1 00:00:17,480 --> 00:00:20,160 Oltre 66 milioni di anni fa... 2 00:00:22,440 --> 00:00:25,080 LAMENTO STRIDANTE 3 00:00:25,080 --> 00:00:26,960 ..il nostro mondo... 4 00:00:25,080 --> 00:00:26,960 CLUCK ACUTI 5 00:00:26,960 --> 00:00:29,200 ..è stato governato... 6 00:00:26,960 --> 00:00:29,200 SNORZIO PROFONDO 7 00:00:30,640 --> 00:00:33,400 ..dai dinosauri. 8 00:00:33,400 --> 00:00:35,040 BASSO PROFONDO 9 00:00:35,040 --> 00:00:37,440 SIBITI 10 00:00:39,640 --> 00:00:43,920 Gli animali più grandi che hanno abbia mai camminato sulla Terra. 11 00:00:43,920 --> 00:00:46,760 RUGGE 12 00:00:50,360 --> 00:00:54,960 Oggi, esperti di dinosauri in tutto il mondo 13 00:00:54,960 --> 00:00:58,120 stanno scoprendo le ossa hanno lasciato indietro... 14 00:01:02,880 --> 00:01:07,640 ..permettendoci di immaginare come questi le creature potrebbero aver vissuto... 15 00:01:13,600 --> 00:01:18,240 ..così possiamo dirlo le loro storie e loro... 16 00:01:21,440 --> 00:01:23,760 ..può camminare di nuovo. 17 00:01:47,440 --> 00:01:48,840 Canada occidentale. 18 00:01:51,680 --> 00:01:56,320 Oggi, un paesaggio maestoso di cime innevate... 19 00:01:57,720 --> 00:01:59,440 ..laghi turchesi... 20 00:02:02,520 --> 00:02:04,400 ..e possenti fiumi... 21 00:02:06,120 --> 00:02:08,640 ..che erodono l'antico substrato roccioso. 22 00:02:10,240 --> 00:02:13,880 Le condizioni perfette per la caccia ai dinosauri. 23 00:02:19,840 --> 00:02:22,480 Qui, sulle rive del Il fiume dei cervi rossi... 24 00:02:23,880 --> 00:02:27,320 {\an8}..paleontologi di l'Università dell'Alberta... 25 00:02:29,040 --> 00:02:33,080 ..stanno portando alla luce il riposo finale posto di un super-predatore. 26 00:02:35,760 --> 00:02:39,200 Oh, wow. Sì, è davvero carino. 27 00:02:39,200 --> 00:02:42,400 - Sembra un artiglio del piede. - Scoperta meravigliosa. 28 00:02:42,400 --> 00:02:47,360 Albertosauro - Il cugino mortale del T-rex. 29 00:02:50,320 --> 00:02:53,080 Questi sono i resti di un adolescente. 30 00:02:54,760 --> 00:02:57,120 La squadra la chiama Rose. 31 00:02:58,240 --> 00:03:00,360 {\an8}Porca vacca! 32 00:03:00,360 --> 00:03:01,880 {\an8}- Oh, wow. - Continua. 33 00:03:03,160 --> 00:03:05,800 Ispirato dalle loro scoperte... 34 00:03:09,360 --> 00:03:11,800 ..possiamo immaginare la sua storia. 35 00:03:26,000 --> 00:03:28,200 Nel tardo Cretaceo, 36 00:03:28,200 --> 00:03:33,040 Il Nord America è diviso in due da un vasto mare interno. 37 00:03:37,480 --> 00:03:42,400 Sulle sue sponde occidentali, una vasta distesa di fitte foreste 38 00:03:42,400 --> 00:03:44,560 e coste frastagliate. 39 00:03:47,320 --> 00:03:49,000 Laramidia. 40 00:03:50,520 --> 00:03:53,080 Una terra in crisi. 41 00:03:54,560 --> 00:03:59,520 I cambiamenti atmosferici hanno costretto Temperature in calo di due gradi. 42 00:04:01,560 --> 00:04:03,760 Un cambiamento apparentemente piccolo, 43 00:04:03,760 --> 00:04:07,880 ma abbastanza per spingere il delicato ecosistema fuori equilibrio. 44 00:04:09,360 --> 00:04:12,040 SQUAWK 45 00:04:12,040 --> 00:04:13,960 Grida stridenti 46 00:04:16,440 --> 00:04:18,560 Il cibo è scarso. 47 00:04:21,600 --> 00:04:23,280 Anche... 48 00:04:24,640 --> 00:04:26,000 ..per un predatore all'apice. 49 00:04:26,000 --> 00:04:28,320 RESPIRI RUGGENTI 50 00:04:30,560 --> 00:04:33,480 Alto due metri e mezzo, 51 00:04:33,480 --> 00:04:35,640 e pesa una tonnellata... 52 00:04:37,840 --> 00:04:41,440 ..questa è Rosa... 53 00:04:41,440 --> 00:04:43,040 ..l'Albertosauro. 54 00:04:47,520 --> 00:04:50,040 È passata una settimana dall'ultima volta che ha mangiato. 55 00:04:55,480 --> 00:04:58,080 Ma nel suo mirino... 56 00:04:58,080 --> 00:05:00,600 ..un arrinoceratopo, 57 00:05:00,600 --> 00:05:02,840 un cugino maggiore del triceratopo. 58 00:05:08,760 --> 00:05:11,640 Un'occasione per Rose per soddisfare la sua fame. 59 00:05:25,200 --> 00:05:29,160 Rose potrebbe essere proprio la più veloce predatore terrestre sul pianeta... 60 00:05:32,240 --> 00:05:35,080 ..sprint fino a 30mph. 61 00:05:44,240 --> 00:05:47,240 SOFFIETTO 62 00:05:47,240 --> 00:05:49,200 RUGGE 63 00:05:54,200 --> 00:05:56,120 Ma Rose ha sbagliato i calcoli. 64 00:05:59,600 --> 00:06:03,160 Due tonnellate, il suo obiettivo pesa il doppio del suo peso... 65 00:06:04,560 --> 00:06:06,920 ..con corna lunghe quasi un metro. 66 00:06:11,800 --> 00:06:13,520 Rose sta morendo di fame. 67 00:06:22,120 --> 00:06:25,680 Ma il rischio di infortuni è semplicemente troppo bello. 68 00:06:29,480 --> 00:06:31,600 La cena dovrà aspettare. 69 00:06:46,120 --> 00:06:49,000 71 milioni di anni dopo, 70 00:06:49,000 --> 00:06:51,720 questa squadra di paleontologi... 71 00:06:51,720 --> 00:06:54,720 - Ehi, ragazzi, come va? - Ehi, Mark, guarda qui. 72 00:06:54,720 --> 00:06:57,520 ..guidato da Mark Powers, 73 00:06:57,520 --> 00:06:59,960 sta scoprendo i segreti di Rose... 74 00:06:59,960 --> 00:07:03,040 - Trovate nuove ossa! - Whoa, assolutamente no! 75 00:07:04,080 --> 00:07:05,720 ..pezzo per pezzo. 76 00:07:05,720 --> 00:07:07,320 Non potresti chiedere di meglio... 77 00:07:07,320 --> 00:07:10,080 - No. - ...una migliore separazione. - Non potresti davvero. 78 00:07:10,080 --> 00:07:13,280 Ogni giorno emergono altri resti da terra. 79 00:07:13,280 --> 00:07:15,640 -Ohh! - Ehi! - Dio mio. 80 00:07:15,640 --> 00:07:17,320 Sì! Sì, puliscilo. 81 00:07:17,320 --> 00:07:19,720 Eccolo! 82 00:07:17,320 --> 00:07:19,720 TIFO 83 00:07:20,720 --> 00:07:24,720 La scoperta di oggi - Le ossa della gamba di Rose. 84 00:07:24,720 --> 00:07:26,320 Oh, è fantastico. 85 00:07:31,640 --> 00:07:35,920 Ogni fossile viene esposto e restaurato, 86 00:07:35,920 --> 00:07:40,080 consentendo al team di approfondire nella storia di 87 00:07:40,080 --> 00:07:42,880 questo super-predatore perduto da tempo. 88 00:07:42,880 --> 00:07:45,160 Sembra davvero bello. 89 00:07:45,160 --> 00:07:49,560 Mark lavora con uno specialista degli arti Cristiana Garros 90 00:07:49,560 --> 00:07:52,200 per esaminare le ossa dallo stinco di Rose. 91 00:07:53,360 --> 00:07:55,960 La tibia in realtà non è così enorme, 92 00:07:55,960 --> 00:07:58,760 - Rispetto ad alcuni dei più grandi quelli che ho visto, almeno. - No. 93 00:07:58,760 --> 00:08:03,160 Albertosaurus è un parente più anziano del Tirannosauro Rex... 94 00:08:04,440 --> 00:08:06,520 - È circa 79 cm. - OK. 95 00:08:06,520 --> 00:08:07,800 Qualcosa del genere. 96 00:08:07,800 --> 00:08:11,240 ..ma sta diventando chiaro era una bestia molto diversa 97 00:08:11,240 --> 00:08:12,800 al cugino più famoso. 98 00:08:12,800 --> 00:08:16,720 Quindi, arti lunghi, ma quelli di I T-rex sono un po' più voluminosi, 99 00:08:16,720 --> 00:08:18,320 - non è vero? - Assolutamente. 100 00:08:18,320 --> 00:08:21,120 Rose in un certo senso lo incarna davvero cos'è l'Albertosaurus. 101 00:08:21,120 --> 00:08:24,360 È un animale molto gamberetto, soprattutto rispetto a cose come il T-rex, 102 00:08:24,360 --> 00:08:27,600 - che era incredibilmente enorme. - Sì. - Incredibilmente grosso. 103 00:08:27,600 --> 00:08:29,640 Veloce, veloce, pericoloso. 104 00:08:29,640 --> 00:08:31,240 - Ha ancora mascelle potenti. - Sì. 105 00:08:31,240 --> 00:08:34,160 Forse la quantità ottimale di spaventoso per i miei gusti, 106 00:08:34,160 --> 00:08:36,360 - questo è certo. - Assolutamente. 107 00:08:37,440 --> 00:08:39,920 Ma la velocità era tutt’altro l'unica arma 108 00:08:39,920 --> 00:08:41,880 nell'arsenale dell'Albertosaurus. 109 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 Stanno arrivando altre ossa fuori terra. 110 00:08:52,000 --> 00:08:53,600 Oh, quello è osso. 111 00:08:53,600 --> 00:08:55,560 Ma questi non appartengono a Rose. 112 00:08:55,560 --> 00:08:58,640 Sembra un osso una delle cifre. 113 00:08:58,640 --> 00:09:00,480 E questo è sicuramente Albertosauro, giusto? 114 00:09:00,480 --> 00:09:01,840 Sì, assolutamente. 115 00:09:01,840 --> 00:09:06,160 E ogni osso sembra provenire da un Albertosaurus di dimensioni diverse. 116 00:09:06,160 --> 00:09:07,560 Questo è enorme. 117 00:09:13,120 --> 00:09:15,000 I cacciatori di dinosauri lo hanno scoperto 118 00:09:15,000 --> 00:09:18,040 ben 26 individui sepolto qui. 119 00:09:21,000 --> 00:09:23,680 Per provare a dire che ogni pezzo appartiene a qualsiasi individuo 120 00:09:23,680 --> 00:09:26,240 è piuttosto difficile da fare, perché ce ne sono così tanti. 121 00:09:27,640 --> 00:09:30,600 È chiaramente una fossa comune dell'Albertosauro, 122 00:09:30,600 --> 00:09:33,920 dove morirono molte persone insieme in questo posto. 123 00:09:35,360 --> 00:09:37,040 E se morissero insieme... 124 00:09:39,360 --> 00:09:41,440 ...probabilmente vivevano anche insieme. 125 00:09:56,000 --> 00:09:58,520 CRESCITA BASSA 126 00:10:06,320 --> 00:10:09,760 Nella grotta che Rose chiama casa, 127 00:10:09,760 --> 00:10:11,560 è tutt'altro che sola. 128 00:10:13,000 --> 00:10:15,480 annusa 129 00:10:15,480 --> 00:10:17,400 GRUNTI 130 00:10:24,600 --> 00:10:28,200 Gli albertosauro sono animali sociali. 131 00:10:32,000 --> 00:10:34,560 Vivono e cacciano insieme, 132 00:10:34,560 --> 00:10:37,080 formando legami forti e intimi. 133 00:10:48,520 --> 00:10:52,600 Rose si è accoppiata con questo maschio Albertosaurus della stessa età. 134 00:10:57,800 --> 00:11:00,600 Una fonte di conforto... 135 00:11:00,600 --> 00:11:02,920 ..in tempi di scarsità. 136 00:11:06,240 --> 00:11:10,400 È passata più di una settimana da allora l'Albertosaurus ha ucciso per l'ultima volta. 137 00:11:14,000 --> 00:11:18,520 E la fame non è l’unica minaccia che incombe su Rose. 138 00:11:20,320 --> 00:11:23,320 GRUNTO RUMBANTE 139 00:11:27,720 --> 00:11:29,120 La matriarca. 140 00:11:34,040 --> 00:11:36,120 Tormentato da una fame intensa, 141 00:11:36,120 --> 00:11:37,960 poteva girarsi da sola. 142 00:11:46,280 --> 00:11:50,040 E Rose è in fondo l'ordine gerarchico. 143 00:12:04,720 --> 00:12:06,680 Se spera di sopravvivere, 144 00:12:06,680 --> 00:12:10,160 dovrà mettersi alla prova quando conta di più. 145 00:12:18,480 --> 00:12:21,240 È ora di andare a caccia. 146 00:12:38,360 --> 00:12:39,960 - Pronto? - Andiamo. 147 00:12:47,040 --> 00:12:51,280 Mark ha fatto squadra con i dinosauri specialista di anatomia Henry Sharpe. 148 00:12:56,960 --> 00:13:00,360 Si stanno avventurando più in alto Fiume dei cervi rossi 149 00:13:00,360 --> 00:13:02,880 a caccia di altri giganti. 150 00:13:04,240 --> 00:13:07,160 Ce ne sono alcuni meravigliosi prospettando rocce lassù. 151 00:13:21,000 --> 00:13:23,520 Raggiungono un antico sistema fluviale, 152 00:13:23,520 --> 00:13:26,280 risalenti allo stesso periodo periodo come Rose. 153 00:13:28,800 --> 00:13:31,480 E il primo indizio... 154 00:13:31,480 --> 00:13:32,960 Abbiamo una costola qui. 155 00:13:34,040 --> 00:13:37,200 ..a ciò che avrebbe potuto nutrire il branco di Albertosaurus. 156 00:13:37,200 --> 00:13:41,320 Data la sua sezione trasversale e le sue dimensioni, forse Edmontosaurus. 157 00:13:41,320 --> 00:13:43,120 Direi Edmontosaurus, sì. 158 00:13:45,400 --> 00:13:50,440 Edmontosaurus - un erbivoro, dinosauro dal becco d'anatra. 159 00:13:52,320 --> 00:13:55,520 L'Edmontosaurus può alzarsi a 30 piedi di lunghezza. 160 00:13:55,520 --> 00:13:57,840 - Dieci metri qui. - Cavolo! 161 00:13:57,840 --> 00:14:00,400 Sì. Queste cose erano enormi. 162 00:14:03,440 --> 00:14:05,640 Ma un singolo Edmontosaurus 163 00:14:05,640 --> 00:14:08,640 non darebbe da mangiare ad un branco di affamati Albertosaurus per molto tempo. 164 00:14:12,400 --> 00:14:13,920 Santa vacca! 165 00:14:16,920 --> 00:14:19,000 Dio mio. 166 00:14:19,000 --> 00:14:20,880 In cima ad una scarpata... 167 00:14:22,240 --> 00:14:24,680 Guarda le dimensioni di questi clacson! 168 00:14:24,680 --> 00:14:26,880 ..altri fossili. 169 00:14:26,880 --> 00:14:29,080 Non ossa... 170 00:14:29,080 --> 00:14:30,640 ..ma impronte. 171 00:14:32,160 --> 00:14:34,800 Puoi vedere, hanno capito il grande dito anteriore 172 00:14:34,800 --> 00:14:36,560 e le due dita sul lato. 173 00:14:36,560 --> 00:14:39,080 È molto più largo che lungo, 174 00:14:39,080 --> 00:14:42,760 che è il classico Edmontosaurus, dinosauro dal becco d'anatra. 175 00:14:44,840 --> 00:14:46,560 Dal modello di queste stampe, 176 00:14:46,560 --> 00:14:49,400 sembra che questi binari non avrebbe potuto essere realizzato 177 00:14:49,400 --> 00:14:50,520 da una sola creatura. 178 00:14:52,200 --> 00:14:55,680 Ho circa 16-17 tracce esposto qui. 179 00:14:57,280 --> 00:15:00,000 Oggi ci sono solo qualche impronta. 180 00:15:00,000 --> 00:15:02,080 Ma quando furono creati, 181 00:15:02,080 --> 00:15:04,680 ce ne sarebbero stati molti, molti altri. 182 00:15:05,880 --> 00:15:09,160 Abbiamo molte impronte da vari individui diversi, 183 00:15:09,160 --> 00:15:11,840 varie età diverse tutti riuniti insieme, 184 00:15:11,840 --> 00:15:14,600 quindi si sono sicuramente trasferiti in branchi, viveva in branchi. 185 00:15:14,600 --> 00:15:17,400 Sì. Immagini, tipo, branchi di gnu, 186 00:15:17,400 --> 00:15:20,560 e questi animali avevano le stesse dimensioni di uno o due elefanti. 187 00:15:23,040 --> 00:15:25,520 Queste orme fossilizzate suggeriscono 188 00:15:25,520 --> 00:15:28,160 questo angolo del Canada una volta faceva da ospite... 189 00:15:29,680 --> 00:15:31,680 RUGGITI TROMBANTI 190 00:15:33,160 --> 00:15:37,120 ..a uno dei più notevoli luoghi della storia della Terra. 191 00:15:47,920 --> 00:15:51,280 Un branco di Edmontosaurus in migrazione. 192 00:15:56,880 --> 00:16:01,960 Migliaia di dinosauri erbivori muovendosi come uno. 193 00:16:09,680 --> 00:16:12,400 Ma un singolo adulto Edmontosaurus può esserlo 194 00:16:12,400 --> 00:16:16,720 tre volte il peso di pari il più grande Albertosauro. 195 00:16:20,040 --> 00:16:22,120 CANTO DEGLI UCCELLI 196 00:16:40,600 --> 00:16:45,720 {\an8}Lavorare in gruppo è l'unico modo per abbattere una preda così colossale. 197 00:16:58,880 --> 00:17:01,800 Un terreno più elevato fornirà il punto di osservazione perfetto... 198 00:17:04,040 --> 00:17:05,800 ..per organizzare un attacco. 199 00:17:12,360 --> 00:17:13,840 In questo periodo dell'anno, 200 00:17:13,840 --> 00:17:16,720 questa zona dovrebbe brulicare con Edmontosauro... 201 00:17:26,000 --> 00:17:28,480 ..ma le mandrie non sono da nessuna parte essere visto. 202 00:17:32,160 --> 00:17:34,160 CRESCITA BASSA 203 00:17:39,920 --> 00:17:41,560 RUGGE 204 00:17:49,720 --> 00:17:53,480 Questo è un momento intenso sconvolgimento geologico. 205 00:17:58,800 --> 00:18:00,600 Mentre i continenti si muovono... 206 00:18:03,560 --> 00:18:06,400 ..la terra si deforma e si spacca. 207 00:18:09,960 --> 00:18:13,160 Lava e cenere inghiottiscono il paesaggio... 208 00:18:27,040 --> 00:18:30,080 ...forzando questo branco di Edmontosaurus 209 00:18:30,080 --> 00:18:32,280 fare un percorso molto più lungo nord quest'anno. 210 00:18:45,360 --> 00:18:50,360 Sono ancora a molti chilometri di distanza dall'Albertosaurus affamato. 211 00:18:59,840 --> 00:19:02,920 Per il pacchetto, il ritardo significa disastro. 212 00:19:09,080 --> 00:19:10,800 Ma all'orizzonte... 213 00:19:12,560 --> 00:19:15,000 ..Rose vede un'opportunità. 214 00:19:30,640 --> 00:19:34,240 {\an8}Dalle rocce scolpite dal vento presso il sito di scavo di Rose, 215 00:19:34,240 --> 00:19:38,640 paleontologo Colton Coppock ha fatto un'importante scoperta. 216 00:19:42,320 --> 00:19:44,600 Sì. 217 00:19:44,600 --> 00:19:46,320 Quindi, ecco un po' dell'albero. 218 00:19:46,320 --> 00:19:48,560 Piccoli frammenti di ossa di dita 219 00:19:48,560 --> 00:19:52,800 appartenente ad uno dei più bizzarri creature del Cretaceo... 220 00:19:52,800 --> 00:19:54,720 - Ed ecco il condilo. - Che cosa?! 221 00:19:54,720 --> 00:19:56,800 Quindi, sembra potrebbe provenire da una cifra. 222 00:19:56,800 --> 00:19:58,720 - C'è un condilo? - Sì. 223 00:19:58,720 --> 00:20:02,120 ..incluso un raro condilo, parte dell'articolazione. 224 00:20:02,120 --> 00:20:05,320 - Molto bello. - Ho paura di toccarlo. 225 00:20:05,320 --> 00:20:09,120 - Sì. È così piccolo e così delicato. - Sì. 226 00:20:09,120 --> 00:20:13,760 Puoi vedere la struttura interna dell'osso proprio lì. 227 00:20:13,760 --> 00:20:15,960 L'esterno sottilissimo del fossile 228 00:20:15,960 --> 00:20:19,000 dice a Mark che questo osso era costruito per volare. 229 00:20:20,880 --> 00:20:22,800 Ma quello non era un uccello. 230 00:20:22,800 --> 00:20:26,800 Anche negli uccelli, di solito, l'osso è molto più spesso sulla superficie esterna. 231 00:20:26,800 --> 00:20:27,920 Questo è molto strano. 232 00:20:29,440 --> 00:20:31,880 Può appartenere ad una sola creatura. 233 00:20:34,640 --> 00:20:36,280 SQUARE 234 00:20:36,280 --> 00:20:41,720 Un colossale rettile volante con un'apertura alare di sei metri. 235 00:20:44,520 --> 00:20:48,520 Cryodrakon: uno pterosauro gigante. 236 00:20:57,560 --> 00:21:02,440 Si nutrono di un'enorme ammonite lavato dalla marea primaverile. 237 00:21:09,920 --> 00:21:11,280 SQUAWK 238 00:21:16,560 --> 00:21:20,920 Il cryodrakon sarebbe una multa pasto per Rose e il suo amico... 239 00:21:23,400 --> 00:21:25,800 ..se riescono a prenderne uno. 240 00:21:34,880 --> 00:21:36,360 SQUAWK 241 00:21:41,040 --> 00:21:43,400 Avvicinandosi da sottovento, 242 00:21:43,400 --> 00:21:46,080 e con gli pterosauri attenzione al loro pasto... 243 00:21:47,200 --> 00:21:49,400 ..i giovani si avvicinano. 244 00:22:19,000 --> 00:22:20,960 SQUARE 245 00:22:22,560 --> 00:22:24,360 SCRITTI 246 00:22:33,960 --> 00:22:36,560 Finalmente la possibilità di nutrirsi. 247 00:22:53,320 --> 00:22:55,320 Ma l'assenza della coppia dal pacchetto... 248 00:22:56,760 --> 00:22:58,880 ..non è passato inosservato. 249 00:22:58,880 --> 00:23:02,120 GRUNTO RUMBANTE 250 00:23:17,040 --> 00:23:21,560 La vita in un branco di Albertosaurus era carico di brutalità. 251 00:23:24,160 --> 00:23:27,240 E 71 milioni di anni dopo, 252 00:23:27,240 --> 00:23:30,440 questa violenza è ancora scritta nelle ossa. 253 00:23:33,320 --> 00:23:37,800 Mark e l'anatomista dottor Greg Funston esaminare le mascelle di 254 00:23:37,800 --> 00:23:42,040 uno dei più grandi Albertosaurus mai scoperto. 255 00:23:42,040 --> 00:23:44,840 We do actually get a few scars along here, 256 00:23:44,840 --> 00:23:46,800 e sono abbastanza distanziati equamente. 257 00:23:46,800 --> 00:23:49,680 Some are raised, e alcuni sono sgorbie profonde. 258 00:23:49,680 --> 00:23:51,400 Quindi potrebbero essere segni di morsi? 259 00:23:52,600 --> 00:23:56,800 An astonishing 65% of Teschi di Albertosaurus trovati qui 260 00:23:56,800 --> 00:24:00,640 avere segni di denti graffiati into the bone itself. 261 00:24:02,760 --> 00:24:06,400 Vicino al tuo dito c'è a piccola sgorbia anche in quello. 262 00:24:06,400 --> 00:24:09,120 - Guarda quello. - That's deep. - Sì. 263 00:24:09,120 --> 00:24:13,000 In realtà assomiglia al dente scese da sopra. 264 00:24:13,000 --> 00:24:15,640 That would've required un'enorme quantità di forza, 265 00:24:15,640 --> 00:24:19,480 da questo angolo di immersione, alla realtà rimuovi quel pezzo di osso. 266 00:24:19,480 --> 00:24:23,320 Solo un altro Albertosaurus potrebbe causare questa lesione. 267 00:24:26,240 --> 00:24:28,560 Il più grande predatore in questo ecosistema, 268 00:24:28,560 --> 00:24:31,040 e sta ancora ottenendo picchiato giorno dopo giorno. 269 00:24:32,040 --> 00:24:33,760 Forse stanno litigando per il cibo, 270 00:24:33,760 --> 00:24:35,480 come vedi oggi nella savana, 271 00:24:35,480 --> 00:24:37,720 dove mangeranno i leoni un certo ordine. 272 00:24:39,040 --> 00:24:41,320 Hai due Albertosaurus affamati. 273 00:24:41,320 --> 00:24:43,840 Uno di loro lo farà voglio mangiare prima. 274 00:24:43,840 --> 00:24:45,360 Solo uno può. 275 00:25:15,880 --> 00:25:19,480 RUMORE RUMBO 276 00:25:19,480 --> 00:25:20,960 Come capobranco... 277 00:25:23,320 --> 00:25:27,120 ..la matriarca guarda in alto l'uccisione dei giovani. 278 00:25:27,120 --> 00:25:29,280 CRESCENTE 279 00:25:33,080 --> 00:25:36,280 Rose è determinata per difendere il suo premio. 280 00:25:42,800 --> 00:25:45,280 Ma la matriarca... 281 00:25:45,280 --> 00:25:48,280 ..non lascia dubbi chi è responsabile. 282 00:26:03,240 --> 00:26:05,000 GRUNTI 283 00:26:16,560 --> 00:26:19,520 Affamato e gravemente ferito, 284 00:26:19,520 --> 00:26:22,080 Rose ha imparato una lezione dolorosa. 285 00:26:26,880 --> 00:26:29,000 Dovrà giocare secondo le regole 286 00:26:29,000 --> 00:26:30,640 se vuole sopravvivere. 287 00:26:39,800 --> 00:26:43,520 Ma le prove vengono fuori del terreno suggerisce 288 00:26:43,520 --> 00:26:47,040 non tutti gli Albertosaurus il comportamento era violento. 289 00:26:51,960 --> 00:26:56,320 Mark e Henry ne esaminano uno le scoperte più intriganti. 290 00:26:57,760 --> 00:27:00,960 Le piccole ossa fossilizzate del braccio di Rose. 291 00:27:02,680 --> 00:27:06,480 Quindi, qui abbiamo la parte superiore del braccio, e l'avambraccio laggiù. 292 00:27:06,480 --> 00:27:09,280 E quassù, questa è la mano, giusto? 293 00:27:09,280 --> 00:27:10,920 Questo è come il palmo della mano. 294 00:27:12,320 --> 00:27:14,880 Nessuno ne è sicuro quello che ha usato Albertosaurus 295 00:27:14,880 --> 00:27:16,560 le sue minuscole braccia per... 296 00:27:17,840 --> 00:27:21,480 ..ma lo strano posizionamento ha dato un'idea a Mark. 297 00:27:21,480 --> 00:27:24,080 È del tutto possibile la posizione di riposo del braccio 298 00:27:24,080 --> 00:27:25,960 era avere un dito più svasato, 299 00:27:25,960 --> 00:27:29,240 sporgere verso l'esterno anziché, sai, un po' giù di fianco, 300 00:27:29,240 --> 00:27:30,280 come un'ala di pollo. 301 00:27:30,280 --> 00:27:32,720 Quindi, se questo fosse il mio braccio, lo sarebbe essere infuriato in quel modo? 302 00:27:32,720 --> 00:27:34,880 Sì, faresti bene una di queste cose. 303 00:27:34,880 --> 00:27:36,920 - Mani quasi jazz. - Sì, esattamente. 304 00:27:36,920 --> 00:27:40,400 Quindi, Albertosaurus è chiaramente usare le braccia per qualcosa. 305 00:27:40,400 --> 00:27:43,720 Voglio dire, gli uccelli moderni sì un'ampia varietà di display di accoppiamento 306 00:27:43,720 --> 00:27:46,360 - e comportamenti. - Mm-hm, sì. 307 00:27:46,360 --> 00:27:50,400 Mark ci crede apparentemente potrebbero essere state armi inutili 308 00:27:50,400 --> 00:27:53,400 strumenti vitali per il legame. 309 00:27:53,400 --> 00:27:55,600 Quindi, se hai intenzione di vivere in un gruppo, devi avere dei modi 310 00:27:55,600 --> 00:27:58,080 di comunicare tra loro che vanno oltre semplicemente, sai, 311 00:27:58,080 --> 00:27:59,720 grugnendo e fissandosi l'un l'altro, 312 00:27:59,720 --> 00:28:02,720 quindi forse stanno usando le mani fianco a fianco sul fianco, 313 00:28:02,720 --> 00:28:04,200 rassicurandosi a vicenda. 314 00:28:04,200 --> 00:28:06,520 Dicendosi l'un l'altro, "Andrà tutto bene, va bene". 315 00:28:06,520 --> 00:28:08,640 - Una spinta morale. - Sì, esattamente. - Sì. 316 00:28:35,720 --> 00:28:37,760 SBUFFI E GRUGNI 317 00:28:41,080 --> 00:28:44,600 Affamato, scosso, e gravemente ferito... 318 00:28:46,560 --> 00:28:48,680 ..Rose ha bisogno di conforto. 319 00:28:50,120 --> 00:28:52,560 GRUNTO PROFONDO 320 00:29:01,400 --> 00:29:06,920 Il giovane Albertosaurus prende tempo insieme per lo sposo. 321 00:29:12,320 --> 00:29:14,880 Un rituale rilassante... 322 00:29:14,880 --> 00:29:16,920 GRUGNI MORBIDI 323 00:29:20,160 --> 00:29:22,320 ..che rafforza il loro legame. 324 00:29:56,200 --> 00:29:58,240 All'alba di un nuovo giorno... 325 00:29:59,520 --> 00:30:03,280 ..la fortuna del branco potrebbe essere sul punto di cambiare. 326 00:30:17,120 --> 00:30:20,120 L'Edmontosauro finalmente ce l'ho fatta 327 00:30:20,120 --> 00:30:21,640 il loro pascolo estivo. 328 00:30:33,600 --> 00:30:37,000 Non è un momento troppo presto per l'Albertosauro affamato. 329 00:30:41,600 --> 00:30:45,040 E nonostante la loro giovane età, Rose, la sua compagna, 330 00:30:45,040 --> 00:30:49,080 e gli altri ragazzi giocheranno un ruolo cruciale nella caccia. 331 00:30:52,400 --> 00:30:55,400 Il destino dell'intero branco dipende da loro. 332 00:31:07,360 --> 00:31:09,560 Vicino al sito di scavo di Rose, 333 00:31:09,560 --> 00:31:12,320 sta emergendo un nuovo straordinario fossile. 334 00:31:14,840 --> 00:31:16,240 Oh. 335 00:31:19,800 --> 00:31:21,160 Molto bello. 336 00:31:24,440 --> 00:31:26,960 Una mascella di Edmontosauro. 337 00:31:26,960 --> 00:31:28,960 Forse questo è il dentista entrando qui? 338 00:31:28,960 --> 00:31:30,920 Potrebbe essere la parte posteriore, sì. 339 00:31:32,560 --> 00:31:35,360 Ma questo fossile regge un altro segreto. 340 00:31:35,360 --> 00:31:36,920 Cosa abbiamo quassù? 341 00:31:38,960 --> 00:31:41,360 Sembra smalto. 342 00:31:41,360 --> 00:31:45,280 Guarda qui: dentellature. 343 00:31:45,280 --> 00:31:47,160 È incredibile. 344 00:31:48,640 --> 00:31:51,480 Questo non è un dente di Edmontosaurus. 345 00:31:52,880 --> 00:31:55,680 Questo proveniva da un mangiatore di carne. 346 00:31:57,040 --> 00:31:58,600 Dente di Albertosauro? 347 00:32:00,080 --> 00:32:01,720 Penso che tu abbia ragione. 348 00:32:01,720 --> 00:32:03,640 E, dal momento che non abbiamo gran parte della radice, 349 00:32:03,640 --> 00:32:05,520 probabilmente è stato perso durante l'alimentazione. 350 00:32:06,880 --> 00:32:08,800 È una scoperta fantastica. 351 00:32:10,480 --> 00:32:13,440 E' una prova evidente che il branco di Albertosaurus 352 00:32:13,440 --> 00:32:16,160 banchettò con Edmontosaurus. 353 00:32:19,280 --> 00:32:23,840 Ma non aiuta a spiegare come sono comprato una preda così enorme... 354 00:32:25,640 --> 00:32:28,640 ...e quale ruolo potrebbe avere Rose hanno giocato nella caccia. 355 00:32:38,960 --> 00:32:42,440 Questi sono i metatarsi di Rose dalla gamba destra. 356 00:32:42,440 --> 00:32:46,200 Abbastanza stretto e compatto per un animale che le persone di solito 357 00:32:46,200 --> 00:32:48,560 immagina di essere enorme, eh? 358 00:32:51,000 --> 00:32:54,080 Mark e Christiana indagano Le ossa del piede di Rose... 359 00:32:56,200 --> 00:32:58,960 Diventano molto più grandi. 360 00:32:58,960 --> 00:33:02,360 ..confrontandoli con l'esterno del piede ossa di un adulto adulto. 361 00:33:04,880 --> 00:33:09,040 Anche se sono simili in lunghezza, hanno uno spessore molto diverso. 362 00:33:09,040 --> 00:33:12,120 Quindi, possiamo vedere questo riguarda solo 363 00:33:12,120 --> 00:33:14,440 tre centimetri e mezzo di larghezza, 364 00:33:14,440 --> 00:33:16,280 mentre noi guardiamo questo, 365 00:33:16,280 --> 00:33:18,680 ne abbiamo...quasi il doppio. 366 00:33:18,680 --> 00:33:20,960 Quindi è largo circa 6 cm. 367 00:33:20,960 --> 00:33:23,320 Assolutamente una bestia - e si può dire la stessa cosa 368 00:33:23,320 --> 00:33:24,800 sull'altro metatarso. 369 00:33:26,280 --> 00:33:30,400 Rose era alta quasi altrettanto come il più grande Albertosaurus, 370 00:33:30,400 --> 00:33:32,880 ma solo la metà del peso. 371 00:33:32,880 --> 00:33:35,880 Lo sarebbe stata sicuramente molto più agile e veloce 372 00:33:35,880 --> 00:33:37,360 di questi grandi individui, 373 00:33:37,360 --> 00:33:40,320 che probabilmente aveva molto di più difficoltà a prendere velocità. 374 00:33:43,080 --> 00:33:46,560 I grandi Albertosaurus erano improbabili per raggiungere velocità elevate 375 00:33:46,560 --> 00:33:48,320 a causa del loro enorme peso. 376 00:33:52,960 --> 00:33:56,160 Significa Rose e il altri giovani devono assumersi 377 00:33:56,160 --> 00:33:58,240 il più pericoloso dei lavori. 378 00:34:05,040 --> 00:34:07,280 CRESCITA BASSA 379 00:34:17,600 --> 00:34:20,840 Rose e il suo compagno staccarsi dal branco. 380 00:34:26,240 --> 00:34:29,920 Come i corridori più veloci, devono identificare un obiettivo... 381 00:34:34,680 --> 00:34:37,240 {\an8}..e separarlo dalla mandria. 382 00:34:44,800 --> 00:34:48,800 Ma sono una frazione del peso del più grande Edmontosaurus. 383 00:34:48,800 --> 00:34:50,760 SISSIO 384 00:34:58,400 --> 00:35:02,160 Impulsivo e inesperto, 385 00:35:02,160 --> 00:35:06,560 Il compagno di Rose carica alla cieca nella mandria... 386 00:35:06,560 --> 00:35:08,680 MANGIRE 387 00:35:12,760 --> 00:35:16,160 ..cercando di abbatterne uno solo queste enormi creature. 388 00:35:18,640 --> 00:35:20,320 RUGGITO DISTANTE 389 00:35:31,160 --> 00:35:34,200 RUGGITO DISTANTE SCRITTI 390 00:35:50,240 --> 00:35:53,120 Rose ha perso il suo compagno più caro. 391 00:36:01,200 --> 00:36:05,880 E ogni caccia fallita la porta con sé e il resto del pacchetto 392 00:36:05,880 --> 00:36:07,800 più vicino alla fame. 393 00:36:22,600 --> 00:36:24,960 IL RICHIAMO DEGLI UCCELLI 394 00:36:30,280 --> 00:36:33,200 Ma gli Albertosaurus hanno avuto successo, 395 00:36:33,200 --> 00:36:35,000 anche nei momenti di avversità. 396 00:36:36,640 --> 00:36:38,880 Erano il predatore dominante nel Canada occidentale 397 00:36:38,880 --> 00:36:41,760 per oltre tre milioni di anni. 398 00:36:45,120 --> 00:36:47,080 Nel sito degli scavi di Rose, 399 00:36:47,080 --> 00:36:50,480 parte del motivo dietro il loro successo potrebbe essere emergente. 400 00:36:55,720 --> 00:36:57,400 Questo pezzo proprio qui. 401 00:36:57,400 --> 00:36:59,560 Un frammento di osso senza pretese. 402 00:37:00,760 --> 00:37:02,640 Sembra interessante. 403 00:37:02,640 --> 00:37:04,800 Pensavo fosse una roccia, in realtà. 404 00:37:04,800 --> 00:37:07,160 Ma è carino trama interessante. 405 00:37:07,160 --> 00:37:08,720 Sembra un Albertosauro. 406 00:37:08,720 --> 00:37:13,120 E questa zona ruvida mi sembra come il bordo di un'orbita oculare. 407 00:37:14,520 --> 00:37:16,800 {\an8}Questa è una parte del cranio di Rose? 408 00:37:20,080 --> 00:37:21,440 Fa parte del cranio. 409 00:37:21,440 --> 00:37:24,920 Probabilmente è un'indicazione che il il cranio è almeno in diversi pezzi, 410 00:37:24,920 --> 00:37:27,800 quindi dovremo tenere gli occhi aperti per eventuali ossa del cranio allentate 411 00:37:27,800 --> 00:37:30,240 che potrebbero essere sparsi qua e là tra il sito. 412 00:37:38,040 --> 00:37:39,800 Ehi! 413 00:37:39,800 --> 00:37:41,440 È il fantasma di Rose! 414 00:37:47,360 --> 00:37:50,240 La squadra stima il cranio di Rose sarebbe stato circa 415 00:37:50,240 --> 00:37:52,080 lungo due terzi di metro. 416 00:37:53,400 --> 00:37:58,280 Grande, ma non abbastanza grande da poter essere smontato prede enormi come l'Edmontosaurus. 417 00:38:00,080 --> 00:38:03,120 Ma forse non era necessario. 418 00:38:03,120 --> 00:38:06,320 Mark e Colton riesaminano le mascelle di uno dei 419 00:38:06,320 --> 00:38:08,360 il più grande Albertosauro. 420 00:38:08,360 --> 00:38:10,800 Guarda quanto è grande e robusta è questa mascella. 421 00:38:10,800 --> 00:38:12,920 È assolutamente pazzesco. 422 00:38:12,920 --> 00:38:15,280 Ci sono parecchie cavità dentali da questa parte. 423 00:38:16,480 --> 00:38:18,920 È l'ultimo pezzo del puzzle, 424 00:38:18,920 --> 00:38:22,640 rivelando il pacchetto sofisticata strategia di caccia. 425 00:38:22,640 --> 00:38:25,200 In totale, 68 denti nella mascella. 426 00:38:26,200 --> 00:38:28,840 Molti punti di ingresso nel corpo, 427 00:38:28,840 --> 00:38:31,720 quindi, in pratica, invece di usare le braccia per cimentarsi con la preda, 428 00:38:31,720 --> 00:38:33,160 è tutta una questione di testa. 429 00:38:35,640 --> 00:38:39,360 Queste mascelle sono state costruite per applicare la forza brutale. 430 00:38:40,880 --> 00:38:43,960 Una forza di morso che probabilmente è oltre diverse tonnellate. 431 00:38:43,960 --> 00:38:46,320 Non c'è molto che possa, sai, proteggersi da ciò, 432 00:38:46,320 --> 00:38:48,680 - una volta che ti hanno messo gli occhi addosso. - Sì. 433 00:38:50,720 --> 00:38:54,640 La velocità di Rose e la forza del morso di questi animali più grandi... 434 00:38:56,360 --> 00:38:58,400 ..crea una combinazione mortale. 435 00:39:00,120 --> 00:39:03,200 Potremmo dire che Rose lo era il corridore, e questo era il muscolo. 436 00:39:03,200 --> 00:39:06,360 Quando Rose ha preso gli animali uscire da soli, 437 00:39:06,360 --> 00:39:08,920 grande predatore come questo probabilmente sarebbe uscito 438 00:39:08,920 --> 00:39:10,280 e ho appena finito il lavoro. 439 00:39:18,600 --> 00:39:22,160 GRUGNITO BASSO 440 00:39:29,120 --> 00:39:31,560 Rose potrebbe aver perso il suo compagno 441 00:39:31,560 --> 00:39:34,040 ma ora deve lavorare con gli altri giovani 442 00:39:34,040 --> 00:39:36,080 per trovare l'obiettivo più facile. 443 00:39:40,640 --> 00:39:43,640 Ma con già una caccia fallita, 444 00:39:43,640 --> 00:39:45,200 la pressione è alta. 445 00:39:56,200 --> 00:39:59,080 SNORTA 446 00:39:59,080 --> 00:40:01,200 SOFFIETTO 447 00:40:11,160 --> 00:40:14,160 Alzandosi sulle zampe posteriori, 448 00:40:14,160 --> 00:40:16,360 gli Edmontosaurus sono troppo potenti. 449 00:40:16,360 --> 00:40:18,200 SOFFIETTO 450 00:40:21,320 --> 00:40:23,320 Ma Rose prende tempo... 451 00:40:27,120 --> 00:40:30,120 ..finché non lo vede un individuo più anziano. 452 00:40:34,360 --> 00:40:36,720 Uno che potrebbe essere più debole rispetto agli altri. 453 00:40:42,760 --> 00:40:44,560 SOFFIETTO 454 00:40:58,920 --> 00:41:01,480 SOFFIETTO 455 00:41:01,480 --> 00:41:04,360 Rose non può sopportarlo Edmontosaurus è caduto da solo. 456 00:41:07,440 --> 00:41:09,600 Ma può guidare la sua preda... 457 00:41:13,200 --> 00:41:16,280 ..proprio verso le mascelle assassine 458 00:41:16,280 --> 00:41:17,720 della matriarca. 459 00:41:21,680 --> 00:41:24,040 SOFFIETTO ringhia 460 00:41:24,040 --> 00:41:26,320 Ma c'è ancora battaglia in questo vecchio toro. 461 00:41:40,880 --> 00:41:42,520 SCRITTI 462 00:41:47,320 --> 00:41:48,360 RInghia 463 00:41:50,680 --> 00:41:53,680 Rose ha fatto la sua parte alla perfezione. 464 00:41:55,720 --> 00:41:58,440 Finalmente il branco può nutrirsi. 465 00:42:08,440 --> 00:42:10,280 E questa volta... 466 00:42:13,360 --> 00:42:16,800 {\an8}...Rose ottiene la sua parte del bottino. 467 00:42:38,720 --> 00:42:40,520 Va bene. Chi è pronto per la giacca? 468 00:42:41,640 --> 00:42:43,880 Venendo da te! 469 00:42:43,880 --> 00:42:45,680 Prendi quelli. 470 00:42:45,680 --> 00:42:49,560 La squadra è ansiosa di ottenere i loro ritrovamenti al laboratorio... 471 00:42:49,560 --> 00:42:52,720 ...per saperne di più creatura straordinaria. 472 00:42:54,280 --> 00:42:57,960 Avvolgono accuratamente il loro scoperte in intonaco protettivo. 473 00:42:57,960 --> 00:43:01,280 Scusate, tutti nelle vicinanze riceverà il gesso 474 00:43:01,280 --> 00:43:03,800 sui loro vestiti e sul corpo, quindi... 475 00:43:08,000 --> 00:43:09,400 Uno, due, tre. 476 00:43:09,400 --> 00:43:10,920 Oh-oh-oh... 477 00:43:10,920 --> 00:43:13,320 Va bene, va bene, ce ne sono molti di rock, c'è tanto rock. 478 00:43:13,320 --> 00:43:16,400 Li girano, pronti per trasporto alla base. 479 00:43:16,400 --> 00:43:18,880 Perfetto. Bellissimo. 480 00:43:18,880 --> 00:43:20,280 Ora solo il terzo. 481 00:43:25,960 --> 00:43:28,040 Andare! Capovolgi. 482 00:43:28,040 --> 00:43:29,760 Attento ai tuoi piedi, attento ai tuoi piedi. 483 00:43:31,320 --> 00:43:34,120 Ma alcuni dei resti di Rose sono troppo pesanti 484 00:43:34,120 --> 00:43:36,800 portare giù dalla collina. 485 00:43:36,800 --> 00:43:39,800 Allora, Mark ha chiamato un piccolo aiuto. 486 00:43:41,240 --> 00:43:44,120 Oh... adoro quel suono. 487 00:43:47,080 --> 00:43:48,560 Tenetevi forte i cappelli! 488 00:43:53,640 --> 00:43:57,920 Una mossa falsa e tutta quella della squadra il lavoro verrebbe distrutto. 489 00:44:03,360 --> 00:44:05,200 Con le corde attaccate... 490 00:44:09,720 --> 00:44:12,560 ..Rose vola nell'aria. 491 00:44:12,560 --> 00:44:15,080 - Vai, Rosa! - Sì! 492 00:44:35,120 --> 00:44:39,240 Ma queste antiche terre reggono un'ultima sorpresa 493 00:44:39,240 --> 00:44:40,840 per i cacciatori di dinosauri. 494 00:44:42,240 --> 00:44:44,040 Cos'hai lì, campione? 495 00:44:44,040 --> 00:44:47,240 Colton ha fatto una media di battuta di scoperta irripetibile. 496 00:44:47,240 --> 00:44:50,160 -Oh, cosa? - Che cos'è? 497 00:44:50,160 --> 00:44:53,520 - Aspetta, aspetta, è un... Cosa?! - Whoa. 498 00:44:53,520 --> 00:44:55,440 Una piccola mascella. 499 00:45:00,880 --> 00:45:02,480 Di cosa si tratta? 500 00:45:02,480 --> 00:45:04,640 E' un Albertosauro. 501 00:45:04,640 --> 00:45:07,080 È così piccolo. 502 00:45:07,080 --> 00:45:10,000 Questo è un cucciolo di Albertosauro. 503 00:45:10,000 --> 00:45:12,120 - Questo è bello. - Come un bambino. 504 00:45:12,120 --> 00:45:14,400 Sì, probabilmente solo circa un anno. 505 00:45:14,400 --> 00:45:16,760 Penso che questo sia il più giovane individuo che abbiamo. 506 00:45:18,600 --> 00:45:20,920 Voglio dire, ho dovuto metterlo giù per un secondo per essere sicuro 507 00:45:20,920 --> 00:45:23,960 Non avevo le allucinazioni. 508 00:45:20,920 --> 00:45:23,960 CRISTINA RIDE 509 00:45:25,240 --> 00:45:27,320 - Grattalo come un cucciolo. - Sì. - Aspetto. 510 00:45:27,320 --> 00:45:28,760 RIDONO 511 00:45:28,760 --> 00:45:31,880 È un'ulteriore prova del successo dell'Albertosauro. 512 00:45:38,080 --> 00:45:42,240 E forse il bambino apparteneva a una delle femmine del branco. 513 00:45:45,400 --> 00:45:47,880 Forse anche la stessa Rose. 514 00:45:53,080 --> 00:45:55,240 CRESCITA BASSA 515 00:46:01,400 --> 00:46:06,000 Quanto a come è morta Rose, forse non lo sapremo mai. 516 00:46:06,000 --> 00:46:07,560 Tempo di mostrare e raccontare. 517 00:46:08,720 --> 00:46:11,120 Le cause di morte raramente si fossilizzano. 518 00:46:12,800 --> 00:46:15,120 - Così carino! - E' fantastico. 519 00:46:15,120 --> 00:46:18,040 - Wow, il paragone davvero lo ha messo insieme. - Sì. 520 00:46:18,040 --> 00:46:20,520 Non è lungo nemmeno quanto il dente. 521 00:46:20,520 --> 00:46:22,080 Dio mio! 522 00:46:30,440 --> 00:46:33,120 {\an8}E, nonostante la sua morte è un mistero... 523 00:46:35,360 --> 00:46:38,640 ..ora almeno, possiamo raccontare la storia 524 00:46:38,640 --> 00:46:40,840 di come potrebbe aver vissuto. 525 00:46:52,160 --> 00:46:55,480 Rose, il giovane Albertosauro... 526 00:46:57,720 --> 00:46:59,960 ...si è guadagnata il posto che le spetta... 527 00:47:02,600 --> 00:47:05,720 ..cacciare e sopravvivere... 528 00:47:08,040 --> 00:47:10,280 ..con il suo zaino al suo fianco. 529 00:47:30,880 --> 00:47:33,200 La prossima volta... 530 00:47:33,200 --> 00:47:35,640 {\an8}..un bambino piccolo fa una cosa pericolosa viaggio... 531 00:47:39,200 --> 00:47:42,280 ..unirsi a uno dei le più grandi mandrie di dinosauri 532 00:47:42,280 --> 00:47:43,840 che sia mai vissuto... 533 00:47:45,120 --> 00:47:47,320 ..nella sua lotta per la sopravvivenza.