00:06:27,330 --> 00:06:29,159 Sugiro que você se comporte, Soo Jae. 76 00:06:30,229 --> 00:06:32,000 Estou prestes a perdê-lo também. 77 00:06:34,130 --> 00:06:36,200 Minha paciência tem limites. 78 00:06:58,289 --> 00:07:05,029 (Advogado Sócio Oh Soo Jae) 79 00:07:22,549 --> 00:07:23,820 Senhora! 80 00:07:25,849 --> 00:07:26,880 Meu? 81 00:07:42,330 --> 00:07:43,839 Em 1, 2, 3. 82 00:07:50,640 --> 00:07:52,539 Eu mesmo ainda não confirmei. 83 00:07:57,279 --> 00:07:58,580 Ainda não tenho certeza. 84 00:08:04,620 --> 00:08:05,620 Pai. 85 00:08:07,190 --> 00:08:09,190 Por que? Por que você fez isso? 86 00:08:09,460 --> 00:08:10,729 Por que, do nada? 87 00:08:10,859 --> 00:08:11,960 Soo Jae... 88 00:08:12,760 --> 00:08:14,799 está investigando o incidente daquele dia, há dez anos. 89 00:08:15,299 --> 00:08:16,529 O que você quer dizer... 90 00:08:21,510 --> 00:08:24,839 Esse incidente? De repente? 91 00:08:26,739 --> 00:08:27,950 Como ela descobriu? 92 00:08:49,669 --> 00:08:50,939 - Vamos. - Ei. 93 00:08:52,500 --> 00:08:54,939 A outra garota que vocês conheceram naquela noite. Não Jeon Na Jung. 94 00:08:55,539 --> 00:08:57,610 A garota que vocês arrastaram. 95 00:08:58,740 --> 00:08:59,779 Quem é ela? 96 00:09:06,679 --> 00:09:09,189 Não sei do que você está falando. 97 00:09:16,260 --> 00:09:19,230 Veja os três caras em esta foto? Quem são eles? 98 00:09:22,829 --> 00:09:24,640 Não tenho ideia do que se trata. 99 00:09:28,970 --> 00:09:32,380 A garota que vocês arrastaram longe do clube naquela noite. 100 00:09:33,309 --> 00:09:34,309 Quem é aquela garota? 101 00:09:36,179 --> 00:09:37,350 Quem é ela? 102 00:09:38,120 --> 00:09:39,319 Não sei. 103 00:09:41,650 --> 00:09:44,390 Pare de tentar ser inteligente. Diga-me a verdade. 104 00:09:45,590 --> 00:09:46,620 Quem é ela? 105 00:09:50,029 --> 00:09:52,600 Não sei, padre. Eu não tenho ideia. 106 00:09:52,959 --> 00:09:56,229 Eu não tenho ideia do que você é falando agora. 107 00:09:56,230 --> 00:09:57,970 Não sei! 108 00:09:59,069 --> 00:10:01,769 Se alguém lhe perguntar sobre o que aconteceu hoje, 109 00:10:01,770 --> 00:10:04,110 apenas diga que você não sabe. 110 00:10:04,840 --> 00:10:06,079 Nada mais. 111 00:10:06,939 --> 00:10:10,650 Nada aconteceu hoje. 112 00:10:11,150 --> 00:10:12,179 Você entende? 113 00:10:33,439 --> 00:10:35,139 (Lee In Soo fará nosso país é justo e novo.) 114 00:10:35,140 --> 00:10:37,109 Não, repórter Kim. 115 00:10:37,110 --> 00:10:39,178 Vamos. Não seja assim. 116 00:10:39,179 --> 00:10:40,438 (Lee In Soo concedeu favores para Hansu Construção) 117 00:10:40,439 --> 00:10:41,980 Favores concedidos? Isso é um absurdo. 118 00:10:42,279 --> 00:10:44,179 Sério, você está fora da linha. 119 00:10:44,250 --> 00:10:46,849 Você não pode ir em frente e publicar essas notícias falsas. 120 00:10:46,850 --> 00:10:48,889 Você deveria ter verificado conosco para verificar os fatos. 121 00:10:48,890 --> 00:10:51,459 Por que o distrito de Yeongpyeong em todas as notícias agora? 122 00:10:51,559 --> 00:10:53,860 Você deveria ter guardado a mídia com antecedência. 123 00:10:54,090 --> 00:10:56,289 Você não deveria fazer o seu trabalho como Diretor Jurídico? 124 00:10:56,630 --> 00:10:58,499 Estou prestes a entrar em uma reunião de emergência. 125 00:10:58,500 --> 00:10:59,500 A situação é pior aqui! 126 00:10:59,760 --> 00:11:00,799 Droga. 127 00:11:01,730 --> 00:11:03,698 Você deveria ter tomado cuidado dos meios de comunicação... 128 00:11:03,699 --> 00:11:04,699 antes de publicá-lo! 129 00:11:07,309 --> 00:11:08,769 Ei, ligue para Soo Jae agora. 130 00:11:08,770 --> 00:11:11,740 Ela é uma profissional em escapar coisas assim. Ligue para ela, ok? 131 00:11:12,409 --> 00:11:15,750 Um profissional, meu pé. Ele pensa ela é toda-poderosa ou algo assim? 132 00:11:15,779 --> 00:11:18,079 Exatamente. O partido deve intervir e me ajude a resolver isso. 133 00:11:18,579 --> 00:11:20,419 Se eu cair, a festa também vai cair! 134 00:11:21,289 --> 00:11:22,549 Droga! 135 00:11:23,720 --> 00:11:25,490 Puxe uma noite inteira e elabore um plano! 136 00:11:25,559 --> 00:11:26,590 Apresse-se e entre. 137 00:11:27,630 --> 00:11:29,058 Para onde foi a Sra. Jung? 138 00:11:29,059 --> 00:11:30,659 Estou aqui, senhor! 139 00:11:32,230 --> 00:11:35,029 Volte com Jae Yi imediatamente. Eu te direi quando você estiver aqui. 140 00:11:35,429 --> 00:11:37,870 Espere até eu decidir voltar. 141 00:11:38,100 --> 00:11:40,709 Eu nem quero saber por que você de repente está assim. 142 00:11:41,840 --> 00:11:43,409 É assim mesmo? Você nem está curioso? 143 00:11:44,980 --> 00:11:47,880 Ouça com atenção, então. Jae Yi é filha de Soo Jae. 144 00:11:49,779 --> 00:11:51,720 Ver? Você está sem palavras. 145 00:11:52,650 --> 00:11:54,120 Não fique tão surpreso. 146 00:11:54,319 --> 00:11:56,750 Ninguém pode ficar mais chocado do que Soo Jae está agora. 147 00:11:57,049 --> 00:11:59,120 Ela descobriu hoje também. 148 00:12:01,159 --> 00:12:02,589 O que? Você acha que eu sou louco? 149 00:12:02,590 --> 00:12:03,928 Meu pai contou a ela. 150 00:12:03,929 --> 00:12:06,558 Ele disse a Soo Jae que Jae Yi é filho dela. 151 00:12:06,559 --> 00:12:08,329 Então volte imediatamente. 152 00:12:09,970 --> 00:12:11,400 Droga, isso é loucura. 153 00:12:17,309 --> 00:12:19,740 Ju Wan, o que ouvi agora? 154 00:12:23,949 --> 00:12:25,778 O que acabei de ouvir? 155 00:12:25,779 --> 00:12:27,649 Você ouviu tudo. Por que você está perguntando? 156 00:12:27,650 --> 00:12:28,819 Tem certeza? 157 00:12:31,159 --> 00:12:33,319 É verdade? Soo Jae é realmente de Jae Yi... 158 00:12:38,529 --> 00:12:40,699 Sim, Soo Jae é a mãe biológica de Jae Yi. 159 00:12:42,730 --> 00:12:45,239 Ela foi para os EUA anos atrás para dar à luz Jae Yi. 160 00:12:45,240 --> 00:12:46,600 Meu pai a mandou para os EUA. 161 00:12:47,939 --> 00:12:49,840 Soo Jae era ingênuo. 162 00:12:50,470 --> 00:12:52,379 O pai disse a ela para ir para os EUA. 163 00:12:52,380 --> 00:12:53,639 "Dê à luz seu bebê lá" 164 00:12:53,640 --> 00:12:55,709 “casar e voltar com Ju Wan.” 165 00:12:59,980 --> 00:13:01,549 Papai fez tudo. 166 00:13:01,789 --> 00:13:03,318 Ele escondeu o bebê dela, 167 00:13:03,319 --> 00:13:05,090 e ela pensou que tinha um natimorto. 168 00:13:05,490 --> 00:13:07,789 E você simplesmente seguiu em frente como se nada tivesse acontecido? 169 00:13:08,829 --> 00:13:11,730 Como você poderia comer e dormir? 170 00:13:12,600 --> 00:13:14,429 Como você pôde? 171 00:13:14,569 --> 00:13:16,569 Como alguém poderia fazer algo assim? 172 00:13:16,730 --> 00:13:18,369 Eu disse que não fui eu. 173 00:13:18,370 --> 00:13:20,939 Pai fez tudo! Foi ele! 174 00:13:25,779 --> 00:13:27,110 Você pequeno... 175 00:13:28,079 --> 00:13:29,449 Implore de joelhos. 176 00:13:31,880 --> 00:13:33,850 Peça desculpas a Soo Jae. 177 00:13:34,990 --> 00:13:36,189 Desculpar-se? 178 00:13:37,520 --> 00:13:40,319 Pai é a única pessoa quem pode me fazer pedir desculpas. 179 00:13:40,659 --> 00:13:41,759 - O que? - Não finja... 180 00:13:41,760 --> 00:13:43,089 você é diferente. 181 00:13:43,090 --> 00:13:46,630 Pai tem nós dois na palma da mão. 182 00:13:48,529 --> 00:13:50,198 E pare de ter uma queda por Soo Jae. 183 00:13:50,199 --> 00:13:53,400 Você acha que é normal ainda tem uma queda pelo seu tutor? 184 00:13:54,439 --> 00:13:55,740 Volte a si, seu idiota. 185 00:14:16,390 --> 00:14:19,860 Ele não vai pensar que ele conseguiu para me silenciar para sempre. 186 00:14:28,470 --> 00:14:30,640 Ele tentará descobrir quem é o Mulher de 20 e poucos anos era. 187 00:14:32,880 --> 00:14:34,980 Ele ficará ocupado. 188 00:14:44,659 --> 00:14:45,689 Sra. 189 00:14:52,959 --> 00:14:54,600 Que tal eu te levar para casa? 190 00:14:58,400 --> 00:15:01,270 A isca foi lançada, então o presidente Choi fará uma jogada. 191 00:15:01,970 --> 00:15:03,340 Diga a todos para terem cuidado. 192 00:15:05,140 --> 00:15:07,179 Há algo mais acontecendo? 193 00:15:08,150 --> 00:15:09,880 Há algo em que eu possa ajudá-lo? 194 00:15:11,380 --> 00:15:13,179 Eu deveria deixar você em a estação de metrô, certo? 195 00:15:16,020 --> 00:15:17,049 Sim. 196 00:15:25,600 --> 00:15:26,958 Eles estavam cavando nas terras que possuo. 197 00:15:26,959 --> 00:15:29,500 Quem diria que aquela garota esqueleto apareceria? 198 00:15:30,939 --> 00:15:32,899 Você disse que cuidaria disso. 199 00:15:32,900 --> 00:15:34,470 Por que foi encontrado lá, entre todos os lugares? 200 00:15:35,709 --> 00:15:37,010 Eu também me pergunto. 201 00:15:38,179 --> 00:15:41,750 Como você pôde dizer isso com tanta indiferença? 202 00:15:42,110 --> 00:15:44,278 De repente fui acusado de conceder favores... 203 00:15:44,279 --> 00:15:45,449 em relação ao distrito de Yeongpyeong. 204 00:15:45,720 --> 00:15:48,149 A eleição presidencial está ao virar da esquina. 205 00:15:48,150 --> 00:15:49,549 Por que isso está acontecendo agora? 206 00:15:51,120 --> 00:15:52,490 Eu também me pergunto. 207 00:15:55,360 --> 00:15:56,459 Presidente Choi. 208 00:15:57,630 --> 00:15:58,760 Você ficou sóbrio? 209 00:16:10,370 --> 00:16:11,538 O que vocês estão fazendo aqui? 210 00:16:11,539 --> 00:16:13,939 Presidente Choi, você ligou para eles aqui? 211 00:16:17,480 --> 00:16:18,850 Vocês devem se lembrar... 212 00:16:20,949 --> 00:16:24,150 o dia em que você me conheceu há dez anos. 213 00:16:28,529 --> 00:16:30,860 Ei, acorde. 214 00:16:36,699 --> 00:16:39,939 Não fui eu. eu juro, Eu tentei detê-los. 215 00:16:41,140 --> 00:16:42,340 Eu também não fiz nada. 216 00:16:43,140 --> 00:16:46,579 Ju Wan, aquele idiota. Ele ficou todo louco e... 217 00:16:46,610 --> 00:16:49,980 Não, padre. Não fui eu. 218 00:16:52,949 --> 00:16:53,980 Pai. 219 00:16:55,650 --> 00:16:56,689 Mãos para baixo. 220 00:16:57,990 --> 00:16:59,090 Abaixe as mãos! 221 00:17:02,659 --> 00:17:03,760 Pai, eu... 222 00:17:04,830 --> 00:17:05,830 Pai. 223 00:17:07,130 --> 00:17:09,669 Antes de vocês se conhecerem Jeon Na Jung naquela noite, 224 00:17:10,570 --> 00:17:14,269 você conheceu uma mulher no clube e arrastou-a até lá. 225 00:17:15,870 --> 00:17:16,870 Certo? 226 00:17:18,739 --> 00:17:21,810 - O que você está falando? - Espere, Presidente Choi. 227 00:17:22,150 --> 00:17:23,779 O que você está dizendo? 228 00:17:23,780 --> 00:17:25,718 Sobre o que é esse absurdo? 229 00:17:25,719 --> 00:17:28,489 Antes da loja de conveniência Jeon Na Jung, meio expediente, 230 00:17:30,719 --> 00:17:33,320 vocês arrastaram outra mulher lá ou não? 231 00:17:35,229 --> 00:17:37,360 Ei, o que está acontecendo? 232 00:17:37,929 --> 00:17:39,360 Cale a boca, seu idiota. 233 00:17:41,469 --> 00:17:43,570 A mulher que você conheceu no clube. Qual era o nome dela? 234 00:17:44,229 --> 00:17:45,870 Como saberíamos? 235 00:17:46,370 --> 00:17:48,340 Não é como se trocássemos nomes antes de arrastá-la para fora. 236 00:17:50,070 --> 00:17:51,080 Atirar. 237 00:17:51,739 --> 00:17:53,179 Mas aquela garota... 238 00:17:55,749 --> 00:17:57,549 fugiu... 239 00:17:57,550 --> 00:18:00,219 enquanto vocês estavam todos atordoado e drogado. 240 00:18:01,489 --> 00:18:04,320 O que você fez quando percebeu que ela havia escapado? 241 00:18:05,860 --> 00:18:07,060 O que vocês fizeram? 242 00:18:13,259 --> 00:18:14,429 Fomos atrás dela. 243 00:18:15,699 --> 00:18:17,769 Então acho que ela sofreu um acidente de carro. 244 00:18:19,400 --> 00:18:21,839 - Certo? - Não sei. 245 00:18:21,840 --> 00:18:24,380 Ei, o que você quer dizer com não sabe? 246 00:18:24,679 --> 00:18:26,280 Você dirigiu naquele dia. 247 00:18:26,409 --> 00:18:29,509 Foi você quem arrastou o funcionário em tempo parcial está conosco. 248 00:18:30,709 --> 00:18:32,248 Não tenho ideia do que você está falando. 249 00:18:32,249 --> 00:18:33,949 Choi Ju Wan, seu canalha. 250 00:18:34,350 --> 00:18:35,948 Você está tentando escapar dessa sozinho? 251 00:18:35,949 --> 00:18:38,019 Choi Ju Wan, seu psicopata. 252 00:18:38,290 --> 00:18:39,759 Seu idiota! 253 00:18:40,459 --> 00:18:42,589 Quem mais estava lá naquela noite? 254 00:18:42,590 --> 00:18:45,130 Seu idiota! O que você estava pensando? 255 00:18:46,400 --> 00:18:48,330 Responda-me! Quem mais estava lá? 256 00:18:48,499 --> 00:18:51,169 - Seu idiota estúpido! - Pai! 257 00:18:51,499 --> 00:18:53,938 - Quem mais estava lá? - Seu idiota! 258 00:18:53,939 --> 00:18:55,869 Você deve estragar tudo Eu trabalhei tanto para isso? 259 00:18:55,870 --> 00:18:57,408 Como você ousa! 260 00:18:57,409 --> 00:18:58,979 Parar! 261 00:18:59,739 --> 00:19:00,939 Isso é o suficiente! 262 00:19:01,709 --> 00:19:02,780 Maldito seja! 263 00:19:03,110 --> 00:19:05,080 Isso é o suficiente. Por favor, sentem-se, vocês dois. 264 00:19:05,150 --> 00:19:06,449 Você pequeno... 265 00:19:09,989 --> 00:19:11,519 - Droga. - Inacreditável! 266 00:19:22,499 --> 00:19:25,340 Quem mais você conheceu antes de conhecer Jeon Na Jung naquela noite? 267 00:19:31,070 --> 00:19:32,540 Eu não sei... 268 00:19:33,810 --> 00:19:35,009 sobre o que você está falando. 269 00:19:40,580 --> 00:19:41,820 Essa deveria ser sua resposta. 270 00:19:42,290 --> 00:19:45,620 Eu não me importo com quem você conheceu ou quantas garotas você conheceu naquela noite. 271 00:19:46,259 --> 00:19:47,689 Vocês... 272 00:19:48,530 --> 00:19:50,530 não sei o que aconteceu naquela noite. 273 00:19:52,060 --> 00:19:53,159 Você entende? 274 00:19:55,169 --> 00:19:56,229 Você entende? 275 00:19:56,830 --> 00:19:58,040 - Sim, senhor. - Sim, senhor. 276 00:20:00,140 --> 00:20:01,269 Saiam, todos vocês. 277 00:20:21,790 --> 00:20:25,499 Presidente Choi, você tem muito o que fazer. 278 00:20:26,830 --> 00:20:29,699 Presidente Choi, por favor, cuide bem disso. 279 00:20:30,929 --> 00:20:33,539 Queremos que as coisas aconteçam suavemente para nós três. 280 00:20:33,540 --> 00:20:34,610 Isso mesmo. 281 00:20:42,249 --> 00:20:44,178 Seu maluco. Você não tem cérebro? 282 00:20:44,179 --> 00:20:45,779 Você mencionou o acidente de carro, idiota. 283 00:20:45,780 --> 00:20:47,889 - Qualquer que seja. Desaparece, idiota. - Você se perde, idiota! 284 00:20:47,890 --> 00:20:49,390 Cale a boca, perdedor! 285 00:20:50,890 --> 00:20:52,320 Aquele idiota. 286 00:21:03,100 --> 00:21:04,769 Esses idiotas. 287 00:21:05,739 --> 00:21:06,938 Olá. 288 00:21:06,939 --> 00:21:08,369 Eu sou o porta-voz de Deputado Lee em Soo... 289 00:21:08,370 --> 00:21:10,840 de Juntos pelo Nosso Futuro. Meu nome é Jung Hee Young. 290 00:21:11,409 --> 00:21:12,779 O alegado tratamento preferencial no distrito de Yeongpyeong... 291 00:21:12,780 --> 00:21:14,179 chamou nossa atenção recentemente. 292 00:21:14,310 --> 00:21:16,179 Mas não passam de notícias falsas. 293 00:21:16,509 --> 00:21:19,248 - O candidato Lee não tem nada... - Vamos. 294 00:21:19,249 --> 00:21:20,849 - a ver com o escândalo. - Poxa. Vamos. 295 00:21:20,850 --> 00:21:23,619 Senhor, você tem que pagar sua conta. 296 00:21:23,620 --> 00:21:25,589 - Somos frequentadores aqui. - Vamos. 297 00:21:25,590 --> 00:21:27,019 - Tchau. - Bondade. 298 00:21:27,060 --> 00:21:29,059 Ei, estamos fazendo isso para ganhar dinheiro. 299 00:21:29,060 --> 00:21:30,258 Por que você está distribuindo comida de graça? 300 00:21:30,259 --> 00:21:32,329 Devemos distribuir brindes! 301 00:21:32,330 --> 00:21:34,569 - É por isso que você não pode economizar dinheiro. - O que você quer dizer? 302 00:21:34,570 --> 00:21:37,668 - Vamos. Multar! - Limpe isso já. 303 00:21:37,669 --> 00:21:39,400 (Frango frito, cerveja e café) 304 00:21:44,269 --> 00:21:46,880 Meu Deus. Que surpresa. 305 00:21:47,209 --> 00:21:48,880 O que traz você aqui? 306 00:22:00,120 --> 00:22:02,659 Você nem veio quando abrimos. O que o traz aqui a esta hora? 307 00:22:03,890 --> 00:22:07,259 Você está aqui para tirar isso de nós? 308 00:22:14,370 --> 00:22:15,439 Mãe. 309 00:22:17,070 --> 00:22:19,810 Você está doente? É uma ameaça à vida? 310 00:22:20,439 --> 00:22:22,150 O que você tem? 311 00:22:22,380 --> 00:22:23,610 O que é? 312 00:22:25,620 --> 00:22:27,949 Vamos. O que você tem? 313 00:22:33,860 --> 00:22:35,959 O que o médico disse? É sério? 314 00:22:36,790 --> 00:22:40,459 Não, estou levando você para o médico amanhã. OK? 315 00:22:40,630 --> 00:22:41,830 Vamos para o hospital. 316 00:22:42,769 --> 00:22:46,370 Não, eu só queria passar por aqui. Você me disse para passar por aqui. 317 00:22:46,999 --> 00:22:48,110 Realmente? 318 00:22:49,140 --> 00:22:50,610 Você só veio visitar? 319 00:22:57,409 --> 00:22:58,449 Eu vou indo. 320 00:23:02,890 --> 00:23:03,949 Trabalhe duro. 321 00:23:11,860 --> 00:23:14,199 Mãe, algo está errado com ela. 322 00:23:15,169 --> 00:23:17,429 Ela sorriu para nós docemente. 323 00:23:17,999 --> 00:23:20,640 Já faz mais de uma década desde ela sorriu para nós assim. 324 00:23:22,140 --> 00:23:23,439 Certo. 325 00:23:35,150 --> 00:23:36,820 (Eu sou Seung Yeon) 326 00:23:42,390 --> 00:23:44,429 - Olá? - Inacreditável. 327 00:23:45,600 --> 00:23:47,560 Como você poderia não saber? 328 00:23:47,759 --> 00:23:50,969 Como você poderia não ter reconheceu sua própria filha? 329 00:23:51,699 --> 00:23:52,769 Como você se chama de mãe dela? 330 00:23:53,939 --> 00:23:55,340 Posso não ser a mãe dela. 331 00:23:56,509 --> 00:23:57,540 O que? 332 00:23:58,739 --> 00:24:01,239 Eu não fiz o teste sozinho. Como eu poderia confiar nele? 333 00:24:02,780 --> 00:24:04,249 Eu não acredito ainda. 334 00:24:05,979 --> 00:24:07,249 Esqueça. 335 00:24:08,219 --> 00:24:11,419 Ninguém vai tirar Jae Yi de mim. Nenhum de vocês a merece. 336 00:24:33,280 --> 00:24:36,150 Na noite em que Jeon Na Jung morreu, 337 00:24:37,550 --> 00:24:39,850 os três levaram uma garota de um clube... 338 00:24:40,749 --> 00:24:43,590 para a casa do presidente Han em Samjung-dong. 339 00:24:45,360 --> 00:24:48,989 Quando ela estava fugindo, ela sofreu um acidente de carro. 340 00:24:50,360 --> 00:24:52,860 Descubra se ela está viva ou morta. 341 00:24:54,400 --> 00:24:57,498 Mesmo que ela esteja viva, vendo como ela não disse... 342 00:24:57,499 --> 00:24:58,570 O quê? 343 00:24:59,570 --> 00:25:02,310 Ei. Então o que você está dizendo? 344 00:25:04,269 --> 00:25:06,640 Nada, senhor. Vou dar uma olhada nisso. 345 00:25:06,909 --> 00:25:10,449 Jeon Na Jung. E Kim Donggu. 346 00:25:11,880 --> 00:25:12,880 Seriamente. 347 00:25:13,550 --> 00:25:16,249 Tenho todos os motivos para demitir você. 348 00:25:17,749 --> 00:25:19,189 Vamos. 349 00:25:37,070 --> 00:25:38,110 Ir. 350 00:25:41,080 --> 00:25:42,150 Senhor. 351 00:25:42,380 --> 00:25:43,850 - Il Gu. - Sim. 352 00:25:45,719 --> 00:25:46,719 Ir. 353 00:26:24,249 --> 00:26:26,560 Droga. 354 00:26:28,830 --> 00:26:31,560 Estou tão exausto. 355 00:26:40,540 --> 00:26:42,969 Os três suspeitos estupraram uma mulher de 20 anos... 356 00:26:43,040 --> 00:26:44,668 e assassinou Jeon Na Jung. 357 00:26:44,669 --> 00:26:47,509 Mas os três suspeitos tenho vivido uma vida tão boa. 358 00:26:48,009 --> 00:26:49,810 Um deles é filho de um candidato presidencial. 359 00:26:50,179 --> 00:26:52,350 E o outro é o herdeiro do Grupo Hansu. 360 00:26:52,679 --> 00:26:55,949 E o último é o herdeiro do escritório de advocacia TK. 361 00:26:56,919 --> 00:26:58,659 Ela não sabe o seu lugar. 362 00:26:59,959 --> 00:27:00,959 Droga. 363 00:27:02,030 --> 00:27:03,590 Como ela ousa? 364 00:27:56,979 --> 00:27:58,280 Você realmente veio. 365 00:28:01,890 --> 00:28:03,989 Quando li seu texto esta manhã, Achei um pouco ridículo. 366 00:28:04,890 --> 00:28:08,120 Você queria que eu pegasse o cabelo de Jae Yi, para que você pudesse fazer um teste de maternidade. 367 00:28:10,530 --> 00:28:12,060 Você acha que isso é patético? 368 00:28:13,159 --> 00:28:14,330 Mãe. 369 00:28:19,800 --> 00:28:20,869 E sua avó? 370 00:28:20,870 --> 00:28:22,870 Ela foi ao banheiro. 371 00:28:29,350 --> 00:28:33,080 Jae Yi. Por que você não vai e brincar na praia com ela? 372 00:28:33,479 --> 00:28:35,050 Encontro você lá com sua avó. 373 00:28:38,790 --> 00:28:39,820 Espere. 374 00:28:41,830 --> 00:28:44,830 Senhora, você veio aqui porque você queria me ver? 375 00:28:46,699 --> 00:28:47,800 Sim. 376 00:28:48,159 --> 00:28:50,600 Vamos para a praia brincar juntos. 377 00:29:17,330 --> 00:29:19,429 Você quer que eu carregue você? 378 00:29:26,870 --> 00:29:27,999 Tudo bem. 379 00:29:35,409 --> 00:29:37,780 Senhora, não estou pesado? 380 00:29:39,150 --> 00:29:40,248 Você é. 381 00:29:40,249 --> 00:29:43,019 Certo? Fiquei mais alto. 382 00:29:44,249 --> 00:29:47,290 Eu quero ser alto como você. 383 00:29:53,060 --> 00:29:55,199 Por que não te reconheci? 384 00:30:10,350 --> 00:30:13,219 Senhora, há tantos lindas conchas aqui. 385 00:30:18,689 --> 00:30:21,459 Senhora, isto é para você. 386 00:30:23,030 --> 00:30:25,030 Poxa. Obrigado. 387 00:30:29,499 --> 00:30:30,600 Jae Yi. 388 00:30:31,999 --> 00:30:34,040 Mãe! Avó! 389 00:30:35,140 --> 00:30:36,269 Jae Yi. 390 00:30:38,640 --> 00:30:40,239 Fiquei feliz em ver você. 391 00:30:40,939 --> 00:30:43,050 Senhora, você vai para casa agora? 392 00:30:43,249 --> 00:30:44,249 Sim. 393 00:30:47,219 --> 00:30:51,390 Vamos fazer uma refeição deliciosa e jogue mais na próxima vez. 394 00:30:51,790 --> 00:30:52,820 Uma promessa mindinha. 395 00:30:56,790 --> 00:30:57,959 Uma promessa mindinha. 396 00:31:03,169 --> 00:31:04,300 Mãe. 397 00:31:32,229 --> 00:31:34,459 Você encontrará o cabelo de Jae Yi e escova de dentes dentro do envelope. 398 00:31:36,130 --> 00:31:38,999 Oh Soo Jae, você é tão tolo. 399 00:31:40,600 --> 00:31:42,408 No dia em que tirei a foto sua e de Jae Yi, 400 00:31:42,409 --> 00:31:45,209 meu coração afundou. 401 00:31:50,009 --> 00:31:53,349 Ela geralmente é muito tímida, mas ela foi amigável com você. 402 00:31:53,350 --> 00:31:54,550 Eu me perguntei por quê. 403 00:31:55,989 --> 00:31:58,290 Claramente, ela sabia instintivamente. 404 00:31:59,519 --> 00:32:01,219 Então, por que você precisa dessas coisas? 405 00:32:02,489 --> 00:32:04,860 Estou tão chateado porque ela se parece com você. 406 00:32:27,800 --> 00:32:30,630 Sra. Oh disse para você me encontrar? 407 00:32:31,300 --> 00:32:32,999 "Não confie nele." 408 00:32:33,270 --> 00:32:36,469 "Só os idiotas se apaixonam um truque que eles conhecem." 409 00:32:37,770 --> 00:32:41,380 "Se você fez uma escolha errada, você pode retratar seus erros." 410 00:32:42,649 --> 00:32:44,780 Essas foram as palavras da Sra. Oh. 411 00:32:49,050 --> 00:32:50,090 Recuse-se e depois? 412 00:32:50,520 --> 00:32:53,790 Ah, havia algo mais que ela disse. 413 00:32:54,189 --> 00:32:58,659 “Só um idiota confiaria em Seo Jun Myeong.” 414 00:33:05,499 --> 00:33:09,269 Sr. Você é dono de toda esta terra? 415 00:33:09,270 --> 00:33:11,270 Cho Kang Ja? Por que você está aqui? 416 00:33:11,770 --> 00:33:13,380 De onde você veio? 417 00:33:14,340 --> 00:33:15,549 Você está aqui também? E aí? 418 00:33:15,550 --> 00:33:18,280 O que? "Você também está aqui?" 419 00:33:18,979 --> 00:33:21,678 Isso significa que outra pessoa estava aqui também. 420 00:33:21,679 --> 00:33:23,449 O que você está falando? 421 00:33:24,189 --> 00:33:26,020 Quem mais estava aqui? 422 00:33:26,389 --> 00:33:27,659 Sr. 423 00:33:27,820 --> 00:33:30,688 Ou Chefe Kang Gil Ju, quem provavelmente será nomeado... 424 00:33:30,689 --> 00:33:31,859 o próximo comissário de polícia? 425 00:33:31,860 --> 00:33:34,299 - Ouça, Cho Kang Ja. - Sim. 426 00:33:34,300 --> 00:33:36,429 Não importa o que você me pergunte, minha resposta será "não sei". 427 00:33:36,530 --> 00:33:38,300 Eu não sei de nada. 428 00:33:38,770 --> 00:33:42,709 OK. Então vamos aproveitar o nosso tempo e trabalhe para reviver suas memórias. 429 00:33:42,770 --> 00:33:44,040 Essa é a minha especialidade, você sabe. 430 00:33:44,939 --> 00:33:45,978 Oh céus. 431 00:33:45,979 --> 00:33:48,080 Meu Deus, isso é tão bom! 432 00:33:49,380 --> 00:33:53,320 Aqui, aproveite. 433 00:33:53,880 --> 00:33:55,388 - Senhor. - Sim? 434 00:33:55,389 --> 00:33:57,949 Você ainda parece exatamente como você fez há dez anos. 435 00:33:58,149 --> 00:33:59,458 Você não envelheceu nada. 436 00:33:59,459 --> 00:34:02,989 Meu Deus. Você era nosso cliente há dez anos? 437 00:34:03,060 --> 00:34:05,189 Não, eu não estava. 438 00:34:06,399 --> 00:34:07,930 Nos conhecemos no tribunal. 439 00:34:09,930 --> 00:34:12,668 Você testemunhou em meu favor no meu julgamento... 440 00:34:12,669 --> 00:34:13,970 como testemunha. 441 00:34:15,340 --> 00:34:17,869 Você me encontrou inconsciente na praia há dez anos. 442 00:34:19,380 --> 00:34:20,539 Kim Donggu? 443 00:34:22,180 --> 00:34:23,550 Você é aquele Kim Dong Gu? 444 00:34:24,209 --> 00:34:27,820 Sim. Eu sou aquele Kim Dong Gu de dez anos atrás. 445 00:34:28,320 --> 00:34:30,390 Inspira. Todo o caminho para cima. Agora, expire. 446 00:34:30,950 --> 00:34:32,490 Vamos fazer apenas mais três. 447 00:34:33,320 --> 00:34:34,360 Um. 448 00:34:35,530 --> 00:34:37,260 Droga! 449 00:34:39,030 --> 00:34:40,930 Ei, terminei. 450 00:34:54,309 --> 00:34:56,649 (Deixando nossas calçadas limpas) 451 00:34:57,809 --> 00:34:58,950 Olá. 452 00:34:59,349 --> 00:35:02,148 - Meu Deus! Olá. - Olá. 453 00:35:02,149 --> 00:35:04,188 Sou fã do Sr. Lee In Soo. 454 00:35:04,189 --> 00:35:06,519 - Eu vejo. - Posso pegar seu autógrafo? 455 00:35:06,890 --> 00:35:08,119 Você é filho dele. 456 00:35:08,289 --> 00:35:11,189 Claro, no lugar do meu pai. Obrigado. 457 00:35:11,390 --> 00:35:12,860 Meu Deus, muito obrigado. 458 00:35:13,630 --> 00:35:15,630 Você é mais bonito na vida real. 459 00:35:17,499 --> 00:35:18,769 ("Uma vida dedicada a Servindo a Coreia, Lee In Soo") 460 00:35:56,269 --> 00:35:58,740 Eu coletei uma garrafa Han Dong O estava segurando e bebeu. 461 00:35:58,979 --> 00:36:01,079 Estou trazendo uma caneta que Lee Si Hyuk estava segurando. 462 00:36:01,309 --> 00:36:03,379 Vou solicitar uma análise comparando as impressões digitais dos três suspeitos... 463 00:36:03,380 --> 00:36:06,119 com o não identificado impressões digitais na faca. 464 00:36:06,680 --> 00:36:08,479 Isso levará cerca de 3 a 5 dias. 465 00:36:08,619 --> 00:36:10,989 Conheci o Sr. Choi, que investigou Kim Dong Gu na época. 466 00:36:10,990 --> 00:36:14,160 Naquela época, Kang Gil Ju visitou frequentemente ao Ministério Público. 467 00:36:14,289 --> 00:36:17,260 Não sei quem o induziu a fazer isso, mas ele parecia determinado... 468 00:36:17,360 --> 00:36:18,689 para fazer Kim Dong Gu parecer culpado. 469 00:36:19,360 --> 00:36:21,059 Foi muito estressante para nós. 470 00:36:23,399 --> 00:36:25,399 Eu retransmiti sua mensagem para Han Gi Taek, Sra. 471 00:36:25,470 --> 00:36:27,268 (Contrato de Representação Legal) 472 00:36:27,269 --> 00:36:29,070 (Han Gi Taek, advogado Oh Soo Jae) 473 00:36:33,140 --> 00:36:36,550 Você acha que a Sra. Oh pode vencer o presidente Choi? 474 00:36:38,349 --> 00:36:40,119 Se for garantido, Posso dar as mãos a ela. 475 00:36:41,479 --> 00:36:43,118 Conheci o dono do restaurante de sashimi, 476 00:36:43,119 --> 00:36:44,720 a testemunha que testemunhou no julgamento. 477 00:36:44,919 --> 00:36:48,189 O promotor veio me ver logo antes do julgamento. 478 00:36:49,030 --> 00:36:50,530 Fui sutilmente ameaçado. 479 00:36:52,559 --> 00:36:54,229 Foi uma experiência muito estressante para mim. 480 00:36:57,729 --> 00:36:59,800 (Diretor do Centro de Testes de DNA) 481 00:37:06,380 --> 00:37:08,240 Sim. Os resultados já foram divulgados? 482 00:37:10,550 --> 00:37:11,780 Ok, vou subir agora. 483 00:37:21,820 --> 00:37:24,959 (Relatório de teste de DNA) 484 00:37:45,979 --> 00:37:48,450 Oh Soo Jae e Choi Ju Wan não vai se casar. 485 00:37:49,419 --> 00:37:52,660 No entanto, Oh Soo Jae aceitará Choi Jae Yi como sua filha... 486 00:37:53,019 --> 00:37:55,459 e registrá-la como sua filha. 487 00:37:56,289 --> 00:37:59,959 Oh Soo Jae terá linguado custódia de Choi Jae Yi. 488 00:38:01,059 --> 00:38:02,268 Choi Tae Guk servirá apenas... 489 00:38:02,269 --> 00:38:03,800 como presidente honorário do TK Law Firm... 490 00:38:03,970 --> 00:38:07,340 e renunciar completamente do seu papel de liderança. 491 00:38:08,200 --> 00:38:11,140 Choi Tae Guk tem até 30 de novembro de 2022... 492 00:38:11,209 --> 00:38:14,280 nomear oficialmente e registre-se Oh Soo Jae... 493 00:38:14,840 --> 00:38:17,610 como sócio-gerente da empresa. 494 00:38:19,320 --> 00:38:21,849 Se Choi Tae Guk realizar o termos declarados nas Cláusulas 1 e 2, 495 00:38:21,950 --> 00:38:25,450 Oh Soo Jae manterá a verdade por trás do nascimento de Choi Jae Yi... 496 00:38:26,519 --> 00:38:28,660 estritamente confidencial. 497 00:38:29,160 --> 00:38:31,728 Se Choi Tae Guk não conseguir cumpra as cláusulas 1 e 2... 498 00:38:31,729 --> 00:38:33,599 até a data especificada acima... 499 00:38:33,860 --> 00:38:35,329 ou faz quaisquer alterações depois cumprindo os termos, 500 00:38:35,970 --> 00:38:39,140 Oh Soo Jae não estará mais vinculado pelo acordo de confidencialidade. 501 00:38:48,039 --> 00:38:50,649 Você está usando sua filha para fazer um acordo comigo. 502 00:38:50,780 --> 00:38:53,280 Farei um bom trabalho como sócio-gerente da empresa... 503 00:38:53,680 --> 00:38:54,979 e crie bem Jae Yi... 504 00:38:55,820 --> 00:38:57,049 como minha filha. 505 00:38:57,050 --> 00:38:58,959 Então você quer esse velho renunciar e se aposentar. 506 00:38:58,990 --> 00:39:01,159 Eu vou te tratar educadamente, como presidente honorário da empresa. 507 00:39:01,160 --> 00:39:02,828 Vou te dar os 70 bilhões de won que você deseja. 508 00:39:02,829 --> 00:39:04,429 Isso não é suficiente? 509 00:39:04,430 --> 00:39:06,599 Sim. Dê para mim. 510 00:39:07,630 --> 00:39:08,759 Dê-me os 70 bilhões de won... 511 00:39:08,760 --> 00:39:10,669 e assine o documento. Dê-me tudo o que eu quero. 512 00:39:12,099 --> 00:39:13,768 Você sabe o que fez comigo. 513 00:39:13,769 --> 00:39:15,438 Você deveria me dar tudo o que eu pedir. 514 00:39:15,439 --> 00:39:17,110 O deputado Lee é o único concorrendo à presidência, 515 00:39:17,809 --> 00:39:21,439 mas vou usá-lo como meu trampolim para tornar esse lugar meu. 516 00:39:22,579 --> 00:39:25,680 Eu posso ajudá-lo a voar mais alto e alcançar coisas maiores. 517 00:39:29,419 --> 00:39:31,919 Você sabe o que é tão fascinante? 518 00:39:33,360 --> 00:39:36,859 Sempre que estamos nos aproximando uma eleição presidencial, 519 00:39:36,860 --> 00:39:38,590 Eu me pergunto: "Como aquele canalha mesmo ser nomeado?" 520 00:39:38,860 --> 00:39:42,300 Está além do ridículo, mas isso acontece a cada cinco anos. 521 00:39:43,470 --> 00:39:45,470 Alguns deles até conseguem ser eleitos. 522 00:39:46,700 --> 00:39:48,240 Portanto, fique esperançoso. 523 00:39:49,840 --> 00:39:52,479 E certifique-se de assinar esse acordo. 524 00:39:54,340 --> 00:39:56,748 Você realmente acha Vou aceitar esses termos? 525 00:39:56,749 --> 00:39:59,479 Sim. Você não tem escolha. 526 00:40:02,849 --> 00:40:05,659 Aqui está o resultado de um teste de paternidade para o feto... 527 00:40:05,660 --> 00:40:06,990 no ventre de Park So Young. 528 00:40:08,760 --> 00:40:09,859 (Relatório de teste de DNA) 529 00:40:09,860 --> 00:40:12,530 (As amostras 1 e 2 não são biologicamente relacionado.) 530 00:40:13,200 --> 00:40:15,399 Quem é o pai? 531 00:40:17,599 --> 00:40:20,599 A princípio pensei que fosse o presidente Han. Mas eu estava errado. 532 00:40:22,939 --> 00:40:24,610 Eu perdi meu tempo. 533 00:40:25,780 --> 00:40:27,510 Então fiz o teste em outra pessoa. 534 00:40:29,680 --> 00:40:32,349 “Existe...” 535 00:40:32,849 --> 00:40:37,550 "uma probabilidade de 99,98 por cento de que 1 e 2 estão biologicamente relacionados." 536 00:40:38,550 --> 00:40:40,090 A amostra um era do feto, 537 00:40:40,860 --> 00:40:42,289 e a Amostra Dois foi... 538 00:40:43,660 --> 00:40:44,958 (Relatório de teste de DNA) 539 00:40:44,959 --> 00:40:46,700 De você, presidente Choi Tae Guk. 540 00:40:49,970 --> 00:40:51,530 (Relatório de teste de DNA) 541 00:40:51,570 --> 00:40:54,700 (As amostras 1 e 2 estão biologicamente relacionadas.) 542 00:40:54,899 --> 00:40:56,038 Você usou Park So Young... 543 00:40:56,039 --> 00:40:57,808 para fabricar o escândalo envolvendo An Kang Won. 544 00:40:57,809 --> 00:41:00,380 Então você ligou para ela aqui e a assassinou brutalmente. 545 00:41:02,209 --> 00:41:04,380 Você acha que não encontrei evidências... 546 00:41:04,780 --> 00:41:06,380 que você matou Park So Young? 547 00:41:06,450 --> 00:41:07,450 Você... 548 00:41:13,660 --> 00:41:17,689 "Como ele pôde mentir para mim que eu tive um natimorto?" 549 00:41:18,559 --> 00:41:21,799 "Como ele poderia nem mostrar isso uma vez, por todos esses anos?" 550 00:41:21,800 --> 00:41:24,169 "Como alguém poderia fazer uma coisa dessas?" 551 00:41:24,700 --> 00:41:27,099 Fiquei confuso, mas tudo se tornou muito claro para mim rapidamente. 552 00:41:29,039 --> 00:41:30,140 Isso mesmo. 553 00:41:30,809 --> 00:41:34,079 Você matou a mulher que estava grávida do seu filho. 554 00:41:34,709 --> 00:41:37,049 Depois de assassinar a mulher carregando seu filho em seu ventre, 555 00:41:37,050 --> 00:41:39,010 você agiu como se nada tivesse acontecido. 556 00:41:39,979 --> 00:41:41,618 Não há nada que você não possa fazer... 557 00:41:41,619 --> 00:41:44,720 se for para seu próprio ganho. 558 00:41:52,459 --> 00:41:54,959 Eu sabia que você descobriria uma vez que você decidiu isso. 559 00:41:55,660 --> 00:41:57,099 Então você está me dando isso... 560 00:41:58,530 --> 00:41:59,769 porque você está fazendo uma oferta. 561 00:42:00,700 --> 00:42:02,099 Uma oferta de acordo. 562 00:42:03,740 --> 00:42:05,979 Dou-lhe duas horas para assinar. 563 00:42:07,780 --> 00:42:09,309 Isto não é uma oferta. 564 00:42:10,280 --> 00:42:11,510 É uma ordem. 565 00:42:32,269 --> 00:42:33,840 - Sim. - Gabinete das Secretárias. 566 00:42:34,070 --> 00:42:36,069 Precisamos verificar se é verdade ou não primeiro. 567 00:42:36,070 --> 00:42:37,839 - Não. Nós cuidaremos disso... - Ainda não podemos lhe dar uma resposta. 568 00:42:37,840 --> 00:42:38,840 - assim que acessarmos a situação. - Certo. 569 00:42:38,841 --> 00:42:40,640 - OK. - Faremos isso a seguir. 570 00:42:40,840 --> 00:42:42,880 - Aguentar. - Gabinete das Secretárias. 571 00:42:42,950 --> 00:42:45,880 - O que? - Não podemos confirmar isso agora. 572 00:42:46,149 --> 00:42:48,018 - Sim. - Aguentar. 573 00:42:48,019 --> 00:42:51,119 Ainda estamos verificando se é verdade ou não. 574 00:42:57,130 --> 00:42:58,629 Temos notícias sobre o Candidato Lee In Soo. 575 00:42:58,630 --> 00:43:01,228 A filha do Candidato Lee trabalha como líder da equipe de Planejamento... 576 00:43:01,229 --> 00:43:02,458 na subsidiária do Grupo Hansu. 577 00:43:02,459 --> 00:43:05,098 E uma suspeita que ela recebeu um bônus de quatro bilhões de won... 578 00:43:05,099 --> 00:43:07,469 por sua atuação na promoção Distrito de Yeongpyeong... 579 00:43:07,470 --> 00:43:08,539 foi levantado. 580 00:43:08,939 --> 00:43:10,239 Além disso, A sogra do candidato Lee... 581 00:43:10,240 --> 00:43:12,779 é suspeito de ter comprado três unidades de apartamentos privados... 582 00:43:12,780 --> 00:43:15,539 que será construído em breve Yeongpyeong a preços promocionais. 583 00:43:15,680 --> 00:43:18,549 A partir de agora, seus índices de aprovação estão em 43,2 por cento. 584 00:43:18,550 --> 00:43:21,050 O candidato Lee está liderando a campanha. 585 00:43:21,849 --> 00:43:22,918 Assim que a Hansu Construction ganhou... 586 00:43:22,919 --> 00:43:24,449 o projeto de desenvolvimento no distrito de Yeonpyeong, 587 00:43:24,450 --> 00:43:26,719 eles fizeram lobby para influenciar o formação do consórcio. 588 00:43:26,720 --> 00:43:28,259 Ex-presidente do Supremo Tribunal Kim Do Il, 589 00:43:28,260 --> 00:43:30,030 Ex-Diretor do Serviço Fiscal Nacional Jang Homem Jovem, 590 00:43:30,189 --> 00:43:32,058 Ex-secretário sênior presidencial Woo Sang Soo, 591 00:43:32,059 --> 00:43:35,260 e ex-ministro da Justiça Cha Won Seok foi mencionado. 592 00:43:35,530 --> 00:43:37,429 Suspeita-se que eles tenham recebido... 593 00:43:37,430 --> 00:43:40,300 de centenas de milhões para bilhões de won. 594 00:43:43,769 --> 00:43:45,640 Droga. Vamos. 595 00:43:47,709 --> 00:43:50,649 Os repórteres têm nos chamado em relação aos conselheiros. 596 00:43:50,950 --> 00:43:52,380 E o diretor Han Dong O... 597 00:43:52,510 --> 00:43:55,320 filmou secretamente as mulheres ele está namorando até agora. 598 00:43:55,919 --> 00:43:57,220 Isso está nos tablóides agora. 599 00:44:10,630 --> 00:44:12,899 ("Suspeita-se de construção de Hansu para fazer lobby com os consultores do escritório de advocacia TK") 600 00:44:12,970 --> 00:44:14,739 Os preços das ações da Hansu Construction, 601 00:44:14,740 --> 00:44:16,910 Hansu Bio e Grupo Hansu começará a despencar. 602 00:44:17,510 --> 00:44:19,839 Eles estarão ocupados tentando limpar a bomba na frente deles. 603 00:44:19,840 --> 00:44:21,109 Então eles não terão a energia para cavar... 604 00:44:21,110 --> 00:44:22,510 o incidente de dez anos atrás. 605 00:44:23,280 --> 00:44:24,848 E quanto ao distrito de Yeongpyeong, 606 00:44:24,849 --> 00:44:27,149 eles basicamente desenterraram seus próprios túmulos lá. 607 00:44:28,180 --> 00:44:31,019 Eles são mais que capazes de encobrir os túmulos. 608 00:44:32,789 --> 00:44:35,990 Devemos observar o que acontece por enquanto até a audiência do Diretor Baek. 609 00:44:36,289 --> 00:44:37,689 Vamos ver o que eles fazem. 610 00:44:37,860 --> 00:44:38,860 OK. 611 00:44:39,300 --> 00:44:40,558 Fizemos vários movimentos. 612 00:44:40,559 --> 00:44:42,360 Então será muito divertido assisti-los. 613 00:44:43,099 --> 00:44:44,570 Preciso que você dê uma olhada nisso. 614 00:44:44,869 --> 00:44:45,999 Eu tenho que ir. 615 00:44:53,939 --> 00:44:55,410 Encontramos algo lá. 616 00:45:47,959 --> 00:45:49,570 Sim. Dê para mim. 617 00:45:49,869 --> 00:45:50,969 Dê-me os 70 bilhões de won... 618 00:45:50,970 --> 00:45:52,899 e assine o documento. Dê-me tudo o que eu quero. 619 00:45:53,200 --> 00:45:55,340 Você acha que não encontrei evidências... 620 00:45:55,700 --> 00:45:57,439 que você matou Park So Young? 621 00:46:00,180 --> 00:46:01,340 (Oh Soo Jae e Choi Ju Wan não vai se casar.) 622 00:46:08,180 --> 00:46:09,248 Pai. 623 00:46:09,249 --> 00:46:11,050 Presidente Han e Deputado Lee estive ligando. 624 00:46:11,390 --> 00:46:13,019 Até Dong O está em apuros. 625 00:46:13,360 --> 00:46:15,689 Enviei o Sr. Seo para ajudar Dong O. 626 00:46:15,760 --> 00:46:17,930 - Estamos tentando parar a imprensa... - Saia. 627 00:46:20,260 --> 00:46:21,300 Pai. 628 00:46:22,099 --> 00:46:23,929 Conte-nos do que se trata. Então eu posso... 629 00:46:23,930 --> 00:46:25,099 Pare. 630 00:46:27,200 --> 00:46:28,740 Sair. 631 00:46:42,849 --> 00:46:45,820 Sim. Eu queria enviá-lo para o seu escritório. 632 00:46:46,019 --> 00:46:48,189 Mas grandes obras de arte como esta deveriam ser admirados juntos. 633 00:47:03,070 --> 00:47:04,369 (Han Dong-O) 634 00:47:07,039 --> 00:47:08,340 O que seu pai disse? 635 00:47:09,039 --> 00:47:11,849 Estou morrendo aqui. Meu pai disse que me mataria. 636 00:47:12,450 --> 00:47:14,779 Ei, lembra da foto que o Sr. Yoon lhe deu? 637 00:47:14,780 --> 00:47:16,118 Tire uma foto disso e envie para mim. 638 00:47:16,119 --> 00:47:17,618 Seu lunático. O que você está falando? 639 00:47:17,619 --> 00:47:19,249 Não posso entrar no meu escritório! 640 00:47:20,990 --> 00:47:23,630 Você. Deixe-me em paz. 641 00:47:25,390 --> 00:47:28,229 Por que isso é importante agora? Meu pai está furioso! 642 00:47:29,300 --> 00:47:32,099 Peça para seu pai ligar meu pai, seu idiota! 643 00:47:34,439 --> 00:47:36,840 Poxa. Por que desperdiçar minha energia em uma foto inútil? 644 00:47:37,309 --> 00:47:38,610 Esqueça. 645 00:47:40,640 --> 00:47:42,808 (Tasanjiseok) 646 00:47:42,809 --> 00:47:44,349 Então fique de olho nela. 647 00:47:44,709 --> 00:47:46,748 Ela nunca vem me ver. 648 00:47:46,749 --> 00:47:50,248 De repente ela veio até mim e estava hesitante em dizer alguma coisa. 649 00:47:50,249 --> 00:47:51,689 Isso continuou me incomodando. 650 00:47:51,950 --> 00:47:53,959 OK. Vou ficar de olho nela. 651 00:47:54,320 --> 00:47:56,959 Me sinto aliviado em saber que você estará observando ela. 652 00:47:57,990 --> 00:47:59,390 - Por favor, entre. - Esse é o meu táxi. 653 00:48:03,570 --> 00:48:06,438 - Poxa. Você não precisa fazer isso. - Está bem. 654 00:48:06,439 --> 00:48:07,939 Por favor, leve-a com segurança. 655 00:48:08,099 --> 00:48:11,169 (Tasanjiseok) 656 00:48:14,579 --> 00:48:16,249 (Chan: Vamos jantar juntos.) 657 00:48:16,309 --> 00:48:20,380 (Advogado Sócio Oh Soo Jae) 658 00:48:23,220 --> 00:48:24,950 Vamos jantar juntos. 659 00:48:29,019 --> 00:48:32,090 (Relatório de teste de DNA) 660 00:48:34,399 --> 00:48:37,268 (Oh Soo Jae, Choi Jae Yi) 661 00:48:37,269 --> 00:48:39,899 (Probabilidade de maternidade: 99,98%) 662 00:48:45,709 --> 00:48:47,340 (Chan: Vamos jantar juntos.) 663 00:48:49,340 --> 00:48:52,208 Claro. Eu tenho que falar com você também. 664 00:48:52,209 --> 00:48:56,490 (Claro. Preciso falar com você também.) 665 00:49:07,008 --> 00:49:09,077 Nossa. O professor Oh está atrasado. 666 00:49:09,548 --> 00:49:10,977 Ela deve ter atingido o trânsito. 667 00:49:11,207 --> 00:49:13,547 vou atendê-la uma refeição completa hoje, 668 00:49:13,548 --> 00:49:15,178 então não há espaço deixado em seu estômago. 669 00:49:15,347 --> 00:49:17,016 Devemos comer aqui? Já faz um tempo. 670 00:49:17,017 --> 00:49:18,988 Uma refeição completa na cobertura. 671 00:49:19,318 --> 00:49:20,457 Lá vem ela. 672 00:49:20,588 --> 00:49:22,088 - Realmente? - Ela está vindo? 673 00:49:25,358 --> 00:49:27,758 O que? Por que ela de repente parar o carro aí? 674 00:49:28,127 --> 00:49:30,767 Não sei. Há algo errado? 675 00:49:35,638 --> 00:49:36,667 A linha está ocupada. 676 00:49:37,207 --> 00:49:39,037 Jae Yi se foi. 677 00:49:40,278 --> 00:49:41,576 Onde ela estava? Por que? 678 00:49:41,577 --> 00:49:43,976 Quando Seung Yeon saiu e voltei, Jae Yi não estava em casa. 679 00:49:43,977 --> 00:49:45,307 Ela desapareceu. 680 00:49:46,477 --> 00:49:47,517 Droga. 681 00:49:50,718 --> 00:49:52,988 (Eu sou Seung Yeon) 682 00:49:53,258 --> 00:49:55,888 O que eu faço? Jae Yi se foi. 683 00:49:56,658 --> 00:49:58,727 Liguei para a polícia. 684 00:49:58,957 --> 00:50:00,127 Mas o que eu faço? 685 00:50:00,457 --> 00:50:02,827 Onde você está agora? Envie-me o endereço agora. 686 00:50:21,917 --> 00:50:22,917 O receptor não pode ser alcançado. 687 00:50:23,687 --> 00:50:26,088 Senhor, você pode seguir aquele carro rápido? 688 00:50:40,037 --> 00:50:41,068 Não. 689 00:50:46,238 --> 00:50:47,377 Jae Yi! 690 00:50:48,577 --> 00:50:49,647 Jae Yi! 691 00:50:50,147 --> 00:50:51,977 Jae Yi. 692 00:50:56,347 --> 00:50:57,448 Jae Yi! 693 00:50:59,488 --> 00:51:00,517 Jae Yi. 694 00:51:01,618 --> 00:51:02,658 Soo A. 695 00:51:02,888 --> 00:51:05,658 Sinto muito. 696 00:51:09,028 --> 00:51:11,127 Você ainda não a encontrou? Ninguém a viu? 697 00:51:12,928 --> 00:51:14,937 As câmeras de segurança. Você foi ao escritório de manutenção? 698 00:51:15,267 --> 00:51:16,867 Vou assistir a filmagem. Continue procurando por ela. 699 00:51:16,868 --> 00:51:18,408 Ligue-me assim que a encontrar. 700 00:51:34,818 --> 00:51:35,917 Por que ela não está atendendo? 701 00:51:47,198 --> 00:51:49,338 Você ainda não a encontrou? Você recebeu alguma ligação? 702 00:51:49,397 --> 00:51:52,707 O que eu faço? Eu não deveria ter dito nada. 703 00:51:53,508 --> 00:51:57,247 Eu disse a ela que iria para os EUA sozinho. 704 00:51:57,278 --> 00:51:59,548 Eu disse a ela que ela iria morar com o pai dela agora. 705 00:52:00,718 --> 00:52:03,218 Eu disse que viria e visitá-la de vez em quando. 706 00:52:05,517 --> 00:52:07,757 Eu pensei que estava certo que eu contei para ela. 707 00:52:07,758 --> 00:52:11,258 Eu pensei que tinha que fazê-la entenda, não importa o que aconteça. 708 00:52:11,658 --> 00:52:13,657 Você checou as câmeras de segurança? 709 00:52:13,658 --> 00:52:15,658 Ju Wan está verificando-os agora. 710 00:52:20,497 --> 00:52:22,867 O receptor não pode ser alcançado. Você será direcionado para o correio de voz. 711 00:52:22,868 --> 00:52:25,138 Em que direção fica a escola de Jae Yi? 712 00:52:25,408 --> 00:52:27,277 Ela estuda na Escola Primária Jangmi. 713 00:52:27,278 --> 00:52:28,476 É assim. 714 00:52:28,477 --> 00:52:29,846 Mas não acho que ela tenha ido lá. 715 00:52:29,847 --> 00:52:32,806 Vou verificar apenas por precaução. Você deveria verificar em outro lugar. 716 00:52:32,807 --> 00:52:34,317 Me ligue se você a encontrar. 717 00:52:34,318 --> 00:52:35,347 Claro. 718 00:52:37,888 --> 00:52:39,088 (Gong Chan) 719 00:52:39,818 --> 00:52:41,217 Deixe-me ligar para você mais tarde. 720 00:52:41,218 --> 00:52:42,287 Espere. 721 00:52:42,957 --> 00:52:45,258 Apenas me diga onde você está. Por favor. 722 00:52:46,057 --> 00:52:47,698 Estou perto da Escola Primária Jangmi. 723 00:52:53,597 --> 00:52:56,068 Lá. Para onde esse caminho leva? 724 00:52:58,167 --> 00:53:00,077 Acho que ela vai ao parquinho. 725 00:53:00,477 --> 00:53:02,037 Mostre-me a câmera de segurança no parquinho. Pressa. 726 00:53:08,977 --> 00:53:11,647 Aí está ela. Para onde esse caminho leva? 727 00:53:14,557 --> 00:53:16,626 Isso leva a academias privadas no prédio comercial. 728 00:53:16,627 --> 00:53:17,727 Obrigado. 729 00:53:19,588 --> 00:53:22,158 Jae Yi! 730 00:53:23,298 --> 00:53:24,368 Jae Yi! 731 00:53:54,528 --> 00:53:56,727 Me desculpe por ter arrancado você. 732 00:53:56,997 --> 00:54:01,097 Mas minha mãe gosta de flores. 733 00:54:04,667 --> 00:54:05,868 Jae Yi. 734 00:54:07,077 --> 00:54:08,377 Senhora. 735 00:54:12,908 --> 00:54:16,077 Jae Yi. Você atravessou a rua sozinho para chegar aqui? 736 00:54:16,448 --> 00:54:19,718 É perigoso. Você veio aqui sozinho? 737 00:54:24,658 --> 00:54:25,658 Está tudo bem. 738 00:54:27,928 --> 00:54:32,227 Minha mãe me odeia, então ela vai para os EUA sozinha. 739 00:54:32,597 --> 00:54:35,338 Mas eu quero morar com ela. 740 00:54:35,798 --> 00:54:38,608 E minha mãe gosta de flores. 741 00:54:43,608 --> 00:54:44,707 Eu vejo. 742 00:54:46,618 --> 00:54:48,118 Jae Yi, você é uma garota tão gentil. 743 00:54:49,678 --> 00:54:51,347 Você é tão gentil. 744 00:55:06,167 --> 00:55:08,897 Eu a encontrei. Ela está em a escola primária. 745 00:55:10,968 --> 00:55:13,908 Obrigado. Vou para lá agora. 746 00:55:14,508 --> 00:55:17,807 Atraso no retorno aos EUA. Devíamos conversar. 747 00:55:25,687 --> 00:55:28,658 Jae Yi. Você sabe o que? 748 00:55:29,517 --> 00:55:33,158 Eu vou te ajudar, então você não vai se sentir triste. 749 00:55:34,428 --> 00:55:37,698 Eu quero morar com minha mãe. 750 00:55:38,397 --> 00:55:40,238 Eu também gosto do meu pai, 751 00:55:40,738 --> 00:55:42,397 mas gosto mais da minha mãe. 752 00:55:46,807 --> 00:55:51,376 Certo. Vou pensar mais nisso... 753 00:55:51,377 --> 00:55:52,778 e fale com sua mãe. 754 00:55:53,847 --> 00:55:56,417 vou tentar pensar sobre isso muito mais da sua parte. 755 00:55:57,787 --> 00:55:59,417 - Senhora. - Sim? 756 00:55:59,687 --> 00:56:00,957 Isto é para você. 757 00:56:09,997 --> 00:56:11,068 Obrigado. 758 00:56:13,068 --> 00:56:15,166 -Jae Yi! -Jae Yi! 759 00:56:15,167 --> 00:56:17,167 Mãe. Pai. 760 00:56:18,008 --> 00:56:19,468 - Choi Jae Yi. -Jae Yi! 761 00:56:24,477 --> 00:56:26,008 Jae Yi, espere. 762 00:56:28,147 --> 00:56:29,218 Jae Yi! 763 00:56:32,787 --> 00:56:33,818 Desculpe. 764 00:56:34,818 --> 00:56:35,888 Jae Yi. 765 00:56:36,957 --> 00:56:38,488 - Não! -Jae Yi! 766 00:56:38,787 --> 00:56:39,888 Não! 767 00:56:58,548 --> 00:56:59,678 Jae Yi! 768 00:57:02,818 --> 00:57:03,818 Jae Yi. 769 00:57:10,687 --> 00:57:11,888 Jae Yi. 770 00:57:12,187 --> 00:57:13,396 Por favor, se apresse. 771 00:57:13,397 --> 00:57:15,127 Estamos em frente à Escola Primária Jangmi. Pressa! 772 00:57:16,358 --> 00:57:18,027 - Minha filha foi atropelada por um ônibus. - Jae Yi. 773 00:57:18,028 --> 00:57:19,327 Jae Yi está ferido! 774 00:57:28,678 --> 00:57:29,738 Professor Ah. 775 00:57:36,448 --> 00:57:37,818 Jae Yi. 776 00:57:57,108 --> 00:57:59,368 (Em operação) 777 00:58:06,448 --> 00:58:09,048 (Sala Operatória Central) 778 00:58:11,548 --> 00:58:12,588 O que aconteceu? 779 00:58:13,318 --> 00:58:15,286 Desculpe. Eu fiz o meu melhor. 780 00:58:15,287 --> 00:58:16,417 Não. 781 00:58:17,287 --> 00:58:18,388 Sinto muito. 782 00:58:26,397 --> 00:58:27,537 Desculpe. 783 00:58:31,207 --> 00:58:33,437 (Sala Operatória Central) 784 00:58:39,778 --> 00:58:42,016 - Você não pode entrar. - Você não pode entrar aqui. 785 00:58:42,017 --> 00:58:43,647 Você não pode entrar aqui. 786 00:58:49,088 --> 00:58:53,897 (Sala Operatória Central) 787 01:00:10,707 --> 01:00:12,868 Seu filho me pediu um favor. 788 01:00:13,008 --> 01:00:16,977 Então eu disse a todos para não entrarem na sala de cirurgia. 789 01:00:18,008 --> 01:00:19,707 Desculpe por isso, Diretor Cha. 790 01:00:21,948 --> 01:00:23,048 Dê... 791 01:00:25,517 --> 01:00:28,457 Dê-lhes algum espaço, por favor. 792 01:00:31,588 --> 01:00:34,028 (Diretor Cha de Hospital Universitário Seojung) 793 01:01:03,057 --> 01:01:05,327 Não. Jae Yi. 794 01:01:07,897 --> 01:01:12,568 Não... 795 01:01:14,497 --> 01:01:17,008 Não. 796 01:01:18,707 --> 01:01:20,908 Não, Jae Yi. 797 01:01:24,948 --> 01:01:26,278 Durma bem, 798 01:01:28,948 --> 01:01:31,347 meu bebê, Jae Yi. 799 01:01:35,368 --> 01:01:38,408 (Por que ela?) 800 01:01:58,538 --> 01:02:00,168 Você a matou, Jae Yi. 801 01:02:00,169 --> 01:02:02,379 Você matou sua própria filha. 802 01:02:04,259 --> 01:02:06,158 A tinta ainda nem secou. 803 01:02:06,159 --> 01:02:07,830 Mas vou respeitar. Você faz o mesmo. 804 01:02:07,900 --> 01:02:10,839 E daí se minha filha ganhasse um bônus? Recebi o bônus? 805 01:02:11,900 --> 01:02:14,139 Minha neta faleceu. 806 01:02:14,370 --> 01:02:18,608 Serei capaz de abandonar todo o meu passado? 807 01:02:18,609 --> 01:02:19,679 Ela entrou em contato com você? 808 01:02:19,980 --> 01:02:21,809 Poxa. Para onde ela foi? 809 01:02:21,810 --> 01:02:24,818 A Ordem dos Advogados irá realizar uma audiência disciplinar. 810 01:02:24,819 --> 01:02:26,278 Qual será a ação disciplinar? 811 01:02:26,279 --> 01:02:28,619 Ela será expulsa permanentemente. 812 01:02:28,620 --> 01:02:31,218 É verdade que você está comprando testemunhas para seus casos? 813 01:02:31,219 --> 01:02:34,189 Explique a suspeita de o suborno de 200 milhões de won. 814 01:02:34,190 --> 01:02:36,789 - Nomeado Baek... - Presidente Choi. 815 01:02:36,790 --> 01:02:39,298 Assunto da audiência disciplinar. Divulgue suas informações pessoais. 816 01:02:39,299 --> 01:02:40,468 Meu nome é Oh Soo Jae. 817 01:02:40,469 --> 01:02:42,169 Eu sou um membro do Ordem dos Advogados Central de Seul. 818 01:02:42,170 --> 01:02:44,770 Estou trabalhando como advogado sócio no escritório de advocacia TK... 819 01:02:46,400 --> 01:02:47,440 ainda. 820 01:02:48,543 --> 01:02:57,778 Rasgado e ressincronizado por YoungJedi