1
00:01:27,440 --> 00:01:29,740
[एपिसोड 5]
2
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
[झोंगशान पुलिस स्टेशन]
3
00:01:34,000 --> 00:01:35,560
चेन यी.
4
00:01:37,620 --> 00:01:40,280
यह अच्छी बात है कि वे आज समझौता करने पर सहमत हो गये।
5
00:01:40,280 --> 00:01:41,940
यह आपके रिकॉर्ड में नहीं जाएगा.
6
00:01:41,940 --> 00:01:45,480
या फिर आप पृष्ठभूमि जांच में कभी सफल नहीं हो पाएंगे
पुलिस अकादमी के लिए.
7
00:01:46,960 --> 00:01:48,520
मुझे परवाह नहीं है।
8
00:01:48,520 --> 00:01:50,380
मैं वैसे भी परीक्षा नहीं दे रहा हूं.
9
00:01:50,700 --> 00:01:52,120
क्यों?
10
00:01:52,200 --> 00:01:54,440
वी मिंग जेन के मामले के कारण?
11
00:01:54,440 --> 00:01:57,100
उसने कानूनी तौर पर आपके पिता से शादी नहीं की थी।
12
00:01:57,100 --> 00:01:59,120
इसका आप पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा.
13
00:02:01,680 --> 00:02:03,620
इसका उससे कोई लेना-देना नहीं है.
14
00:02:11,020 --> 00:02:13,180
एक युवा बव्वा.
15
00:02:28,860 --> 00:02:32,400
[प्राप्तकर्ता: चेन यी]
16
00:03:06,580 --> 00:03:09,139
- ये तो अच्छा है.
- वास्तव में?
17
00:03:09,719 --> 00:03:11,360
सब लोग सुनो.
18
00:03:11,360 --> 00:03:15,200
लड़कियों के छात्रावास में पाइपलाइन की मरम्मत की आवश्यकता है।
19
00:03:15,200 --> 00:03:17,300
बोर्डिंग छात्रों को आवागमन करना होगा
अगले दो सप्ताह के लिए.
20
00:03:17,300 --> 00:03:21,060
स्व-अध्ययन अवधि समाप्त होने के बाद,
हर कोई अपने आप घर चला जाता है।
21
00:03:21,060 --> 00:03:23,699
बोर्डिंग छात्र,
अपना सारा कीमती सामान अपने साथ ले जाओ।
22
00:03:23,699 --> 00:03:25,639
उन्हें छात्रावास में मत छोड़ो. समझा?
23
00:03:25,639 --> 00:03:29,840
- हाँ!
- लड़कों के छात्रावास के बारे में क्या?
24
00:03:29,840 --> 00:03:31,400
मैं अंततः घर जा सकता हूँ!
25
00:03:31,400 --> 00:03:37,400
[कक्षा 10-2]
26
00:04:00,760 --> 00:04:03,920
अरे, छात्र. आप अभी तक क्यों नहीं गए?
27
00:04:03,920 --> 00:04:05,900
जल्दी करो और घर जाओ.
28
00:04:25,880 --> 00:04:31,880
[होटल]
29
00:04:34,200 --> 00:04:37,040
[संपर्क करें]
30
00:05:24,660 --> 00:05:27,940
[अस्थायी रात्रि पाली के कर्मचारियों को काम पर रखना।
(भोजन और आवास शामिल है।)]
31
00:05:38,639 --> 00:05:39,699
एक और रात्रिकालीन सत्र।
32
00:05:39,699 --> 00:05:40,839
आप इसे संभाल सकते हैं?
33
00:05:40,839 --> 00:05:43,439
अभी बंदूकें काफी कमजोर हैं.
34
00:05:43,879 --> 00:05:45,560
- इसका लाभ उठाएं!
- क्या मैं इसे सही से खेल रहा हूँ?
35
00:05:45,560 --> 00:05:47,639
यदि आप खेल नहीं सकते तो सीट मत पकड़ो। ठीक है?
36
00:05:49,399 --> 00:05:50,819
मुझे कंप्यूटर पंद्रह में लॉग इन करें.
37
00:05:50,819 --> 00:05:53,639
मैं आपको बता रहा हूं, मैं आपका इंतजार कर रहा था।
38
00:05:53,639 --> 00:05:56,680
आपको लॉग इन करने के लिए मुझे एक आईडी कार्ड की आवश्यकता है।
39
00:05:57,300 --> 00:05:59,839
मैं पहले जाऊंगा. ठीक है।
40
00:05:59,939 --> 00:06:02,100
तुम नई लड़की हो, है ना?
41
00:06:02,100 --> 00:06:03,940
बॉयफ्रेंड मिला?
42
00:06:04,280 --> 00:06:05,939
देखिये, मैं आपको बताता हूँ।
43
00:06:05,939 --> 00:06:08,300
जब मैं यहां वेब सर्फ करता हूं,
बॉस आमतौर पर आंखें मूंद लेता है।
44
00:06:08,300 --> 00:06:10,139
तो एक दोस्त बनो, और मुझे कुछ आराम दो।
45
00:06:10,139 --> 00:06:11,900
बिना आईडी के मैं आपको लॉग इन नहीं कर सकता।
46
00:06:11,900 --> 00:06:14,040
तुम इतने जिद्दी क्यों हो रहे हो?
47
00:06:14,040 --> 00:06:17,340
मैं यह बात आपकी भलाई के लिए कह रहा हूं। आप...
48
00:06:17,779 --> 00:06:19,500
आप लड़की को कठिन समय क्यों दे रहे हैं?
49
00:06:19,500 --> 00:06:21,400
मुझे लॉग इन करने से न रोकें.
50
00:06:21,940 --> 00:06:23,460
- ठीक है.
- कंप्यूटर चार.
51
00:06:23,460 --> 00:06:26,840
- पासवर्ड अंतिम छह अंक है।
- ठीक है।
52
00:06:35,899 --> 00:06:37,700
कैसा दुर्भाग्य है.
53
00:06:48,720 --> 00:06:53,279
- मशीन बारह को दो घंटे के लिए नवीनीकृत करें।
- ठीक है।
54
00:06:53,279 --> 00:06:55,800
और मेरे लिए कुछ इंस्टेंट नूडल्स बनाओ।
55
00:07:01,880 --> 00:07:06,520
योंग.
आपका चचेरा भाई नंबर 1 हाई स्कूल में जाता है, है ना?
56
00:07:06,720 --> 00:07:10,700
आसपास पूछें और देखें कि क्या हो रहा है
हाल ही में उनके स्कूल में।
57
00:07:38,959 --> 00:07:41,140
चलो चलें, यी। खाने के लिए समय।
58
00:08:10,540 --> 00:08:12,200
क्या गलत?
59
00:08:13,819 --> 00:08:18,160
कुछ नहीं। मैं मियाओ जिंग से मिला
कुछ दिन पहले इंटरनेट कैफे।
60
00:08:18,160 --> 00:08:21,480
मैंने सुना है कि उनके छात्रावासों का नवीनीकरण किया जा रहा है,
इसलिए बोर्डर्स को आवागमन करना पड़ता है।
61
00:08:21,480 --> 00:08:25,260
उसके पास जाने के लिए कहीं नहीं था,
इसलिए वह रात में एक इंटरनेट कैफे में काम करती है।
62
00:08:30,700 --> 00:08:33,639
मुझे लगता है कि उसका वहां रहना अच्छा है।
63
00:08:33,639 --> 00:08:35,920
वह स्वतंत्र रहना सीख सकती है।
64
00:08:35,920 --> 00:08:38,240
आप हाल ही में बहुत थक गए हैं,
एक साथ कई काम करना।
65
00:08:38,240 --> 00:08:40,140
तुम्हें देखकर ही मुझे दुख होता है।
66
00:08:40,340 --> 00:08:43,880
और यदि आप उस बोझ को लेते हैं,
यह परेशानी के अलावा कुछ नहीं होगा।
67
00:08:54,160 --> 00:08:55,880
हो गया?
68
00:08:56,500 --> 00:08:58,840
उसे घर की चाबी दे दो।
69
00:09:05,440 --> 00:09:07,600
मैं आपका मतलब समझ गया.
70
00:09:08,980 --> 00:09:11,940
ठीक है। उसने इसे ले लिया?
71
00:09:11,940 --> 00:09:13,580
उसने इसे लिया।
72
00:09:13,580 --> 00:09:15,820
लेकिन वह बहुत इच्छुक नहीं लग रही थी।
73
00:09:15,820 --> 00:09:17,759
मुझे यह उस पर थोपना पड़ा।
74
00:09:18,419 --> 00:09:21,900
जब तक वह उसके पास है.
मेँ घर पर हूँ। मैं अब फ़ोन रखूँगा.
75
00:10:33,659 --> 00:10:36,000
देखना। यह बाहर है.
76
00:10:36,000 --> 00:10:37,600
- ये है आज का बदलाव.
- ठीक है।
77
00:10:37,600 --> 00:10:39,080
मशीनें नौ और दस।
78
00:10:39,080 --> 00:10:41,320
दो कप इंस्टेंट नूडल्स और दो सॉसेज।
उन्होंने अभी तक भुगतान नहीं किया है.
79
00:10:41,320 --> 00:10:43,340
मैं इसे नोट कर लूंगा.
80
00:10:50,360 --> 00:10:52,380
आप किस समय काम से छुट्टी लेते हैं?
81
00:10:53,960 --> 00:10:55,620
कंप्यूटर चाहिए?
82
00:10:58,159 --> 00:11:00,400
क्या तुम्हें चाबी नहीं मिली?
83
00:11:10,779 --> 00:11:12,520
क्या आपका दिन में स्कूल नहीं है?
84
00:11:12,520 --> 00:11:14,860
क्या आपका शरीर इस तरह ऊपर रह सकता है?
85
00:11:15,560 --> 00:11:17,820
सत्र शुरू करने के लिए आपको एक आईडी की आवश्यकता है।
86
00:11:20,940 --> 00:11:23,200
क्या आपका अपने परिवार से झगड़ा हुआ था?
87
00:11:27,779 --> 00:11:30,179
क्या आप प्रबंधक हैं?
क्या मैं उसके लिए एक दिन की छुट्टी मांग सकता हूँ?
88
00:11:30,179 --> 00:11:33,000
वह मेरा परिवार नहीं है. मैं तो उसे जानता तक नहीं.
89
00:11:33,379 --> 00:11:35,000
मियाओ जिंग.
90
00:11:35,800 --> 00:11:38,980
माफ़ करें! कंप्यूटर में क्या खराबी है?
जल्दी यहाँ आओ!
91
00:11:38,980 --> 00:11:42,100
मैं जाऊंगा. आ रहा!
92
00:11:43,060 --> 00:11:46,600
मैं यहाँ हूँ। क्या गलत? क्या यह पिछड़ रहा है?
93
00:11:46,779 --> 00:11:48,320
देखना!
94
00:11:50,039 --> 00:11:52,100
आप अच्छा खेल रहे हैं.
95
00:11:52,100 --> 00:11:53,220
इसे रीबूट करें.
96
00:11:53,220 --> 00:11:54,980
ठीक है, चलो फिर से शुरू करें।
97
00:11:56,440 --> 00:11:58,240
आपको किसी और चीज़ की ज़रुरत हो तो मुझे बताएं।
98
00:11:58,240 --> 00:12:00,200
अवश्य। चलो रोल करें!
99
00:12:01,460 --> 00:12:02,460
माफ़ करें।
100
00:12:02,460 --> 00:12:04,419
क्या आप मेरे लिए एक घंटा और जोड़ सकते हैं?
और मेरे लिए एक कोक ले आओ. जल्दी करो।
101
00:12:04,419 --> 00:12:06,020
ज़रूर।
102
00:12:29,340 --> 00:12:32,220
तुम ठीक हो? तुम मेरा पीछा क्यों कर रहे हो?
103
00:12:33,580 --> 00:12:36,680
आप अपना जीवन अपने तरीके से जी सकते हैं।
104
00:12:37,080 --> 00:12:39,480
मैं यहीं रहना चाहता हूं.
105
00:13:32,139 --> 00:13:33,919
तुम कब तक मेरा पीछा करोगे?
106
00:13:33,919 --> 00:13:35,220
तुम ही हो जिसने मुझे बाहर निकाला।
107
00:13:35,220 --> 00:13:37,940
अब तुम मेरा पीछा कर रहे हो. आप क्या चाहते हैं?
108
00:13:38,040 --> 00:13:40,940
और क्या तुमने यह नहीं कहा कि मैं अब तुम्हारा परिवार नहीं हूँ?
109
00:13:40,940 --> 00:13:42,100
आपको लगता होगा कि मैं अब दयनीय दिखता हूं।
110
00:13:42,100 --> 00:13:44,560
मैंने तुम्हें केवल इसलिए बाहर निकाला क्योंकि मैं क्रोधित था।
111
00:13:45,880 --> 00:13:50,320
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।
और मेरा कोई और इरादा नहीं है.
112
00:14:22,139 --> 00:14:24,440
आप मेरा परिवार हैं.
113
00:14:25,060 --> 00:14:29,220
वह घर तुम्हारा भी घर है.
114
00:14:35,340 --> 00:14:37,080
रोना बंद करो.
115
00:14:41,840 --> 00:14:43,460
रोना बंद करो.
116
00:15:01,399 --> 00:15:03,340
यह झुलसा देने वाला है.
117
00:15:29,139 --> 00:15:30,920
चलो अंदर जाएं।
118
00:15:43,519 --> 00:15:46,919
खैर... सब कुछ पैक है।
119
00:15:46,919 --> 00:15:49,740
आपका टूथब्रश और सामान वहीं हैं जहां वे थे।
120
00:15:49,740 --> 00:15:53,940
- आपको किसी चीज की ज़रूरत है मुझे बताएं।
- मैं अच्छा हूँ।
121
00:15:54,539 --> 00:15:56,100
ठीक है।
122
00:16:00,220 --> 00:16:03,460
चिंता मत करो। मैं तुम्हें कष्ट नहीं होने दूँगा.
123
00:16:03,960 --> 00:16:06,759
मैं बड़ा आदमी हूं. मैं अपने परिवार का ख्याल रख सकता हूं.
124
00:16:14,320 --> 00:16:16,820
तुम्हें भूख लगी होगी.
मैं तुम्हें खाने के लिए कुछ लाऊंगा.
125
00:16:22,759 --> 00:16:24,080
मैं क्या सोच रहा था?
126
00:16:24,080 --> 00:16:26,720
मैं ऐसी बातें कैसे कह सकता हूं?
127
00:16:31,840 --> 00:16:33,820
मुझे तुम एक हाथ देने दो।
128
00:16:34,340 --> 00:16:37,240
इसकी चिंता मत करो. जा कर आराम करो। मैं इसे करूँगा।
129
00:16:37,240 --> 00:16:39,680
- मैं यह भी जानता हूं कि यह कैसे करना है।
- कुंआ।
130
00:16:46,600 --> 00:16:49,060
चलो बाहर खाना खाते हैं.
131
00:16:53,279 --> 00:16:55,520
मेरे पास अभी भी इनके दो टब हैं।
132
00:17:04,539 --> 00:17:07,440
आप जहा है वहीं रहें।
एक टॉर्च होनी चाहिए.
133
00:17:22,480 --> 00:17:24,360
क्या गलत?
134
00:17:27,440 --> 00:17:29,340
यह कुछ भी नहीं है.
सर्किट ब्रेकर ट्रिप हो गया होगा.
135
00:17:29,340 --> 00:17:31,380
मैं जाकर इसकी जाँच करूँगा।
136
00:17:43,859 --> 00:17:45,860
क्या बात क्या बात?
137
00:17:48,839 --> 00:17:50,660
मैं बिजली का बिल भरना भूल गया.
138
00:17:52,980 --> 00:17:54,620
चल दर।
139
00:18:02,259 --> 00:18:03,800
यह अभी तक तैयार नहीं है.
140
00:18:03,800 --> 00:18:06,680
क्या इसे हिलाने से यह जल्दी नहीं पक जाएगा?
141
00:18:07,799 --> 00:18:09,400
इसे थोड़ी देर और लगा रहने दें.
142
00:18:16,779 --> 00:18:18,500
बस थोड़ी देर और.
143
00:18:20,380 --> 00:18:22,940
कांटा नहीं निकलेगा.
144
00:18:27,140 --> 00:18:30,340
दो सॉसेज बचे हैं.
145
00:18:53,700 --> 00:18:55,560
यह लगभग तैयार है.
146
00:19:13,240 --> 00:19:16,780
- मेरा बुरा मत मानना.
- तुम मुझे अपना दे दो। मैं तुम्हें अपना दूंगा.
147
00:20:01,200 --> 00:20:04,539
यहां बिजली और पानी का बिल जमा करें.
गैस के लिए आपको गैस कार्ड की आवश्यकता है।
148
00:20:04,539 --> 00:20:07,500
सिविक सेंटर की खिड़की पर जाएँ।
वे केवल नकद लेते हैं.
149
00:20:07,500 --> 00:20:09,240
समझ गया।
150
00:20:12,220 --> 00:20:14,180
मैं इसके लिए भुगतान करूंगा.
151
00:20:15,020 --> 00:20:16,720
मैं उपयोगिताओं का उपयोग करने वाला एकमात्र व्यक्ति हूं
वैसे भी घर पर.
152
00:20:16,720 --> 00:20:18,200
आप भुगतान क्यों करेंगे?
153
00:20:18,200 --> 00:20:20,500
अब से मैं भी उनका उपयोग करूँगा।
154
00:20:23,880 --> 00:20:26,940
इंटरनेट कैफ़े से और कबाड़ बेचने से,
मैंने कुछ पैसे बचा लिए हैं.
155
00:20:26,940 --> 00:20:28,660
मुझे इसके कुछ हिस्से का भुगतान करने दीजिए।
156
00:20:28,660 --> 00:20:31,960
नहीं तो मुझे यहाँ रहना बुरा लगेगा।
157
00:20:34,460 --> 00:20:37,160
क्या यह काफ़ी है? मेरे पास केवल पचास युआन हैं।
158
00:20:37,480 --> 00:20:40,080
सिर्फ हम दोनों के लिए. बहुत हो गया।
159
00:20:45,580 --> 00:20:48,340
[अवैतनिक बिल, देय राशि की जांच करें]
160
00:20:51,779 --> 00:20:54,080
मुझ पर इतना अधिक बकाया कैसे हो सकता है?
161
00:20:54,259 --> 00:20:56,260
मैंरे पास जायदा है।
162
00:21:00,079 --> 00:21:04,560
स्क्रैप बेचने के अलावा,
मैं अपने सहपाठियों को स्टेशनरी भी बेचता हूं।
163
00:21:04,560 --> 00:21:08,320
और, मैं केवल आपके पैसे का उपयोग नहीं करना चाहता।
164
00:21:13,319 --> 00:21:14,940
इसे लें।
165
00:21:30,019 --> 00:21:31,820
मैं तुम्हें बाद में भुगतान कर दूंगा.
166
00:21:48,440 --> 00:21:50,260
शेव कैसी है?
167
00:21:51,460 --> 00:21:53,480
तेज़ दिखना।
168
00:21:54,759 --> 00:21:58,200
- इन सबके लिए पांच युआन। धन्यवाद।
- पाँच युआन?
169
00:21:58,200 --> 00:22:00,539
- यह कितने का है?
- पाँच युआन.
170
00:22:02,579 --> 00:22:05,960
यी. ये लो ये दोनों बैग.
171
00:22:05,960 --> 00:22:07,079
- दो युआन.
- धन्यवाद, सुश्री ली।
172
00:22:07,079 --> 00:22:08,319
आपका स्वागत है।
173
00:22:08,319 --> 00:22:10,500
- धन्यवाद, सुश्री ली।
- ठीक है अलविदा।
174
00:22:10,960 --> 00:22:13,820
प्रत्येक बुधवार एवं शनिवार,
वे स्क्रैप का एक बैच बेच देते हैं।
175
00:22:13,820 --> 00:22:15,180
उनमें से कई अभी भी खाने योग्य हैं।
176
00:22:15,180 --> 00:22:17,220
इनकी कीमत थोड़ी ही होती है.
177
00:22:18,059 --> 00:22:19,640
चल दर।
178
00:22:30,700 --> 00:22:31,980
हम यहां पैसा कमा सकते हैं.
179
00:22:31,980 --> 00:22:33,920
सबसे मूल्यवान सामान की तलाश करें.
180
00:22:33,920 --> 00:22:36,240
तांबे के तार, एल्यूमीनियम मिश्र धातु, मोटर्स।
181
00:22:36,240 --> 00:22:38,920
ये सब बातें हैं
जिसे अच्छी कीमत पर बेचा जा सकता है.
182
00:22:39,160 --> 00:22:42,540
लेकिन ऐसी जगहों पर अकेले न आएं।
यह रात में सुरक्षित नहीं है.
183
00:22:47,680 --> 00:22:49,680
संभाल कर उतरें। किसी भी कील पर पैर न रखें.
184
00:22:49,680 --> 00:22:51,640
किसी भी चीज़ से प्रभावित न हों.
185
00:23:19,180 --> 00:23:21,000
नीचे मत देखो.
186
00:23:21,580 --> 00:23:23,280
ऊपर देखो।
187
00:23:49,960 --> 00:23:53,320
अगर वह गिर गया तो क्या हम नहीं मर जायेंगे?
188
00:23:53,660 --> 00:23:56,660
कोई बात नहीं। अगर यह गिरेगा तो सबसे पहले मुझ पर गिरेगा।
189
00:24:01,019 --> 00:24:04,260
इन फैक्ट्रियों से निकलने वाले स्क्रैप पर कोई नजर नहीं रखता।
जो चाहो उठा लो.
190
00:24:23,059 --> 00:24:24,700
यहाँ।
191
00:24:55,480 --> 00:24:58,600
चेन यी. क्या यह मूल्यवान है?
192
00:25:00,680 --> 00:25:02,180
हाँ।
193
00:25:27,680 --> 00:25:29,380
इस तरह।
194
00:25:53,640 --> 00:25:57,460
क्या आप ऐसा बहुत करते थे?
ऐसी जगहों पर आएं?
195
00:26:01,140 --> 00:26:05,160
प्राथमिक और मध्य विद्यालय में वापस,
मैं हमेशा भूखा रहता था.
196
00:26:05,160 --> 00:26:07,260
मुझे कुछ खाने को चाहिए था.
197
00:26:54,359 --> 00:26:56,080
अपने हाथ देखो.
198
00:27:11,160 --> 00:27:14,640
हमारे पास आज के लिए पर्याप्त है, है ना?
चलो वापस चलें?
199
00:27:14,640 --> 00:27:16,120
ज़रूर।
200
00:27:20,600 --> 00:27:23,880
- क्या आप इसे ले जा सकते हैं?
- मैं कर सकता हूँ।
201
00:27:43,539 --> 00:27:45,859
आप इसमें बेहतर से बेहतर होते जा रहे हैं।
202
00:27:45,859 --> 00:27:48,160
मैंने काफी कुछ उठाया है.
203
00:27:59,079 --> 00:28:01,180
धीरे-धीरे बैक अप लें.
204
00:28:07,600 --> 00:28:09,100
दौड़ना!
205
00:28:14,180 --> 00:28:16,920
चेन यी, भागो!
206
00:28:45,099 --> 00:28:48,660
हम दो जंगली कुत्तों की तरह थे,
जंगल में भटकना.
207
00:28:48,660 --> 00:28:51,840
हमें घेर लिया गया
अकेलेपन और सूनेपन से.
208
00:28:51,840 --> 00:28:56,020
लेकिन हमें अभी भी खुशियाँ मिल सकती हैं।
209
00:28:59,900 --> 00:29:02,197
[तीन महीने बाद]
210
00:29:06,940 --> 00:29:09,819
हमेशा की तरह ही. 6.8 किलोग्राम.
211
00:29:09,819 --> 00:29:12,560
15 युआन प्रति किलोग्राम. वह 102 युआन है.
212
00:29:12,560 --> 00:29:15,040
जहाँ तक एल्युमीनियम की बात है, वह 25 युआन है।
213
00:29:15,040 --> 00:29:18,059
कुल 127 युआन है.
214
00:29:18,059 --> 00:29:20,599
क्या आप तीन युआन और जोड़ सकते हैं?
इसे एक गोल संख्या बनाएं.
215
00:29:20,599 --> 00:29:24,299
- ऐसा मत करो.
- अच्छा। यह आप दोनों के लिए भी आसान नहीं है।
216
00:29:24,299 --> 00:29:25,960
अक्सर वापस आओ, ठीक है?
217
00:29:25,960 --> 00:29:27,460
धन्यवाद मिस्टर।
218
00:29:27,460 --> 00:29:29,380
- धन्यवाद मिस्टर।
- अलविदा!
219
00:29:32,440 --> 00:29:34,360
देखना? तुम्हें मेरी जरूरत है।
220
00:29:34,360 --> 00:29:37,340
हमें हाल ही में बहुत कुछ मिला है।
क्या ख़याल है कि मैं आपके साथ कुछ अच्छा व्यवहार करूँ?
221
00:29:37,340 --> 00:29:38,900
चल दर।
222
00:29:40,980 --> 00:29:42,640
आप क्या खाना चाहते हो?
223
00:29:42,640 --> 00:29:45,080
इतनी अनेक चीजे।
224
00:29:49,140 --> 00:29:50,799
- इसे मुझे दे दो।
- किनारे पर रहो.
225
00:29:50,799 --> 00:29:52,600
भागो मत!
226
00:29:55,799 --> 00:29:57,859
हमने भोजन पर 12 युआन खर्च किये।
227
00:29:57,859 --> 00:30:00,740
अभी भी 118 युआन बाकी है.
228
00:30:00,740 --> 00:30:02,940
118 युआन?
229
00:30:04,859 --> 00:30:07,680
आप यह सब मुझे दे रहे हैं?
तो फिर आपका क्या?
230
00:30:07,680 --> 00:30:10,000
चिंता मत करो। मेरे पास अभी भी कुछ है.
231
00:30:22,140 --> 00:30:23,720
मुझे कोक नहीं खरीदना चाहिए था.
232
00:30:23,720 --> 00:30:26,260
कोक की एक बोतल की कीमत दो युआन है।
233
00:30:26,420 --> 00:30:28,420
एक घूंट लो.
234
00:30:40,700 --> 00:30:43,620
ठीक है। चलो घर चलते हैं।
235
00:30:59,520 --> 00:31:04,600
[मियाओ जिंग की अनुमानित ट्यूशन: 2,000]
236
00:31:05,039 --> 00:31:09,880
मुझे लगता है कि मियाओ जिंग को अधिक समय बिताना चाहिए
उसके परिवार के साथ.
237
00:31:09,880 --> 00:31:14,580
वह अपनी माँ से इस विषय पर बात कर सकती है।
यह बहुत अधिक सुविधाजनक है.
238
00:31:16,780 --> 00:31:18,380
सही।
239
00:31:20,039 --> 00:31:22,080
आपका क्या मतलब है, "सही"?
240
00:31:23,000 --> 00:31:26,700
इसके अलावा, आप कब तक उसका समर्थन करने की योजना बना रहे हैं?
241
00:31:26,900 --> 00:31:29,900
जब तक वह हाई स्कूल पूरी नहीं कर लेती?
या जब तक वह कॉलेज ख़त्म नहीं कर लेती?
242
00:31:29,900 --> 00:31:33,340
आप उसके भावी दहेज की तैयारी भी नहीं कर सकते,
क्या आप कर सकते हैं?
243
00:31:35,480 --> 00:31:38,039
रुको, वह अभी हाई स्कूल में है।
शादी और दहेज के बारे में क्यों बात करें?
244
00:31:38,039 --> 00:31:39,780
बिल्कुल।
245
00:31:41,820 --> 00:31:43,480
यदि वह सचमुच अपनी माँ के साथ चली गयी,
246
00:31:43,480 --> 00:31:47,020
हो सकता है कि उसे दुल्हन की कीमत मिल गई हो
जब वह सोलह वर्ष की थी।
247
00:31:49,940 --> 00:31:51,740
आप सब कुछ अपने ऊपर ले रहे हैं।
248
00:31:51,740 --> 00:31:53,900
ऐसा लगता है जैसे आप वास्तव में इसे प्रबंधित कर सकते हैं।
249
00:31:53,900 --> 00:31:56,260
मैं क्यों नहीं कर पाऊंगा?
250
00:31:56,560 --> 00:32:00,060
चूँकि मैंने उसे अंदर ले लिया है, मैं इसे प्रबंधित कर सकता हूँ।
यह खरीदा जा सकता है।
251
00:32:07,779 --> 00:32:11,800
चाहे कुछ भी हो,
मैं अब भी उसकी अविश्वसनीय माँ से बेहतर हूँ।
252
00:32:21,900 --> 00:32:24,320
मियाओ जिंग छात्रावास से बाहर जा रही है।
मैं पहले जा रहा हूं.
253
00:32:31,099 --> 00:32:34,700
- जल्दी करो। वे खेल के मैदान में हैं.
- आ रहा!
254
00:32:36,660 --> 00:32:39,140
- मैं नीचे आपका इंतजार करूंगा।
- ठीक है।
255
00:32:41,060 --> 00:32:42,660
यहाँ आओ।
256
00:32:43,320 --> 00:32:44,840
अपनी चीज़ें जांचें.
क्या आपने कुछ भी पीछे छोड़ा?
257
00:32:44,840 --> 00:32:48,220
- खोई हुई क़ीमती चीज़ों के लिए मैं ज़िम्मेदार नहीं हूँ।
- मेरे पास सबकुछ है।
258
00:32:57,300 --> 00:32:59,039
मेरे शिक्षक को मुझसे बात करने की ज़रूरत है।
259
00:32:59,039 --> 00:33:01,300
गेट पर मेरा इंतज़ार करो.
260
00:33:08,580 --> 00:33:10,720
मिस, आप मुझसे मिलना चाहती थीं?
261
00:33:11,440 --> 00:33:13,000
मियाओ जिंग, आपने इस बार अच्छा प्रदर्शन किया।
262
00:33:13,000 --> 00:33:15,940
पूरी कक्षा में 42वाँ स्थान प्राप्त हुआ।
बहुत उत्साहवर्धक.
263
00:33:15,940 --> 00:33:18,920
दरअसल, मैं आपकी स्थिति से वाकिफ हूं.
264
00:33:18,920 --> 00:33:21,420
लेकिन वास्तव में इससे मदद नहीं मिल सकी.
265
00:33:21,420 --> 00:33:23,440
अब समय आ गया है कि हम इसके बारे में बात करें।
266
00:33:23,440 --> 00:33:26,120
- तुम्हारी माँ...
- मेरी माँ?
267
00:33:26,120 --> 00:33:28,260
क्या मेरी माँ के बारे में कोई खबर है?
268
00:33:30,000 --> 00:33:31,779
क्या उसने कभी आपका जिक्र किया?
269
00:33:31,779 --> 00:33:34,980
कि आपकी ट्यूशन
अगले सेमेस्टर का भुगतान नहीं किया गया?
270
00:33:34,980 --> 00:33:36,780
उसने मेरी ट्यूशन का भुगतान नहीं किया?
271
00:33:36,780 --> 00:33:39,140
आमतौर पर ट्यूशन का भुगतान वर्ष में एक बार नहीं किया जाता है।
272
00:33:39,140 --> 00:33:41,740
तुम्हारी माँ के जाने से पहले,
उसने एक भुगतान किया।
273
00:33:41,740 --> 00:33:45,620
उसने कहा कि घर में हालात तंग थे,
इसलिए उसने केवल एक सेमेस्टर के लिए भुगतान किया।
274
00:33:45,620 --> 00:33:47,019
स्कूल ने समझा.
275
00:33:47,019 --> 00:33:50,900
आख़िरकार,
हमारा उद्देश्य किसी भी बच्चे को पढ़ाई छोड़ने नहीं देना है।
276
00:33:50,900 --> 00:33:54,300
लेकिन किसे पता था कि बाद में वह...
277
00:33:58,180 --> 00:34:00,160
यह लो.
278
00:34:03,140 --> 00:34:05,500
[ट्यूशन शुल्क रसीद]
आपकी वर्तमान स्थिति के आधार पर,
279
00:34:05,500 --> 00:34:07,000
स्कूल ने फीस का कुछ हिस्सा माफ कर दिया है.
280
00:34:07,000 --> 00:34:10,380
मैं इसे वापस चुकाना सुनिश्चित करूँगा।
281
00:34:10,380 --> 00:34:13,179
लेकिन मुझे अभी नोटिस मिला है.
282
00:34:13,179 --> 00:34:15,440
मुझे नहीं पता कि स्कूल मुझे कितना समय दे सकता है।
283
00:34:15,440 --> 00:34:18,840
यह बहुत सारा पैसा है.
आप इसे अभी संभाल नहीं सकते.
284
00:34:18,840 --> 00:34:21,820
घर जाओ और अपने परिवार से इस पर बात करो।
285
00:34:38,119 --> 00:34:41,940
हम आज रात मछली खा रहे हैं। आपका पसंदीदा।
286
00:34:42,179 --> 00:34:44,160
मैं इसे साफ़ करने जाऊँगा।
287
00:35:00,760 --> 00:35:03,260
क्या गलत? चेहरा लम्बा क्यों?
288
00:35:07,300 --> 00:35:10,840
मेरे शिक्षक ने मुझे मेरी माँ के बारे में बताया।
289
00:35:14,559 --> 00:35:16,340
क्या उसके बारे में कोई खबर है?
290
00:35:17,320 --> 00:35:21,440
नहीं, लेकिन यह उसके बारे में है।
291
00:35:23,280 --> 00:35:25,460
वह उसकी है, और तुम तुम हो।
292
00:35:25,460 --> 00:35:27,600
अपने ऊपर इतना दबाव मत डालो.
293
00:35:31,139 --> 00:35:34,020
जाओ मांस को फ्रिज में रख दो।
294
00:35:41,120 --> 00:35:42,300
वह विदेश जा रही है.
295
00:35:42,300 --> 00:35:46,480
इतने कम समय में,
वह पहले ही एक नये आदमी के साथ जुड़ चुकी है।
296
00:35:46,480 --> 00:35:49,019
वेई मिंग जेन काफी कुछ है।
297
00:35:49,019 --> 00:35:51,720
यह मत सोचो कि वह कोई हानिरहित महिला है।
298
00:36:14,040 --> 00:36:15,280
माफ करें.
299
00:36:15,280 --> 00:36:18,720
फिलहाल,
आपके द्वारा डायल किए गए ग्राहक तक नहीं पहुंचा जा सकता।
300
00:36:21,260 --> 00:36:22,380
माफ करें.
301
00:36:22,380 --> 00:36:24,840
फिलहाल,
आपके द्वारा डायल किए गए ग्राहक तक नहीं पहुंचा जा सकता।
302
00:36:24,840 --> 00:36:27,320
कृपया बाद में पुनः प्रयास करें।
303
00:36:28,059 --> 00:36:29,720
माफ करें.
304
00:36:33,199 --> 00:36:35,580
- अगर यह नहीं होगा, तो कॉल करना बंद कर दें।
- गलत विचार न पालें।
305
00:36:35,900 --> 00:36:38,060
मैं उसे ढूंढने की कोशिश नहीं कर रहा हूं.
306
00:36:38,920 --> 00:36:43,680
नहीं, मैं उसे ढूंढ रहा हूं,
लेकिन यह किसी महत्वपूर्ण चीज़ के लिए है।
307
00:36:45,640 --> 00:36:51,640
[रसीद]
308
00:36:57,280 --> 00:36:59,219
आज अध्यापक आपसे मिलने आये।
309
00:36:59,219 --> 00:37:00,960
यह इसी बारे में है?
310
00:37:01,740 --> 00:37:04,580
मैं तुम्हें बताना नहीं चाहता था.
311
00:37:04,900 --> 00:37:07,019
मैं बस उससे बात करना चाहता था.
312
00:37:07,019 --> 00:37:10,180
कम से कम उसे जिम्मेदारी तो लेनी चाहिए.
313
00:37:11,400 --> 00:37:12,579
आप कैसे हैं?
314
00:37:12,579 --> 00:37:14,920
अभी आप क्या कहने वाले थे?
315
00:37:17,820 --> 00:37:19,380
कुछ नहीं।
316
00:37:20,780 --> 00:37:23,940
भुगतान सूचना के बारे में चिंता न करें.
317
00:37:24,320 --> 00:37:25,880
मुझे यह मिल गया है.
318
00:37:34,740 --> 00:37:36,940
मुझे अपने गंदे कपड़े दो।
319
00:37:37,920 --> 00:37:40,780
इंतज़ार। ये भी.
320
00:38:39,160 --> 00:38:40,640
नमस्ते।
321
00:38:54,740 --> 00:38:55,900
- नमस्ते।
- ठीक है।
322
00:38:55,900 --> 00:38:58,020
यह श्री झांग की ओर से एक उपहार है।
323
00:39:57,380 --> 00:40:00,460
- एक और दौर?
-खुद को भाग्यशाली समझें.
324
00:40:04,380 --> 00:40:07,860
मुझे खेद है। तुम्हें अहंकारी होते हुए देखो।
325
00:40:10,800 --> 00:40:13,340
वह इससे बेहतर कुछ नहीं जानता.
कृपया इसे व्यक्तिगत रूप से न लें।
326
00:40:13,340 --> 00:40:14,940
जब वह खेलता है तो वह अपना आपा खो देता है।
327
00:40:14,940 --> 00:40:17,400
कृपया उसके साथ सहन करें.
328
00:40:29,080 --> 00:40:31,580
यह सिर्फ एक प्रदर्शनी मैच है.
329
00:40:32,079 --> 00:40:33,820
इसे इतनी गंभीरता से क्यों लें?
330
00:40:33,820 --> 00:40:36,460
दूसरा स्थान काफी अच्छा है.
331
00:40:38,360 --> 00:40:41,139
दूसरा स्थान 8,000 का भुगतान करता है।
प्रथम स्थान के लिए 20,000 का भुगतान किया जाता है।
332
00:40:41,139 --> 00:40:43,320
हर जीत के लिए टिप्स भी हैं।
333
00:40:43,320 --> 00:40:45,440
मैं खेलना क्यों जारी नहीं रखूंगा?
334
00:40:45,440 --> 00:40:47,060
क्या यह पैसे के बारे में है?
335
00:40:47,060 --> 00:40:48,760
मैं आपको बता दूं, आपका कोई समर्थन नहीं है।
336
00:40:48,760 --> 00:40:52,480
भले ही आप चैम्पियनशिप जीतें,
वे आपको अपनी पुरस्कार राशि ख़र्च करने के लिए बाध्य करेंगे।
337
00:40:52,480 --> 00:40:54,260
क्या आप मुझ पर विश्वास करते हैं?
338
00:40:56,520 --> 00:40:59,960
तो क्या आपको भी लगता है कि मैं चैंपियनशिप जीत सकता हूं?
339
00:41:03,780 --> 00:41:08,000
चिंता मत करो। एक बार मैं अपने दाँत गड़ा देता हूँ
किसी चीज़ में, मैं इसे उगलूंगा नहीं।
340
00:41:08,199 --> 00:41:09,620
धन्यवाद।
341
00:41:54,360 --> 00:41:56,040
क्या गलत?
342
00:41:58,100 --> 00:42:00,500
कुछ नहीं। सर्किट ब्रेकर ट्रिप हो गया होगा.
343
00:42:00,500 --> 00:42:02,340
मैं जाकर इसकी जाँच करूँगा।