1 00:00:48,900 --> 00:00:53,300 SIE LEBEN 2 00:03:21,100 --> 00:03:24,900 JOBMÖGLICHKEITEN 3 00:03:37,800 --> 00:03:42,200 - Letzter Arbeitsplatz? - Denver, Colorado. 4 00:03:42,400 --> 00:03:46,900 Ich habe dort zehn Jahre lang gearbeitet aber dann ist alles einfach ausgetrocknet. 5 00:03:48,100 --> 00:03:52,200 Sie haben in einer Woche 14 Banken verloren. 6 00:03:58,500 --> 00:04:02,000 Es ist nichts für dich verfügbar, gerade jetzt. 7 00:04:10,900 --> 00:04:17,000 Dazu benutzen sie ihre Zunge täusche dich. Gift ist auf ihren Lippen. 8 00:04:17,200 --> 00:04:23,400 Ihre Münder sind voll voller Bitterkeit und Flüche. 9 00:04:23,600 --> 00:04:28,000 Die Angst vor Gott ist nicht vor ihren Augen. 10 00:04:28,200 --> 00:04:36,300 Sie haben genommen die Herzen und Gedanken unserer Führungskräfte. 11 00:04:36,500 --> 00:04:39,600 Sie haben uns für die Wahrheit blind gemacht. 12 00:04:39,800 --> 00:04:45,900 Unser menschlicher Geist ist korrumpiert. Warum verehren wir Gier? 13 00:04:46,100 --> 00:04:52,100 Außerhalb unserer Sichtweite Sie ernähren sich von uns. 14 00:04:52,300 --> 00:04:59,100 Sitzt auf uns von der Geburt bis zum Tod sind unsere Besitzer. 15 00:04:59,300 --> 00:05:04,200 Sie haben uns. Sie kontrollieren uns. Sie sind unsere Herren. 16 00:05:04,400 --> 00:05:08,300 Aufwachen. Sie sind überall um dich herum. 17 00:05:33,900 --> 00:05:40,600 Manchmal, wenn ich fernsehe Ich höre auf, ich selbst zu sein. Ich bin ein Star. 18 00:05:40,800 --> 00:05:46,700 Ich habe meine eigene Talkshow. Oder ich bin in den Nachrichten aus einer Limousine aussteigen. 19 00:05:46,900 --> 00:05:52,100 Alles, was ich jemals tun muss, ist berühmt zu sein. Die Leute beobachten mich. 20 00:05:52,300 --> 00:05:55,800 Und sie lieben mich. 21 00:05:56,000 --> 00:06:01,600 Ich werde nie alt und ich sterbe nie. 22 00:06:20,500 --> 00:06:23,700 Entschuldigung, Brauchst du jemanden? 23 00:06:25,400 --> 00:06:29,200 - Vielleicht. - Ich habe meine eigenen Werkzeuge. 24 00:06:30,100 --> 00:06:34,200 Das ist eine Gewerkschaftsaufgabe. 25 00:06:39,200 --> 00:06:46,900 Darf ich bitte sprechen? mit dem Vertrauensmann, Sir? 26 00:07:23,300 --> 00:07:28,500 Auf dieser Seite wird nicht geschlafen. Heute Nacht woanders schlafen. 27 00:07:28,700 --> 00:07:32,800 Entschuldigung, wann werde ich bezahlt? 28 00:07:33,000 --> 00:07:35,600 Donnerstag. 29 00:07:47,800 --> 00:07:50,800 Brauchen Sie eine Unterkunft? 30 00:07:51,000 --> 00:07:57,800 Drüben in der 4. Straße gibt es einen Laden. Es gibt warmes Essen und Duschen. 31 00:08:26,300 --> 00:08:30,300 Ich mag es nicht, verfolgt zu werden es sei denn, ich weiß warum. 32 00:08:30,600 --> 00:08:36,400 Ich komme mit niemandem zusammen bis ich sehe, wohin er geht. 33 00:08:58,700 --> 00:09:02,500 Sie werden bald Essen servieren. 34 00:09:14,200 --> 00:09:20,600 Das ist Gilbert. Alles was Sie brauchen, er weiß, wo er es finden kann. 35 00:09:22,100 --> 00:09:25,100 - Was ist in der Packung, Werkzeuge? - Ja, Herr. 36 00:09:25,300 --> 00:09:31,100 Wenn Sie sie verwenden können, Du kannst die Dusche da drüben reparieren. 37 00:09:31,300 --> 00:09:34,600 Lass uns etwas essen. 38 00:09:53,400 --> 00:09:57,300 - Mehr? - Ja. 39 00:10:05,400 --> 00:10:09,800 Ich habe eine Frau und zwei Kinder zurück in Detroit. 40 00:10:10,100 --> 00:10:14,300 Ich habe sie seit sechs Monaten nicht gesehen. 41 00:10:14,500 --> 00:10:20,600 Die Stahlwerke entließen Leute. Sie gingen schließlich unter. 42 00:10:22,500 --> 00:10:29,600 Wir haben den Stahlkonzernen eine Pause gegönnt. Sie gaben sich selbst Gehaltserhöhungen. 43 00:10:31,200 --> 00:10:36,600 Die goldene Regel: Wer das Gold hat macht die Regeln. 44 00:10:40,200 --> 00:10:45,900 Wenn sie noch eine Fabrik schließen, dann wir sollten einen Schlitten zu ihren ausländischen Autos mitnehmen. 45 00:10:46,100 --> 00:10:51,200 - Du solltest mehr Geduld haben. - Ich bin ganz draußen. 46 00:10:52,700 --> 00:10:57,000 Der ganze Deal ist eine Art verrücktes Spiel. 47 00:10:57,200 --> 00:11:01,900 Der Name des Spiels ist: Schaffe es durchs Leben. 48 00:11:02,100 --> 00:11:08,800 Nur jeder ist für sich selbst da Und ich freue mich darauf, dich fertig zu machen. 49 00:11:09,000 --> 00:11:15,700 Du tust, was du kannst, aber ich gehe Ich werde mein Bestes geben, um dir den Arsch wegzublasen. 50 00:11:21,200 --> 00:11:28,000 - Wie willst du es schaffen? - Meine Chance wird kommen. 51 00:11:28,200 --> 00:11:32,500 Ich glaube an Amerika. Ich halte mich an die Regeln. 52 00:11:33,600 --> 00:11:38,500 Jeder hat es ihre eigenen schweren Zeiten, heutzutage. 53 00:12:00,900 --> 00:12:07,100 Sie dachten, Pressnägel würden das tun behindern all die aktiven Dinge, die Sie tun. 54 00:12:07,300 --> 00:12:12,800 Wir haben wunderschöne, natürlich aussehende, einfach anzubringende Nägel. 55 00:12:13,000 --> 00:12:17,100 Es gibt sieben verschiedene Farben ... 56 00:12:18,600 --> 00:12:21,500 Unsere Impulse werden umgelenkt. 57 00:12:21,700 --> 00:12:27,200 Wir leben in einer künstlich herbeigeführten Situation Bewusstseinszustand. 58 00:12:27,400 --> 00:12:32,500 Verdammter Hacker. Das ist das Zweite Es ist heute Abend Zeit, dass sich dieses Arschloch eingemischt hat. 59 00:12:32,700 --> 00:12:37,400 Die Bewegung begann vor acht Monaten von einer Gruppe von Wissenschaftlern. 60 00:12:37,600 --> 00:12:42,800 Sie haben es zufällig entdeckt Diese Signale werden gesendet ... 61 00:12:45,900 --> 00:12:49,100 Das Ding bereitet mir Kopfschmerzen. 62 00:12:49,300 --> 00:12:53,100 Es muss Monate gedauert haben um herauszufinden, wie das geht. 63 00:12:53,300 --> 00:12:59,900 Die Unterschicht wächst. Menschenrechte gibt es nicht. 64 00:13:00,100 --> 00:13:08,000 In ihrer repressiven Gesellschaft sind wir sind ihre unwissenden Komplizen. 65 00:13:09,500 --> 00:13:14,800 Ihre Absicht zu herrschen liegt bei die Vernichtung des Bewusstseins. 66 00:13:15,100 --> 00:13:22,000 Wir wurden in Trance eingelullt. Sie haben uns gleichgültig gemacht. 67 00:13:22,300 --> 00:13:27,900 Wir sind fokussiert nur zu unserem eigenen Vorteil ... 68 00:13:35,500 --> 00:13:40,500 Sie sind sicher solange sie nicht entdeckt werden. 69 00:13:40,700 --> 00:13:46,300 Das ist ihre Überlebensmethode. Lass uns schlafen. Halte uns egoistisch. 70 00:13:46,500 --> 00:13:52,100 - Beruhigen Sie uns. - Blasen Sie es Ihnen aus dem Arsch. 71 00:15:17,700 --> 00:15:24,100 - Die Chorprobe war gestern Abend spät. - Die Kirche überlässt uns die Nutzung ihrer Küche. 72 00:15:25,800 --> 00:15:31,600 - Bis vier Uhr morgens? - Wir kümmern uns hier um viele Menschen. 73 00:15:40,600 --> 00:15:47,300 Die schlafende Mittelschicht wird plötzlich arm. 74 00:15:47,500 --> 00:15:53,600 Wir sind ihr Vieh. Wir werden zur Sklaverei gezüchtet. 75 00:15:54,500 --> 00:16:00,100 - Nicht schon wieder. - Wir können ihr Signal nicht brechen. 76 00:16:00,300 --> 00:16:05,900 Das Signal muss abgeschaltet werden an der Quelle. 77 00:16:06,100 --> 00:16:09,100 - Ich habe Kopfschmerzen. - Ich auch, Schatz. 78 00:16:12,900 --> 00:16:18,600 - Worum ging es? - Dieser Idiot leckt sich schon wieder die Eier. 79 00:17:52,300 --> 00:17:55,800 SIE LEBEN, WIR SCHLAFEN 80 00:18:10,300 --> 00:18:13,100 Daran ist nichts auszusetzen. 81 00:18:15,500 --> 00:18:19,300 Nur wenige Sekunden gingen auf Sendung. 82 00:18:19,500 --> 00:18:24,300 Vergessen Sie, ihr Signal zu unterbrechen. Sie haben uns einfach wieder rausgeschmissen. 83 00:18:24,500 --> 00:18:31,200 - Stellen Sie die Sendung auf die Straße. - Es wird nicht funktionieren. Wir haben das besprochen. 84 00:18:31,400 --> 00:18:34,400 Wir haben keine andere Wahl. 85 00:18:42,200 --> 00:18:48,900 Banken ausrauben. Wir stellen unsere eigenen Linsen her. Wir können einfach nicht genug Menschen erreichen. 86 00:18:57,900 --> 00:19:00,700 Wir müssen starke Leute finden Wer wird mit uns zusammenarbeiten? 87 00:19:30,000 --> 00:19:35,700 Ich gehe einfach. Deine Tür war offen. Ich dachte nur, ich würde es schließen. 88 00:19:35,900 --> 00:19:41,400 - Nachbarschaftswache. - Lass mich dein Gesicht berühren. 89 00:19:41,600 --> 00:19:44,900 Jetzt deine Hände. 90 00:19:45,100 --> 00:19:49,800 Du bist ein arbeitender Mann. Die Revolution 91 00:19:50,100 --> 00:19:55,600 - Lass mich es dir zeigen. - Vielleicht ein andermal. 92 00:19:56,600 --> 00:20:01,900 Diese Welt hat mich vielleicht geblendet, aber der Herr ließ mich sehen. 93 00:20:02,100 --> 00:20:05,400 Du kommst wieder. 94 00:20:21,900 --> 00:20:27,700 Ich habe Dinge auf der Straße gehört. Seltsames Zeug. 95 00:20:27,900 --> 00:20:31,400 Eine Epidemie der Gewalt ist das, was sie sagen. 96 00:20:31,600 --> 00:20:35,300 Ich habe geredet an einen alten Jungen aus San Anselmo. 97 00:20:35,500 --> 00:20:41,800 Er sagt, da oben reden sie So etwas vom Weltuntergang. 98 00:20:57,100 --> 00:21:01,400 - Was machen Sie? - Menschen erschießen, Banken ausrauben. 99 00:21:01,600 --> 00:21:08,700 Eine ganze Menge Leute werden verrückt über einen verrückten Traum, den sie gerade hatten. 100 00:21:11,500 --> 00:21:16,700 Die Wahrheit ist, diese Art von Scheiße geschieht am Ende jedes Jahrhunderts. 101 00:21:16,900 --> 00:21:21,100 Es sind nur Menschen Angst vor der Zukunft. 102 00:21:30,300 --> 00:21:32,900 Was passiert? 103 00:21:33,100 --> 00:21:39,500 Ich war da drin. Es ist voller Kisten und eine Art Laboraufbau. 104 00:21:39,700 --> 00:21:44,000 - Wie meinst du das? - Der Gesang ist eine Tonbandaufnahme. 105 00:21:46,500 --> 00:21:51,400 Lass es in Ruhe, Mann. Es geht uns nichts an. 106 00:21:51,600 --> 00:21:55,200 Gilbert ist dort und hilft ihnen. 107 00:22:00,300 --> 00:22:05,700 Ich habe jetzt einen Job. Ich gehe einfach weiter entlang der weißen Linie. 108 00:22:05,900 --> 00:22:11,500 Ich störe niemanden. Niemand stört ich. Das sollten Sie auch tun. 109 00:22:18,400 --> 00:22:24,800 Die Linie in der Mitte der Straße. Das ist der schlechteste Ort zum Fahren. 110 00:22:28,000 --> 00:22:32,900 - Wir sehen uns später. - Bis später. 111 00:23:20,000 --> 00:23:24,600 Treten Sie zurück. Einfach. Hier entlang. 112 00:23:29,100 --> 00:23:33,400 Jetzt überqueren wir die Straße. Hier ist Dreck. 113 00:24:13,500 --> 00:24:15,300 Los, los! 114 00:25:58,500 --> 00:26:00,600 Fran k! 115 00:26:47,000 --> 00:26:52,600 Lass uns in Ruhe. Wir kennen Sie. 116 00:27:05,900 --> 00:27:12,200 „Obwohl ich durch das Tal gehe Der Schatten des Todes, ich fürchte nichts Böses. 117 00:28:41,500 --> 00:28:46,300 - Kommen Sie und machen Sie mit. - Du gehst mit ihnen. 118 00:29:05,400 --> 00:29:09,000 Hat jemand WW Ill angefangen? 119 00:29:33,300 --> 00:29:39,600 Omans Sammlung stellt Leidenschaft vor Mode. 120 00:29:39,800 --> 00:29:44,200 Es geht Glitzer raus und es kommt zu einem göttlichen Übermaß. 121 00:29:44,400 --> 00:29:52,500 Die warme Kollektion schwelgt in der Meinungsfreiheit. 122 00:32:45,600 --> 00:32:48,500 Gehorchen 123 00:32:54,900 --> 00:32:57,600 Gehorchen 124 00:33:12,900 --> 00:33:15,100 HEIRATEN UND REPRODUZIEREN 125 00:33:38,200 --> 00:33:39,500 KEIN UNABHÄNGIGER GEDANKE 126 00:33:48,700 --> 00:33:51,900 VERBRAUCH 127 00:33:59,000 --> 00:34:01,100 KAUFEN 128 00:34:27,200 --> 00:34:30,600 Gehorchen 129 00:34:32,200 --> 00:34:34,700 Stellen Sie die Autorität nicht in Frage 130 00:34:53,100 --> 00:34:56,000 Was ist Ihr Problem? 131 00:35:00,600 --> 00:35:03,000 Was ist Ihr Problem? 132 00:35:11,200 --> 00:35:14,400 Wie geht es Ihnen heute, Sir? 133 00:35:17,000 --> 00:35:19,400 Vielen Dank, Herr. 134 00:35:24,200 --> 00:35:27,100 Hier sind Sie, Herr. Vielen Dank. 135 00:35:44,300 --> 00:35:48,700 Wirst du dafür bezahlen? 136 00:35:53,000 --> 00:35:54,500 DAS IST DEIN GOTT 137 00:35:55,100 --> 00:36:00,800 Ich will keinen Ärger. Bezahlen Sie es oder geben Sie es zurück. 138 00:36:09,100 --> 00:36:11,000 Schlafen. 139 00:36:11,800 --> 00:36:13,500 Schlafen. 140 00:36:14,000 --> 00:36:16,200 Schlafen. 141 00:36:43,000 --> 00:36:46,500 Sie ging nicht einmal zum Lamas-Kurs. 142 00:36:46,700 --> 00:36:51,900 Ich sagte ihr, Für dich und das Baby, geh. 143 00:37:26,600 --> 00:37:34,200 - Warst du bei Mary Ellen? - Sie hat Tortillas serviert! So veraltet! 144 00:37:43,400 --> 00:37:47,700 - Ich bin so deprimiert. Was mache ich? - Mach es, Mann. 145 00:37:47,900 --> 00:37:52,500 Das ist für Sie leicht zu sagen: Du hast die Beförderung bekommen. 146 00:37:53,400 --> 00:38:00,300 Das Gefühl ist definitiv da- Es ist ein neuer Morgen in Amerika. 147 00:38:00,500 --> 00:38:05,000 Der alte Zynismus ist verschwunden. Wir haben Vertrauen in unsere Führungskräfte. 148 00:38:05,200 --> 00:38:08,700 Wir sind optimistisch was daraus wird. 149 00:38:08,900 --> 00:38:15,200 Es kommt wirklich auf den Punkt zu unserer Akzeptanzfähigkeit. 150 00:38:15,400 --> 00:38:21,200 - Es gibt keine Grenzen- - Ich habe mir so etwas ausgedacht. 151 00:38:23,900 --> 00:38:25,700 Verzeihung. 152 00:38:26,600 --> 00:38:31,800 Du siehst aus wie dein Kopf fiel 1957 in die Käsekrise. 153 00:38:36,200 --> 00:38:41,600 Dir geht es gut. Das hier ist wirklich verdammt hässlich. 154 00:38:41,800 --> 00:38:46,600 Ich nehme diese Brille ab, Sie sieht aus wie eine normale Person. 155 00:38:46,800 --> 00:38:52,500 - Ich habe sie angezogen, Formaldehydgesicht. - Das reicht, oder ich rufe die Polizei. 156 00:38:52,700 --> 00:38:57,200 Die Bullen? Sie brauchen einen brasilianischen plastischen Chirurgen. 157 00:38:58,900 --> 00:39:02,500 Ich habe einen, der sehen kann. 158 00:39:11,100 --> 00:39:16,600 Er ist ein großer, kaukasischer Mann. Unbewaffnet, mit Sonnenbrille. 159 00:39:16,800 --> 00:39:20,900 Das eine gefällt mir nicht. 160 00:39:21,100 --> 00:39:23,700 Kein bisschen. 161 00:39:45,900 --> 00:39:49,600 Das ist, als würde man ein Schwein mit Parfüm übergießen. 162 00:39:53,800 --> 00:39:59,600 Beruhigen. Wo hast du diese Brille her? 163 00:39:59,800 --> 00:40:03,700 - Die Zahnfee. - Ich wette. 164 00:40:05,800 --> 00:40:09,900 - Wir haben ihn. - Schnittwunden beim Rasieren? 165 00:40:10,100 --> 00:40:14,400 Für uns siehst du beschissen aus wie wir es mit Ihnen tun. 166 00:40:14,600 --> 00:40:20,000 - Unmöglich. - Lassen Sie uns nicht Ihr Gehirn bespritzen. 167 00:40:21,700 --> 00:40:29,000 Du bist hier auf etwas gestoßen, aber vielleicht können wir alle davon profitieren. 168 00:40:30,800 --> 00:40:35,300 Lass uns an einen ruhigen Ort gehen damit wir das besprechen können. 169 00:40:56,300 --> 00:40:59,900 Ihr Bastarde stirbt genauso wie wir. 170 00:41:48,400 --> 00:41:53,100 Ich bin hierher gekommen, um Kaugummi zu kauen und in den Arsch treten. 171 00:41:56,200 --> 00:41:59,700 Und ich habe keinen Kaugummi mehr. 172 00:42:14,000 --> 00:42:20,800 In der Nähe des Eingangs. Hat eine Schrotflinte. Weißer Mann. 30er Jahre. Langes Haar. 173 00:42:21,000 --> 00:42:26,100 - Mama mag keine Schwätzer. - Tragen einer Sonnenbrille. 174 00:42:52,400 --> 00:42:55,800 Und wer bist du? 175 00:42:57,600 --> 00:43:02,700 Kommen Sie, um ihnen zu zeigen, wo ich bin. 176 00:43:11,400 --> 00:43:14,300 Lass es fallen. 177 00:43:14,500 --> 00:43:18,100 Lass es fallen. 178 00:43:24,400 --> 00:43:27,200 Mach dich vom Acker. 179 00:44:03,900 --> 00:44:09,200 Nehmen Sie es einfach. Wir machen nur eine kleine Fahrt. 180 00:44:12,900 --> 00:44:15,900 Schließen Sie die Tür. 181 00:44:23,400 --> 00:44:25,600 Fahren. 182 00:44:27,400 --> 00:44:30,300 Nicht zu schnell. 183 00:44:56,300 --> 00:44:59,400 Sie sind weg. 184 00:45:04,500 --> 00:45:08,200 - Fahren Sie einfach weiter. - Wohin gehe ich? 185 00:45:08,400 --> 00:45:11,800 - Sind Sie verheiratet? - Ja. 186 00:45:14,200 --> 00:45:19,000 - Bitte lügen Sie mich nicht an. - Nein. 187 00:45:20,800 --> 00:45:23,600 Alleine leben? 188 00:45:25,200 --> 00:45:29,100 - Dein Platz. - Ich möchte lieber nicht. 189 00:45:29,300 --> 00:45:33,700 Ich fürchte, ich muss darauf bestehen. 190 00:46:06,700 --> 00:46:08,900 Hallo, Holly! 191 00:46:41,900 --> 00:46:48,000 - Ich weiß nicht, was du willst. - Einfach ruhig. 192 00:46:49,700 --> 00:46:54,500 Es ist wie eine Droge. Tragen Diese Brille macht high 193 00:46:54,700 --> 00:46:57,300 aber du kommst hart runter. 194 00:46:57,500 --> 00:47:03,600 - Heute ist es nicht gut gelaufen. - Du bist nicht der Einzige. 195 00:47:04,700 --> 00:47:10,300 Es tut mir leid, Aber ich brauchte dich, um wegzukommen. 196 00:47:10,500 --> 00:47:18,600 Du hast zwei Waffen. Es tut dir nicht leid, du hast das Sagen. 197 00:47:20,600 --> 00:47:28,400 Wir sind in Schwierigkeiten. Sie sind überall. Mit dieser Brille kann man sie sehen. 198 00:47:28,600 --> 00:47:33,900 Wir werden von diesen Dingern kontrolliert und wir müssen sie aufhalten. 199 00:47:34,100 --> 00:47:41,700 Ich werde tun, was immer du willst, Tu mir einfach nicht weh, bitte. 200 00:47:41,900 --> 00:47:45,800 Hören Sie zu, was ich Ihnen sage. 201 00:47:48,500 --> 00:47:54,500 Du kämpfst gegen die Mächte des Bösen das sieht man nur mit Sonnenbrille. 202 00:47:57,300 --> 00:48:03,100 - Schauen Sie mal rein. - Ich trage deine Brille, wenn du willst. 203 00:48:03,300 --> 00:48:08,600 Wenn ich nicht sehe, was du siehst, Ich werde es mir trotzdem ansehen. 204 00:48:13,400 --> 00:48:21,300 - Sie haben es auf Ihre Weise. - Es ist nicht meine Art, es ist deine Art. 205 00:49:01,800 --> 00:49:07,900 - Leg dich nicht mit mir an. - Ich habe Durst. 206 00:49:12,500 --> 00:49:15,000 Fortfahren. 207 00:49:35,600 --> 00:49:41,500 Es tut mir leid, dass ich hier sein muss. 208 00:49:54,400 --> 00:50:00,300 - Du heißt also Holly? - Holly Thompson. 209 00:50:02,900 --> 00:50:07,600 Das ist ein hübscher Name. Was machst du? 210 00:50:10,400 --> 00:50:14,500 Stellvertretender Programmdirektor. Kabel 54. 211 00:50:14,700 --> 00:50:21,300 Ein Fernsehsender? Sie senden Signale aus Fernsehgeräten. 212 00:50:35,700 --> 00:50:40,200 Nein, mir geht es gut. 213 00:50:48,900 --> 00:50:54,400 Holly Thompson. 8634 Circle View Drive. 214 00:51:10,000 --> 00:51:13,400 Ja, ich werde warten. 215 00:53:17,200 --> 00:53:20,100 Fran k? 216 00:53:21,300 --> 00:53:26,700 - Lass dich von niemandem sehen. - Ich hatte ein paar harte Tage. 217 00:53:26,900 --> 00:53:30,700 Ich will nichts mit dir zu tun haben. Wie viele Menschen haben Sie getötet? 218 00:53:30,900 --> 00:53:34,500 - Das sind keine Menschen. - Du verrückter Hurensohn. 219 00:53:34,700 --> 00:53:37,500 Du zeigst mir nichts. 220 00:53:37,700 --> 00:53:41,900 Ich habe eine Frau und Kinder. Lass mich in ruhe. 221 00:53:44,800 --> 00:53:46,900 Verschwinde hier. 222 00:55:08,000 --> 00:55:10,500 Oh nein! 223 00:55:44,100 --> 00:55:50,900 Ein Wochenlohn. Es ist das Beste, was ich tun kann. 224 00:55:55,700 --> 00:55:58,200 Warten! 225 00:55:58,400 --> 00:56:01,800 Du solltest dir besser ein Versteck suchen. 226 00:56:02,000 --> 00:56:05,300 - Probieren Sie diese an. - Du verrückte Mutter! 227 00:56:05,500 --> 00:56:10,000 - Zieh diese an. - Bleib weg von mir. 228 00:56:15,600 --> 00:56:20,100 Ich versuche dich zu retten und das Leben Ihrer Familie. 229 00:56:20,300 --> 00:56:24,700 Du kannst dich nicht einmal selbst retten. 230 00:56:26,300 --> 00:56:33,600 Ich lasse dir die Wahl. Zieh diese an oder fangen Sie an, diesen Mülleimer zu essen. 231 00:56:34,400 --> 00:56:38,400 - Dieses Jahr nicht. - Okay. 232 00:56:41,800 --> 00:56:45,500 Aufleuchten. 233 00:57:04,400 --> 00:57:09,200 Ich will nicht gegen dich kämpfen. Hör auf damit. 234 00:57:14,500 --> 00:57:17,200 Setzen Sie die Brille auf. 235 00:57:34,900 --> 00:57:38,500 Ich habe es dir gesagt Ich wollte nicht involviert sein. 236 00:57:46,800 --> 00:57:49,600 Dreckiger Wichser. 237 00:58:04,300 --> 00:58:08,400 Werfen Sie einen Blick darauf. Zieh sie an. 238 00:58:14,100 --> 00:58:16,000 NEIN! 239 00:59:54,000 --> 00:59:56,800 Es tut mir Leid. 240 01:00:13,800 --> 01:00:17,400 Setzen Sie die Brille auf. Zieh sie an! 241 01:00:40,200 --> 01:00:43,100 Fick dich! 242 01:01:39,500 --> 01:01:41,800 Sehen! Sie sind überall. 243 01:01:42,000 --> 01:01:45,300 Sie können uns sehen. Sie sind am 5. und Frühling. 244 01:01:47,100 --> 01:01:52,400 Festhalten. Du bist nicht der Erste aus einem Traum erwachen. 245 01:01:52,700 --> 01:01:55,200 Was ist das? 246 01:02:03,400 --> 01:02:10,000 Bruder, das Leben ist eine Schlampe und sie ist wieder rollig. 247 01:02:49,700 --> 01:02:52,200 Ich möchte ein Zimmer. 248 01:03:39,500 --> 01:03:43,000 Ist Liebe nicht großartig? 249 01:03:48,500 --> 01:03:51,400 KONFORM 250 01:04:03,600 --> 01:04:09,800 Tragen Sie diese Brille nicht zu lange. Es ist wie ein Messer in deinem Schädel. 251 01:04:15,900 --> 01:04:19,800 - Wie lange sind sie schon dort? - Wer weiß? 252 01:04:20,000 --> 01:04:24,700 - Woher kommen sie? - Sie kommen nicht aus Cleveland. 253 01:04:24,900 --> 01:04:29,400 Ich brauche diesen Scheiß nicht! Was werden wir tun? 254 01:04:30,400 --> 01:04:35,300 - Warten. - Worauf warten? 255 01:04:35,500 --> 01:04:41,300 Wenn Sie Ihren Masterplan erhalten, Du hast es mir gesagt. 256 01:04:48,100 --> 01:04:54,100 Wenn wir sehen können, müssen wir finden die Leute, die diese gemacht haben. 257 01:04:55,000 --> 01:04:59,900 Ja, wenn einer von ihnen noch lebt. 258 01:05:16,400 --> 01:05:21,300 Vor langer Zeit, die Dinge waren anders. 259 01:05:22,400 --> 01:05:29,900 Papa brachte mich zum Fluss hinunter und erzählte mir von der Macht und der Herrlichkeit. 260 01:05:30,100 --> 01:05:32,900 Ich wurde gerettet. 261 01:05:33,100 --> 01:05:40,700 Er hat sich verändert, als ich klein war. Er wurde gemein. 262 01:05:42,500 --> 01:05:46,900 Ich bin weggelaufen, als ich 13 war. 263 01:05:48,100 --> 01:05:54,400 Er hat einmal versucht, mich zu schneiden mit einem großen alten Rasiermesser. 264 01:05:54,600 --> 01:06:01,700 Er hielt es mir an die Kehle. Ich sagte: „Papa, bitte.“ 265 01:06:01,900 --> 01:06:09,500 Er bewegte sich ständig hin und her, als würde er einen Baum fällen. 266 01:06:14,300 --> 01:06:19,700 Vielleicht waren sie schon immer bei uns, diese Dinge da draußen. 267 01:06:19,900 --> 01:06:25,400 Vielleicht lieben sie es, zu sehen, wie wir uns gegenseitig hassen. 268 01:06:25,600 --> 01:06:31,100 Sieh zu, wie wir uns gegenseitig umbringen. Wir ernähren uns von unseren eigenen kalten Herzen. 269 01:06:34,600 --> 01:06:37,600 Ich habe Neuigkeiten für ihn. 270 01:06:37,900 --> 01:06:41,700 Es wird die Hölle zu bezahlen geben. 271 01:06:42,000 --> 01:06:47,200 Ich bin nicht mehr Papas kleiner Junge. 272 01:07:11,200 --> 01:07:13,800 Fran k? 273 01:07:26,400 --> 01:07:33,000 Heute Abend um 11 Uhr ist ein Treffen. Pass auf, dass dir niemand folgt. 274 01:07:35,200 --> 01:07:38,600 Die Welt braucht einen Weckruf. 275 01:07:40,700 --> 01:07:44,300 Wir werden es anrufen. 276 01:08:01,200 --> 01:08:03,700 Hey Brüder 277 01:08:05,400 --> 01:08:08,900 Da ist etwas Neues im Gange. 278 01:08:35,900 --> 01:08:42,800 Sie verwenden Zuckerwatte-Verpackungen eine Giftmülldeponie vertuschen. 279 01:08:53,500 --> 01:09:00,800 Frank, ich freue mich, dass du es geschafft hast. Nimm deine Brille ab. Wir sind hier alle nur Menschen. 280 01:09:10,800 --> 01:09:15,000 Sie sind brandneu. Wir haben heute die erste Lieferung erhalten. 281 01:09:16,200 --> 01:09:19,900 Sie werden nicht schaden. Es gibt weniger Störungen. 282 01:09:21,700 --> 01:09:24,500 Fortfahren. 283 01:09:45,300 --> 01:09:48,600 - Gibt es Probleme, hierher zu kommen? - NEIN. 284 01:09:48,800 --> 01:09:53,100 In der Stadt wimmelt es von Polizisten. Die meisten von ihnen sind Menschen. 285 01:09:53,400 --> 01:10:00,800 Ihnen wurde gesagt, wir seien Kommunisten. Einige von ihnen wurden rekrutiert. 286 01:10:01,000 --> 01:10:04,900 - Menschen schließen sich ihnen an? - Sie sind ausverkauft. 287 01:10:05,100 --> 01:10:11,900 Werbeaktionen, Bankkonten, neue Häuser, Autos. 288 01:10:12,200 --> 01:10:17,600 Perfekt, nicht wahr? Wir werden alles tun, um reich zu sein. 289 01:10:19,700 --> 01:10:26,900 Fluorkohlenwasserstoffe haben seitdem zugenommen 1958. Die Erde wird akklimatisiert. 290 01:10:27,200 --> 01:10:31,500 Sie verändern unsere Atmosphäre in ihre Atmosphäre. 291 01:10:31,700 --> 01:10:36,700 - Was wollen diese Dinger? - Sie sind freie Unternehmer. 292 01:10:36,900 --> 01:10:43,100 Die Erde ist nur eine weitere Entwicklung Planet. Ihre dritte Welt. 293 01:10:43,300 --> 01:10:47,400 ...den Planeten erschöpfen, weiter zu einem anderen. 294 01:10:47,600 --> 01:10:54,800 Sie wollen gütige Gleichgültigkeit. Wir könnten Haustiere oder Essen sein. 295 01:10:55,000 --> 01:10:58,400 Aber alles, was wir wirklich sind, ist Vieh. 296 01:11:01,400 --> 01:11:06,600 Wir brauchen eine Angriffseinheit. Jemand, der sie hart trifft. 297 01:11:06,800 --> 01:11:12,200 - Du hast es. - Haben Sie jemals ihr Verschwinden gesehen? 298 01:11:12,400 --> 01:11:15,300 Einmal. 299 01:11:15,500 --> 01:11:19,700 - Was ist das? - Eine ihrer Uhren. 300 01:11:19,900 --> 01:11:25,100 Funkgeräte. Sie können ihre Sendungen anhören. 301 01:11:29,500 --> 01:11:35,200 Sie haben einen Geheimcode. Sie drücken einen Knopf 302 01:11:35,500 --> 01:11:41,500 Plötzlich sind sie weg. Ich habe versucht, es herauszufinden. 303 01:11:41,800 --> 01:11:48,000 Hören Sie zu. Das sind wir offensichtlich nicht genug Leute erreichen. 304 01:11:48,300 --> 01:11:54,300 Es sollten doppelt so viele Leute sein hier. Wir werden zu schlampig. 305 01:11:54,500 --> 01:12:00,700 Ihre Entdeckung wird immer effektiver. 306 01:12:00,900 --> 01:12:07,200 Bleiben Sie aufmerksam. Geh zur Arbeit. Tun Sie, was von Ihnen erwartet wird. 307 01:12:07,400 --> 01:12:11,000 Wir sind rücksichtslos geworden. Die Bewegung leidet. 308 01:12:11,300 --> 01:12:18,800 Hör auf, darüber zu reden. Es ist Zeit Wir fingen an, etwas Blut zu vergießen. 309 01:12:19,000 --> 01:12:25,800 Warten Sie eine Minute! Wir haben keine Chance mit ein paar Waffen und Granaten. 310 01:12:26,000 --> 01:12:30,000 - Was sollen wir tun? - Wir warten ab. 311 01:12:30,200 --> 01:12:35,000 Wir orten ihr Signal und schalte es aus. 312 01:12:35,300 --> 01:12:42,400 Dave arbeitet bei KRDA. Möglicherweise hat er das Signal geortet. 313 01:12:42,600 --> 01:12:45,500 KRDA ist klar. 314 01:12:45,700 --> 01:12:50,400 Das Getriebe geht sauber aus. Das Signal kommt von woanders. 315 01:12:56,800 --> 01:13:03,000 Es ist wichtig, es genau herauszufinden woher dieses Signal kommt. 316 01:13:03,300 --> 01:13:07,200 Ich muss mit jemandem reden. 317 01:13:20,100 --> 01:13:26,300 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 318 01:13:26,500 --> 01:13:31,400 - Ich dachte, ich hätte dich getötet. - Das dachte ich auch. 319 01:13:34,600 --> 01:13:40,100 Ich wusste es nicht. Es tut mir so leid. 320 01:13:49,300 --> 01:13:52,600 Ich will es einfach 321 01:13:53,400 --> 01:13:55,200 Können wir ...? 322 01:14:00,600 --> 01:14:04,200 Aussteigen! 323 01:15:52,900 --> 01:15:57,800 - Sie töten alle. - Ich muss sie finden. 324 01:15:58,600 --> 01:16:02,700 Da draußen kann man nichts tun. 325 01:16:05,500 --> 01:16:09,800 Wenn ich das zum Laufen bekomme, Ich kann zuhören. 326 01:16:15,800 --> 01:16:18,300 - Frank... - Was? 327 01:16:18,500 --> 01:16:21,700 - Machen Sie sich bereit. - Scheiße! 328 01:16:28,000 --> 01:16:30,900 - Was war das? - Ich weiß nicht. 329 01:16:35,600 --> 01:16:41,900 Ihre Armbanduhr hat eine Fehlfunktion. Dieser Eingang wird verschwinden 330 01:16:42,100 --> 01:16:46,000 Bewegen Sie sich! Unten! 331 01:16:47,000 --> 01:16:50,100 Sieben Sekunden. Sechs Sekunden. 332 01:16:54,700 --> 01:16:57,400 Zwei Sekunden. Eine Sekunde. 333 01:17:01,000 --> 01:17:04,300 Wenn Sie Hilfe benötigen bei der Suche nach Deinem Ziel,- 334 01:17:04,500 --> 01:17:09,600 - zweisprachige Anleitung sind in jedem Flur ausgehängt. 335 01:17:11,700 --> 01:17:15,400 - Welche Sprache ist das? - Ich weiß nicht. 336 01:17:15,600 --> 01:17:19,700 - Wo sind wir? - Ich glaube, wir sind unter der Stadt. 337 01:17:19,900 --> 01:17:23,900 Eine Art unterirdische Basis. 338 01:17:24,100 --> 01:17:30,000 - Es muss einen Ausweg geben. - Ich hoffe, niemand hat uns vorbeikommen sehen. 339 01:17:36,300 --> 01:17:43,900 Operation Steelfist ist ein Erfolg. Wir haben die Terroristen eliminiert. 340 01:17:44,800 --> 01:17:47,800 Wir haben sie! Wir haben sie ausgelöscht! 341 01:17:48,000 --> 01:17:52,200 Es ist ein Sieg, Mann. Sie durften das A-Team kennenlernen. 342 01:18:02,500 --> 01:18:05,200 Ich höre etwas. 343 01:18:22,100 --> 01:18:27,700 Bis zum Jahr 2025 Amerika und der gesamte Planet - 344 01:18:27,900 --> 01:18:32,800 - wird unter Schutz stehen dieses Machtbündnisses. 345 01:18:33,000 --> 01:18:40,200 Die Gewinne waren für uns erheblich und für Sie, die menschliche Machtelite. 346 01:18:51,300 --> 01:18:56,800 Sie haben uns die Ressourcen gegeben die wir für unsere Expansion brauchen. 347 01:18:57,000 --> 01:19:01,200 Im Gegenzug das Pro-Kopf-Einkommen von jedem von euch ist gewachsen. 348 01:19:01,400 --> 01:19:06,500 Allein dieses Jahr es sind durchschnittlich 39 %. 349 01:19:15,200 --> 01:19:18,900 Ich habe die Nachricht erhalten, dass unsere Streitkräfte haben einen großen Sieg errungen. 350 01:19:19,200 --> 01:19:25,200 Das unterirdische Terrornetzwerk wurde zerstört. 351 01:19:25,400 --> 01:19:29,500 Die Situation ist wieder normal. 352 01:19:31,400 --> 01:19:36,500 Hallo Jungs, ich wusste es nicht du wurdest rekrutiert. 353 01:19:36,800 --> 01:19:41,700 Du hättest dich anziehen sollen Für die Party können Sie es sich jetzt leisten. 354 01:19:44,100 --> 01:19:49,500 Ich bin stolz, hier zu sein. Hast du den ganzen Ort gesehen? 355 01:19:49,700 --> 01:19:54,800 - Ich hatte keine Gelegenheit dazu. - Ich führe dich herum. 356 01:19:56,400 --> 01:20:03,500 Ich wusste, dass wir viel gemeinsam hatten das erste Mal, als wir uns trafen. 357 01:20:11,000 --> 01:20:16,900 - Wo zum Teufel sind wir? - Backstage der Show. 358 01:20:17,100 --> 01:20:24,000 Dieser Ort erfüllt seinen Zweck. Bist du mit einem davon hierher gekommen? 359 01:20:24,300 --> 01:20:30,300 Ich weiß, es ist nur für den Notfall, aber sie machen so viel Spaß. 360 01:20:32,000 --> 01:20:37,700 Du denkst, das ist etwas, Schauen Sie sich das an. 361 01:20:37,900 --> 01:20:41,200 - Schauen Sie genauer hin. - Achtung, Pendler. 362 01:20:41,400 --> 01:20:46,700 Flug Alpha 7 nach Andromeda ist nun fertig. 363 01:20:46,900 --> 01:20:50,500 Da kommen sie her. 364 01:21:11,000 --> 01:21:16,600 Ich weiß nicht, wie es funktioniert. Es ist eine Gravitationslinse. 365 01:21:16,900 --> 01:21:23,000 Es verleiht dem Licht eine Kurve und Du bewegst dich von Ort zu Ort. 366 01:21:23,200 --> 01:21:27,900 Das Ganze funktioniert wie ein großer Flughafen. 367 01:21:29,800 --> 01:21:36,500 Sie haben sich zusammengetan, Glaub mir. 368 01:21:47,100 --> 01:21:50,500 Abend, Jungs. Sieht scharf aus. 369 01:21:50,700 --> 01:21:54,400 Warte, bis du es siehst was ich dir jetzt zeigen werde. 370 01:22:04,200 --> 01:22:07,300 Hier ist das Gehirn der Operation. 371 01:22:07,500 --> 01:22:12,000 Das Signal geht durch der Satellit auf der ganzen Welt. 372 01:22:12,200 --> 01:22:17,100 Ziemlich schick. Ich kenne mich damit nicht so gut aus. 373 01:22:33,700 --> 01:22:37,400 Das ist alles, was wir tun. 374 01:22:42,900 --> 01:22:49,500 Können Sie uns reinbringen? Das habe ich noch nie das Innere eines Fernsehstudios gesehen. 375 01:22:49,800 --> 01:22:56,000 - Du siehst aus wie derjenige, den man fragen muss. - Ich denke, das wäre kein Problem. 376 01:22:56,200 --> 01:23:00,300 Die Jungs da drüben sind Freunde von mir. 377 01:23:00,500 --> 01:23:06,800 Meine Kumpels hätten gerne die große Tour. Können wir hineingehen? 378 01:23:07,000 --> 01:23:11,500 Seien Sie ernst. Haben Sie Berechtigungskarten? 379 01:23:11,700 --> 01:23:14,200 Genau hier. 380 01:23:16,700 --> 01:23:18,500 Pass auf die Tür auf. 381 01:23:22,500 --> 01:23:27,700 - Schallisoliert. Wo ist das Signal? - Oben auf dem Dach. 382 01:23:28,600 --> 01:23:36,400 - Wenn Holly es schafft, könnte sie uns helfen. - Du machst einen großen Fehler. 383 01:23:36,600 --> 01:23:39,900 - Wir haben den Fehler gemacht? - Nein, hör zu. 384 01:23:40,100 --> 01:23:45,400 Ich dachte, du hättest es verstanden. Es ist ein Geschäft, das ist alles. 385 01:23:45,600 --> 01:23:52,000 Du verstehst es immer noch nicht. Es gibt keine Länder mehr. 386 01:23:52,200 --> 01:23:56,300 Sie bestimmen die ganze Show. Ihnen gehört der ganze Planet. 387 01:23:56,500 --> 01:24:01,100 Sie können tun und lassen, was sie wollen. Wir können es zur Abwechslung gut haben. 388 01:24:01,300 --> 01:24:06,300 Wenn wir ihnen helfen, werden sie uns verlassen allein, um etwas Geld zu verdienen. 389 01:24:06,500 --> 01:24:12,000 Sie können das gute Leben genießen. Es ist das, was jeder will. 390 01:24:12,200 --> 01:24:16,600 - Du würdest es deinesgleichen antun? - Was ist die Bedrohung? 391 01:24:16,800 --> 01:24:21,900 Wir sind alle jeden Tag ausverkauft, könnte genauso gut zum Gewinnerteam gehören. 392 01:24:24,400 --> 01:24:26,800 Wir sehen uns, Jungs. 393 01:24:27,700 --> 01:24:29,800 Lass uns gehen. 394 01:24:32,200 --> 01:24:38,800 War das die zweiminütige Pause? Wir müssen lange laufen. 395 01:24:49,300 --> 01:24:53,100 Was zum Teufel ist los? 396 01:25:08,500 --> 01:25:10,700 Runter! 397 01:25:20,800 --> 01:25:25,200 - Was nun? - Finden Sie heraus, wo zum Teufel wir sind. 398 01:25:27,100 --> 01:25:33,000 Verzeihung! Kennen Sie Holly Thompson? 399 01:25:33,200 --> 01:25:37,300 Holly Thompson. Assistent programmiert etwas. 400 01:25:37,500 --> 01:25:43,000 Sicherheitswarnung. Abschnitte Delta und Röntgenbericht in den vierten Stock. 401 01:25:43,200 --> 01:25:45,700 Wer ist Holly? 402 01:25:47,600 --> 01:25:49,800 Scheiße! 403 01:25:52,600 --> 01:25:58,600 Ich hasse es, zu unterbrechen. Könnten Sie Sag mir, wie ich auf das Dach komme? 404 01:25:58,800 --> 01:26:04,700 - Wie komme ich auf das Dach? - Am Ende der Halle links abbiegen. 405 01:26:18,700 --> 01:26:23,800 Es muss mehr als einen Weg geben dort hochzukommen. 406 01:26:25,800 --> 01:26:30,300 Sicherheitsdienst 950. Sie sind unterwegs. 407 01:27:11,200 --> 01:27:17,100 - Ich höre sie im 19. Stock. - Wir sind am 21. Wir haben sie. 408 01:27:39,600 --> 01:27:41,000 Stechpalme! 409 01:27:59,800 --> 01:28:02,100 Aufleuchten! 410 01:28:02,500 --> 01:28:07,500 Sicherheitswarnung. Eindringlinge auf dem Weg zum Dach. 411 01:28:40,800 --> 01:28:44,500 Frank! Sind Sie und Holly klar? 412 01:28:44,700 --> 01:28:49,400 Mir ist klar, oder? 413 01:28:52,000 --> 01:28:54,700 Tu es nicht. 414 01:29:00,300 --> 01:29:03,200 Mischen Sie sich nicht ein. Du kannst nicht gewinnen. 415 01:29:12,900 --> 01:29:15,400 Lass deine Waffe fallen. 416 01:29:17,200 --> 01:29:21,800 Halten Sie sich von der Schüssel fern Oder wir eröffnen das Feuer. 417 01:29:22,000 --> 01:29:28,500 - Komm mit mir rein. - Du hast zehn Sekunden. Neun 418 01:29:28,700 --> 01:29:31,700 Acht. Sieben. 419 01:29:33,100 --> 01:29:35,600 Sechs. 420 01:30:17,900 --> 01:30:21,800 Die Oscar-Gewinner eine Pressekonferenz geben ... 421 01:30:22,000 --> 01:30:27,700 - Gloria, du siehst beschissen aus. - Was ist passiert? 422 01:30:28,100 --> 01:30:32,800 All der Sex und die Gewalt auf der Der Bildschirm ist mir zu weit gegangen. 423 01:30:33,000 --> 01:30:39,900 Ich habe es satt. Filmemacher muss etwas Zurückhaltung zeigen ... 424 01:30:53,800 --> 01:30:55,900 Was ist los, Baby?