1 00:00:17,080 --> 00:00:19,320 Oltre 66 milioni di anni fa... 2 00:00:20,600 --> 00:00:23,480 STRIDANDO 3 00:00:24,520 --> 00:00:26,760 ...il nostro mondo era governato... 4 00:00:26,760 --> 00:00:27,960 ringhia 5 00:00:27,960 --> 00:00:29,600 RUGGE 6 00:00:29,600 --> 00:00:31,000 ..dai dinosauri. 7 00:00:31,000 --> 00:00:32,120 RInghia 8 00:00:32,120 --> 00:00:33,960 MANGIRE 9 00:00:38,760 --> 00:00:43,280 Gli animali più grandi che hanno abbia mai camminato sulla Terra. 10 00:00:45,280 --> 00:00:46,400 SCRITTI 11 00:00:50,000 --> 00:00:54,000 Oggi, esperti di dinosauri in tutto il mondo 12 00:00:54,000 --> 00:00:57,320 stanno scoprendo le ossa hanno lasciato indietro... 13 00:01:00,720 --> 00:01:05,280 ..permettendoci di immaginare come queste straordinarie creature 14 00:01:05,280 --> 00:01:07,280 potrebbe aver vissuto... 15 00:01:10,280 --> 00:01:13,240 ..così possiamo dirlo le loro storie... 16 00:01:17,680 --> 00:01:18,800 ..e loro... 17 00:01:20,160 --> 00:01:21,840 ..può camminare di nuovo. 18 00:01:21,840 --> 00:01:22,880 RUGGE 19 00:01:51,440 --> 00:01:55,320 Nel profondo delle antiche foreste dell'Alberta, Canada... 20 00:01:58,160 --> 00:02:00,720 CONVERSAZIONE BASSA 21 00:02:01,840 --> 00:02:04,440 ..una squadra di cacciatori di dinosauri 22 00:02:04,440 --> 00:02:07,400 è venuto alla luce una scoperta sorprendente. 23 00:02:09,600 --> 00:02:12,640 Abbiamo almeno tre ossa sporgere qui. 24 00:02:12,640 --> 00:02:15,400 Scoperto ai margini di un torrente... 25 00:02:16,640 --> 00:02:19,960 ..sono le ossa di un pachirinosauro... 26 00:02:22,800 --> 00:02:25,320 ..un dinosauro cornuto unico. 27 00:02:29,440 --> 00:02:31,640 Qui giace un bambino... 28 00:02:31,640 --> 00:02:33,400 E' un osso così piccolo. 29 00:02:33,400 --> 00:02:35,360 ..si chiamano Albie. 30 00:02:36,440 --> 00:02:38,320 Non credo di averne visto uno così piccolo prima. 31 00:02:41,640 --> 00:02:43,240 E non è solo. 32 00:02:44,680 --> 00:02:48,680 Fa parte di uno dei più grandi branchi di dinosauri mai ritrovati... 33 00:02:50,080 --> 00:02:52,880 ..numerati a migliaia. 34 00:02:55,080 --> 00:02:57,280 Abbiamo grandi adulti, abbiamo dei bambini piccoli, 35 00:02:57,280 --> 00:02:58,960 abbiamo tutte le età intermedie. 36 00:02:58,960 --> 00:03:02,920 Questa era una mandria enorme di animali. 37 00:03:04,160 --> 00:03:07,720 Perché così tanti sono sepolti qui è un mistero. 38 00:03:11,080 --> 00:03:13,000 Ma studiando le ossa, 39 00:03:13,000 --> 00:03:17,440 possiamo iniziare a raccontare la loro straordinaria storia. 40 00:03:35,520 --> 00:03:37,680 73 milioni di anni fa. 41 00:03:44,560 --> 00:03:47,680 Cosa sarà un giorno Canada nordoccidentale 42 00:03:47,680 --> 00:03:52,040 fa parte di un continente chiamato Laramidia. 43 00:03:55,880 --> 00:04:00,120 Le catene montuose si estendono per migliaia di chilometri... 44 00:04:00,120 --> 00:04:02,000 FISCHI DEL VENTO 45 00:04:02,000 --> 00:04:07,720 ..che domina una zona selvaggia di fitte valli boscose. 46 00:04:07,720 --> 00:04:09,400 CANTO DEGLI UCCELLI 47 00:04:11,760 --> 00:04:14,040 MANGIRE 48 00:04:15,560 --> 00:04:19,560 Questo vasto terreno è vagato da gruppi giganteschi 49 00:04:19,560 --> 00:04:21,840 dei dinosauri erbivori... 50 00:04:25,320 --> 00:04:28,200 ..che, come il caribù o l'alce di oggi, 51 00:04:28,200 --> 00:04:30,600 migrare ogni stagione. 52 00:04:36,280 --> 00:04:40,600 E di gran lunga il più grande di queste mandrie preistoriche... 53 00:04:47,720 --> 00:04:49,480 ..sono i pachirinosauri. 54 00:05:00,320 --> 00:05:02,880 Un parente stretto del triceratopo, 55 00:05:02,880 --> 00:05:07,240 hanno questi dinosauri sociali trascorse l'inverno al sud. 56 00:05:14,360 --> 00:05:17,720 Ma con la terra ormai quasi completamente nudo... 57 00:05:21,640 --> 00:05:24,520 ..restare qui significherebbe morire di fame. 58 00:05:33,160 --> 00:05:38,280 Quindi il branco si mette in cammino un epico viaggio di 400 miglia verso nord... 59 00:05:39,440 --> 00:05:40,720 ..dove, entro l'estate, 60 00:05:40,720 --> 00:05:43,120 la vegetazione dovrebbe essere abbondante. 61 00:05:44,840 --> 00:05:47,080 SNORTI E GRUGNI 62 00:05:50,360 --> 00:05:53,240 Sarà un viaggio estenuante... 63 00:05:54,520 --> 00:05:57,280 ..specialmente se sei uno dei più giovani... 64 00:05:59,800 --> 00:06:01,320 ..come Albie. 65 00:06:15,920 --> 00:06:19,480 A meno di un anno, è alto solo mezzo metro... 66 00:06:22,840 --> 00:06:24,520 ..che rende tenere il passo... 67 00:06:26,040 --> 00:06:27,800 ..un po' una sfida. 68 00:06:32,440 --> 00:06:34,360 Urla 69 00:06:34,360 --> 00:06:37,640 Anche così, deve stargli vicino a sua madre... 70 00:06:39,400 --> 00:06:40,640 Urla 71 00:06:40,640 --> 00:06:43,840 ..perché la mandria non lo è gli unici che hanno fame. 72 00:06:43,840 --> 00:06:45,040 SQUARE 73 00:06:48,960 --> 00:06:51,000 Seguendo la loro scia, 74 00:06:51,000 --> 00:06:53,680 uno pterosauro azhdarchide. 75 00:06:58,520 --> 00:07:03,840 Con un'apertura alare di sei metri e una velocità stimata di 60 miglia all'ora... 76 00:07:07,800 --> 00:07:12,600 ..un giovane pachirinosauro makes for an easy target. 77 00:07:21,720 --> 00:07:23,400 CHIAMA 78 00:07:24,680 --> 00:07:26,440 SOFFIETTO 79 00:07:40,160 --> 00:07:41,920 Una chiamata ravvicinata. 80 00:07:50,680 --> 00:07:54,000 Ma è solo l'inizio del sfide che dovranno affrontare... 81 00:08:02,480 --> 00:08:05,360 ..come la ricerca del cibo li porta dall'altra parte 82 00:08:05,360 --> 00:08:07,840 il deserto preistorico. 83 00:08:16,000 --> 00:08:18,080 CONVERSAZIONE BASSA 84 00:08:22,680 --> 00:08:24,880 73 milioni di anni dopo... 85 00:08:27,400 --> 00:08:30,080 ..il lavoro per capire questo enorme gregge 86 00:08:30,080 --> 00:08:31,840 is well under way. 87 00:08:33,080 --> 00:08:35,640 Ce n'è uno abbastanza grande mucchio di ossa lì. 88 00:08:35,640 --> 00:08:39,160 Sembra appartenere, potenzialmente, a un animale di grandi dimensioni. 89 00:08:41,280 --> 00:08:42,800 È un processo scrupoloso... 90 00:08:45,240 --> 00:08:47,640 ..guidato dalla dottoressa Emily Bamforth... 91 00:08:49,200 --> 00:08:50,760 ..chi sta mettendo insieme i pezzi 92 00:08:50,760 --> 00:08:53,480 il viaggio che ha portato il gregge qui. 93 00:08:59,160 --> 00:09:01,240 E in un angolo del sito... 94 00:09:02,600 --> 00:09:04,480 È una piccola vertebra? 95 00:09:05,640 --> 00:09:07,800 ..qualcosa si è incastrato il suo occhio. 96 00:09:07,800 --> 00:09:10,240 Oh cavolo, è così poco! 97 00:09:11,400 --> 00:09:13,720 Proprio in questo angolo. 98 00:09:13,720 --> 00:09:16,840 Osso del bambino, osso del bambino, osso del bambino. 99 00:09:18,680 --> 00:09:22,840 Emergendo dalla roccia non sono solo le ossa di Albie, 100 00:09:22,840 --> 00:09:25,240 ma quelli di altri ragazzi. 101 00:09:30,040 --> 00:09:32,240 E confrontando le loro dimensioni... 102 00:09:33,200 --> 00:09:36,280 La vertebra giovanile è di 7 cm. 103 00:09:36,280 --> 00:09:38,480 Questo è un altro molto giovane animale. 104 00:09:38,480 --> 00:09:41,880 ..rivela qualcosa significativo. 105 00:09:41,880 --> 00:09:46,000 - Tutti i giovani qui, questi hanno tutti circa un anno. - Oh. 106 00:09:46,000 --> 00:09:47,960 Hanno tutti la stessa età... 107 00:09:49,400 --> 00:09:51,200 ..nato più o meno nello stesso periodo. 108 00:09:53,200 --> 00:09:54,600 Devono essere nati 109 00:09:54,600 --> 00:09:57,320 nell'estate precedente migrazione. 110 00:09:57,320 --> 00:09:59,000 Questo, per me, è interessante. 111 00:10:01,920 --> 00:10:04,920 I risultati di Emily suggeriscono la mandria stava facendo 112 00:10:04,920 --> 00:10:09,120 il suo viaggio annuale per qualcosa di più del semplice cibo. 113 00:10:19,120 --> 00:10:23,160 Stavano tornando al loro nido estivo. 114 00:10:30,640 --> 00:10:33,320 E a loro si uniscono migliaia di persone altro... 115 00:10:36,800 --> 00:10:39,200 ..come ogni pachirinosauro nel continente... 116 00:10:40,920 --> 00:10:41,960 ..si dirige a nord... 117 00:10:49,240 --> 00:10:52,840 ...fondendosi in uno solo dei più grandi spettacoli 118 00:10:52,840 --> 00:10:54,720 del mondo preistorico. 119 00:11:03,800 --> 00:11:05,520 SOFFIETTO 120 00:11:10,320 --> 00:11:12,680 Ma con un raduno così colossale... 121 00:11:14,880 --> 00:11:16,560 ..la tensione è nell'aria. 122 00:11:22,720 --> 00:11:24,760 La stagione riproduttiva è alle porte... 123 00:11:26,000 --> 00:11:28,920 ..quindi i tori nella mandria devono competere 124 00:11:28,920 --> 00:11:30,640 per il loro diritto di accoppiarsi. 125 00:11:31,680 --> 00:11:34,560 MANTICE FORTEMENTE 126 00:11:34,560 --> 00:11:36,600 Da vecchi veterani... 127 00:11:41,960 --> 00:11:43,960 ..ai loro rivali più giovani. 128 00:11:51,200 --> 00:11:52,720 E c'è solo un modo... 129 00:11:54,120 --> 00:11:55,760 ..per dimostrare il loro valore. 130 00:12:12,160 --> 00:12:14,360 In un contesto così brutale come questo... 131 00:12:14,360 --> 00:12:16,080 ALBIE SQUIDITA 132 00:12:16,080 --> 00:12:18,680 ..la madre di Albie bisogna stare attenti... 133 00:12:22,680 --> 00:12:26,280 ..assicurandosi che non lo sia calpestato o addirittura ucciso. 134 00:12:41,640 --> 00:12:44,160 Ma essendo uno dei più giovani, 135 00:12:44,160 --> 00:12:47,160 la curiosità ha la meglio su di lui. 136 00:12:50,080 --> 00:12:51,880 ALBIE SQUIDITA 137 00:13:00,920 --> 00:13:03,080 Usando i loro spessi nasi corazzati... 138 00:13:08,320 --> 00:13:12,400 ..ogni maschio cerca di consegnare un colpo spaccaossa. 139 00:13:19,120 --> 00:13:21,080 E l'obiettivo finale... 140 00:13:23,200 --> 00:13:26,280 ..è dietro le corna dell'altro armatura. 141 00:13:31,160 --> 00:13:32,680 Il giovane rivale... 142 00:13:32,680 --> 00:13:34,520 SOFFIETTO 143 00:13:34,520 --> 00:13:36,440 ..prende il sopravvento. 144 00:13:39,640 --> 00:13:42,000 GRUNTI 145 00:13:46,880 --> 00:13:48,160 Questo è strano. 146 00:13:50,280 --> 00:13:53,800 Nel sito degli scavi, alla scoperta quello che sembra essere 147 00:13:53,800 --> 00:13:55,680 la costola di un enorme toro... 148 00:13:57,120 --> 00:13:59,360 Sembra la costola tendenze in questo modo 149 00:13:59,360 --> 00:14:03,200 ma poi ricomincia in questo modo. 150 00:14:03,200 --> 00:14:06,800 ..Emily e la sua compagna di squadra Max Scott 151 00:14:06,800 --> 00:14:10,040 stanno trovando prove di una punizione infortunio. 152 00:14:13,480 --> 00:14:17,000 Questa parte della costola e quella parte della costola sono leggermente sfalsate, 153 00:14:17,000 --> 00:14:18,840 quindi sembra che questa costola 154 00:14:18,840 --> 00:14:21,720 è stato effettivamente rotto nel mezzo. 155 00:14:21,720 --> 00:14:25,560 Accidenti. Sembra che lo fosse quasi spinto da una parte. 156 00:14:26,680 --> 00:14:29,920 La costola è due volte più spessa come quello di un orso. 157 00:14:31,440 --> 00:14:32,760 Il fatto che sia scattato 158 00:14:32,760 --> 00:14:36,560 significa che questo toro ha sofferto un colpo potenzialmente fatale. 159 00:14:38,400 --> 00:14:40,880 Dovrebbe esserlo un impatto notevole, 160 00:14:40,880 --> 00:14:43,800 quindi neanche l'avversario colpendolo davvero forte, 161 00:14:43,800 --> 00:14:45,760 o quando è caduto di lato. 162 00:14:45,760 --> 00:14:48,360 Qualunque cosa sia accaduta, sarebbe stato molto doloroso. 163 00:14:48,360 --> 00:14:49,880 Ad esempio, con un impatto di queste dimensioni, 164 00:14:49,880 --> 00:14:51,480 la costola potrebbe perforarsi il polmone. 165 00:14:58,760 --> 00:15:02,800 Ma esaminando il fossile rivela qualcosa di curioso. 166 00:15:02,800 --> 00:15:04,680 È davvero gonfio lì. 167 00:15:04,680 --> 00:15:06,800 Quindi penso che sia un callo osseo. 168 00:15:07,920 --> 00:15:13,040 I calli ossei si formano durante una pausa come parte del processo di guarigione. 169 00:15:13,040 --> 00:15:15,240 L'osso si è rotto 170 00:15:15,240 --> 00:15:19,040 e in realtà si è spostato lateralmente mentre l'animale era vivo, 171 00:15:19,040 --> 00:15:21,120 e questa grossa protuberanza ossea 172 00:15:21,120 --> 00:15:23,560 guarito intorno ad esso e fissarlo. 173 00:15:23,560 --> 00:15:25,320 Sarebbe stato molto doloroso per l'animale, 174 00:15:25,320 --> 00:15:26,960 ma lo avrebbero fatto è sopravvissuto. 175 00:15:26,960 --> 00:15:28,760 È davvero tranquillo un'impresa impressionante. 176 00:15:28,760 --> 00:15:31,120 Mostra davvero quanto sia dura lo era davvero. 177 00:15:35,960 --> 00:15:39,000 La ferita guarita è una prova importante. 178 00:15:40,680 --> 00:15:42,840 RESPIRI FATICOSI 179 00:15:44,160 --> 00:15:46,920 Suggerisce il più forte tori nella mandria... 180 00:15:49,040 --> 00:15:51,840 ..ne erano capaci prendendo una punizione severa... 181 00:15:53,920 --> 00:15:56,200 MANGIRE 182 00:15:58,320 --> 00:16:01,360 ..e rimettersi in piedi. 183 00:16:11,520 --> 00:16:13,720 SOFFIETTO 184 00:16:28,280 --> 00:16:30,440 Un'abilità di cui avrebbero bisogno... 185 00:16:32,000 --> 00:16:33,840 ..per uscirne vincitori. 186 00:16:34,960 --> 00:16:37,280 SOFFIETTO 187 00:16:42,200 --> 00:16:44,080 GRUNTI 188 00:16:46,000 --> 00:16:48,520 Con un vincitore saldamente affermato... 189 00:16:53,120 --> 00:16:57,520 ..il monumentale gregge continua la sua viaggio verso il fertile nord. 190 00:17:07,600 --> 00:17:09,840 ALBIE SQUIDITA 191 00:17:11,640 --> 00:17:13,920 Ma anche se i combattimenti potrebbero aver avuto si è calmato... 192 00:17:15,720 --> 00:17:20,120 ..per Albie, il pericolo è solo all'inizio. 193 00:17:20,120 --> 00:17:21,560 LUI PIAGONE 194 00:17:31,560 --> 00:17:33,320 Nel caos, 195 00:17:33,320 --> 00:17:35,600 si è separato da sua madre... 196 00:17:37,080 --> 00:17:38,960 ..e perso tra la folla. 197 00:17:47,320 --> 00:17:49,640 In un branco di queste dimensioni... 198 00:17:51,600 --> 00:17:54,120 ..trovarla non sarà facile. 199 00:18:12,840 --> 00:18:14,360 Guarda questo. 200 00:18:14,360 --> 00:18:15,800 Ma nel sito degli scavi, 201 00:18:15,800 --> 00:18:20,640 stanno emergendo prove che suggeriscono ognuno di questo enorme gregge 202 00:18:20,640 --> 00:18:22,480 potrebbe sembrare unico. 203 00:18:24,520 --> 00:18:26,800 Sembra che sia relativamente completo 204 00:18:26,800 --> 00:18:28,720 e questo è grosso. 205 00:18:28,720 --> 00:18:32,600 Sepolto nella roccia è un ritrovamento incredibilmente raro - 206 00:18:32,600 --> 00:18:35,680 il copricapo ossuto di un adulto... 207 00:18:36,840 --> 00:18:38,400 ..noto come il volant. 208 00:18:40,560 --> 00:18:43,400 Questo potrebbe essere il davanti e questo è il retro. 209 00:18:43,400 --> 00:18:45,360 Sì, è quello che stavo pensando anche. 210 00:18:45,360 --> 00:18:47,440 Quindi, tipo, il naso è qui da qualche parte, 211 00:18:47,440 --> 00:18:49,640 e, come, il corpo è lì dietro. 212 00:18:49,640 --> 00:18:51,520 Non penso Non ne ho mai visto nessuno 213 00:18:51,520 --> 00:18:53,840 dove uno delle corna centrali 214 00:18:53,840 --> 00:18:56,600 sta andando nella direzione opposta dell'altro. 215 00:18:58,520 --> 00:19:01,280 Considerato che questo fronzolo è davvero insolito forma, 216 00:19:01,280 --> 00:19:05,760 Emily è ansiosa di confrontarlo con altri trovati nel torrente. 217 00:19:09,480 --> 00:19:10,800 Quindi, su questo individuo, 218 00:19:10,800 --> 00:19:14,200 le corna che sporgono il lato della balza, 219 00:19:14,200 --> 00:19:15,960 sono etero, 220 00:19:15,960 --> 00:19:17,600 mentre questo è interessante. 221 00:19:17,600 --> 00:19:19,280 Questo è un volant asimmetrico, 222 00:19:19,280 --> 00:19:22,120 quindi questo corno è dritto 223 00:19:22,120 --> 00:19:25,040 e quello è arricciato. 224 00:19:28,560 --> 00:19:31,800 Ogni volant è distinto dal altro. 225 00:19:33,120 --> 00:19:35,320 È molto sorprendente che questi fronzoli, 226 00:19:35,320 --> 00:19:37,960 nonostante provenga da quasi esattamente nello stesso posto 227 00:19:37,960 --> 00:19:40,880 nel letto osseo, da la stessa comunità di animali, 228 00:19:40,880 --> 00:19:43,720 tipo, sono ancora molto diversi l'uno dall'altro. 229 00:19:45,960 --> 00:19:49,280 Sorprendentemente, niente fronzoli trovato nel sito 230 00:19:49,280 --> 00:19:51,280 sono mai sembrato lo stesso... 231 00:19:54,360 --> 00:19:56,880 ..portando la squadra a pensare il proprio variazione 232 00:19:56,880 --> 00:19:59,320 servito ad uno scopo cruciale. 233 00:19:59,320 --> 00:20:01,760 In base alle differenze in queste corna a balza, 234 00:20:01,760 --> 00:20:03,680 sarebbe molto facile per gli individui 235 00:20:03,680 --> 00:20:04,840 riconoscersi a vicenda. 236 00:20:04,840 --> 00:20:07,360 Sì. In un ambiente di gregge così, 237 00:20:07,360 --> 00:20:09,960 è molto importante saper riconoscere 238 00:20:09,960 --> 00:20:12,560 i tuoi amici e la tua famiglia facilmente. 239 00:20:20,280 --> 00:20:25,360 Con ogni membro del branco mostrando il proprio volant unico... 240 00:20:27,280 --> 00:20:29,440 ALBIE TUORI 241 00:20:29,440 --> 00:20:32,160 ..potrebbe aiutare un giovane come Albi... 242 00:20:34,040 --> 00:20:37,680 ..scegli sua madre dal masse... 243 00:20:43,760 --> 00:20:45,880 ..eseguendo la scansione di ognuno... 244 00:20:47,400 --> 00:20:49,680 ..per le sue caratteristiche familiari. 245 00:20:56,160 --> 00:20:57,880 CHIAMA 246 00:21:00,760 --> 00:21:04,840 Ma nel mare del pachirinosauro scorrendo oltre... 247 00:21:08,440 --> 00:21:09,760 ..lei è ancora... 248 00:21:11,240 --> 00:21:12,840 ..non si vede da nessuna parte. 249 00:21:17,440 --> 00:21:19,120 Urla 250 00:21:35,240 --> 00:21:37,560 Senza la protezione di sua madre... 251 00:21:38,920 --> 00:21:42,600 ..ha poche possibilità di sopravvivere il lungo viaggio... 252 00:21:43,920 --> 00:21:45,320 ..solo. 253 00:21:57,520 --> 00:21:59,360 SOFFIETTO LAMENTANTE 254 00:22:07,120 --> 00:22:08,480 SPOTTURA DEL FOGLIAME 255 00:22:08,480 --> 00:22:09,800 Fino a quando... 256 00:22:09,800 --> 00:22:11,640 GRANITO GENTILE 257 00:22:11,640 --> 00:22:13,280 ..finalmente... 258 00:22:14,560 --> 00:22:17,360 ..il contorno distintivo di a fronzolo... 259 00:22:19,760 --> 00:22:22,560 ..lo sa meglio di chiunque altro. 260 00:22:28,760 --> 00:22:32,520 E una madre sollevata averla ritrovata giovane. 261 00:22:32,520 --> 00:22:34,880 TUORI E GRUGNI 262 00:22:36,960 --> 00:22:39,400 Entrambi grugniscono piano 263 00:22:52,040 --> 00:22:53,880 Ma sebbene riuniti... 264 00:22:55,360 --> 00:22:58,160 ..c'è molto pericolo ancora avanti. 265 00:23:14,080 --> 00:23:17,120 A 30 miglia dal sito di scavo principale... 266 00:23:24,720 --> 00:23:27,760 ..Emily e il paleontologo Jackson Svedese... 267 00:23:29,120 --> 00:23:31,880 ..hanno viaggiato fino al confine di a foresta. 268 00:23:38,440 --> 00:23:43,280 Qui, impronte antiche seguire il percorso della mandria. 269 00:23:44,840 --> 00:23:46,640 - Quello è un dito. - Sì. 270 00:23:46,640 --> 00:23:49,000 E questo è un dito. Hai visto il terzo qui? 271 00:23:49,000 --> 00:23:52,520 - Lo vedi di nuovo, ti manca quel dito? - Forse... Sì, scomparso. - Sì. 272 00:23:52,520 --> 00:23:53,560 Una volta che hai messo gli occhi dentro, 273 00:23:53,560 --> 00:23:56,760 - In realtà sono ovunque. - Sono ovunque. 274 00:23:58,960 --> 00:24:03,000 E uno si distingue da tutti gli altri. 275 00:24:03,000 --> 00:24:04,640 Chiaramente un carnivoro. 276 00:24:05,840 --> 00:24:08,400 E puoi persino vedere gli artigli. 277 00:24:08,400 --> 00:24:10,240 Questo è un punto. 278 00:24:11,320 --> 00:24:13,160 Grande, grande anche l'animale. 279 00:24:14,600 --> 00:24:18,280 - Cosa, otto metri? - Sì. 280 00:24:23,840 --> 00:24:26,960 Per confermare l'identità di questo grande predatore... 281 00:24:28,320 --> 00:24:31,920 ..Emily e Jackson utilizzare la gomma liquida 282 00:24:31,920 --> 00:24:36,680 per creare un cast che riveli come si è mosso. 283 00:24:39,800 --> 00:24:43,120 La parte posteriore della pista è meno profonda di queste dita qui. 284 00:24:43,120 --> 00:24:45,000 Le dita dei piedi sono super profonde. 285 00:24:45,000 --> 00:24:47,120 Quindi si sta muovendo sul fronte dei suoi piedi, 286 00:24:47,120 --> 00:24:50,040 un po' come gli animali veloci oggi, come i ghepardi, andrebbero bene. 287 00:24:50,040 --> 00:24:52,760 Decisamente più largo che profondo, 288 00:24:52,760 --> 00:24:54,520 quindi può spostarsi da un lato all'altro se è necessario. 289 00:24:54,520 --> 00:24:58,440 Quindi probabilmente molto agile anche animale. 290 00:24:59,560 --> 00:25:02,080 Questo tipo di velocità e agilità 291 00:25:02,080 --> 00:25:04,960 appartiene a un solo predatore nella regione. 292 00:25:07,160 --> 00:25:10,000 Un terrificante parente del T-rex 293 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 che cacciavano in branco. 294 00:25:13,720 --> 00:25:14,800 Quei pachirinosauri 295 00:25:14,800 --> 00:25:18,200 - sicuramente avrei dovuto farlo preoccupati per questo animale. - Sì. 296 00:25:18,200 --> 00:25:21,360 È molto efficiente nel muoversi lunghe distanze. 297 00:25:21,360 --> 00:25:23,080 Potrebbe seguirli per chilometri 298 00:25:23,080 --> 00:25:24,760 e aspetta solo un'opportunità. 299 00:25:27,400 --> 00:25:29,480 Il gorgosauro. 300 00:25:29,480 --> 00:25:31,200 RInghio silenzioso 301 00:25:39,240 --> 00:25:41,080 Con un udito eccezionale... 302 00:25:43,880 --> 00:25:48,240 ..e un senso dell'olfatto più potente di qualsiasi altro dinosauro... 303 00:25:51,400 --> 00:25:54,080 ..si pensa che potrebbero seguire le loro prede 304 00:25:54,080 --> 00:25:56,960 fino a dieci miglia di distanza... 305 00:26:05,880 --> 00:26:10,240 ..permettendo loro di tendere un'imboscata in un momento da loro scelto. 306 00:26:26,560 --> 00:26:28,720 Ignaro della minaccia imminente, 307 00:26:28,720 --> 00:26:31,440 la mandria si sposta più in profondità nel foresta. 308 00:26:35,520 --> 00:26:38,960 Circondato dai suoi stretti sentieri... 309 00:26:44,640 --> 00:26:48,440 ..un attacco potrebbe provenire da chiunque direzione. 310 00:26:51,560 --> 00:26:53,720 SNUFFA 311 00:26:53,720 --> 00:26:55,120 IL RAMO SI SPOCCA 312 00:27:05,520 --> 00:27:08,760 Ma non c'è traccia del pericolo...ancora. 313 00:27:17,760 --> 00:27:21,520 RUSSARE 314 00:27:23,200 --> 00:27:26,040 MANGIO LONTANO 315 00:27:27,920 --> 00:27:29,640 SNORTA 316 00:27:34,040 --> 00:27:35,760 TONFO SILENZIOSO 317 00:27:38,760 --> 00:27:42,120 FOGLIAME DISTANTE CHE SPEZZA 318 00:27:42,120 --> 00:27:43,960 Il rumore degli intrusi... 319 00:27:45,840 --> 00:27:48,760 ..allontana Albie dalla mandria. 320 00:27:48,760 --> 00:27:51,160 SPOTTURA DEL FOGLIAME 321 00:27:56,240 --> 00:27:59,800 Ma questi non sono furtivi orme di un gorgosauro. 322 00:28:02,600 --> 00:28:06,360 Qualcos'altro si sta avvicinando. 323 00:28:19,800 --> 00:28:21,560 Fai attenzione ai tuoi passi. 324 00:28:24,480 --> 00:28:27,560 In viaggio lungo la mandria rotta migratoria, 325 00:28:27,560 --> 00:28:30,960 Emily e il suo team lo hanno scoperto prove 326 00:28:30,960 --> 00:28:33,800 di un altro misterioso dinosauro... 327 00:28:35,320 --> 00:28:39,360 ..che è emerso sul bordo di quello che ora è un fiume. 328 00:28:41,600 --> 00:28:42,880 OH! 329 00:28:42,880 --> 00:28:45,720 - Sì, fa un po' freddo. - Oh, sì, fa freddo. 330 00:28:49,200 --> 00:28:52,000 Esposto dalla ritirata dell'acqua, 331 00:28:52,000 --> 00:28:56,440 i suoi resti fossili sono sempre presenti la riva del fiume. 332 00:28:58,400 --> 00:29:00,000 È enorme. 333 00:29:02,160 --> 00:29:04,080 È semplicemente pieno di cose. 334 00:29:04,080 --> 00:29:07,840 È pazzesco che sia così seduto qui in superficie. 335 00:29:07,840 --> 00:29:09,280 Cavolo, è grandioso. 336 00:29:11,600 --> 00:29:14,320 Sembra decisamente di essere in uno strato ecco... 337 00:29:14,320 --> 00:29:16,280 Qualunque cosa sia. 338 00:29:19,880 --> 00:29:23,600 E non passa molto tempo prima che la squadra colpisce il jackpot. 339 00:29:24,640 --> 00:29:26,200 Oh mio Dio! 340 00:29:30,280 --> 00:29:32,160 E' un osso enorme. 341 00:29:33,920 --> 00:29:38,920 Sepolto nella roccia fa parte il suo gigantesco arto posteriore. 342 00:29:38,920 --> 00:29:40,720 Hai un metro a nastro? 343 00:29:40,720 --> 00:29:42,720 Sì, prendiamo e basta una misurazione rapida. 344 00:29:42,720 --> 00:29:47,520 Possono usarlo per stimare l'animale a grandezza naturale. 345 00:29:49,000 --> 00:29:50,520 È davvero lungo. 346 00:29:50,520 --> 00:29:51,960 Anche se è solo lì, 347 00:29:51,960 --> 00:29:55,520 è ancora decisamente finito a metro. 348 00:29:55,520 --> 00:29:58,040 Sì. direi che con le gambe così, 349 00:29:58,040 --> 00:30:00,080 probabilmente è colpa delle dimensioni di uno scuolabus, 350 00:30:00,080 --> 00:30:02,520 lungo circa nove metri o giù di lì. È enorme. 351 00:30:03,520 --> 00:30:06,640 Non c'è molto diventa più grande di così. 352 00:30:06,640 --> 00:30:09,720 Ancora più grande più di un gorgosauro... 353 00:30:10,920 --> 00:30:15,320 ..i suoi nove metri di lunghezza significano potrebbe essere un solo dinosauro. 354 00:30:22,320 --> 00:30:25,720 E il bosco è il luogo ideale 355 00:30:25,720 --> 00:30:28,720 affinché possa trovare il suo prossimo pasto. 356 00:30:28,720 --> 00:30:30,480 SCATTI DI FOGLIAME 357 00:30:32,360 --> 00:30:35,400 SNORZANDO 358 00:30:40,440 --> 00:30:43,000 MUNCHING 359 00:30:43,000 --> 00:30:45,760 Ma questo non è un assassino. 360 00:30:45,760 --> 00:30:47,320 ALBIE SQUIDITA 361 00:30:50,560 --> 00:30:52,960 È un Edmontosauro... 362 00:30:52,960 --> 00:30:55,240 PASSI TOMBANTI 363 00:30:55,240 --> 00:30:56,560 MUNCHING 364 00:30:56,560 --> 00:31:01,000 ..che, insieme alla sua mandria, è sulla stessa migrazione verso nord. 365 00:31:01,000 --> 00:31:02,680 SOFFIETTO 366 00:31:04,400 --> 00:31:07,520 Come erbivori, non costituiscono alcun pericolo... 367 00:31:09,280 --> 00:31:11,800 ..ma questi giganti da sei tonnellate... 368 00:31:11,800 --> 00:31:13,360 SCATTI DI FOGLIAME 369 00:31:14,440 --> 00:31:17,280 ..fai molto rumore. 370 00:31:14,440 --> 00:31:17,280 SCATTI DI FOGLIAME 371 00:31:17,280 --> 00:31:20,000 SPOTTURA DEL FOGLIAME 372 00:31:20,000 --> 00:31:21,760 SQUAWKING LONTANO 373 00:31:25,280 --> 00:31:28,280 RUGGITO DISTANTE 374 00:31:28,280 --> 00:31:30,440 GRUNTI RUMBANTI 375 00:31:31,400 --> 00:31:34,600 ..e sta disegnando il branco di gorgosauro affamato 376 00:31:34,600 --> 00:31:36,840 dritto verso di loro. 377 00:31:41,320 --> 00:31:43,200 GRUNTI 378 00:31:43,200 --> 00:31:44,920 SOFFIETTO 379 00:31:47,240 --> 00:31:48,880 MANGIRE 380 00:32:07,480 --> 00:32:09,360 RInghiando 381 00:32:11,280 --> 00:32:13,200 RUGGE 382 00:32:16,480 --> 00:32:18,040 SPOTTURA DEL FOGLIAME 383 00:32:23,120 --> 00:32:25,360 MUNCHING 384 00:32:33,120 --> 00:32:36,400 Per Albie è un'altra cosa fuga per un pelo. 385 00:32:50,400 --> 00:32:52,800 E mentre la mandria avanza, 386 00:32:52,800 --> 00:32:55,720 l'aurora che si illumina i cieli sopra... 387 00:32:57,040 --> 00:33:01,000 ..è un segno del loro viaggio verso nord quasi finito. 388 00:33:19,200 --> 00:33:21,200 - Hai uno scalpello? - Sì. 389 00:33:21,200 --> 00:33:23,160 Non lontano da il sito di scavo principale... 390 00:33:26,400 --> 00:33:28,960 ..Emily e Jackson si stanno ritrovando prove 391 00:33:28,960 --> 00:33:31,560 di esattamente cosa stava cercando la mandria per. 392 00:33:33,440 --> 00:33:35,040 - E' enorme. - Sì. 393 00:33:35,040 --> 00:33:39,440 Un'abbondanza di cibo aspettano solo di essere scoperti. 394 00:33:39,440 --> 00:33:41,760 Ce ne sono così tanti diversi piante qui, 395 00:33:41,760 --> 00:33:43,200 proprio su questa lastra. 396 00:33:43,200 --> 00:33:46,040 Non solo foglie grandi come questa. 397 00:33:46,040 --> 00:33:49,080 Anche molte piante da fiore così. 398 00:33:49,080 --> 00:33:52,600 Tutte queste cose sarebbero davvero ottimo cibo per il pachirinosauro. 399 00:33:53,880 --> 00:33:55,760 Le piante in queste rocce 400 00:33:55,760 --> 00:33:58,080 sarebbe fiorito d'estate... 401 00:33:59,160 --> 00:34:02,080 ..in tempo per la mandria stagione della nidificazione. 402 00:34:03,720 --> 00:34:05,360 Guardando tutte queste piante, 403 00:34:05,360 --> 00:34:08,760 c'è abbastanza cibo per gli adulti e i minorenni. 404 00:34:08,760 --> 00:34:12,560 Più che sufficiente per disegnare il pachirinosauro quassù. 405 00:34:12,560 --> 00:34:13,760 E quando i bambini si schiudono, 406 00:34:13,760 --> 00:34:15,760 c'è cibo per i bambini così. 407 00:34:18,040 --> 00:34:22,720 Questo posto segnerebbe la fine della lunga migrazione del gregge. 408 00:34:28,600 --> 00:34:30,280 Un rifugio 409 00:34:30,280 --> 00:34:32,440 dove potevano stabilirsi 410 00:34:32,440 --> 00:34:34,120 e comincia a nidificare. 411 00:34:34,120 --> 00:34:36,400 CANTO DEGLI UCCELLI 412 00:34:38,640 --> 00:34:40,680 BALLI E GRUGNI 413 00:35:02,000 --> 00:35:05,160 Ma mentre le estenuanti 400 miglia camminare... 414 00:35:06,320 --> 00:35:07,840 ..potrebbe finalmente finire... 415 00:35:12,240 --> 00:35:16,400 ..c'è un problema che non hanno lasciato indietro. 416 00:35:16,400 --> 00:35:18,840 RInghiando nelle vicinanze 417 00:35:22,760 --> 00:35:25,720 I gorgosauro sono rimasti vicini. 418 00:35:31,080 --> 00:35:33,040 MANGIRE 419 00:35:33,040 --> 00:35:37,280 E con il pachirinosauro appoggiato al fiume... 420 00:35:41,160 --> 00:35:43,480 ..dà a questi feroci predatori 421 00:35:43,480 --> 00:35:45,600 l'occasione perfetta... 422 00:35:46,920 --> 00:35:50,400 ..per eliminare uno del branco membri più vulnerabili. 423 00:36:02,320 --> 00:36:03,840 SCRIGDO 424 00:36:05,920 --> 00:36:07,560 ALBIE SQUIDITA 425 00:36:07,560 --> 00:36:08,760 ringhia 426 00:36:08,760 --> 00:36:10,200 RUGGE 427 00:36:10,200 --> 00:36:12,040 SQUIDITA 428 00:36:12,040 --> 00:36:14,240 Ma Albie non è sola. 429 00:36:14,240 --> 00:36:16,840 LEI BRUTTA 430 00:36:17,960 --> 00:36:22,000 L'istinto di sua madre è quello di combattere. 431 00:36:33,280 --> 00:36:37,760 Ma il loro confronto riguarda impallidire fino a diventare insignificante. 432 00:36:38,760 --> 00:36:41,000 COLPI DI TUONO 433 00:36:43,280 --> 00:36:44,800 Entrambi predatori... 434 00:36:46,640 --> 00:36:48,440 ..e preda 435 00:36:48,440 --> 00:36:50,880 affrontare una minaccia molto più grande. 436 00:37:12,080 --> 00:37:16,200 Indagare su cosa è successo alla fine del viaggio della mandria... 437 00:37:16,200 --> 00:37:19,800 OK, passa al punto successivo. 438 00:37:20,920 --> 00:37:24,080 ..e perché così tanti sono sepolti qui... 439 00:37:25,280 --> 00:37:28,440 ..La squadra di Emily sta mappando le ossa. 440 00:37:29,520 --> 00:37:32,120 Ovviamente abbiamo una bella situazione grande gruppo in quell'angolo. 441 00:37:32,120 --> 00:37:35,560 - Quei due sono così vicini... - Sono così, così vicini, amico. 442 00:37:35,560 --> 00:37:37,440 - E' praticamente tutto a posto contro... - Sì. 443 00:37:37,440 --> 00:37:39,480 - Va bene. - Andiamo. 444 00:37:43,760 --> 00:37:48,600 Possono quindi eseguire la scansione per creare un modello 3D completo del sito. 445 00:37:54,080 --> 00:37:55,520 Sta venendo davvero bene. 446 00:37:55,520 --> 00:37:59,160 Sì. Puoi vedere il modello sulla superficie dell'osso. 447 00:38:00,200 --> 00:38:05,280 L'imaging permette loro di vedere esattamente come sono disposti i fossili. 448 00:38:05,280 --> 00:38:08,080 Puoi vedere come sono le ossa sono impilati 449 00:38:08,080 --> 00:38:09,800 uno sopra l'altro. 450 00:38:11,320 --> 00:38:14,360 Tutto qui è osso. 451 00:38:14,360 --> 00:38:16,760 In realtà ce n'è molto piccola roccia in mezzo lì. 452 00:38:16,760 --> 00:38:18,600 È solo una massa solida di materiale osseo. 453 00:38:18,600 --> 00:38:21,040 Puoi vedere le costole di quasi tutte le dimensioni, 454 00:38:21,040 --> 00:38:22,720 proprio anche in questa tasca qui. 455 00:38:22,720 --> 00:38:24,800 E lo sono chiaramente tutti provenienti da individui diversi, 456 00:38:24,800 --> 00:38:26,080 perché sono tutte di dimensioni diverse. 457 00:38:27,040 --> 00:38:30,880 Le ossa di giovani e vecchi sono confusi insieme. 458 00:38:35,080 --> 00:38:37,640 E ce n'è ancora di più sotto terra 459 00:38:37,640 --> 00:38:39,520 di quanto la squadra avesse inizialmente realizzato. 460 00:38:40,800 --> 00:38:43,520 Pensi alla pura densità di ossa 461 00:38:43,520 --> 00:38:46,120 proprio in questa piccola area che abbiamo scansionato 462 00:38:46,120 --> 00:38:48,200 e poi metterlo insieme con la mappatura della griglia 463 00:38:48,200 --> 00:38:49,440 - Perfetto. - Perfetto. 464 00:38:49,440 --> 00:38:53,160 ..ce ne sono qualcosa come 100 fino a 300 ossa per metro quadrato. 465 00:38:53,160 --> 00:38:55,400 E poi conosciamo il letto osseo ritorna in collina 466 00:38:55,400 --> 00:38:56,840 per un altro chilometro. 467 00:38:56,840 --> 00:38:58,440 Buono per ora. 468 00:39:00,040 --> 00:39:02,960 Le loro scoperte portano il loro stima del pachirinosauro 469 00:39:02,960 --> 00:39:04,360 conservato nel sito... 470 00:39:06,120 --> 00:39:08,600 ..a decine di migliaia. 471 00:39:11,240 --> 00:39:14,320 Essere morti in così gran numero, 472 00:39:14,320 --> 00:39:17,560 devono aver affrontato un evento catastrofico. 473 00:39:19,320 --> 00:39:21,480 VISTO RUMORI 474 00:39:29,640 --> 00:39:31,000 In cerca di risposte... 475 00:39:32,080 --> 00:39:36,640 ..Emily e Max approfondiscono la roccia che racchiude il gregge. 476 00:39:38,840 --> 00:39:40,920 CEPPI DI EMILY 477 00:39:40,920 --> 00:39:42,480 Inclinalo verso l'alto. 478 00:39:42,480 --> 00:39:45,760 Voglio solo dare un'occhiata alla sezione trasversale. 479 00:39:45,760 --> 00:39:48,760 Rivela un indizio vitale. 480 00:39:50,600 --> 00:39:52,920 Guarda questo pezzo! Tutto quel nero, 481 00:39:52,920 --> 00:39:55,840 è materiale vegetale è stato distrutto. 482 00:39:55,840 --> 00:39:57,800 Qualcosa ha raccolto il fango 483 00:39:57,800 --> 00:40:01,120 e l'ha, come, distorto abbastanza energia 484 00:40:01,120 --> 00:40:02,480 per spostare la quantità di materiale 485 00:40:02,480 --> 00:40:04,280 e distruggere le piante come quello. 486 00:40:04,280 --> 00:40:05,840 E questo è proprio con le ossa. 487 00:40:09,000 --> 00:40:11,000 E tutti questi turbinii qui? 488 00:40:11,000 --> 00:40:14,080 È successo qualcosa di drammatico si tratta di acqua. 489 00:40:15,480 --> 00:40:17,320 Puoi vedere dove in realtà è tagliato 490 00:40:17,320 --> 00:40:20,680 nella roccia sottostante, come un'onda fossilizzata. 491 00:40:20,680 --> 00:40:23,520 E così è stato un enorme evento energetico. 492 00:40:26,120 --> 00:40:29,800 Le prove puntano tutte a una cosa. 493 00:40:31,000 --> 00:40:33,320 COLPI DI TUONO 494 00:40:34,800 --> 00:40:37,160 MUGGITO IN PANICO 495 00:40:37,160 --> 00:40:40,120 Una devastante alluvione improvvisa... 496 00:40:46,160 --> 00:40:48,240 ..scatenati da enormi temporali... 497 00:40:49,680 --> 00:40:51,680 ..infuriare sulle montagne. 498 00:41:00,720 --> 00:41:03,200 L'acqua scende a valle... 499 00:41:04,840 --> 00:41:07,200 ..gonfiandosi fino a diventare inarrestabile torrente... 500 00:41:09,520 --> 00:41:12,320 ..che distrugge tutto ciò che contiene percorso. 501 00:41:27,880 --> 00:41:31,040 RUMORE PROFONDO 502 00:41:31,040 --> 00:41:33,400 GRIGENTI E MIGLIO 503 00:41:43,840 --> 00:41:45,280 SQUIDITA 504 00:41:47,400 --> 00:41:49,040 Mentre le acque dell'alluvione si avvicinano... 505 00:41:51,240 --> 00:41:53,600 ..la mandria comincia a farsi prendere dal panico. 506 00:41:58,520 --> 00:42:00,560 Madre e figlio... 507 00:42:01,760 --> 00:42:05,160 ..aspettando uno accanto all'altro. 508 00:42:05,160 --> 00:42:06,640 ALBIE TUORI 509 00:42:16,320 --> 00:42:18,040 SQUIDITA 510 00:42:18,040 --> 00:42:20,360 CORRENTE DELL'ACQUA 511 00:42:41,720 --> 00:42:45,440 Poco avrebbe potuto resistere un’alluvione di questa portata. 512 00:43:02,240 --> 00:43:05,480 E per Albie e gran parte del suo gregge... 513 00:43:07,400 --> 00:43:09,680 ..segna una fine tragica. 514 00:43:30,200 --> 00:43:32,560 Ma nonostante la devastazione, 515 00:43:32,560 --> 00:43:36,080 forse questa non era la fine tutti loro. 516 00:43:50,040 --> 00:43:53,360 Poco meno di 30 miglia a nord del sito di scavo principale... 517 00:43:53,360 --> 00:43:55,040 Andiamo, Ester. 518 00:43:56,240 --> 00:43:58,640 ..Emily e Jackson 519 00:43:58,640 --> 00:44:02,760 hanno viaggiato sulle colline di La Grande Prateria del Canada... 520 00:44:05,040 --> 00:44:08,080 ..per indagare su un'incredibile scoperta. 521 00:44:13,040 --> 00:44:16,600 Quindi, ci sono tre siti che sono stati identificati. 522 00:44:16,600 --> 00:44:19,000 - Giusto. - Penso che sia uno di questi. 523 00:44:20,080 --> 00:44:22,560 E gli altri due... 524 00:44:22,560 --> 00:44:24,240 Penso che ce ne sia uno laggiù 525 00:44:24,240 --> 00:44:26,880 e ce n'è uno dietro di noi così. 526 00:44:32,120 --> 00:44:35,840 In tutta la zona, una serie di sono stati rinvenuti fossili... 527 00:44:36,800 --> 00:44:39,840 ..questo indica qualcosa di straordinario possibilità. 528 00:44:42,320 --> 00:44:44,080 Sembra l'osso di un dito del piede. 529 00:44:46,200 --> 00:44:47,840 Ma assolutamente minuscolo. 530 00:44:47,840 --> 00:44:50,960 Anche questo viene da un animale molto, molto piccolo. 531 00:44:50,960 --> 00:44:54,000 Cioè, a me sembra così viene da un animale 532 00:44:54,000 --> 00:44:57,120 che si è appena schiuso, come un cucciolo, 533 00:44:57,120 --> 00:44:58,880 o in realtà è ancora nell'uovo, 534 00:44:58,880 --> 00:45:00,880 un dinosauro embrionale. 535 00:45:00,880 --> 00:45:03,800 Un animale di queste dimensioni deve essere nato qui. 536 00:45:04,880 --> 00:45:07,880 I giovani appartengono ad entrambi pachirinosauro 537 00:45:07,880 --> 00:45:09,920 e Edmontosauro. 538 00:45:12,880 --> 00:45:15,960 Dinosauri che si stavano dirigendo per la stessa destinazione. 539 00:45:17,080 --> 00:45:20,640 Per me non è una coincidenza che sono entrambi qui. 540 00:45:20,640 --> 00:45:25,040 Siamo a soli 30 o 40 km di distanza dal luogo dell'alluvione 541 00:45:25,040 --> 00:45:27,080 così potrebbero farlo gli animali sopravvissuti eventualmente 542 00:45:27,080 --> 00:45:28,480 si sono fatti strada qui. 543 00:45:28,480 --> 00:45:30,440 Potrebbe essere stato questo il terreno di nidificazione 544 00:45:30,440 --> 00:45:33,880 per entrambi questi megaerbivori dopo l'alluvione. 545 00:45:37,080 --> 00:45:40,840 Emily e Jackson continuano per cercare ulteriori prove. 546 00:45:44,560 --> 00:45:47,040 Ma questa straordinaria scoperta... 547 00:45:47,040 --> 00:45:48,440 SQUARE 548 00:45:48,440 --> 00:45:50,080 ..significa che forse... 549 00:45:55,200 --> 00:45:57,440 ..nonostante tutte le probabilità... 550 00:45:58,920 --> 00:46:01,560 ...alcuni membri del branco sono sopravvissuti... 551 00:46:06,360 --> 00:46:11,480 ..continuando a trovarne un altro posto dove nidificare. 552 00:46:42,480 --> 00:46:44,160 Sopravvissuti... 553 00:46:44,160 --> 00:46:45,480 SOFFIETTO 554 00:46:45,480 --> 00:46:48,920 ..con una possibilità per aprire la strada... 555 00:46:52,600 --> 00:46:56,480 ..per la prossima generazione prosperare. 556 00:47:09,480 --> 00:47:11,360 Così che un giorno... 557 00:47:16,360 --> 00:47:19,760 ..la loro mandria può risorgere. 558 00:47:21,560 --> 00:47:24,120 SOFFIETTO 559 00:47:33,200 --> 00:47:36,520 Uno dei più grandi dinosauri mai esistiti camminare sulla Terra... 560 00:47:39,080 --> 00:47:40,640 ..va a cercare... 561 00:47:40,640 --> 00:47:42,040 ..per amore. 562 00:47:43,440 --> 00:47:44,560 Una ricerca... 563 00:47:45,680 --> 00:47:49,280 ..che diventerà un lotta per la vita o per la morte.