1 00:00:10,280 --> 00:00:12,800 Si no vuelvo en dos semanas, no sigas esperando. 2 00:00:13,680 --> 00:00:14,680 No, 3 00:00:15,880 --> 00:00:16,538 Estaba desaparecido. 4 00:00:16,540 --> 00:00:19,440 Alguien le dijo. Seguiremos adelante con la prueba, pero todavía tendremos que lidiar 5 00:00:19,440 --> 00:00:20,680 con Daryl cuando regrese. 6 00:00:20,940 --> 00:00:25,680 Volveremos a entrar. 7 00:00:28,080 --> 00:00:30,140 Volveremos a entrar. 8 00:00:42,190 --> 00:00:45,110 La Mona Lisa es la más valiosa. La pintura en la historia. 9 00:00:46,290 --> 00:00:48,270 Asegurado por mil millones de libras en la actualidad moneda. 10 00:00:48,770 --> 00:00:50,830 Fue pintado por Leonardo da Vinci. 11 00:01:25,479 --> 00:01:27,560 Gracias. 12 00:01:43,150 --> 00:01:44,990 Trabajamos desde el viernes hasta el cierre. 13 00:01:45,490 --> 00:01:47,810 A partir del sábado a las 9 horas, es el huelga. 14 00:01:48,550 --> 00:01:50,470 Un fin de semana sin agente entretenido, va a ser una locura. 15 00:01:51,050 --> 00:01:54,150 Yo cuido las pistas, para que podamos distribuirlos a los turistas para 16 00:01:54,150 --> 00:01:55,750 a ellos. No les importa el turistas. 17 00:01:56,310 --> 00:01:58,910 Tenemos que hacer entrevistas con el Joconde, no para la seguridad francesa. 18 00:01:59,770 --> 00:02:02,030 Marion, es una huelga general. 19 00:02:07,450 --> 00:02:08,449 No, pero es verdad. 20 00:02:09,660 --> 00:02:12,360 Estaremos en las noticias durante unos días y entonces el gobierno seguirá 21 00:02:12,360 --> 00:02:13,360 Bésanos, como siempre. 22 00:02:14,200 --> 00:02:17,240 Bueno, no es por ser tan negativo que nos vas a ayudar. Tienes que 23 00:02:17,240 --> 00:02:18,240 involucrarse. 24 00:02:22,780 --> 00:02:24,580 ¿Qué es eso? 25 00:02:25,740 --> 00:02:26,820 ¿Qué diablos es esto? 26 00:02:28,700 --> 00:02:29,740 Probablemente otro despertador. 27 00:02:30,640 --> 00:02:32,180 Va a estar bloqueado aquí por un mientras. 28 00:02:35,180 --> 00:02:36,180 Han pasado dos horas. 29 00:02:36,710 --> 00:02:38,330 ¿Qué está sucediendo? la gente se está rompiendo abajo. 30 00:02:39,550 --> 00:02:40,550 No sé. 31 00:02:41,110 --> 00:02:42,870 No puedo acceder a través del staff. entrada. 32 00:02:43,810 --> 00:02:44,810 Todo el edificio está cerrado. 33 00:02:45,870 --> 00:02:47,930 Tienes que volver a casa, atrincherarte y espera. 34 00:02:49,610 --> 00:02:51,090 Escucha, voy a la entrada. 35 00:02:51,510 --> 00:02:52,590 Pero la policía está en todas partes. 36 00:02:53,050 --> 00:02:54,130 No creo que me dejen entrar. 37 00:02:55,570 --> 00:02:57,970 Está bien, te encontraré afuera. No te muevas. 38 00:02:58,610 --> 00:02:59,610 ¿En la pirámide? 39 00:02:59,670 --> 00:03:01,090 Sí. No, espérame. 40 00:03:07,660 --> 00:03:08,659 Estoy aquí, estoy aquí. 41 00:03:08,660 --> 00:03:09,660 Estoy aquí, estoy aquí. 42 00:03:10,320 --> 00:03:11,079 Estoy aquí. 43 00:03:11,080 --> 00:03:12,080 ¿Estás bien? 44 00:03:12,580 --> 00:03:13,680 Creo que no te dejarán entrar. 45 00:03:14,280 --> 00:03:16,060 Ahí, ahí. Ven aquí. Bien, vamos inténtalo. 46 00:03:16,800 --> 00:03:17,880 Nadie entra. Nadie entra. 47 00:03:18,300 --> 00:03:19,840 Mantén la calma y espera las instrucciones. 48 00:03:21,000 --> 00:03:24,420 No debería hacer eso, señora. No, pero es mi marido, justo ahí. no te quedes 49 00:03:24,420 --> 00:03:25,420 frente a la puerta. Bueno. 50 00:03:25,600 --> 00:03:26,600 Por favor. 51 00:03:26,620 --> 00:03:28,640 No te quedes frente a la puerta. Atrás Fuera, señora, por favor. 52 00:03:30,640 --> 00:03:31,299 Por aquí. 53 00:03:31,300 --> 00:03:32,300 Ahí, ahí. 54 00:03:45,480 --> 00:03:47,600 ¿Me oyes? Te amo. 55 00:05:33,710 --> 00:05:36,270 ¿Qué ves en su expresión? 56 00:05:38,010 --> 00:05:39,070 Ella parece triste. 57 00:05:40,770 --> 00:05:41,770 Tal vez. 58 00:05:43,210 --> 00:05:46,530 Una mujer contemplada por millones, nunca realmente visto. 59 00:05:47,870 --> 00:05:49,770 Pero veo un secreto en esa sonrisa. 60 00:05:50,950 --> 00:05:52,070 Algo retenido. 61 00:05:54,910 --> 00:05:55,910 Lo sabías. 62 00:05:57,610 --> 00:05:58,630 Acabas de llegar. 63 00:05:59,630 --> 00:06:00,630 ¿De donde? 64 00:06:02,440 --> 00:06:03,520 Un poco al este de aquí. 65 00:06:04,560 --> 00:06:07,880 Llegué a París como turista hace 13 años. hace y me quedé atascado. 66 00:06:12,940 --> 00:06:14,440 Es el original, ¿sabes? 67 00:06:15,460 --> 00:06:16,460 Del Louvre. 68 00:06:18,080 --> 00:06:21,500 Cuando todo empezó, protegieron el las artes, no las personas. 69 00:06:22,480 --> 00:06:24,500 ¿Cómo estás tan seguro de que es real? 70 00:06:26,120 --> 00:06:28,180 Porque fui yo quien lo sacó la maldita pared. 71 00:06:36,690 --> 00:06:38,090 Ups. 72 00:07:05,680 --> 00:07:06,680 Nariz. 73 00:07:44,240 --> 00:07:47,100 Disculpe la interrupción. no tengo Tolerancia hacia los acosadores. 74 00:07:47,420 --> 00:07:49,980 Marion Jeunet, bienvenida a la Casa Madre. 75 00:08:50,920 --> 00:08:51,920 si, 76 00:08:55,860 --> 00:08:57,700 Lo supe a través de la cocina, yo hago el establos. 77 00:08:57,920 --> 00:08:58,920 Lo cual es bueno. 78 00:08:59,000 --> 00:09:01,920 Porque cuando crecí en una granja, tal vez allí también los pusieron. 79 00:09:02,920 --> 00:09:04,340 ¿A tu diablo le gustan los caballos? 80 00:09:05,140 --> 00:09:06,140 Del tipo acero. 81 00:09:07,180 --> 00:09:08,180 ¿Disculpe? 82 00:09:08,569 --> 00:09:09,569 No importa. 83 00:09:10,530 --> 00:09:12,470 Dudo mucho que vaya a encontrar a Daryl en una cocina. 84 00:09:14,010 --> 00:09:16,090 ¿Qué es todo esto? 85 00:09:16,550 --> 00:09:18,470 Se preparan para ataque a Unión Lakewell. 86 00:09:19,490 --> 00:09:21,710 Nadie sabe con certeza si Union es escondiéndose. 87 00:09:27,110 --> 00:09:28,730 ¿Adónde los llevan? 88 00:09:29,310 --> 00:09:30,310 Averigüemos. 89 00:10:01,219 --> 00:10:03,820 Gracias por tu contribución. 90 00:10:17,900 --> 00:10:22,560 Ha habido rumores de experimentos. 91 00:10:23,520 --> 00:10:25,680 Algunos dicen que de ahí vinieron los quemadores. de. 92 00:10:26,680 --> 00:10:28,420 Un error que se soltó. 93 00:10:46,760 --> 00:10:47,760 Reducir la dosis. 94 00:10:48,180 --> 00:10:49,980 Queremos soldados que podamos controlar. 95 00:10:50,620 --> 00:10:52,180 ¿Y si traen a Julia aquí? 96 00:10:52,500 --> 00:10:53,500 ¿O Daryl? 97 00:10:53,540 --> 00:10:54,640 Llegaremos a ellos primero. 98 00:10:57,400 --> 00:10:58,740 ¡Ey! ¡Salir! 99 00:10:59,400 --> 00:11:01,820 Antes de ofrecerte como voluntario para una pelea. Soy Lo siento. 100 00:11:02,200 --> 00:11:03,200 Vámonos, vámonos. 101 00:11:04,620 --> 00:11:05,620 Los encontraré. 102 00:11:06,120 --> 00:11:07,120 Iré contigo. 103 00:11:07,260 --> 00:11:09,280 No, no, es demasiado arriesgado si somos dos. 104 00:11:10,000 --> 00:11:11,960 Echa un vistazo a los establos. Me veo ocupado. 105 00:11:12,380 --> 00:11:13,720 Te encontraré más tarde. Ir. 106 00:11:31,280 --> 00:11:33,480 Con tu eterna comprensión y tu compasión infinita. 107 00:11:34,380 --> 00:11:36,420 Nunca pedí nada, pero tengo para preguntarte. 108 00:11:37,840 --> 00:11:38,840 Cuida a Laurent. 109 00:11:43,020 --> 00:11:45,500 Dame el coraje para protegerlo. 110 00:11:53,400 --> 00:11:58,280 ¿Puedo desayunar? 111 00:11:59,720 --> 00:12:00,720 Gracias. 112 00:12:05,070 --> 00:12:06,070 Sé que estás aquí por nada. 113 00:12:08,150 --> 00:12:09,150 Lozanne dice que es temporal. 114 00:12:09,570 --> 00:12:11,990 Una vez que el niño ha sobrevivido a su muerte, el se hará prueba. 115 00:12:12,590 --> 00:12:13,590 Lo sé. 116 00:12:14,610 --> 00:12:15,610 Es lo mejor. 117 00:13:15,840 --> 00:13:17,240 ¡Va a matar a Laurent! 118 00:13:29,740 --> 00:13:31,100 Ten paciencia con nosotros. Es lo mejor. 119 00:13:31,360 --> 00:13:32,360 Deja de decir eso. 120 00:13:32,580 --> 00:13:33,800 Vas a matarlo. 121 00:13:35,540 --> 00:13:38,580 Baja ahora, s 'il te plaît. 122 00:13:39,700 --> 00:13:40,700 Salones -nous. 123 00:13:43,100 --> 00:13:44,540 Mais tu comprends pas qu 'il va y pasador. 124 00:13:46,080 --> 00:13:47,860 Arrête! ¡C'est régulé! Caché -la! 125 00:14:39,310 --> 00:14:40,490 Sólo tú a la foto. 126 00:14:41,480 --> 00:14:42,880 Lleva una hora diciendo eso. 127 00:14:43,580 --> 00:14:44,580 Lo encontraré. 128 00:14:48,700 --> 00:14:49,960 ¿Creen que me gusta Ohio? 129 00:14:51,060 --> 00:14:54,900 Sí. Quiero decir, los inviernos apestan, pero los veranos son agradables. 130 00:14:55,780 --> 00:14:58,560 Está pescando en los arroyos, luciérnagas. por todas partes. 131 00:15:00,840 --> 00:15:01,840 Luciérnagas. 132 00:15:05,220 --> 00:15:06,220 Encuéntralo. 133 00:15:06,940 --> 00:15:07,940 Mira, te lo dije. 134 00:15:12,970 --> 00:15:14,290 Podemos subir poco a poco hasta la cima. 135 00:15:14,650 --> 00:15:15,650 Está bien. 136 00:15:39,470 --> 00:15:40,690 Ah, es hora. 137 00:15:41,670 --> 00:15:42,670 Estoy listo. 138 00:15:44,240 --> 00:15:45,240 Por supuesto que lo eres. 139 00:15:52,680 --> 00:15:53,680 Esto es pesado. 140 00:15:54,880 --> 00:15:56,820 ¿Qué hago exactamente cuando estoy ahí arriba? 141 00:15:57,440 --> 00:15:58,440 Sé tú mismo. 142 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 Sumérgete en la energía. 143 00:16:00,460 --> 00:16:03,660 Todo el mundo está muy emocionado por ti. asumiendo el rol espiritual. 144 00:16:03,860 --> 00:16:06,320 Merci. Supongo que yo también estoy emocionado. 145 00:16:07,500 --> 00:16:08,820 Y por eso eras tú. 146 00:16:11,220 --> 00:16:12,240 Bendición para todos nosotros. 147 00:16:17,230 --> 00:16:19,090 Sabes, cuando tenía tu edad, era un niño tímido. 148 00:16:20,150 --> 00:16:21,150 Muy nervioso. 149 00:16:22,110 --> 00:16:24,170 Me mojé los pantalones durante mi recital de piano. 150 00:16:25,710 --> 00:16:26,710 Eso no sucederá. 151 00:16:32,250 --> 00:16:33,850 Mi deseo está en su camino. 152 00:16:37,610 --> 00:16:38,610 Bebe esto. 153 00:16:39,510 --> 00:16:40,550 Te relajará. 154 00:16:41,010 --> 00:16:42,010 Raíz de valeriana y miel. 155 00:16:42,430 --> 00:16:43,430 Me siento relajado. 156 00:16:44,750 --> 00:16:46,630 Sé que no lo necesitas. Bebelo de todos modos. 157 00:17:13,900 --> 00:17:17,380 Amigos míos, ha llegado el momento. 158 00:17:19,140 --> 00:17:25,660 De toda Francia, de Alemania, de España, habéis venido como peregrinos para ser 159 00:17:25,660 --> 00:17:32,000 de esta comunidad desde un punto de vista compartido creencia, una fe en lo que está por venir. 160 00:18:02,320 --> 00:18:04,800 El viaje hasta aquí ha sido largo y duro. 161 00:18:05,200 --> 00:18:06,700 Algunos dudan a veces. 162 00:18:07,300 --> 00:18:08,920 Hemos tenido que tener paciencia. 163 00:18:12,180 --> 00:18:15,020 Para demostrar que hay una luz en el final del túnel. 164 00:18:16,540 --> 00:18:20,600 Un futuro donde ya no estaremos vulnerable al mordisco del hambriento 165 00:18:26,420 --> 00:18:30,160 Ahora es el momento de dejar de lado y de abraza la esperanza. 166 00:18:31,080 --> 00:18:35,780 para celebrar el poder inspirador de nuestra unidad y amor. 167 00:18:39,040 --> 00:18:45,840 Todos somos humanos, e incluso les affamés, perdido para nosotros, llevar 168 00:18:45,840 --> 00:18:47,880 con ellos el recuerdo del amor. 169 00:18:49,100 --> 00:18:53,980 Entonces, ¿quién mejor para confirmar nuestra fe en Laurent que alguien que acabamos de perder, 170 00:18:53,980 --> 00:18:55,180 ¿Quién lo amaba mucho? 171 00:18:55,720 --> 00:18:59,180 Y ahora, su amor nos librará a todos. 172 00:19:29,350 --> 00:19:30,350 Ella era todo acerca de eso. 173 00:20:24,750 --> 00:20:25,750 Puedo ver, puedo ver. 174 00:21:11,440 --> 00:21:12,419 por las grandes rocas? 175 00:21:12,420 --> 00:21:13,420 Sí. 176 00:21:13,460 --> 00:21:14,460 Aquél. 177 00:21:14,480 --> 00:21:15,860 Llévatelo. Puedes hacer esto. 178 00:21:16,300 --> 00:21:17,300 Dame un día. 179 00:21:18,340 --> 00:21:19,340 Lo lograré de regreso. 180 00:22:28,470 --> 00:22:30,690 ¡No! ¡No! ¡No! 181 00:23:09,930 --> 00:23:11,210 Estoy muy orgulloso de ti. 182 00:25:41,840 --> 00:25:43,360 Podría ir con el cartel para ayudarte. 183 00:25:44,240 --> 00:25:46,300 Vimos lo que pasó anoche. eso chico. 184 00:25:46,520 --> 00:25:47,520 El guiso. 185 00:25:47,660 --> 00:25:49,440 Guerra. La máscara. 186 00:26:22,730 --> 00:26:23,770 Un americano. 187 00:26:25,530 --> 00:26:27,050 Estoy buscando un americano. 188 00:26:27,790 --> 00:26:29,830 Americano. Su nombre es Dixon. 189 00:26:30,590 --> 00:26:31,910 Estoy buscando un americano. 190 00:26:32,210 --> 00:26:33,210 ¿Lo has visto? 191 00:26:45,330 --> 00:26:46,710 ¿Lo conoces? 192 00:26:47,930 --> 00:26:50,170 Lo tuve y lo dejé ir. 193 00:26:53,970 --> 00:26:55,410 Este fue mi precio. 194 00:26:58,530 --> 00:26:59,850 ¿Sabes dónde está ahora? 195 00:27:02,810 --> 00:27:04,070 ¿Por qué te lo diría? 196 00:27:06,210 --> 00:27:09,770 Porque no creo en las coincidencias. 197 00:27:10,870 --> 00:27:12,410 Hay una razón por la que te encontré. 198 00:27:13,390 --> 00:27:14,390 Es una señal. 199 00:27:15,550 --> 00:27:17,290 No creo en las señales. 200 00:27:19,350 --> 00:27:20,350 Por favor. 201 00:27:23,710 --> 00:27:27,750 Daryl Dixon, es mi hermano. 202 00:27:30,410 --> 00:27:32,450 Él es mi única familia sobreviviente. 203 00:27:38,030 --> 00:27:39,430 Soy Daryl. 204 00:27:41,310 --> 00:27:42,310 Es tu nombre. 205 00:28:09,659 --> 00:28:13,900 Hay una isla fortaleza en el Costa de Normandía. 206 00:28:14,700 --> 00:28:16,880 Apresúrate. 207 00:28:18,120 --> 00:28:22,060 Si Jeunet lo encuentra primero, Dixon es... 208 00:28:40,840 --> 00:28:41,840 de tu peor impulso. 209 00:28:45,900 --> 00:28:46,900 Venga conmigo. 210 00:28:50,940 --> 00:28:51,940 De nuevo. 211 00:28:53,020 --> 00:28:54,020 No sin Julia. 212 00:29:01,140 --> 00:29:02,380 Lo siento, tengo que irme. 213 00:29:04,040 --> 00:29:05,040 Buenas noches. 214 00:29:45,130 --> 00:29:46,130 No intentes moverte. 215 00:29:47,190 --> 00:29:48,190 Necesitas descansar. 216 00:29:50,290 --> 00:29:51,290 Y escucha. 217 00:29:59,770 --> 00:30:01,370 No es así como quería que fuera. 218 00:30:02,190 --> 00:30:05,450 Esperaba que te convenciéramos de que tu el pensamiento evolucionaría y volvería, 219 00:30:05,670 --> 00:30:08,770 pero... no. 220 00:30:10,970 --> 00:30:13,250 Debe ser difícil vivir sin una apariencia de fe. 221 00:30:14,280 --> 00:30:16,520 Ningún principio organizativo, nada que aferrarse a. 222 00:30:17,600 --> 00:30:19,720 Una existencia pasada simplemente reaccionando. 223 00:30:20,560 --> 00:30:21,920 Un hombre solo. 224 00:30:22,960 --> 00:30:24,160 Al estado triste. 225 00:30:26,540 --> 00:30:27,540 Vete a la mierda. 226 00:30:29,480 --> 00:30:32,300 Quizás sea fácil rechazar la fe cuando vives sólo para ti mismo. 227 00:30:33,560 --> 00:30:36,180 Pero he dedicado mi vida a un comunidad de personas. 228 00:30:37,580 --> 00:30:40,580 Una comunidad en la que tengo una responsabilidad. para proteger. 229 00:30:42,140 --> 00:30:43,140 Fe y esperanza. 230 00:30:43,600 --> 00:30:46,760 Nuestro oxígeno y agua, elementos cruciales a nuestra supervivencia. 231 00:30:47,200 --> 00:30:51,700 Y con el tiempo, nuestras reservas se han agotado. bajo. 232 00:30:53,720 --> 00:30:55,360 Nadie los repondrá. 233 00:30:56,700 --> 00:31:00,960 La exhibición pública de su luz darle a nuestro pueblo la fuerza para continuar 234 00:31:00,960 --> 00:31:01,960 en la oscuridad. 235 00:31:02,340 --> 00:31:04,540 Ustedes ni siquiera saben lo que son haciendo. 236 00:31:06,240 --> 00:31:07,380 Medité. 237 00:31:18,190 --> 00:31:19,190 Es nuestro amor, Fray Laurent. 238 00:31:20,850 --> 00:31:23,710 Precisamente por eso lo llaman a dar este salto. 239 00:31:24,910 --> 00:31:30,650 Sólo arriesgándolo todo podremos encontrar el verdadero significado de la fe. 240 00:31:34,710 --> 00:31:36,190 ¿Qué pasa si te equivocas? 241 00:31:39,310 --> 00:31:45,630 Si me equivoco, no tendría sentido pasando. 242 00:31:59,720 --> 00:32:00,720 ¿Dónde está el chico? 243 00:32:41,680 --> 00:32:42,680 No voy a hacerte daño. 244 00:32:45,040 --> 00:32:47,100 Oh, mierda. 245 00:32:49,940 --> 00:32:50,940 Fácil. 246 00:32:51,640 --> 00:32:52,640 Fácil. 247 00:32:55,780 --> 00:32:56,780 Ir. 248 00:34:07,250 --> 00:34:08,389 La información es una mercancía. 249 00:34:09,969 --> 00:34:12,150 Esta es la única manera que se nos ocurre de ahorrar. Julián. 250 00:34:14,670 --> 00:34:16,810 Estoy seguro de que hubieras hecho lo mismo. para tu diablo, ¿no? 251 00:34:19,570 --> 00:34:21,449 Sabine, los llevaremos a ambos de regreso a París. 252 00:34:22,750 --> 00:34:23,989 Te dejo donde quieras. 253 00:34:26,850 --> 00:34:27,850 En y va. 254 00:34:44,679 --> 00:34:46,100 Me imagino que está justo afuera. 255 00:34:47,020 --> 00:34:48,260 Bien podría sentarse. 256 00:35:01,460 --> 00:35:02,460 No está mal. 257 00:35:04,840 --> 00:35:07,080 Mantenemos un pequeño viñedo detrás del molino. 258 00:35:12,000 --> 00:35:13,000 ¿Qué deseas? 259 00:35:13,710 --> 00:35:15,110 Tengo la misma pregunta para ti. 260 00:35:17,810 --> 00:35:20,390 O puedo hacer que firmes en el Atelier. 261 00:35:22,050 --> 00:35:24,630 Creo que has sido testigo de algo de ella. pruebas de investigación. 262 00:35:27,750 --> 00:35:29,630 Cosas desagradables suceden ahí dentro. 263 00:35:30,530 --> 00:35:31,530 ¿A qué se debe todo eso? 264 00:35:32,650 --> 00:35:34,410 Creando un nuevo subtipo de familia. 265 00:35:34,750 --> 00:35:36,010 Guerreros más dirigibles. 266 00:35:37,130 --> 00:35:39,510 Ayudarán a devolver la paz al mundo. 267 00:35:41,330 --> 00:35:42,330 Excelente. 268 00:35:42,600 --> 00:35:43,920 La guerra para acabar con todas las guerras. 269 00:35:44,320 --> 00:35:45,580 He oído eso antes. 270 00:35:46,740 --> 00:35:47,740 No más mentiras. 271 00:35:48,520 --> 00:35:49,700 ¿Cómo llegaste aquí? 272 00:35:53,660 --> 00:35:55,960 Aterricé hace dos días desde Estados Unidos. 273 00:35:56,880 --> 00:35:57,880 ¿En realidad? 274 00:35:58,380 --> 00:36:03,800 Manipulé a un hombre inocente para que dejándome volar en su avión 275 00:36:03,800 --> 00:36:07,860 bajo el falso pretexto de buscar mi hija. 276 00:36:09,480 --> 00:36:11,080 Tuvimos que parar en Groenlandia. 277 00:36:12,940 --> 00:36:17,240 Donde casi fue utilizado como donante de esperma. y casi fui asesinado por un loco 278 00:36:17,240 --> 00:36:18,440 ambientalistas 279 00:36:18,440 --> 00:36:25,980 y 280 00:36:25,980 --> 00:36:31,120 ¿Por qué quieres encontrar a Dixon? 281 00:36:31,120 --> 00:36:33,920 yo 282 00:36:33,920 --> 00:36:39,200 Vine aquí para matarlo. 283 00:36:42,730 --> 00:36:44,510 Debe haber hecho algo terrible usted. 284 00:36:50,090 --> 00:36:51,090 Ah. 285 00:36:53,190 --> 00:36:55,210 Todos necesitamos una razón de ser, ¿no? nosotros? 286 00:36:59,430 --> 00:37:02,270 Pero no te imaginas lo que he hecho para llegar tan lejos. 287 00:37:04,310 --> 00:37:05,630 Lo entiendo, lo hago. 288 00:37:07,230 --> 00:37:09,570 Ces douleurs, estos dolores los llevamos. 289 00:37:11,310 --> 00:37:13,390 Las mujeres debemos aprender a dejarlos ir. 290 00:37:14,110 --> 00:37:16,250 Los hombres parecen no tener ningún problema en hacer eso. 291 00:37:17,610 --> 00:37:19,350 Definitivamente no lo hacen. 292 00:37:21,430 --> 00:37:27,490 Pero tenemos que perdonarnos a nosotros mismos por todo. las pérdidas. 293 00:37:32,750 --> 00:37:34,030 Podemos intentarlo. 294 00:37:41,710 --> 00:37:45,150 Papá Dixon se ha alineado con un grupo de fanáticos religiosos. 295 00:37:45,910 --> 00:37:46,910 ¿En realidad? 296 00:37:48,010 --> 00:37:49,810 Daryl no es realmente del tipo alineado. 297 00:37:51,030 --> 00:37:53,430 Creo que nos has ayudado a localizar el sede. 298 00:37:55,130 --> 00:37:59,790 La isla fortaleza de Normandía que mi El ex camarada te habló. 299 00:38:03,430 --> 00:38:05,570 Organizaré un convoy por la mañana. 300 00:38:06,730 --> 00:38:08,470 Quieres matar a Dixon tú mismo. 301 00:38:11,660 --> 00:38:12,900 Te llevaré con él. 302 00:38:34,880 --> 00:38:36,820 Coge fuerzas para volver a empezar. mañana. 303 00:38:37,280 --> 00:38:38,280 Vete a la mierda. 304 00:38:39,080 --> 00:38:40,080 Te romperás pronto. 305 00:38:42,009 --> 00:38:43,009 Dios, muchacho. 306 00:39:13,820 --> 00:39:19,880 Solía ​​trabajar aquí como conserje. 307 00:39:23,020 --> 00:39:25,640 Al principio yo era un caballero, casi solo. 308 00:39:26,160 --> 00:39:29,660 Barrería los pisos de las galerías por completo de pinturas religiosas. 309 00:39:30,820 --> 00:39:35,640 Y me pregunto por qué los más grandes artistas me sentí obligado a representar lo mismo 310 00:39:35,640 --> 00:39:37,120 imágenes una y otra vez. 311 00:39:38,410 --> 00:39:41,110 Cuando vino el Zafame estábamos encerrados durante una semana. 312 00:39:41,770 --> 00:39:45,030 Fue allí donde las pinturas comenzaron a tiene sentido para mí. 313 00:39:46,130 --> 00:39:47,810 Hubo uno en particular. 314 00:39:49,350 --> 00:39:50,350 El diluvio. 315 00:39:51,990 --> 00:39:55,470 La familia desesperada corre peligro una inundación furiosa. 316 00:39:57,870 --> 00:40:03,590 Y me di cuenta de todas estas escenas de apocalipsis, quieren darle sentido 317 00:40:03,590 --> 00:40:06,570 caos y destrucción que la humanidad trae sobre sí mismo. 318 00:40:09,070 --> 00:40:10,070 Una fantasía. 319 00:40:11,650 --> 00:40:15,110 Que hay un poder superior que puede hacer las cosas mejor. 320 00:40:16,590 --> 00:40:18,050 Primero no sucedió. 321 00:40:19,410 --> 00:40:21,370 Ni entonces ni ahora. 322 00:40:46,640 --> 00:40:47,760 Todo el mundo necesita esperanza. 323 00:40:48,680 --> 00:40:50,660 Sí, pero la religión no se trata de esperanza. 324 00:40:51,800 --> 00:40:52,800 Se trata de control. 325 00:40:55,620 --> 00:40:57,780 Mantener a las masas a raya. Exactamente. 326 00:40:59,420 --> 00:41:01,000 A veces puede convertirse en eso. 327 00:41:02,060 --> 00:41:03,740 Engañados por un opio de esperanza. 328 00:41:04,280 --> 00:41:09,200 El único lugar piensa que nosotros, las masas, somos pequeño, loco y estúpido. 329 00:41:10,120 --> 00:41:12,220 Que sus cuentos de hadas puedan controlarnos. 330 00:41:14,990 --> 00:41:16,230 Les mostraremos su error. 331 00:41:47,790 --> 00:41:48,870 Esperé todo lo que pude. 332 00:41:50,090 --> 00:41:51,270 No hay señales de ellos. 333 00:42:01,430 --> 00:42:02,430 No es tu culpa. 334 00:42:03,310 --> 00:42:04,310 Ni siquiera un poquito. 335 00:42:06,650 --> 00:42:07,750 Perdimos a Sylvie. 336 00:42:09,130 --> 00:42:10,490 Y ahora tal vez Risa también. 337 00:42:12,610 --> 00:42:14,830 Todo por estas historias que estamos probablemente revelador. 338 00:42:17,580 --> 00:42:20,600 Si logra escapar, Issa encontrará nosotros en París. 339 00:42:24,140 --> 00:42:25,400 Lo peor es que me gustó. 340 00:42:27,160 --> 00:42:28,800 Toda esa gente que piensa que soy especial. 341 00:42:29,420 --> 00:42:30,420 Y lo eres. 342 00:42:31,120 --> 00:42:32,240 Algunas cosas son ciertas. 343 00:42:33,480 --> 00:42:34,640 Precisamente porque creemos en ellos. 344 00:42:36,480 --> 00:42:39,780 Si creer hace nuestra vida más soportable, entonces la verdad está ahí. 345 00:42:41,280 --> 00:42:43,020 El Grand Anse no me salvará de una morder. 346 00:42:44,960 --> 00:42:46,160 Hemos ido demasiado lejos. 347 00:42:54,640 --> 00:42:55,640 No Daryl. 348 00:43:00,800 --> 00:43:01,900 Él nunca creyó. 349 00:43:43,470 --> 00:43:44,470 Estábamos separados. 350 00:43:45,630 --> 00:43:46,870 Nadie pensó que se había escapado. 351 00:43:48,510 --> 00:43:50,330 No hablé. No dije nada. 352 00:43:53,470 --> 00:43:54,470 Necesito eso. 353 00:43:55,090 --> 00:43:56,090 Estará bien. 354 00:43:56,690 --> 00:43:57,710 Lo alcanzaremos. 355 00:44:09,150 --> 00:44:10,370 Deberías dormir un poco. 356 00:44:11,590 --> 00:44:13,150 Devolver nuestras fuerzas. 357 00:44:13,470 --> 00:44:14,530 Mañana me largaré de aquí. 358 00:44:44,910 --> 00:44:45,910 Sólo quiero escuchar tu voz. 359 00:44:52,550 --> 00:44:53,550 Soy Scott. 360 00:44:55,490 --> 00:44:58,050 Salió de casa buscando algo. 361 00:45:01,270 --> 00:45:02,950 No estaba seguro de qué era. 362 00:45:04,590 --> 00:45:07,170 Se encontró muy, muy lejos de casa. 363 00:45:09,250 --> 00:45:10,610 No pudo regresar. 364 00:45:22,540 --> 00:45:23,700 Sobre cualquier cosa o alguien. 365 00:45:28,720 --> 00:45:34,720 Y un día algo cambió. 366 00:45:37,640 --> 00:45:38,640 No. 367 00:45:40,780 --> 00:45:41,860 El cambio es bueno. 368 00:45:43,780 --> 00:45:45,040 La zona de pago. 369 00:45:52,840 --> 00:45:53,960 Háblame de las luciérnagas. 370 00:45:59,140 --> 00:46:04,360 Son como, uh, Campanillas volando. alrededor en el cielo. 371 00:46:05,380 --> 00:46:06,960 ¿Tienen a Tinkerbell aquí? 372 00:46:09,700 --> 00:46:10,700 Sí. 373 00:46:13,200 --> 00:46:14,400 Eso creo, mierda. 374 00:46:17,640 --> 00:46:18,960 Ella salvó a Peter Pan. 375 00:46:22,350 --> 00:46:25,030 Sabes, creo que nuestras tías son realmente Nos va a gustar cuando volvamos a casa. 376 00:46:25,030 --> 00:46:26,030 América. 377 00:46:28,390 --> 00:46:29,530 Puedes ir a la escuela. 378 00:46:31,170 --> 00:46:32,430 Sea como un niño normal. 379 00:46:42,230 --> 00:46:43,330 ¿Y qué haré? 380 00:46:45,730 --> 00:46:46,910 Podemos hacer lo que quieras. 381 00:46:49,430 --> 00:46:50,590 Pero duermes hasta tarde. 382 00:46:54,410 --> 00:46:55,410 camina. 383 00:47:34,480 --> 00:47:35,480 Sabes que tienes razón. 384 00:47:38,740 --> 00:47:40,240 Encontré algo aquí. 385 00:48:53,220 --> 00:48:55,960 ¿Qué estamos haciendo? 386 00:48:56,520 --> 00:48:57,520 Reuniendo a las tropas. 387 00:49:08,030 --> 00:49:09,030 Mantente cerca. 388 00:49:09,250 --> 00:49:10,430 Esto es historia. 389 00:49:35,880 --> 00:49:38,920 Debes estar preocupado, incluso perdido, ciertamente. 390 00:49:41,380 --> 00:49:44,380 Entonces ven, subamos allí, reza, tú. y yo. 391 00:49:46,560 --> 00:49:47,560 No estoy contigo, ciertamente. 392 00:49:49,200 --> 00:49:50,540 Dame la oportunidad de explicarte. 393 00:49:52,080 --> 00:49:55,140 Estamos casados, los dos, después de todo. Hemos vivido juntos. 394 00:50:14,700 --> 00:50:15,700 ¿Adónde la llevas? 395 00:50:16,020 --> 00:50:17,120 Ella no sabe nada. 396 00:50:17,540 --> 00:50:19,360 Ella sabe que tenemos una misión aquí, una propósito mayor. 397 00:50:20,800 --> 00:50:22,060 Sé dónde está el niño. 398 00:50:22,780 --> 00:50:23,780 Te llevaré con él. 399 00:50:27,480 --> 00:50:29,340 Isabella siempre ha tenido una mente abierta y corazón. 400 00:50:30,300 --> 00:50:32,020 Lamentablemente estás más allá de toda esperanza. 401 00:50:39,980 --> 00:50:40,980 Lo hizo por Bob. 402 00:50:41,500 --> 00:50:42,600 Puedo llevarme a Isabella. 403 00:50:50,830 --> 00:50:53,070 Has sido elegido para esta misión. 404 00:50:53,530 --> 00:50:58,910 Y te convertirás en el más leal, el el más feroz y el más tenaz 405 00:50:58,910 --> 00:50:59,990 batallón de poder. 406 00:51:00,810 --> 00:51:05,250 Los saludo y expreso mi más profundo gratitud. 407 00:51:05,630 --> 00:51:12,070 Todos estos años de investigación, de paciencia. y de devoción nos han llevado a esto 408 00:51:12,070 --> 00:51:13,770 día. Está aquí. 409 00:51:14,320 --> 00:51:18,800 Y ahora que lograrás el el más noble de los sacrificios y que haremos 410 00:51:18,800 --> 00:51:24,740 aplastar la tiranía de la Unión y sus falsas esperanzas, en nombre de la libertad, 411 00:51:25,240 --> 00:51:31,540 igualdad y fraternidad, vamos a recordaros como héroes 412 00:51:31,540 --> 00:51:33,060 por la eternidad. 413 00:51:43,850 --> 00:51:44,850 Volviendo, mira. 414 00:51:45,030 --> 00:51:46,090 Por el bien mayor. 415 00:51:46,410 --> 00:51:47,870 Llevamos meses entrenando. 416 00:51:48,130 --> 00:51:49,130 Estamos listos. 417 00:51:49,410 --> 00:51:50,850 La pregunta es, ¿lo eres? 418 00:51:52,370 --> 00:51:53,930 Te doy lo que me pediste. 419 00:51:56,650 --> 00:51:57,870 Vas a matar a tu amigo. 420 00:51:59,490 --> 00:52:00,490 ¡Meg! 421 00:52:00,670 --> 00:52:01,670 ¡Quítate de encima! 422 00:52:02,410 --> 00:52:03,690 ¡Quítate de encima! 423 00:52:22,030 --> 00:52:23,030 no es fuerza. 424 00:52:23,150 --> 00:52:24,810 Es desesperado y salvaje. 425 00:52:25,170 --> 00:52:26,350 Parece que todos están hablando. 426 00:52:29,190 --> 00:52:29,970 necesito 427 00:52:29,970 --> 00:52:36,750 tu a 428 00:52:36,750 --> 00:52:38,050 Dime dónde está el chico. 429 00:53:01,050 --> 00:53:02,910 Eso estuvo bien. Sí. 430 00:53:05,210 --> 00:53:06,650 El número uno. 431 00:53:07,230 --> 00:53:11,790 Lo que me entusiasmó fue el Historia retrospectiva del Louvre para Genet. el 432 00:53:11,790 --> 00:53:15,810 Lisa es la pintura más valiosa de historia, asegurado por mil millones de libras en 433 00:53:15,810 --> 00:53:16,709 la moneda de hoy. 434 00:53:16,710 --> 00:53:20,050 Creamos el personaje de Genet en el habitación del escritor. Tuvimos la idea de que yo 435 00:53:20,050 --> 00:53:22,870 Siempre quise llegar. ahí solo No había espacio en la primera temporada. tuvimos mucho 436 00:53:22,870 --> 00:53:27,010 pescado para freír. Pero también tomó aproximadamente un año para planificar y poder rodar en el 437 00:53:27,010 --> 00:53:32,130 Louvre. Siempre ves el Louvre lleno de personas. Y teníamos el Louvre para 438 00:53:32,130 --> 00:53:34,150 nosotros mismos. Estaba completamente enojado. 439 00:53:34,510 --> 00:53:39,210 De hecho, teníamos tres fechas disponibles en el año. Y hubo muchos 440 00:53:39,210 --> 00:53:42,210 diferentes reflexiones, especialmente alrededor la pirámide, paradójicamente. 441 00:53:43,010 --> 00:53:48,490 Debido a que es un lugar sensible, tuvimos ponerle sangre, una novedad para ellos, 442 00:53:48,490 --> 00:53:52,110 cerrar todo el perímetro de la Louvre. Y por eso fue excepcional para 443 00:53:52,110 --> 00:53:53,150 todos a recorrer el Louvre. 444 00:53:53,570 --> 00:53:54,670 Todo el edificio está cerrado. 445 00:53:55,690 --> 00:53:57,810 Nos dijeron que nos volviéramos a casa, que nos atrincheráramos. nosotros mismos y esperar. 446 00:54:02,830 --> 00:54:06,830 contar otra perspectiva de la fuga del apocalipsis zombie a través del 447 00:54:06,830 --> 00:54:08,530 ojos de un personaje. 448 00:54:08,790 --> 00:54:12,690 Ella no sabe nada de zombies. tiempo. Se despiertan en una pesadilla. ellos 449 00:54:12,690 --> 00:54:17,890 no se que esta pasando. Entonces ellos son amables de ver que la gente se está volviendo loca, pero 450 00:54:17,890 --> 00:54:20,090 no saben exactamente cuál es el peligro es. 451 00:54:20,330 --> 00:54:26,330 Y creo que lo más importante esta secuencia es la génesis de 452 00:54:26,330 --> 00:54:30,390 La transformación de Jeanne en la personaje que es ahora. 453 00:54:37,920 --> 00:54:43,180 Genet es esta sencilla mujer enamorada de su marido, que planea tener una familia. 454 00:54:44,120 --> 00:54:45,580 Y eso se lo había quitado. 455 00:54:55,340 --> 00:54:58,500 Es parte de la razón por la que ella tiene el bebé en la primera temporada, la forma en que sostiene 456 00:54:58,500 --> 00:55:00,000 bebé. Mucha gente tenía preguntas. sobre eso. 457 00:55:00,280 --> 00:55:02,760 Es porque está pensando en el bebé. nunca lo había tenido con su marido. 458 00:55:06,990 --> 00:55:12,530 El valor en ella proviene de ese dolor. que ella tenía, y yo tuve que construirla, 459 00:55:12,530 --> 00:55:15,330 sin saber exactamente dónde traumatizado estaba. 460 00:55:15,550 --> 00:55:19,710 Tuve que construirla alrededor de algo que Fue realmente doloroso para ella. 461 00:55:22,710 --> 00:55:26,530 La Mona Lisa es una figura que, ella es ocultando algo. 462 00:55:26,850 --> 00:55:29,750 No sabes exactamente qué es ella. pensando, pero ella está mirando, y 463 00:55:29,750 --> 00:55:33,790 Eso se volvió muy simbólico para Jeanne como personaje. Ella se relaciona con eso. 464 00:55:34,510 --> 00:55:36,250 Es uno de los más grandes... 465 00:55:36,490 --> 00:55:42,570 recuerdo de trabajo que tengo. Tener el Louvre para nosotros mismos y tener ese tête -à 466 00:55:42,570 --> 00:55:46,770 -Tête con la Mona Lisa. quien puede experimentar eso, ¿sabes? Eso es muy 467 00:55:46,770 --> 00:55:47,770 recuerdo especial. 468 00:55:50,250 --> 00:55:56,970 como estas tan 469 00:55:56,970 --> 00:55:58,070 ¿Seguro que es real? 470 00:55:59,590 --> 00:56:01,610 Porque fui yo quien lo sacó la pared. 471 00:56:03,130 --> 00:56:09,410 Tanto Jeunet como Carol son personajes que han sido subestimados y 472 00:56:09,410 --> 00:56:14,630 mal entendidos en el pasado, pero son muy poderosos, cada uno a su manera. entonces nosotros 473 00:56:14,630 --> 00:56:17,450 Pensé que era muy fascinante ponerlo. esos dos personajes juntos porque 474 00:56:17,450 --> 00:56:20,050 de algunas de las similitudes que tenemos, pero también las diferencias. 475 00:56:20,510 --> 00:56:26,630 Carol se identifica absolutamente con Jeanne en cómo este mundo la ha afectado. 476 00:56:26,970 --> 00:56:30,250 Las pérdidas, el perdón, la culpa. 477 00:56:31,200 --> 00:56:32,320 El perdón otra vez. 478 00:56:32,540 --> 00:56:39,340 Es realmente una gran oportunidad para ver las dos mujeres se miran mutuamente 479 00:56:39,340 --> 00:56:44,020 levantarse y descubrir cómo pueden obtener lo que se necesitan el uno al otro. 480 00:56:44,240 --> 00:56:47,920 Esas escenas en la Maison Mer, yo recuerda muy bien. estábamos muy 481 00:56:47,920 --> 00:56:50,760 al respecto. Pensamos, ¿sabes? 482 00:56:51,040 --> 00:56:54,940 Melissa es muy generosa, muy tranquila y muy divertido. 483 00:56:55,560 --> 00:56:56,980 ¿Y por qué quieres encontrar a Dixon? 484 00:56:57,400 --> 00:56:59,180 Vine aquí para matarlo. 485 00:57:05,230 --> 00:57:11,910 Amigos míos, ha llegado el momento. el la ceremonia es la 486 00:57:11,910 --> 00:57:16,630 centro, en mi opinión, de la segunda temporada. Es súper importante, y sí, va 487 00:57:16,630 --> 00:57:17,730 mal. Va muy mal. 488 00:57:19,190 --> 00:57:25,730 Lo que estamos filmando hoy es una prueba de si Laurent sobrevivirá a la mordedura 489 00:57:25,730 --> 00:57:31,670 de un caminante. La ceremonia parece un poco salvaje porque el clima ese día era 490 00:57:31,670 --> 00:57:32,670 igual que... 491 00:57:33,100 --> 00:57:37,720 Ya sabes, y estás en este gigante. patio de este otro castillo, y 492 00:57:37,720 --> 00:57:38,980 Mucha gente allí ese día. 493 00:57:39,240 --> 00:57:41,680 Vaya, ese fue un gran día filmando el ceremonia. 494 00:57:42,040 --> 00:57:45,920 Fue difícil porque tenía que tener mi ojos así. 495 00:57:46,200 --> 00:57:51,020 Y el caminar era raro porque tenía caminar como si fuera un andador. lo real 496 00:57:51,020 --> 00:57:54,040 El giro es que será parte de la ceremonia. 497 00:57:54,400 --> 00:57:57,960 Y me quedé sin aliento cuando leí eso. 498 00:58:04,200 --> 00:58:10,060 Siempre quisimos que Sylvie tuviera una actuación heroica. historia donde la matan tratando de 499 00:58:10,060 --> 00:58:10,979 salvar a Laurent. 500 00:58:10,980 --> 00:58:14,980 Y al mismo tiempo estábamos pensando esta historia sobre la ceremonia y 501 00:58:14,980 --> 00:58:20,240 prueba, y le dije a la sala, sería Sea un caminante especial. Así que si Sylvie 502 00:58:20,240 --> 00:58:25,120 haber muerto en el momento adecuado, entonces ella sería la indicada para usarla como 503 00:58:25,120 --> 00:58:26,120 caminante. 504 00:58:28,600 --> 00:58:32,580 Todo el tiempo nos preocupábamos decirle a una actriz que va a 505 00:58:32,580 --> 00:58:35,990 morir. Pero la parte realmente más difícil fue cómo para nosotros. 506 00:58:36,690 --> 00:58:38,810 Porque su reacción fue que realmente estaba emocionado. 507 00:58:39,690 --> 00:58:43,850 El hecho de que Sylvie muriera intentando salvar Laurent, creo que es la mejor manera de 508 00:58:43,850 --> 00:58:44,850 que ella muriera, honestamente. 509 00:58:45,190 --> 00:58:47,190 Y estaba muy emocionado de jugar un zombi. 510 00:58:47,550 --> 00:58:50,610 Y Walking Dead es la mejor oportunidad. para jugar a un zombie. 511 00:58:53,530 --> 00:58:58,810 Les gustó un maquillaje increíble. hecho este patético cuello, como puedes ver. 512 00:58:59,470 --> 00:59:00,730 Va allí. 513 00:59:02,060 --> 00:59:06,220 En silicona, para crear como una falsificación. cuello roto. 514 00:59:06,480 --> 00:59:11,360 Y también pómulos sintéticos. Y solo Me rocía como durante dos horas. 515 00:59:11,880 --> 00:59:15,660 Y después de eso, como puedes ver en mi Por otro lado, hice lo mismo. 516 00:59:16,040 --> 00:59:20,740 Y empezó a crecer en mi cara con Un lápiz muy, muy fino. cuando vi 517 00:59:20,740 --> 00:59:24,000 Yo mismo la primera vez en el espejo. Sinceramente, me quedé realmente asombrado. 518 00:59:24,220 --> 00:59:30,000 Me encanta la idea de ser transformado y simplemente ser completamente diferente de 519 00:59:30,000 --> 00:59:30,968 yo mismo. 520 00:59:30,970 --> 00:59:31,970 Me encantó. 521 00:59:32,210 --> 00:59:33,650 Merci beaucoup tout le monde. 522 00:59:34,530 --> 00:59:39,430 Supongo que estoy un poco triste, no como en mi personaje, pero yo, porque voy a 523 00:59:39,430 --> 00:59:40,730 La extraño si no está en el set. 524 00:59:40,990 --> 00:59:46,390 Aprendí mucho en el programa. realmente estoy agradecido porque estoy lleno de consejos y 525 00:59:46,390 --> 00:59:49,530 Grandes recuerdos que realmente no puedes olvidar, creo. 526 00:59:49,990 --> 00:59:50,990 ¡Adiós!