1
00:03:39,090 --> 00:03:41,550
این چیزی است که من متوجه شدم.

2
00:03:41,720 --> 00:03:44,840
این همه زندگی
یک تجربه یادگیری است

3
00:03:45,010 --> 00:03:50,310
همه چیز بخشی است
از یک طرح جامع بزرگ

4
00:03:50,480 --> 00:03:53,690
اما گاهی اوقات ...
خب خوندنش سخته

5
00:03:53,850 --> 00:03:56,400
منظورم این است که اگر خیلی نزدیک شوید
به صفحه نمایش،

6
00:03:56,570 --> 00:03:58,940
تمام چیزی که می توانید ببینید
یک دسته نقطه کوچک است

7
00:03:59,110 --> 00:04:02,490
شما تصویر بزرگ را نمی بینید
تا زمانی که عقب بایستی

8
00:04:02,650 --> 00:04:04,490
اما وقتی انجام می دهید،

9
00:04:04,660 --> 00:04:07,200
همه چیز مورد توجه قرار می گیرد

10
00:04:09,700 --> 00:04:13,710
سلام نام من سوزان مارتو است.

11
00:04:14,580 --> 00:04:16,250
نه صبر کن متاسفم

12
00:04:16,420 --> 00:04:19,130
سوزان مارتو
نام متاهل من است

13
00:04:19,300 --> 00:04:21,010
اسم خودم

14
00:04:21,170 --> 00:04:23,300
سوزان استون است.

15
00:04:23,470 --> 00:04:26,010
این اسم حرفه ای منه

16
00:04:26,180 --> 00:04:29,350
سوزان استون.

17
00:04:30,890 --> 00:04:34,230
اینطور نیست که من منفی داشته باشم
احساسات در مورد نام Maretto.

18
00:04:35,520 --> 00:04:38,610
پس از همه، نام مارتتو است،

19
00:04:38,770 --> 00:04:40,110
از شوهرم،

20
00:04:41,360 --> 00:04:44,530
که خیلی خیلی دوستش داشتم

21
00:04:46,530 --> 00:04:48,240
اوم... هه.

22
00:04:48,410 --> 00:04:49,870
متاسفم

23
00:04:51,040 --> 00:04:54,540
اسم پدر و مادرش هم هست
جو و آنجلا مارتو،

24
00:04:54,710 --> 00:04:58,540
و از دوست داشتنی و با استعداد او
خواهر، جانیس مارتو،

25
00:04:58,710 --> 00:05:01,670
که شبیه بوده اند
خانواده دوم برای من

26
00:05:01,840 --> 00:05:04,220
و به چه کسی احترام می گذارم
همانطور که من خانواده خودم را انجام می دهم،

27
00:05:05,720 --> 00:05:08,840
به خصوص از آنجایی که
تراژدی اخیر من

28
00:05:09,260 --> 00:05:13,640
و چه کسی، فقط از طریق دانستن
و مرتبط بودن با آنها

29
00:05:13,810 --> 00:05:16,980
آنچه را که فکر می کنم به من داده است
یک بینش بسیار ارزشمند

30
00:05:17,150 --> 00:05:19,690
به انواع مختلف
از روابط قومی

31
00:05:19,860 --> 00:05:23,650
که بخشی از همین چیزها هستند
که من سعی کردم آن را کشف کنم

32
00:05:23,820 --> 00:05:27,820
به عنوان یک عضو
از رسانه های حرفه ای

33
00:05:35,870 --> 00:05:39,460
اولین برداشت در یک کلمه؟
شما واقعا می خواهید بدانید؟

34
00:05:44,340 --> 00:05:45,380
خیس.

35
00:05:46,760 --> 00:05:49,180
چهار حرف، با "C" شروع می شود.

36
00:05:49,340 --> 00:05:51,550
لری، این یک دختر است.

37
00:05:53,020 --> 00:05:55,310
شما هرگز ندیده اید
یکی از آنها، ها؟

38
00:05:56,180 --> 00:05:57,600
سرد

39
00:05:57,770 --> 00:06:01,560
سرد ج-و-ل-د. سرد

40
00:06:01,730 --> 00:06:03,480
آره

41
00:06:03,650 --> 00:06:05,780
به چی فکر کردی
سوزان وقتی او را دیدی؟

42
00:06:05,940 --> 00:06:08,110
من فقط متوجه سوزان نشدم.

43
00:06:08,280 --> 00:06:11,700
منظورم تمام دخترهای اطراف شهر است
فکر کرد لری واقعاً ناز است.

44
00:06:11,870 --> 00:06:15,950
منظورم این است که همه آنها دور هم بودند
شب ها در رستوران

45
00:06:16,120 --> 00:06:20,460
وقتی پدرم به لری اجازه داد
و گروه راک او در آنجا می نوازند.

46
00:06:20,630 --> 00:06:22,500
فقط، اوه، میدونی؟

47
00:06:28,800 --> 00:06:30,840
♪ اوه، سوزی کیو ♪

48
00:06:32,760 --> 00:06:34,850
♪ اوه، سوزی کیو ♪

49
00:06:36,930 --> 00:06:38,810
♪ دارم میام پیشت ♪

50
00:06:39,060 --> 00:06:42,560
♪ دوستت دارم
سوزی کیو من ♪

51
00:06:43,980 --> 00:06:46,650
♪ من عاشق راه رفتنت هستم ♪

52
00:06:48,110 --> 00:06:50,570
♪ من عاشق طرز حرف زدنت هستم ♪

53
00:06:51,990 --> 00:06:56,120
♪ من راه رفتنت را دوست دارم
من از طرز حرف زدنت خوشم میاد ♪

54
00:06:56,660 --> 00:06:58,080
♪ سوزی کیو ♪

55
00:06:59,710 --> 00:07:02,170
♪ بگو به خانه برگرد ♪ ♪

56
00:07:02,330 --> 00:07:04,380
لورا رایسلی، یادم می آید.
او واقعا...

57
00:07:04,540 --> 00:07:06,500
پگی هولدن
منظورم این است که او یک نوع شلخته است.

58
00:07:06,670 --> 00:07:09,840
اما منظورم این است که او می توانست کسی را داشته باشد،
اساساً این چیزی است که من می گویم.

59
00:07:10,010 --> 00:07:12,890
اما من نمی دانم. سوزان، بلوند.

60
00:07:13,050 --> 00:07:14,510
من نمی دانم.

61
00:07:23,020 --> 00:07:26,190
خب آره حتما
می توانستم چیزهایی بگویم

62
00:07:26,360 --> 00:07:29,820
خب راستش رو بگم
من یه چیزایی گفتم

63
00:07:29,990 --> 00:07:31,360
آره برادر منه

64
00:07:31,530 --> 00:07:34,570
اما به روشی بسیار ظریف.

65
00:07:34,740 --> 00:07:38,290
لری، نظر شما چیست؟
از آنجلا راگوزو؟

66
00:07:39,200 --> 00:07:41,210
حالش خوبه
او داغ است.

67
00:07:41,370 --> 00:07:42,790
چرا؟

68
00:07:44,080 --> 00:07:45,540
او از شما می خواهد که از او خارج شوید.

69
00:07:46,040 --> 00:07:49,460
ببین، خواهر، سعی نکن منو درست کنی
با مردم خجالت آور است.

70
00:07:49,630 --> 00:07:51,380
بسیار خوب.

71
00:07:51,550 --> 00:07:53,760
نظرت چیه
دانا دفالکو؟

72
00:07:53,930 --> 00:07:56,800
میخوای با یه دختر برم بیرون
پدر چه کسی در اوباش است؟

73
00:07:56,970 --> 00:07:58,890
چه کسی می گوید او در اوباش است؟
همه

74
00:07:59,060 --> 00:08:01,560
همه پس؟
کمی هیجان نمی خواهی؟

75
00:08:01,730 --> 00:08:05,770
من تمام هیجانی که می توانم داشته باشم را دارم.
اوه با کی دختر یخی؟

76
00:08:05,940 --> 00:08:07,820
شما نمی دانید
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

77
00:08:07,980 --> 00:08:09,230
من نمی کنم؟
خیر

78
00:08:09,400 --> 00:08:11,110
باشه

79
00:08:11,280 --> 00:08:13,150
به من اطلاع بده

80
00:08:13,320 --> 00:08:15,110
خوب، این هیچ کدام نیست
کسب و کار شما

81
00:08:15,280 --> 00:08:19,910
اما، سوزان، او به نظر می رسد، می دانید،
بسیار شکننده و ظریف، درست است؟

82
00:08:20,080 --> 00:08:21,790
مم-هم.

83
00:08:22,250 --> 00:08:24,670
اما وقتی ما ...
وقتی ما ...

84
00:08:24,830 --> 00:08:27,170
یعنی وقتی من ...

85
00:08:27,340 --> 00:08:30,750
ببین من اصلا نمیدونم چرا دارم میگم
تو این جزئیات بیش از حد گرافیکی هستند.

86
00:08:30,920 --> 00:08:33,630
اما بگذارید فقط به شما بگویم،
او مانند ...

87
00:08:33,800 --> 00:08:36,260
او مانند یک آتشفشان است.

88
00:08:36,430 --> 00:08:38,220
یعنی شما
مردم از کیلومترها دورتر می آیند

89
00:08:38,390 --> 00:08:40,010
فقط برای تماشای انفجار او؟
هه هه هه

90
00:08:40,180 --> 00:08:41,390
این است؟
خیلی بامزه.

91
00:08:41,560 --> 00:08:44,270
مثل کوه سنت هلن؟
خیلی بامزه. ها-ها-ها!

92
00:08:45,100 --> 00:08:46,980
مرد وقتی به من می گوید ...

93
00:08:47,150 --> 00:08:48,610
من باهاش ازدواج میکنم

94
00:08:49,690 --> 00:08:51,980
یک دقیقه صبر کن تو چی؟

95
00:08:52,150 --> 00:08:54,450
"شما چی؟" گفتم.
و بعد می گوید...

96
00:08:54,610 --> 00:08:57,280
من به شما می گویم، خواهر، او این است.

97
00:08:57,450 --> 00:09:00,780
او دختر طلایی رویاهای من است.
اوه خدا

98
00:09:03,120 --> 00:09:04,790
و من یکی از اینها را انجام دادم:

99
00:09:05,960 --> 00:09:09,130
که من بلافاصله پشیمان شدم،
زیرا، می دانید، او به من نگاه کرد

100
00:09:09,290 --> 00:09:12,050
با اون قیافه سگی
که بچه ها می گیرند.

101
00:09:13,300 --> 00:09:15,550
من فقط شوخی می کنم. شوخی می کنم.

102
00:09:17,640 --> 00:09:19,510
او حتی نمی تواند کاسه بپوشد.

103
00:09:19,680 --> 00:09:21,310
بله. بله.

104
00:09:21,470 --> 00:09:24,100
بذار یه چیزی بهت بگم، باشه؟
آره

105
00:09:24,270 --> 00:09:29,020
او مانند ... او مانند، اوه،
یک عروسک چینی ظریف

106
00:09:29,190 --> 00:09:32,820
لری، تا به حال سعی کرده ای عروسک را ببوسی؟
می دانی، آنها جواب نمی بوسند.

107
00:09:32,980 --> 00:09:36,650
او مثل یکی از آن چینی هاست
مجسمه هایی که مادر جمع می کند.

108
00:09:38,160 --> 00:09:41,160
او بسیار ناب و ظریف است

109
00:09:41,330 --> 00:09:43,330
و بی گناه

110
00:09:43,500 --> 00:09:46,410
فقط باید نگاهش کنی،
و تو میخواهی از او مراقبت کنی

111
00:09:46,580 --> 00:09:48,670
تا آخر عمرت

112
00:09:50,170 --> 00:09:52,340
بله، من می توانم آن را ببینم.

113
00:09:53,420 --> 00:09:54,510
پس...

114
00:09:54,670 --> 00:09:58,510
به هر حال، وقتی او، سوزان،
به من می گوید...

115
00:09:58,680 --> 00:10:02,430
اگر فعالانه به دنبال شغل هستید
در زمینه حرفه ای اسکیت روی یخ ...

116
00:10:02,600 --> 00:10:04,430
به اصطلاح در کانون توجه.

117
00:10:04,600 --> 00:10:07,430
من فکر می کنم شما باید حداکثر کنید
ویژگی های مثبت شما

118
00:10:07,600 --> 00:10:09,730
مم مطمئنا
بنابراین، آنچه من می گویم

119
00:10:09,900 --> 00:10:11,770
است که واجد شرایط
جراح پلاستیک

120
00:10:11,940 --> 00:10:15,360
فقط می تواند آن کوچک را از بین ببرد
لکه های زیبایی یا لکه های صورت،

121
00:10:15,530 --> 00:10:19,530
هر چه شما آنها را صدا کنید شما می خواهید
ببین چقدر احساس بهتری خواهی داشت

122
00:10:21,200 --> 00:10:24,620
می دانید، در مورد نظر دادن
صورت من و چیزهای دیگر میدونی...؟

123
00:10:24,790 --> 00:10:28,410
میدونستم کجا میره
خانم فیکسر-آپر.

124
00:10:28,580 --> 00:10:30,580
من معتقدم که آقای گورباچف ...

125
00:10:30,750 --> 00:10:32,880
میدونی مردی که
روسیه را برای مدت طولانی اداره کرد؟

126
00:10:33,040 --> 00:10:36,460
من معتقدم او امروز در قدرت خواهد بود
اگر کاری را که مردم پیشنهاد می کردند انجام می داد

127
00:10:36,630 --> 00:10:39,050
و آن چیز بزرگ بنفش را داشت
از پیشانی اش برداشته شد

128
00:10:40,430 --> 00:10:41,720
من به شدت به آن اعتقاد دارم.

129
00:10:41,890 --> 00:10:43,970
امیدوارم با او مصاحبه کنم.
ما در مورد آن بحث خواهیم کرد

130
00:10:44,140 --> 00:10:48,100
همراه با سایر موارد مرتبط تر
چیزهای بین المللی، می دانید؟

131
00:10:48,270 --> 00:10:51,350
من به شما می گویم، خواهر، او خواهد شد
باربارا والترز بعدی

132
00:10:51,520 --> 00:10:52,690
اوه، درست است؟

133
00:10:52,860 --> 00:10:55,610
خوب، باربارا این کار را می کند
ویژگی های تحسین برانگیزی دارند

134
00:10:55,780 --> 00:10:57,900
طیف وسیعی از دانش
از رویدادهای جاری،

135
00:10:58,070 --> 00:11:00,070
و یک همدردی
برای احساسات مردم،

136
00:11:00,240 --> 00:11:03,910
این ویژگی بسیاری از مردم است
که از اقشار یهودی هستند.

137
00:11:04,080 --> 00:11:06,830
او چیز دیگری نیست؟

138
00:11:07,000 --> 00:11:08,580
پس آره همین بود

139
00:11:08,750 --> 00:11:12,000
منظورم این است که یک معامله تمام شده است.

140
00:11:12,170 --> 00:11:14,170
او یک نرفته بود.

141
00:11:15,420 --> 00:11:17,590
نکته این است که برای مثال،

142
00:11:17,760 --> 00:11:20,170
کانی چانگ،
من معتقدم که متاهل است

143
00:11:20,340 --> 00:11:23,220
به موری پوویچ، معروف
مصاحبه کننده، نمی گوید،

144
00:11:23,390 --> 00:11:26,560
"سلام، این کانی پوویچ است
با این خبر." حالا، او؟

145
00:11:26,720 --> 00:11:29,140
و من فکر نمی کنم او باشد
خجالت زده از آن،

146
00:11:29,310 --> 00:11:32,480
زیرا او قبلاً قومیتی است
وقتی به آن فکر می کنید

147
00:11:32,650 --> 00:11:34,440
یا مثال دیگری بزنم،

148
00:11:34,610 --> 00:11:37,110
کسی که ندارد
یک استخوان قومی در بدن او

149
00:11:37,280 --> 00:11:39,610
جین پولی وجود دارد،

150
00:11:39,780 --> 00:11:41,150
که من به شدت با آنها ارتباط دارم

151
00:11:41,320 --> 00:11:45,160
چون میدونی
ما ویژگی های فیزیکی مشابهی داریم.

152
00:11:45,330 --> 00:11:50,410
هر چند من مجبور نیستم باهاش مبارزه کنم
مشکل وزن مثل او

153
00:11:50,580 --> 00:11:52,960
و او همچنین،
تا جایی که می دانم،

154
00:11:53,120 --> 00:11:56,340
هرگز خود را شناسایی نکرده است،
از نظر مخاطب،

155
00:11:56,500 --> 00:11:58,300
به عنوان جین ترودو،

156
00:11:58,460 --> 00:12:01,050
با اینکه شوهرش
آقای ترودو،

157
00:12:01,220 --> 00:12:04,130
یک کاریکاتوریست برجسته است
از نوعی،

158
00:12:04,300 --> 00:12:07,640
و نه، همانطور که بسیاری از مردم معتقدند،
رئیس جمهور سابق کانادا

159
00:12:07,810 --> 00:12:10,180
بنابراین، آنچه من می گویم این است:

160
00:12:11,060 --> 00:12:14,850
عده ای هستند
که هرگز نمی دانند کی هستند

161
00:12:15,020 --> 00:12:18,070
یا چه کسی می خواهند باشند
تا دیر نشده،

162
00:12:18,230 --> 00:12:21,530
و این یک تراژدی واقعی است
در کتاب من،

163
00:12:21,690 --> 00:12:25,570
چون همیشه می دانستم کی هستم
و کسی که می خواستم باشم

164
00:12:25,740 --> 00:12:26,820
همیشه.

165
00:12:26,990 --> 00:12:32,330
باشه چه کسی می خواهد در تلویزیون باشد؟
او آنجاست.

166
00:12:32,500 --> 00:12:34,500
اوه ببین کی داره به خودش نگاه میکنه

167
00:12:34,670 --> 00:12:36,830
فقط به آن نگاه کنید.
سوزان، آنجا را نگاه کن.

168
00:12:37,000 --> 00:12:39,590
آنجا را نگاه کن بیا اینجا
به دوربین نگاه کنید.

169
00:12:39,750 --> 00:12:41,630
- ببینی؟
- ببین چه عزیزی.

170
00:12:41,800 --> 00:12:43,340
اوه عزیزم

171
00:12:43,510 --> 00:12:46,340
نمی توانید آن را دریافت کنید
تمرکز بهتر از آن؟

172
00:12:47,680 --> 00:12:52,100
و ما با
خانواده سوزان و لری مارتو.

173
00:12:52,270 --> 00:12:53,680
آقای سنگ.

174
00:12:53,850 --> 00:12:55,520
آقای سنگ؟

175
00:12:56,440 --> 00:12:58,810
در ابتدا باید اعتراف کنم که ما ...

176
00:12:58,980 --> 00:13:02,650
زیاد بهش فکر نکردیم
رابطه

177
00:13:03,150 --> 00:13:07,160
یعنی دختر ما اینجا بود
یک فارغ التحصیل دانشگاه

178
00:13:07,320 --> 00:13:13,250
دانشگاه جونیور، بله، اما با
نمرات خوب و مدرک ...

179
00:13:13,410 --> 00:13:15,410
روزنامه نگاری الکترونیک

180
00:13:15,580 --> 00:13:17,040
دقیقا.

181
00:13:18,540 --> 00:13:21,300
و این مرد جوان بود،

182
00:13:21,460 --> 00:13:23,960
معلومه که پسر خوبیه

183
00:13:24,130 --> 00:13:26,760
اما، هنوز، یک پسر
تحصیلاتش...

184
00:13:28,220 --> 00:13:30,010
محدود به دبیرستان

185
00:13:31,310 --> 00:13:33,390
و یادم می آید که به او گفتم
"عزیزم..."

186
00:13:33,560 --> 00:13:36,890
من نگرانم که تو ندانی
با این بچه چه گیر داری

187
00:13:37,060 --> 00:13:40,860
بابا، من دیگر دختر کوچکی نیستم.
اینو میدونم عزیزم

188
00:13:41,020 --> 00:13:45,110
من فقط می گویم که ما می آییم
از پس زمینه های کاملا متفاوت

189
00:13:45,280 --> 00:13:48,780
"برای هر چیزی که می دانید، خانواده او می توانند باشند
با مافیا یا چیزی قاطی شده است."

190
00:13:50,240 --> 00:13:52,450
متاسفم جو.
مشکلی نیست ارل

191
00:13:52,620 --> 00:13:54,750
من فقط بودم...
نه، نه. نه. می فهمم.

192
00:13:56,120 --> 00:13:57,920
اوه، متوجه شدم. لطفا

193
00:14:00,080 --> 00:14:01,880
البته او فقط به من خندید.

194
00:14:03,250 --> 00:14:06,590
بابا نگران نباش
خب من باید نگران باشم

195
00:14:06,760 --> 00:14:08,430
این کاری است که باباها انجام می دهند.

196
00:14:14,600 --> 00:14:18,100
اگر از من بپرسید، می گویم لری
به طرفی از او متوسل شد

197
00:14:18,270 --> 00:14:21,020
که شما معمولا نمی دانید
آنجا بود

198
00:14:21,770 --> 00:14:24,780
یه جورایی بود... چی؟ اوه...

199
00:14:25,190 --> 00:14:27,400
یک طرف وحشی

200
00:14:27,570 --> 00:14:32,370
خوب، وحشی نیست، اما، اوه...

201
00:14:37,370 --> 00:14:39,290
وحشی.

202
00:14:39,460 --> 00:14:41,290
فکر میکردم ازدواج کنه...
من نمی دانم.

203
00:14:41,460 --> 00:14:45,130
میدونی مثل
یک دختر ایتالیایی خوب

204
00:14:45,760 --> 00:14:48,300
اما مثل آن پسر
در پدرخوانده می گوید

205
00:14:48,470 --> 00:14:51,340
"این آمریکاست، باشه؟

206
00:14:51,510 --> 00:14:53,680
دیگ ذوب."

207
00:14:53,850 --> 00:14:57,810
به هر حال، یک روز لری پیش من می آید.
او می گوید...

208
00:14:57,980 --> 00:15:01,060
یه چیزی بهت میگم پاپ
داره جاهایی میره

209
00:15:01,230 --> 00:15:04,520
او اهداف دارد
می دانی، او در حال مطالعه مسائل است.

210
00:15:04,690 --> 00:15:07,780
داره رزومه میفرسته
تمام وقت

211
00:15:07,940 --> 00:15:10,780
بهت نشون دادم چی
او به من برای تولدم داد؟

212
00:15:11,820 --> 00:15:12,990
"شما می توانید یکی باشید."

213
00:15:13,780 --> 00:15:14,830
اون یکی چی؟

214
00:15:14,990 --> 00:15:19,450
خوب، هر چیزی. نکته همین است.
این خودانگیختگی است.

215
00:15:19,830 --> 00:15:21,830
از آن مرد در تلویزیون است،
میلیونر

216
00:15:22,000 --> 00:15:24,500
با تمام خانه ها و قایق های تفریحی

217
00:15:24,670 --> 00:15:25,710
می دانی؟

218
00:15:25,880 --> 00:15:31,760
خیلی جدی به نظر می رسد، لری.
جدی؟ پاپ، طبل هایم را فروختم.

219
00:15:32,510 --> 00:15:35,640
طبل هایت را فروختی؟
بله

220
00:15:36,560 --> 00:15:39,680
و او انجام داد. طبل هایش را فروخت

221
00:15:39,850 --> 00:15:43,480
و خودش را به سمت راست چرخاند
فقط برای او

222
00:15:46,020 --> 00:15:47,570
حجابی که سوزان بر سر داشت،

223
00:15:47,730 --> 00:15:50,940
او کپی کرده بود
از یک عکس در یک مجله

224
00:15:51,110 --> 00:15:55,200
دقیقا همون
ماریا شرایور در مراسم عروسی خود پوشید.

225
00:15:57,910 --> 00:16:00,410
لری بود، اوه...
او بسیار مغرور بود، می دانید،

226
00:16:00,580 --> 00:16:03,120
چون سوزان،
او حلقه های ازدواج را طراحی کرد

227
00:16:03,290 --> 00:16:05,210
همه به تنهایی

228
00:16:05,380 --> 00:16:07,540
از من می خواهید که آنها را توصیف کنم
برای شما

229
00:16:07,710 --> 00:16:11,510
گرد و طلایی بودند.

230
00:16:11,670 --> 00:16:13,760
منظورم یک معامله بزرگ لعنتی است.

231
00:16:14,220 --> 00:16:16,550
بیا، سوزه، بیا بریم!

232
00:16:16,720 --> 00:16:19,970
من هنوز مردی مثل تو را پیدا نخواهم کرد،
بابا

233
00:16:20,850 --> 00:16:22,310
سوزه.

234
00:16:22,480 --> 00:16:23,810
چی؟

235
00:16:31,530 --> 00:16:34,950
ما یک کارت پستال از سوزان گرفتیم

236
00:16:35,110 --> 00:16:38,080
هر روز که
آنها در ماه عسل بودند

237
00:16:38,240 --> 00:16:42,200
و ما را بسیار شگفت زده کرد
که به فلوریدا رفتند،

238
00:16:42,370 --> 00:16:47,250
چون سوزان هرگز نبود
یکی برای دراز کشیدن در اطراف ساحل.

239
00:16:47,420 --> 00:16:50,590
اما لری خیلی زیاد بود
به قایقرانی و ماهیگیری،

240
00:16:50,760 --> 00:16:53,170
و من فکر می کنم او فقط می خواست
تا او را خوشحال کند.

241
00:16:53,340 --> 00:16:55,300
اون یه خانم کوچولو خوشگله
شما به آنجا رسیدید

242
00:16:55,470 --> 00:16:56,680
بله قربان

243
00:16:56,840 --> 00:17:00,470
چهار روزه ازدواج کردیم
و 18 ساعت

244
00:17:00,930 --> 00:17:03,270
من به او اجازه نمی دهم
برای مدت طولانی دور از چشم من

245
00:17:03,430 --> 00:17:05,640
خوب، او نمی تواند زیر آفتاب برود.

246
00:17:05,810 --> 00:17:08,560
برنزه کردن خوب نیست
وقتی در تلویزیون هستید

247
00:17:08,730 --> 00:17:12,030
تلویزیون؟ او در چه برنامه ای است؟
آیا تا به حال او را دیده ام؟

248
00:17:12,190 --> 00:17:16,280
هنوز نه، اما خواهید کرد.

249
00:17:30,040 --> 00:17:31,340
سلام عزیزم

250
00:17:31,500 --> 00:17:33,000
سوزان.

251
00:17:33,170 --> 00:17:35,340
دلت برام تنگ شده بود؟

252
00:17:36,090 --> 00:17:37,300
هوم؟

253
00:17:39,550 --> 00:17:41,430
تو خوابم دیدی عزیزم؟

254
00:17:43,980 --> 00:17:46,140
سوزان.

255
00:17:56,320 --> 00:18:00,450
اهم باید بوده باشد
یک ماه عسل بسیار موفق،

256
00:18:00,620 --> 00:18:02,580
چون وقتی برگشتند،
آنها بودند...

257
00:18:02,740 --> 00:18:06,200
تابشی.
دقیقا. تابشی.

258
00:18:06,370 --> 00:18:09,500
لری پولی را که پس انداز می کرد گرفت
اگر می خواست به دانشگاه برود،

259
00:18:09,670 --> 00:18:12,670
او یک پیش پرداخت گذاشت
در آن آپارتمان در ارتفاعات.

260
00:18:12,840 --> 00:18:15,420
و او را خرید
آن موستانگ کوچک زیبا

261
00:18:15,590 --> 00:18:17,380
- آره
- آره

262
00:18:19,010 --> 00:18:20,470
- سلام
- چطوری؟

263
00:18:20,640 --> 00:18:22,300
- خوب، خوب، خوب.
- بیا داخل

264
00:18:22,470 --> 00:18:23,510
هی مامان

265
00:18:24,020 --> 00:18:27,180
پس فکر کردی لری خیلی تغییر کرده است
بعد از ازدواج او و سوزان؟

266
00:18:27,350 --> 00:18:30,440
کلا انگار ناگهان،
می دانید، او از ون هالن رفت

267
00:18:30,610 --> 00:18:33,190
یک شبه به جری ویل.

268
00:18:33,360 --> 00:18:36,740
من نمی دانم. اون هیچی نداشت...
خوب، او فکر می کرد که سلیقه دارد، اما ...

269
00:18:42,200 --> 00:18:44,240
بارکت با شیفوناد تره فرنگی.

270
00:18:45,700 --> 00:18:47,330
این همان غذایی است که آنها سرو می کنند

271
00:18:47,500 --> 00:18:50,460
در جانی کارسون
رستوران مورد علاقه هالیوود

272
00:18:50,630 --> 00:18:53,920
خوب، هی، اگر به اندازه کافی خوب باشد
برای جانی...

273
00:19:00,220 --> 00:19:03,220
خب همین بود
یه وعده غذایی یا چی؟

274
00:19:03,390 --> 00:19:04,430
اوه

275
00:19:04,600 --> 00:19:07,270
من می گویم جولیا چایلدز
بهتره مراقب برگشتنش باش

276
00:19:07,430 --> 00:19:09,560
یا او به دنبال
برای کار دیگر، ها؟

277
00:19:09,730 --> 00:19:10,980
اوه لری

278
00:19:11,690 --> 00:19:13,980
خوب، من این کار را نمی کنم
هر شب

279
00:19:14,150 --> 00:19:17,900
من قصد دارم این تمرین را شروع کنم
کلاس تا بتوانم از شر چند پوند خلاص شوم.

280
00:19:18,070 --> 00:19:20,650
از کجا؟ پاهای تو؟
هه هه هه

281
00:19:20,820 --> 00:19:23,820
- در تلویزیون دوربین پنج پوند اضافه می کند.
- این درسته؟

282
00:19:23,990 --> 00:19:27,870
من این را نمی دانستم.
میدونستی جو؟

283
00:19:28,040 --> 00:19:29,660
خیر

284
00:19:32,170 --> 00:19:35,340
صحبت در مورد ورزش،
من باید برم

285
00:19:35,500 --> 00:19:37,250
- سلام.
- من باید تمرین کنم

286
00:19:37,420 --> 00:19:41,420
من یک تمرین در یک خدای افتضاح کردم
ساعت تمام راه را در نورواک.

287
00:19:41,590 --> 00:19:43,090
چی تمرین میکنی عزیزم؟

288
00:19:43,260 --> 00:19:44,890
جانیس شغل دارد
در حماقت های یخی

289
00:19:45,050 --> 00:19:48,060
آنها در سپتامبر به تور می روند.
هی، خواهر، این فوق العاده است.

290
00:19:48,220 --> 00:19:49,270
با تشکر

291
00:19:49,430 --> 00:19:52,770
من فقط یکی از گروه کر هستم،
میدونی الان ولی...

292
00:19:52,940 --> 00:19:55,900
خب، در واقع، من اسکیت بازی می کنم
این یکی مختلط

293
00:19:56,070 --> 00:20:00,440
این یک جور است، می دانید،
درود بر برنامه های تلویزیونی عالی

294
00:20:00,610 --> 00:20:04,990
من در قسمت پگی لیپتون اسکیت می زنم
شماره تیم وزارت دفاع، می دانید؟

295
00:20:05,160 --> 00:20:06,450
پگی لیپتون؟
آره

296
00:20:06,620 --> 00:20:09,240
من باید کلاه گیس بلوند بپوشم
و همه چیز، می دانید؟

297
00:20:09,410 --> 00:20:10,450
چقدر هیجان انگیز

298
00:20:10,620 --> 00:20:12,370
بله، آنها در مورد،

299
00:20:12,540 --> 00:20:15,290
خوب، شاید یک تلویزیون ویژه
امسال پس...

300
00:20:15,460 --> 00:20:17,000
حالا، گوش کن صبر کنید، همه

301
00:20:17,170 --> 00:20:19,630
چون، خوب، ما داریم

302
00:20:19,800 --> 00:20:22,340
یک اطلاعیه بسیار مهم
خودمان بسازیم

303
00:20:22,510 --> 00:20:24,470
و فکر می کنم تبریک می گویم
به ترتیب هستند.

304
00:20:27,810 --> 00:20:29,100
لری

305
00:20:29,270 --> 00:20:31,980
اوه عزیزم
صبر کن صبر کن برش، برش، برش.

306
00:20:32,140 --> 00:20:33,890
این که نیست.

307
00:20:34,650 --> 00:20:38,020
تو نیستی...؟
نه به خاطر خدا باردار نیستم.

308
00:20:38,440 --> 00:20:39,480
اوه

309
00:20:39,650 --> 00:20:42,320
- سوزی کار داره.
- چی؟

310
00:20:42,490 --> 00:20:45,660
در WWEN، ایستگاه تلویزیونی.

311
00:20:45,820 --> 00:20:48,160
اولین زنی که استخدام کردند.
این درست نیست؟

312
00:20:48,330 --> 00:20:50,040
درست است.

313
00:20:50,200 --> 00:20:53,330
بله، سوزه ما اکنون در راه است،

314
00:20:53,500 --> 00:20:56,500
و هیچ چیز او را متوقف نخواهد کرد

315
00:20:56,670 --> 00:20:59,210
اوه عزیزم من بهت افتخار میکنم

316
00:20:59,380 --> 00:21:00,920
این عالی است.

317
00:21:03,170 --> 00:21:05,090
ما به شما افتخار می کنیم

318
00:21:05,260 --> 00:21:08,470
عالیه عالیه

319
00:21:10,850 --> 00:21:13,310
پس تازه عروس ها چطورند؟
اوه، آنها عالی کار می کنند.

320
00:21:13,480 --> 00:21:15,940
ممنون، سال.
آره بچه های ناز

321
00:21:16,100 --> 00:21:17,230
آیا آنها فقط نیستند؟
آره

322
00:21:17,400 --> 00:21:20,110
بارکت ها را دوست داشتید؟
چی؟

323
00:21:20,270 --> 00:21:22,530
با شیفوناد تره فرنگی.
خوب بود؟

324
00:21:23,030 --> 00:21:24,490
ما قبلا آنها را انجام ندادیم،

325
00:21:24,650 --> 00:21:28,950
اما او این دستور غذا را به ما نشان داد
در یک کتاب، بنابراین، pfft، مشکلی نیست.

326
00:21:29,120 --> 00:21:31,200
من هرگز به کسی نگفتم

327
00:21:31,370 --> 00:21:32,870
حتی جو.

328
00:21:33,040 --> 00:21:36,870
بنابراین او نمی توانست آشپزی کند.
جنایات بدتری وجود دارد،

329
00:21:37,040 --> 00:21:39,210
همانطور که همه ما می دانیم.

330
00:21:39,380 --> 00:21:42,380
تو در آمریکا کسی نیستی
مگر اینکه در تلویزیون باشید

331
00:21:42,550 --> 00:21:45,300
در تلویزیون جایی است که ما یاد می گیریم
در مورد اینکه واقعا کی هستیم،

332
00:21:45,510 --> 00:21:48,260
چون چه فایده ای دارد
از انجام هر کاری با ارزش

333
00:21:48,430 --> 00:21:49,760
اگر کسی تماشا نمی کند؟

334
00:21:49,930 --> 00:21:53,600
و اگر مردم تماشا می کنند،
از شما انسان بهتری می سازد

335
00:21:54,480 --> 00:21:58,310
با من ازدواج کن مریم بگو آره

336
00:22:02,480 --> 00:22:06,530
من فکر کردم او شبیه است
نوعی الهه

337
00:22:06,900 --> 00:22:08,910
مثل لیدی دی
قبل از اینکه شاهزاده را رها کند

338
00:22:09,070 --> 00:22:12,030
و برهنگی و همه چیز رفت.

339
00:22:12,370 --> 00:22:15,750
سوزان این لباس را برای من خرید،
که امیدوارم روزی جا بیفتم

340
00:22:19,580 --> 00:22:22,130
سوزان مارتو بود
یک انسان زیبا

341
00:22:22,290 --> 00:22:26,010
با رویاها و "آرزوها" واقعی.

342
00:22:42,690 --> 00:22:46,400
سوزان می گفت
"فرصت همیشه در حال ضربه زدن است.

343
00:22:46,570 --> 00:22:48,820
اگر گوش نمی کنی،
بند انگشتانش درد می کند،

344
00:22:48,990 --> 00:22:50,610
و به خانه دیگری نقل مکان می کند.»

345
00:22:50,780 --> 00:22:52,450
یه همچین چیزی

346
00:22:53,280 --> 00:22:54,870
او گفت که حتی
در ماه عسلش

347
00:22:55,040 --> 00:22:57,080
او از لری خواست او را به این هتل ببرد

348
00:22:57,250 --> 00:23:00,250
در فلوریدا جایی که قرار بود
این نوع کنوانسیون باشد

349
00:23:00,420 --> 00:23:02,580
از همه این آدم‌های بزرگ تلویزیون

350
00:23:02,750 --> 00:23:05,460
که او در مورد آن خوانده بود
در یک مجله

351
00:23:05,800 --> 00:23:08,840
که البته او نگفته بود
لری، چون او نمی خواست

352
00:23:09,010 --> 00:23:12,640
تا شاید احساساتش جریحه دار شود
در مورد توجه او به حرفه اش

353
00:23:12,800 --> 00:23:16,850
در حالی که آنها رابطه جنسی داشتند،
به این ترتیب.

354
00:23:19,640 --> 00:23:23,810
بنابراین گزارشگر آلمانی
به سردبیر مجارستانی می گوید،

355
00:23:23,980 --> 00:23:26,150
"البته او همیشه می خندد.

356
00:23:26,320 --> 00:23:29,690
او حداقل فکس می گیرد
10 بار در روز." بوم!

357
00:23:31,700 --> 00:23:33,660
متشکرم. متشکرم.

358
00:23:33,820 --> 00:23:35,660
می دانم که این یک شوخی احمقانه است،

359
00:23:35,830 --> 00:23:38,830
اما آن را نشان می دهد
پایان نامه اصلی امروز ما،

360
00:23:39,000 --> 00:23:43,830
که «اینجا و اکنون در
عصر سریع کامپیوتر."

361
00:23:44,000 --> 00:23:45,290
این ...

362
00:23:48,920 --> 00:23:51,340
در عصر کامپیوتری ما که به سرعت در حال حرکت است،

363
00:23:51,510 --> 00:23:53,720
این رسانه تلویزیون است

364
00:23:53,890 --> 00:23:57,890
که به هم می پیوندد
جامعه جهانی ما

365
00:23:58,060 --> 00:24:00,020
و آن ...

366
00:24:02,810 --> 00:24:07,190
روزنامه نگار تلویزیون است
که به عنوان پیام آور عمل می کند،

367
00:24:07,610 --> 00:24:10,240
آوردن دنیا
به خانه های ما

368
00:24:10,400 --> 00:24:13,780
و خانه های ما به دنیا

369
00:24:13,950 --> 00:24:15,700
متشکرم.

370
00:24:15,870 --> 00:24:17,370
خیلی ممنون.

371
00:24:19,120 --> 00:24:21,040
خیلی ممنون

372
00:24:28,210 --> 00:24:30,960
نکته اینجاست خانم...
سنگ.

373
00:24:31,130 --> 00:24:33,340
خانم استون
سوزان.

374
00:24:33,510 --> 00:24:36,890
سوزان استون.
اسم خوبیه

375
00:24:37,050 --> 00:24:40,220
حالا این یک اسم است
می توانید به خاطر بسپارید

376
00:24:40,390 --> 00:24:42,730
نکته اینجاست، سوزان،

377
00:24:42,890 --> 00:24:46,150
اگر آن را به اندازه کافی بد می خواهید
آن را خواهید گرفت،

378
00:24:46,310 --> 00:24:48,770
اما شما باید واقعا آن را بخواهید

379
00:24:48,940 --> 00:24:53,740
شما باید بتوانید کارها را انجام دهید
کاری که مردم عادی انجام نمی دهند.

380
00:24:54,530 --> 00:24:57,120
مم
میبینی چی میگم؟

381
00:24:57,280 --> 00:25:00,540
هوم من اینطور فکر می کنم.

382
00:25:01,200 --> 00:25:02,580
یکی دیگر از آن ها چطور؟

383
00:25:03,000 --> 00:25:06,040
اوه، اوم... من در مورد آن نمی دانم.
عزیزم؟

384
00:25:06,210 --> 00:25:09,250
بله.
یکی دیگر را به ما بدهید، باشه؟

385
00:25:09,420 --> 00:25:10,590
باشه هه، هه

386
00:25:12,800 --> 00:25:15,380
به هر حال،
وقتی در شبکه بودم،

387
00:25:15,550 --> 00:25:19,430
این دختر از برخی وجود داشت
ایستگاه 10 وات در غرب میانه

388
00:25:19,600 --> 00:25:21,970
جایی که او آب و هوا را انجام داد

389
00:25:22,140 --> 00:25:23,390
آب و هوا

390
00:25:24,810 --> 00:25:27,020
بنابراین او به نیویورک می آید

391
00:25:27,190 --> 00:25:30,770
در بهترین حالتش دونا کاران
لباس برای موفقیت،

392
00:25:30,940 --> 00:25:34,440
موهای بلوند تمام شده
در پیچ و تاب فرانسوی،

393
00:25:34,610 --> 00:25:39,280
و نوار تست
در کیف چرم بدلی او،

394
00:25:39,450 --> 00:25:43,290
همراه با معرفی نامه
از مدیر ایستگاهش

395
00:25:43,450 --> 00:25:45,000
و می گوید،

396
00:25:45,160 --> 00:25:47,920
"لطفا خودت را بده
جدی ترین ملاحظه

397
00:25:48,080 --> 00:25:49,790
به حامل این نامه.»

398
00:25:49,960 --> 00:25:51,790
خانم فلانی.

399
00:25:51,960 --> 00:25:55,380
«کسی که هوش متوسطی دارد،

400
00:25:55,550 --> 00:25:58,930
که کمی تجربه دارد
در پخش،

401
00:25:59,090 --> 00:26:00,890
و مهمتر از آن

402
00:26:01,060 --> 00:26:04,220
چه کسی می تواند خروس شما را بمکد
تا چشمانت بیرون بیاید."

403
00:26:13,230 --> 00:26:15,280
و شما می دانید
آن دختر امروز کیست؟

404
00:26:17,570 --> 00:26:19,110
سازمان بهداشت جهانی؟

405
00:26:25,830 --> 00:26:27,330
آیا این درست است؟

406
00:26:27,500 --> 00:26:29,170
این درست است.

407
00:26:29,710 --> 00:26:32,710
و اینجا به بهترین قسمت می رسد.

408
00:26:32,880 --> 00:26:34,710
- بله؟
- این بهترین قسمت است.

409
00:26:34,880 --> 00:26:38,470
حدود 10 سال پیش، من در
یک کنفرانس تلویزیونی در جایی

410
00:26:38,630 --> 00:26:40,510
و من با آن مدیر ایستگاه برخورد کردم

411
00:26:40,680 --> 00:26:43,850
و من به او تبریک می گویم
در مورد مهارت های نامه نویسی او

412
00:26:44,350 --> 00:26:49,100
و او نمی داند
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم

413
00:26:52,900 --> 00:26:54,730
چرا او نمی کند؟

414
00:26:54,900 --> 00:26:57,190
چون عزیزم
او نامه را ننوشت

415
00:26:57,860 --> 00:26:59,530
اوه هه، هه

416
00:27:02,660 --> 00:27:04,700
اوه چه کسی انجام داد؟

417
00:27:05,830 --> 00:27:09,040
او انجام داد. خودش نوشته بود

418
00:27:10,000 --> 00:27:12,420
اوه

419
00:27:13,290 --> 00:27:15,300
اوه، می بینم.

420
00:27:15,460 --> 00:27:17,380
- خوب است، نه؟
- دوستش دارم

421
00:27:21,390 --> 00:27:24,640
- من همیشه برنامه شما را تماشا می کنم.
- همه این کار را می کنند.

422
00:27:25,720 --> 00:27:27,770
پس، اوه...

423
00:27:28,560 --> 00:27:31,060
نظرت چیه سوزان؟

424
00:27:36,570 --> 00:27:37,610
چی...؟

425
00:27:37,780 --> 00:27:40,030
من در مورد چی فکر می کنم؟

426
00:27:40,200 --> 00:27:41,820
خب...

427
00:27:55,460 --> 00:27:56,750
سوزان.

428
00:27:58,920 --> 00:28:00,920
سوزه.

429
00:28:01,550 --> 00:28:04,010
سلام عزیزم
سوزه.

430
00:28:04,180 --> 00:28:05,760
کجا بودی؟

431
00:28:07,010 --> 00:28:09,100
نمی توانستم بخوابم.

432
00:28:09,730 --> 00:28:12,020
وقتی علامت را گذاشتم
برای یک جمعه دختر،

433
00:28:12,190 --> 00:28:14,770
فکر کردم قراره مصاحبه کنم
ترک تحصیل در دبیرستان

434
00:28:14,940 --> 00:28:18,020
چه کسی بدش نمی آید به مرکز خرید برود
و چیدن دونات

435
00:28:18,190 --> 00:28:20,490
و خالی کردن زیرسیگاری ها
همچین چیزی

436
00:28:20,650 --> 00:28:23,400
و این زمانی است که ما برای اولین بار ملاقات می کنیم
گنگ شکارچیان.

437
00:28:23,570 --> 00:28:26,820
این چیزی است که من و جورج
به نام سوزان

438
00:28:31,790 --> 00:28:34,080
اوه، نه به صورت او، البته.

439
00:28:48,970 --> 00:28:53,600
آقای گرانت، من آن زن هستم
شما به دنبال.

440
00:28:53,770 --> 00:28:55,480
نام من است
سوزان استون مارتو،

441
00:28:55,650 --> 00:28:59,150
اما من قصد دارم از سوزان استون استفاده کنم
به عنوان نام حرفه ای من

442
00:28:59,320 --> 00:29:02,110
ازت میخوام نگاه کنی
رزومه من،

443
00:29:02,280 --> 00:29:04,820
که جزئیات
هر دو سوابق تحصیلی من

444
00:29:04,990 --> 00:29:07,660
و مراجع من
در حوزه رسانه

445
00:29:07,830 --> 00:29:11,490
آقای گرانت،
من می توانم به شما یک قول جدی بدهم

446
00:29:11,660 --> 00:29:14,000
که من وقف خواهم شد
و متعهد به این کار

447
00:29:14,160 --> 00:29:17,040
اوه صبر کن
یک ثانیه، سوزان.

448
00:29:17,210 --> 00:29:20,130
ما فقط دنبال کسی هستیم
برای پاسخ دادن به نامه، وظایف را انجام دهید.

449
00:29:20,300 --> 00:29:21,960
حداقل حقوق، بدون مزایا.

450
00:29:22,130 --> 00:29:24,840
اوه، پول نیست
دغدغه اصلی من، آقای گرانت.

451
00:29:25,010 --> 00:29:27,510
من فقط یک فرصت می خواهم
کمک کردن به چیزی

452
00:29:27,680 --> 00:29:30,970
فکر می کنم متوجه خواهید شد که من خیلی دارم
ایده های ارزشمند در مورد برنامه نویسی

453
00:29:31,140 --> 00:29:32,970
وای، وای خیر

454
00:29:33,140 --> 00:29:36,350
تو نمیشنوی چی میگم
به اطراف خود نگاهی بیندازید.

455
00:29:36,520 --> 00:29:40,730
منظورم سوزان، ما داریم صحبت می کنیم
ایستگاه کابل محلی اینجا

456
00:29:40,900 --> 00:29:43,440
اوه، من فقط یک فرصت می خواهم
تا پایم را وارد در کنم

457
00:29:43,610 --> 00:29:45,700
همه باید از جایی شروع کنند.

458
00:29:45,860 --> 00:29:48,200
میدونی کجا
ادوارد آر. مارو شروع کرد؟

459
00:29:49,200 --> 00:29:50,870
نه، نه.

460
00:29:51,870 --> 00:29:52,910
خیر

461
00:29:53,080 --> 00:29:56,710
نه. اما من این کار را نمی کنم
فکر می کنید در اوج بود، شما؟ هوم؟

462
00:29:57,880 --> 00:30:00,130
من فقط پنج دقیقه فاصله دارم
از اینجا

463
00:30:00,290 --> 00:30:01,710
من مایل و مشتاق خواهم بود

464
00:30:01,880 --> 00:30:05,840
برای پاسخ به هر خبری
اورژانسی که گذاشتی جلوی من

465
00:30:06,470 --> 00:30:07,800
اوه...

466
00:30:08,260 --> 00:30:12,100
آقای گرانت، این یک رویا است
من تمام زندگی ام را داشته ام.

467
00:30:12,260 --> 00:30:15,100
من برای بدست آوردن این شغل دست به هر کاری می زنم.
هر چیزی

468
00:30:16,230 --> 00:30:19,400
این همکار من جورج است.

469
00:30:21,900 --> 00:30:22,900
اوه

470
00:30:23,070 --> 00:30:25,230
از آشنایی با شما خوشحالم، جورج.

471
00:30:25,400 --> 00:30:28,150
خوب، ما در مورد آن فکر می کنیم.

472
00:30:30,240 --> 00:30:31,740
من معتقدم که دارایی های من ...

473
00:30:31,910 --> 00:30:34,080
هی گفتم در موردش فکر می کنیم.

474
00:30:34,240 --> 00:30:35,870
و ما خواهیم کرد.
باشه

475
00:30:36,040 --> 00:30:39,370
باشه؟
متشکرم. متشکرم. متشکرم.

476
00:30:40,580 --> 00:30:41,920
باشه

477
00:30:45,460 --> 00:30:47,840
من معتقدم که
در عصر کامپیوتری ما که به سرعت در حال حرکت است

478
00:30:48,010 --> 00:30:51,640
این رسانه تلویزیون است که
به جامعه جهانی می پیوندد،

479
00:30:51,800 --> 00:30:54,810
و آن خبرنگار تلویزیون است
که به عنوان پیام آور عمل می کند،

480
00:30:54,970 --> 00:30:58,770
آوردن دنیا به خانه هایمان
و خانه های ما به دنیا

481
00:30:58,940 --> 00:31:02,190
همیشه آرزوی من بوده است
تبدیل شدن به چنین پیام رسان.

482
00:31:02,360 --> 00:31:04,400
من الان به شما آقایان نگاه می کنم

483
00:31:04,570 --> 00:31:08,190
تا آن رویا به واقعیت تبدیل شود

484
00:31:17,330 --> 00:31:18,750
عیسی مسیح

485
00:31:19,250 --> 00:31:20,750
گنگ شکارچیان.

486
00:31:20,920 --> 00:31:24,250
گانگبردهای لعنتی

487
00:31:47,530 --> 00:31:49,070
سلام.

488
00:31:49,650 --> 00:31:51,990
هی، به رختخواب برگرد
من باید برم سر کار

489
00:31:52,160 --> 00:31:53,780
بیا 10 دقیقه
من باید برم

490
00:31:53,950 --> 00:31:55,700
پنج دقیقه
من باید صورتم را بپوشم

491
00:31:55,870 --> 00:31:58,490
بیا صورتت را روی من بگذار
دو دقیقه

492
00:31:58,660 --> 00:32:01,620
دستت را بردار

493
00:32:11,550 --> 00:32:12,680
بیا والتر

494
00:32:13,760 --> 00:32:17,350
سگ یک چیز کوچک بامزه بود،
حالا او نبود؟

495
00:32:17,510 --> 00:32:19,140
او فقط دیوانه بود
در مورد اون سگ

496
00:32:19,310 --> 00:32:21,270
عزیزم بود

497
00:32:37,370 --> 00:32:39,700
اوه، سلام.

498
00:32:48,750 --> 00:32:51,130
نامش را والتر گذاشت
آتر والتر، ام...

499
00:32:51,300 --> 00:32:54,880
آیا Cronkite است؟
مردی که قبلاً در تلویزیون حضور داشت.

500
00:32:55,050 --> 00:32:57,890
فکر کنم او مال دن راتر بود
دایی یا چیزی

501
00:32:58,060 --> 00:33:02,890
مثل یک گلوله مو بود
توسط یک شیطان از جهنم

502
00:33:04,060 --> 00:33:05,520
کار زیادی برای انجام دادن وجود نداشت.

503
00:33:05,690 --> 00:33:10,230
بیشتر اوقات فقط می نشست
آنجا و روی پرونده او کار کرد.

504
00:33:10,400 --> 00:33:12,740
فایل ایده او

505
00:33:12,900 --> 00:33:14,820
او ایده های زیادی داشت.

506
00:33:16,740 --> 00:33:20,660
این ارائه در مورد آن ایده است
با رفتن من به سینما،

507
00:33:20,830 --> 00:33:23,910
صحبت کردن با افرادی که بیرون می آیند
تا ببینیم آنها واقعاً چه فکری می کنند.

508
00:33:24,080 --> 00:33:26,250
یک واقعی، اوم، آهم،

509
00:33:26,420 --> 00:33:29,000
vox populi، اگر این اصطلاح را می دانید.

510
00:33:30,750 --> 00:33:33,880
در اینجا یادداشت مربوط به آن کودکان است
با من به عنوان مهماندار نشان دهید

511
00:33:34,050 --> 00:33:35,550
و حیوانات زنده و درون استودیو.

512
00:33:35,720 --> 00:33:38,720
اگه تونستی امشب نگاهش کنی
صبح افکارت را به من بگو

513
00:33:40,350 --> 00:33:42,310
یکی دو صفحه
تشریح آن مفهوم

514
00:33:42,470 --> 00:33:44,980
برای مصاحبه با شهروندان روزمره،
مثل پستچی ها

515
00:33:45,140 --> 00:33:46,440
نگهبانان گذرگاه مدرسه،

516
00:33:46,600 --> 00:33:50,310
برای اطلاع شهروندان خود از چه نوع
خدمات در اختیار آنها قرار می گیرد.

517
00:33:56,490 --> 00:33:59,160
بعد از چند ماه،
او مرا خسته کرد

518
00:33:59,320 --> 00:34:02,280
به او اجازه دادم هوای عصر را انجام دهد
گزارش، که او در آن خوب بود.

519
00:34:02,450 --> 00:34:04,330
با آمادگی او

520
00:34:04,500 --> 00:34:07,120
شما فکر می کنید او بود
پوشش D-Day. ها-ها-ها.

521
00:34:07,290 --> 00:34:09,290
شش، پنج،

522
00:34:09,960 --> 00:34:12,290
چهار، سه،

523
00:34:12,460 --> 00:34:15,130
دو، یک

524
00:34:17,090 --> 00:34:18,970
شما فعال هستید

525
00:34:19,390 --> 00:34:23,220
عصر بخیر
از مرکز آب و هوای WWEN.

526
00:34:23,390 --> 00:34:24,810
مرکز هواشناسی؟

527
00:34:24,980 --> 00:34:26,810
سیستم سنگین
ما انتظار داشتیم

528
00:34:26,980 --> 00:34:29,980
در حال حرکت از شمال به پایین
به هیچ وجه ظاهر نمی شود،

529
00:34:30,560 --> 00:34:32,310
زیرا سیستم فشار بالا

530
00:34:32,480 --> 00:34:35,480
در حال حرکت است
تا شمال

531
00:34:35,650 --> 00:34:38,950
دمای هوای امشب
فوق العاده خنک باقی خواهد ماند

532
00:34:39,110 --> 00:34:41,530
با تکه های مه در صبح
و احتمالا...

533
00:34:41,700 --> 00:34:44,990
هی بیا
بیا اینجا کمی خلوت کنیم

534
00:34:45,160 --> 00:34:48,960
وزش باد در هفت تا 10 مایل است
در ساعت و طلوع آفتاب ساعت 6:12 خواهد بود.

535
00:34:49,120 --> 00:34:51,460
همین برای شماست
گزارش دقیق هواشناسی

536
00:34:51,630 --> 00:34:53,540
این WWEN شماست
فرد آب و هوا می گوید

537
00:34:53,710 --> 00:34:58,170
فردا دوباره با شما خواهم بود
عصر، باران یا درخشش.

538
00:35:13,690 --> 00:35:17,280
من واقعاً هیچ وقت الاغ موش ندادم
در مورد آب و هوا

539
00:35:17,900 --> 00:35:20,610
تا اینکه با خانم مارتو آشنا شدم.

540
00:35:20,780 --> 00:35:23,870
الان خیلی جدی میگیرم

541
00:35:24,870 --> 00:35:26,870
اگر باران ببارد

542
00:35:28,120 --> 00:35:30,710
یا رعد و برق یا رعد وجود دارد

543
00:35:30,870 --> 00:35:32,750
یا اگر برف ببارد،

544
00:35:32,920 --> 00:35:34,290
من باید هک کنم

545
00:35:34,460 --> 00:35:36,210
اوه... هوم...

546
00:35:36,380 --> 00:35:38,710
اوه، درست است. متاسفم

547
00:35:43,220 --> 00:35:45,300
♪ دیگر ارزشی وجود ندارد ♪

548
00:35:47,100 --> 00:35:49,560
♪ جایی برای چرخیدن نیست
هدر رفتن ♪

549
00:35:52,060 --> 00:35:54,060
♪ درست بر شما ♪

550
00:35:54,440 --> 00:35:56,110
♪ هدر رفتن ♪

551
00:35:59,280 --> 00:36:01,700
♪ بیشتر رنج بکش، کسی هنوز ♪

552
00:36:03,780 --> 00:36:06,030
♪ نسخه قفل شده یافت شد ♪

553
00:36:08,870 --> 00:36:10,660
♪ درست بر شما ♪

554
00:36:11,080 --> 00:36:12,750
♪ هدر رفتن ♪ ♪

555
00:36:23,260 --> 00:36:25,850
مهمان امروز، خانم مارتو،

556
00:36:26,890 --> 00:36:31,600
نماینده محلی ما است
ایستگاه تلویزیونی، WWEN.

557
00:36:31,770 --> 00:36:34,020
خبرنگار روی آنتن
متاسفم؟

558
00:36:34,190 --> 00:36:37,270
خوب، در واقع،
من یک خبرنگار روی آنتن هستم.

559
00:36:37,440 --> 00:36:39,440
خوب، خوب است.

560
00:36:39,610 --> 00:36:42,900
به هر حال خانم مارتو خواسته است
چند کلمه با شما داشته باشم،

561
00:36:43,070 --> 00:36:47,740
و من می دانم که در حالی که من رفته ام
شما بهترین توجه خود را به او خواهید داد.

562
00:36:47,910 --> 00:36:49,450
اینجا بهترین توجه من است.

563
00:36:51,200 --> 00:36:53,620
چیزی گفتی راسل؟

564
00:36:53,790 --> 00:36:55,620
نه، آقای فینلیسون، من این کار را نکردم.

565
00:36:57,210 --> 00:36:58,630
من این کار را نکردم.

566
00:37:04,760 --> 00:37:08,300
خب اول از همه
من می خواهم از همه شما تشکر کنم

567
00:37:08,470 --> 00:37:12,060
برای گسترش ادب به من
از زمان و توجه شما

568
00:37:12,230 --> 00:37:13,810
چیزی برای تمدید دارم

569
00:37:16,150 --> 00:37:19,270
و من می خواهم بگویم
که امیدوارم همه شما به همان اندازه هیجان زده باشید

570
00:37:19,440 --> 00:37:23,320
در مورد پروژه من اینجا هستم
همینطور که هستم ازت خواستگاری کنم

571
00:37:23,490 --> 00:37:25,400
اول از همه می خواهم بپرسم

572
00:37:25,570 --> 00:37:29,160
هر یک از شما واقعا تا به حال
قبلا در تلویزیون بودی؟

573
00:37:29,490 --> 00:37:31,660
بدون احتساب ویدیوی خانگی،
البته

574
00:37:32,830 --> 00:37:33,910
هیچکس؟

575
00:37:35,830 --> 00:37:37,460
من بودم

576
00:37:40,050 --> 00:37:42,710
اسمت چیه؟
لیدیا مرتز.

577
00:37:42,880 --> 00:37:46,510
و چگونه این اتفاق افتاد
که این ظاهر را کردی؟

578
00:37:47,640 --> 00:37:50,140
اوه پایین بود
در Benson's Electronics.

579
00:37:50,310 --> 00:37:52,510
آنها این دوربین فیلمبرداری را دارند
در پنجره

580
00:37:52,680 --> 00:37:55,310
و وقتی از کنارش می گذری
آنها عکس شما را می گیرند

581
00:37:57,980 --> 00:38:00,020
خوب، لیدیا، ممکن است این اتفاق بیفتد
به عنوان یک شگفتی،

582
00:38:00,190 --> 00:38:04,110
اما برخی از بیشتر ما اینگونه است
شخصیت های معروف شروع کردند

583
00:38:04,280 --> 00:38:07,450
فقط با دیدن ظاهرشون،
تصادفا

584
00:38:07,610 --> 00:38:10,280
آیا این درست است؟
کاملا.

585
00:38:11,200 --> 00:38:14,700
الان دارم تولید میکنم
یک مستند تلویزیونی

586
00:38:14,870 --> 00:38:16,960
درباره بچه هایی مثل خودتان،

587
00:38:17,120 --> 00:38:19,290
چون نوجوانانی مثل شما هستند

588
00:38:19,460 --> 00:38:22,630
که آینده ملت ما هستند.

589
00:38:22,800 --> 00:38:25,710
و بالاخره من قبلا بودم
یک بار خودم یک نوجوان

590
00:38:25,880 --> 00:38:28,130
در دوران تاریکی
هه، هه

591
00:38:30,600 --> 00:38:34,060
بنابراین من می خواهم بدانم
در مورد روش زندگی شما

592
00:38:34,220 --> 00:38:37,770
چه احساسی دارید
در مورد تحصیلات شما،

593
00:38:37,940 --> 00:38:40,400
چه احساسی داری
چیزهایی مانند فشار همسالان،

594
00:38:40,560 --> 00:38:43,230
چه احساسی نسبت به مواد مخدر دارید،

595
00:38:43,400 --> 00:38:45,730
اوم، موسیقی رپ

596
00:38:45,900 --> 00:38:47,240
گربه؟

597
00:38:49,110 --> 00:38:52,830
آیا باید برگه های مجوز بگیریم؟
از پدر و مادر ما برای این؟

598
00:38:52,990 --> 00:38:55,160
نه. نه، این لازم نیست.

599
00:38:55,330 --> 00:38:57,620
هی، مردم شما کی یاد گرفتند
خواندن و نوشتن؟

600
00:38:57,790 --> 00:38:59,250
هی اینو بخون

601
00:39:02,090 --> 00:39:03,630
بسیار خوب. بسیار خوب.

602
00:39:05,260 --> 00:39:07,510
باشه، باشه، باشه.

603
00:39:07,670 --> 00:39:10,930
من قصد دارم این لیست را قرار دهم
در تابلوی اعلانات شما

604
00:39:11,090 --> 00:39:14,010
و هر کدام از شما
که به این پروژه فکر می کنند

605
00:39:14,180 --> 00:39:18,060
به همان اندازه معنادار خواهد بود
همانطور که می دانم می تواند باشد

606
00:39:18,230 --> 00:39:20,140
فقط اسمشون رو بذار

607
00:39:20,310 --> 00:39:22,440
و من هم دوست دارم
برای تشکر از همه شما

608
00:39:24,440 --> 00:39:26,360
برای علاقه شما

609
00:39:34,620 --> 00:39:36,950
بعد همه چیز حل شد؟
بله.

610
00:39:38,710 --> 00:39:42,210
خب پس بدهیم
خانم مارتو از ما تشکر می کنیم

611
00:39:42,380 --> 00:39:44,630
و یک دور تشویق

612
00:39:53,470 --> 00:39:54,760
متشکرم. متشکرم.

613
00:39:56,140 --> 00:39:57,640
ثبت نام کنید.

614
00:40:17,490 --> 00:40:18,540
سوزان.

615
00:40:20,660 --> 00:40:23,620
من واقعاً هرگز ثبت نام نکرده بودم
برای هر چیزی قبل

616
00:40:23,790 --> 00:40:27,250
به جز یک آتر-مدرسه
برنامه مراقبان وزن،

617
00:40:27,420 --> 00:40:31,050
که به هر حال از من خواسته شد آن را ترک کنم
چون می گفتند انگیزه ندارم

618
00:40:31,220 --> 00:40:35,180
و چون 11 پوند اضافه کردم
در سه هفته

619
00:40:35,350 --> 00:40:38,010
اما این متفاوت بود،
چون معلوم شد

620
00:40:38,180 --> 00:40:40,470
مهمترین چیز
من همیشه انجام دادم.

621
00:40:47,770 --> 00:40:50,780
حالا، اینجاست
چند توصیه، راسل عزیز.

622
00:40:51,740 --> 00:40:54,320
اون خانم مارتو خوبه
با یک پسر ازدواج کرده است

623
00:40:54,490 --> 00:40:57,570
که پدرش ستون است
جامعه ایتالیایی-آمریکایی،

624
00:40:57,740 --> 00:41:00,370
و اگر می دانست
چقدر توهین کردی

625
00:41:00,540 --> 00:41:03,160
تنها عروس محبوبش

626
00:41:03,330 --> 00:41:05,080
او یک تماس تلفنی برقرار می کرد

627
00:41:05,250 --> 00:41:09,710
و مردی در وسط ظاهر می شد
شب و تو را به خواجه تبدیل کند.

628
00:41:10,800 --> 00:41:14,170
میدونی خواجه چیه
راسل؟ البته شما این کار را نمی کنید.

629
00:41:14,340 --> 00:41:16,090
اما شما می توانید آن را در فرهنگ لغت پیدا کنید.

630
00:41:16,260 --> 00:41:18,470
اگر املای آن را بلد نیستید،
آن را نگاه کن

631
00:41:18,640 --> 00:41:21,060
تحت "عجایب بیهوده"

632
00:41:21,930 --> 00:41:25,270
بنابراین من فکر می کنم،
باید یک راه ساده وجود داشته باشد

633
00:41:25,440 --> 00:41:27,940
تا شما آن را جبران کنید
به خانم مارتو

634
00:41:28,110 --> 00:41:30,150
برای رفتار توهین آمیز شما

635
00:41:30,320 --> 00:41:32,400
نظر شما چیست؟ هوم؟

636
00:41:34,700 --> 00:41:36,570
عجب خواجه ای

637
00:41:36,740 --> 00:41:38,490
♪ بیشتر رنج بکش، کسی هنوز ♪

638
00:41:40,580 --> 00:41:42,830
♪ نسخه قفل شده یافت شد ♪

639
00:41:45,790 --> 00:41:47,250
♪ ساخته شده بالا ♪

640
00:41:47,750 --> 00:41:49,330
♪ درست بر شما ♪

641
00:41:49,920 --> 00:41:51,920
♪ هدر رفتن ♪ ♪

642
00:41:55,260 --> 00:41:58,260
باید بگویم
که کارکنان در WWEN

643
00:41:58,430 --> 00:42:01,470
با اشتیاق کامل پاسخ داد
به پروژه من

644
00:42:01,640 --> 00:42:03,430
و از من حمایت عالی کرد

645
00:42:03,600 --> 00:42:05,600
هم از نظر تحریریه و هم از نظر فنی.

646
00:42:05,770 --> 00:42:07,730
من فکر می کنم آنها می توانند حس کنند
بلافاصله

647
00:42:07,900 --> 00:42:12,110
که من درگیر چیز مهمی بودم
به معنای جامعه شناختی

648
00:42:12,650 --> 00:42:15,610
او باید نوار خدا می داند
چند صد ساعت

649
00:42:15,780 --> 00:42:18,110
با این سه بچه گیج

650
00:42:18,280 --> 00:42:20,950
چه کسی، از آنچه من دیده ام،
مبارزه بزرگی خواهد داشت

651
00:42:21,120 --> 00:42:23,740
فقط خواندن روزهای هفته
به ترتیب مناسب

652
00:42:23,910 --> 00:42:25,910
بینش های اجتماعی را فراموش کنید.

653
00:42:26,080 --> 00:42:27,870
اینجا، من به شما نشان خواهم داد.

654
00:42:33,300 --> 00:42:37,340
این پروژه Teens Speak Out است،
یک نوار، یکی بگیر.

655
00:42:37,510 --> 00:42:38,760
نه، نه، نه.

656
00:42:38,930 --> 00:42:41,890
من سوزان استون هستم
و اینها هستند...

657
00:42:43,640 --> 00:42:48,350
خیلی خب، حالا بیایید بگوییم
چیزی به طور کلی در مورد خودمان

658
00:42:48,520 --> 00:42:49,650
مثل چی؟

659
00:42:49,810 --> 00:42:51,850
مثل کاری که قصد انجام آن را دارید
با آینده ات، لیدیا؟

660
00:42:53,480 --> 00:42:55,980
من دقیقا برنامه ای ندارم

661
00:42:56,150 --> 00:42:58,650
خوب، شما باید داشته باشید
آرزوهای نوعی

662
00:42:59,410 --> 00:43:02,660
چی؟
یک رویا، یک هدف زندگی.

663
00:43:03,870 --> 00:43:05,700
می توانم هدف بزرگ زندگی لیدیا را به شما بگویم.

664
00:43:05,870 --> 00:43:06,910
آره؟

665
00:43:07,080 --> 00:43:09,830
این به لعنتی است
بچه های جدید در بلوک.

666
00:43:10,670 --> 00:43:13,710
این یک دروغ کثیف است.
راسل

667
00:43:13,880 --> 00:43:16,670
من نمی خواهم زبان بشنوم
مانند آن توهین آمیز است،

668
00:43:16,840 --> 00:43:19,590
و برای پخش نامناسب است
تحت مقررات FCC

669
00:43:19,760 --> 00:43:21,220
متوجه شدی؟
آره

670
00:43:21,390 --> 00:43:23,010
به هر حال، موتلی کرو بود.

671
00:43:23,180 --> 00:43:24,180
باشه لیدیا

672
00:43:24,350 --> 00:43:26,970
فقط جهت اطلاع شما
تو چی جیمز؟

673
00:43:29,690 --> 00:43:31,440
جیمز؟

674
00:43:33,020 --> 00:43:34,400
جیمز

675
00:43:34,570 --> 00:43:35,860
ها؟

676
00:43:38,030 --> 00:43:41,740
من فکر می کنم شما به این نکته پی برده اید که اینطور نیست،
"مایک والاس، دلت را بخور."

677
00:43:41,910 --> 00:43:45,660
ولی باید بگم
من هرگز پشتکار بیشتری ندیده ام.

678
00:43:45,830 --> 00:43:48,000
من یک بار به او گفتم ...

679
00:43:48,620 --> 00:43:51,790
در مورد ...؟
ما به آن شب چه می گوییم؟

680
00:43:51,960 --> 00:43:53,040
اوه...

681
00:43:53,210 --> 00:43:55,960
فقط باید این قرقره را تهیه کنید
پاکسازی کرد

682
00:43:56,130 --> 00:43:58,800
یک ساعت، شاید دو.
تو برو جلو من قفل می کنم.

683
00:43:58,970 --> 00:44:02,380
اون شوهر خوب رو نداری
در خانه منتظر شما هستم؟

684
00:44:02,550 --> 00:44:05,050
خوب او می داند چقدر
این برای من معنی دارد

685
00:44:05,220 --> 00:44:09,140
او تمام وقت نزد پدرش کار می کند
رستوران، بنابراین او خیلی دیر به خانه می رسد.

686
00:44:09,600 --> 00:44:13,350
خوب، سوزان، من مطمئنا متاسفم
کسی که به شما نه می گوید

687
00:44:15,060 --> 00:44:16,860
هیچ کس هرگز انجام نمی دهد.

688
00:44:21,570 --> 00:44:23,860
چرا دوباره بندش می کنی؟

689
00:44:25,240 --> 00:44:26,950
چرا او دوباره بسته شده است؟

690
00:44:27,120 --> 00:44:29,240
فقط او را تنها بگذار

691
00:44:29,410 --> 00:44:30,500
خودت را باز کن

692
00:44:30,660 --> 00:44:32,750
او را تنها بگذار
اگر فرار کند...

693
00:44:41,490 --> 00:44:43,280
همانطور که کتاب مقدس می گوید، خدا نور است.

694
00:44:43,340 --> 00:44:47,600
اوه لعنتی
و آن نور، دوستان، بهشت ​​است.

695
00:44:47,760 --> 00:44:49,770
Heaνen منتظر شماست.

696
00:44:50,430 --> 00:44:52,560
جیمز؟

697
00:44:53,100 --> 00:44:56,860
جیمز

698
00:44:57,520 --> 00:45:01,280
ببینید، هیچ کس هرگز
قبلا به من زنگ زد

699
00:45:01,440 --> 00:45:03,610
تمام کسی که تا به حال با من تماس گرفته بود این بود

700
00:45:03,780 --> 00:45:08,080
جیمی یا جیمبو یا چیزهای دیگر.

701
00:45:08,240 --> 00:45:11,160
مامانم بهم گفت
که اسم من جیمی بود

702
00:45:11,330 --> 00:45:14,120
بعد از این ستاره قدیمی سینما
او دوست داشت

703
00:45:14,290 --> 00:45:16,540
به نام جیمی دین

704
00:45:16,710 --> 00:45:18,000
اما...

705
00:45:18,170 --> 00:45:22,210
خوب، وقتی کسی از من پرسید،
همیشه می گفتم که اسم من جیم است

706
00:45:22,380 --> 00:45:25,630
توسط جیم موریسون از The Doors،

707
00:45:25,800 --> 00:45:27,470
چون میدونی

708
00:45:27,640 --> 00:45:29,350
او این نوع زندگی عالی را داشت،

709
00:45:29,510 --> 00:45:33,430
مثل اینکه فقط در حال سفر کردن
و آهنگ هایش را می نویسد

710
00:45:33,600 --> 00:45:36,060
و داشتن زنان به او التماس می کنند
برای انجام دادن آن با آنها،

711
00:45:36,230 --> 00:45:38,770
حتی برای گرفتن او...

712
00:45:38,940 --> 00:45:42,190
ارگان خارج از صحنه

713
00:45:44,150 --> 00:45:46,820
نوع زندگی که من همیشه
فکر کردم دوست دارم داشته باشم

714
00:45:54,620 --> 00:45:57,000
شرط می بندم که او را می پرد
همیشه، می دانید؟

715
00:45:57,170 --> 00:46:00,840
مثل بعد از شام، فقط بکوب،
درست روی میز آشپزخانه

716
00:46:01,000 --> 00:46:02,710
لعنتی در طول حتی.

717
00:46:02,880 --> 00:46:05,170
آره شاید هر دو.

718
00:46:06,720 --> 00:46:09,850
آن عوضی های لاغر، نمی توانند
به اندازه کافی از آن لذت ببرید، می دانید؟

719
00:46:10,010 --> 00:46:12,510
آنها همیشه آن را می خواهند
این یک واقعیت پزشکی است.

720
00:46:12,680 --> 00:46:13,720
آره

721
00:46:13,890 --> 00:46:17,310
این به خاطر اعصاب در آنها است
بدن همه در قاپ خود جمع شده است.

722
00:46:17,480 --> 00:46:21,730
میدونی منظورم چیه؟ همه آنها خوب هستند
آن بالا، بنابراین همه آنها در حال ضربت زدن هستند.

723
00:46:21,900 --> 00:46:23,280
فکر نمی کنم این درست باشد.

724
00:46:24,280 --> 00:46:26,030
دکتر چی هستی

725
00:46:27,110 --> 00:46:28,860
او یک فرد کاملاً خوب است.

726
00:46:29,450 --> 00:46:32,700
فکر میکنی او تو را میسازد
یک ستاره بزرگ سینما، ها، لیدیا؟

727
00:46:32,870 --> 00:46:35,450
فقط برای حضور در تلویزیون
چیز خوبی خواهد بود

728
00:46:35,620 --> 00:46:37,410
چیزی متفاوت خواهد بود.

729
00:46:37,580 --> 00:46:40,330
من یه چیز متفاوت گرفتم
برای تو همین جا، خوب؟

730
00:46:41,000 --> 00:46:43,210
تو یه خوک نفرت انگیز هستی
آره

731
00:46:52,050 --> 00:46:55,470
میدونی باید چیکار کنیم؟ ما
باید مقداری پول از او بگیرد

732
00:46:55,640 --> 00:46:58,600
چه چیزی باعث می شود فکر کنید که او چیزی دارد؟
چیه، داری بهم میزنی؟

733
00:46:58,770 --> 00:47:00,440
شوهرش،
آقای لعنتی-بیگ-خروس،

734
00:47:00,610 --> 00:47:03,110
صاحب یک رستوران گینه لعنتی،
خوب

735
00:47:03,270 --> 00:47:06,070
به ماشینی که او رانندگی می کند نگاه کنید.
به ناخن های لعنتی اش نگاه کن

736
00:47:06,240 --> 00:47:09,070
ناخن های بزرگ، قرمز، حجاری شده و براق.

737
00:47:09,240 --> 00:47:12,990
او پول زیادی گرفت.
این چیزهای پولدار عوضی است.

738
00:47:13,160 --> 00:47:14,490
آره شاید

739
00:47:14,660 --> 00:47:17,830
شما فکر می کنید او یک نوع است
از چیزهای داغ، نه؟

740
00:47:19,170 --> 00:47:22,080
او فقط نگاه می کند ...
چی؟

741
00:47:23,210 --> 00:47:24,420
تمیز.

742
00:47:34,100 --> 00:47:37,600
باشه بیا آنها آماده هستند.
لری، لری، لری.

743
00:47:37,770 --> 00:47:39,560
بچه ها بس کن

744
00:47:39,730 --> 00:47:41,560
این یک لباس واقعا زیباست عزیزم.

745
00:47:41,730 --> 00:47:42,770
با تشکر

746
00:47:42,940 --> 00:47:46,230
هی، سوزه یکی از اینا رو میخوای؟
نه، ممنون

747
00:47:46,400 --> 00:47:49,990
نه؟ در مورد یکی از اینها چطور؟
تو داری میری استخر

748
00:47:50,150 --> 00:47:52,530
- نه، ممنون
هه هه هه

749
00:47:54,990 --> 00:47:57,790
مطمئنا با آن بچه ها عالی است.
او باید از خوردن آشغال دست بکشد.

750
00:47:57,950 --> 00:48:00,580
داره یه لاستیک میگیره
اطرافش مثل یه پیرمرد

751
00:48:00,750 --> 00:48:03,120
او یک پدر فوق العاده خواهد شد
روزی

752
00:48:03,290 --> 00:48:05,630
او آنها را دستگیره های عشق می نامد.
من به آنها می گویم فلاب.

753
00:48:05,800 --> 00:48:08,630
شما چطور؟
من؟ فکر می کنی چاق به نظر می رسم؟

754
00:48:08,800 --> 00:48:11,970
نه. در مورد ایده بچه ها چطور؟

755
00:48:12,130 --> 00:48:14,640
منظورم همین است.
خب من عاشق بچه ها هستم

756
00:48:14,800 --> 00:48:16,350
من کاملا آنها را دوست دارم،

757
00:48:16,510 --> 00:48:20,100
اما یک زن در زمینه من با یک نوزاد
دو اعتصاب علیه او دارد.

758
00:48:20,270 --> 00:48:22,640
بگو من در نیویورک هستم، درست است...
نیویورک؟

759
00:48:22,810 --> 00:48:26,150
خوب، به عنوان مثال. و من ناگهان هستم
فراخوان برخی ماموریت خارجی

760
00:48:26,320 --> 00:48:29,440
مثل عروسی سلطنتی
یا یک انقلاب در آمریکای جنوبی.

761
00:48:29,610 --> 00:48:31,950
شما نمی توانید از جایی فرار کنید
با خدمه خود قرار دهید

762
00:48:32,110 --> 00:48:35,490
و مصاحبه های جدی انجام دهید
با شکمی بزرگ و چاق

763
00:48:35,660 --> 00:48:38,830
یا بگویید قبلاً بچه دار شده اید،
و تو این ابله را داری،

764
00:48:39,000 --> 00:48:41,080
این سینه ها تا اینجا

765
00:48:41,250 --> 00:48:43,830
اوف این فقط خیلی زشت است.

766
00:48:45,710 --> 00:48:47,840
هی مواظب سلام.

767
00:48:49,340 --> 00:48:51,670
ببخشید
هوم خوبه

768
00:48:51,840 --> 00:48:53,680
به شما خوش می گذرد؟

769
00:48:53,840 --> 00:48:56,180
خوب، من می خواهم از خورشید خارج شوم.

770
00:48:56,350 --> 00:48:58,260
من باید بروم برنامه ام را آماده کنم.

771
00:48:58,430 --> 00:49:01,180
من مطمئنا دوست دارم یک
دو نفر از آنها در اطراف خانه

772
00:49:01,350 --> 00:49:03,600
نظرت چیه سوزه؟

773
00:49:03,770 --> 00:49:06,150
سوزه. نظر شما چیست؟

774
00:49:06,310 --> 00:49:09,940
فکر می کنم اگر شما یک پرستار بچه می خواستید،
تو باید با مری پاپینز ازدواج میکردی

775
00:49:16,910 --> 00:49:18,870
سلام، اد. بیدار شو جورج

776
00:49:19,040 --> 00:49:20,580
بیایید آن را بزنیم.

777
00:49:34,010 --> 00:49:35,380
سلام به همه

778
00:49:35,550 --> 00:49:38,760
این سوزان استون با شماست
اواخر شب، ثبت نام گزارش آب و هوا

779
00:49:38,930 --> 00:49:41,350
از مرکز آب و هوای WWEN.

780
00:49:41,810 --> 00:49:44,980
فکر نمی کنم لازم باشد به شما بگویم
که امروز خیلی داغ بود

781
00:49:45,140 --> 00:49:48,230
اون جیوه قدیمی
تا 91 بزرگنمایی شده است.

782
00:49:48,400 --> 00:49:50,690
این یک درجه حرارت رکوردشکنی است
برای این تاریخ

783
00:49:50,860 --> 00:49:52,820
فردا وعده می دهد که باشد
بیشتر از همین،

784
00:49:52,990 --> 00:49:55,360
با شماره های مربوطه
در دهه 90 افزایش یافت

785
00:49:55,530 --> 00:49:58,280
رطوبت مناسب، و شاید
فقط اشاره ای به یک یا دو نسیم.

786
00:50:00,200 --> 00:50:02,540
با این گرما زیاد کمکی نخواهد کرد،
نوع گرما

787
00:50:02,700 --> 00:50:06,250
که باعث می شود من بخواهم به آن سمت بروم
چاله شنا با دوستم جیمز،

788
00:50:06,420 --> 00:50:08,750
همه چیز را خالی کن،
از جمله شورت من

789
00:50:08,920 --> 00:50:10,670
که می توانید از طریق آن ببینید
به هر حال

790
00:50:10,840 --> 00:50:12,960
زبان صورتی من را فشار دهید
در دهانش،

791
00:50:13,130 --> 00:50:15,340
دستم را به سمت بالا بلغزان
داخل پایش

792
00:50:15,510 --> 00:50:18,590
تا زمانی که او خیلی گرم است
که او روی من غلت می زند،

793
00:50:18,760 --> 00:50:22,140
و من فریاد می زنم "جیمز"
نام او

794
00:50:22,310 --> 00:50:25,270
جیمز

795
00:50:25,430 --> 00:50:26,890
داری با من چیکار میکنی

796
00:50:27,060 --> 00:50:30,520
با بزرگ، چاق، سخت...؟

797
00:50:34,610 --> 00:50:36,820
اوه، عیسی.

798
00:50:42,620 --> 00:50:45,120
به من گوش کن لری باشه

799
00:50:46,830 --> 00:50:49,620
بنابراین او تمام می کند
مستند کوچک او،

800
00:50:49,790 --> 00:50:53,460
هر چه هست او می فرستد
برای کسی در نیویورک،

801
00:50:53,630 --> 00:50:55,800
و در حالی که او منتظر است
برای پاسخ،

802
00:50:55,970 --> 00:50:58,880
شما باید، بیان را ببخشید،
او را بکوب

803
00:50:59,050 --> 00:51:00,930
ولش کن و بعد...

804
00:51:01,100 --> 00:51:05,890
وای، وای اوه لس آنجلس؟ چی
آیا لس آنجلس به آن ربطی دارد؟

805
00:51:06,060 --> 00:51:07,980
دوره در چه؟

806
00:51:08,140 --> 00:51:09,640
رسانه های پیشرفته؟

807
00:51:09,810 --> 00:51:11,940
مزخرفات پیشرفته، لری.

808
00:51:12,110 --> 00:51:16,150
ببین متاسفم
تو برادر منی، باشه؟

809
00:51:16,320 --> 00:51:19,240
میدونم دوستش داری و میخوای
او برای موفقیت و همه اینها،

810
00:51:19,410 --> 00:51:23,700
اما گاهی مرد
فقط باید نه بگی

811
00:51:23,870 --> 00:51:26,120
منظورت چیه، چطور؟
N-O، این طور است.

812
00:51:26,290 --> 00:51:28,830
به سمت راست می آید
کلید، یک ضربه قلاب پرتاب می کند.

813
00:51:29,000 --> 00:51:30,000
خوب است!

814
00:51:30,170 --> 00:51:33,840
و امتیاز دوباره مساوی است
اینجا در نیمه اول در کاخ.

815
00:51:34,000 --> 00:51:36,630
با توپ، اسکیتر جونز
توپ را به سمت ...

816
00:51:36,800 --> 00:51:39,840
سوزان؟
پاس پرش به Meadows...

817
00:51:40,010 --> 00:51:42,430
آره؟
پرش شوت در راه، یکنوع بازی شبیه لوتو!

818
00:51:42,600 --> 00:51:44,600
بازی باور نکردنی

819
00:51:44,760 --> 00:51:46,640
چیکار میکنی؟

820
00:51:46,810 --> 00:51:49,640
فقط اینجا نشسته،
منتظر شماست

821
00:51:50,020 --> 00:51:54,940
لری، ازت خواستم لطفا
پاهای خود را از میز قهوه دور نگه دارید

822
00:51:55,110 --> 00:51:57,530
باید در موردش صحبت کنیم
بعضی چیزها، سوزان

823
00:51:57,690 --> 00:51:58,860
چه نوع چیزهایی؟

824
00:52:00,320 --> 00:52:02,950
فکر کنم میدونی
چه نوع چیزهایی

825
00:52:04,240 --> 00:52:07,660
نه، نه.

826
00:52:08,370 --> 00:52:11,040
لری، نمی توانم صبر کنم
تا فردا؟ من واقعا خسته ام.

827
00:52:11,210 --> 00:52:12,540
خیر

828
00:52:13,880 --> 00:52:15,630
چی؟

829
00:52:15,800 --> 00:52:19,050
نه، فکر نمی‌کنم صبر کند. خیر

830
00:52:21,300 --> 00:52:24,430
بشین ما می خواهیم
در مورد این چیزها صحبت کنید

831
00:52:26,060 --> 00:52:29,770
مسئله این است که من فکر می‌کنم ما به آن رسیدیم
این آینده بزرگ پیش روی ماست

832
00:52:29,930 --> 00:52:33,230
من فقط می خواهم مطمئن شوم که هر دوی ما
درک کنید که اولویت ها چیست

833
00:52:36,190 --> 00:52:39,980
فکر می کنم پاپ به من اجازه می دهد
مدیریت رستوران را برعهده بگیرد.

834
00:52:41,070 --> 00:52:43,910
و ایده های هیجان انگیز زیادی به دست آوردم،

835
00:52:44,070 --> 00:52:46,160
مانند معرفی
برخی از آیتم های منوی جدید

836
00:52:46,330 --> 00:52:49,080
و آوردن مقداری
موسیقی زنده در تعطیلات آخر هفته

837
00:52:49,250 --> 00:52:51,660
و شاید...
شاید حتی یک شب در هفته،

838
00:52:51,830 --> 00:52:54,290
خانه باز برای
خوانندگان محلی و طنز،

839
00:52:54,460 --> 00:52:57,540
که شما با پس زمینه تلویزیون خود،
شما می توانید به من کمک کنید

840
00:52:57,710 --> 00:53:00,340
میدونی شاید
تیراندازی به اعمال

841
00:53:00,510 --> 00:53:02,760
و بعد شاید
فروش نوارها،

842
00:53:02,930 --> 00:53:05,470
که می توانید خودتان آن را ویرایش کنید،
بازگشت به مجریان

843
00:53:05,640 --> 00:53:08,850
من با مردمم در مورد آن صحبت کردم،
و آنها فکر کردند که این یک ایده عالی است.

844
00:53:09,010 --> 00:53:11,680
ایده عالی واقعا

845
00:53:14,020 --> 00:53:17,770
و باور کن سوزه، من نیستم
فروش کوتاه کاری که اکنون انجام می دهید.

846
00:53:17,940 --> 00:53:21,190
منظورم چیزهای گزارش آب و هوا است،

847
00:53:21,360 --> 00:53:24,450
که شما واقعا در آن خوب هستید

848
00:53:24,610 --> 00:53:27,280
اما بیایید با واقعیت ها روبرو شویم.

849
00:53:27,450 --> 00:53:29,950
احتمالا نمی شود

850
00:53:30,120 --> 00:53:33,710
منجر به هر پیشنهاد شبکه بزرگ شود.

851
00:53:34,460 --> 00:53:35,500
حالا از این طریق،

852
00:53:35,670 --> 00:53:38,960
می توانستیم با هم کار کنیم
در هر دو زمینه مربوطه ما،

853
00:53:39,130 --> 00:53:42,760
انجام چه خانواده ای
قرار است انجام دهد.

854
00:53:43,300 --> 00:53:46,970
یک خانواده، همین است
من در مورد سوزه صحبت می کنم، ها؟

855
00:53:49,810 --> 00:53:51,560
نظر شما چیست؟

856
00:54:00,320 --> 00:54:01,770
اوم...

857
00:54:07,820 --> 00:54:09,490
من در مورد آن فکر می کنم.

858
00:54:17,250 --> 00:54:20,880
درست است که جاده
من و شوهرم سفر را انتخاب کردیم

859
00:54:21,050 --> 00:54:23,670
با سرعت گیرهای زیادی هموار شده بود.

860
00:54:23,840 --> 00:54:27,680
لری گفت که هرگز نمی ایستد
در راه من، هر اتفاقی افتاد.

861
00:54:27,840 --> 00:54:32,260
اما کلمه "شکست"
بخشی از دایره لغات من نیست

862
00:54:32,430 --> 00:54:36,020
تعهد من به حرفه ام
یا ازدواج من یا هر چیز دیگری

863
00:54:36,190 --> 00:54:39,940
همیشه 110 درصد بوده است.

864
00:54:40,110 --> 00:54:42,289
صرف نظر از اینکه چقدر سریع
من در حال رشد بودم

865
00:54:42,290 --> 00:54:44,530
حرفه، من هرگز
لری را پشت سر بگذار

866
00:54:44,690 --> 00:54:47,700
کلمه "طلاق"
هرگز ذکر نشد

867
00:55:09,050 --> 00:55:11,180
تا دا. نظر شما چیست؟

868
00:55:11,350 --> 00:55:12,890
اوه عجب
مثل رنگ؟

869
00:55:13,060 --> 00:55:14,680
آره
من را چاق نمی کند؟

870
00:55:14,850 --> 00:55:16,220
خیر
فکر کنم بگیرمش

871
00:55:16,390 --> 00:55:20,480
اوه، عیسی. هه هه هه
آقای مارتو قرار است ...

872
00:55:20,650 --> 00:55:24,730
آقای مارتو؟ Pfft آره درسته

873
00:55:24,900 --> 00:55:26,570
بگذار یه چیزی بهت بگم لیدیا

874
00:55:28,530 --> 00:55:32,410
نه، شما متوجه نمی شوید.
شاید من این کار را بکنم.

875
00:55:35,910 --> 00:55:38,410
خوب، بزرگ شدی، می‌دانی؟

876
00:55:38,580 --> 00:55:41,250
فکر میکنی همه چی درست میشه
مثل یک افسانه

877
00:55:41,420 --> 00:55:45,210
مثل اینکه زیبای خفته ای و
همراه این شاهزاده جذاب می آید.

878
00:55:45,380 --> 00:55:48,340
و او به شما نگاه می کند
و شب است

879
00:55:48,510 --> 00:55:51,130
و او به شما لبخند می زند
و تو را می بوسد

880
00:55:51,300 --> 00:55:54,140
آره من اون داستان رو میدونم

881
00:55:54,300 --> 00:55:55,640
و بعد...

882
00:55:55,810 --> 00:55:57,350
بعد بیدار میشی،

883
00:55:57,810 --> 00:55:59,810
و روز روشن است،

884
00:55:59,980 --> 00:56:01,850
و تو به او نگاه می کنی

885
00:56:03,400 --> 00:56:06,270
درست زمانی است که شما تمام روز کار می کنید،
تلاش برای کامل کردن خود

886
00:56:06,440 --> 00:56:08,940
و چیزی معنادار خلق کنید،
انتظار حمایت دارید

887
00:56:09,110 --> 00:56:12,320
آیا کسی می‌گوید: «آیا داشتی؟
شلیک خوب؟" یا "ویرایش چطور است؟"

888
00:56:12,490 --> 00:56:14,280
یا هر چیزی از این طبیعت؟

889
00:56:14,450 --> 00:56:16,160
من حدس می زنم نه.

890
00:56:16,330 --> 00:56:17,870
خیر

891
00:56:18,830 --> 00:56:22,330
منظورم این است که

892
00:56:23,210 --> 00:56:25,710
لری پسر خوبی است، می دانید،

893
00:56:25,880 --> 00:56:28,920
اما او فقط نمی داند
یک چیز در مورد تلویزیون

894
00:56:30,420 --> 00:56:32,180
بیا از اینجا برویم

895
00:56:34,470 --> 00:56:37,100
خانم مارتو من را خرید
خیلی چیزهای خوب،

896
00:56:37,260 --> 00:56:40,520
مثل این دستبند مچ پا،
به عنوان مثال

897
00:56:42,140 --> 00:56:44,560
و یک بطری
از عطر گران قیمت واقعی

898
00:56:44,730 --> 00:56:46,150
او آن را "رایحه" نامید،

899
00:56:46,320 --> 00:56:49,320
که دارم ذخیره می کنم
برای یک مناسبت خاص

900
00:56:49,490 --> 00:56:52,650
هیچ کس هرگز واقعا
قبلا برایم چیزهایی خریده بود

901
00:56:52,820 --> 00:56:56,030
به جز دوست پسر مامانم،
چستر،

902
00:56:56,200 --> 00:56:58,330
که مرا برای تولدم گرفت
وقتی 12 ساله بودم،

903
00:56:58,490 --> 00:57:02,750
یک بطری چیزی به نام
روغن بدن باغ عدن،

904
00:57:02,920 --> 00:57:06,040
که گفت خوب خواهد بود
برای پوست من

905
00:57:06,210 --> 00:57:10,880
و که او می خواست
تا به من نشان دهد چگونه از آن استفاده کنم،

906
00:57:11,050 --> 00:57:12,970
که به او اجازه دادم.

907
00:57:13,130 --> 00:57:15,340
مدتی کارهای دیگری انجام داد.

908
00:57:15,510 --> 00:57:17,600
وقتی 13 ساله بودم،
من این مورد خفیف T.B را گرفتم.

909
00:57:17,760 --> 00:57:20,430
و او چندان علاقه ای نداشت
دیگر

910
00:57:22,270 --> 00:57:24,520
شما فقط باید آن را مسدود کنید
از خاطراتت،

911
00:57:24,690 --> 00:57:27,520
مثل یک فیلم تلویزیونی ترسناک
جایی که کانال را عوض می کنید

912
00:57:27,690 --> 00:57:30,110
و تو وانمود می کنی
مثل اینکه هرگز اتفاق نیفتاده است

913
00:57:30,280 --> 00:57:32,360
همه چیز
مثل یک رویای بد خواهد بود

914
00:57:32,530 --> 00:57:37,700
بله، به هر حال، مامانم نگه می دارد
این اسلحه در کمد او پنهان شده است

915
00:57:37,870 --> 00:57:40,620
به خاطر همه
قاتلان شیطون جنسی در اطراف

916
00:57:40,790 --> 00:57:44,040
و یک بار به او گفتم
اگر او مرا تنها نمی گذاشت،

917
00:57:44,210 --> 00:57:47,000
من آن را بیرون می آوردم
و من به او شلیک می کردم

918
00:57:49,460 --> 00:57:52,880
یعنی به من نداد
هر مشکل دیگه یا هر چیز دیگه

919
00:57:54,720 --> 00:57:58,140
حالا فکر کنم ای کاش
همه اینها را به او نگفته بودم

920
00:57:58,300 --> 00:58:01,680
زیرا ممکن است ایده هایی را ارائه کند
در ذهن او یا چیزی

921
00:58:01,850 --> 00:58:03,140
من نمی دانم.

922
00:58:03,310 --> 00:58:07,850
من فقط چیزهایی را به او گفتم که هرگز نگفته بودم
هر کسی، چون او دوست من بود.

923
00:58:08,020 --> 00:58:10,060
او تنها دوست واقعی من بود.

924
00:58:16,570 --> 00:58:18,070
کجا میری؟

925
00:58:18,570 --> 00:58:20,320
اوه بهت گفتم عزیزم

926
00:58:20,490 --> 00:58:22,950
من و پاپ میریم بالا
به نمایشگاه تجاری در فری پورت.

927
00:58:23,120 --> 00:58:25,250
از رستوران می رویم
من به شما گفتم.

928
00:58:25,410 --> 00:58:26,410
آره درسته درسته

929
00:58:26,580 --> 00:58:29,580
ببین خوب میشی؟
مطمئنا

930
00:58:30,590 --> 00:58:33,800
سوزه، در موردش فکر میکنی
در مورد چی صحبت کردیم

931
00:58:34,760 --> 00:58:36,970
من بوده ام.

932
00:58:37,130 --> 00:58:39,260
عالیه عزیزم
چون معتقدم

933
00:58:39,430 --> 00:58:41,930
اینجا یه چیزی گرفتم
این واقعاً کار خواهد کرد

934
00:58:42,100 --> 00:58:44,770
و میدونی من کی میخوام
با من کنارم، نه؟

935
00:58:45,930 --> 00:58:49,100
سازمان بهداشت جهانی؟
سازمان بهداشت جهانی؟ بهترین دختر من، آن کسی است.

936
00:58:49,270 --> 00:58:51,520
خانم کوچولوی زیبای من

937
00:58:52,940 --> 00:58:55,780
ببین گوشی رو گذاشتم
شماره روی یخچال

938
00:58:55,940 --> 00:58:57,900
و فراموش نکنید
برای قفل کردن گاراژ

939
00:58:58,070 --> 00:58:59,570
خداحافظ

940
00:59:40,660 --> 00:59:42,160
سلام

941
00:59:44,660 --> 00:59:46,370
میدونی دارم به چی فکر میکنم لری؟

942
00:59:46,540 --> 00:59:49,870
چرا مصنوعی نمی گیریم
گیاهان برای رستوران؟

943
00:59:50,960 --> 00:59:52,670
ایده خوبیه

944
00:59:52,830 --> 00:59:54,380
ما مجبور نیستیم آنها را آبیاری کنیم.

945
00:59:54,540 --> 00:59:55,960
دقیقا.

946
01:00:04,680 --> 01:00:06,430
بیا لیدی

947
01:00:08,180 --> 01:00:09,930
من نمی توانم این کار را انجام دهم، خانم مارتو.

948
01:00:10,100 --> 01:00:11,980
بله، البته که می توانید.

949
01:00:12,150 --> 01:00:15,190
شما فقط باید به طبیعی خود اجازه دهید
حس ریتم را فرا می گیرد

950
01:00:15,360 --> 01:00:16,900
♪ هیچ چیز اشتباه نیست ♪

951
01:00:17,070 --> 01:00:18,690
فکر نمی کنم یکی از آن ها را داشته باشم.

952
01:00:18,860 --> 01:00:22,200
- آره، او واقعاً در این مورد بوی تعفن می دهد.
- اینجا

953
01:00:22,360 --> 01:00:24,740
مراقب من باش مراقب من باش

954
01:00:24,910 --> 01:00:26,870
مراقب باسنم باش

955
01:00:27,950 --> 01:00:29,540
شما می توانید این کار را انجام دهید.

956
01:00:29,710 --> 01:00:30,710
نمی تونی؟

957
01:00:32,920 --> 01:00:35,380
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.
-البته که میتونی

958
01:00:35,540 --> 01:00:39,130
فقط باید حرکت کنی
بدن خود را حرکت دهید.

959
01:00:40,380 --> 01:00:42,130
بیا

960
01:00:46,560 --> 01:00:49,720
بیا آرام باش

961
01:00:49,980 --> 01:00:51,390
آرام باش
تو مثل چوب هستی

962
01:00:51,560 --> 01:00:54,600
من نمی توانم این کار را انجام دهم.
باسن خود را حرکت دهید.

963
01:00:54,770 --> 01:01:00,110
نه من باید بشینم این است...
این باعث می شود که من احساس خنده دار کنم.

964
01:01:02,740 --> 01:01:04,660
بیا جیمز

965
01:01:05,780 --> 01:01:07,120
هه

966
01:01:07,580 --> 01:01:09,080
بیا

967
01:01:10,370 --> 01:01:11,540
اینجا

968
01:01:12,710 --> 01:01:14,960
♪ آره، آره، آره ♪ ♪

969
01:01:22,470 --> 01:01:24,260
بیا جیمز

970
01:01:24,430 --> 01:01:25,590
دارم میرقصم

971
01:01:30,310 --> 01:01:31,810
لیدی؟

972
01:01:31,980 --> 01:01:33,020
آره؟

973
01:01:33,190 --> 01:01:34,850
آیا شما من را انجام دهید
لطف بزرگ؟

974
01:01:35,020 --> 01:01:36,100
مطمئنا چی؟

975
01:01:36,270 --> 01:01:38,770
والتر ساعت هاست که بیرون نرفته است.

976
01:01:38,940 --> 01:01:41,730
آیا او را می گیرید؟
برای قدم زدن در اطراف بلوک؟

977
01:01:44,860 --> 01:01:48,450
- آره مطمئنا
- من میرم بالا.

978
01:01:48,620 --> 01:01:50,240
ژاکتم را در بیاور

979
01:01:50,910 --> 01:01:54,250
اینجا واقعا گرمه
آره

980
01:01:57,110 --> 01:01:59,560
وقتی برگشتی،
یه چیزی برامون درست میکنم که بخوریم

981
01:01:59,630 --> 01:02:01,170
باشه

982
01:02:01,340 --> 01:02:02,590
اوه و لیدی؟

983
01:02:02,760 --> 01:02:06,340
اجازه نده تا او برگردد
او کار خود را انجام داده است، باشه؟

984
01:02:06,510 --> 01:02:08,590
مثل یه پسر کوچولوی خوب

985
01:02:30,120 --> 01:02:31,830
من برگشتم

986
01:02:38,420 --> 01:02:39,830
سلام؟

987
01:02:48,680 --> 01:02:51,010
من باید از حمام استفاده کنم.

988
01:03:08,740 --> 01:03:11,200
♪ من این شیار را دوست دارم
من این شیار را دوست دارم ♪

989
01:03:13,700 --> 01:03:14,870
♪ من این شیار را دوست دارم ♪

990
01:03:15,040 --> 01:03:16,540
♪ میلی متر، میلی متر، میلی متر ♪

991
01:03:16,710 --> 01:03:18,120
♪ یه جورایی بد بو است ♪

992
01:03:18,580 --> 01:03:20,790
♪ من این شیار را دوست دارم
من این شیار را دوست دارم ♪

993
01:03:21,540 --> 01:03:23,630
♪ فکر کن می رقصم
بیا انجامش بدیم ♪

994
01:03:25,210 --> 01:03:26,550
♪ افسانه ♪

995
01:03:27,170 --> 01:03:28,880
♪ بیا انجامش بدیم ♪

996
01:03:33,390 --> 01:03:35,430
♪ ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده ♪

997
01:03:35,600 --> 01:03:36,720
♪ آره ♪

998
01:03:38,230 --> 01:03:39,480
♪ خونسرد باش، خونسرد باش ♪

999
01:03:41,190 --> 01:03:42,900
♪ باید طبق قوانین بازی کنم ♪

1000
01:03:45,280 --> 01:03:46,610
♪ درست بازی کن ♪ ♪

1001
01:03:50,280 --> 01:03:51,950
اوه، آره

1002
01:03:53,450 --> 01:03:56,580
انگار من بودم
در یکی از آن ...

1003
01:03:56,750 --> 01:03:58,540
باشه میدونی
آن فیلم های عالی

1004
01:03:58,710 --> 01:04:01,670
جایی که همه بیرون می آیند
از قبر آنها؟

1005
01:04:01,830 --> 01:04:04,040
با، مانند،
نیمی از صورتشان گم شده است

1006
01:04:04,210 --> 01:04:09,260
و چشمانشان آویزان است
و لب هایشان می افتد؟

1007
01:04:09,420 --> 01:04:10,590
آنها را می شناسید؟

1008
01:04:10,760 --> 01:04:12,090
فکر کنم مریض میشم

1009
01:04:12,260 --> 01:04:14,350
و همه در حال قدم زدن هستند،

1010
01:04:14,930 --> 01:04:17,770
اینجوری واقعا آهسته

1011
01:04:17,930 --> 01:04:21,390
همشون اینجوری راه میرن
و نوعی غرغر کردن

1012
01:04:24,150 --> 01:04:25,270
حالا بیا

1013
01:04:25,340 --> 01:04:26,750
اوه، این عالی خواهد شد.

1014
01:04:26,820 --> 01:04:29,110
و همه دارند نگاه می کنند
برای همین کار

1015
01:04:29,950 --> 01:04:32,070
برای افراد زنده معمولی،
برای خوردن گوشت آنها

1016
01:04:32,240 --> 01:04:33,820
و خون آنها و همه را بنوشید.

1017
01:04:33,990 --> 01:04:37,120
بیا جیمز
لبخند بزن لبخند بزن

1018
01:04:44,750 --> 01:04:46,960
و نمی توانند به خود کمک کنند

1019
01:04:47,130 --> 01:04:49,210
چون مرده اند

1020
01:04:49,380 --> 01:04:51,630
و این چیزی است که اتفاق می افتد.

1021
01:04:52,430 --> 01:04:55,050
این چیزی بود که من احساس کردم.

1022
01:04:56,430 --> 01:04:58,640
باید به من بگی
چه اشکالی دارد لطفا

1023
01:05:00,270 --> 01:05:03,980
جیمز، به من فکر می کنی؟
وقتی با هم نیستیم؟

1024
01:05:04,150 --> 01:05:06,400
تنها کاری که می کنم این است که به تو فکر کنم.

1025
01:05:08,020 --> 01:05:11,820
وقتی با تو نیستم،
من زنده نیستم

1026
01:05:12,900 --> 01:05:14,280
خانم مارتو،

1027
01:05:14,990 --> 01:05:18,030
تو بهترین چیز هستی
که تا به حال برای من اتفاق افتاده است

1028
01:05:18,620 --> 01:05:21,580
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.
چی؟

1029
01:05:21,750 --> 01:05:26,330
هر شب نمیتونم برم خونه
و از او بخواه تا مرا لمس کند.

1030
01:05:26,500 --> 01:05:29,840
و همیشه
من فقط به تو فکر می کنم.

1031
01:05:30,170 --> 01:05:31,840
درباره ما

1032
01:05:32,970 --> 01:05:36,930
و وقتی او را دور می کنم،
او این خلق و خوی را دارد

1033
01:05:37,100 --> 01:05:38,760
منظورت چیه؟

1034
01:05:39,060 --> 01:05:41,430
آیا او شما را اذیت می کند؟

1035
01:05:42,100 --> 01:05:43,390
اوه

1036
01:05:43,560 --> 01:05:46,100
این زنان بودند،
می دانی،

1037
01:05:46,270 --> 01:05:49,690
در نمایش سالی جسی رافائل
روز دیگر

1038
01:05:50,360 --> 01:05:53,570
همه آنها لباس مبدل پوشیده بودند
بنابراین شوهرانشان نتوانستند آنها را پیدا کنند.

1039
01:05:53,740 --> 01:05:57,240
آنها در پناهگاه ها زندگی می کردند و
فکر می کردم می توانم در یکی از آنها زندگی کنم.

1040
01:05:57,410 --> 01:06:00,530
اگر اجازه بدهند والتر را با خودم بیاورم،
من می توانستم در یکی از آنها زندگی کنم.

1041
01:06:00,700 --> 01:06:04,710
جایی در ایالت دیگر
جایی که هیچ کس حتی نمی داند من کی هستم.

1042
01:06:04,870 --> 01:06:09,040
نگاه کن نمیتونستی
فقط طلاق بگیرم؟

1043
01:06:09,210 --> 01:06:12,800
و بعد...
اما پس از آن او کاندو را دریافت می کند.

1044
01:06:13,050 --> 01:06:16,930
و او ماشین را می گرفت.
و او والتر را از من می گرفت.

1045
01:06:17,090 --> 01:06:19,470
او والتر را می برد.
گوش کن

1046
01:06:19,640 --> 01:06:22,720
میدونم فکر میکنی
من بچه ام اما...

1047
01:06:23,730 --> 01:06:26,730
من هرگز نتوانستم انجام دهم
هر چیزی بد برای شما

1048
01:06:27,270 --> 01:06:30,520
یا هرگز به شما صدمه بزند

1049
01:06:30,690 --> 01:06:33,690
مردی که این کار را می کند
به کسی مثل تو

1050
01:06:34,240 --> 01:06:36,700
لیاقت زندگی را ندارد

1051
01:06:36,860 --> 01:06:38,910
این حقیقت است.
او لیاقت زندگی را ندارد

1052
01:06:40,580 --> 01:06:43,910
نه. فکر می کنم حق با شماست.

1053
01:06:44,750 --> 01:06:46,580
او این کار را نمی کند.

1054
01:06:49,040 --> 01:06:52,710
اوه، لعنتی! من عاشق این آهنگ هستم!

1055
01:06:52,880 --> 01:06:55,170
آیا این آهنگ را دوست ندارید؟

1056
01:06:55,340 --> 01:06:56,880
من نمی دانم.

1057
01:07:01,430 --> 01:07:02,850
اووو

1058
01:07:08,270 --> 01:07:11,020
♪ چرخ های بزرگ همچنان در حال چرخش هستند ♪

1059
01:07:13,230 --> 01:07:15,780
♪ مرا به خانه ببر تا خویشاوندانم را ببینم ♪

1060
01:07:18,110 --> 01:07:21,030
♪ آواز خواندن
درباره سرزمین جنوبی ♪

1061
01:07:22,740 --> 01:07:27,620
♪ یک بار دیگر دلم برای آلابامی تنگ شده است
و من فکر می کنم این یک گناه است، بله ♪

1062
01:07:27,790 --> 01:07:30,830
♪ خانه شیرین آلاباما ♪

1063
01:07:32,840 --> 01:07:35,340
♪ جایی که آسمان آنقدر آبی است ♪ ♪

1064
01:07:38,970 --> 01:07:41,470
خانم مارتو به من اجازه می داد
با ماشینش دور بزن

1065
01:07:41,640 --> 01:07:44,140
حتی اگر نداشتم
یک مجوز زبان آموز

1066
01:07:44,310 --> 01:07:46,810
چون گفت کی
او در کالیفرنیا زندگی می کرد

1067
01:07:46,980 --> 01:07:49,770
و اجرای برنامه های تلویزیونی اش،
او مرا دستیار خود می کند،

1068
01:07:49,940 --> 01:07:52,440
و من باید او را رانندگی کنم
اطراف مکان ها

1069
01:07:52,610 --> 01:07:55,980
و به او کمک کنید تا پاسخ دهد
ایمیل طرفداران شخصی او

1070
01:07:57,940 --> 01:08:00,490
من حدس می زنم این است
هیجان انگیز ترین دوران زندگی من

1071
01:08:00,660 --> 01:08:02,740
مثل زندگی کردن بود
در یک فیلم واقعا عالی،

1072
01:08:02,910 --> 01:08:04,990
به جز اینکه به نوعی دارای رتبه X بود

1073
01:08:05,160 --> 01:08:07,750
به خاطر همه چیزهای جنسی،
شما می دانید؟

1074
01:08:16,500 --> 01:08:18,550
سلام. اوه متوقف نشو

1075
01:08:18,720 --> 01:08:20,880
به سوال من جواب ندادی

1076
01:08:21,050 --> 01:08:22,800
این چه سوالی بود؟

1077
01:08:22,970 --> 01:08:25,010
با راسل صحبت کردی؟

1078
01:08:25,180 --> 01:08:27,680
اوه... آره، انجام دادم.

1079
01:08:27,850 --> 01:08:30,140
خب چی گفت

1080
01:08:30,310 --> 01:08:32,270
او هزار دلار می خواهد.

1081
01:08:33,020 --> 01:08:36,940
آیا این همه است؟
و چند سی دی.

1082
01:08:41,070 --> 01:08:43,610
اوه، بیا
اسلحه را گرفتی؟

1083
01:08:43,780 --> 01:08:45,910
نه، هنوز نه.

1084
01:08:46,080 --> 01:08:47,910
چرا نه؟

1085
01:08:48,500 --> 01:08:51,540
من نمی دانم. حدس میزنم فکر کردم
از لیدیا بپرسید یا ...

1086
01:08:51,710 --> 01:08:53,920
نمی توانم از لیدی بپرسم.
باید از لیدی بپرسی

1087
01:08:54,080 --> 01:08:55,880
نمی فهمی؟

1088
01:08:57,210 --> 01:08:59,510
حدس می زنم اینطور باشد، اما فکر کردم ...

1089
01:08:59,670 --> 01:09:02,720
میخوای نگه دارم
انجام کاری که من انجام می دادم؟

1090
01:09:02,880 --> 01:09:06,180
آره لطفا
باشه

1091
01:09:06,350 --> 01:09:09,720
سپس شما باید انجام دهید
کاری که باید انجام دهید

1092
01:09:16,560 --> 01:09:18,190
اوه خدا

1093
01:09:18,360 --> 01:09:21,400
پس کی اتفاق خواهد افتاد؟
اوه اوه، بیا لطفا نکن...

1094
01:09:21,570 --> 01:09:25,860
فقط میخوام بدونم کی
فقط این کار را بکنیم.

1095
01:09:26,030 --> 01:09:27,780
من نمی دانم.

1096
01:09:27,950 --> 01:09:29,490
هر زمان. عیسی مسیح
اوه

1097
01:09:31,580 --> 01:09:34,830
ببین، اگر نمی دانی، حدس می زنم
من باید کسی را پیدا کنم که این کار را انجام دهد.

1098
01:09:35,000 --> 01:09:38,500
اوه خانم مارتو،
باید بفهمی این...

1099
01:09:38,670 --> 01:09:40,550
نه. فکر می کنم متوجه شدم.

1100
01:09:40,710 --> 01:09:44,220
معلومه که تو بالغ نیستی
فردی که فکر می کردم شما هستید

1101
01:09:47,600 --> 01:09:49,100
خیر

1102
01:09:49,600 --> 01:09:52,390
راستش من فقط یه فکری کردم

1103
01:09:52,560 --> 01:09:54,940
شاید راه بهتری برای رفتن باشد
در کل

1104
01:09:55,100 --> 01:09:56,600
اون چیه؟

1105
01:09:56,770 --> 01:09:58,270
راسل

1106
01:09:58,440 --> 01:10:00,190
او چطور؟

1107
01:10:01,650 --> 01:10:05,570
راسل به اندازه کافی مرد است
برای در دست گرفتن اوضاع

1108
01:10:05,740 --> 01:10:08,740
خب...
یه جوری به من نگاه میکنه

1109
01:10:10,120 --> 01:10:13,120
من فکر می کنم او بسیار قدردان خواهد بود
از کارهایی که می توانستم برای او انجام دهم

1110
01:10:15,710 --> 01:10:17,620
نظر شما چیست؟

1111
01:10:20,800 --> 01:10:23,420
من فکر می کنم ما احتمالا می توانیم آن را انجام دهیم
هفته آینده

1112
01:10:23,970 --> 01:10:25,550
آیا این به زودی کافی است؟

1113
01:10:26,800 --> 01:10:28,800
آیا واقعاً این کار را برای من انجام می دهید؟
جیمز؟

1114
01:10:29,470 --> 01:10:31,390
هر چیزی

1115
01:10:33,430 --> 01:10:35,980
و بعد می توانیم با هم باشیم.

1116
01:10:36,140 --> 01:10:38,600
و می توانید بخوابید

1117
01:10:38,940 --> 01:10:41,900
و ما می توانستیم انجام دهیم
هر کاری که بخواهیم انجام دهیم

1118
01:10:42,070 --> 01:10:45,110
هر چیزی؟
آره

1119
01:10:52,990 --> 01:10:54,620
هر چیزی

1120
01:10:59,630 --> 01:11:01,250
متوجه شدید؟
آره، آنجلا، عقب بایست.

1121
01:11:01,420 --> 01:11:03,340
به من بگو اگر مستقیم است.

1122
01:11:03,920 --> 01:11:06,470
اوه به نظر عالی می رسد.

1123
01:12:19,250 --> 01:12:21,250
هی، والتر

1124
01:12:29,880 --> 01:12:31,090
پنج.

1125
01:12:33,640 --> 01:12:35,350
والتر

1126
01:12:36,430 --> 01:12:38,270
چهار

1127
01:12:41,270 --> 01:12:43,020
بیا پسر

1128
01:12:43,480 --> 01:12:44,940
بیا بریم قدم بزنیم

1129
01:12:45,110 --> 01:12:46,110
سه

1130
01:12:48,110 --> 01:12:49,820
والتر

1131
01:12:54,570 --> 01:12:55,820
دو

1132
01:12:56,950 --> 01:12:58,080
یکی

1133
01:13:00,790 --> 01:13:01,830
سلام به همه

1134
01:13:02,000 --> 01:13:04,460
- این سوزان استون است، زنده.
- چی میخوای؟

1135
01:13:04,630 --> 01:13:06,080
لعنتی حرکت نکن

1136
01:13:06,150 --> 01:13:08,190
فقط هرچیزی رو بگیر
می خواهی و برو بیرون

1137
01:13:08,250 --> 01:13:10,670
بیا جیمی در حال حاضر.
صبر کن

1138
01:13:12,180 --> 01:13:14,050
فقط صبر کن

1139
01:13:14,220 --> 01:13:18,600
باشه ساعت رو بردار این یک رولکس است.
من می دانم که این یک رولکس لعنتی است.

1140
01:13:18,770 --> 01:13:22,140
فکر کنید اولین بار است که یک را می بینم
رولکس؟ زنجیر لعنتیتو بده

1141
01:13:22,310 --> 01:13:24,270
سلام.
زنجیرتو بده

1142
01:13:28,780 --> 01:13:32,150
احتمالا متوجه شده اید
یک شب زیبای دیگر بود

1143
01:13:32,320 --> 01:13:34,150
با کمی سرما در هوا

1144
01:13:34,320 --> 01:13:38,200
و آن دمای پاییزی
درست در مورد جایی که باید باشند

1145
01:13:38,830 --> 01:13:40,290
حالا جیم در حال حاضر. انجامش بده

1146
01:13:40,500 --> 01:13:43,660
نه، نه. نه لطفا
نه صبر کن حلقه ات را به من بده

1147
01:13:43,830 --> 01:13:45,290
- حلقه من؟
- به من بده.

1148
01:13:45,460 --> 01:13:47,630
ببین، مرد، من نمی توانم حلقه ام را به تو بدهم.

1149
01:13:47,790 --> 01:13:49,670
زنم منو میکشه مرد

1150
01:13:49,840 --> 01:13:52,460
او تو را خواهد کشت؟
سوزان تو را بکشد؟

1151
01:13:52,630 --> 01:13:54,010
هی همسرم رو میشناسی؟

1152
01:13:54,180 --> 01:13:55,220
خبر خوب این است که ...

1153
01:13:55,380 --> 01:13:57,510
- اوه!
- جیمی، حالا انجامش بده

1154
01:13:58,180 --> 01:13:59,850
در حال حاضر. لعنتی الان، احمق انجامش بده

1155
01:14:02,020 --> 01:14:03,730
خدایا منو ببخش

1156
01:14:09,690 --> 01:14:12,610
بنابراین برای چند روز آینده،
باید تقریباً کامل باشد

1157
01:14:12,780 --> 01:14:14,360
برای آب و هوای فصل قایق

1158
01:14:14,530 --> 01:14:17,860
خوب، این در مورد آن برای امشب.
سوزان استون می گویم...

1159
01:14:18,030 --> 01:14:22,200
فردا می بینمت، باران یا بدرخش.

1160
01:14:31,380 --> 01:14:35,130
و اگر اجازه بدهید،
فقط یک یادداشت شخصی

1161
01:14:35,300 --> 01:14:39,340
اوم، یک سلام ویژه
به شوهرم لری

1162
01:14:39,510 --> 01:14:42,100
در این اولین سالگرد ما

1163
01:14:43,100 --> 01:14:44,890
شب بخیر عزیزم

1164
01:14:47,270 --> 01:14:49,100
بیا

1165
01:15:07,080 --> 01:15:08,710
سلام.

1166
01:15:13,800 --> 01:15:15,920
خدایا!

1167
01:15:19,640 --> 01:15:21,760
مردم، همین.

1168
01:15:32,980 --> 01:15:34,440
سلام.

1169
01:15:35,780 --> 01:15:37,320
هر چیزی؟

1170
01:15:37,490 --> 01:15:39,820
کمی خاک گرفتیم
چه کسی می داند؟

1171
01:15:40,910 --> 01:15:43,490
و این
چی؟

1172
01:15:43,660 --> 01:15:45,330
من نمی دانم.

1173
01:15:47,160 --> 01:15:50,290
شبیه تکه های صدف است.

1174
01:15:50,460 --> 01:15:52,630
جانیس مارتو؟
آره منم

1175
01:15:52,790 --> 01:15:54,790
تماس تلفنی پشت میز.
اوه، باشه

1176
01:15:57,920 --> 01:15:59,510
سلام.

1177
01:16:01,760 --> 01:16:03,220
چی؟

1178
01:16:05,680 --> 01:16:07,310
اوه

1179
01:16:09,480 --> 01:16:11,230
متشکرم.

1180
01:16:18,990 --> 01:16:20,650
هی بیدار شو

1181
01:16:20,820 --> 01:16:22,910
ما در حال حاضر باز هستیم

1182
01:16:23,070 --> 01:16:25,990
تمام شنبه شب
شبانه روزی

1183
01:16:26,870 --> 01:16:28,700
آیا حادثه ای رخ داده است
در رستوران؟

1184
01:16:28,870 --> 01:16:30,620
فلانی وارد شد
و بیش از حد بنوشید

1185
01:16:30,790 --> 01:16:33,330
یا چیزی به او گفت؟
خیر

1186
01:16:33,500 --> 01:16:36,800
غذاخوری پنج تکه تمام چوب
در رنگ های استعماری، بلوط و سفید.

1187
01:16:36,960 --> 01:16:38,800
انتخاب شما، 297.

1188
01:16:38,970 --> 01:16:43,010
ست کامل تخت کینگ:
تشک، جعبه، قاب، 297.

1189
01:16:43,180 --> 01:16:46,180
- این تام پترسون است.
- و گلوریا هم همینطور.

1190
01:16:46,350 --> 01:16:50,350
و این نتیجه می گیرد
روز پخش ما در WWEN.

1191
01:16:50,520 --> 01:16:53,310
ایستگاه دسترسی جامعه شما
خدمت به امید کوچک

1192
01:16:53,480 --> 01:16:56,110
و بزرگتر
منطقه هوپ شهرستان.

1193
01:17:45,070 --> 01:17:47,910
شما مجبور نیستید با آنها صحبت کنید
مردم اگر نمی خواهید

1194
01:18:36,920 --> 01:18:39,000
این چیزی است که من را شگفت زده کرد.

1195
01:18:39,170 --> 01:18:42,550
که تحمل نکرد
خیلی از دعوا

1196
01:18:42,710 --> 01:18:45,470
منظورم برای یک پسر
با چنین خلق و خوی پست

1197
01:18:47,890 --> 01:18:51,010
وقتی در سالن ایستاده بودم

1198
01:18:51,310 --> 01:18:53,350
با تفنگ،

1199
01:18:53,520 --> 01:18:55,810
سعی می کردم نگه دارم
از خیلی عصبی بودن

1200
01:18:55,980 --> 01:18:58,600
با فکر کردن به خانم مارتو

1201
01:18:58,770 --> 01:19:01,400
و چگونه با هم باشیم
برای بقیه عمرمان

1202
01:19:02,680 --> 01:19:04,420
از برادرمان مرخصی بگیریم.

1203
01:19:04,490 --> 01:19:08,660
زندگی در کالیفرنیا،
فلوریدا، جایی،

1204
01:19:08,820 --> 01:19:13,330
دراز کشیدن در سواحل
جایی که همه برهنه می روند

1205
01:19:13,490 --> 01:19:14,990
و در برنامه تلویزیونی خود کار می کند.

1206
01:19:15,160 --> 01:19:18,290
هنگامی که عشق مسیح،
که همه چیز را تسخیر می کند،

1207
01:19:18,460 --> 01:19:21,080
حتی خود مرگ را هم نابود می کند.

1208
01:19:21,750 --> 01:19:23,460
آمین

1209
01:19:40,600 --> 01:19:45,900
♪ به تنهایی ♪

1210
01:19:46,900 --> 01:19:48,530
♪ نمی خوام باشی ♪

1211
01:19:48,700 --> 01:19:52,780
♪ به تنهایی ♪

1212
01:19:53,660 --> 01:19:55,790
♪ دیگر ♪

1213
01:19:56,750 --> 01:20:02,130
♪ به تنهایی ♪

1214
01:20:02,880 --> 01:20:04,710
♪ نمیخوای زندگی کنی ♪

1215
01:20:04,880 --> 01:20:06,250
♪ همه توسط... ♪ ♪

1216
01:20:06,840 --> 01:20:08,630
من فقط می دانستم.

1217
01:20:09,050 --> 01:20:12,140
نمی دانم چرا می دانستم.
من فقط... فقط می دانستم.

1218
01:20:12,300 --> 01:20:17,270
انگار یه چراغ خاموش شد
در سرم بود و می دانستم که او...

1219
01:20:22,560 --> 01:20:24,940
من می دانستم که او فقط از شر او خلاص شد.

1220
01:20:25,110 --> 01:20:27,400
فقط سر راهش قرار گرفت

1221
01:20:30,910 --> 01:20:32,910
به هر حال اوم...

1222
01:20:33,070 --> 01:20:34,570
پس اوم...

1223
01:20:35,080 --> 01:20:39,750
آره و بعدش دیگه ندیدمش
آخرین باری بود که دیدمش

1224
01:20:39,910 --> 01:20:41,540
سوزان.

1225
01:20:41,710 --> 01:20:43,670
متاسفم آیا میتوانیم...؟

1226
01:20:43,830 --> 01:20:46,130
آیا می‌توانیم یک لحظه توقف کنیم؟

1227
01:20:56,260 --> 01:20:59,060
چی میخوای لیدی؟
فقط برای حرف زدن

1228
01:20:59,810 --> 01:21:03,350
ببین من الان خیلی سرم شلوغه
در مورد چه چیزی می خواهید صحبت کنید؟

1229
01:21:03,520 --> 01:21:06,230
کاری که ما قراره انجام بدیم
ما؟

1230
01:21:06,400 --> 01:21:08,400
من و تو و جیمی

1231
01:21:08,570 --> 01:21:11,490
من می ترسم.
چیزی برای ترسیدن وجود ندارد

1232
01:21:11,650 --> 01:21:14,530
من و تو و جیمی قرار است
کیلومترها از یکدیگر دور بمانید

1233
01:21:14,700 --> 01:21:17,450
این کاری است که ما انجام خواهیم داد.
خب او اینجاست

1234
01:21:17,620 --> 01:21:19,990
اینجا؟ لعنتی، کجا؟

1235
01:21:20,160 --> 01:21:22,290
آن طرف خیابان.

1236
01:21:24,710 --> 01:21:27,290
عیسی مسیح وارد اینجا شوید

1237
01:21:27,460 --> 01:21:29,000
سریع وارد اینجا شوید

1238
01:21:30,090 --> 01:21:33,720
حالا تو به من گوش کن تو بگو
جیمز که دور بمونه، باشه؟

1239
01:21:33,880 --> 01:21:37,300
شما مردم چه مشکلی دارید؟
آیا تئاتر رمز و راز را تماشا نمی کنید؟

1240
01:21:38,470 --> 01:21:41,430
میگه باید ببینمت
و اینکه داره از عشق میمیره

1241
01:21:42,890 --> 01:21:44,270
بهش بگو دکتر زنگ بزنه

1242
01:21:44,440 --> 01:21:47,020
و راسل می خواهد
پول و سی دی هایش

1243
01:21:47,190 --> 01:21:50,690
اوه واقعا؟ تو به راسل بگو
اگر دهانش را بسته نگذارد،

1244
01:21:50,860 --> 01:21:53,490
او سی دی هایش را می نوازد
در اتاق گاز

1245
01:21:53,650 --> 01:21:56,320
سوزان.
دیگه چی؟ چی میخوای؟

1246
01:21:56,490 --> 01:22:00,490
فقط برای اینکه مثل قبل باشم،
مثل ما

1247
01:22:00,660 --> 01:22:02,700
لیدیا، ما نمی توانیم مثل خودمان باشیم.

1248
01:22:02,870 --> 01:22:06,330
ما باید فراموش کنیم
ما تا به حال همدیگر را می شناختیم

1249
01:22:07,130 --> 01:22:09,340
برو از اینجا برو

1250
01:22:10,840 --> 01:22:13,260
در مورد برنامه تلویزیونی چطور
در کالیفرنیا و همه چیز؟

1251
01:22:13,420 --> 01:22:16,630
اوه عیسی، لیدی. واقعی شوید.

1252
01:22:17,180 --> 01:22:18,680
خدایا

1253
01:22:20,100 --> 01:22:23,020
چه اتفاقی افتاد؟
او چه گفت؟

1254
01:22:26,310 --> 01:22:28,690
بهش گفتی دوستش دارم؟
بله، انجام دادم.

1255
01:22:28,860 --> 01:22:32,360
گفت تو مریض هستی
و باید به پزشک مراجعه کنید

1256
01:22:39,370 --> 01:22:42,120
اد. اد.

1257
01:22:42,950 --> 01:22:44,580
سلام سوزان

1258
01:22:46,580 --> 01:22:47,670
نگاه کن...
حالش چطوره؟

1259
01:22:47,830 --> 01:22:52,170
اد، من واقعاً ناراضی هستم که نتوانستم
تا به شما یک انحصاری در مورد همه چیز بدهد.

1260
01:22:52,340 --> 01:22:53,380
عفو؟
یعنی...

1261
01:22:53,550 --> 01:22:56,380
همه این بازارهای خبری وجود دارد
فقط فریاد زدن برای جلب توجه

1262
01:22:56,550 --> 01:22:59,390
و باید در نظر بگیرم
احتمالات آینده

1263
01:22:59,550 --> 01:23:01,640
البته. می دانی،
کاملا میفهمم

1264
01:23:01,810 --> 01:23:04,220
خوب خوب
اد، من باید نوارهایم را جمع کنم.

1265
01:23:04,390 --> 01:23:07,060
با تبلیغات، تصمیم گرفتم
مستندم را تمام کنم...

1266
01:23:07,230 --> 01:23:09,060
خوب، وجود خواهد داشت
یک مشکل جزئی

1267
01:23:09,230 --> 01:23:12,020
مشکل؟
پلیس آنها را برد.

1268
01:23:12,190 --> 01:23:15,070
منظورت چیه؟
آمدند و بردند.

1269
01:23:15,240 --> 01:23:16,360
چرا آنها این کار را می کنند؟

1270
01:23:16,530 --> 01:23:20,030
گفتند این یک روش استاندارد است.
اما آن نوارها مال من است!

1271
01:23:20,200 --> 01:23:23,490
خوب، از نظر فنی، سوزان،
آن نوارها در واقع متعلق به ما هستند.

1272
01:23:23,660 --> 01:23:27,370
یعنی به ایستگاه،
تا آن زمان ...

1273
01:23:27,540 --> 01:23:31,630
من بخشی را به شما نشان می دهم که برانگیخته شده است
ممکن است بگویید علاقه پلیس

1274
01:23:32,800 --> 01:23:36,130
امروز در مورد آن صحبت می کنیم
بیماری های مقاربتی

1275
01:23:36,300 --> 01:23:38,930
و نگرش های نوجوان
نسبت به آنها

1276
01:23:39,090 --> 01:23:42,140
آیا کسی دوست دارد آن را شروع کند؟

1277
01:23:42,300 --> 01:23:44,100
من شخصا با آنها مخالفم.

1278
01:23:46,930 --> 01:23:48,690
بیایید ببینیم آیا می توانیم باشیم
خاص تر

1279
01:23:48,850 --> 01:23:51,440
نظرت چیه
وقتی کلمه "ایدز" را می گویم؟

1280
01:23:51,610 --> 01:23:53,020
- کویرز
- انحراف

1281
01:23:53,190 --> 01:23:54,610
بزرگراه قدیمی هرشی.

1282
01:23:56,150 --> 01:23:58,280
آرام باشید بچه ها

1283
01:23:58,450 --> 01:23:59,450
تو چی لیدی؟

1284
01:23:59,610 --> 01:24:02,410
فرض کنید در رابطه جنسی بودید
رابطه با دانش آموز

1285
01:24:02,570 --> 01:24:05,370
آیا از آن شخص انتظار دارید؟
برای پوشیدن کاندوم؟

1286
01:24:05,540 --> 01:24:07,330
من نمی دانم. یعنی...

1287
01:24:08,790 --> 01:24:12,460
من حدس می زنم به شما بستگی دارد
میدونی چه جور آدمی بود

1288
01:24:12,630 --> 01:24:14,920
آره یه نابینا

1289
01:24:19,630 --> 01:24:21,090
تو چطور، جیمز؟

1290
01:24:21,260 --> 01:24:23,970
آیا شما شخصا نگران هستید
در مورد ایدز؟

1291
01:24:24,470 --> 01:24:26,100
اوه اوم...

1292
01:24:26,270 --> 01:24:28,980
خوب، در شرایط فعلی من ...

1293
01:24:29,140 --> 01:24:32,600
خب در رابطه
من رفتم،

1294
01:24:32,770 --> 01:24:35,110
من نگران نیستم
در مورد آن نوع چیزها

1295
01:24:35,270 --> 01:24:37,320
اون همچین آدمی نیست

1296
01:24:37,480 --> 01:24:40,900
اون خیلی تمیزه

1297
01:24:52,500 --> 01:24:55,130
این قطعه ای است که جرالدو استفاده کرده است
با کمی ویرایش

1298
01:24:55,290 --> 01:24:58,380
و در نسخه اول بود
و عدالت آمریکا

1299
01:24:58,550 --> 01:25:02,720
ما از این یکی چند دلار درآمد داشتیم،
و اعتبار خوبی گرفت

1300
01:25:02,890 --> 01:25:05,090
در روح القدس،
ازت میخوام تعظیم کنی...

1301
01:25:05,260 --> 01:25:06,680
بازوها مستقیم به سمت بالا

1302
01:25:06,850 --> 01:25:10,100
ممنونم عیسی
بابت زندگیم ازت ممنونم

1303
01:25:10,270 --> 01:25:15,230
کمی به زندگی خود فکر کنید.
به این فکر کنید که می توانید از چه چیزی جدا شوید.

1304
01:25:15,400 --> 01:25:18,480
یک دلار؟ ده دلار؟
صد دلار؟

1305
01:25:18,650 --> 01:25:21,740
عیسی چقدر مهم است
در زندگی شما؟

1306
01:26:09,740 --> 01:26:11,740
همانطور که می توانید تصور کنید،

1307
01:26:13,040 --> 01:26:16,290
من شوکه شدم
فراتر از درک

1308
01:26:17,330 --> 01:26:20,880
منظورم این است که فکر کنم اینها
جوانان محروم

1309
01:26:21,050 --> 01:26:24,420
که زیر بال خود گرفته بودم
و وقتم را با آن گذراندم

1310
01:26:24,590 --> 01:26:26,970
و چه کسی فقط می ایستد
تا در نهایت سود ببرند

1311
01:26:27,140 --> 01:26:29,640
از دانش رسانه ای من ...

1312
01:26:30,430 --> 01:26:34,980
فکر کردن که ممکن است آنها باشند
مسئول این جنایت فجیع؟

1313
01:26:35,730 --> 01:26:38,560
این به سادگی یکی را به هم می زند
با ناباوری

1314
01:26:42,360 --> 01:26:43,780
البته متوجه شدم

1315
01:26:43,940 --> 01:26:45,900
و امیدوارم
این احمقانه به نظر نمی رسد،

1316
01:26:46,070 --> 01:26:49,740
که جنبه مثبت همه اینها،
با فرض برقراری عدالت،

1317
01:26:49,910 --> 01:26:53,790
این است که من خواهم داشت
یک کالای فوق العاده قابل فروش

1318
01:26:53,950 --> 01:26:56,460
چیزی که حتی PBS
علاقه مند خواهد شد

1319
01:26:56,620 --> 01:26:58,330
که به این معنی است
مخاطب کوچکتر،

1320
01:26:58,500 --> 01:27:00,960
اما یک عامل پرستیژ بسیار بزرگتر است.

1321
01:27:01,130 --> 01:27:04,260
می خواهید در مورد آن به ما بگویید؟
من چیزی برای گفتن ندارم

1322
01:27:04,420 --> 01:27:06,300
دوست شما
راسل چیزهای زیادی به ما گفت.

1323
01:27:06,470 --> 01:27:07,510
مثل چی؟

1324
01:27:07,680 --> 01:27:09,760
گفت دیک تو
از مغزت بزرگتر بود

1325
01:27:09,930 --> 01:27:13,310
هه، هه اوه، آره؟
او واقعا این را گفت؟

1326
01:27:13,470 --> 01:27:16,020
من فکر نمی کنم او
به عنوان تعارف معنی کرد

1327
01:27:16,180 --> 01:27:18,020
آماتورهای لعنتی

1328
01:27:18,730 --> 01:27:22,400
سازمان بهداشت جهانی؟
به عنوان جنایتکاران حرفه ای گوش دهید،

1329
01:27:22,570 --> 01:27:25,230
شما بچه ها از مهد کودک فرار کردید

1330
01:27:25,400 --> 01:27:27,530
آثار شما روی تفنگ است.

1331
01:27:27,700 --> 01:27:30,660
رفیقت ردی از صدف های صدف باقی گذاشت
سراسر صحنه قتل

1332
01:27:30,820 --> 01:27:33,200
شما پسرها همه کار کردید
اما کارت ویزیت بگذارید

1333
01:27:33,370 --> 01:27:36,160
خون لری مارتتو هست
تمام آن کفش هایی که پوشیدی

1334
01:27:36,330 --> 01:27:39,170
آره
و تکه هایی از مغز لری.

1335
01:27:41,790 --> 01:27:45,090
- همیشه او را کتک می زد.
اوه ها

1336
01:27:45,260 --> 01:27:48,800
گفت او را می کشم.
من مطمئن هستم که او انجام داده است.

1337
01:27:49,510 --> 01:27:52,300
ما به کالیفرنیا می رفتیم
چون

1338
01:27:52,470 --> 01:27:56,220
او گفت من پتانسیل واقعی دارم
در تلویزیون به خاطر صدای من

1339
01:27:56,390 --> 01:27:59,060
- با صدایت چه کار می کنی؟
- ورزش

1340
01:27:59,230 --> 01:28:01,520
مثل گوینده ورزشی بودن.

1341
01:28:01,690 --> 01:28:03,310
پس کی کردی
شروع به زدن او کنم؟

1342
01:28:03,480 --> 01:28:06,690
- اینطوری نبود.
- چه جوری بود؟

1343
01:28:10,200 --> 01:28:12,110
فقط بود...

1344
01:28:12,910 --> 01:28:14,910
ما بودیم...

1345
01:28:15,740 --> 01:28:17,330
تو چی بودی

1346
01:28:17,500 --> 01:28:19,370
عاشق.

1347
01:28:25,460 --> 01:28:27,710
ما عاشق بودیم

1348
01:28:29,300 --> 01:28:33,550
چند بار؟ چند بار
شما و خانم مارتو این کار را کردید؟

1349
01:28:36,010 --> 01:28:37,890
من نمی دانم.

1350
01:28:38,850 --> 01:28:41,350
- حدس می زنم زیاد.
- کجا؟

1351
01:28:41,520 --> 01:28:44,440
در تخت او؟
در تخت او و شوهر مرده اش؟

1352
01:28:45,900 --> 01:28:47,820
آره گاهی

1353
01:28:47,990 --> 01:28:49,940
کجای دیگر؟

1354
01:28:53,030 --> 01:28:54,620
تو ماشینش

1355
01:28:55,700 --> 01:28:58,620
در ماشینش؟
آره

1356
01:28:58,790 --> 01:29:00,450
و یک بار در مدرسه

1357
01:29:00,620 --> 01:29:03,120
عیسی مسیح در مدرسه، نه؟

1358
01:29:03,290 --> 01:29:06,670
آره در پشت سالن بدنسازی.

1359
01:29:06,840 --> 01:29:13,130
و یک بار آخر شب در ایستگاه
جایی که او گزارش های هواشناسی خود را انجام می دهد.

1360
01:29:14,430 --> 01:29:18,390
و دو بار در متل
در پیمونت

1361
01:29:18,770 --> 01:29:21,480
اوه، و پشت
کامیون راسل هه

1362
01:29:22,730 --> 01:29:27,110
و سالن سینما
در هایورث

1363
01:29:27,270 --> 01:29:29,610
اوه، یکی دو بار
در خانه پدر و مادرش

1364
01:29:29,780 --> 01:29:32,950
زمانی که آنها دور بودند
در برخی از تعطیلات یا چیزی.

1365
01:29:34,110 --> 01:29:35,490
و...

1366
01:29:37,240 --> 01:29:41,160
همچنین در زمینه
پشت پمپ بنزین

1367
01:29:41,710 --> 01:29:43,330
اما، اوه...

1368
01:29:44,040 --> 01:29:47,460
احتمالاً از جایی که شما می گیرید
دونات و قهوه و اینا

1369
01:29:47,630 --> 01:29:50,300
نزدیک است.

1370
01:29:52,300 --> 01:29:53,800
سوزان؟

1371
01:30:10,190 --> 01:30:11,980
سلام لیدی

1372
01:30:13,070 --> 01:30:15,990
آیا تخیل من است،
یا آن رژیم موثر است، ها؟

1373
01:30:16,160 --> 01:30:18,700
چند پوند کم کردی
در آنجا؟ ها-ها-ها.

1374
01:30:20,160 --> 01:30:24,040
من نمی دانم. من نداشتم
اخیرا زیاد غذا می خورد

1375
01:30:24,500 --> 01:30:27,420
این چیه
در مورد صحبت با پلیس؟

1376
01:30:27,580 --> 01:30:32,050
من همین راسل را فهمیدم
همه چیز را به آنها می گفت، بنابراین ...

1377
01:30:32,460 --> 01:30:35,300
نگاه کن هیچ کس باور نمی کند
هرچی راسل یا جیمی بگن

1378
01:30:35,470 --> 01:30:37,220
آنها فقط چند پانک هستند.

1379
01:30:37,390 --> 01:30:40,720
آنها در این گند عمیق قرار نخواهند داشت
اگر آنها دهان خود را بسته نگه می داشتند.

1380
01:30:40,890 --> 01:30:42,930
هیچ مدرکی وجود ندارد
که ما درگیر هستیم

1381
01:30:43,100 --> 01:30:44,930
من هیچ جا نبودم
نزدیک خانه

1382
01:30:45,100 --> 01:30:49,150
و اگر آنها چیزی را کشف کردند، شما
می دانی چه کسی دچار مشکل می شود، نه؟

1383
01:30:49,310 --> 01:30:51,400
شما می خواهید. هه، هه
منظورت چیه؟

1384
01:30:51,570 --> 01:30:53,360
اگر نگرفته بودی
تفنگ مادرت،

1385
01:30:53,530 --> 01:30:55,570
لری هنوز زنده خواهد بود،
او نمی کند؟

1386
01:30:55,740 --> 01:30:59,240
اما تو از من خواستی
نه، نداشتم.

1387
01:30:59,410 --> 01:31:03,240
نه. جیمی این کار را کرد.
اینو یادت نمیاد؟

1388
01:31:03,410 --> 01:31:06,370
اما تو از جیمی پرسیدی و تو
به راسل گفت که می پردازی.

1389
01:31:06,540 --> 01:31:09,210
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

1390
01:31:09,380 --> 01:31:11,040
حالا تو به من گوش کن

1391
01:31:11,210 --> 01:31:14,670
من هرگز به راسل پول ندادم.
می فهمی؟

1392
01:31:14,840 --> 01:31:17,880
اونجوری که من یادم میاد اون تو بود
تمام مدت برنامه ریزی کنید تو و جیمی

1393
01:31:18,050 --> 01:31:21,760
تو این دلبستگی به من داشتی،
و تو داشتی بیرونش میکردی

1394
01:31:21,930 --> 01:31:24,350
مثل مردم با شما
مشکلات جنسی تمایل به انجام.

1395
01:31:24,520 --> 01:31:26,889
راسل همراهی کرد
تو چون راسل

1396
01:31:26,890 --> 01:31:29,310
اساساً یک شر است،
هرزه کوچولوی لعنتی

1397
01:31:29,480 --> 01:31:31,790
شرط ببندم تو کی بودی
داشتن نوعی

1398
01:31:31,800 --> 01:31:34,110
رابطه جنسی با به رغم
تمایلات لزبین شما

1399
01:31:34,280 --> 01:31:36,240
یک دقیقه صبر کن!
منتظر چی؟

1400
01:31:36,400 --> 01:31:38,530
فکر کردم با هم دوستیم.

1401
01:31:44,040 --> 01:31:45,700
خب پس باشه

1402
01:31:45,870 --> 01:31:47,200
هوم؟

1403
01:31:47,370 --> 01:31:49,920
میشه یه راهنمایی بکنید
از یک دوست؟

1404
01:31:50,210 --> 01:31:52,040
تو دهن لعنتیتو بسته نگه میداری

1405
01:31:53,920 --> 01:31:56,710
این حرف آنها علیه من است.
آنها چه کسانی هستند؟

1406
01:31:56,880 --> 01:31:59,430
یک دسته از بازنده های 16 ساله
که در تریلرها بزرگ شد

1407
01:31:59,590 --> 01:32:03,010
که والدینش می نشینند و مشروب می خورند
و پسرعموهایشان را به هم می زنند.

1408
01:32:04,720 --> 01:32:07,430
من یک فرد حرفه ای هستم،
برای کریساک

1409
01:32:07,600 --> 01:32:09,770
من از یک خانه خوب آمده ام.

1410
01:32:10,150 --> 01:32:12,610
به نظر شما کیست
هیئت منصفه باور می کند؟

1411
01:32:22,410 --> 01:32:25,200
خدا را شکر که هنوز داریم
مراحل قانونی در این کشور

1412
01:32:25,370 --> 01:32:28,580
دادگاه عاقلانه چنین حکم کرده است
یک مورد واضح از به دام افتادن پلیس

1413
01:32:28,750 --> 01:32:32,500
نوارها غیرقابل قبول تشخیص داده شد
شواهد در دادگاه

1414
01:32:36,800 --> 01:32:39,800
برای موکلم قرار وثیقه صادر شد
به مبلغ 200000 تومان

1415
01:32:39,970 --> 01:32:43,140
که شیب دار بود، اما حداقل
او می تواند به ما کمک کند

1416
01:32:43,300 --> 01:32:45,470
در تدارک دفاع از او

1417
01:32:50,270 --> 01:32:53,650
آیا بیانیه ای دارید؟
چیزی دارید که می خواهید بگویید؟

1418
01:32:53,810 --> 01:32:56,070
سوزان. سوزان،
لطفا چیزی بگویید

1419
01:32:56,230 --> 01:32:57,980
فقط میخوام بگم...

1420
01:33:00,320 --> 01:33:02,610
زندگی در یک کشور خوب است

1421
01:33:02,780 --> 01:33:05,990
جایی که زندگی، آزادی

1422
01:33:06,990 --> 01:33:10,120
و بقیه اش
هنوز برای چیزی ایستاده

1423
01:33:10,290 --> 01:33:12,330
متشکرم.
حالا میخوای چیکار کنی؟

1424
01:33:12,500 --> 01:33:15,900
من میرم خونه
و سگم را پیاده کنم متشکرم.

1425
01:33:15,970 --> 01:33:18,100
چطوری
به سوالات پاسخ دهید؟

1426
01:33:18,170 --> 01:33:20,010
آیا موضع می گیرید
در دفاع از شما؟

1427
01:33:20,170 --> 01:33:23,180
سوزان، آن بچه ها را گرفتی؟
برای کشتن شوهرت؟

1428
01:33:23,340 --> 01:33:26,010
من لری مارتو را دوست داشتم

1429
01:33:26,720 --> 01:33:29,680
با تمام وجودم

1430
01:33:30,180 --> 01:33:32,230
اما واقعیت این است که ...

1431
01:33:34,900 --> 01:33:39,730
شوهرم داشت
یک مشکل جدی کوکائین

1432
01:33:39,900 --> 01:33:41,360
وجود دارد.

1433
01:33:41,530 --> 01:33:43,200
من آن را گفته ام.

1434
01:33:43,530 --> 01:33:44,820
بالاخره گفتم

1435
01:33:44,990 --> 01:33:47,570
من معتقدم که در حالی که
داشتم مستندم را می ساختم

1436
01:33:47,740 --> 01:33:49,870
نوجوانان صحبت می کنند،

1437
01:33:50,790 --> 01:33:52,660
جیمز و راسل
آشنا شد

1438
01:33:52,830 --> 01:33:55,040
با شوهرم
بدون اینکه من بدانم

1439
01:33:55,210 --> 01:33:57,670
و او را به مواد مخدر معتاد کرد

1440
01:33:57,840 --> 01:34:00,550
و تامین کننده اصلی او شد.

1441
01:34:00,710 --> 01:34:03,920
و وقتی تلاش کرد
برای رهایی از آنها،

1442
01:34:04,090 --> 01:34:05,840
یا شاید وقتی به آنها گفت

1443
01:34:06,010 --> 01:34:09,100
که داشت فکر می کرد
تحویل آنها به قانون ...

1444
01:34:11,730 --> 01:34:13,270
او را کشتند.

1445
01:34:14,560 --> 01:34:17,520
من هیچ قصدی نداشتم
برای آشکار کردن این سمت تاریک

1446
01:34:17,690 --> 01:34:20,400
از شخصیت شوهر مرحومم

1447
01:34:20,940 --> 01:34:25,150
چون می خواستم بخشش کنم
درد پدر و مادرش

1448
01:34:25,860 --> 01:34:28,450
اما من فقط چاره ای ندارم
دیگر

1449
01:34:28,620 --> 01:34:31,240
من باید از خودم دفاع کنم
با حقیقت

1450
01:34:33,500 --> 01:34:35,580
زمان هایی بود که ...

1451
01:34:49,220 --> 01:34:53,600
و من می دانم که روزی
وقتی دعوای من تمام شد،

1452
01:34:53,770 --> 01:34:56,440
من به شوهرم ملحق خواهم شد

1453
01:34:56,600 --> 01:35:00,860
در بهشت که
او به شدت به آن اعتقاد داشت

1454
01:35:01,020 --> 01:35:02,980
و این آخرین باری بود که ما ...

1455
01:35:03,440 --> 01:35:06,650
- آخرین باری که دیدیمش.
- و این ...

1456
01:35:07,280 --> 01:35:09,620
که به خوبی ما را به ارمغان می آورد
به روز

1457
01:35:09,780 --> 01:35:11,120
تا تماس تلفنی شما،

1458
01:35:11,280 --> 01:35:13,540
که باید بگم
کاملا غیرمنتظره نبود،

1459
01:35:13,700 --> 01:35:17,250
از آنجایی که در چند روز گذشته تعدادی
از پیشنهادات جالب برای داستان من

1460
01:35:17,420 --> 01:35:19,920
به معنای واقعی کلمه سرازیر شده اند
از شبکه ها

1461
01:35:20,090 --> 01:35:22,340
و برخی از استودیوهای بزرگ فیلم.

1462
01:35:23,420 --> 01:35:26,920
من کاملا درک می کنم که چرا ما خواهیم بود
محرمانه نگه داشتن این جلسه

1463
01:35:27,090 --> 01:35:31,300
تا زمانی که ممکن است ما بیاییم
به یک توافق دوجانبه سودمند.

1464
01:35:31,470 --> 01:35:33,470
و باید اعتراف کنم،

1465
01:35:34,310 --> 01:35:36,270
که واقعا لذت میبرم

1466
01:35:36,430 --> 01:35:40,980
این جنبه داستان جاسوسی اولین ما
قرار ملاقات، اگر بتوانم آن را اینطور بنامم.

1467
01:35:41,150 --> 01:35:43,860
چون فکر می کنم آن وجود
یک خبرنگار تحقیقی خوب

1468
01:35:44,030 --> 01:35:48,320
بسیار شبیه است
نوعی مامور مخفی بودن

1469
01:35:48,490 --> 01:35:50,360
امیدوارم لذت ببرید
با مشاهده این سند،

1470
01:35:50,530 --> 01:35:52,950
که من معتقدم می تواند خدمت کند
به عنوان اولین پیش نویس

1471
01:35:53,120 --> 01:35:57,000
که شما هالیوودی ها
برای آنها بسیار پاداش داده می شود.

1472
01:35:57,160 --> 01:36:01,330
خوب، من حدس می زنم که این یک بسته بندی است.

1473
01:36:21,400 --> 01:36:23,360
بیا والتر

1474
01:36:52,470 --> 01:36:54,680
سوزان؟
بله.

1475
01:36:54,850 --> 01:36:57,430
در نهایت. معروف
سوزان مارتو.

1476
01:36:57,600 --> 01:37:00,230
اوه
چقدر خوشحالم که با شما آشنا شدم

1477
01:37:01,900 --> 01:37:02,900
اوه هه

1478
01:37:03,060 --> 01:37:05,190
تا آخرش اومدی
از هالیوود؟

1479
01:37:05,360 --> 01:37:07,980
من برای دیدن تو راه زیادی آمدم.

1480
01:37:08,900 --> 01:37:10,110
این کیه؟

1481
01:37:10,280 --> 01:37:11,490
اوه

1482
01:37:12,530 --> 01:37:14,070
این والتر است.

1483
01:37:14,240 --> 01:37:16,410
والتر سلام والتر

1484
01:37:19,370 --> 01:37:22,580
نمی دانم چرا،
اما من فکر می کردم که تو بزرگتر می شوی

1485
01:37:22,920 --> 01:37:25,960
اداره یک استودیو بزرگ
و همه چیز

1486
01:37:26,130 --> 01:37:27,590
خب من بزرگترم

1487
01:37:30,260 --> 01:37:33,430
بیا بیرون من می خواهم
چیزی بهت نشون بده

1488
01:37:33,590 --> 01:37:35,720
باشه

1489
01:37:36,850 --> 01:37:38,850
نوارم را آوردم.

1490
01:37:39,020 --> 01:37:42,270
برویم بیا بریم قدم بزنیم
بیا

1491
01:37:47,270 --> 01:37:48,610
اوه

1492
01:37:49,530 --> 01:37:50,980
کجا داریم می رویم؟

1493
01:37:51,150 --> 01:37:52,740
برای نشان دادن شما.

1494
01:37:53,280 --> 01:37:54,660
چی؟

1495
01:37:54,820 --> 01:37:56,240
اوه

1496
01:37:57,950 --> 01:38:01,660
به داستان شما ربط داره
خیلی خنده دار است.

1497
01:38:01,830 --> 01:38:04,000
من نمی دانم چرا
ما باید به اینجا برویم

1498
01:38:04,170 --> 01:38:05,500
آره

1499
01:38:33,240 --> 01:38:35,110
و این برای شماست
خیلی ممنون.

1500
01:38:35,280 --> 01:38:37,660
شما خوش آمدید.
خوب به نظر می رسد. ممنون خانم مارتو.

1501
01:38:40,370 --> 01:38:41,830
مارتتو.

1502
01:38:51,670 --> 01:38:53,380
می فهمم.

1503
01:38:54,880 --> 01:38:56,510
متشکرم.

1504
01:39:30,500 --> 01:39:32,040
من اینجا خواهم بود

1505
01:39:32,210 --> 01:39:34,210
هر روز برای زندگی

1506
01:39:34,380 --> 01:39:38,550
بعلاوه 30 سال، اگر تا این حد عمر کنم.

1507
01:39:42,680 --> 01:39:47,060
راسل یک درخواست را رد کرد
و فقط 16 سال داشت.

1508
01:39:47,440 --> 01:39:48,890
دلم براش تنگ شده

1509
01:39:49,060 --> 01:39:50,770
او دوست من بود.

1510
01:39:51,230 --> 01:39:53,360
و لیدیا هم همینطور او خوب بود.

1511
01:39:54,480 --> 01:39:56,490
بیشتر خانم مارتو.

1512
01:39:58,360 --> 01:40:00,410
و نکته عجیب این است

1513
01:40:00,620 --> 01:40:05,410
حالا حتی برای من سخت است
به یاد بیاورید که او چه شکلی بود

1514
01:40:05,580 --> 01:40:07,040
می دانی؟

1515
01:40:08,080 --> 01:40:10,330
به جز زمانی که خواب او را می بینم،

1516
01:40:11,210 --> 01:40:13,130
که هر شب انجام میدم

1517
01:40:14,840 --> 01:40:17,550
خواب می بینم که در یک بازی بیسبال هستم،

1518
01:40:17,920 --> 01:40:21,010
و من خیلی بالا هستم
در غرفه پخش

1519
01:40:21,930 --> 01:40:24,720
و من همه نمایشنامه ها را صدا می زنم.

1520
01:40:26,270 --> 01:40:28,680
و او درست کنار من نشسته است

1521
01:40:29,190 --> 01:40:33,270
با دستش روی پایم،
احساس کردن من

1522
01:40:35,780 --> 01:40:38,780
من به سختی می توانم صبر کنم
تا شب بخوابم

1523
01:40:40,030 --> 01:40:42,950
سوزان می گفت که تو هستی
واقعاً هیچ کس در آمریکا نیست

1524
01:40:43,120 --> 01:40:45,450
مگر اینکه در تلویزیون باشید

1525
01:40:45,620 --> 01:40:48,160
چون چه فایده ای دارد
از انجام هر کاری با ارزش

1526
01:40:48,330 --> 01:40:51,620
اگر کسی تماشا نمی کند؟

1527
01:40:52,080 --> 01:40:56,380
بنابراین وقتی مردم تماشا می کنند،
از شما انسان بهتری می سازد

1528
01:40:57,000 --> 01:41:00,300
پس اگر همه در تلویزیون بودند
تمام وقت،

1529
01:41:00,470 --> 01:41:02,970
همه افراد بهتری خواهند بود

1530
01:41:03,390 --> 01:41:07,140
اما اگر همه در تلویزیون بودند
تمام وقت،

1531
01:41:07,310 --> 01:41:09,310
وجود نخواهد داشت
کسی برای تماشا باقی ماند

1532
01:41:09,480 --> 01:41:11,600
اینجاست که من گیج می شوم.

1533
01:41:11,770 --> 01:41:14,440
به هر حال، آنها مرا پرواز می دهند
برای رفتن به اپرا آخر هفته آینده.

1534
01:41:14,610 --> 01:41:17,610
امیدوارم او به من بدهد
چند نکته رژیم غذایی

1535
01:41:17,780 --> 01:41:19,740
و فیل دوناهو هم زنگ زد.

1536
01:41:19,900 --> 01:41:22,650
راستش را بگویم،
من یک جورهایی در مورد آن یکی عصبی هستم،

1537
01:41:22,820 --> 01:41:26,280
چون راستش نمیتونم دنبال کنم
چیزی که او بیشتر اوقات می گوید

1538
01:41:26,660 --> 01:41:30,200
بعضی های دیگر هم هستند
که من واقعا نمی توانم به یاد بیاورم.

1539
01:41:31,000 --> 01:41:35,290
اما وقتی فکر می کنید واقعاً چیزی است
که من کسی هستم که قرار است مشهور شود.

1540
01:41:35,790 --> 01:41:38,170
سوزان اگر بداند می میرد.

1541
01:41:41,300 --> 01:41:42,340
میله های انتهایی

1542
01:41:50,640 --> 01:41:53,440
♪ وقتی به بیرون از پنجره نگاه می کنم ♪

1543
01:41:55,940 --> 01:41:58,230
♪ دیدنی های زیادی برای دیدن ♪

1544
01:42:00,190 --> 01:42:03,570
♪ و وقتی به پنجره ام نگاه می کنم ♪

1545
01:42:05,450 --> 01:42:08,580
♪ افراد مختلف زیادی برای بودن ♪

1546
01:42:09,870 --> 01:42:12,870
♪ پس عجیبه ♪

1547
01:42:14,790 --> 01:42:17,830
♪ خیلی عجیبه ♪

1548
01:42:19,630 --> 01:42:27,630
♪ شما باید هر بخیه را بردارید ♪

1549
01:42:36,400 --> 01:42:41,020
♪ باید فصل باشد
از جادوگر ♪

1550
01:42:41,190 --> 01:42:45,570
♪ باید فصل باشد
از جادوگر، آره ♪

1551
01:42:45,910 --> 01:42:49,990
♪ باید فصل باشد
از جادوگر ♪

1552
01:42:58,170 --> 01:43:01,380
♪ اوه، وقتی نگاه می کنم
بالای شانه ام ♪

1553
01:43:03,380 --> 01:43:06,630
♪ فکر میکنی چی میبینم؟ ♪

1554
01:43:08,220 --> 01:43:11,180
♪ یک گربه دیگر به آن طرف نگاه می کند ♪

1555
01:43:13,100 --> 01:43:16,690
♪ شانه اش به من ♪

1556
01:43:17,770 --> 01:43:20,810
♪ و او عجیب است ♪

1557
01:43:22,440 --> 01:43:25,280
♪ حتما عجیبه ♪

1558
01:43:27,240 --> 01:43:30,910
♪ شما باید هر بخیه را بردارید ♪

1559
01:43:32,030 --> 01:43:36,080
♪ باید بلند کنی
هر بخیه، آره ♪

1560
01:43:36,830 --> 01:43:39,880
♪ بیت نیک ها قصد دارند آن را ثروتمند کنند ♪

1561
01:43:41,290 --> 01:43:43,460
♪ اوه، نه ♪

1562
01:43:43,960 --> 01:43:47,760
♪ باید فصل باشد
از جادوگر ♪

1563
01:43:48,470 --> 01:43:52,970
♪ باید فصل باشد
از جادوگر، آره ♪

1564
01:43:53,140 --> 01:43:57,100
♪ باید فصل باشد
از جادوگر ♪

1565
01:44:24,300 --> 01:44:27,880
♪ شما باید هر بخیه را بردارید ♪

1566
01:44:29,180 --> 01:44:32,590
♪ خرگوش ها در خندق می دوند ♪

1567
01:44:33,930 --> 01:44:37,060
♪ بیت نیک ها قصد دارند آن را ثروتمند کنند ♪

1568
01:44:38,310 --> 01:44:40,310
♪ اوه، نه ♪

1569
01:44:40,770 --> 01:44:48,770
♪ باید فصل باشد
از جادوگر ♪

1570
01:44:55,580 --> 01:44:57,990
♪ وقتی میرم ♪

1571
01:45:06,920 --> 01:45:10,220
♪ وقتی به بیرون از پنجره نگاه می کنم ♪

1572
01:45:12,340 --> 01:45:15,680
♪ فکر میکنی چی میبینم؟ ♪

1573
01:45:17,180 --> 01:45:20,600
♪ و وقتی به پنجره ام نگاه می کنم ♪

1574
01:45:22,060 --> 01:45:26,190
♪ افراد مختلف زیادی برای بودن ♪

1575
01:45:26,440 --> 01:45:28,900
♪ عجیب است ♪

1576
01:45:31,110 --> 01:45:33,910
♪ حتما عجیبه ♪

1577
01:45:35,740 --> 01:45:43,740
♪ شما باید هر بخیه را بردارید ♪

1578
01:45:45,290 --> 01:45:49,170
♪ خرگوش در خندق می دود ♪

1579
01:45:49,630 --> 01:45:51,550
♪ اوه، نه ♪

1580
01:45:52,220 --> 01:45:56,390
♪ باید فصل باشد
از جادوگر ♪

1581
01:45:56,800 --> 01:46:01,180
♪ باید فصل باشد
از جادوگر، آره ♪

1582
01:46:01,390 --> 01:46:05,400
♪ باید فصل باشد
از جادوگر ♪

1583
01:46:06,770 --> 01:46:09,230
♪ وقتی میرم ♪

1584
01:46:11,530 --> 01:46:13,950
♪ وقتی میرم ♪ ♪