1 00:00:02,877 --> 00:00:04,254 - Korábban a The Way Home című műsorban. 2 00:00:04,295 --> 00:00:06,172 - Amikor egy új család tagja született, 3 00:00:06,214 --> 00:00:08,466 hozzáadnák a nevet a lista, és amikor meghaltak, 4 00:00:08,508 --> 00:00:11,344 felírnák a dátumot, zárd be a könyvet és menj tovább. 5 00:00:11,386 --> 00:00:13,763 - Bárhová is jutunk, ígérjük meg, hogy találkozunk 6 00:00:13,805 --> 00:00:15,640 a Roxyban, ezen a napon. 7 00:00:15,682 --> 00:00:17,183 - Egy bizonyos önfejű fiú 8 00:00:17,225 --> 00:00:18,577 úgy döntött, hogy nem jelenik meg... - Oké, oké! 9 00:00:18,601 --> 00:00:21,479 - Tartani kellett. Meg kellett csókolnom. 10 00:00:21,521 --> 00:00:23,898 - Már vártam Jacobot hogy besétáljon azon az ajtón 11 00:00:23,940 --> 00:00:25,459 20 évig, és nem jön haza. 12 00:00:25,483 --> 00:00:27,902 - Mi lenne, ha tudnám beszélj vele, tudod? 13 00:00:27,944 --> 00:00:29,237 Figyelmeztesd valahogy. 14 00:01:15,700 --> 00:01:16,701 - Hé. 15 00:01:17,827 --> 00:01:19,037 - Szia. 16 00:01:19,079 --> 00:01:20,747 - Nem voltál? elég sokáig dolgozik? 17 00:01:20,789 --> 00:01:23,917 - Öhm... nem, nem. jól vagyok. 18 00:01:23,958 --> 00:01:25,794 - Nos, megyek haza. 19 00:01:27,253 --> 00:01:29,839 - Oké. csak megyek... 20 00:01:29,881 --> 00:01:31,591 dolgozz még egy kicsit. 21 00:01:33,218 --> 00:01:36,846 - Nos, ne felejtsd el... - Zárd be az ajtókat, amikor kimegyek. 22 00:01:36,888 --> 00:01:39,182 Igen, megteszem, ne aggódj. 23 00:01:40,684 --> 00:01:42,227 - Holnap találkozunk. 24 00:01:42,977 --> 00:01:44,646 Jó éjszakát. - Jó éjszakát, Byron. 25 00:01:54,989 --> 00:01:57,325 - Nyolc éves vagyok. I egyedül akar lovagolni. 26 00:01:57,367 --> 00:01:59,011 - Ne felejtsen el várni ránk amikor leszállsz, jó? 27 00:01:59,035 --> 00:02:00,745 Jacob? hol vagy?! 28 00:02:00,787 --> 00:02:02,330 Jacob! 29 00:02:32,444 --> 00:02:34,821 - Nézd. találtam két fekete kő. 30 00:02:41,703 --> 00:02:46,249 - Szóval meghívást kaptam ez a buli jövő hétvégén. 31 00:02:46,291 --> 00:02:49,085 És azon tűnődtem, vajon vele akartál jönni. 32 00:02:49,127 --> 00:02:51,254 - Nem tudom. 33 00:02:51,296 --> 00:02:52,756 Akarod, hogy tegyek? 34 00:02:52,797 --> 00:02:55,133 - Nem hívnám meg ha nem akarnám. 35 00:02:55,175 --> 00:02:58,011 - Nick... mit csinálunk? 36 00:02:58,053 --> 00:03:00,013 - Hogy érted? 37 00:03:00,055 --> 00:03:02,098 - Úgy értem, mint... 38 00:03:02,140 --> 00:03:03,808 Mit érzel irántam? 39 00:03:04,684 --> 00:03:06,269 - Tudod mit érzek. 40 00:03:06,311 --> 00:03:09,022 - Igen? - Igen! 41 00:03:09,064 --> 00:03:11,274 Szeretlek, mint nagy időkben. 42 00:03:11,316 --> 00:03:13,360 - Mi lesz sokáig? 43 00:03:15,653 --> 00:03:18,073 Elnézést. Te nem erre kell válaszolni. 44 00:03:18,114 --> 00:03:19,699 - Oké. 45 00:03:21,159 --> 00:03:22,994 Ez klassz. 46 00:03:24,120 --> 00:03:25,497 - Nick... 47 00:03:27,207 --> 00:03:29,000 mi a baj? 48 00:03:29,918 --> 00:03:31,211 - Semmi. 49 00:03:31,252 --> 00:03:34,089 Ez egy gyönyörű nap és a tengerparton vagyunk. 50 00:03:34,130 --> 00:03:36,800 - Próbálok adni ti ketten itt egy ideje. 51 00:03:36,841 --> 00:03:38,927 Akkor miért nem veszed? 52 00:03:39,969 --> 00:03:42,138 - Nem tudom... Csak... 53 00:03:42,180 --> 00:03:43,723 mi értelme van? 54 00:03:43,765 --> 00:03:45,308 Nick annyira megbízhatatlan. 55 00:03:45,350 --> 00:03:47,060 Soha nem jelenik meg amikor azt mondja, hogy megteszi. 56 00:03:47,102 --> 00:03:49,688 - Miért nem jelent meg? 57 00:03:49,729 --> 00:03:51,606 - Ez hülyeség. Bármi. 58 00:03:52,565 --> 00:03:54,651 Csak kívánok dolgokat ugyanaz maradhatna. 59 00:03:57,487 --> 00:03:59,656 - Ez a kettő nevetséges. 60 00:03:59,698 --> 00:04:03,326 Jacob! Danny! Maradj távol a víztől! 61 00:04:03,368 --> 00:04:05,078 - Nyerni fogok! 62 00:04:11,751 --> 00:04:13,962 - Szóval, csak azt akartam, hogy tudd, 63 00:04:14,004 --> 00:04:17,257 Szavazást tartok, hogy hozzam az őszi karnevál vissza. 64 00:04:17,298 --> 00:04:19,259 nem akartam hogy elvakítson téged. 65 00:04:19,300 --> 00:04:21,636 Tudod, hogy érzékeny vagyok az érzéseidre. 66 00:04:21,678 --> 00:04:26,683 De itt az ideje. Del, hívj fel, kérlek? 67 00:04:44,034 --> 00:04:45,368 - Elhiszed ezt? 68 00:04:45,410 --> 00:04:47,871 Úgy értem, gondolja Monica ő a méhkirálynő 69 00:04:47,912 --> 00:04:50,749 most, hogy ő a feje a Gazdasági Egyesület. 70 00:04:50,790 --> 00:04:52,917 Hogy merészeli ezt megtenni mindent tudva 71 00:04:52,959 --> 00:04:54,294 amin keresztülmentél? 72 00:04:54,336 --> 00:04:56,463 - Azok a karneváli plakátok városszerte vakolják. 73 00:04:56,504 --> 00:04:59,966 - Igen. És ahogy mondtam, ki akarja? Jobbra? 74 00:05:00,008 --> 00:05:01,092 - Jó reggelt, Ali. 75 00:05:04,179 --> 00:05:05,859 - Van még? persely kosarak, Del? 76 00:05:05,889 --> 00:05:07,057 - Több kell? 77 00:05:07,098 --> 00:05:09,267 Nekem még nem volt egy lehetőség bármelyik megrendelésére. 78 00:05:09,309 --> 00:05:10,828 - Csináltam egy másikat szállítás a szövetkezetbe. 79 00:05:10,852 --> 00:05:12,729 De... 80 00:05:16,316 --> 00:05:18,943 - Szia Byron. Na nézd... 81 00:05:18,985 --> 00:05:21,988 Most nem tudok beszélni. Visszahívhatlak? Rendben. 82 00:05:23,531 --> 00:05:25,950 - Beállítod Byront? megint ki, ugye? 83 00:05:25,992 --> 00:05:27,720 - Nem volt kedve beszélni most ennyi. 84 00:05:27,744 --> 00:05:29,138 - Használhatnám a tiédet segíts odakint... 85 00:05:29,162 --> 00:05:30,622 Nem, én csak... 86 00:05:30,663 --> 00:05:33,041 - Nem tudom. láttalak ketten a nyugdíjas bulin. 87 00:05:33,083 --> 00:05:34,042 Nagyon hangulatosan néztél ki. 88 00:05:34,084 --> 00:05:35,835 - Oké, Rita, kérlek. 89 00:05:35,877 --> 00:05:37,337 - Csak mondom. - Rendben! Elég! 90 00:05:37,379 --> 00:05:40,340 Túl sokat kérek egy kis csendre? 91 00:05:40,382 --> 00:05:43,718 Egy kis magány? Úgy, hogy én gondolhatok a saját házamban? 92 00:05:43,760 --> 00:05:46,846 Megiszom a kávémat és kimegyek a szabadba. 93 00:05:46,888 --> 00:05:48,890 És remélem, hogy az jól van veletek? 94 00:05:52,352 --> 00:05:54,896 Nem. 95 00:06:02,278 --> 00:06:05,782 - Hé, El, várj. szia Szükségem van a tanácsára. 96 00:06:05,824 --> 00:06:08,284 - Van egy tanácsom te. Nem mintha hallgatnál. 97 00:06:08,326 --> 00:06:10,120 - Mit jelentsen ez? 98 00:06:11,538 --> 00:06:13,707 Ez Bradyről szól, nem? 99 00:06:13,748 --> 00:06:16,543 Oké, csak azt akarom, hogy tudd hogy bármi is legyen köztünk, 100 00:06:16,584 --> 00:06:17,961 óriási hiba volt. 101 00:06:18,003 --> 00:06:19,546 - Tudod, felnőtt vagy. 102 00:06:19,587 --> 00:06:22,007 Bármit megtehetsz. 103 00:06:22,048 --> 00:06:24,217 - Igen. tudok. 104 00:06:24,259 --> 00:06:26,636 - Nem az én dolgom, Kat. 105 00:06:27,387 --> 00:06:29,514 - Elliot! Hé, állj meg! 106 00:06:29,556 --> 00:06:31,057 Nézd, beszélnem kell veled. 107 00:06:31,099 --> 00:06:32,976 Rendben? Ez nagyon fontos. 108 00:06:33,018 --> 00:06:34,561 Megmentem Jacobot. 109 00:06:34,602 --> 00:06:37,397 - Kat, ezt megbeszéltük. - De van egy tervem, El, 110 00:06:37,439 --> 00:06:40,191 és én tényleg nagyon szüksége van a segítségedre. 111 00:06:42,110 --> 00:06:43,570 Kérem. 112 00:06:45,030 --> 00:06:47,490 - Féltem tőled nem kapta meg az üzenetem. 113 00:06:47,532 --> 00:06:49,075 napokkal ezelőtt otthagytam. 114 00:06:49,117 --> 00:06:51,745 - Elfoglalt voltam. - Nézd, Del... 115 00:06:51,786 --> 00:06:53,496 Utálom ezt hozni fel, mert tudom 116 00:06:53,538 --> 00:06:55,040 hogyan kell érezned magad, 117 00:06:55,081 --> 00:06:56,374 de a karnevál, 118 00:06:56,416 --> 00:06:58,835 ez nagyon jó volt városunk gazdasága. 119 00:06:58,877 --> 00:07:00,920 Ez tartotta a városban a turistákat egy kicsit hosszabb. 120 00:07:00,962 --> 00:07:02,589 És... 121 00:07:02,630 --> 00:07:04,341 Emlékszel rád? 122 00:07:04,382 --> 00:07:06,551 Annyira benne voltál a karnevál akkoriban. 123 00:07:06,593 --> 00:07:08,428 Gyakorlatilag megszervezted. 124 00:07:08,470 --> 00:07:10,221 És biztosan hoztál a legtöbb pénzben. 125 00:07:12,807 --> 00:07:14,726 oké... 126 00:07:14,768 --> 00:07:18,146 Tudom, hol állsz ezt figyelembe véve... 127 00:07:18,188 --> 00:07:20,023 min mentél keresztül. 128 00:07:20,065 --> 00:07:22,609 És érzek irántad, de... 129 00:07:23,610 --> 00:07:25,111 - Mit akarsz mondani? 130 00:07:25,153 --> 00:07:27,530 - Egy csomó plakátom, ők folyamatosan letépik. 131 00:07:27,572 --> 00:07:28,823 - És szerinted én vagyok az? 132 00:07:28,865 --> 00:07:30,325 - Te vagy az egyetlen egy ebben a városban 133 00:07:30,367 --> 00:07:32,827 akinek ilyen... zaklatott érzések ezzel kapcsolatban. 134 00:07:35,455 --> 00:07:38,375 Ó, Danny... Szia. 135 00:07:38,416 --> 00:07:40,019 - Megyek és felkapom azokat extra poszterek neked. 136 00:07:40,043 --> 00:07:42,003 Nagyon sajnálom, hogy téged ki kell cserélni azokat 137 00:07:42,045 --> 00:07:44,881 amelyek folyamatosan lerombolnak. 138 00:07:50,220 --> 00:07:51,763 - Szia Danny. 139 00:07:52,347 --> 00:07:53,515 Hogy vagy? 140 00:07:53,556 --> 00:07:55,183 - Jó. jól vagyok. 141 00:07:55,225 --> 00:07:57,310 - Nézd, csak azt akarom, hogy tudd, 142 00:07:57,352 --> 00:07:58,687 mindegy mit hallasz, 143 00:07:58,728 --> 00:08:00,897 Nem szakítok le a plakátokon. 144 00:08:00,939 --> 00:08:01,940 Ismersz engem. 145 00:08:01,981 --> 00:08:03,900 soha nem tenném egy olyan dolog. 146 00:08:05,193 --> 00:08:06,236 Köszönöm. 147 00:08:07,612 --> 00:08:09,155 Vigyázz magadra, kedvesem. 148 00:08:15,912 --> 00:08:18,456 - Oké, akkor voltam összerakni a dolgokat, 149 00:08:18,498 --> 00:08:20,625 csak kitalálni az idővonalakat. 150 00:08:20,667 --> 00:08:23,420 Van válasz itt. én tudom. 151 00:08:23,461 --> 00:08:24,939 Oké, akkor kettő van uralkodó elméletek. 152 00:08:24,963 --> 00:08:27,632 Az egyik az volt, hogy Jacob volt vették, hogy elrabolták. 153 00:08:27,674 --> 00:08:29,527 És akkor a másik volt hogy az óceánba esett 154 00:08:29,551 --> 00:08:30,844 a szikláról. 155 00:08:30,885 --> 00:08:33,179 De meg kell fontolnom minden lehetőséget, 156 00:08:33,221 --> 00:08:34,639 még a furcsákat is, 157 00:08:34,681 --> 00:08:37,142 mint a „Fehér Boszorkány” elmélet. 158 00:08:37,183 --> 00:08:39,269 - Ez őrültség. - Tudom, 159 00:08:39,310 --> 00:08:41,563 hanem a helyismeret okkal létezik. 160 00:08:41,604 --> 00:08:44,399 És akkor ott van a Jacob biciklijének rejtélye. 161 00:08:44,441 --> 00:08:47,193 Brady vezetett engem és Jacob a karneválra. 162 00:08:47,235 --> 00:08:50,822 Szóval hogyan tekergett fel a biciklije a karnevál bejáratánál? 163 00:08:50,864 --> 00:08:52,532 Senki sem tudta hogy kitaláljam. 164 00:08:52,574 --> 00:08:54,409 Szóval... muszáj! 165 00:08:54,451 --> 00:08:56,077 - De nem teheted. 166 00:08:56,828 --> 00:08:57,912 - Miért nem? 167 00:08:57,954 --> 00:08:59,289 újságíró vagyok. 168 00:08:59,330 --> 00:09:01,082 Jobbra? Én csinálom a kutatást. 169 00:09:01,124 --> 00:09:02,250 Követem a nyomokat. 170 00:09:02,292 --> 00:09:05,378 Információkat gyűjtök és... - És...? 171 00:09:05,420 --> 00:09:07,130 - És ezt az információt használom 172 00:09:07,172 --> 00:09:10,050 hogy megmentse Jacobot a múltban. Rendben? 173 00:09:10,091 --> 00:09:12,385 Visszatérek arra a napra, a karnevál napja. 174 00:09:12,427 --> 00:09:14,220 És meg fogom akadályozni bármi is történt 175 00:09:14,262 --> 00:09:15,472 hogy Jacob ne történjen meg. 176 00:09:16,723 --> 00:09:18,516 Mi? Mi? Nem! Mi? 177 00:09:18,558 --> 00:09:20,435 - Hogy lehet számíthat arra, hogy visszamegy 178 00:09:20,477 --> 00:09:22,562 pontosan a jobb oldalon a karnevál ideje? 179 00:09:22,604 --> 00:09:24,064 A tónak megvan a maga esze. 180 00:09:24,105 --> 00:09:26,983 - Tudod mit, talán a pond azt akarja, hogy megtaláljam Jacobot? 181 00:09:27,025 --> 00:09:29,569 Úgy értem, hogy enged én időutazást. 182 00:09:29,611 --> 00:09:31,654 Kell lennie a ok, El. én tudom. 183 00:09:31,696 --> 00:09:33,281 - Kat, kérlek... 184 00:09:33,323 --> 00:09:36,576 Csak... nem lehet legyen ilyen egyszerű! 185 00:09:36,618 --> 00:09:38,286 És ez... 186 00:09:38,328 --> 00:09:40,372 Őszintén szólva, ez nem egészséges. 187 00:09:42,332 --> 00:09:45,293 - Nem egészséges elfelejteni. 188 00:10:03,645 --> 00:10:05,855 - Mit? Miért tartod így néz rám? 189 00:10:05,897 --> 00:10:08,066 Csak mondd el, mi az a fejedben. 190 00:10:08,108 --> 00:10:09,776 - Apa itt volt. 191 00:10:09,818 --> 00:10:11,653 Sokat költöttetek az együtt töltött idő. 192 00:10:11,695 --> 00:10:13,780 - Mm-hmm. - Történt valami? 193 00:10:13,822 --> 00:10:16,533 - Nem. Nem. Semmi sem történik. 194 00:10:16,574 --> 00:10:18,702 - Rendben. Mi van Elliottal? 195 00:10:18,743 --> 00:10:21,746 Lassan táncolt vele a kísérő koncert része? 196 00:10:21,788 --> 00:10:24,791 - Csak szórakoztunk. Rendben? 197 00:10:24,833 --> 00:10:27,252 És várj egy percet, mi van rólad és Spencerről? 198 00:10:27,293 --> 00:10:30,088 Úgy értem, sokat költöttél együtt töltött idő. 199 00:10:30,130 --> 00:10:33,133 Szóval tudod, ott van bármi történik 200 00:10:33,174 --> 00:10:35,635 a "fiús cuccok" világában? 201 00:10:35,677 --> 00:10:38,388 - Fiú cucc? Igen, nem. 202 00:10:38,430 --> 00:10:40,890 Erről a témáról nincs mit mondani. 203 00:10:40,932 --> 00:10:44,352 - Hát, ha valaha is tetted bármiről akarok beszélni, 204 00:10:44,394 --> 00:10:48,565 bármelyik fiúról, rólad beszélhet velem. 205 00:10:48,606 --> 00:10:50,900 Tudod, én csak figyelj. És nem fogok ítélkezni. 206 00:10:50,942 --> 00:10:52,902 - Spencernek van egy barátnő, oké? 207 00:10:52,944 --> 00:10:54,654 - Tessék. Most beszélünk. 208 00:10:54,696 --> 00:10:56,656 Ez nagyszerű kezdet. 209 00:10:56,698 --> 00:10:58,533 Szia. Már majdnem kész a vacsora. 210 00:10:58,575 --> 00:11:01,661 - Értékelem. Ez egész jó nap volt. 211 00:11:01,703 --> 00:11:04,706 - Hová tűntél? - Város. 212 00:11:04,748 --> 00:11:07,876 Monica ideges, mert valaki letépi a plakátjait. 213 00:11:07,917 --> 00:11:09,544 - Higgye el, kísértésbe estem. 214 00:11:09,586 --> 00:11:11,588 - Nos, alapvetően ő vandalizmussal vádolt meg. 215 00:11:11,629 --> 00:11:12,898 Mindenki megvan neki a városi gondolkodásban 216 00:11:12,922 --> 00:11:14,841 Lebontottam az átkozott dolgokat. 217 00:11:15,800 --> 00:11:17,761 - Ugye? - Nem hibáztatnám, ha megtenné. 218 00:11:17,802 --> 00:11:19,387 - Nem nyúltam hozzájuk. 219 00:11:20,138 --> 00:11:23,183 Szegény Dannyje van visszacsavarja őket. 220 00:11:23,224 --> 00:11:25,602 Emlékszel rá. - Igen. Igen, igen. 221 00:11:25,643 --> 00:11:26,770 Láttam őt néhányszor. 222 00:11:26,811 --> 00:11:28,855 - Befordult kedves fiatalember. 223 00:11:28,897 --> 00:11:31,107 Valahogy megtartja magát. 224 00:11:51,628 --> 00:11:53,338 - Nagyon sajnáljuk, Colton. 225 00:11:53,380 --> 00:11:56,716 - Danny és Jacob, ők legjobb barátok voltak. 226 00:11:56,758 --> 00:11:58,635 Hazavisszük, oké? 227 00:11:58,677 --> 00:12:00,387 - Danny, maradj velem. 228 00:12:09,854 --> 00:12:12,482 Gyere be! 229 00:12:15,568 --> 00:12:19,280 - Én vagyok az. - Ó. Szia. 230 00:12:21,241 --> 00:12:23,243 Nézd... 231 00:12:23,284 --> 00:12:27,414 Nagyon sajnálom a másikat este a színházi partin. 232 00:12:27,455 --> 00:12:29,416 Érzelmes este volt. 233 00:12:29,457 --> 00:12:32,502 Nézni, ahogy kialszanak a fények le utoljára 234 00:12:32,544 --> 00:12:34,754 majdnem összetörte a szívem. 235 00:12:34,796 --> 00:12:36,339 Remélem megérted. 236 00:12:36,381 --> 00:12:38,258 - Nem kell bocsánatot kérned. 237 00:12:38,299 --> 00:12:40,343 Nem ezért vagyok itt. 238 00:12:40,385 --> 00:12:42,303 Aggódom Kat miatt. 239 00:12:45,765 --> 00:12:48,143 - Katherine! ott vagy? 240 00:12:54,315 --> 00:12:56,067 Katherine? 241 00:13:00,613 --> 00:13:02,574 Katherine? 242 00:13:25,263 --> 00:13:26,890 - Anya... 243 00:13:32,437 --> 00:13:33,730 - Mi ez? 244 00:13:33,772 --> 00:13:35,315 Még mindig azt a könyvet írod? 245 00:13:35,357 --> 00:13:37,275 Azt hittem, ezt visszautasítottad. - Megtettem. 246 00:13:37,317 --> 00:13:39,319 - Miért? Ez van őrület, Katherine. 247 00:13:39,361 --> 00:13:41,630 És Byron azt mondja, hogy mész minden este be az irodába 248 00:13:41,654 --> 00:13:43,865 és elvisz dolgokat az archívumból. 249 00:13:43,907 --> 00:13:46,117 - Nem veszi. én voltam csak kölcsönkérek, anya. 250 00:13:46,159 --> 00:13:48,079 - Először a ház, téged keresel, 251 00:13:48,119 --> 00:13:50,080 és akkor ezt megtalálom? 252 00:13:50,121 --> 00:13:52,665 A fenébe is, Katherine! Engedd el! 253 00:13:52,707 --> 00:13:55,418 - Nem gondolod hogy megpróbáltam? 254 00:13:55,460 --> 00:13:57,003 De ez Jacob, anya! 255 00:13:57,045 --> 00:13:58,838 Nem hagyhatom el. 256 00:13:58,880 --> 00:14:02,300 És ez a hely nem engedi. 257 00:14:02,342 --> 00:14:05,762 Szóval olvastam és olvastam olvassa el újra ezeket a cikkeket 258 00:14:05,804 --> 00:14:08,306 és ezek az interjúk és meg vagyok győződve 259 00:14:08,348 --> 00:14:10,975 hogy van valami a sorok közé bújva. 260 00:14:11,017 --> 00:14:13,144 És akkor te említette Danny Sawyer. 261 00:14:13,186 --> 00:14:14,955 Úgy értem, nem emlékszel mennyire el volt pusztítva 262 00:14:14,979 --> 00:14:17,857 miután Jacob eltűnt? - Hát persze hogy volt! 263 00:14:17,899 --> 00:14:19,609 Melyik nyolcéves ne lenne? 264 00:14:19,651 --> 00:14:22,570 A legjobb barátod nem el kellene tűnnie. 265 00:14:22,612 --> 00:14:24,781 - Helyes. De akkor a a rendőrök kihallgatták 266 00:14:24,823 --> 00:14:26,950 és megtartotta önmagának ellentmondva. 267 00:14:26,991 --> 00:14:28,284 Szóval... Nézd, itt. 268 00:14:28,326 --> 00:14:30,954 - Ez egy rendőrségi jelentés. Nem szabadna ilyet kapnod! 269 00:14:30,995 --> 00:14:32,497 - Ez az, amit a sajtóigazolvány az. 270 00:14:32,539 --> 00:14:36,584 Nézd, és akkor... Danny, ő csak változtatta a történetet. 271 00:14:36,626 --> 00:14:38,962 Helyes, szóval... Eleinte – mondja a rendőrségnek 272 00:14:39,004 --> 00:14:40,714 hogy nem is volt ott. 273 00:14:40,755 --> 00:14:42,382 Aztán elmeséli egy riporter, aki... 274 00:14:42,424 --> 00:14:44,342 - Sokkot kapott. 275 00:14:44,384 --> 00:14:45,927 Sokkban volt! - Igen, de szerintem 276 00:14:45,969 --> 00:14:47,721 ennél többről van szó. 277 00:14:47,762 --> 00:14:50,390 Kell, hogy legyen ennél többet. 278 00:14:51,016 --> 00:14:52,684 Szóval, megyek beszélni Dannyvel. 279 00:14:52,726 --> 00:14:54,144 - Hagyd békén azt a szegényt. 280 00:14:54,185 --> 00:14:57,397 Nyolc éves volt. Mit talán emlékszik? 281 00:14:57,439 --> 00:14:59,315 - Az vagyok fog kideríteni. 282 00:14:59,357 --> 00:15:00,917 - Hát, ha igen meglátogatom Dannyt, 283 00:15:00,942 --> 00:15:03,486 veled megyek. - Mit? Nem, nem. 284 00:15:03,528 --> 00:15:05,405 nem hiszem ez jó ötlet. 285 00:15:05,447 --> 00:15:07,800 - Nem érdekel, mit gondolsz. Én jobban ismerem őt, mint te. 286 00:15:07,824 --> 00:15:09,492 Könnyen ideges. 287 00:15:09,534 --> 00:15:11,828 Valószínűleg bemész oda mint egy bika a porcelánboltban 288 00:15:11,870 --> 00:15:13,663 kérve kegyetlen és bántó kérdéseket. 289 00:15:13,705 --> 00:15:15,832 - "Kegyetlen és bántó"? 290 00:15:15,874 --> 00:15:18,585 Ezt gondolod csinál egy újságíró? 291 00:15:18,626 --> 00:15:20,253 - Talán. 292 00:15:20,295 --> 00:15:22,839 Talán nem, de lefogadom, hogy igen. 293 00:15:29,137 --> 00:15:31,097 - Szóval nagyon jó viszontlátásra és minden. 294 00:15:31,139 --> 00:15:33,600 De... láttad már Nicket? 295 00:15:33,641 --> 00:15:34,768 - Nem. 296 00:15:34,809 --> 00:15:36,978 - Még mindig ott van "megbízhatatlan", mi? 297 00:15:37,020 --> 00:15:39,356 Fiú, ti ketten jó párost alkottok. 298 00:15:39,397 --> 00:15:41,566 Ha valakinek megbízhatatlan, te vagy az! 299 00:15:41,608 --> 00:15:43,318 - Mit? Nem, nem! 300 00:15:43,360 --> 00:15:45,862 És most láttam őt... a tengerparton, emlékszel? 301 00:15:45,904 --> 00:15:47,822 - Alice. Ez egy hónapja volt. 302 00:15:47,864 --> 00:15:50,283 - Egy hónap?! - Igen. Egy hónap. 303 00:15:50,325 --> 00:15:52,827 Azt mondtad, hamarosan visszajössz. 304 00:15:52,869 --> 00:15:54,454 Van egy vicces a szó meghatározása. 305 00:15:54,496 --> 00:15:57,415 - Oké, hm... Elnézést. csak össze vagyok zavarodva. 306 00:15:57,457 --> 00:16:00,335 - Jól van. Brady próbálkozik hogy eljöjjön az őszi karneválra. 307 00:16:00,377 --> 00:16:03,046 Velünk kellene jönnie. - Várj... A karnevál? 308 00:16:03,088 --> 00:16:04,964 Mikor van? - Ezen a hétvégén. 309 00:16:05,006 --> 00:16:06,566 Apa végre megkapta csónak a vízben, 310 00:16:06,591 --> 00:16:09,511 szóval mindannyian kimegyünk benne nézze meg a tűzijátékot. 311 00:16:09,552 --> 00:16:11,721 - Igen, uh... 312 00:16:11,763 --> 00:16:13,348 Oké, mennem kell. 313 00:16:14,057 --> 00:16:17,227 - Komolyan? Jelenleg? Miért? 314 00:16:18,103 --> 00:16:20,605 - A karnevál az ezen a hétvégén, Elliot! 315 00:16:20,647 --> 00:16:22,399 itt kell lennem. 316 00:16:22,440 --> 00:16:23,817 De mindketten tudjuk, hogy nem maradhatok. 317 00:16:23,858 --> 00:16:25,568 vissza kell mennem. nincs más választásom! 318 00:16:25,610 --> 00:16:26,903 - Oké. Szóval akkor tedd ezt. 319 00:16:26,945 --> 00:16:29,072 Miért olyan nagy baj ha lemarad a karneválról? 320 00:16:29,114 --> 00:16:30,990 Hatalmas hopp! ez van amúgy teljesen béna. 321 00:16:31,032 --> 00:16:32,492 - Elliot, kérlek! Rendben... 322 00:16:32,534 --> 00:16:34,327 Ha nem sikerül visszaérni az időben, 323 00:16:34,369 --> 00:16:36,079 ígérd meg, hogy megteszed vigyázz Jacobra! 324 00:16:36,121 --> 00:16:37,789 Rendben? Kérem! 325 00:16:37,831 --> 00:16:39,249 - Miért? 326 00:16:39,290 --> 00:16:41,501 - Bonyolult. Rendben? De csak ígérd meg. 327 00:16:41,543 --> 00:16:43,920 Ígérd meg, hogy nem mindegy mi történik, 328 00:16:43,962 --> 00:16:45,547 bármilyen körülmények között, 329 00:16:45,588 --> 00:16:47,358 nem engeded ki Jacobot látványod a karneválon, 330 00:16:47,382 --> 00:16:50,135 amíg oda nem érek. Ha odaérek. 331 00:16:50,176 --> 00:16:52,137 - Oké. megígérem. 332 00:16:52,178 --> 00:16:54,222 - Oké. Köszönöm. 333 00:17:02,981 --> 00:17:04,941 - Sajnálom, nem voltam bárkit is várni. 334 00:17:04,983 --> 00:17:06,693 - Ó, nem. Ez szép. 335 00:17:06,735 --> 00:17:09,654 Jó volt, hogy te a családi házban maradt 336 00:17:09,696 --> 00:17:12,490 a szüleid után nyugdíjas. hogy vannak? 337 00:17:12,532 --> 00:17:15,660 - Jók. Szerető Florida. 338 00:17:16,745 --> 00:17:19,205 - Szóval Danny, 339 00:17:19,247 --> 00:17:22,751 köszönöm engem látva. Ööö... mi. 340 00:17:22,792 --> 00:17:26,880 Csak beszélgetni akartam a történtekről, 341 00:17:26,921 --> 00:17:29,507 azon a napon, mikor Jacob eltűnt. 342 00:17:29,549 --> 00:17:33,428 Ismerem azt az emléket furcsa dolog lehet. 343 00:17:33,470 --> 00:17:37,474 - És megértjük, ha ön nem akar visszamenni oda. 344 00:17:37,515 --> 00:17:40,977 - De ha tehetnéd végigvezet néhány dolgon. 345 00:17:41,019 --> 00:17:42,937 Most az újságnál dolgozom. 346 00:17:42,979 --> 00:17:45,940 Szóval van hozzáférésem az archívumba. 347 00:17:45,982 --> 00:17:49,319 És végigolvastam egy csomó cikk 348 00:17:49,361 --> 00:17:51,529 és rendőrségi jelentések akkoriból 349 00:17:51,571 --> 00:17:56,242 és észrevettem, hogy a tiéd a történet sokat változott. 350 00:17:56,284 --> 00:17:59,329 - Ami érthető. Nyolc éves voltál. 351 00:18:01,081 --> 00:18:03,208 - Amikor a rendőrség először készítettem veled interjút, 352 00:18:03,249 --> 00:18:06,169 azt mondtad, hogy nem mentél az aznapi karneválra. 353 00:18:06,211 --> 00:18:07,837 De aztán egy későbbi interjúban 354 00:18:07,879 --> 00:18:10,590 azt mondtad, hogy ott vagy, de nem láttad Jacobot. 355 00:18:11,508 --> 00:18:15,303 De ennek voltak tanúi együtt láttatok titeket. 356 00:18:15,345 --> 00:18:17,430 Az egyik azt mondta, hogy harcolsz. 357 00:18:17,472 --> 00:18:19,265 A másik azt mondta, hogy esküdtek 358 00:18:19,307 --> 00:18:21,810 belebújtál az egyikbe a látnivalók közül. 359 00:18:21,851 --> 00:18:25,730 Szóval meg tudod mondani, mi az igaz? 360 00:18:26,940 --> 00:18:30,235 - Adj neki egy esélyt a gondolkodásra. Nagyon régen volt. 361 00:18:30,276 --> 00:18:34,322 - Anya, azt hiszem, kellene beszélj Dannyvel... egyedül. 362 00:18:34,364 --> 00:18:37,909 - Tényleg szívesebben lennék itt, ha nem bánod. 363 00:18:37,951 --> 00:18:40,286 - Sajnálom, de igen, bánom. 364 00:18:40,328 --> 00:18:43,581 - Nem tudok... megszabadulni tőle. 365 00:18:43,623 --> 00:18:45,875 megálmodom. 366 00:18:45,917 --> 00:18:47,794 És tudom, hogy ez semmi 367 00:18:47,836 --> 00:18:50,505 ahogy érezned kell, ahogy Delnek éreznie kell. 368 00:18:54,217 --> 00:18:56,011 Mindazok az emberek kérdéseket feltenni, 369 00:18:56,052 --> 00:18:59,264 főleg a rendőrség, megijesztettek. 370 00:18:59,305 --> 00:19:01,891 És tudom, hogy nem mondd meg az igazat. 371 00:19:01,933 --> 00:19:03,309 nem tudtam. 372 00:19:03,351 --> 00:19:06,229 - Miért? - A szüleim... 373 00:19:06,271 --> 00:19:08,565 Nem akartam, hogy tudják Elmentem a karneválra. 374 00:19:08,606 --> 00:19:11,151 Nem akartam bajba kerülni. 375 00:19:11,192 --> 00:19:13,570 - Miért tetted volna? bajba került? 376 00:19:13,611 --> 00:19:16,406 - Mert megmondták nekem, hogy nem tudtam menni. 377 00:19:17,574 --> 00:19:20,535 Ez büntetés volt érte nem csinálom a dolgomat. 378 00:19:21,286 --> 00:19:23,580 Aztán minden újságban benne volt. 379 00:19:24,581 --> 00:19:27,709 Ott voltak ezek az emberek mondván, hogy láttak ott engem, 380 00:19:27,751 --> 00:19:30,962 és a szüleim olvassák az újságokat, így mégis rájöttek. 381 00:19:33,840 --> 00:19:35,342 Elmentem a karneválra 382 00:19:35,383 --> 00:19:37,302 mert én ezt tudtam Jake ott lenne. 383 00:19:38,470 --> 00:19:40,513 Az egész családod elment. 384 00:19:42,223 --> 00:19:44,351 Amikor megtaláltam, ő éppen díjat nyert, 385 00:19:44,392 --> 00:19:46,644 egy nagy plüsskutya. 386 00:19:49,814 --> 00:19:51,983 Épp voltunk szórakoztató. Ahogy mindig is tettük. 387 00:19:52,025 --> 00:19:56,529 Így hát üldöztem, és megragadtam a kutyát, majd elfutottam. 388 00:19:57,155 --> 00:19:59,991 A.-ban kötöttünk ki a szikla széle. 389 00:20:02,744 --> 00:20:05,080 Jacob megpróbálta megragadni vissza. De én... 390 00:20:06,748 --> 00:20:09,668 átdobtam a szélén a sziklára, az óceánba. 391 00:20:13,213 --> 00:20:17,550 Csak egy hülyeség volt vicc. De annyira dühös lett. 392 00:20:19,886 --> 00:20:22,347 Azt mondta, hogy menni fog túl a szélén, és kapja meg. 393 00:20:22,389 --> 00:20:25,433 És nem hittem neki. Szóval duplán mertem neki. 394 00:20:28,853 --> 00:20:31,189 És akkor azt hittem láttam a szüleim autóját. 395 00:20:31,231 --> 00:20:32,816 És megijedtem. 396 00:20:32,857 --> 00:20:35,527 Megijedtem, hogy azok megtudja, hogy ott voltam. 397 00:20:35,568 --> 00:20:36,945 Szóval futottam. 398 00:20:42,117 --> 00:20:44,119 Ott hagytam őt a szikla tetején. 399 00:20:44,160 --> 00:20:46,413 És ez az utolsó amikor valaha láttam őt. 400 00:20:53,920 --> 00:20:55,964 - Ennyi év alatt mi kereshetett volna 401 00:20:56,006 --> 00:20:58,717 a megfelelő helyen korábban. 402 00:21:12,397 --> 00:21:16,026 - Köszönöm... azért hogy olyan őszinte. 403 00:21:16,067 --> 00:21:18,361 mélységesen hálás vagyok. 404 00:21:18,403 --> 00:21:21,031 - Vele kellett volna maradnom. 405 00:21:21,072 --> 00:21:23,950 Valószínűleg lement a szikláról. Valószínűleg megcsúszott és megfulladt, 406 00:21:23,992 --> 00:21:25,785 és ez miattam van! 407 00:21:25,827 --> 00:21:29,039 - Nem, Danny. Megtesszük soha nem tudni, mi történt. 408 00:21:29,080 --> 00:21:30,707 De kész. 409 00:21:30,749 --> 00:21:34,419 Nem engedheted meg a bűntudatot diktálja az életét. 410 00:21:34,461 --> 00:21:36,463 Most tovább kell lépnünk. 411 00:21:37,297 --> 00:21:38,923 Együtt. 412 00:22:01,446 --> 00:22:03,323 - Oké, akkor tudjuk mi történt. 413 00:22:03,365 --> 00:22:06,409 vissza kell mennem. ott kell lennem. 414 00:22:06,451 --> 00:22:09,245 esélyem van rá éld át ezt újra 415 00:22:09,287 --> 00:22:10,622 és talán változtat a dolgokon. 416 00:22:10,663 --> 00:22:12,582 - Alice-szel éltem át. 417 00:22:12,624 --> 00:22:15,251 És ő is megpróbálta. - Megtette? 418 00:22:15,293 --> 00:22:16,795 - Igen. De nem sikerült. 419 00:22:16,836 --> 00:22:18,922 Mert ami történt mindig megtörténik. 420 00:22:18,963 --> 00:22:21,174 - Oké, de lehet, hogy én a kiugró, igaz? 421 00:22:21,216 --> 00:22:22,592 Az új tényező. 422 00:22:22,634 --> 00:22:25,887 - Nézd, Kat, akarom hogy igazad legyen. 423 00:22:25,929 --> 00:22:27,597 - Oké, akkor El, kérlek. 424 00:22:28,390 --> 00:22:30,517 Csak tégy úgy, mintha az vagyok. 425 00:22:32,060 --> 00:22:34,270 Rendben. 426 00:22:34,312 --> 00:22:36,606 Nos, mindketten ismerjük Alice-t 427 00:22:36,648 --> 00:22:39,109 ott volt aznap Jacob eltűnt. 428 00:22:39,901 --> 00:22:42,278 naplót vezettem róla látogatások, még 1999-ben. 429 00:22:42,320 --> 00:22:43,905 Ellenőriztem őket, 430 00:22:43,947 --> 00:22:45,740 most, hogy rajta vagyok ennek az egésznek a másik oldala. 431 00:22:45,782 --> 00:22:47,701 - Oké. Szóval hol van most Alice? 432 00:22:47,742 --> 00:22:50,328 - Feljön az őszi karneváli látogatás. 433 00:22:50,370 --> 00:22:52,747 Sőt, most is ott van. 434 00:22:55,500 --> 00:22:57,669 Csak ne reménykedj! 435 00:23:11,599 --> 00:23:13,476 - Én, Jacob, Brady... 436 00:23:13,518 --> 00:23:15,038 Kint kellene lennünk ott keresik őt. 437 00:23:26,197 --> 00:23:27,699 - Elliot! 438 00:23:28,491 --> 00:23:30,076 - Ott voltál, és most visszajöttél? 439 00:23:30,118 --> 00:23:31,786 Mikor volt? Melyik hónapban? 440 00:23:31,828 --> 00:23:34,164 - Egy hónapot ugrott az idő, Elliot. Egy hónap! 441 00:23:34,205 --> 00:23:35,790 A hétvégén lesz a karnevál! 442 00:23:35,832 --> 00:23:37,417 - Ezen a hétvégén... - Vissza kell mennem. 443 00:23:37,459 --> 00:23:38,835 Csak tudnom kell, mikor kell mennem. 444 00:23:38,877 --> 00:23:41,880 Akkor azt mondtam neked nézd Jacobot sólyomként 445 00:23:41,921 --> 00:23:42,922 amíg vissza nem értem. 446 00:23:42,964 --> 00:23:44,507 De akkor még mindig eltűnt. Miért? 447 00:23:44,549 --> 00:23:45,860 Ha tudom mi lett rosszul elsőre, 448 00:23:45,884 --> 00:23:47,510 Ezúttal meg tudom oldani. 449 00:23:47,552 --> 00:23:48,946 Mondd csak, mit aznap történt! 450 00:23:48,970 --> 00:23:50,690 - Oké. azt hittem hogy elmenjek a karneválra 451 00:23:50,722 --> 00:23:51,973 anyukáddal, Jacobbal és Bradyvel. 452 00:23:52,015 --> 00:23:53,855 És akkor, az utolsó percben Brady kihagyott. 453 00:23:53,892 --> 00:23:56,686 És akkor megmutattad fel. Mindketten elkéstünk. 454 00:23:56,728 --> 00:23:58,146 Mire megkaptuk a karneválra, 455 00:23:58,188 --> 00:23:59,689 Jacob már elment. 456 00:23:59,731 --> 00:24:01,232 Mi történt mindig megtörténik. 457 00:24:01,274 --> 00:24:02,692 - Folyton ezt mondod, de... 458 00:24:02,734 --> 00:24:04,194 - Ez azt jelenti, hogy fogsz mindig késni. 459 00:24:05,779 --> 00:24:07,405 Már elkezdődött, Alice. 460 00:24:07,447 --> 00:24:08,948 - Ezt honnan tudod? - Én csak úgy. 461 00:24:08,990 --> 00:24:11,743 - Szóval visszamenjek? - Igen, menj! Jelenleg! 462 00:24:28,551 --> 00:24:33,098 - Én voltam. én voltam itt. Mindig itt voltam. 463 00:24:50,824 --> 00:24:52,534 Tudom, hogy elmondtad hogy nézzem Jacobot, 464 00:24:52,575 --> 00:24:54,178 de már elment vele Kat és Brady, szóval... 465 00:24:54,202 --> 00:24:56,663 - Szóval késtem, pont ahogy mondtad. 466 00:24:56,705 --> 00:24:58,099 - Mit beszélsz kb? Nem késtél el. 467 00:24:58,123 --> 00:24:59,850 Az az idióta Brady volt az. - Sebaj, sebaj. 468 00:24:59,874 --> 00:25:01,584 Ezen még változtathatunk! - Mit változtass? 469 00:25:01,626 --> 00:25:03,128 - Jacob eltűnik a karneválon. 470 00:25:03,169 --> 00:25:05,046 Valaki elviszi ill történik valami, 471 00:25:05,088 --> 00:25:06,840 de soha nem jön vissza, valaha, oké?! 472 00:25:06,881 --> 00:25:08,633 tennünk kell most erről valamit! 473 00:25:08,675 --> 00:25:10,760 - Azt mondod, hogy nem? látja még valaki? 474 00:25:10,802 --> 00:25:13,346 - Ezt mondom én! - Miért nem mondtad el? 475 00:25:13,388 --> 00:25:15,390 Gyerünk! 476 00:25:16,558 --> 00:25:17,976 Gyerünk! 477 00:25:25,734 --> 00:25:29,029 - És itt van, emberek! 478 00:25:29,070 --> 00:25:31,865 Küldjük vissza a sós mélyre? 479 00:25:31,906 --> 00:25:35,076 Ki szeretne fordulatot? - Ah, gyerünk, Del! Irgalmazz! 480 00:25:35,118 --> 00:25:37,579 - Bocs, édesem! tessék! 481 00:25:37,620 --> 00:25:40,081 - Nem fogja megütni. - Hú-hú! 482 00:25:47,464 --> 00:25:49,966 - Nyeremény minden alkalommal! Lépj fel! 483 00:25:50,008 --> 00:25:51,861 - Jacob! Várjon! megyünk hogy menjen az óriáskerékre! 484 00:25:51,885 --> 00:25:54,512 Ez a kedvenced! - Először díjat akarok nyerni! 485 00:26:14,657 --> 00:26:16,242 - Oké, nyertél. 486 00:26:25,669 --> 00:26:27,337 - Ne felejtse el tartani szorosan, oké? 487 00:26:27,379 --> 00:26:28,630 - Jól vagyok. 488 00:26:28,672 --> 00:26:29,881 - Ülhetnék veled. 489 00:26:29,923 --> 00:26:32,634 - Nyolc éves vagyok. I egyedül akar lovagolni. 490 00:26:32,676 --> 00:26:33,944 - Érted, partner. Várj meg minket itt 491 00:26:33,968 --> 00:26:35,929 amikor leszállsz. Rendben? - Igen. 492 00:26:42,143 --> 00:26:45,814 - A következőn vagyunk! Ne tedd dobd le a pattogatott kukoricádat. 493 00:27:20,348 --> 00:27:21,599 - Nem! 494 00:27:26,688 --> 00:27:29,482 Kat! Kat, kutyám! 495 00:27:33,528 --> 00:27:35,488 Kat, leejtettem a kutyámat! 496 00:27:37,699 --> 00:27:39,367 Kat! 497 00:27:56,343 --> 00:27:57,552 - Jacob! 498 00:28:20,241 --> 00:28:22,369 - Hol van? mondtam hogy várjon ránk! 499 00:28:22,410 --> 00:28:24,120 - Valószínűleg maradt egy újabb útra. 500 00:28:24,162 --> 00:28:25,121 Mindig ezt csináltam. 501 00:28:25,163 --> 00:28:26,373 Megvárjuk, amíg leáll 502 00:28:26,414 --> 00:28:27,916 és hagyja, hogy az emberek leszálljanak. 503 00:28:33,046 --> 00:28:35,048 - Jacob? hol vagy? 504 00:28:35,090 --> 00:28:36,549 Jacob! 505 00:28:44,766 --> 00:28:46,226 - Hé! mi a baj? Mi történt? 506 00:28:46,267 --> 00:28:47,894 - Nem tudom hol van Jacob. 507 00:28:47,936 --> 00:28:49,646 Itt volt. És most elment. 508 00:28:49,688 --> 00:28:50,855 - Hogy hagyhattál el?! 509 00:28:50,897 --> 00:28:53,233 Volt egy tervünk! Mi együtt lettek volna! 510 00:28:53,274 --> 00:28:55,235 Van valami ötleted mit csináltál?! 511 00:28:55,276 --> 00:28:57,046 - Hé, hé! Vissza, haver. Lemaradtál. 512 00:28:57,070 --> 00:28:58,988 Szóval mi van? Nem számít. 513 00:28:59,030 --> 00:29:00,740 - Talán visszament anyámnak és apámnak. 514 00:29:00,782 --> 00:29:02,701 Gyerünk! 515 00:29:27,851 --> 00:29:31,062 - Utolsó lehetőség, emberek! Mindezt egy jó ügy érdekében. 516 00:29:31,104 --> 00:29:32,939 - Nem itt. Srácok, nincs itt. 517 00:29:32,981 --> 00:29:34,607 - Szóval keressük őt. 518 00:29:42,657 --> 00:29:45,702 - Szia Jake. Nem vagy te a kicsit túl öreg a tömzsihez? 519 00:29:45,744 --> 00:29:49,205 - Add vissza! az enyém! én nyertem! 520 00:29:53,793 --> 00:29:55,795 Hagyd abba, Danny! 521 00:29:55,837 --> 00:29:57,964 - Ha-ha! Nem tudsz elkapni! 522 00:29:58,006 --> 00:30:00,091 - Lépjen be a kísértetbe erdő, ha mersz! 523 00:30:00,133 --> 00:30:03,762 - Hé, hé! Gyerekek! 524 00:30:09,434 --> 00:30:11,227 Hé! Hé, hé! Hiányzik! 525 00:30:22,864 --> 00:30:24,616 - Jacob! 526 00:30:24,657 --> 00:30:26,451 itt vagy? 527 00:30:28,828 --> 00:30:29,996 - Nem tudom, mit tegyek! 528 00:30:30,038 --> 00:30:31,223 - Nézd, muszáj mondd el a szüleidnek. 529 00:30:31,247 --> 00:30:32,957 - Még túl korai riasztani. 530 00:30:32,999 --> 00:30:35,460 - Nem, Kat, figyelj rám. Mondd el a szüleidnek, kérlek. 531 00:30:35,502 --> 00:30:37,128 - De miért aggódsz még? - Igaza van. 532 00:30:37,170 --> 00:30:39,005 Jacob itt van valahol. Váljunk szét. 533 00:30:39,047 --> 00:30:41,383 Egyikünknek meg kell találnia. 534 00:30:43,385 --> 00:30:46,012 - Elnézést. keresem a barátom öccse. 535 00:30:46,054 --> 00:30:48,556 Körülbelül ilyen magas. - Ó, igen, láttuk. 536 00:30:48,598 --> 00:30:50,392 Beszaladt oda anélkül a haverjával fizet. 537 00:30:50,433 --> 00:30:52,227 Kis köcsög. - Ma három lesz. 538 00:30:52,268 --> 00:30:53,144 - Köszönöm. 539 00:30:53,186 --> 00:30:55,146 - Hé, hé! - Mi... 540 00:30:55,897 --> 00:30:57,691 - És ez négy. 541 00:31:01,069 --> 00:31:03,738 - Jacob, tudod? hallasz? Ő Alice! 542 00:31:03,780 --> 00:31:05,365 Jacob! 543 00:31:05,407 --> 00:31:06,825 Hallasz engem? 544 00:31:07,867 --> 00:31:09,327 Jacob, Alice vagyok! 545 00:31:19,295 --> 00:31:21,089 Jacob? 546 00:31:30,098 --> 00:31:32,475 - Lassíts, lassíts. 547 00:31:32,517 --> 00:31:34,060 - Hogy érted, elvesztetted Jacobot? 548 00:31:34,102 --> 00:31:35,812 - Amikor leszálltunk az óriáskerék, 549 00:31:35,854 --> 00:31:37,856 nem volt ott. Mi mindenhová nézett. 550 00:31:37,897 --> 00:31:39,607 - Oké, figyelj, válj el. 551 00:31:39,649 --> 00:31:41,985 - Vegyétek ezt vége, ezen az úton megyünk. 552 00:31:42,027 --> 00:31:43,671 Láttad a fiunkat? Körülbelül ilyen magas. 553 00:31:43,695 --> 00:31:44,779 Nyolc éves. 554 00:31:44,821 --> 00:31:45,923 - Kék pulóver van rajta. 555 00:31:45,947 --> 00:31:47,615 Kék farmer... 556 00:31:48,408 --> 00:31:49,576 - Jacob? 557 00:31:53,747 --> 00:31:55,248 Jacob?! 558 00:31:56,624 --> 00:31:58,418 Itt kell lennie. 559 00:32:13,641 --> 00:32:15,685 -nál hagytam a szikla tetején. 560 00:32:15,727 --> 00:32:17,812 És ez az utolsó amikor valaha láttam őt. 561 00:32:19,189 --> 00:32:21,483 - Elkéstem. 562 00:32:36,664 --> 00:32:38,583 Szia. Várjon! 563 00:32:38,625 --> 00:32:40,835 Várj, állj meg! 564 00:32:42,504 --> 00:32:44,422 Jacob! 565 00:32:56,267 --> 00:32:58,687 jól vagy? - Jól vagyok. 566 00:32:58,728 --> 00:33:01,815 - Várj! Alice anyja vagyok. 567 00:33:01,856 --> 00:33:05,235 Tudod, Alice... a nővéred barátja? 568 00:33:05,276 --> 00:33:06,903 Én vagyok az anyja. 569 00:33:07,946 --> 00:33:10,407 - Persze. Szia. 570 00:33:11,616 --> 00:33:13,410 - Szia. 571 00:33:14,786 --> 00:33:16,329 - Hazamegyek. 572 00:33:16,371 --> 00:33:19,791 Hm... Tudod hol vannak a szüleid? 573 00:33:19,833 --> 00:33:21,793 Itt vannak, igaz? 574 00:33:21,835 --> 00:33:23,962 Miért nem keressük meg őket? 575 00:33:24,004 --> 00:33:26,256 - Nem. Csak haza akarok menni. 576 00:33:26,297 --> 00:33:29,968 - Oké. Ez... rendben van. 577 00:33:30,010 --> 00:33:33,805 Nem bánod... ha sétáljak veled? 578 00:33:36,641 --> 00:33:37,976 - Oké. 579 00:33:40,478 --> 00:33:42,689 - Vigyük haza. 580 00:33:48,903 --> 00:33:50,530 - Kat, menj haza. 581 00:33:50,572 --> 00:33:52,782 - Anya. - Menj haza, Jacob ott lehet. 582 00:33:52,824 --> 00:33:55,285 Az egyik barátja hazavihette volna. 583 00:33:55,326 --> 00:33:57,454 - De mi van, ha nem? - Ha nem, akkor várja meg. 584 00:33:57,495 --> 00:33:59,223 - De én maradni akarok itt és keresgélj tovább. 585 00:33:59,247 --> 00:34:01,041 - Csak hallgass a sajátodra anya és menj haza, Kat. 586 00:34:01,082 --> 00:34:03,001 Brady, vidd el haza, kérem. Rendben? 587 00:34:03,043 --> 00:34:04,878 - Ne aggódj. Anyukádnak igaza van. 588 00:34:04,919 --> 00:34:07,130 Csak haza kéne menned és ott várja meg őt. Rendben? 589 00:34:07,172 --> 00:34:08,882 - Most. - Oké. 590 00:34:08,923 --> 00:34:11,343 Finom. Menjünk, Brady. 591 00:34:11,384 --> 00:34:12,594 - Köszönöm édesem. 592 00:34:14,387 --> 00:34:16,931 - Tovább kell keresnünk. Meg kell találnunk őt. 593 00:34:18,808 --> 00:34:19,976 - Jacob! 594 00:34:20,018 --> 00:34:21,978 - Szóval... 595 00:34:22,020 --> 00:34:25,148 Alice azt mondja nekem, hogy te fotós akarsz lenni? 596 00:34:25,190 --> 00:34:28,443 - Igen. én már elég jó. 597 00:34:29,527 --> 00:34:31,988 Kat és én, mi vagyunk partnerek lesznek. 598 00:34:32,030 --> 00:34:34,157 Ő lesz a sztárriporter 599 00:34:34,199 --> 00:34:36,618 és fogok is készítse el az összes fényképét. 600 00:34:36,659 --> 00:34:40,038 - Ó, ez úgy hangzik mint egy csodálatos terv. 601 00:34:41,081 --> 00:34:42,665 Tudod, Alice is elmondta 602 00:34:42,707 --> 00:34:48,046 hogy a húgod szeret te nagyon-nagyon. 603 00:34:49,214 --> 00:34:52,509 Lefogadom, hogy az vagy Kat legjobb haverja, mi? 604 00:34:52,550 --> 00:34:55,512 - Igen, persze. - Igen. 605 00:34:55,553 --> 00:34:58,765 És tudod mit, azt hiszem mindig az leszel, Jacob. 606 00:34:58,807 --> 00:35:01,059 Sőt, én is tudom. 607 00:35:06,439 --> 00:35:08,316 Rendben. Itt vagyunk. 608 00:35:08,358 --> 00:35:12,654 És a nővéred a házban van. 609 00:35:12,696 --> 00:35:16,950 Szóval azt hiszem... azt hiszem biztonságban leszel. 610 00:35:16,991 --> 00:35:20,787 És tudod mit? Talán holnap találkozunk. 611 00:35:20,829 --> 00:35:22,664 - Persze. Később gator. 612 00:35:25,375 --> 00:35:27,168 - Egy idő múlva krokodil. 613 00:35:44,602 --> 00:35:47,272 - Nos, mint mindenki tudja, Nekem van Wally's Chip Wagon. 614 00:35:47,313 --> 00:35:49,149 43 éves és fut. 615 00:35:49,190 --> 00:35:53,403 Belefáradtam, hogy Port Haven megfordul egy szellemvárosba ősszel. 616 00:35:53,445 --> 00:35:57,407 Tehát hoznunk kell a karnevál vissza. 617 00:35:57,449 --> 00:35:59,784 Erre megy a szavazatom. 618 00:36:00,702 --> 00:36:02,912 - Valaki szeretsz még beszélni? 619 00:36:10,337 --> 00:36:13,590 Jacob? 620 00:36:13,631 --> 00:36:15,592 Jacob! 621 00:36:20,555 --> 00:36:22,515 - Mondanom kell valamit. 622 00:36:22,557 --> 00:36:23,868 Természetesen van mondanivalót. 623 00:36:23,892 --> 00:36:25,352 Nekem mikor nem volt valamit mondani? 624 00:36:27,312 --> 00:36:28,730 - Jacob? 625 00:36:30,357 --> 00:36:32,275 Jacob! 626 00:36:32,317 --> 00:36:34,110 - Értem, mi ez a város átment 627 00:36:34,152 --> 00:36:36,404 1999 ettől a napjától kezdve. 628 00:36:36,446 --> 00:36:38,740 Most többet tudok, mint valaha 629 00:36:38,782 --> 00:36:41,534 hogy nem cipelem Jacobét egyedül az eltűnés. 630 00:36:41,576 --> 00:36:43,953 - Semmi sem változott? 631 00:36:45,205 --> 00:36:47,040 - Ez az egész közösség 632 00:36:47,082 --> 00:36:50,710 mi befolyásolta történt a családommal. 633 00:36:51,294 --> 00:36:53,588 Ezt el kell ismernem. 634 00:36:53,630 --> 00:36:56,883 És szeretném, ha tudnád mennyire értékeltem 635 00:36:56,925 --> 00:36:59,469 és folytassa köszönjük támogatását. 636 00:36:59,511 --> 00:37:01,179 - Oké, gyerünk. 637 00:37:02,263 --> 00:37:03,682 Kérlek, kérlek, kérlek... 638 00:37:03,723 --> 00:37:06,518 - Nem tudom mit megtette volna nélküled. 639 00:37:13,983 --> 00:37:17,487 De meg kell gyógyulnunk. Mi nem hempereghet a múltban. 640 00:37:17,529 --> 00:37:19,989 A múltat ​​pedig nem tudjuk megváltoztatni. 641 00:37:20,824 --> 00:37:23,201 A jövőre kell koncentrálnunk. 642 00:37:24,619 --> 00:37:30,875 Szóval azt javaslom, szavazzunk hogy visszahozza a karnevált. 643 00:37:31,835 --> 00:37:36,131 Szilárdan hiszem, hogy az a legjobb út előre. 644 00:37:36,172 --> 00:37:39,217 A legbátrabb út előre. 645 00:37:40,427 --> 00:37:42,762 Vegyük hát együtt. 646 00:37:49,060 --> 00:37:51,271 Ez nagyszerű hír. 647 00:38:05,785 --> 00:38:06,828 - Jacob? 648 00:38:08,038 --> 00:38:09,914 Jake? 649 00:38:09,956 --> 00:38:11,416 Hé, haver... 650 00:38:11,458 --> 00:38:13,251 Colton! 651 00:38:13,293 --> 00:38:15,337 A tengerparton találtam, Cole. 652 00:38:18,590 --> 00:38:21,343 - Hozd a tálat. Szerezd meg a tálat! 653 00:38:45,617 --> 00:38:47,702 - Tudom, hogy ideges vagy. 654 00:38:47,744 --> 00:38:50,789 Erről az egészről visszahozzuk a karnevált... 655 00:38:52,707 --> 00:38:54,876 Minden beszéd Jacobról... 656 00:38:56,670 --> 00:39:01,633 Visszahozott valamennyit... igazán fájdalmas emlékek. 657 00:39:03,551 --> 00:39:05,887 - Nagyon sajnálom. 658 00:39:07,889 --> 00:39:09,432 Nem tudtam megmenteni. 659 00:39:11,142 --> 00:39:13,728 És tényleg megpróbáltam. 660 00:39:13,770 --> 00:39:16,147 tényleg megpróbáltam. 661 00:39:17,107 --> 00:39:18,942 - Drágám. 662 00:39:55,228 --> 00:39:56,896 - Nem találom. 663 00:39:58,148 --> 00:40:00,191 Ő... Elment... 664 00:40:12,454 --> 00:40:14,122 - Hazakísértem Jacobot. 665 00:40:15,331 --> 00:40:18,001 És láttam, hogy bemegy a házba. 666 00:40:18,043 --> 00:40:19,836 Biztonságban volt! 667 00:40:21,713 --> 00:40:23,840 Miért nem sikerült? 668 00:40:25,592 --> 00:40:27,469 - Nem tudom. 669 00:40:38,646 --> 00:40:40,273 sajnálom. 670 00:41:00,627 --> 00:41:03,129 - Elvesztettük, bébi. 671 00:41:05,882 --> 00:41:09,844 - Te voltál... akit láttam. 672 00:41:10,553 --> 00:41:13,139 A tükörben? Ott voltál. 673 00:41:16,184 --> 00:41:18,812 mióta van hazudott nekem? 674 00:41:19,646 --> 00:41:21,564 - Ó, Alice... 675 00:41:22,565 --> 00:41:25,944 nagyon sajnálom. Gyere ide. - Nem! 676 00:41:27,779 --> 00:41:29,322 - Alice! 677 00:41:39,749 --> 00:41:41,918 Difuze