1
00:00:01,760 --> 00:00:03,794
(LAFAHA RATTLING)

2
00:00:09,987 --> 00:00:13,056
Waa maxay waxa aad jeceshahay
in la waydiiyo ilaahyada?

3
00:00:18,375 --> 00:00:22,145
Waligay ilmo kale ma dhalin doonaa,
mid caqli leh?

4
00:00:25,867 --> 00:00:29,735
Ma arki karo ilmo kale.
Si kasta oo aan u eego.

5
00:00:33,196 --> 00:00:37,435
Markaa... maxaad aragtaa?

6
00:00:37,448 --> 00:00:38,708
(Aragti si Qoto dheer bay u Neefta)

7
00:00:38,725 --> 00:00:42,345
Waxaan arkaa goosasho
u dabaaldagay dhiig.

8
00:00:43,140 --> 00:00:46,909
Waxaan arkaa dhagar qabe kii
hub ayaa ku kala jeexa.

9
00:00:46,916 --> 00:00:49,597
Waxaan arkaa magaalo
ka samaysan marmar.

10
00:00:49,603 --> 00:00:52,767
Iyo gubasho,
badweyn shiilan.

11
00:00:53,444 --> 00:00:56,591
Mid ka mid ah waxsii sheegyadaada
ma fahantay.

12
00:00:56,603 --> 00:00:58,530
Waa jidka wax sii sheegidda.

13
00:00:58,537 --> 00:01:01,646
Kaliya in la fahmo
markii ay dhacday,

14
00:01:01,659 --> 00:01:04,650
waana goor dambe
in la beddelo.

15
00:01:11,282 --> 00:01:12,910
Goormaan dhimanayaa?

16
00:01:13,652 --> 00:01:18,408
Frigg, naagtii Odin,
mar hore ayuu go'aan ka gaaray.

17
00:01:18,427 --> 00:01:21,878
Laakiin weli may dhicin
ii dammaanad qaaday.

18
00:01:23,373 --> 00:01:27,836
Soo noqo maalin kale,
Gabar iyo gashaanti,

19
00:01:27,848 --> 00:01:33,593
laga yaabee inaan si sax ah kuu sheego
waqtiga dhimashadaada.

20
00:01:49,545 --> 00:01:53,973
BJORN: Marka barafku ugu dambeyntii jabo,
Waxaan ku laaban doonaa Wessex

21
00:01:53,986 --> 00:01:57,603
oo sheegan dhulka in
Boqor Ecbert ayaa noo ballan qaaday.

22
00:01:59,607 --> 00:02:02,176
Waad ogtahay, taasi waxay ahayd
had iyo jeer riyadeyda.

23
00:02:03,314 --> 00:02:04,948
(SOO BAXAY)

24
00:02:04,960 --> 00:02:06,780
Waxaan dareemayaa dhiigayga oo kululaaday!

25
00:02:07,497 --> 00:02:10,788
waxaan rabaa inaan dagaalamo
waxaan rabaa in aan duulaan

26
00:02:14,918 --> 00:02:16,919
Maxaad u rabtaa inaad la dagaalanto?

27
00:02:19,645 --> 00:02:21,358
Oo maxaad u dagaalamaysaa?

28
00:02:24,606 --> 00:02:26,331
Taasi.

29
00:02:33,293 --> 00:02:34,293
(SIGHS)

30
00:02:46,908 --> 00:02:48,174
maxaad aragtaa?

31
00:02:50,491 --> 00:02:51,858
Awood

32
00:02:53,420 --> 00:02:55,217
Awooda boqorka.

33
00:02:55,782 --> 00:02:58,149
Awoodu had iyo jeer waa khatar.

34
00:03:00,354 --> 00:03:02,154
Waxay soo jiidataa kuwa ugu xun.

35
00:03:03,765 --> 00:03:05,689
Oo musuqmaasuqa kan ugu wanaagsan.

36
00:03:06,761 --> 00:03:09,163
Marna maan weydiisan awood.

37
00:03:10,204 --> 00:03:12,314
Awoodu waa kaliya
la siiyo kuwa

38
00:03:12,334 --> 00:03:16,470
kuwaas oo diyaar u ah inay hoos u dhigaan
laftooda si ay u soo qaadaan.

39
00:03:38,739 --> 00:03:43,879
♪ Wax badan, wax badan i sii, ♪
♪ wax badan i sii ♪

40
00:03:44,385 --> 00:03:48,594
♪ Haddii aan qalbi leeyahay, ♪
Waan ku jeclaan karaa ♪

41
00:03:49,949 --> 00:03:54,153
♪ Haddii aan cod leeyahay, ♪
♪ waan heesi lahaa ♪

42
00:03:55,685 --> 00:03:59,910
♪ Habeenka ka dib ♪
♪ markaan tooso ♪

43
00:04:00,950 --> 00:04:06,248
♪ Waan arki doonaa waxa ♪
♪ berri ayaa keenaya ♪

44
00:04:06,982 --> 00:04:11,721
<i>♪ Ah, ah, ah ♪</i>

45
00:04:12,566 --> 00:04:16,508
♪ Haddii aan cod leeyahay, ♪
♪ waan heesi lahaa ♪

46
00:04:18,480 --> 00:04:23,280
Isku-dubarid iyo sixid uu sameeyay Elderfel
www.addic7ed.com
Dib u habeyn ku samee WEB-DL dhanka Waqooyi

47
00:04:37,123 --> 00:04:40,257
(Hadal aan toos ahayn)

48
00:04:47,473 --> 00:04:49,140
LAGERTA: Einar.

49
00:04:59,605 --> 00:05:01,206
LAGERTHA: fadhiiso, Kalf.

50
00:05:02,653 --> 00:05:04,791
Ma soo raacaysaa
aniga Wessex?

51
00:05:05,370 --> 00:05:08,077
Maya, Earl Ingstad.

52
00:05:08,767 --> 00:05:10,127
Maxaa diidaya?

53
00:05:10,147 --> 00:05:12,034
Ma rabtaan
in lagu guuleysto caan?

54
00:05:12,053 --> 00:05:13,819
Dabcan waan sameeyaa.

55
00:05:13,836 --> 00:05:17,279
Laakiin qof waa in uu sii joogo iyo
ilaali dhulkaaga oo dhan,

56
00:05:17,291 --> 00:05:19,747
iyo dhammaantiin
danaha halkan.

57
00:05:21,027 --> 00:05:24,134
Waxaan aaminsanahay inaad ku kalsoon tahay
inaan tan sameeyo.

58
00:05:27,804 --> 00:05:29,495
waan sameeyaa

59
00:05:29,508 --> 00:05:33,194
Sannadkan la soo dhaafay waxaad haysataa
Kalsoonidayda siyaabo badan ayaan ku kasbaday.

60
00:05:38,815 --> 00:05:41,683
Mid kale ayaan helay
bixinta guur.

61
00:05:43,092 --> 00:05:46,650
Egill Sokkason ayaa leh
isa soo jeediyay.

62
00:05:48,791 --> 00:05:50,473
Waxaad samayn kartaa wax ka daran.

63
00:05:51,013 --> 00:05:53,106
Wanaag buu leeyahay
ganacsiga cows-goynta.

64
00:05:53,119 --> 00:05:55,060
Ugu yaraan waan ahaan lahaa
diirran jiilaalka oo dhan.

65
00:05:55,071 --> 00:05:56,319
(QOSOL)

66
00:06:00,403 --> 00:06:03,405
Maxaad u bixin wayday
inaad i guursato, Kalf?

67
00:06:03,419 --> 00:06:06,845
Adigu waxaad samaysay ku dhawaad
iga maarmin.

68
00:06:08,810 --> 00:06:13,432
Wax aan bixiyo ma hayo
adiga laakiin madax karti leh.

69
00:06:13,445 --> 00:06:15,475
Aan garsoore noqdo
taas.

70
00:06:16,945 --> 00:06:18,864
Dadku waxay u qaadan lahaayeen

71
00:06:18,889 --> 00:06:21,309
in aan doonayey guurka
hammi ka baxsan.

72
00:06:21,329 --> 00:06:24,445
Midna ma yeeli doonto
anaga mid kasta oo wanaagsan.

73
00:06:35,569 --> 00:06:37,202
Wax iiga sheeg Einar.

74
00:06:37,823 --> 00:06:39,830
Einar wali wuu ku neceb yahay.

75
00:06:39,842 --> 00:06:43,329
Wuxuu sii wadaa inuu isku dayo inuu qanciyo
xubnaha qoyskiisa

76
00:06:43,335 --> 00:06:45,644
inaan idinku kaco

77
00:06:45,663 --> 00:06:47,606
soo celi
reerkii hore.

78
00:06:49,783 --> 00:06:51,390
Maxaa la sameeyaa?

79
00:07:13,115 --> 00:07:16,480
Waxaan ka fekerayay sida ay noqon doonto
saaran mid ka mid ah maraakiibtaas.

80
00:07:17,266 --> 00:07:19,801
Dulmaritaanka
badda ilaa Ingiriiska.

81
00:07:21,653 --> 00:07:24,321
Ma aanan hadlin
ku saabsan weli.

82
00:07:26,116 --> 00:07:28,996
Ma hubo inaan ku rabo
inuu nala yimaado Wessex.

83
00:07:29,009 --> 00:07:30,584
diyaar ayaan ahay

84
00:07:31,442 --> 00:07:33,702
Wax badan baan u dulqaatay
saacadaha tababarka.

85
00:07:33,708 --> 00:07:35,877
Lagertha lafteeda
xataa waa i caawiyay.

86
00:07:37,034 --> 00:07:39,306
Laakiin maxaa dhacaya haddii aad tahay
ilmo hore u leh?

87
00:07:40,852 --> 00:07:43,905
Haddii aan ku waayo, markaas waan samayn lahaa
sidoo kale waayi ilmahayga.

88
00:07:44,475 --> 00:07:46,142
waan kula socdaa!

89
00:07:47,463 --> 00:07:49,364
Ima celin kartid.

90
00:07:52,951 --> 00:07:55,477
- (WIIL QOSOL BADAN)
- Waxaan kuu karinayaa doofaarro yaryar!

91
00:07:55,496 --> 00:07:57,759
Oh... oo cun
adiga casho.

92
00:07:57,765 --> 00:07:59,593
Yaa!

93
00:07:59,606 --> 00:08:01,303
Kulul! Kulul! Kulul!

94
00:08:01,981 --> 00:08:05,227
( qeylinaya)

95
00:08:05,246 --> 00:08:06,869
- ( TAAHEYN )
- (WIIL QOSOL BADAN)

96
00:08:08,868 --> 00:08:10,459
maxaad ku qoslaysaa?

97
00:08:11,784 --> 00:08:13,451
Ah!

98
00:08:23,059 --> 00:08:25,794
- (QOSOLKA JOOJINTA)
- (ILMAHA OO OOYNAYA)

99
00:08:30,678 --> 00:08:32,982
Fadlan ha joojin ciyaarta
on account our.

100
00:08:34,284 --> 00:08:36,566
Haa, haa, waanu dhammaynay.

101
00:08:39,093 --> 00:08:40,360
Oh...

102
00:08:41,168 --> 00:08:42,836
Sidee lafo la'aan u tahay?

103
00:08:43,965 --> 00:08:46,673
Ivar waa waxa uu yahay.
Waad ogtahay taas.

104
00:08:51,039 --> 00:08:52,206
( oohintu way sii socotaa)

105
00:08:55,910 --> 00:08:57,811
( oohintu way sii socotaa)

106
00:08:57,831 --> 00:08:59,598
(ILMAHA Qufac)

107
00:09:11,238 --> 00:09:12,704
(FLOKI GIGGLING)

108
00:09:21,854 --> 00:09:23,949
Waxaan nahay caynkaas
qoys faraxsan.

109
00:09:24,470 --> 00:09:26,395
Maxaase qaldan
taas, Floki?

110
00:09:27,059 --> 00:09:29,178
Qoysasku kuma faraxsana.

111
00:09:30,317 --> 00:09:33,284
Hal qoys ii sheeg
taas oo ku faraxsan.

112
00:09:33,303 --> 00:09:35,279
- Ragnar.
- (GIGGLES)

113
00:09:35,284 --> 00:09:36,833
Midkee?

114
00:09:39,218 --> 00:09:40,929
HELGA: Bal eeg iyada.

115
00:09:40,942 --> 00:09:43,776
Haa, laakiin way ka dhigaysaa
Aad ayaan u faraxsanahay, Helga.

116
00:09:43,782 --> 00:09:46,205
- Ma jecli gabadhaada?
- Maya, taasi maaha waxaan ula jeeday.

117
00:09:46,217 --> 00:09:48,637
- Taasi maaha...
- Hagaag, markaa ii sharax!

118
00:09:48,656 --> 00:09:54,111
Waxaan dareemayaa inaan ku xayiranahay, farxaddan oo dhan.
Waxaan dareemayaa inaan xayirannahay, Helga.

119
00:09:54,130 --> 00:09:56,890
Ma doonayno
inaan ku dabinno, Floki.

120
00:09:56,909 --> 00:09:59,177
Haddii aad rabto inaad naga tagto,
waa inaad ka tagtaa.

121
00:09:59,199 --> 00:10:01,559
Aad baad u caqli badan tahay, Helga.
Waxba ma tarto.

122
00:10:01,572 --> 00:10:05,270
Maxaad iigu cadhoonaysaa?
- Haa, waan kuu cadhooday, Floki.

123
00:10:06,657 --> 00:10:09,176
Laakiin-Laakin sidoo kale waxba ma tarto.

124
00:10:10,109 --> 00:10:13,931
Malaha markaad ka soo noqoto
Wessex waxaad arki doontaa dareen.

125
00:10:13,945 --> 00:10:16,338
Waxaa laga yaabaa inaan sameeyo
ku dhinta Wessex.

126
00:10:19,458 --> 00:10:22,783
Xagee u socotaa?
- Fog! Ka fogow!

127
00:10:22,808 --> 00:10:25,343
Aad baad u xun tahay
fiican, Helga!

128
00:10:29,781 --> 00:10:32,215
(IVAR WAILING)

129
00:10:39,378 --> 00:10:41,392
LOTHBROK: maxaa isaga ka jira?

130
00:10:43,288 --> 00:10:44,844
(ASLAUG SCOFFS)
Sideen ku garanayaa?

131
00:10:44,857 --> 00:10:46,954
Laakiin waad aragtaa sida
wuu xanuunsadaa.

132
00:10:47,795 --> 00:10:50,420
(CODKA JABAY)
Oo anigu ma wanaajin karo.

133
00:10:51,862 --> 00:10:53,905
Xataa ma danaysaa?

134
00:10:55,724 --> 00:10:58,474
Haa, waan danaynayaa.

135
00:11:03,333 --> 00:11:04,701
(ASLAUG SNIFLES)

136
00:11:06,354 --> 00:11:08,109
(DACSAN)
Ma jeceshahay isaga?

137
00:11:09,317 --> 00:11:11,374
Dabcan waan jeclahay isaga.

138
00:11:15,372 --> 00:11:17,401
Ma i jeceshahay?

139
00:11:31,395 --> 00:11:33,263
(Hadal aan toos ahayn)

140
00:12:10,992 --> 00:12:12,680
Way tagtay.

141
00:12:13,815 --> 00:12:15,379
Hadda waan wada hadli karnaa.

142
00:12:16,664 --> 00:12:18,649
Ka hadal waxa, Einar?

143
00:12:20,081 --> 00:12:21,816
Ee khiyaamada,

144
00:12:22,509 --> 00:12:23,907
ee dilka?

145
00:12:23,919 --> 00:12:24,609
(SCOFFS)

146
00:12:24,627 --> 00:12:27,310
Maya, aniga ilama aha.

147
00:13:15,955 --> 00:13:17,890
LOTHBROK: Si fiican ayaan kuu aqaan saaxiib.

148
00:13:19,339 --> 00:13:21,285
Waana ogahay waxa
ku jirdilo.

149
00:13:23,388 --> 00:13:24,883
(QOTO QOOTO)

150
00:13:25,582 --> 00:13:27,653
Laakin doorkee
ma haysaa

151
00:13:29,050 --> 00:13:31,854
Midna ma awoodid
Ilaahaaga ka qari

152
00:13:31,866 --> 00:13:33,573
anaga midna.

153
00:13:36,021 --> 00:13:38,504
Taas waan ku xanuunsadaa
dhibaato isku mid ah,

154
00:13:40,285 --> 00:13:41,885
kaliya caksi.

155
00:13:47,132 --> 00:13:49,585
Waan tagi doonaa
wada jir ah Wessex

156
00:13:49,604 --> 00:13:51,988
adna anigaad ahaan doontaa
John the, um...

157
00:13:52,628 --> 00:13:55,260
Baabtiisaha?
- Yooxanaa Baabtiisaha, haa.

158
00:13:55,273 --> 00:13:56,707
Meel kasta oo aad tagto,

159
00:13:58,244 --> 00:13:59,984
waan raaci doonaa.

160
00:14:14,404 --> 00:14:16,123
BJORN: Torstein!

161
00:14:17,742 --> 00:14:19,546
TORSTEIN: dhibaato ayaa i haysata.

162
00:14:20,066 --> 00:14:24,295
Laba dumar ah. Labaduba waxay sheeganayaan
inaan qaado ilmahayga.

163
00:14:25,039 --> 00:14:26,629
Suurtagal ma tahay?

164
00:14:28,755 --> 00:14:29,682
(QASRIYADDA)

165
00:14:29,694 --> 00:14:31,155
ROLLO: maxaad labadoodaba u guursan wayday?

166
00:14:31,174 --> 00:14:33,847
Hmm? Mid guurso,
kan kale sida...

167
00:14:34,424 --> 00:14:35,892
- Addoon?
- TORSTEIN: Maya.

168
00:14:35,905 --> 00:14:37,950
Way is neceb yihiin.

169
00:14:37,969 --> 00:14:40,934
Waxay rabaan inay is dilaan.
Ama i dil.

170
00:14:41,858 --> 00:14:45,527
Fadlan, kaliya ii sheeg, goorta
halkan miyaan ka dhoofnay?

171
00:14:50,800 --> 00:14:51,800
(GRUNTS)

172
00:14:56,799 --> 00:14:58,133
(RAGGA GURAN)

173
00:15:00,569 --> 00:15:02,203
(DIGAAGA OO LA GURIYO)

174
00:15:04,346 --> 00:15:06,247
(GEESKA GAROONKA)

175
00:15:17,107 --> 00:15:18,570
FLOKI: Rollo!

176
00:15:19,012 --> 00:15:22,172
Ma fahmi kartid!
Aad ayaan u faraxsanahay!

177
00:15:22,179 --> 00:15:23,942
Aad ayaan u faraxsanahay
waan baxaynaa.

178
00:15:23,961 --> 00:15:26,581
(QOSOL)

179
00:15:26,596 --> 00:15:28,776
ROLLO: i rumee, Floki,

180
00:15:28,795 --> 00:15:30,685
si buuxda ayaan u fahmay

181
00:15:39,748 --> 00:15:41,897
FLOKI: Maxaan kuu sheegay, Torstein?

182
00:15:41,909 --> 00:15:43,922
Had iyo jeer taas ilaali
faas surwaalkaaga,

183
00:15:43,934 --> 00:15:46,342
haddii aad rabto inaad ka fogaato dhibaatooyinka.
(GIGGLES)

184
00:15:46,355 --> 00:15:48,204
Hagaag, qaar naga mid ah...

185
00:15:48,217 --> 00:15:50,594
waa in aan keenno
dhib nagu haysa.

186
00:16:10,311 --> 00:16:12,044
(Hadal aan toos ahayn)

187
00:16:27,744 --> 00:16:30,017
Way rabtay
inuu nala yimaado?

188
00:16:30,030 --> 00:16:31,956
Waan celin kari waayay.

189
00:16:33,154 --> 00:16:35,379
Waxay i xasuusinaysaa
qof kale ayaan aqaan.

190
00:16:36,205 --> 00:16:39,239
- (QOSOLKA ADDUUNKA)
- (DRUMBA TUUGSIIN)

191
00:16:59,366 --> 00:17:01,418
(RAGA SI AAN DARAN U CADEYNAYA)

192
00:17:45,426 --> 00:17:48,061
KALF: Waqtiga la dhimanayo, Einar.

193
00:17:57,019 --> 00:17:59,587
Waxaan rabaa inaan la dhinto
faas gacanta ku haya.

194
00:17:59,601 --> 00:18:01,389
Sidii aan lahaa
ku dhintay dagaal.

195
00:18:03,303 --> 00:18:05,338
Hubaal ma yeeli doontid
ii diid taas?

196
00:18:05,363 --> 00:18:06,781
(CHUCLES)

197
00:18:08,063 --> 00:18:09,543
waad kaftamaysaa

198
00:18:09,556 --> 00:18:12,655
Waa maxay sababta nin u dhow inuu dhinto
kaftan ku saabsan waxyaalahan oo kale?

199
00:18:16,276 --> 00:18:18,567
Ma i siinaysaa
faas, ama maya?

200
00:18:43,355 --> 00:18:45,088
Hibadaadu doqon bay ahayd.

201
00:18:47,258 --> 00:18:49,724
Uma maleynayo inaad isticmaali doonto
waa iga gees.

202
00:18:49,743 --> 00:18:52,052
Oh, maxaa diidaya?

203
00:18:52,793 --> 00:18:55,013
Haddaad disho
Nin aan hubaysnayn,

204
00:18:55,020 --> 00:18:58,890
markaa runtii fulay baad tahay
Lagertha waxay u malaynaysaa inaad tahay.

205
00:18:59,725 --> 00:19:02,488
Laakiin, xaalad kasta,

206
00:19:03,436 --> 00:19:06,337
ma dhab ahaan lahayd
Dhagtaada dila?

207
00:19:08,260 --> 00:19:09,793
Dhagtayda?

208
00:19:10,973 --> 00:19:14,367
Ka dhaadhici qoyskaaga
inuu ii taageero Earl ahaan,

209
00:19:15,045 --> 00:19:18,715
waana ka takhalusi doonaa naagta
yaa abtigii soo dhacay.

210
00:19:18,728 --> 00:19:20,821
Maxay noo qabataa?

211
00:19:20,834 --> 00:19:23,294
Waxay la tagtaa duullaan
Ragnar Lothbrok.

212
00:19:26,563 --> 00:19:28,296
Wax fikrad ah uma hayn.

213
00:19:28,309 --> 00:19:31,229
Taasina waa
quruxdeeda.

214
00:19:34,115 --> 00:19:36,113
Ragnar iyo Lagertha...

215
00:19:36,610 --> 00:19:38,690
ka hadal beero kaliya.

216
00:19:41,364 --> 00:19:42,797
Beeraha.

217
00:19:43,426 --> 00:19:46,329
Yaa raba inuu tago
meelo iyo beer?

218
00:19:47,004 --> 00:19:49,241
Aaway sharaftii
taas, Einar?

219
00:19:50,040 --> 00:19:52,088
Aaway sharaftii
taas?

220
00:20:02,231 --> 00:20:03,932
(HORSES DERIS)

221
00:20:46,760 --> 00:20:48,760
ECBERT: Ku soo dhawoow!

222
00:20:48,775 --> 00:20:51,977
dhamaantiin waan idin salaamay

223
00:20:53,394 --> 00:20:55,254
Earl Ragnar.

224
00:20:55,267 --> 00:20:56,894
ATHELSTAN: Hadda waa boqor.

225
00:20:57,657 --> 00:20:59,431
Boqor Ragnar Lothbrok.

226
00:21:03,475 --> 00:21:05,016
Maxaa ku dhacay Boqor Horik?

227
00:21:05,023 --> 00:21:07,171
Wuxuu la kulmay a, ah...

228
00:21:08,201 --> 00:21:10,268
shil nasiib darro ah.

229
00:21:12,959 --> 00:21:15,376
Markaa runtii waanu siman nahay.

230
00:21:16,240 --> 00:21:21,725
Waxaa farxad ii ah inaan ku quudiyo
oo caddeeya fadliga Dhulkeena.

231
00:21:21,737 --> 00:21:25,629
Maxaa dadkeenii ku dhacay
yaa doortay inuu u dagaalamo Mercia?

232
00:21:29,743 --> 00:21:34,344
Nasiib darro, ciidamada adeerkay
walaalkii ka yarna wuu adkaaday.

233
00:21:35,007 --> 00:21:38,281
Laakiin haddii aad, Ragnar Lothbrok,
iyo adiga, Lagertha,

234
00:21:38,288 --> 00:21:41,096
nagu biiri lahaa
Guul baan hubaa.

235
00:21:43,342 --> 00:21:44,616
(AFKA HOOYO KU HADLO)

236
00:21:59,694 --> 00:22:01,920
ECBERT: (Ingiriisi)
Hooyo, Boqor Ragnar,

237
00:22:01,933 --> 00:22:03,499
dhul baan ku siiyay.

238
00:22:03,513 --> 00:22:06,890
Aan runta kuu sheego
sida Illahay iiga markhaati yahay

239
00:22:06,902 --> 00:22:10,313
amiirradayda qaarkood ma sameeyaan
ku raac waxa aan sameeyay.

240
00:22:10,333 --> 00:22:11,680
Way baqayaan.

241
00:22:11,702 --> 00:22:15,758
Laakiin, waan go'aansaday
in aan ixtiraamno axdigeena.

242
00:22:15,771 --> 00:22:21,700
Taa beddelkeeda, qaarkiin, ugu yaraan,
waa in uu u dagaalamaa amiirad Kwenthrith.

243
00:22:22,133 --> 00:22:23,106
(Neefsashada)

244
00:22:23,126 --> 00:22:27,576
Taasi qayb kama aha
heshiiskii asalka ahaa,

245
00:22:29,498 --> 00:22:30,884
laakiin...

246
00:22:31,924 --> 00:22:33,956
niyad wanaag,

247
00:22:33,969 --> 00:22:35,642
iyo rajo

248
00:22:35,662 --> 00:22:38,268
ee abuurista dheer
iyo barwaaqo...

249
00:22:39,039 --> 00:22:40,506
saaxiibtinimo,

250
00:22:42,711 --> 00:22:44,058
waan dagaalami doonaa

251
00:22:47,135 --> 00:22:49,305
Laakiin ma hadli karo
kuwa kale.

252
00:22:49,330 --> 00:22:50,562
(Cunaha CADEEYA)

253
00:22:50,582 --> 00:22:51,866
waan dagaalami doonaa

254
00:22:52,390 --> 00:22:54,773
gaaladaas garab taagan.

255
00:22:55,620 --> 00:22:56,969
Ee Mercia.

256
00:22:57,333 --> 00:23:00,002
(AFKA HOOYO KU HADLO)

257
00:23:13,477 --> 00:23:14,884
(Ingiriisi)
Bjorn?

258
00:23:15,846 --> 00:23:19,282
(AFKA HOOYO KU HADLO)

259
00:23:53,980 --> 00:23:57,080
( INGIRIISKA KU SHAQEEYA)
Dhammaan waa ogolaadeen, marka laga reebo Lagertha.

260
00:23:58,477 --> 00:23:59,710
(GRUNTING)

261
00:24:01,739 --> 00:24:03,666
(XANUUNKA)
Tag oo ii turji Lagertha.

262
00:24:03,679 --> 00:24:08,170
Si loo dhiso
degitaanka halkan Wessex,

263
00:24:08,190 --> 00:24:11,398
Waxaan u baahanahay caawimaad
mid ka mid ah madaxdiina.

264
00:24:11,418 --> 00:24:15,679
Hogaamiye adag. Qof
in madaxdaydu ixtiraami doonaan.

265
00:24:17,533 --> 00:24:20,001
(LUUQAANKA HOOYO KU TARJUMAAN)

266
00:24:26,038 --> 00:24:27,996
(AFKA HOOYO KU HADLO)

267
00:24:41,421 --> 00:24:43,208
(Ingiriisi)
Waxay ogolaatay inay sii joogto Wessex,

268
00:24:43,221 --> 00:24:47,133
in la dejiyo
iyo in laga caawiyo beerashada dhulka.

269
00:24:47,146 --> 00:24:49,626
ECBERT: Oo weliba waa inaad joogtaa, Athelstan.

270
00:24:49,646 --> 00:24:53,067
Dhinac walba waad u hadli kartaa.
Waanu kuu baahanahay

271
00:24:53,985 --> 00:24:55,486
waan ku rabaa

272
00:25:03,449 --> 00:25:05,793
Waan ku kalsoonahay in ka badan
marka loo eego cid kale.

273
00:25:07,679 --> 00:25:09,232
Waxaan filayaa inaad joogto.

274
00:25:10,049 --> 00:25:11,669
Markaa waan joogayaa.

275
00:25:17,500 --> 00:25:18,903
Skol!

276
00:25:33,915 --> 00:25:35,952
ECBERT: Waxaad ka tagtay tan.

277
00:25:40,251 --> 00:25:44,052
- Waxaan...
- Tag, qaado.

278
00:26:20,183 --> 00:26:21,384
(SIGHS)

279
00:26:27,877 --> 00:26:30,563
Illahay ha ku raaco
oo ku ilaali wiilkeygiyoow.

280
00:26:34,666 --> 00:26:35,659
Princess.

281
00:26:35,672 --> 00:26:39,277
Waxaan rabay inaan ku jeclaado
dadkaagana nasiib wacan.

282
00:26:39,290 --> 00:26:40,914
Ducadaydu way ku raacdaa.

283
00:26:41,603 --> 00:26:43,021
Mahadsanid, marwo.

284
00:26:44,176 --> 00:26:45,885
gacantaada ma taaban karaa?

285
00:26:47,553 --> 00:26:48,900
Gacantayda?

286
00:26:48,919 --> 00:26:50,606
Waxay ii sheegeen
iskutallaabta lagu qodbay.

287
00:26:50,619 --> 00:26:53,367
Oo weli waad dulqaadanaysaa
ceebta Masiixa.

288
00:26:54,083 --> 00:26:55,521
Run maaha

289
00:26:56,037 --> 00:26:57,987
Markaa maxaa loo muujin waayay
aniga gacantaada?

290
00:26:58,771 --> 00:27:00,274
Waxaan...

291
00:27:02,021 --> 00:27:03,689
Waa run.

292
00:27:17,691 --> 00:27:19,458
waan ku salaamay xaas.

293
00:27:19,465 --> 00:27:22,667
Si fiican ayaad u mahadsantahay, nin yahow.
Si nabad ah u tag.

294
00:27:24,756 --> 00:27:26,360
Ilmahayaga daryeel.

295
00:27:27,532 --> 00:27:29,921
Sabarna sug
soo noqoshadayda.

296
00:27:56,706 --> 00:27:58,826
ma haysatid
inuu nala yimaado.

297
00:27:59,273 --> 00:28:01,809
Waxaad raaci kartaa Lagertha
iyo dadkii kale ee la degay.

298
00:28:02,356 --> 00:28:03,890
(SIGHS)

299
00:28:06,041 --> 00:28:07,519
waan ku jeclahay

300
00:28:09,414 --> 00:28:11,982
Oo waxaan u maleynayaa inaad tahay
mar hore ilmo leh.

301
00:28:18,290 --> 00:28:19,866
(QOSOL)

302
00:28:42,900 --> 00:28:44,233
(NIN KU qeylinaya)

303
00:28:48,371 --> 00:28:49,649
(AFKA HOOYO KU HADLO)

304
00:28:51,407 --> 00:28:52,974
(Ingiriisi)
Ka fog

305
00:28:57,443 --> 00:29:01,118
(AFKA HOOYO KU HADLO)

306
00:29:03,511 --> 00:29:07,855
(LUUQAANKA HOOYO KU TARJUMAAN)

307
00:29:37,038 --> 00:29:39,584
(Ingiriisi)
Ma ku faraxsan tahay inaad sidaan sameyso walaal?

308
00:29:40,019 --> 00:29:42,295
(CHUCLES)

309
00:29:42,655 --> 00:29:46,988
Tan iyo markii mid ka mid ah tani ma leedahay
wax farxaddayda ku lug leh?

310
00:29:49,305 --> 00:29:50,773
NINKA: Horey.

311
00:31:10,413 --> 00:31:12,566
Adeer ii sheeg.

312
00:31:12,579 --> 00:31:14,729
Magaca adeer
waa Brihtwulf.

313
00:31:15,285 --> 00:31:18,230
In kasta oo uu isagu isu yeedhay
King Brihtwulf hadda.

314
00:31:18,243 --> 00:31:20,083
Xaq uma laha inuu sidaas yeelo.

315
00:31:20,096 --> 00:31:22,105
taajkaygii wuu qaatay.

316
00:31:23,642 --> 00:31:25,476
Iyo walaalkaa kaa yar?

317
00:31:26,024 --> 00:31:27,823
Magaciisu waa Burgred.

318
00:31:28,310 --> 00:31:31,405
Had iyo jeer waan isku dhownahay.
Waana jeclahay isaga.

319
00:31:32,214 --> 00:31:34,215
Haddaba maxaa yeelay
kula dagaalanto?

320
00:31:37,272 --> 00:31:41,785
Adeer maankiisa ayuu sumeeyay
ama uu u adeegsaday sixir.

321
00:31:42,424 --> 00:31:43,957
Sixirka?

322
00:31:46,039 --> 00:31:49,318
Qofna weligii ma isticmaalin
sixir kugu lid ah,

323
00:31:49,343 --> 00:31:51,084
Ragnar Lothbrok?

324
00:31:52,079 --> 00:31:53,330
Ka fakar

325
00:31:53,901 --> 00:31:57,237
Naag?
walaal? saaxiib?

326
00:31:59,233 --> 00:32:01,617
Waa la i khiyaameeyay
marar badan,

327
00:32:04,886 --> 00:32:07,487
laakiin sixir ma ahayn
sababta keentay.

328
00:32:21,650 --> 00:32:24,619
(AFKA HOOYO)

329
00:33:11,055 --> 00:33:12,950
- (Dadka Qoslaya)
- (CIYAARTA MUSIC)

330
00:33:12,964 --> 00:33:15,851
TORSTEIN: Ooh, in aan heli karo iyada.

331
00:33:16,306 --> 00:33:18,123
Berri ayaan guursan lahaa.

332
00:33:18,148 --> 00:33:22,139
Waxaannu yeelan lahayn carruur badan
oo run isu noqda...

333
00:33:22,152 --> 00:33:23,912
- (FLOKI CHUKLING)
- weligeed.

334
00:33:25,729 --> 00:33:28,329
Qaanso ruxaysa,
holac gubanaya...

335
00:33:28,349 --> 00:33:32,454
Mawjadda qulqulka ah,
baraf cusub, abeeso duuban.

336
00:33:32,467 --> 00:33:37,420
Wiilashii boqorka, dibi buka.
saaxirad sasabasho.

337
00:33:37,439 --> 00:33:40,960
Ma jiro nin nacas ah
sida loo aamino waxyaalahan.

338
00:33:40,973 --> 00:33:44,162
FLOKI: Ninna ma aha inuu aamino
hadalka naag.

339
00:33:45,647 --> 00:33:49,263
Quluubta dumarku waxay ahaayeen
shiday giraangiraha.

340
00:33:49,798 --> 00:33:54,891
In la jeclaado haweeney qallafsan waa sida dejinta oo kale
baraf kula baxay ilmo laba jir ah Colt.

341
00:33:54,910 --> 00:33:57,372
Ama shiraaca markab
bilaa rukun.

342
00:33:59,505 --> 00:34:01,543
AETELWULF: Wax kasta oo aabbahay yidhaahdo,

343
00:34:02,224 --> 00:34:05,067
Isma keeni karo
in la aamino Gaalada.

344
00:34:05,555 --> 00:34:10,093
Hab nololeedkoodu waa qallafsanaan,
hore, jaahilnimo.

345
00:34:10,472 --> 00:34:14,180
Lama soo furan
by jacaylka iyo allabariga badbaadiyaheenna.

346
00:34:14,194 --> 00:34:17,553
Waxay la mid yihiin kuwa...
makhluuqa duurka.

347
00:34:19,370 --> 00:34:22,337
Aniguba qof baan jeclaa
si la mid ah hal mar.

348
00:34:22,862 --> 00:34:24,962
Waxaan dhex fadhiistay cawsduurka.

349
00:34:24,975 --> 00:34:27,701
sugitaanka iyo sugitaanka
jacaylkayga.

350
00:34:28,117 --> 00:34:30,886
Waxaan u qiimeeyay Haweeneydaas
inta noloshayda ah.

351
00:34:31,834 --> 00:34:33,779
Wax badan oo wanaagsan ayay ii samaysay.

352
00:34:33,792 --> 00:34:37,494
Oo maxaad ka helaysaa
fadhiya cawsduur,

353
00:34:37,506 --> 00:34:38,500
laakiin arse qoyan.

354
00:34:38,520 --> 00:34:40,168
(QOSOL)

355
00:34:41,083 --> 00:34:45,547
Waxaan odhan lahaa, Ninna yuusan ku jeesjeesin
maxaa rag badan taabtay.

356
00:34:46,828 --> 00:34:50,437
Mar iyo mar kale caqligu
waxaa lagu xidhay qurux.

357
00:34:50,450 --> 00:34:53,213
Way ku xanuunayaan
jacayl-jeclaan.

358
00:34:53,226 --> 00:34:56,040
Nacasyadu waa nasiib badan yihiin
adiga oo kale, Torstein,

359
00:34:56,049 --> 00:34:58,280
kuwaas oo aan dhaqaaqin
iyo bilaash!

360
00:34:58,305 --> 00:34:59,721
(QOSOL)

361
00:35:03,950 --> 00:35:05,583
(Ragga qeylo dhaaminaya)

362
00:35:07,853 --> 00:35:09,821
(Ragga qeylo dhaaminaya)

363
00:35:11,440 --> 00:35:13,337
AETHELWULF: Maalin ayaa iman doonta xisaab.

364
00:35:13,900 --> 00:35:15,720
Kaliya suurtagal maaha
in la qiyaaso adduun

365
00:35:15,733 --> 00:35:19,384
oo ay labaduba ku jiraan
hal ilaah iyo dhowr.

366
00:35:20,365 --> 00:35:21,753
Midkeen waa inuu saxnaa.

367
00:35:21,765 --> 00:35:25,857
Rabbigu wuxuu leeyahay, Anigu waxaan ahay jidka.
runta, iftiinka."

368
00:35:38,557 --> 00:35:41,059
(NINKA KU HADLAYA AFKA HOOYO)

369
00:35:44,787 --> 00:35:47,457
( INGIRIISKA KU HADLAYA) Wuxuu sheegay in ciidamada
ee adeerkay iyo walaalkay iga yaraa

370
00:35:47,476 --> 00:35:49,838
waa horeba
isu urursaday webiga.

371
00:35:49,858 --> 00:35:51,591
Way na sugayaan.

372
00:36:04,223 --> 00:36:07,762
Waxaan mar dhow joogi doonnaa Mercia,
waana inaad ii dagaalantaan.

373
00:36:08,748 --> 00:36:10,448
Haddaad guulaysato.
Waxaan ballan qaadayaa taas

374
00:36:10,461 --> 00:36:13,905
wax qiimo leh ayaan ku siinayaa
in ka badan dhul ama maal.

375
00:36:30,328 --> 00:36:32,061
- (FARUURTA GAARAHA)
- (GRUNTS)

376
00:36:32,068 --> 00:36:33,724
(FAAROOYIN FOOLEYSIIN)

377
00:36:33,737 --> 00:36:35,227
Gaashaanka!

378
00:36:38,749 --> 00:36:40,321
NINKA: Doonyaha wad!

379
00:36:42,133 --> 00:36:43,902
- Saf!
- (GASPS)

380
00:36:44,914 --> 00:36:46,912
Ma adigaa
ilaah, mise kayga?

381
00:36:47,697 --> 00:36:49,798
- (Qaylo-dhaan aan toos ahayn)
- (GASPS)

382
00:37:08,808 --> 00:37:10,676
(Caylin aan toos ahayn)

383
00:37:23,245 --> 00:37:24,792
Yaa Ciidan ah?

384
00:37:24,804 --> 00:37:26,901
Aniga ayaa iska leh
adeer Brihtwulf.

385
00:37:28,264 --> 00:37:29,595
Taasna?

386
00:37:29,608 --> 00:37:31,338
KWENTHRITH: Walaalkay Burgred.

387
00:37:36,658 --> 00:37:39,152
Taasi waa wax la taaban karo
xoog, aabe.

388
00:37:40,112 --> 00:37:42,732
Waxaad doonaysaa inaad cayrsato
maskaxdaada, walaal

389
00:37:42,745 --> 00:37:44,591
hadda waa waqtigii!

390
00:38:01,494 --> 00:38:03,961
(ECBERT OO KU HADLAYA AFKA HOOYO)

391
00:38:10,516 --> 00:38:12,863
(ATHELSTAN IN INGIRIISKA) King Ecbert ayaa yidhi
in dhulkan oo dhan adigaa iska leh.

392
00:38:12,875 --> 00:38:14,695
halkan ka soo jeeda.

393
00:38:14,708 --> 00:38:17,833
Dhulkan waxaa ku yaal beero badan
si aad ula wareegto.

394
00:38:18,905 --> 00:38:22,575
(ECBERT OO KU HADLAYA AFKA HOOYO)

395
00:38:26,509 --> 00:38:28,736
( INGIRIISKA KU tarjuma )
Wuxuu rabaa inaan nabad ku wada noolaano.

396
00:38:28,742 --> 00:38:31,314
Waayo, taasi waa mustaqbalka
dhammaanteen hadda.

397
00:38:35,120 --> 00:38:36,487
(SIGHS)

398
00:38:44,993 --> 00:38:48,689
Ciidamada ku sugan bangiga midig waa
aad uga yar kuwa bidixda.

399
00:38:48,696 --> 00:38:50,829
Oo inta aan arki karo,
ma jirto buundo.

400
00:38:50,842 --> 00:38:53,730
Laba jid ma jirto
ciidamada si fudud ayay dib ugu biiri karaan.

401
00:38:56,571 --> 00:38:58,338
Waanu weerarnay adeerkaa.

402
00:38:59,033 --> 00:39:00,992
Hadda ka joog jidkayaga.

403
00:39:01,005 --> 00:39:02,355
Ka dhawaaji hoonka.

404
00:39:03,577 --> 00:39:05,544
(GEESKA GAROONKA)

405
00:39:05,563 --> 00:39:07,996
Xooga saar buuxa
ku weeraray bangiga midig.

406
00:39:08,021 --> 00:39:11,190
(Amarrada qeylada)

407
00:39:18,771 --> 00:39:21,389
BRIHTWULF: Xaggayaga ayay noo soo jeesanayaan.
Hoonyada ka dhawaajiya!

408
00:39:21,414 --> 00:39:22,807
(GEESKA FURAN)

409
00:39:22,820 --> 00:39:24,470
NINKA: saf!

410
00:39:27,779 --> 00:39:29,146
( qaylo dhaan aan toos ahayn)

411
00:39:30,262 --> 00:39:32,539
Maxay yihiin kaliya
weeraray adeer?

412
00:39:33,952 --> 00:39:36,226
NINKII: Dhammaan ilaa xeebta!

413
00:39:38,831 --> 00:39:41,599
- (Qaylo-dhaan aan toos ahayn)
-Isku diyaari dagaal!

414
00:39:46,624 --> 00:39:49,159
BURBUR: Ha istaagin oo ha eegin.
Dab iyaga!

415
00:39:49,173 --> 00:39:50,460
qaansoley!

416
00:39:50,472 --> 00:39:51,909
Sawir!

417
00:39:52,703 --> 00:39:54,134
Dabacsan!

418
00:40:00,451 --> 00:40:01,851
Ma caawin karo isaga.

419
00:40:06,718 --> 00:40:08,505
qaansoley!

420
00:40:11,456 --> 00:40:12,756
Sawir!

421
00:40:13,631 --> 00:40:14,971
Gaashaaman!

422
00:40:14,990 --> 00:40:16,425
Gaashaanka kor u qaad!

423
00:40:17,827 --> 00:40:19,005
Dabacsan!

424
00:40:27,717 --> 00:40:28,918
Sawir!

425
00:40:29,866 --> 00:40:31,266
Dabacsan!

426
00:40:35,152 --> 00:40:37,283
Dul falaartaada!

427
00:40:42,711 --> 00:40:44,079
Warmayaal!

428
00:40:44,098 --> 00:40:45,685
(Ragga qeyliya)

429
00:41:05,754 --> 00:41:07,645
- Warmo!
- (Dhammaan qeylada)

430
00:41:08,420 --> 00:41:10,966
Ha u ogolaan inay xeebta soo galaan!

431
00:41:21,272 --> 00:41:23,139
(GRUNTING)

432
00:41:24,216 --> 00:41:25,739
Weerar!

433
00:41:25,764 --> 00:41:27,232
(Dhammaan qeylada)

434
00:42:45,646 --> 00:42:47,007
(GRUNTS)

435
00:42:48,902 --> 00:42:50,159
( qeylinaya)

436
00:43:01,328 --> 00:43:02,695
Torstein!

437
00:43:24,284 --> 00:43:25,717
(ASKARI CADEYNAYA)

438
00:43:41,958 --> 00:43:44,426
Adeer!

439
00:44:02,486 --> 00:44:04,001
(GRUNTS)

440
00:44:08,931 --> 00:44:10,264
(YELLS)

441
00:44:10,748 --> 00:44:11,948
(HAA)

442
00:44:11,968 --> 00:44:13,235
(SOBS)

443
00:44:28,350 --> 00:44:29,616
( SI fiiqan ayuu u neefsanayaa)

444
00:44:39,482 --> 00:44:46,482
Isku-dubarid iyo sixid uu sameeyay Elderfel
www.addic7ed.com
Dib u habeyn ku samee WEB-DL dhanka Waqooyi

445
00:44:46,582 --> 00:44:51,582
http://subscene.com/u/659433
Waxaa hagaajiyay: @Ivandrofly