1 00:00:09,526 --> 00:00:12,184 [música sinistra] 2 00:00:23,437 --> 00:00:25,853 - Este é o maior ponto que podemos aprender 3 00:00:25,853 --> 00:00:28,614 da sua palavra em o Livro de Jó. 4 00:00:29,443 --> 00:00:31,790 Embora todos soframos, 5 00:00:31,790 --> 00:00:35,311 são os justos quem perseverará, 6 00:00:35,311 --> 00:00:37,727 e acreditar em Deus 7 00:00:37,727 --> 00:00:41,041 é o maior presente qualquer um de nós pode ter. 8 00:00:42,628 --> 00:00:45,493 Que meu inimigo seja como o ímpio. 9 00:00:45,493 --> 00:00:48,807 Que meu oponente seja como os injustos. 10 00:00:50,222 --> 00:00:51,603 Amém. 11 00:00:51,603 --> 00:00:53,467 - [Congregação] Amém. 12 00:00:53,467 --> 00:00:55,676 - Obrigado e Deus abençoe. 13 00:00:56,780 --> 00:00:59,300 [música animada] 14 00:01:09,138 --> 00:01:10,139 Mamãe e papai! 15 00:01:17,284 --> 00:01:19,631 [explosão] 16 00:01:21,840 --> 00:01:23,876 [música triste] 17 00:01:23,876 --> 00:01:24,705 Não. 18 00:01:28,157 --> 00:01:29,019 Não! 19 00:01:32,299 --> 00:01:33,127 Não! 20 00:01:37,890 --> 00:01:39,823 [soluços] 21 00:01:44,173 --> 00:01:46,140 -Então seus pais morreram, Doug. 22 00:01:46,140 --> 00:01:49,799 É o que os pais faça, eles morrem em você. 23 00:01:49,799 --> 00:01:52,388 Eles estão em um lugar melhor. 24 00:01:52,388 --> 00:01:55,874 [fala língua estrangeira] 25 00:01:58,118 --> 00:02:01,880 - Eu simplesmente não sei o que fazer acredite mais, padre Stewart. 26 00:02:01,880 --> 00:02:03,053 Por que Deus faria isso? 27 00:02:04,814 --> 00:02:06,056 Por que Deus faria isso? 28 00:02:06,056 --> 00:02:08,369 - Não cabe a nós perguntar. 29 00:02:09,508 --> 00:02:12,511 Apenas saiba que Deus tem um plano para todos nós. 30 00:02:12,511 --> 00:02:14,962 Tudo acontece por uma razão. 31 00:02:14,962 --> 00:02:17,171 Aqui, beba mais um pouco de vinho. 32 00:02:32,773 --> 00:02:35,776 - Estou começando questione minha fé. 33 00:02:37,640 --> 00:02:40,298 - Isso é porque o seu mundo mudou. 34 00:02:40,298 --> 00:02:44,612 Você deveria viajar, Doug, descubra como os outros vivem. 35 00:02:44,612 --> 00:02:47,097 Acho que vai te fazer bem. 36 00:02:47,097 --> 00:02:47,891 - Viagem? 37 00:02:49,272 --> 00:02:50,308 Mas para onde? 38 00:02:52,379 --> 00:02:55,175 - Vá onde você pensa Deus não seguirá. 39 00:02:55,175 --> 00:02:59,834 Se você encontrá-lo lá, então você saberá que ele está dentro de você. 40 00:03:01,250 --> 00:03:03,597 - Onde Deus não seguirá. 41 00:03:08,912 --> 00:03:13,296 ["Amor de Extinção" por estacionamento gratuito!] 42 00:03:37,217 --> 00:03:42,222 ♪ Eu posso ser um homem mau, mas não estou falando sério ♪ 43 00:03:43,568 --> 00:03:47,606 ♪ Vestido como o filho do diabo, ah, eu sou um demônio ♪ 44 00:03:48,814 --> 00:03:52,956 ♪ Nosso amor pode ser extinto e desaparecido ♪ 45 00:03:54,337 --> 00:03:58,548 ♪ Talvez seja esse o razão pela qual estou viajando ♪ 46 00:03:59,963 --> 00:04:04,140 ♪ Talvez seja esse o razão pela qual estou viajando ♪ 47 00:04:24,781 --> 00:04:29,786 ♪ Transforme-se em um dinossauro como se eu estivesse sonhando ♪ 48 00:04:31,029 --> 00:04:35,344 ♪ Linha de frente em um lugar sagrado guerra, estou invicto ♪ 49 00:04:36,586 --> 00:04:40,625 ♪ Seu amor em extinção vai me levar a mal ♪ 50 00:04:42,005 --> 00:04:46,424 ♪ Talvez seja esse o razão pela qual estou viajando ♪ 51 00:04:47,804 --> 00:04:51,877 ♪ Querido, esse é o razão pela qual estou viajando ♪ 52 00:05:27,948 --> 00:05:30,502 [música serena] 53 00:05:48,140 --> 00:05:48,969 -China. 54 00:05:52,421 --> 00:05:55,424 [música de suspense] 55 00:06:05,157 --> 00:06:07,228 [grita] 56 00:06:15,064 --> 00:06:16,237 A China fica a leste. 57 00:06:17,653 --> 00:06:20,380 [choraminga] 58 00:06:20,380 --> 00:06:21,381 Oh meu Deus! 59 00:06:21,381 --> 00:06:23,348 [música sombria] 60 00:06:23,348 --> 00:06:24,384 Você está ferido? 61 00:06:29,665 --> 00:06:31,736 [tosse] 62 00:06:33,427 --> 00:06:35,533 - Você quer que eu pegue? 63 00:06:41,021 --> 00:06:42,747 - Eu não entendo. 64 00:06:49,063 --> 00:06:50,789 - O dragão guerreiro. 65 00:07:08,289 --> 00:07:10,706 [galhos estalam] 66 00:07:15,676 --> 00:07:18,438 [grita de dor] 67 00:07:39,804 --> 00:07:41,322 - O sonho de novo? 68 00:07:44,325 --> 00:07:45,637 - Exatamente o mesmo. 69 00:07:47,259 --> 00:07:49,261 E a dor na minha mão. 70 00:07:50,608 --> 00:07:53,680 - Uma doença do seu viaja, sem dúvida. 71 00:07:53,680 --> 00:07:57,960 Algo preso nisso artefato com o qual você cortou a mão. 72 00:07:57,960 --> 00:08:00,480 Não é de admirar que isso assombra seus sonhos. 73 00:08:00,480 --> 00:08:03,931 O que aquele chinês digamos, guerreiro dragão? 74 00:08:05,450 --> 00:08:07,970 - Algo assim. 75 00:08:07,970 --> 00:08:09,696 - Quão oriental. 76 00:08:09,696 --> 00:08:12,146 Aqui está comida se você estiver com fome. 77 00:08:13,596 --> 00:08:14,459 - Eu sou. 78 00:08:17,911 --> 00:08:18,739 Com fome. 79 00:08:20,914 --> 00:08:23,917 - Bom, alimente um febre, morrer de fome, resfriado. 80 00:08:25,125 --> 00:08:28,508 Tenho certeza que você vai esquecer tudo sobre a China em breve. 81 00:08:34,099 --> 00:08:34,928 Tchau. 82 00:08:40,761 --> 00:08:43,626 [porta se fecha] 83 00:08:43,626 --> 00:08:44,489 - Com fome. 84 00:08:47,423 --> 00:08:48,251 Com fome. 85 00:08:51,876 --> 00:08:54,395 Preciso de ar, tenho que sair. 86 00:08:59,608 --> 00:09:01,610 [geme] 87 00:09:03,163 --> 00:09:04,716 - Poupe algum troco, senhor? - Não, não, eu não tenho nenhum. 88 00:09:04,716 --> 00:09:06,269 - Por favor, é para um velho. - Não, eu fiz o voto 89 00:09:06,269 --> 00:09:08,548 da pobreza, não tenho bens materiais! 90 00:09:08,548 --> 00:09:10,895 - Oh meu Deus, cuidado, idiota! 91 00:09:14,001 --> 00:09:15,244 Aqui. - Obrigado, senhora. 92 00:09:15,244 --> 00:09:17,453 - De nada. - Deus o abençoe. 93 00:09:17,453 --> 00:09:20,042 Você é um anjo nato, eu sei disso. 94 00:09:26,738 --> 00:09:28,153 - Estou iluminado né e quente para prender, 95 00:09:28,153 --> 00:09:31,053 onde você me quer hoje à noite, papai? 96 00:09:31,881 --> 00:09:33,158 - Carol, olá. 97 00:09:34,021 --> 00:09:35,264 [grita] 98 00:09:35,264 --> 00:09:36,886 Maldita seja, Carol, quantas malditas vezes 99 00:09:36,886 --> 00:09:39,475 Eu tenho que te dizer não questionar o que eu faço? 100 00:09:39,475 --> 00:09:40,752 Agora qual é o meu nome? 101 00:09:40,752 --> 00:09:41,995 -Frankie Sereia. 102 00:09:41,995 --> 00:09:45,101 - E por que meu nome é Frankie sereia? 103 00:09:46,206 --> 00:09:47,587 [resmunga] 104 00:09:47,587 --> 00:09:48,829 Fala, Carol, 105 00:09:48,829 --> 00:09:50,037 senão eu vou dar você é a porra da bota! 106 00:09:50,037 --> 00:09:51,625 - Porque você está nadando em cadelas. 107 00:09:51,625 --> 00:09:53,696 - Você está certo! 108 00:09:53,696 --> 00:09:55,629 Você está certo. 109 00:09:55,629 --> 00:09:57,562 Agora, onde você vai truque esta noite? 110 00:09:57,562 --> 00:09:58,494 - O parque. 111 00:09:59,737 --> 00:10:03,016 - Isso mesmo, mamãe, o parque. 112 00:10:03,016 --> 00:10:05,018 Porque é aí que o dinheiro real está em, 113 00:10:05,018 --> 00:10:07,607 e você é o dinheiro real. 114 00:10:07,607 --> 00:10:08,918 [risos] 115 00:10:08,918 --> 00:10:11,921 [música de suspense] 116 00:10:19,411 --> 00:10:21,275 Ei, cereja! 117 00:10:21,275 --> 00:10:22,311 Se você recheou paus na sua boca 118 00:10:22,311 --> 00:10:23,519 como se você estivesse fazendo aquele sanduíche, 119 00:10:23,519 --> 00:10:26,418 eu seria uma merda milionário agora! 120 00:10:26,418 --> 00:10:29,318 [música agourenta] 121 00:10:42,158 --> 00:10:44,195 [geme] 122 00:10:50,753 --> 00:10:52,721 [ruge] 123 00:11:28,929 --> 00:11:31,483 - Seu dinheiro ou sua vida. 124 00:11:31,483 --> 00:11:36,488 - Eles não me dão o dinheiro, eu não tenho dinheiro. 125 00:11:37,351 --> 00:11:39,699 - Então me leve até quem faz. 126 00:11:39,699 --> 00:11:41,114 - Ele vai te matar. 127 00:11:43,426 --> 00:11:46,188 - Isso faz dois de nós. 128 00:11:46,188 --> 00:11:47,741 [rosnando] 129 00:11:47,741 --> 00:11:49,122 [grita] 130 00:11:49,122 --> 00:11:53,885 [arma dispara] [raptor grita] 131 00:11:53,885 --> 00:11:56,025 [grita] 132 00:12:06,208 --> 00:12:08,900 [raptor rosna] 133 00:12:18,151 --> 00:12:20,153 [ruge] 134 00:12:25,227 --> 00:12:28,230 [música de suspense] 135 00:12:42,554 --> 00:12:44,556 [grita] 136 00:13:23,078 --> 00:13:24,596 - Olá, meu filho. 137 00:13:25,494 --> 00:13:26,322 -Carol. 138 00:13:27,807 --> 00:13:28,635 - Douglas. 139 00:13:32,777 --> 00:13:37,437 - Ontem à noite foi incrível. 140 00:13:42,442 --> 00:13:43,270 - Oh. 141 00:13:45,963 --> 00:13:46,826 Oh, eu vejo. 142 00:13:50,899 --> 00:13:55,904 Deixe-me ser justo ao dizer isso isso nunca mais poderá acontecer. 143 00:13:57,112 --> 00:13:58,527 - Então foi só uma coisa única? 144 00:13:58,527 --> 00:13:59,321 - Sim. 145 00:14:01,150 --> 00:14:04,947 Sinceramente, nunca deveria ter acontecido. 146 00:14:04,947 --> 00:14:07,260 - Isso é certo. 147 00:14:07,260 --> 00:14:08,088 - Oh? 148 00:14:10,125 --> 00:14:11,022 Foi ruim? 149 00:14:12,092 --> 00:14:14,854 - Foi estranho. 150 00:14:16,372 --> 00:14:17,857 - Oh. 151 00:14:17,857 --> 00:14:20,860 - Sinceramente, tudo aconteceu tão rapidamente. 152 00:14:20,860 --> 00:14:24,691 Fiquei com muito medo, eu acho que até fiz xixi em mim mesmo. 153 00:14:26,486 --> 00:14:28,971 - Foi sua primeira vez também? 154 00:14:30,628 --> 00:14:31,456 - Sim. 155 00:14:33,251 --> 00:14:37,773 - Como eu disse, sou padre, então nunca podemos dizer-- 156 00:14:37,773 --> 00:14:41,087 - Espere, o que você é mesmo falando sobre? 157 00:14:41,950 --> 00:14:44,538 - O que você está falando? 158 00:14:44,538 --> 00:14:49,371 - A hora em que você se transformou um dinossauro e comeu alguém. 159 00:14:49,371 --> 00:14:50,786 - Espere. 160 00:14:50,786 --> 00:14:51,614 O que? 161 00:15:00,692 --> 00:15:02,280 O que? 162 00:15:02,280 --> 00:15:04,696 - Você não se lembra, não é? 163 00:15:05,905 --> 00:15:08,769 - lembro de alguns uma espécie de pesadelo, 164 00:15:08,769 --> 00:15:12,359 desejo pela carne. 165 00:15:12,359 --> 00:15:14,568 - Você deve ter desmaiado. 166 00:15:14,568 --> 00:15:17,744 Qual é a última coisa você se lembra? 167 00:15:19,677 --> 00:15:20,505 - Fome. 168 00:15:24,233 --> 00:15:27,202 Isso não importa, Eu não acredito em você. 169 00:15:27,202 --> 00:15:30,481 Os dinossauros nunca existiram, e mesmo que o fizessem, 170 00:15:30,481 --> 00:15:32,103 Eu não me transformo em um. 171 00:15:32,103 --> 00:15:34,278 - Posso te mostrar o corpo. 172 00:15:37,350 --> 00:15:38,523 - Cadê? 173 00:15:44,115 --> 00:15:46,807 Você tem alguma coisa que eu possa vestir? 174 00:15:48,775 --> 00:15:49,914 - Claro. 175 00:15:49,914 --> 00:15:54,194 429, 430, 176 00:15:54,194 --> 00:15:57,439 431, 432. 177 00:16:05,930 --> 00:16:08,312 - Ah, Jesus! 178 00:16:08,312 --> 00:16:10,314 - Veja, eu te disse. 179 00:16:11,867 --> 00:16:13,213 - Por que você cobriu isso com folhas? 180 00:16:13,213 --> 00:16:16,872 - Não sei, não fiz sabe o que mais fazer! 181 00:16:16,872 --> 00:16:19,495 Em primeiro lugar, sou uma prostituta e não queria ser preso, 182 00:16:19,495 --> 00:16:23,741 e em segundo lugar, você se transformou em um dinossauro e você o comeu. 183 00:16:23,741 --> 00:16:25,087 - Você é uma prostituta? 184 00:16:25,087 --> 00:16:26,502 - E direito pré-médico, 185 00:16:26,502 --> 00:16:27,607 mas as pessoas não ficam surpresas tanto por aquele. 186 00:16:27,607 --> 00:16:28,608 - Oh meu Deus. 187 00:16:32,439 --> 00:16:35,373 - Você sabe, isso pode parecer estranho, 188 00:16:36,857 --> 00:16:39,584 mas eu não acho que isso tem que ser uma coisa ruim. 189 00:16:39,584 --> 00:16:41,793 - Não toques, tuas mãos pecadoras, 190 00:16:41,793 --> 00:16:44,106 Jezabel! - Pare com isso, você me salvou! 191 00:16:44,106 --> 00:16:45,970 Você me salvou! 192 00:16:45,970 --> 00:16:47,834 Minha vida, tudo isso! 193 00:16:47,834 --> 00:16:50,250 Você sabe o que ele teria feito comigo? 194 00:16:50,250 --> 00:16:55,255 Este é o mais sacerdotal coisa que você já fez! 195 00:16:56,705 --> 00:16:59,742 Olha, vocês falam tudo tempo para ajudar as pessoas. 196 00:16:59,742 --> 00:17:03,505 Este pode realmente ser o primeira vez na vida você pode. 197 00:17:03,505 --> 00:17:05,162 - O quê, matando pessoas? 198 00:17:05,162 --> 00:17:07,509 - Sim, gente má! 199 00:17:07,509 --> 00:17:09,062 Todo assassino traficante de drogas 200 00:17:09,062 --> 00:17:11,168 que já andou em sua confissão. 201 00:17:11,168 --> 00:17:13,722 Todo estuprador ou pedófilo 202 00:17:13,722 --> 00:17:18,692 que se gabou para você seus crimes e foi libertado! 203 00:17:18,692 --> 00:17:20,729 Você e eu sabemos 204 00:17:20,729 --> 00:17:24,215 que alguns desses as pessoas estão além da ajuda. 205 00:17:25,837 --> 00:17:29,393 Olha, eu conheço um muita gente má. 206 00:17:31,912 --> 00:17:35,088 Você acha que eu gosto de virar truques para pagar a faculdade? 207 00:17:35,088 --> 00:17:36,572 Há surpreendentemente pouca demanda 208 00:17:36,572 --> 00:17:38,747 para advogados médicos prostitutas. 209 00:17:41,405 --> 00:17:43,234 Ajude-me a ajudar a todos. 210 00:17:45,236 --> 00:17:46,065 Por favor. 211 00:17:51,208 --> 00:17:52,036 - Não. 212 00:17:53,486 --> 00:17:55,419 Essa loucura deve parar. 213 00:17:56,558 --> 00:17:57,731 - Douglas! - Tenho que fazer confissões. 214 00:17:57,731 --> 00:18:00,079 - Agora mesmo? - Sim, agora mesmo! 215 00:18:05,532 --> 00:18:07,879 [Doug soluça] 216 00:18:10,123 --> 00:18:10,986 - Porra. 217 00:18:24,068 --> 00:18:26,933 -Douglas, você é atrasado para a confissão. 218 00:18:26,933 --> 00:18:27,761 - Desculpe. 219 00:18:41,706 --> 00:18:43,881 Olá, meu filho, há quanto tempo 220 00:18:43,881 --> 00:18:45,676 desde sua última confissão? 221 00:18:45,676 --> 00:18:46,918 - Desde a última vez que me confessei? 222 00:18:46,918 --> 00:18:47,850 Ah, Jesus. 223 00:18:49,058 --> 00:18:52,061 Padre, você vai me faça, vamos ver. 224 00:18:52,959 --> 00:18:56,549 Já se passaram cerca de dois anos. 225 00:18:56,549 --> 00:18:59,276 Há muito chão para cobrir. 226 00:19:00,518 --> 00:19:01,726 [tosse] 227 00:19:01,726 --> 00:19:05,213 Você não pode fumar aqui, meu filho. 228 00:19:05,213 --> 00:19:08,043 - Ouça Padre, Frankie porra da sereia fuma 229 00:19:08,043 --> 00:19:12,461 onde diabos ele quer, porque sua vida está pegando fogo. 230 00:19:13,911 --> 00:19:15,913 - O que é que você gostaria de confessar? 231 00:19:15,913 --> 00:19:20,193 - Nossa, acho que poderíamos cobrir os últimos quatro dias. 232 00:19:20,193 --> 00:19:22,471 Roubei doce desse bebê. 233 00:19:22,471 --> 00:19:25,233 Então eu joguei o bebê no rio, 234 00:19:25,233 --> 00:19:27,338 então não poderia delator, obviamente. 235 00:19:27,338 --> 00:19:31,515 Depois eu cafetão vadias, uso drogas, 236 00:19:31,515 --> 00:19:35,312 vender drogas, assassinar pessoas. 237 00:19:35,312 --> 00:19:37,486 Realmente, você escolhe, Eu consegui, padre. 238 00:19:37,486 --> 00:19:39,902 - Você pegou sangue da malícia? 239 00:19:39,902 --> 00:19:41,904 - Malícia, uau, não, não. 240 00:19:41,904 --> 00:19:44,942 Mais como diversão e negócio, eu tenho chefes. 241 00:19:44,942 --> 00:19:47,186 Eles me dizem para matar pessoas, então eu mato pessoas, 242 00:19:47,186 --> 00:19:49,740 ou eu conto para outro pessoas para matar pessoas. 243 00:19:49,740 --> 00:19:51,673 - Quem foi o último que você matou? 244 00:19:51,673 --> 00:19:53,606 - Oh, caramba, deixe-me ver. 245 00:19:53,606 --> 00:19:55,884 Jesus Cristo. 246 00:19:55,884 --> 00:19:58,197 Oh merda, na verdade, alguns meses atrás, 247 00:19:58,197 --> 00:20:02,062 esse maldito casal de velhos, Eu explodi o carro deles. 248 00:20:02,062 --> 00:20:04,133 [música sinistra] 249 00:20:04,133 --> 00:20:06,343 - Você assassinou-- - Na verdade, 250 00:20:06,343 --> 00:20:09,069 estava certo em frente desta igreja. 251 00:20:09,069 --> 00:20:12,107 Oh meu Deus, sangue, sangue por toda parte. 252 00:20:12,107 --> 00:20:14,765 Derretimento da pele, fervura da pele. 253 00:20:14,765 --> 00:20:16,525 Meio que me deu uma ereção, Padre, 254 00:20:16,525 --> 00:20:17,802 acrescente isso à confissão também. 255 00:20:17,802 --> 00:20:19,770 - Você-- - Ah, na verdade, 256 00:20:19,770 --> 00:20:21,254 você pode conhecê-lo, um dos seus amigos sacerdotes 257 00:20:21,254 --> 00:20:23,774 vem correndo, gritando: "Mamãe, papai" 258 00:20:23,774 --> 00:20:26,432 como se fossem os malditos pais dele ou algo assim. 259 00:20:26,432 --> 00:20:28,710 Oh Deus, Deus. 260 00:20:28,710 --> 00:20:30,298 Onde mais você pode ver isso tipo de merda em uma terça-feira? 261 00:20:30,298 --> 00:20:34,025 - Você assassinou meus pais! 262 00:20:34,025 --> 00:20:35,889 [ruge] 263 00:20:35,889 --> 00:20:36,683 - Ah, merda! 264 00:20:37,960 --> 00:20:39,238 - Por que você os matou? 265 00:20:39,238 --> 00:20:40,756 - Matá-los? 266 00:20:40,756 --> 00:20:43,069 Foram só ordens, Padre, Eu não quis dizer nada com isso. 267 00:20:43,069 --> 00:20:44,381 - Eles eram meus pais! 268 00:20:44,381 --> 00:20:45,899 - Desculpe! 269 00:20:45,899 --> 00:20:47,384 - Diga-me por que, diga-me que ordenou suas mortes! 270 00:20:47,384 --> 00:20:49,662 - Você não tem ideia de como longe está o alcance deles, Padre. 271 00:20:49,662 --> 00:20:52,078 Eles têm suas garras em tudo aqui. 272 00:20:52,078 --> 00:20:54,977 Eu não sei de nada, você poderia muito bem me matar agora. 273 00:20:54,977 --> 00:20:55,771 - OK! 274 00:20:57,428 --> 00:20:59,568 [grita] 275 00:21:14,652 --> 00:21:16,896 [batendo] 276 00:21:24,938 --> 00:21:26,043 - Você está sozinho? 277 00:21:26,043 --> 00:21:26,871 - Sim. 278 00:21:29,702 --> 00:21:33,637 - Se vamos fazer isso, como? 279 00:21:35,294 --> 00:21:37,365 Como vamos fazer isso? 280 00:21:40,299 --> 00:21:42,370 - Faremos um plano. 281 00:21:42,370 --> 00:21:43,509 - [Doug] Plano? 282 00:21:44,372 --> 00:21:46,546 - Sim, crie regras. 283 00:21:46,546 --> 00:21:48,030 - Regras. 284 00:21:48,030 --> 00:21:51,724 Regras, certo, tipo mandamentos, certo? 285 00:21:51,724 --> 00:21:53,898 Coisas para viver. 286 00:21:53,898 --> 00:21:55,106 - Sim, eu acho. 287 00:21:55,106 --> 00:21:55,900 - OK. 288 00:21:56,832 --> 00:21:59,904 Ainda posso praticar, certo? 289 00:21:59,904 --> 00:22:02,355 Ainda posso ser padre, certo? 290 00:22:02,355 --> 00:22:03,943 - Sim, eu acho. 291 00:22:03,943 --> 00:22:05,013 - Ok, ok. 292 00:22:06,152 --> 00:22:08,499 Nós somos os únicos que pode saber sobre isso. 293 00:22:08,499 --> 00:22:09,949 Padre Stewart não pode saber. 294 00:22:09,949 --> 00:22:11,226 - Claro, quem é o Padre Stewart? 295 00:22:11,226 --> 00:22:13,021 - Isso é uma coisa boa. 296 00:22:13,021 --> 00:22:15,644 Uma coisa boa, estamos vou ajudar as pessoas. 297 00:22:15,644 --> 00:22:17,370 Faça muito bem, certo? 298 00:22:17,370 --> 00:22:18,233 - Certo. - Certo? 299 00:22:18,233 --> 00:22:19,890 - Certo, certo. 300 00:22:23,134 --> 00:22:26,379 Agora não sei muito sobre Deus. 301 00:22:29,796 --> 00:22:32,799 - Eu não sei muito sobre dinossauros. 302 00:22:34,560 --> 00:22:35,457 Meus pais, 303 00:22:38,011 --> 00:22:41,843 eles foram assassinados não faz muito tempo. 304 00:22:41,843 --> 00:22:44,673 Eu matei o homem que os matou. 305 00:22:45,640 --> 00:22:46,468 Hoje. 306 00:22:49,022 --> 00:22:50,472 - Como foi? 307 00:22:53,786 --> 00:22:54,580 - Parecia 308 00:22:59,343 --> 00:23:00,137 bom. 309 00:23:02,484 --> 00:23:04,003 Eu conheço o mundo é um lugar melhor 310 00:23:04,003 --> 00:23:06,385 com pessoas como Frankie Sereia fora das ruas. 311 00:23:06,385 --> 00:23:09,733 - O quê, você matou Frankie, a sereia Frankie? 312 00:23:09,733 --> 00:23:11,562 - Eu não queria, Eu não queria. 313 00:23:11,562 --> 00:23:12,805 Eu não queria matá-lo. 314 00:23:12,805 --> 00:23:16,602 Eu estava com tanta raiva, e ele apenas continuou se gabando. 315 00:23:19,708 --> 00:23:20,709 - Obrigado. 316 00:23:32,549 --> 00:23:33,412 Obrigado. 317 00:23:40,764 --> 00:23:43,180 - Só machucaremos pessoas más. 318 00:23:44,802 --> 00:23:46,217 - Apenas o pior. 319 00:23:55,675 --> 00:23:59,817 ["Spencer Reid" por A Santa Mess] 320 00:24:03,649 --> 00:24:06,306 ♪ Meu pequeno incendiário acabou de coloquei fogo na minha cabeça ♪ 321 00:24:06,306 --> 00:24:07,894 ♪ Não consegui dormir até queimar ♪ 322 00:24:07,894 --> 00:24:10,379 ♪ Meu estômago está queimando subindo como uma pira funerária ♪ 323 00:24:10,379 --> 00:24:12,278 ♪ As tradições desapareceram para sempre 324 00:24:12,278 --> 00:24:14,556 ♪ Voz na minha cabeça me chamando de mentiroso ♪ 325 00:24:14,556 --> 00:24:16,558 ♪ Falando limpo um andar emprestado ♪ 326 00:24:16,558 --> 00:24:18,457 ♪ Você encontrou a cura para estar doente e cansado ♪ 327 00:24:18,457 --> 00:24:20,838 ♪ Diga-me se você faria 328 00:24:20,838 --> 00:24:22,840 ♪ Estou me perdendo uma tradução ruim ♪ 329 00:24:22,840 --> 00:24:26,948 ♪ Mostre-me, quero dizer qualquer coisa para você ♪ 330 00:24:26,948 --> 00:24:31,055 ♪ Mostre-me que você tem melhor merda para fazer ♪ 331 00:24:31,055 --> 00:24:33,230 ♪ Mostre-me que eu sou o um desfigurado ♪ 332 00:24:33,230 --> 00:24:35,370 ♪ Acenda o fósforo, acariciar esse gatilho ♪ 333 00:24:35,370 --> 00:24:39,443 ♪ Mostre-me, quero dizer qualquer coisa para você ♪ 334 00:24:45,656 --> 00:24:48,072 ♪ Meu pequeno alquimista, você me deixou sem inspiração ♪ 335 00:24:48,072 --> 00:24:50,212 ♪ A fórmula já é feita há muito tempo 336 00:24:50,212 --> 00:24:51,662 ♪ Um livro com páginas esfarrapadas 337 00:24:51,662 --> 00:24:54,320 ♪ Perda de sabedoria, sem palavras ♪ 338 00:24:54,320 --> 00:24:56,943 ♪ A música na minha cabeça é me chamando de mentiroso ♪ 339 00:24:56,943 --> 00:24:58,807 ♪ Deixando claro para uma costa estrangeira ♪ 340 00:24:58,807 --> 00:25:00,602 ♪ Eu tenho a cura para estar doente e cansado ♪ 341 00:25:00,602 --> 00:25:02,949 ♪ Pare-me se puder 342 00:25:02,949 --> 00:25:07,022 ♪ Estou me perdendo uma tradução ruim ♪ 343 00:25:07,022 --> 00:25:11,233 ♪ Mostre-me, quero dizer qualquer coisa para você ♪ 344 00:25:11,233 --> 00:25:15,444 ♪ Mostre-me que você tem melhor merda para fazer ♪ 345 00:25:15,444 --> 00:25:17,619 ♪ Mostre-me que eu sou o um desfigurado ♪ 346 00:25:17,619 --> 00:25:19,725 ♪ Acenda o fósforo, acariciar esse gatilho ♪ 347 00:25:19,725 --> 00:25:24,005 ♪ Mostre-me, quero dizer qualquer coisa para você ♪ 348 00:25:24,005 --> 00:25:28,078 ♪ Mostre-me, quero dizer qualquer coisa para você ♪ 349 00:25:46,821 --> 00:25:50,169 [música oriental sinistra] 350 00:26:04,563 --> 00:26:06,288 - É difícil dizer, senhor. 351 00:26:06,288 --> 00:26:08,014 Tivemos rumores do subsolo 352 00:26:08,014 --> 00:26:10,120 de um temível guerreiro dragão. 353 00:26:10,120 --> 00:26:13,675 Dizem que ele pode aguentar em 10 homens de cada vez. 354 00:26:13,675 --> 00:26:17,852 - Essa é a palavra do pessoas, Mestre Wei Chan. 355 00:26:21,856 --> 00:26:25,100 - Não fale do meu Cristão aqui. 356 00:26:28,345 --> 00:26:30,243 - Sim senhor, peço desculpas. 357 00:26:38,424 --> 00:26:40,737 - Bem, senhor, teremos outro remessa de cocaína amanhã, 358 00:26:40,737 --> 00:26:43,429 preparado exatamente como você pediu. 359 00:26:49,124 --> 00:26:50,401 [risos] 360 00:26:50,401 --> 00:26:53,404 [música de suspense] 361 00:27:08,143 --> 00:27:11,146 [ri loucamente] 362 00:27:44,352 --> 00:27:46,837 [Carol conversa] 363 00:28:16,211 --> 00:28:17,626 - Padre Stewart. 364 00:28:18,524 --> 00:28:19,836 - Olá Douglas. 365 00:28:21,044 --> 00:28:22,355 Você está lendo, eu vejo. 366 00:28:22,355 --> 00:28:23,184 - Sim. 367 00:28:24,254 --> 00:28:26,843 Tempo passado em servidão silenciosa. 368 00:28:28,223 --> 00:28:29,224 Como vai você? 369 00:28:30,053 --> 00:28:31,986 - Preocupado, Douglas. 370 00:28:31,986 --> 00:28:33,815 Serei direto. 371 00:28:38,440 --> 00:28:41,029 Sua ausência crônica me preocupa. 372 00:28:41,029 --> 00:28:42,893 Você mal esteve comendo nada. 373 00:28:42,893 --> 00:28:44,895 Você não perdeu um Domingo em 16 anos, 374 00:28:44,895 --> 00:28:46,690 e de repente, aquela garota aparece-- 375 00:28:46,690 --> 00:28:49,003 - O nome daquela garota é Carol. 376 00:28:50,521 --> 00:28:52,178 E ela é muito legal. 377 00:28:54,698 --> 00:28:57,425 - Você esqueceu seu voto de castidade? 378 00:28:57,425 --> 00:28:58,909 - Claro que não. 379 00:28:58,909 --> 00:29:00,600 - Então como seu mentor e seu amigo, eu te pergunto, 380 00:29:00,600 --> 00:29:02,741 o que diabos está acontecendo? 381 00:29:11,611 --> 00:29:16,616 - Padre Stewart, e se eu te contasse 382 00:29:17,341 --> 00:29:19,205 que eu era diferente? 383 00:29:19,205 --> 00:29:21,035 - Você não é tão diferente. 384 00:29:21,035 --> 00:29:23,037 Há muitos homens assim na igreja. 385 00:29:23,037 --> 00:29:23,865 - Não. 386 00:29:25,833 --> 00:29:30,665 Quero dizer, realmente diferente. 387 00:29:30,665 --> 00:29:33,392 [música dramática] 388 00:29:47,786 --> 00:29:49,235 - Isso é impossível. 389 00:29:49,235 --> 00:29:50,996 - Nada é impossível no que diz respeito ao senhor, 390 00:29:50,996 --> 00:29:52,549 Levítico 24:24. 391 00:29:52,549 --> 00:29:54,309 - Doug, se você realmente pensa há algo dentro de você 392 00:29:54,309 --> 00:29:55,897 isso pode fazer você mude assim, 393 00:29:55,897 --> 00:29:58,935 então a igreja é muito clara sobre o procedimento de exorcismo. 394 00:29:58,935 --> 00:30:00,488 - Não preciso de um exorcismo. 395 00:30:00,488 --> 00:30:02,386 - Você está alucinando que você está matando pessoas. 396 00:30:02,386 --> 00:30:03,732 - E seus inimigos será vencido 397 00:30:03,732 --> 00:30:06,528 com justo e rápido justiça, Mateus 32:6! 398 00:30:06,528 --> 00:30:09,324 Eu posso livrar o mundo do escória com minhas próprias mãos, 399 00:30:09,324 --> 00:30:11,810 você não vê, padre Stewart? 400 00:30:14,605 --> 00:30:16,987 Eu posso estar em uma missão do próprio Deus. 401 00:30:16,987 --> 00:30:21,923 - Isso é loucura, Doug, Deus não quer pessoas mortas. 402 00:30:21,923 --> 00:30:25,616 - Ah, acho que Deus quer muita gente morta. 403 00:30:28,205 --> 00:30:31,553 - Entrarei em contato com a diocese o mais rápido possível. 404 00:30:31,553 --> 00:30:35,419 Precisamos te livrar disso Carol e essa ilusão. 405 00:30:35,419 --> 00:30:39,389 - Não é assim, ela é uma boa pessoa. 406 00:30:39,389 --> 00:30:41,701 - O que ela faz no trabalho? 407 00:30:42,668 --> 00:30:44,981 - O trabalho do pecador é-- 408 00:30:44,981 --> 00:30:48,536 - É óbvio isso não é sobre ela de qualquer maneira. 409 00:30:49,778 --> 00:30:52,989 Não saia desta sala até novo aviso. 410 00:30:52,989 --> 00:30:54,645 - Mas... 411 00:30:54,645 --> 00:30:56,371 Espere, Padre Stewart! 412 00:30:58,857 --> 00:31:00,272 Caramba! 413 00:31:14,079 --> 00:31:16,702 [música sombria] 414 00:31:37,171 --> 00:31:40,001 - [Locução de Doug] Eu tive pais uma vez. 415 00:31:40,001 --> 00:31:42,176 O que meus pais diriam? 416 00:31:43,108 --> 00:31:45,179 [risos] 417 00:31:46,697 --> 00:31:49,493 [música edificante] 418 00:31:57,087 --> 00:32:01,505 - [Mãe de Doug] Estamos felizes com as decisões da sua vida. 419 00:32:03,024 --> 00:32:07,028 - Estou tão orgulhoso de você, Doug, você é meu único filho. 420 00:32:11,446 --> 00:32:14,518 Tornar-se sacerdote é uma grande decisão, filho. 421 00:32:14,518 --> 00:32:16,969 Você realmente acha que é para você? 422 00:32:16,969 --> 00:32:19,523 - Acho que posso fazer o bem, pai. 423 00:32:19,523 --> 00:32:22,078 O melhor possível. 424 00:32:22,078 --> 00:32:25,219 Posso ajudar as pessoas e tornar-se um servo de Deus. 425 00:32:25,219 --> 00:32:27,946 Do jeito que devemos ser. 426 00:32:27,946 --> 00:32:29,775 - É uma grande decisão. 427 00:32:30,949 --> 00:32:33,641 Tudo que eu quero que você faça fazer é lembrar disso. 428 00:32:33,641 --> 00:32:35,954 Se você alguma vez se encontrar perdido na floresta, 429 00:32:35,954 --> 00:32:39,129 você não pode ouvir a voz dele, apenas siga seu coração. 430 00:32:39,129 --> 00:32:42,753 Seu coração sempre estará levá-lo de volta para casa. 431 00:32:42,753 --> 00:32:44,065 Agora, por que você não sai? 432 00:32:44,065 --> 00:32:45,653 Sua mãe e eu vai dar uma volta. 433 00:32:45,653 --> 00:32:48,656 Nós vamos buscá-lo depois da faculdade sacerdotal. 434 00:32:48,656 --> 00:32:49,795 - Obrigado, pai. 435 00:33:00,979 --> 00:33:03,464 [porta se fecha] 436 00:33:22,483 --> 00:33:25,072 [música serena] 437 00:33:56,137 --> 00:33:58,898 - A diocese demorar muito. 438 00:34:03,731 --> 00:34:05,250 Por mais que doa eu faça isso, Doug, 439 00:34:05,250 --> 00:34:08,149 Estou muito preocupado com você para sente-se em minhas mãos por mais tempo. 440 00:34:08,149 --> 00:34:09,530 Decidi pular a burocracia 441 00:34:09,530 --> 00:34:11,256 e levar assuntos em outras mãos. 442 00:34:11,256 --> 00:34:12,636 - Onde estamos? 443 00:34:12,636 --> 00:34:14,121 - [Padre Stewart] Em algum lugar a igreja esqueceu. 444 00:34:14,121 --> 00:34:16,640 - Padre Stewart, eu acho estamos cometendo um grande erro. 445 00:34:16,640 --> 00:34:19,126 - Às vezes precisamos do mal para lutar contra o mal, Doug. 446 00:34:19,126 --> 00:34:20,092 - Mas foi isso que acabei de dizer. 447 00:34:20,092 --> 00:34:21,231 - Isto é diferente. 448 00:34:21,231 --> 00:34:24,303 [música dramática] 449 00:34:24,303 --> 00:34:26,547 - Stewart, já faz anos. 450 00:34:28,273 --> 00:34:30,102 - Não o suficiente, talvez. 451 00:34:31,793 --> 00:34:33,692 - E você deve ser Doug. 452 00:34:35,003 --> 00:34:36,074 - Padre Jones. 453 00:34:36,074 --> 00:34:37,834 [risos] 454 00:34:37,834 --> 00:34:40,008 - Não há pais aqui, garoto. 455 00:34:40,008 --> 00:34:41,493 - Altaïr é um exorcista praticante, 456 00:34:41,493 --> 00:34:44,910 embora seus métodos às vezes são suspeitos. 457 00:34:46,360 --> 00:34:50,674 - Doug, o que a igreja pode diga-nos que só se estende até certo ponto. 458 00:34:50,674 --> 00:34:54,230 Devemos olhar para o estrangeiro se devemos encontrar a verdade 459 00:34:54,230 --> 00:34:57,095 que está escondido dentro da verdade. 460 00:34:57,095 --> 00:35:00,132 Mas não tema, pois nosso olho interior 461 00:35:00,132 --> 00:35:03,411 será nosso guia através desta escuridão. 462 00:35:04,585 --> 00:35:06,897 Agora, eu entendo você está sendo perseguido 463 00:35:06,897 --> 00:35:08,382 por algum tipo de espectro. 464 00:35:08,382 --> 00:35:12,869 Conte-me sobre isso e comece desde o início. 465 00:35:12,869 --> 00:35:16,976 - Tudo aconteceu depois meus pais foram assassinados. 466 00:35:19,117 --> 00:35:21,602 Padre Stewart sugeriu que eu viajasse. 467 00:35:21,602 --> 00:35:22,430 - [Voz do Padre Stewart] Eu não tive que vir 468 00:35:22,430 --> 00:35:24,812 para Altair em anos. 469 00:35:24,812 --> 00:35:27,573 Não desde a guerra. 470 00:35:27,573 --> 00:35:30,680 [música de suspense] 471 00:35:36,962 --> 00:35:38,826 - Sammy está morto. 472 00:35:38,826 --> 00:35:40,138 Eles pegaram Bennet. 473 00:35:42,278 --> 00:35:43,831 Johnny Ossos. 474 00:35:43,831 --> 00:35:45,971 [música triste] 475 00:35:45,971 --> 00:35:50,113 Andrew Martin sentou-se sua própria maldita granada. 476 00:35:50,113 --> 00:35:54,186 Ricky Invencível, Deus sabe onde diabos ele está. 477 00:35:55,291 --> 00:35:57,085 Maldito vietcongue vindo do nada. 478 00:35:57,085 --> 00:35:59,295 - Eles com certeza são bastardos sorrateiros. 479 00:35:59,295 --> 00:36:01,400 - Eles são comunistas, ok? 480 00:36:01,400 --> 00:36:04,886 Não há nada sorrateiro sobre um mal como esse. 481 00:36:04,886 --> 00:36:05,991 Não se esqueça. 482 00:36:08,235 --> 00:36:10,927 [bombas explodem] 483 00:36:16,726 --> 00:36:18,383 Então Sargento Stewart, 484 00:36:19,556 --> 00:36:22,318 você tem uma garota de volta casa esperando por você? 485 00:36:22,318 --> 00:36:23,181 - Eu faço. 486 00:36:28,738 --> 00:36:30,809 O nome dela é Adeline. 487 00:36:30,809 --> 00:36:33,191 [assobios] 488 00:36:33,191 --> 00:36:34,433 - Ela é um bebê. 489 00:36:35,469 --> 00:36:38,679 - Ela é tudo por quem estou lutando. 490 00:36:38,679 --> 00:36:40,198 Quando sairmos desta guerra, 491 00:36:40,198 --> 00:36:45,030 Estou pensando em me acalmar e finalmente começar aquela família. 492 00:36:45,030 --> 00:36:47,584 - Nós vamos te pegar fora daqui, filho. 493 00:36:47,584 --> 00:36:50,242 De volta para casa, para sua doce Adeline. 494 00:36:51,588 --> 00:36:53,694 E quando você finalmente volte lá 495 00:36:53,694 --> 00:36:58,146 e começar essa família você sempre sonhou, 496 00:36:58,146 --> 00:37:00,218 você poderia ter cinco filhos. 497 00:37:02,358 --> 00:37:03,221 11 crianças. 498 00:37:05,015 --> 00:37:09,917 E eu quero que você gaste 15 minutos por dia com cada um deles. 499 00:37:11,332 --> 00:37:15,025 Sim, e eu quero que você dê o meu nome a um deles. 500 00:37:15,025 --> 00:37:17,027 Ali, seu amigo de guerra. 501 00:37:20,238 --> 00:37:21,100 Sim. 502 00:37:22,895 --> 00:37:27,555 Quando a pequena Ali Stewart pergunta de onde ele tirou seu nome, 503 00:37:28,729 --> 00:37:32,215 você poderia dizer o seu amigo de guerra, Ali. 504 00:37:32,215 --> 00:37:33,561 Aquele que fez isso durante toda a guerra 505 00:37:33,561 --> 00:37:36,495 sem levar um único golpe, 506 00:37:36,495 --> 00:37:39,326 e consegui fazer isso com um sorriso. 507 00:37:41,224 --> 00:37:45,124 Mas então você olha ele, cara a cara, 508 00:37:45,124 --> 00:37:47,575 e você sorri como eu. 509 00:37:47,575 --> 00:37:48,404 Assim. 510 00:37:51,476 --> 00:37:53,271 [arma dispara] 511 00:37:53,271 --> 00:37:55,859 - Ali, Ali, Ali! 512 00:37:55,859 --> 00:37:58,276 Não, não, Ali! 513 00:37:58,276 --> 00:38:02,072 [grita] Ali, não, não! 514 00:38:02,072 --> 00:38:03,764 Não! 515 00:38:03,764 --> 00:38:05,697 Não, não! 516 00:38:08,700 --> 00:38:13,049 Guerra é guerra, e guerra é um inferno, e o inferno nunca muda. 517 00:38:27,339 --> 00:38:30,791 [helicóptero zumbe no alto] 518 00:38:37,763 --> 00:38:39,144 - [Adeline] James! 519 00:38:39,144 --> 00:38:39,972 - Adelina? 520 00:38:41,698 --> 00:38:42,527 Adelina? 521 00:38:42,527 --> 00:38:43,735 [música edificante] 522 00:38:43,735 --> 00:38:46,185 Adeline, Adeline! 523 00:38:46,185 --> 00:38:47,014 - James! 524 00:38:48,498 --> 00:38:49,327 - Adelina! 525 00:38:50,811 --> 00:38:52,468 - James! 526 00:38:52,468 --> 00:38:53,331 - Adelina! 527 00:38:54,470 --> 00:38:55,333 - James! 528 00:38:56,161 --> 00:38:56,989 James! 529 00:39:10,589 --> 00:39:13,351 - Outra maldita viagem de VC minha. 530 00:39:13,351 --> 00:39:14,938 - Acho que não podemos faça qualquer coisa por ela agora, 531 00:39:14,938 --> 00:39:17,078 ela está muito longe. 532 00:39:17,078 --> 00:39:17,941 - [Soldado Grande] O que fazer você acha que ela estava fazendo 533 00:39:17,941 --> 00:39:19,598 na floresta? 534 00:39:19,598 --> 00:39:21,013 - [Soldado Pequeno] Eu não sei, 535 00:39:21,013 --> 00:39:22,981 talvez ela estivesse tentando para começar uma família. 536 00:39:22,981 --> 00:39:26,191 [música triste] 537 00:39:26,191 --> 00:39:27,744 - [Voz do Padre Stewart] Ninguém realmente chega em casa 538 00:39:27,744 --> 00:39:29,470 da guerra, 539 00:39:29,470 --> 00:39:33,578 mas perder Adeline foi um golpe do qual não me recuperei. 540 00:39:33,578 --> 00:39:37,271 Essas feridas são o motivo Eu sou o homem que sou hoje. 541 00:39:51,423 --> 00:39:53,114 Quando voltei para os Estados Unidos, 542 00:39:53,114 --> 00:39:56,117 Eu tentei minha sorte o clero novamente. 543 00:40:04,263 --> 00:40:07,853 - Agora Doug, pode haver haver algum desconforto 544 00:40:07,853 --> 00:40:09,268 durante a cerimônia, 545 00:40:09,268 --> 00:40:12,168 mas que seja inteiramente dentro do domínio da razão. 546 00:40:12,168 --> 00:40:15,033 Não hesite em falar, chamar 547 00:40:15,033 --> 00:40:19,865 se você sentir alguma coisa, se você sentir algo extraordinário. 548 00:40:21,211 --> 00:40:23,282 - Ok, obrigado. 549 00:40:24,387 --> 00:40:26,078 - Não me agradeça. 550 00:40:26,078 --> 00:40:26,907 Ainda não. 551 00:40:29,910 --> 00:40:33,431 [fala língua estrangeira] 552 00:40:43,579 --> 00:40:46,409 [música agourenta] 553 00:40:46,409 --> 00:40:48,584 - Você está sentindo alguma coisa? 554 00:40:49,723 --> 00:40:50,517 - Ansiedade. 555 00:40:51,690 --> 00:40:54,590 - É bastante normal, mais alguma coisa? 556 00:40:56,419 --> 00:40:59,871 [fala língua estrangeira] 557 00:41:02,943 --> 00:41:07,465 - Está um pouco quente aqui. 558 00:41:07,465 --> 00:41:09,881 - Sim, sim, tudo normal. 559 00:41:09,881 --> 00:41:14,402 Sinta-se mais profundo, sinta o que é bem dentro de você, Doug. 560 00:41:14,402 --> 00:41:19,131 São monstros, são demônios, ou algo parecido? 561 00:41:19,131 --> 00:41:21,686 Esses são nossos assuntos agora. 562 00:41:21,686 --> 00:41:23,204 [fala língua estrangeira] 563 00:41:23,204 --> 00:41:27,899 - Sinto-me vazio, como se há tanta coisa que posso fazer, 564 00:41:27,899 --> 00:41:29,728 mas não há como fazer isso. 565 00:41:29,728 --> 00:41:30,557 - Vazio? 566 00:41:31,696 --> 00:41:34,457 - Não, não, isso é não é a palavra certa. 567 00:41:34,457 --> 00:41:37,115 Eu sinto, eu sinto... 568 00:41:37,115 --> 00:41:40,774 - [fala língua estrangeira] 569 00:41:43,431 --> 00:41:44,329 - Eu sinto... 570 00:41:45,295 --> 00:41:47,505 [rachando] 571 00:41:49,714 --> 00:41:52,889 [trovão retumba] 572 00:41:52,889 --> 00:41:53,683 eu sinto 573 00:41:58,999 --> 00:42:00,345 Com fome! 574 00:42:00,345 --> 00:42:01,139 [grita] 575 00:42:01,139 --> 00:42:02,589 - Douglas, Douglas! 576 00:42:02,589 --> 00:42:04,487 Pare a sessão, pare! 577 00:42:04,487 --> 00:42:06,109 Douglas, você está bem? 578 00:42:06,109 --> 00:42:08,008 Douglas, Douglas? 579 00:42:08,008 --> 00:42:11,011 [música de suspense] 580 00:42:13,392 --> 00:42:15,394 [ruge] 581 00:42:30,202 --> 00:42:33,585 [Padre Stewart grita] 582 00:42:37,313 --> 00:42:39,626 [gritos] 583 00:42:46,011 --> 00:42:48,842 [triturando] 584 00:42:48,842 --> 00:42:52,293 - Agora os cães de inferno estão realmente soltos. 585 00:42:53,398 --> 00:42:54,779 O que eu fiz? 586 00:42:57,264 --> 00:42:59,300 [risos] 587 00:43:17,698 --> 00:43:19,286 [música oriental sinistra] 588 00:43:19,286 --> 00:43:21,219 - [Líder] Caramba, é o guerreiro dragão. 589 00:43:21,219 --> 00:43:22,703 Tudo bem, aqui está o plano. 590 00:43:22,703 --> 00:43:24,671 Nós vamos usar o Mestre Wei O famoso método do arco de Chan 591 00:43:24,671 --> 00:43:25,603 de ataque. 592 00:43:25,603 --> 00:43:27,052 Como tenho certeza que vocês dois se lembram, 593 00:43:27,052 --> 00:43:29,123 é uma mola de três pontas para a frente de todos os lados ao mesmo tempo. 594 00:43:29,123 --> 00:43:31,194 Eu acho que isso vai sobrecarregar e confundi-lo. 595 00:43:31,194 --> 00:43:32,471 Espere, deixe-me escrever isso. 596 00:43:32,471 --> 00:43:34,853 Ok Jenny, você dirige esquerda para o lado. 597 00:43:34,853 --> 00:43:37,615 vou usar meu movimentos rápidos-- 598 00:43:41,101 --> 00:43:46,106 - [Líder] Choi-Min está indo saltar para a árvore ali. 599 00:43:47,555 --> 00:43:50,697 - [Líder] Tenho certeza os dinossauros não podem olhar para cima. 600 00:43:56,288 --> 00:43:57,945 [música oriental serena] 601 00:43:57,945 --> 00:43:59,257 - [Líder] Jenny, você entendeu? 602 00:43:59,257 --> 00:44:00,465 Tudo bem, Choi Min? 603 00:44:01,362 --> 00:44:02,916 Bom, sempre presente. 604 00:44:02,916 --> 00:44:04,814 É disso que eu gosto sobre você, Choi-Min. 605 00:44:04,814 --> 00:44:07,990 Ok, rapazes, ninguém vive para sempre. 606 00:44:07,990 --> 00:44:09,681 [geme] 607 00:44:09,681 --> 00:44:10,544 Sim! 608 00:44:10,544 --> 00:44:12,546 [ruge] 609 00:44:33,567 --> 00:44:34,775 - [Doug]Carol. 610 00:44:36,190 --> 00:44:37,778 - [Carol] Ah, Doug! 611 00:44:39,193 --> 00:44:40,712 - Fui atacado. 612 00:44:40,712 --> 00:44:43,473 fui atacado em o caminho até aqui. 613 00:44:43,473 --> 00:44:45,544 Oh Deus, eu acho Ainda estou sangrando. 614 00:44:45,544 --> 00:44:46,373 Ainda estou sangrando. 615 00:44:46,373 --> 00:44:47,754 - Onde você esteve, 616 00:44:47,754 --> 00:44:48,962 Eu estive procurando por você. - Padre Stewart! 617 00:44:48,962 --> 00:44:51,999 Padre Stewart, ele tentou me exorcizar. 618 00:44:51,999 --> 00:44:53,242 Acho que o matei, Carol. 619 00:44:53,242 --> 00:44:54,553 - [Carol] Nossa Deus, sinto muito. 620 00:44:54,553 --> 00:44:56,072 - Eu não quero machucar as pessoas. 621 00:44:56,072 --> 00:44:58,247 Fui colocado aqui para fazer o bem, eu foi colocado aqui para ajudar as pessoas. 622 00:44:58,247 --> 00:44:59,386 - Você não vai me machucar. 623 00:44:59,386 --> 00:45:00,628 - Como você sabe, 624 00:45:00,628 --> 00:45:01,975 como você sabe que eu estou não vai machucar as pessoas? 625 00:45:01,975 --> 00:45:03,148 - Eu sei aqui. 626 00:45:08,671 --> 00:45:10,984 Não há monstros aqui. 627 00:45:14,850 --> 00:45:15,713 Eu prometo. 628 00:45:23,721 --> 00:45:24,860 - Acho que ainda estou sangrando. 629 00:45:24,860 --> 00:45:26,102 - Apenas me beije. 630 00:45:33,592 --> 00:45:38,597 ["Eu nem tive tempo pensar" por Math the Band] 631 00:45:42,084 --> 00:45:46,744 ♪ eu nem tenha tempo para pensar ♪ 632 00:45:46,744 --> 00:45:51,645 ♪ eu nem tenha tempo para pensar ♪ 633 00:45:51,645 --> 00:45:56,650 ♪ eu nem tinha hora de calçar os sapatos ♪ 634 00:45:57,547 --> 00:46:00,792 ♪ eu me encontrei na rua 635 00:46:19,915 --> 00:46:24,436 ♪ eu nem tenha tempo para pensar ♪ 636 00:46:24,436 --> 00:46:29,303 ♪ eu nem tenha tempo para pensar ♪ 637 00:46:29,303 --> 00:46:34,308 ♪ eu nem tinha hora de calçar os sapatos ♪ 638 00:46:35,206 --> 00:46:38,623 ♪ eu me encontrei na rua 639 00:46:38,623 --> 00:46:43,421 ♪ eu não estava olhando para satisfação ♪ 640 00:46:43,421 --> 00:46:48,115 ♪ eu não estava ouvindo para o policial ♪ 641 00:46:48,115 --> 00:46:53,120 ♪ eu não estava prestando atenção ao meu redor ♪ 642 00:46:54,328 --> 00:46:57,366 ♪ Eu deixei meu destino em aberto para a faixa de pedestres ♪ 643 00:46:57,366 --> 00:47:01,957 ♪ Eu sei que é um sonho 644 00:47:01,957 --> 00:47:06,858 ♪ Eu sei que é um sonho 645 00:47:06,858 --> 00:47:09,550 ♪ É sempre um 646 00:47:28,707 --> 00:47:33,333 ♪ Bem, eu estava perdido, Eu estava com medo ♪ 647 00:47:33,333 --> 00:47:38,027 ♪ E eu estava cuspindo vazio ameaças no manobrista ♪ 648 00:47:38,027 --> 00:47:42,583 ♪ Não foi ruim, não foi bom ♪ 649 00:47:42,583 --> 00:47:47,243 ♪ Liguei para a polícia e então ele subiu no capô ♪ 650 00:47:47,243 --> 00:47:52,007 ♪ eu tenho confronto em minha mente ♪ 651 00:47:52,007 --> 00:47:56,735 ♪ E eu tenho confronto em minha mente ♪ 652 00:47:56,735 --> 00:48:01,326 ♪ E eu tenho confronto em minha mente ♪ 653 00:48:01,326 --> 00:48:05,917 ♪ Então supere isso, supere isso 654 00:48:29,907 --> 00:48:34,566 ♪ eu nem tenha tempo para pensar ♪ 655 00:48:34,566 --> 00:48:39,330 ♪ eu nem tenha tempo para pensar ♪ 656 00:48:39,330 --> 00:48:42,850 ♪ eu nem tive tempo 657 00:49:21,510 --> 00:49:24,616 [grito dos ninjas] 658 00:49:24,616 --> 00:49:27,619 [música de suspense] 659 00:49:47,329 --> 00:49:50,159 [música edificante] 660 00:49:56,096 --> 00:49:58,305 - Onde foi que tudo isso de onde vêm os ninjas? 661 00:49:58,305 --> 00:50:00,307 - Eu lutei alguns ninjas ontem à noite. 662 00:50:00,307 --> 00:50:02,240 Talvez eles tenham me seguido até em casa. 663 00:50:02,240 --> 00:50:07,245 - [Ninja] [risos] Você não saiba com quem você está lidando. 664 00:50:09,730 --> 00:50:10,973 - [Doug] Quem são você trabalha? 665 00:50:10,973 --> 00:50:13,976 - Lembre-se do seu fé, padre Jones. 666 00:51:11,758 --> 00:51:12,828 - Onde estou? 667 00:51:25,841 --> 00:51:27,014 - Quem é você? 668 00:51:28,085 --> 00:51:29,155 Onde está Douglas? 669 00:51:42,202 --> 00:51:43,272 Venha comigo. 670 00:51:59,323 --> 00:52:01,359 - Eu não entendo. 671 00:52:01,359 --> 00:52:02,602 O que você faz? 672 00:52:13,268 --> 00:52:14,200 - O quê? 673 00:52:19,136 --> 00:52:22,069 [música agourenta] 674 00:52:32,149 --> 00:52:34,323 - A mistura do beijo da aranha. 675 00:52:39,811 --> 00:52:41,296 - Eu não entendo. 676 00:52:41,296 --> 00:52:44,609 O que é o contrabando de drogas tem a ver com o cristianismo? 677 00:52:44,609 --> 00:52:45,679 - Tudo. 678 00:52:57,484 --> 00:53:01,074 - [fala língua estrangeira] 679 00:53:09,807 --> 00:53:11,567 - Destino manifesto, isso é o que estamos fazendo aqui, 680 00:53:11,567 --> 00:53:12,396 Padre Stewart. 681 00:53:12,396 --> 00:53:14,052 - Você não pode fazer isso. 682 00:53:14,052 --> 00:53:16,193 A fé cristã é o que Eu acredito com todo meu coração, 683 00:53:16,193 --> 00:53:19,403 mas você não pode forçá-lo converter os relutantes. 684 00:53:19,403 --> 00:53:21,991 Isso é loucura, isso é desumano! 685 00:53:23,200 --> 00:53:24,580 [geme] 686 00:53:24,580 --> 00:53:27,204 [música solene] 687 00:53:30,414 --> 00:53:33,486 - Doug vai te impedir. 688 00:53:33,486 --> 00:53:35,591 [risos] 689 00:53:56,025 --> 00:53:58,959 [música melancólica] 690 00:54:02,135 --> 00:54:03,343 - [Locução de Doug] Bom coisa que o ninja nos contou 691 00:54:03,343 --> 00:54:06,070 onde o esconderijo foi antes de ele morrer. 692 00:54:29,645 --> 00:54:30,991 - Você está pronto? 693 00:54:32,165 --> 00:54:32,993 - Sim. 694 00:54:34,443 --> 00:54:35,789 Mas eles também são. 695 00:54:54,670 --> 00:54:57,328 [música sinistra] 696 00:55:24,044 --> 00:55:28,325 - [Sam] Ainda não me reconhece, não é, Doug? 697 00:55:28,325 --> 00:55:29,187 - Espere. 698 00:55:30,810 --> 00:55:32,225 Essa voz. 699 00:55:36,471 --> 00:55:37,989 - Lembra de mim agora? 700 00:55:39,266 --> 00:55:40,095 Irmão? 701 00:55:42,718 --> 00:55:43,547 -Sam. 702 00:55:44,479 --> 00:55:47,344 [música triste] 703 00:55:52,279 --> 00:55:53,729 - [Pai de Doug] Você é meu único filho. 704 00:55:53,729 --> 00:55:55,490 - [Doug] Obrigado, pai. 705 00:55:57,837 --> 00:55:59,701 - [Pai de Doug] Você é meu único filho. 706 00:55:59,701 --> 00:56:01,358 [família ri] 707 00:56:01,358 --> 00:56:03,429 Você é meu único filho. 708 00:56:03,429 --> 00:56:05,016 Você é meu único filho. 709 00:56:06,742 --> 00:56:09,573 - Não, é impossível. 710 00:56:12,265 --> 00:56:17,063 - Você não é o único que respondeu ao chamado de Deus. 711 00:56:17,063 --> 00:56:18,513 Irmão. 712 00:56:18,513 --> 00:56:21,688 -Sam, não é tarde demais. 713 00:56:23,103 --> 00:56:24,588 Não faça isso. 714 00:56:24,588 --> 00:56:26,693 [risos] 715 00:56:27,867 --> 00:56:29,869 - Você é cego, Doug. 716 00:56:29,869 --> 00:56:32,043 Você sempre foi cego. 717 00:56:44,746 --> 00:56:49,647 Eu não vou manchar a espada de meus ancestrais com seu sangue! 718 00:56:53,340 --> 00:56:55,170 Para Deus! 719 00:56:56,033 --> 00:56:58,863 [música de suspense] 720 00:56:58,863 --> 00:57:00,900 [grita] 721 00:57:22,197 --> 00:57:25,545 Você estava sempre rindo, Doug. 722 00:57:25,545 --> 00:57:27,064 O que foi tão engraçado? 723 00:57:28,375 --> 00:57:30,481 O que foi tão engraçado? 724 00:57:30,481 --> 00:57:33,553 Você e Pop tocando bola no quintal? 725 00:57:36,142 --> 00:57:39,594 Bem, você não vai estar rindo mais. 726 00:57:39,594 --> 00:57:43,460 Eu vou ser o único rindo quando eu te mato! 727 00:57:52,330 --> 00:57:55,161 - Seus antepassados são meus ancestrais. 728 00:57:58,233 --> 00:58:00,304 [grita] 729 00:58:03,272 --> 00:58:05,274 [grita] 730 00:58:26,951 --> 00:58:29,506 [grito dos ninjas] 731 00:58:41,759 --> 00:58:43,830 [grita] 732 00:58:45,867 --> 00:58:48,870 [música de suspense] 733 00:59:10,132 --> 00:59:12,134 [grita] 734 00:59:14,551 --> 00:59:16,138 -Carol! 735 00:59:16,138 --> 00:59:17,795 Carol, Carol, Carol! 736 00:59:21,696 --> 00:59:23,698 Carol, não, Carol, Carol. 737 00:59:23,698 --> 00:59:26,148 - Doug, é tarde demais para mim. 738 00:59:27,184 --> 00:59:28,565 - Não, não. 739 00:59:29,600 --> 00:59:31,498 O que eu vou fazer? 740 00:59:31,498 --> 00:59:32,396 Eu preciso de você. 741 00:59:34,571 --> 00:59:35,882 - [Carol] Você não precisa de mim. 742 00:59:35,882 --> 00:59:37,297 - Espere. 743 00:59:37,297 --> 00:59:38,885 - [Carol] Mas Doug. 744 00:59:40,438 --> 00:59:41,267 - Ouvir. 745 00:59:42,440 --> 00:59:44,477 Eu te amo, Carol. 746 00:59:44,477 --> 00:59:47,135 - Doug, você é melhor que eles. 747 00:59:48,308 --> 00:59:53,175 Não é por causa [tosse] seus poderes. 748 00:59:53,900 --> 00:59:55,315 Nunca foi. 749 00:59:55,315 --> 00:59:58,629 - Sou apenas um homem. - Um bom homem. 750 00:59:58,629 --> 01:00:00,597 Com um bom coração. 751 01:00:00,597 --> 01:00:03,220 Isso é tudo sempre importou. 752 01:00:03,220 --> 01:00:08,225 Isso é tudo, é tudo mudou [tosse] nada. 753 01:00:09,606 --> 01:00:14,300 Eu acredito em você, não importa o que aconteça hoje. 754 01:00:19,098 --> 01:00:20,340 - E se eu não conseguir vencer? 755 01:00:20,340 --> 01:00:21,238 - Você vai. 756 01:00:24,482 --> 01:00:26,070 Claro que você vai. 757 01:00:27,934 --> 01:00:29,936 [suspiros] 758 01:00:31,110 --> 01:00:33,215 Basta ter um pouco de fé. 759 01:00:39,566 --> 01:00:40,360 -Carol. 760 01:00:41,499 --> 01:00:42,293 Carol. 761 01:00:51,820 --> 01:00:54,651 [música triste] 762 01:01:26,613 --> 01:01:29,616 [música de suspense] 763 01:01:34,345 --> 01:01:36,934 - Eu acredito em um poder superior, 764 01:01:36,934 --> 01:01:40,041 mas orando certo agora nunca vai salvar 765 01:01:56,747 --> 01:01:58,473 suas vidas! 766 01:02:00,613 --> 01:02:02,580 [ruge] 767 01:02:04,859 --> 01:02:07,033 [grita] 768 01:02:24,188 --> 01:02:26,294 [grita] 769 01:02:46,348 --> 01:02:48,523 [grita] 770 01:03:18,001 --> 01:03:20,762 [grita de dor] 771 01:03:27,873 --> 01:03:28,735 - Senhor. 772 01:03:32,394 --> 01:03:33,223 Nós tentamos. 773 01:04:21,374 --> 01:04:25,482 [risos] Você é o último. 774 01:04:30,176 --> 01:04:32,351 [grita] 775 01:04:38,391 --> 01:04:41,463 Você tem alguma última palavra? 776 01:04:41,463 --> 01:04:42,568 Velocipastor! 777 01:04:44,639 --> 01:04:45,674 - Apenas seis. 778 01:04:45,674 --> 01:04:48,022 [música de suspense] 779 01:04:48,022 --> 01:04:50,196 Acho que minha mão está imune. 780 01:04:51,542 --> 01:04:53,613 [grita] 781 01:05:13,979 --> 01:05:16,050 [grita] 782 01:05:22,642 --> 01:05:25,231 [música serena] 783 01:05:51,085 --> 01:05:52,776 - Ah, Carol. 784 01:05:54,260 --> 01:05:56,366 [grunhidos] 785 01:06:05,306 --> 01:06:06,134 - Conseguimos. 786 01:06:06,134 --> 01:06:08,757 [música animada] 787 01:06:13,970 --> 01:06:18,871 As feridas de Carol estão cicatrizando mais rápido do que pensávamos inicialmente. 788 01:06:20,045 --> 01:06:23,289 Espera-se que ela fazer uma recuperação completa. 789 01:06:24,773 --> 01:06:25,774 - Graças a Deus. 790 01:06:28,605 --> 01:06:33,368 - Na verdade, eu acho ela está pronta agora. 791 01:06:34,852 --> 01:06:36,682 Você queria vê-la? 792 01:06:38,166 --> 01:06:39,685 - Pode apostar que sim. 793 01:06:42,032 --> 01:06:42,895 Carol? 794 01:06:54,079 --> 01:06:55,632 [monitor cardíaco emite um sinal sonoro] 795 01:06:55,632 --> 01:06:56,460 Carol? 796 01:06:58,497 --> 01:06:59,325 Carol. 797 01:07:04,192 --> 01:07:05,297 Você está bem? 798 01:07:08,403 --> 01:07:09,335 - Estou bem. 799 01:07:11,406 --> 01:07:12,580 - Você está bem? 800 01:07:19,449 --> 01:07:20,346 - Estou bem. 801 01:07:40,366 --> 01:07:44,784 Você sabe que a igreja não vai pare com a morte de Wei Chan. 802 01:07:44,784 --> 01:07:46,062 Eles estavam aqui. 803 01:07:47,994 --> 01:07:51,377 Eles estarão em outro lugar. 804 01:07:51,377 --> 01:07:56,072 - China, Europa, em todo o lado o mundo, suponho. 805 01:07:57,694 --> 01:07:59,558 Agora que oficialmente renunciou à igreja, 806 01:07:59,558 --> 01:08:04,218 Acho que teremos que resolver coisas por todo o mundo. 807 01:08:07,773 --> 01:08:09,050 É um grande trabalho. 808 01:08:12,433 --> 01:08:17,334 - Há um bilhão de dólares recompensa pela sua cabeça, Doug Jones. 809 01:08:18,335 --> 01:08:20,579 O que você vai fazer a seguir? 810 01:08:24,583 --> 01:08:26,067 - O que eu faço de melhor. 811 01:08:26,067 --> 01:08:30,209 ["Fale inquieto" por A Santa Mess] 812 01:08:56,339 --> 01:08:58,789 ♪ Você estava tentando diga algo quando Eu olhei para mim mesmo ♪ 813 01:08:58,789 --> 01:09:01,206 ♪ Eu vi o brilho nos seus olhos, Acho que faço mal à minha saúde ♪ 814 01:09:01,206 --> 01:09:03,691 ♪ E nunca foi o intenção de criar um inferno ♪ 815 01:09:03,691 --> 01:09:06,418 ♪ Mas agora eu quero você de volta, eu quero você de volta ♪ 816 01:09:06,418 --> 01:09:08,972 ♪ Você sabia que eu venderia minha alma para esta van e amigos ♪ 817 01:09:08,972 --> 01:09:11,457 ♪ Alguns milhares de quilômetros e os dias que passamos ♪ 818 01:09:11,457 --> 01:09:13,839 ♪ Aproveitando nosso tempo para medicar 819 01:09:13,839 --> 01:09:16,428 ♪ Isso me ajudou a lavar a dor vai embora ♪ 820 01:09:16,428 --> 01:09:18,740 ♪ É preciso este mundo para me trazer de volta ♪ 821 01:09:18,740 --> 01:09:21,157 ♪ É preciso que este mundo me traga de volta ao bem ♪ 822 01:09:21,157 --> 01:09:23,780 ♪ É preciso este mundo para me trazer de volta ♪ 823 01:09:23,780 --> 01:09:28,785 ♪ Eu abandonei isso mundo para me trazer de volta ♪ 824 01:09:36,758 --> 01:09:41,694 ♪ Não consigo parar de tremer agora e coceira ♪ 825 01:09:41,694 --> 01:09:46,458 ♪ Eu encontrei você morto na sua cozinha ♪ 826 01:09:46,458 --> 01:09:48,977 ♪ Chega, chega chorar, porra ♪ 827 01:09:48,977 --> 01:09:51,566 ♪ Ajudou você a deixar as coisas passam ♪ 828 01:09:51,566 --> 01:09:56,399 ♪ ainda estou lá fora ficando chapado ♪ 829 01:09:56,399 --> 01:09:58,711 ♪ É preciso este mundo para me trazer de volta ♪ 830 01:09:58,711 --> 01:10:01,231 ♪ É preciso que este mundo me traga de volta ao bem ♪ 831 01:10:01,231 --> 01:10:03,785 ♪ É preciso este mundo para me trazer de volta ♪ 832 01:10:03,785 --> 01:10:08,790 ♪ Eu abandonei isso mundo para me trazer de volta ♪ 833 01:10:24,254 --> 01:10:26,774 ♪ Se tocarmos os acordes certos 834 01:10:26,774 --> 01:10:29,811 ♪ Eles farão barulho positivo 835 01:10:29,811 --> 01:10:34,816 ♪ Levantando estes espíritos enquanto os drenamos ♪