1
00:00:14,140 --> 00:00:16,142
{\an8}ඔබට ඔහුගේ කුරුල්ලා රැගෙන යාමට අවශ්යද?
2
00:00:16,225 --> 00:00:17,643
උදාහරණයක් හදන්න ඕන.
3
00:00:18,728 --> 00:00:20,646
මම හිතන්නේ මට මේක අවශ්ය නැහැ.
4
00:00:21,605 --> 00:00:24,525
නාහ්. ඉන්න.
5
00:00:25,401 --> 00:00:28,362
මට වෙඩික්කරුවන් දෙදෙනෙකු අවශ්යයි
කාල සංවේදී මෙහෙයුමක් සඳහා.
6
00:00:28,446 --> 00:00:30,197
මගේ ඉලක්කය ඔබ දන්නවා.
7
00:00:30,281 --> 00:00:31,657
Massoud Danawi.
8
00:00:31,741 --> 00:00:36,287
දනවි අපේ කක්ෂයට ආවා
Artem Golubev. හරහා
9
00:00:36,370 --> 00:00:38,539
Artem මෙම සමාජ ශාලාවේ රැස්වීම ඉල්ලා සිටියේය.
10
00:00:38,622 --> 00:00:40,458
අපි ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඔවුන් ඔබට පවසනු ඇත
11
00:00:40,541 --> 00:00:42,042
කොතැනට යා යුතුද සහ කුමක් කළ යුතුද.
12
00:00:42,126 --> 00:00:44,253
මේක ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක් කියලා ඔබ කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
13
00:00:44,336 --> 00:00:45,921
මම ඉරානයට විරුද්ධව වැඩ කරනවා කිව්වා.
14
00:00:46,005 --> 00:00:48,883
මොසාඩ් මෙතන ඉන්න එක ලොකු පිම්මක් නෙවෙයි.
15
00:00:48,966 --> 00:00:50,843
මගේ බෙයාරිං සමඟ ඉරානය සතුව ඇත
16
00:00:50,926 --> 00:00:53,679
ප්රමාණවත් යුරේනියම්
අවුරුද්දකට අඩු කාලයකින් බෝම්බයක් හදන්න කියලා.
17
00:00:53,763 --> 00:00:55,264
ඉතින් මෙන්න නාට්යය.
18
00:00:55,347 --> 00:00:57,516
අපි මෝල්නාර් ගන්නම්
සහ ඔහුගේ ෙබයාරිං ලෑල්ලෙන් ඉවතට.
19
00:00:57,600 --> 00:00:58,642
එතකොට මගේ වත්කම
20
00:00:58,726 --> 00:01:01,896
ව්යාජ ෙබයාරිං ලබා දෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ.
21
00:01:01,979 --> 00:01:04,106
- ජැක්පොට්. ජැක්පොට්.
- ආර්පීජී!
22
00:01:04,190 --> 00:01:06,150
බෙන්, අවදි වන්න!
23
00:01:06,233 --> 00:01:08,652
මොසාඩ් විශ්වාස කරයි
එඬේරා භාවිතා කරයි
24
00:01:08,736 --> 00:01:10,154
Haverford ඔහුගේම න්යාය පත්රය සඳහා.
25
00:01:10,237 --> 00:01:13,449
ඔබ ක්රීඩා කරන බව එලිසා දැන සිටියා,
සහ ඇය මිය ගොස් ඇත.
26
00:01:13,532 --> 00:01:15,034
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි නේද?
27
00:01:15,117 --> 00:01:16,911
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්, අප සමඟ රඟපෑවේ කවුද?
28
00:01:16,994 --> 00:01:19,038
ඔහු මෙහේ -- එඬේරා.
29
00:01:20,915 --> 00:01:24,335
මම කැමති මගුල් පෙට්ටියක ගෙදර එන්න
ඔබ දැන් කරන දේ කරනවාට වඩා.
30
00:01:24,418 --> 00:01:25,836
ඔබ එසේ කරනු ඇත.
31
00:01:27,087 --> 00:01:28,214
ගෙවීම.
32
00:01:28,297 --> 00:01:29,882
ෙබයාරිං අව්යාජ නම්,
ඔබට ඔබේ ගාස්තුව ලැබෙනු ඇත.
33
00:01:32,718 --> 00:01:34,303
මගේ කණ්ඩායම අවශ්යයි
දොස් පැවරීමට එඬේරෙක්.
34
00:01:34,386 --> 00:01:35,888
ඒ වගේම සහතික වුණා
හුවමාරුව තවමත් සිදුවනු ඇත.
35
00:01:36,096 --> 00:01:37,431
බැල්ලිගේ පුතා.
36
00:01:41,727 --> 00:01:44,146
අද ඉතිහාසය හදලා ඉවරයි මහත්තයෝ.
37
00:01:45,523 --> 00:01:48,150
- ෆකර්.
- ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
38
00:01:49,485 --> 00:01:51,904
ඉත්තෙකුට වුවද රජෙකු බිමට ඇද දැමිය හැකිය.
39
00:01:56,367 --> 00:01:59,161
"අධ්යක්ෂක බ්රෙනන්,
මෙම මිනිසුන් වගකිව යුතුය
40
00:01:59,245 --> 00:02:01,163
නීති විරෝධී ලෙස හැරවීම සඳහා
41
00:02:01,247 --> 00:02:04,625
න්යෂ්ටික තාක්ෂණය අපේ සතුරාට -- ඉරානයට."
42
00:02:04,708 --> 00:02:07,586
අපි එයාගේ මගුල් රූකඩ,
දැන් අපි එයාගේ මගුල් පැටියෝ.
43
00:02:08,671 --> 00:02:10,256
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ප්රධානියා?
44
00:02:11,340 --> 00:02:12,800
අපි තාම ගේම් එකේ.
45
00:02:21,976 --> 00:02:24,812
{\an8}♪ හොඳයි, අම්මා මට කිව්වා ♪
46
00:02:26,605 --> 00:02:29,191
{\an8}♪ මම තරුණ කාලයේ ♪
47
00:02:30,276 --> 00:02:33,237
♪ "එන්න මා අසලින් ඉඳගන්න ♪
48
00:02:34,321 --> 00:02:36,657
♪ මගේ එකම පුතා ♪
49
00:02:38,659 --> 00:02:41,912
♪ සහ හොඳින් සවන් දෙන්න ♪
50
00:02:41,996 --> 00:02:44,874
♪ මම කියන දේට ♪
51
00:02:46,792 --> 00:02:48,460
♪ ඔබ මෙය කරන්නේ නම් ♪
52
00:02:48,544 --> 00:02:53,257
{\an8}♪ එය ඔබට යම් අව්ව සහිත දිනක් උපකාරී වනු ඇත ♪
53
00:02:53,340 --> 00:02:54,675
{\an8}♪ ආහ්, ඔව්" ♪
54
00:03:28,834 --> 00:03:31,295
එය බලගතු ය
සාක්ෂිය, හේස්ටිං මහතා.
55
00:03:31,378 --> 00:03:35,341
නමුත් කාරණය ඉතිරිව ඇත, නැත
එය කිසිවක් සනාථ කිරීමට අපහසු සාක්ෂි.
56
00:03:37,217 --> 00:03:40,304
මෙම පුද්ගලයා මෙහෙයුම සම්බන්ධීකරණය කළේය
ඉහළ පෙළේ ඉරාන නිලධාරියෙකු සමඟ.
57
00:03:40,387 --> 00:03:43,223
රැස්වීමේ ඡායාරූප ඇත.
58
00:03:43,307 --> 00:03:46,143
බලන්න,
අපි දැනටමත් මේ සියල්ල ඉක්මවා ගියෙමු.
59
00:03:46,226 --> 00:03:48,854
ඒ මගේ වත්කමේ අයියා.
60
00:03:48,938 --> 00:03:51,440
මට අවශ්ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
වහීඩ් මුකුත් කරන්නේ නෑ කියලා
61
00:03:51,523 --> 00:03:53,525
- එය අපව සම්මුතියකට පත් කරයි.
- ඔබ පමණක් ප්රවේශ විය
62
00:03:53,609 --> 00:03:54,777
සැබෑ ෙබයාරිං වලට, ජෙඩ්.
63
00:03:54,860 --> 00:03:57,154
එම ෙබයාරිං.
64
00:03:57,237 --> 00:03:59,073
එයාලා කොහේ ද?
65
00:03:59,156 --> 00:04:02,701
ප්රධාන එඩ්වර්ඩ්ස් නිර්දෝෂී නම්,
න්යෂ්ටික තාක්ෂණය සමඟ අතුරුදහන් වන්නේ ඇයි?
66
00:04:02,785 --> 00:04:04,495
ඇයි ඔහුව ඇතුල් නොකරන්නේ?
67
00:04:04,578 --> 00:04:05,955
හරියටම.
68
00:04:08,332 --> 00:04:10,334
ජෙඩ්, කරුණාකර.
69
00:04:10,417 --> 00:04:13,545
එන්න, ෆ්රෙඩ්. ඔයා මාව එලවනවා
දුම්පානය සඳහා මගේ අවසාන දිනයේ?
70
00:04:13,629 --> 00:04:15,005
ඉදිරියට එන්න.
71
00:04:18,258 --> 00:04:21,387
හේස්ටිං මහතා,
අපගේ විමර්ශනය තවමත් පවතී.
72
00:04:21,470 --> 00:04:24,974
අපට අමතර ප්රශ්න තිබිය හැක,
නමුත් ඔබේ සහයෝගීතාව අගය කරනවා.
73
00:04:25,057 --> 00:04:28,102
ඔබේ මිතුරා වන බෙන් එඩ්වර්ඩ්ස් සම්බන්ධයෙන්,
ගාස්තු රඳවා ගැනීම.
74
00:04:28,185 --> 00:04:30,938
ඔහු බෙයාරිං සමඟ යටත් වුවහොත්,
75
00:04:31,021 --> 00:04:33,941
අපට උත්සාහ කර යම් අර්ථයක් ලබා ගත හැකිය
මේ අවුලෙන්.
76
00:04:37,987 --> 00:04:40,531
ඔබ දන්නවා, ඔබ සොයන්නේ
වැරදි පුද්ගලයා සඳහා.
77
00:04:43,742 --> 00:04:46,870
මොකද උබේ මිනිහා එතන හරි මගුලක්.
78
00:05:54,271 --> 00:05:56,774
"රීසර්,
79
00:05:56,857 --> 00:06:00,444
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මේ විදියට යනවා කියලා.
80
00:06:00,527 --> 00:06:03,238
නමුත් මම මෙහි වාඩි වී මෙය ලියන විට,
81
00:06:03,322 --> 00:06:07,409
දැන් එය යම් ආකාරයකට පෙනේ
එහි නොවැළැක්විය හැකි දෙයක් විය,
82
00:06:07,493 --> 00:06:09,244
සියල්ලටම.
83
00:06:09,328 --> 00:06:12,581
යුද්ධය, එය අපට කළ දේ.
84
00:06:12,664 --> 00:06:16,919
මට පිළිතුරු තිබුනා නම්,
85
00:06:17,002 --> 00:06:19,630
සමහර විට කිසිවක් නැත,
86
00:06:19,713 --> 00:06:22,674
නැතහොත් වැදගත් ඒවා නොවේ.
87
00:06:22,758 --> 00:06:27,805
සමහර විට ඔබට කළ හැකි සියල්ල
ඔබේ කොටස ඉටු කරයි,
88
00:06:27,888 --> 00:06:30,516
සහ උත්සාහ කර වෙනසක් කරන්න.
89
00:06:30,599 --> 00:06:31,809
මම උත්සාහ කළා.
90
00:06:33,102 --> 00:06:35,813
තවමත්, මම එය වෙනස් කරන්නේ නැහැ, රීසර්.
91
00:06:35,896 --> 00:06:37,397
ඔබ සහ පිරිමි ළමයින් විය--
92
00:06:37,481 --> 00:06:41,485
එනම්-- පවුල.
93
00:06:41,568 --> 00:06:44,029
අවම වශයෙන් අපට එය තිබේ, හරිද?
94
00:06:46,240 --> 00:06:48,450
කුමක් කළත්
නිලධරයන්ට කිරීමට අවශ්යයි.
95
00:06:49,535 --> 00:06:51,703
ඇම සහ ස්විච,
96
00:06:51,787 --> 00:06:53,914
හැසිරවීම.
97
00:06:53,997 --> 00:06:57,084
ලැයිස්තුව දිගටම යනවා නේද?
98
00:06:59,002 --> 00:07:02,131
මම දිගටම හපන දෙය...
99
00:07:02,214 --> 00:07:05,926
ඔවුන්ට හැඟෙන්නේ එබැවිනි
ඔවුන් එහි නාසය ඇලවිය යුතුය.
100
00:07:08,137 --> 00:07:10,139
ඇයි අප සමඟ මැදිහත් වන්නේ?
101
00:07:11,140 --> 00:07:13,350
ඔබ අපව නිර්මාණය කළා."
102
00:07:13,433 --> 00:07:15,102
සර්.
103
00:07:15,185 --> 00:07:18,021
"යුද්ධය මිනිස් තත්වයේ කොටසකි.
104
00:07:20,357 --> 00:07:23,902
ඔබට එය තේරුම් ගත හැක්කේ එය පමණි
ඔබ ජීවත් වී ඇත්නම්.
105
00:07:23,986 --> 00:07:26,071
සරල සහ සරලයි.
106
00:07:27,656 --> 00:07:30,284
නමුත් තේරී පත් වූ නිලධාරීන්, ලොබිකරුවන්,
107
00:07:30,367 --> 00:07:32,494
ජ්යෙෂ්ඨ හමුදා නායකයින්,
108
00:07:32,578 --> 00:07:35,956
මගේ කුරුල්ලා රැගෙන ගිය බුද්ධි නිලධාරීන්,
109
00:07:36,039 --> 00:07:38,667
ඔවුන් යුද්ධ මෙහෙයවයි,
110
00:07:38,750 --> 00:07:40,961
අවබෝධයකින් තොරව
අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්නේ ඇයි?
111
00:07:45,299 --> 00:07:47,342
සිංහයෙක් වගේ...
112
00:07:49,094 --> 00:07:50,512
...සත්වෝද්යානයේ හැදී වැඩුණු...
113
00:07:52,514 --> 00:07:55,934
...තවමත් හිතන් ඉන්නේ එයා තමයි රජ කියලා
මගුලේ කැලේ.
114
00:08:00,397 --> 00:08:04,026
ඒ පිත්තල,
115
00:08:04,109 --> 00:08:07,654
නිලධාරීන්,
116
00:08:07,738 --> 00:08:10,073
ඔවුන්ගේම කොටු වී ඇත
බුද්ධිමය අවස්ථිති බව...
117
00:08:11,742 --> 00:08:13,243
...ඒක දන්නෙත් නෑ.
118
00:08:16,330 --> 00:08:19,583
{\an8}ඔබට පෙනෙන්නේ, එම නිලධාරීන්මයි
උසස්වීම් නෙලාගනු ඇත
119
00:08:19,666 --> 00:08:21,585
{\an8}සහ ලේ වලින් පොහොසත් වන්න
අපේ සහෝදරයන්ගේ...
120
00:08:24,922 --> 00:08:26,548
...ඔවුන්ගේ අසාර්ථකත්වය තිබියදීත්.
121
00:08:30,969 --> 00:08:33,847
අපට රයිෆලයක් අහිමි වී දඬුවම් ලැබේ.
122
00:08:36,058 --> 00:08:38,477
ඔවුන් යුද්ධයකින් පරාජය වී උසස්වීම් ලබයි.
123
00:08:41,438 --> 00:08:43,690
කියන්නේ එසේ නොවේද?
124
00:08:46,693 --> 00:08:49,529
මම හිතන්නේ අන්තිමට,
125
00:08:49,613 --> 00:08:52,616
මට දැන් ඒක එපා වුනා, රීසර්.
126
00:08:54,243 --> 00:08:57,162
යමෙකු ඔවුන්ට වග කිව යුතුය.
127
00:08:57,246 --> 00:09:00,874
ඉතින්, මම පියවර ගත්තා...
128
00:09:03,001 --> 00:09:05,462
...දැන් මම ගෙදර යනවා.
129
00:09:09,633 --> 00:09:13,095
'යුද්ධයේ අවසානය දැක ඇත්තේ මළවුන් පමණි.'
130
00:09:15,222 --> 00:09:17,933
එම දාර්ශනිකයා වඩා නිවැරදි විය නොහැක.
131
00:09:21,687 --> 00:09:23,981
යුද්ධය පහව යන්නේ නැත.
132
00:09:27,359 --> 00:09:30,904
නායකයන් ද නොවේ
කාටද තේරෙන්නේ නැත්තේ...
133
00:09:32,614 --> 00:09:34,574
...එය අපයෝජනය කරන්නේ කවුද.
134
00:09:40,372 --> 00:09:43,375
මෙම සහෝදරත්වය බැඳී ඇත
රුධිරය හරහා, රීසර්.
135
00:09:46,461 --> 00:09:49,172
ලේඛන කටයුතු හෝ ප්රතිපත්ති නොවේ.
136
00:09:55,971 --> 00:09:59,266
ඒ නිසා මම සතුටුයි
ඔබ තවමත් එහි ඇත, රීසර්.
137
00:09:59,349 --> 00:10:01,393
ඔබ සැබෑ සිංහයෙකි.
138
00:10:01,476 --> 00:10:04,229
අපේ කොල්ලෝ බලාගන්න පුළුවන් සිංහයෙක්."
139
00:10:04,313 --> 00:10:06,440
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න,
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
140
00:10:06,523 --> 00:10:09,276
"සහෝදරත්වය දීර්ඝායු වේවා.
141
00:10:09,359 --> 00:10:10,569
- බෙන්."
- හරහා එනවා.
142
00:10:10,652 --> 00:10:13,739
L.T., අපි යමු. තවත් වටයක්.
143
00:10:13,822 --> 00:10:15,032
නාහ්.
144
00:10:17,367 --> 00:10:19,536
හේයි,
145
00:10:19,619 --> 00:10:21,955
ඔබ මේ ගැන මට සවන් දිය යුතුයි.
146
00:10:23,040 --> 00:10:24,708
බෙන් හොඳයි.
147
00:10:24,791 --> 00:10:26,877
මගුල් ගෙම්බෙක්.
148
00:10:26,960 --> 00:10:28,879
මම ඔයාට ආදරෙයි අයියේ.
149
00:10:29,963 --> 00:10:31,340
මම ඔබව නැවත හෝටලයේදී හමුවෙමු.
150
00:10:31,423 --> 00:10:33,008
මෙන්න decompressing!
151
00:10:33,091 --> 00:10:35,635
ස්තුතියි.
152
00:10:35,719 --> 00:10:37,512
හේයි! මෙන්න ගෙදර යන්න, කොල්ලෝ!
153
00:10:44,144 --> 00:10:46,355
කවුරුහරි නිදාගත්තා.
154
00:10:46,438 --> 00:10:47,606
එන්න, ගරු.
155
00:10:47,689 --> 00:10:49,149
එය වික්රමාන්විත සිකුරාදා.
156
00:10:49,232 --> 00:10:52,736
බලන්න කවුද ඉන්නේ කියලා.
157
00:10:54,404 --> 00:10:56,615
- අපි හිරු එළිය මාරු කරනවා.
- නැහැ.
158
00:10:56,698 --> 00:10:58,158
ඔව්.
159
00:10:59,910 --> 00:11:01,787
ඔහ්.
160
00:11:08,794 --> 00:11:10,754
බෙන්ජමින්, ඕව්. [සිනාසෙයි]
161
00:11:10,837 --> 00:11:12,297
මෙය නරක අදහසක් විය.
162
00:12:07,352 --> 00:12:08,520
ඔව්?
163
00:12:08,603 --> 00:12:09,938
රීසර්.
164
00:12:11,440 --> 00:12:12,649
බෙන්,
165
00:12:12,732 --> 00:12:14,317
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
166
00:12:18,613 --> 00:12:19,948
මම ඔබේ ලිපිය කියෙව්වා.
167
00:12:21,032 --> 00:12:22,784
අපාය, දුසිම් වාරයක් පමණ.
168
00:12:24,077 --> 00:12:25,662
ඔහ්, ඔව්?
169
00:12:25,745 --> 00:12:28,373
වෙනස් දින, එකම ගැටළු.
170
00:12:30,167 --> 00:12:32,127
මම අපේ රොඩේසියානු මිතුරෙකුටත් කතා කළා.
171
00:12:32,210 --> 00:12:35,338
ඔහු දැන් නිසි නාලිකාවල වැඩ කරයි
නම් කිහිපයක් ඉවත් කර ගැනීමට.
172
00:12:35,422 --> 00:12:38,383
මම දැන් වෙන චැනල් වල වැඩ කරනවා අයියේ.
173
00:12:41,136 --> 00:12:44,931
අහන්න, ඔබ කුමක් කළත්,
174
00:12:45,015 --> 00:12:46,600
ඔබ දැන් කොහේ සිටියත්,
175
00:12:46,683 --> 00:12:48,977
ඔබට නැත
මේ බර තනියම දරන්න.
176
00:12:54,649 --> 00:12:57,027
මෙය අවසන් වූ විට,
177
00:12:57,110 --> 00:12:59,112
සහ එය වනු ඇත,
178
00:12:59,196 --> 00:13:04,659
සහ ඔබට සත්යය අවශ්යයි,
Hastings හරහා යන්න එපා.
179
00:13:04,743 --> 00:13:06,369
Mo Farooq හරහා යන්න.
180
00:13:06,453 --> 00:13:09,247
ඔහුට සම්පූර්ණ මගුල් කතාව ඇත.
181
00:13:11,374 --> 00:13:13,418
මම කතා කළේ ස්තූතියි කියන්න.
182
00:13:15,670 --> 00:13:18,882
ඔයා හැමදාම මාව විශ්වාස කලා අයියේ..
183
00:13:18,965 --> 00:13:21,051
වෙන කවුරුත් නොකරන විට.
184
00:13:23,595 --> 00:13:26,014
ඒ වගේම මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ.
185
00:13:27,974 --> 00:13:30,769
බෙන්? බෙන්?
186
00:13:54,626 --> 00:13:56,503
ඊළඟ පියවර සඳහා ඔබ සූදානම්ද?
187
00:13:56,586 --> 00:13:59,172
එය ආරම්භ වූ පසු ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද?
188
00:13:59,256 --> 00:14:01,049
ඔවුන් ප්රහාරය නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.
189
00:14:01,132 --> 00:14:04,261
මට යන්න විනාඩි 15ක් ඕන
Haverford's VPN ආවරණ.
190
00:14:04,344 --> 00:14:08,098
Tal, 15 දිගු කාලයක්.
191
00:14:10,016 --> 00:14:12,352
- මම ඔයාට දහයක් දෙන්නම්.
- පහළොව.
192
00:14:14,854 --> 00:14:17,023
පිටපත් කරන්න.
193
00:14:17,107 --> 00:14:19,276
Mo සහ Landry මට හැමදාම පහර දෙනවා.
194
00:14:19,359 --> 00:14:21,111
ඔවුන් ඔබ ගැන වද වෙනවා.
195
00:14:21,194 --> 00:14:23,196
ඔව්?
196
00:14:23,280 --> 00:14:25,323
ඔවුන්ව ඈත් කර තබන්න.
197
00:14:25,407 --> 00:14:28,994
එය ක්රියාත්මක නොවන්නේ නම්,
ඔබට ඒවා අවශ්ය වනු ඇත.
198
00:14:29,077 --> 00:14:31,079
එය වඩා හොඳයි.
199
00:14:32,455 --> 00:14:35,500
මම Haverford සහ Cyrus හේතුව කියන්නම්
දිගටම කතා කරන්න කියලා.
200
00:14:37,586 --> 00:14:39,254
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
201
00:14:39,337 --> 00:14:40,880
ඔබ සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?
202
00:14:40,964 --> 00:14:44,050
ඔබ ඔබේ VPN උපාංගය විසන්ධි කළ පසු,
ඔවුන් ඉක්මනින් ගමන් කරනු ඇත.
203
00:14:44,134 --> 00:14:46,136
ඔබ ඔබේ අවසානය ගැන කරදර වෙනවා.
204
00:14:54,644 --> 00:14:56,688
මම සුදානම්.
205
00:14:56,771 --> 00:14:59,816
මම ද්වාරයට තට්ටු කළා.
සියල්ල සකසා ඇත.
206
00:15:10,493 --> 00:15:13,872
එබැවින් එය පැහැදිලි වනු ඇත, මම ජාලකය මත සිටිමි.
207
00:15:13,955 --> 00:15:15,373
මරු වල්ගා තරුවක් වගේ.
208
00:15:17,709 --> 00:15:20,295
හොඳයි. මෙන්න අපි යනවා.
209
00:17:27,922 --> 00:17:31,885
♪ පිස්සා තණකොළ මත සිටී ♪
210
00:17:34,304 --> 00:17:38,850
♪ පිස්සා තණකොළ මත සිටී ♪
211
00:17:42,270 --> 00:17:45,398
♪ ක්රීඩා මතක තබා ගැනීම ♪
212
00:17:45,482 --> 00:17:48,485
♪ සහ ඩේසි දම්වැල් සහ සිනහ ♪
213
00:17:48,568 --> 00:17:52,781
♪ ලෝනියන්ව මාර්ගයේ තබා ගැනීමට සිදු විය ♪
214
00:17:52,864 --> 00:17:55,617
අයියෝ අම්මපල්ලා.
215
00:17:56,659 --> 00:18:00,163
♪ පිස්සන් ශාලාවේ ♪
216
00:18:04,501 --> 00:18:08,171
♪ පිස්සන් මගේ ශාලාවේ ♪
217
00:18:11,674 --> 00:18:16,262
♪ පත්රය ඔවුන්ගේ නැමුණු මුහුණු තබා ඇත
බිම ♪ට
218
00:18:18,515 --> 00:18:22,894
♪ සහ සෑම දිනකම
කඩදාසි කොලුවා තවත් ♪ක් ගෙන එයි
219
00:18:29,275 --> 00:18:32,529
♪ සහ වේල්ල කැඩී ගියහොත් ♪
220
00:18:32,612 --> 00:18:35,824
♪ වසර ගණනාවක් ඉක්මනින් ♪
221
00:18:35,907 --> 00:18:40,286
♪ සහ කන්ද මත ඉඩක් නොමැති නම් ♪
222
00:18:43,456 --> 00:18:47,544
♪ ඔබේ හිස පුපුරා ගියහොත්
අඳුරු පෙරනිමිති සමඟ, ද ♪
223
00:18:49,295 --> 00:18:54,801
♪ මම ඔබව අඳුරු පැත්තකින් දකිමි
සඳෙහි ♪
224
00:18:54,884 --> 00:19:00,348
♪ Ah, ah, ah ♪
225
00:19:00,431 --> 00:19:05,854
♪ පිස්සුව මගේ ඔළුවේ ♪
226
00:19:07,856 --> 00:19:12,068
♪ පිස්සුව මගේ ඔළුවේ ♪
227
00:19:15,530 --> 00:19:17,782
♪ ඔබ තලය ඔසවන්න...
228
00:19:19,534 --> 00:19:21,411
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!
229
00:19:22,954 --> 00:19:26,791
♪ මම සිහිකල්පනාව ඇති වන තුරු ඔබ මාව නැවත සකස් කරන්න ♪
230
00:20:54,587 --> 00:20:56,881
වමට තල්ලු කරන්න! ඔහුට ගස් රේඛාවෙන් පහර දෙන්න!
231
00:22:01,571 --> 00:22:04,490
අපොයි!
232
00:22:34,437 --> 00:22:36,606
වෙන් වෙන්න, එක කණ්ඩායම වමට යන්න!
233
00:22:39,734 --> 00:22:42,445
දෙවන කණ්ඩායම, උස් බිම ගන්න!
234
00:23:16,187 --> 00:23:17,897
ඉහළට තල්ලු කරන්න! ඉහළට යන්න!
235
00:23:46,425 --> 00:23:49,137
මගුලක්.
236
00:24:01,774 --> 00:24:03,151
මම මේක ඉවර කරන්නයි යන්නේ.
237
00:24:36,392 --> 00:24:38,060
ක්රියාත්මක කරන්න. ක්රියාත්මක කරන්න. ක්රියාත්මක කරන්න.
238
00:24:51,866 --> 00:24:54,744
ලුතිනන්, වම් පැත්ත!
239
00:24:57,330 --> 00:24:58,831
ගමන් කරනවා!
240
00:25:01,417 --> 00:25:03,127
සකසන්න!
241
00:25:10,301 --> 00:25:11,886
ගමන් කරනවා!
242
00:25:14,847 --> 00:25:17,600
- චලනය!
- චලනය!
243
00:25:19,685 --> 00:25:21,312
සකසන්න!
244
00:25:26,359 --> 00:25:29,028
- චලනය!
- චලනය!
245
00:25:34,200 --> 00:25:36,202
- චලනය!
- චලනය!
246
00:25:42,416 --> 00:25:43,668
සකසන්න!
247
00:25:46,754 --> 00:25:50,174
- චලනය!
- චලනය!
248
00:25:51,384 --> 00:25:53,928
ගින්න පරීක්ෂා කරන්න! ගින්න පරීක්ෂා කරන්න!
249
00:25:55,388 --> 00:25:57,598
නිල්! නිල්! නිල්!
250
00:26:00,685 --> 00:26:02,228
හේයි.
251
00:26:02,311 --> 00:26:03,854
- පරිමිතිය සකසන්න.
- ඔබ පහර දුන්නේ කොහේද?
252
00:26:05,773 --> 00:26:07,984
- හේයි.
- මට අමාරුයි.
253
00:26:08,067 --> 00:26:10,069
එහි රැඳී සිටින්න.
254
00:26:10,152 --> 00:26:12,738
අපි ඔයාව මේ කන්දෙන් බස්සමු නේද?
255
00:26:12,822 --> 00:26:16,492
මා මත, අපි ගමන් කරනවා. දෙක, තුන.
256
00:26:37,680 --> 00:26:39,932
අපොයි නෑ.
257
00:26:40,016 --> 00:26:41,767
ඔයා මට වැඩ කරනවද?
258
00:26:41,851 --> 00:26:43,644
මට මගුලක් වෙන්න ඇති.
259
00:26:46,063 --> 00:26:47,982
ඔයා කෙලෙව්වා.
260
00:26:48,065 --> 00:26:50,359
- අපි මෙහි එන තුරු.
- ඔව්.
261
00:26:50,443 --> 00:26:52,820
ඔබට ඇති බව පෙනේ
ඔබට පසුව ඉරානයෙන් අඩක් පමණ.
262
00:26:52,903 --> 00:26:56,407
ඔව්. මම හිතන්නේ මම අවතක්සේරු කළා විතරයි
එයාලා මට කොච්චර වෛර කරනවාද අයියේ.
263
00:26:56,490 --> 00:27:00,286
හොඳයි, ඔබ අවිවාදිතය
මිනිසුන් අවුල් කරන හෙවිවේට් ශූරයා.
264
00:27:00,369 --> 00:27:03,581
- ආහ්. මට හිනා වෙන්න එපා.
- මම දන්නවා.
265
00:27:05,708 --> 00:27:07,460
- QuikClot එනවා, සහෝදරයා.
- හරි හරී.
266
00:27:07,543 --> 00:27:09,128
- සමාවෙන්න.
- යන්න.
267
00:27:11,339 --> 00:27:12,715
අපොයි.
268
00:27:12,798 --> 00:27:14,050
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
269
00:27:14,133 --> 00:27:15,259
කමක් නැහැ.
270
00:27:15,343 --> 00:27:16,802
ඔබ සමඟ පැමිණියේ කවුද?
271
00:27:16,886 --> 00:27:18,971
Boozer, Cortese, Shipwreck, Rooney සහ මම.
272
00:27:19,055 --> 00:27:21,307
ඇල්ෆා වලින් අඩක් පමණ.
273
00:27:21,390 --> 00:27:24,602
මම මැකී ගියහොත් හෝ ... හෝ මෙහි මිය ගියහොත්,
274
00:27:24,685 --> 00:27:26,604
ෙබයාරිං.
275
00:27:26,687 --> 00:27:28,898
මම ඔවුන්ව ... ඒ පිදුරු මිටි යට වළලා දැම්මා.
276
00:27:28,981 --> 00:27:31,984
ඒජන්සියට ගෙනියන්න.
277
00:27:32,068 --> 00:27:34,195
සහ ටාල්ගේ සාක්ෂි ගන්න.
278
00:27:34,278 --> 00:27:37,406
ඒකෙන් තේරෙයි අම්මේ...
279
00:27:37,490 --> 00:27:40,659
...Landry සහ Raife පවා.
280
00:27:40,743 --> 00:27:42,912
එතකොට ඔයා?
281
00:27:43,996 --> 00:27:45,998
සහ මම, සහෝදරයා.
282
00:27:49,126 --> 00:27:50,920
එතකොට...
283
00:27:51,003 --> 00:27:52,713
ඊට පස්සේ මම නැවත කණ්ඩායම් වලට වැඩ කරන්නම්.
284
00:27:52,797 --> 00:27:54,590
හරිද?
285
00:27:59,970 --> 00:28:01,889
අයියේ පොඩ්ඩක් එලියට ගිහින් බලන්න.
286
00:28:04,558 --> 00:28:07,353
ඒ කොල්ලෝ අද මෙහාට ආවා
ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙන්න කැමති.
287
00:28:07,436 --> 00:28:10,106
ඒක තමයි කණ්ඩායම් වල හිටියත් නැතත්.
288
00:28:10,189 --> 00:28:12,525
බූසර්, තත්ත්වය!
289
00:28:16,487 --> 00:28:18,364
- බූසි.
- ඔබට කොහොමද, ප්රධානියා?
290
00:28:18,447 --> 00:28:19,740
අහ්, කවදාවත් වඩා හොඳ වුණේ නැහැ.
291
00:28:19,824 --> 00:28:21,075
ඔව්?
292
00:28:21,158 --> 00:28:23,285
- අපේ තත්වය කුමක්ද?
- ඕල් ඊගල්ස් ඔස්කාර්.
293
00:28:23,369 --> 00:28:25,955
අපි 24 E.K.I.A. මට කියන්න පුළුවන් කියලා.
294
00:28:26,038 --> 00:28:28,165
ඒ ගෙදර මොනවා උනත්..
295
00:28:28,249 --> 00:28:31,502
- හොඳින් සෙල්ලම් කළා, ප්රධානියා.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
296
00:28:32,628 --> 00:28:35,714
බූසර්, ඔයාට පුළුවන්ද ඊට යටින් හාරන්න
හේ බේල් ඔතනද? අපි හොයන්නේ...
297
00:28:35,798 --> 00:28:37,049
- ෙබයාරිං.
- ෙබයාරිං.
298
00:28:37,133 --> 00:28:39,677
- තේරුණා.
- මගේ ජීවිතයේ කතාව.
299
00:28:39,760 --> 00:28:41,720
ඔබට තවමත් යුවලක් සිටී
සෙල්ලම් කිරීමට ඉතිරිව ඇති චිප්ස්, හාහ්?
300
00:28:41,804 --> 00:28:43,806
- හැම විටම.
- ඇල්ෆා!
301
00:28:43,889 --> 00:28:45,641
අපි ගමන් කරනවා! එම X5s කිහිපයක් ගන්න.
302
00:28:45,724 --> 00:28:47,435
අපි ඒවා රිග් එකට ගන්නවා.
අපි හොඳ තැනක් සොයා ගත යුතුයි
303
00:28:47,518 --> 00:28:50,020
බෙන්ව ගේන්න සුද්ද කරන්න.
304
00:28:50,104 --> 00:28:53,774
හේයි, L.T., ඉරානය දකිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවා
Beemer අතුරුදහන් නම්?
305
00:28:53,858 --> 00:28:56,277
එකක් හම්බුනා
එහි ප්රධානියාගේ වෙඩි උණ්ඩ නොමැතිව.
306
00:28:56,360 --> 00:28:58,612
ඔව්, ඔවුන් සතුටින් සිටින බව මට විශ්වාසයි
අපි දර්ශනය පිරිසිදු කිරීමට උදව් කරන්නේ නම්.
307
00:28:58,696 --> 00:29:00,906
- ඔව්.
- ප්රධානියා?
308
00:29:01,991 --> 00:29:03,659
මේවාට කී දෙනෙක් මැරුණාද?
309
00:29:05,619 --> 00:29:06,912
ඕනෑවට වඩා.
310
00:29:08,414 --> 00:29:10,583
ඔයාට පේනවා නේද L.T.
311
00:29:12,126 --> 00:29:14,170
ලයිෆ් සේවර්ස් වගේ.
312
00:29:18,048 --> 00:29:19,425
කමක් නැහැ.
313
00:29:19,508 --> 00:29:21,010
අපි පිටතට යනවා.
314
00:29:24,555 --> 00:29:25,806
අපොයි.
315
00:29:25,890 --> 00:29:28,476
සවන් දෙන්න, අපි ඔබව නැවත මාර්ගගත කරන්නෙමු.
316
00:29:29,518 --> 00:29:31,687
මල්ලි ඔයා මෙතන ඉදන් තනියම.
317
00:29:34,607 --> 00:29:35,983
ඒක කොපි කරන්න.
318
00:31:08,325 --> 00:31:10,077
ඇයි මම ඔබෙන් අසා නැත්තේ?
319
00:31:10,160 --> 00:31:12,705
මම ඔයාට කිව්වා.
මියුනිච්හිදී ඔහුගේ ගමන් මග සීතල විය
320
00:31:12,788 --> 00:31:16,292
දිගටම බලන්න.
එම ෙබයාරිං තවමත් වාදනය වේ.
321
00:31:16,375 --> 00:31:18,627
මට කොටසක් විය නොහැක
මෙයින් තවදුරටත්, Jed.
322
00:31:18,711 --> 00:31:21,880
මම මාස දෙකක් ගත කළා
ජර්මනියේ සිදු වූ දේ ගැන.
323
00:31:21,964 --> 00:31:23,382
අපට අවශ්ය දේ අපට ලැබුණා.
324
00:31:23,465 --> 00:31:25,259
මම විදේශ ඇමතිට පෝලිමේ සිටිමි.
325
00:31:25,342 --> 00:31:27,595
එය අවසන් නැත, සයිරස්.
326
00:31:27,678 --> 00:31:29,805
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ ඔබම වේ.
327
00:31:47,698 --> 00:31:51,535
මෙන්න. ඔබ පැහැදිලිවම නොසිටියේය
කඳුකරයේ ප්රමාණවත් තරම් ආහාර ගැනීම.
328
00:31:51,619 --> 00:31:55,122
- මම එය අසා ඇති ආකාරයට, ඔහු ජරාව කෑවා.
- හ්ම්.
329
00:31:55,205 --> 00:31:57,124
හොඳ දෙයක් ටාල් ඇතුලට කතා කළා
ඔබේ පිහිනුම් මිතුරන්.
330
00:31:57,207 --> 00:31:59,460
හ්ම්. ඒ මම නෙවෙයි.
331
00:32:02,588 --> 00:32:04,590
මෝ? මගුල.
332
00:32:04,673 --> 00:32:08,552
සැලසුම වූයේ අපට නැගී සිටීමට සිදු විය.
333
00:32:08,636 --> 00:32:11,055
ප්රධානියා කිසි විටෙකත් රීස් ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.
334
00:32:11,138 --> 00:32:13,682
ඒකට මගුලක්. මට අමනාපයි.
335
00:32:15,059 --> 00:32:17,561
අපිට පොඩි ආතල් එකක් ගන්න තිබ්බා.
336
00:32:17,645 --> 00:32:19,521
ඔබට රෙප් කිහිපයක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
337
00:32:20,564 --> 00:32:23,067
මුළු දවසම.
338
00:32:23,150 --> 00:32:25,152
ඔබ සිතන්නේ ඔහු දැන් කරන්නේ කුමක්ද?
339
00:32:25,235 --> 00:32:27,905
- Haverford?
- ඔව්.
340
00:32:27,988 --> 00:32:31,659
Haverford බොහෝ විට ගණන් කරයි
ටෙහෙරානයේ සිට සියලු මිහිරි මුදල්.
341
00:32:32,993 --> 00:32:34,536
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු එය කළේ මුදලටය.
342
00:32:34,620 --> 00:32:37,247
එකඟ විය.
මම ඔහුගේ සියලුම ගිණුම් පරීක්ෂා කර ඇත
343
00:32:37,331 --> 00:32:38,832
සැක සහිත කිසිවක් නැත.
344
00:32:40,376 --> 00:32:42,336
ඔහු එය කළේ ඇයිද යන්න ගැටළුවක් නොවේ.
345
00:32:42,419 --> 00:32:46,465
ඔහු සහ අනෙක් අය පමණයි
එයින් ගැලවෙන්න එපා.
346
00:32:46,548 --> 00:32:48,050
ඔව්.
347
00:32:50,094 --> 00:32:52,471
ඔහු සිතන්නේ ඔහුට කිසියම් අදහසක් ඇති බවයි
ඔහුගේ මාර්ගය කුමක්ද?
348
00:32:54,223 --> 00:32:57,184
මෝ, ඔබ සයිරස් සමඟ කොහෙද?
349
00:32:58,227 --> 00:33:02,439
එතැන් පටන් ඔහු මත
අපි යූසෙෆ්ගේ දුරකථනය හැක් කළා.
350
00:33:02,523 --> 00:33:06,026
හොඳයි. Artem?
351
00:33:09,238 --> 00:33:13,367
බලන්න, සර්පයන් පිළිබඳ කාරණය,
ඔවුන්ට නරක ඇස් පෙනීම ඇති විය.
352
00:33:13,450 --> 00:33:15,703
ඒකයි උන් හැමදාම ඉන්නේ
ඔවුන්ගේ දිව දිගු කිරීම.
353
00:33:19,331 --> 00:33:21,583
මෙය අවසන් කිරීමට ඔබට අවශ්ය සියල්ල.
354
00:33:33,011 --> 00:33:37,850
♪ ඔබට දිගු වේලාවක් ධාවනය කළ හැක ♪
355
00:33:37,933 --> 00:33:40,894
♪ දිගු වේලාවක් ධාවනය කරන්න...
356
00:33:40,978 --> 00:33:44,565
ටිකක් වැඩිපුර කාලයක් ගත කරන්න
මගේ උරහිස් මත, හොඳයි, ආදරය?
357
00:33:44,648 --> 00:33:48,277
ඉන්පසුව, ඔබ පහතට වැඩ කරන්න
එතනින්.
358
00:33:48,360 --> 00:33:50,279
♪ දෙවියන් වහන්සේ ඔබව කපා දමයි ♪
359
00:33:50,362 --> 00:33:51,780
♪ ඉක්මනින් හෝ පසුව ♪
360
00:33:51,864 --> 00:33:53,741
♪ දෙවියන් වහන්සේ ඔබව කපා දමයි ♪
361
00:33:53,824 --> 00:33:56,493
ශක්තිමත් අත්. හොඳයි.
362
00:34:01,039 --> 00:34:03,250
♪ අර දිග දිව බොරුකාරයාට කියන්න ♪
363
00:34:03,333 --> 00:34:04,877
හහ්.
364
00:34:04,960 --> 00:34:09,173
♪ ගිහින් අර මධ්යම රාත්රියේ අසරුවාට කියන්න ♪
365
00:34:09,256 --> 00:34:11,425
♪ රැම්බ්ලර්ට, සූදුකාරයාට කියන්න...
366
00:34:13,635 --> 00:34:16,680
ඔව්! යන්න! යන්න, මෙහෙදි! අවසර පත්රය බලන්න!
367
00:34:17,264 --> 00:34:18,599
වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න!
368
00:34:20,267 --> 00:34:21,810
ඔව්! ඔව්, Mehdi!
369
00:34:22,144 --> 00:34:25,647
ඔහු එය ලබා ගත්තේ ඔහුගේ පියා වන Mehdi-naldoගෙනි!
370
00:34:29,526 --> 00:34:31,445
මම ඉක්මනට එන්නම්... වැඩ.
371
00:34:32,988 --> 00:34:36,867
♪ මගේ හිස තෙත් වී ඇත
මධ්යම රාත්රියේ පිනි ♪ත් සමඟ
372
00:34:36,950 --> 00:34:41,747
♪ මම නැමුණු දණහිස මත සිට ඇත ♪
373
00:34:41,830 --> 00:34:44,666
♪ ගලීලයේ සිට මිනිසා සමඟ කතා කිරීම ♪
374
00:34:44,750 --> 00:34:49,671
{\an8}♪ ඔහු මට කතා කළේ ඉතා මිහිරි හඬකින් ♪
375
00:34:49,755 --> 00:34:53,342
♪ මම හිතුවා මට shuffle එක ඇහුණා කියලා
දේවදූතයාගේ පාද ♪
376
00:34:53,425 --> 00:34:57,429
♪ ඔහු මගේ නම ඇමතුවා,
සහ මගේ හදවත නිශ්චල විය ♪
377
00:34:57,513 --> 00:35:00,933
♪ ඔහු, "ෂෝන්, යන්න මගේ කැමැත්ත කරන්න!" ♪
378
00:35:01,016 --> 00:35:04,978
{\an8}♪ අර දිග දිව බොරුකාරයාට කියන්න ♪
379
00:35:05,062 --> 00:35:08,148
{\an8}♪ ගිහින් අර මධ්යම රාත්රී ධාවකයාට කියන්න ♪
380
00:35:08,232 --> 00:35:13,403
{\an8}♪ රස්තියාදුකාරයාට, සූදුකාරයාට කියන්න,
පිටුපස බයිටර් ♪
381
00:35:13,487 --> 00:35:17,699
♪ දෙවියන් වහන්සේ එන බව ඔවුන්ට කියන්න
ඒවා කපා දමන්න ♪
382
00:35:23,080 --> 00:35:25,457
♪ අර දිග දිව බොරුකාරයාට කියන්න ♪
383
00:35:25,541 --> 00:35:27,000
සයිරස්?!
384
00:35:27,084 --> 00:35:30,796
♪ අර මධ්යම රාත්රියේ අසරුවාට කියන්න ♪
385
00:35:30,879 --> 00:35:33,131
♪ රැම්බ්ලර්ට, සූදුකාරයාට කියන්න...
386
00:35:33,215 --> 00:35:35,259
ස්තූතියි, පීටර්.
387
00:35:35,342 --> 00:35:39,012
♪ ඔවුන්ට කියන්න
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ව කපා දමන බව...
388
00:35:40,055 --> 00:35:42,057
ඔන්න යාලුවනේ.
389
00:35:42,140 --> 00:35:44,935
- ස්තූතියි, සර්. එය අගය කරන්න.
- හරි, හොඳ වැඩක්.
390
00:35:45,018 --> 00:35:46,937
එම ලකුණු පුවරුව පුළුස්සා දමන්න.
391
00:35:49,147 --> 00:35:50,858
ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්, සර්.
392
00:35:50,941 --> 00:35:52,442
- ආර්නෝල්ඩ් පාමර්?
- Yup.
393
00:35:52,526 --> 00:35:55,195
- හොඳ වටයක්?
- ඒක ජරාවක්.
394
00:37:03,847 --> 00:37:05,849
හොඳයි, මම කල්පනා කළේ ඔබ කවදා පැමිණෙයිද කියායි.
395
00:37:13,148 --> 00:37:15,359
ඔහ්.
396
00:37:15,442 --> 00:37:17,694
මට පේනවා ඔබ මගේ පිස්තෝලය සොයා ගත්තා.
397
00:37:35,003 --> 00:37:39,257
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු කාර්යයක් විය
ආටෙම් සහ සයිරස් සමඟ.
398
00:37:40,759 --> 00:37:43,345
ඒ මොහොමඩ් සහ ලෑන්ඩ්රි නේද?
399
00:37:45,222 --> 00:37:46,765
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
400
00:37:50,560 --> 00:37:53,021
ඔහ්, බලන්න, මට සමාවෙන්න.
401
00:37:53,105 --> 00:37:55,023
ඔබට එකක් අවශ්යද?
402
00:37:58,860 --> 00:38:02,239
මේ... හොඳ දේවල්.
403
00:38:10,455 --> 00:38:12,499
ඇයි ඔයා ඒක කළේ?
404
00:38:14,835 --> 00:38:17,796
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කළේ කියලා, බෙන්?
405
00:38:17,879 --> 00:38:21,091
මම කොතනින් පටන් ගන්නවාට ඔබ කැමතිද?
406
00:38:21,174 --> 00:38:23,927
ඔබ න්යෂ්ටික ඉරානයක් හදන්න උත්සාහ කළා.
407
00:38:24,011 --> 00:38:28,223
හේයි. ඔයා තමයි
ෙබයාරිං අල්ලාගෙන, යාලුවනේ.
408
00:38:28,306 --> 00:38:32,894
දැනුත්,
ඔබ සිතන්නේ මේවා නැවත ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්නයි.
409
00:38:34,438 --> 00:38:37,065
ඒකට යන්න දෙන්න බෑ නේද?
410
00:38:43,447 --> 00:38:44,906
වියට්නාමය.
411
00:38:46,616 --> 00:38:49,286
58,000 කට වැඩි පිරිසක් මිය ගියහ.
412
00:38:50,871 --> 00:38:55,667
ඒ වගේම අපිට පෙන්නන්න තියෙන්නේ කැළැල් විතරයි
මුළු පරම්පරාවටම.
413
00:38:56,918 --> 00:38:58,879
ඒ වගේම මම හිතුවා අපි ඒකෙන් ඉගෙන ගත්තා කියලා.
414
00:38:58,962 --> 00:39:03,008
මම හිතුවා අපි ඒ පාඩම් ඉගෙන ගනිමු කියලා
සහ ලෙබනනයේ ඒවා යොදන්න.
415
00:39:03,091 --> 00:39:04,885
නමුත් මගේ පළමු වසර බේරූට්හි?
416
00:39:04,968 --> 00:39:07,012
ජරාව.
417
00:39:09,014 --> 00:39:10,348
තානාපති කාර්යාල බෝම්බ ප්රහාරය,
418
00:39:10,432 --> 00:39:12,225
පැහැරගැනීම්, ඝාතන.
419
00:39:12,309 --> 00:39:15,896
මම කිව්වේ, ඒ මගුල් වයිල්ඩ් වෙස්ට්.
420
00:39:15,979 --> 00:39:18,440
නමුත් සෑම අපරාධයක් පිටුපසම,
421
00:39:18,523 --> 00:39:20,067
එක දානපතියෙක් හිටියා.
422
00:39:21,151 --> 00:39:22,652
ඉරානය.
423
00:39:26,907 --> 00:39:29,326
ඒත් පස්සෙ තමයි ලොකු එකා ආවේ.
424
00:39:29,409 --> 00:39:33,080
මැරීන් බැරැක්ක බෝම්බ ප්රහාරය, 1983 ඔක්තෝබර්.
425
00:39:33,163 --> 00:39:35,874
විශාලතම න්යෂ්ටික නොවන පිපිරීම් වලින් එකකි
ඉතිහාසයේ.
426
00:39:35,957 --> 00:39:37,918
බැරැක්ක සහ මූලස්ථානය එළියට ගත්තා.
427
00:39:38,001 --> 00:39:42,130
සේනාංකයට එතරම් මිනිසුන් අහිමි නොවීය
Iwo Jima සිට එක් දිනක් තුළ.
428
00:39:43,757 --> 00:39:47,135
නමුත් තවමත් අපි කිසිවක් කළේ නැත.
429
00:39:51,932 --> 00:39:55,602
මම කිව්වේ, අපි දැඩි තරගයක් කතා කළා,
ඊට පස්සේ අපි නිහඩව එලියට ඇදුනා.
430
00:39:55,685 --> 00:39:57,562
අපි ඉරානයට සහ අනෙකුත් ලෝකයට පෙන්නුවා
431
00:39:57,646 --> 00:40:00,941
අපි මොකුත් නෑ කියලා
ඒත් කඩදාසි මගුල් කොටියෙක්.
432
00:40:02,609 --> 00:40:05,779
ඒ වගේම අපි අපේ සතුරන් පෙන්නුවා
ත්රස්තවාදය ක්රියාත්මක වෙනවා කියලා.
433
00:40:06,905 --> 00:40:09,950
නමුත් ඔබ ඊශ්රායලයේ මොසාඩ් අල්ලා ගන්න.
434
00:40:10,033 --> 00:40:13,203
උන්ට තේරෙනවා පට්ට බලය
ප්රතිවිපාක.
435
00:40:13,286 --> 00:40:17,124
මම කිව්වේ ඊශ්රායලය මොකද කරන්නේ කියලා
ඉරානයට න්යෂ්ටික බෝම්බයක් ලැබුණු පසු?
436
00:40:19,126 --> 00:40:22,546
ඔබට යුද්ධයක් නවත්වන්න අවශ්ය වුණේ නැහැ.
437
00:40:22,629 --> 00:40:24,214
ඔබට එකක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය විය.
438
00:40:24,297 --> 00:40:26,299
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය විය
439
00:40:26,383 --> 00:40:30,637
න්යෂ්ටික මගුල් යුද්ධයක්
පාලන තන්ත්රයක් බිම හෙළීමට.
440
00:40:30,720 --> 00:40:34,099
කුමක් සඳහා ද? ආපසු ගෙවීම?
441
00:40:34,182 --> 00:40:36,935
අහිංසක මිනිස්සු කී දෙනෙක් මැරෙනවද?
442
00:40:37,018 --> 00:40:40,313
ඒකෙන් අහිංසක ජීවිත කීයක් බේරෙයිද බෙන්?
443
00:40:40,397 --> 00:40:43,108
ඔබට එය අනිවාර්යයෙන්ම විකිණිය හැකිය.
444
00:40:43,191 --> 00:40:45,235
මම ඒක දෙන්නම්.
445
00:40:45,318 --> 00:40:47,154
අපි මොකද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ
CIA එකේ, Ben?
446
00:40:47,237 --> 00:40:49,990
අපි නෙවෙයි. ඔබ.
447
00:40:50,073 --> 00:40:52,033
- මට සමාවෙන්න?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද.
448
00:40:52,117 --> 00:40:56,454
එක මිනිහෙකුට යුද්ධයක් පටන් ගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
449
00:40:56,538 --> 00:40:59,791
කැමැත්තෙන් සිටි අම්මලා කියයි
ISIS උදහස මුදා හැරීමට
450
00:40:59,875 --> 00:41:03,086
මෝසුල් සිවිල් වැසියන් මත
අල්-ජබූරි ඝාතනය කිරීමෙනි.
451
00:41:03,170 --> 00:41:05,505
මගේ ගෙදරට ඇවිත් මට දේශන කියන්න එපා.
452
00:41:06,590 --> 00:41:07,591
මම ඔයාව බලලා තියෙනවා.
453
00:41:07,674 --> 00:41:09,718
ඔබ නොදැවෙන පාලමක් නැත,
ඔබ කඩ නොකරන රීතියක්
454
00:41:09,801 --> 00:41:12,470
හෝ ඔබ ප්රශ්න නොකරන විධානයක්
ඔබ දන්නා දේ නිවැරදි බව ලබා ගැනීමට.
455
00:41:12,554 --> 00:41:15,891
ඔයයි මමයි දෙන්නම එකයි.
456
00:41:15,974 --> 00:41:17,893
පළිගැනීම් සම්බන්ධයෙන් හැර,
457
00:41:17,976 --> 00:41:20,312
ඔයා ගොඩක් අන්ධ වෙලා ඉන්නේ
දැන්
458
00:41:20,395 --> 00:41:23,356
සගයකුටවත් කියන්න බැහැ කියලා
මගුල සතුරාගෙන්.
459
00:41:25,442 --> 00:41:29,112
දැන් ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න
ආටෙම් සහ සයිරස් සමඟ.
460
00:41:30,238 --> 00:41:31,740
ඒ සියල්ල පිරිසිදු කරන්න!
461
00:41:33,241 --> 00:41:35,327
මොකද මම කරන්නේ ඒකයි.
462
00:41:36,369 --> 00:41:38,371
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත.
463
00:41:40,207 --> 00:41:43,293
මට අවබෝධ වූ මොහොත
ඔයා මාර ප්රශ්නයක් කියලා
464
00:41:43,376 --> 00:41:46,087
මම ඔයාව එලියට ගන්න හැදුවා.
465
00:41:46,171 --> 00:41:47,422
Zürich හි.
466
00:41:49,007 --> 00:41:51,092
ඒත් ඒ ඝාතන කණ්ඩායම බෝම්බය දැම්මා
රියදුරු අසුනට උඩින්
467
00:41:51,176 --> 00:41:54,846
එක් දිනක්
ඔබ රෝදය පිටුපස නොසිටි බව.
468
00:41:57,265 --> 00:41:59,059
ඒක තමයි එකම හේතුව
ඔබ තවමත් මෙහි වාඩි වී සිටී
469
00:41:59,142 --> 00:42:01,228
මගුල් තුවක්කුව අල්ලගෙන.
470
00:42:02,646 --> 00:42:04,272
ඒ වගේම එලිසා මැරිලා.
471
00:42:04,356 --> 00:42:06,733
මගුල වාඩි වෙන්න.
472
00:42:20,038 --> 00:42:24,751
ඊෂ් මැරුණ වෙලාවෙ ඔයා මොනවද අපිට කිව්වේ?
473
00:42:24,834 --> 00:42:27,879
බිත්තියේ ඔහුගේ තරුව ගැන?
474
00:42:29,798 --> 00:42:32,092
ඔබ කිව්වා "ඇති" කියලා.
475
00:42:33,593 --> 00:42:35,262
මාව විශ්වාස කරන්න,
476
00:42:35,345 --> 00:42:39,599
මම ඔබව පහත් කිරීමට කැමතියි
මම Jabouri කළා වගේ.
477
00:42:42,644 --> 00:42:44,938
නමුත් ඔබ එසේ නොවනු ඇත
බිත්තියේ තරුවක්.
478
00:42:47,274 --> 00:42:50,151
ඔබ දැන් අංකයකි.
479
00:42:50,235 --> 00:42:53,613
ADX සුපර්මැක්ස් බන්ධනාගාරයක අංකයක්.
480
00:42:58,910 --> 00:43:01,830
ටාල්ට ඉරානය සමඟ ඔබේ පණිවිඩ ලැබුණි.
481
00:43:01,913 --> 00:43:07,252
ඔබ සම්බන්ධීකරණය කළ බවට ඇය සතුව සාක්ෂි තිබේ
කුඩ්ස් හමුදාව ජර්මනියේදී මට පහර දුන්නා.
482
00:43:09,754 --> 00:43:12,132
ඒක බලන්නවත් ඕන නෑ නේද?
483
00:43:13,383 --> 00:43:17,595
ඒ ස්වයං ප්රකාශිත උරුමය
ඔයා හිතුවා ඔයා හදනවා කියලා.
484
00:43:18,847 --> 00:43:21,683
කුමක් සඳහා ද? වෙනස් කරන්නද?
485
00:43:21,766 --> 00:43:23,435
පළිගැනීමක්ද?
486
00:43:24,561 --> 00:43:26,771
ඒක තවත් වැඩක් නෑ.
487
00:43:28,148 --> 00:43:32,027
මොන වැරදි ප්රතිපත්ති තිබුණත්
ඔබ සාධාරණීකරණය කිරීමට පුරුදු විය
488
00:43:32,110 --> 00:43:34,696
මේ මගුල් ටීම් එක බිම දානවා...
489
00:43:36,823 --> 00:43:41,077
...ඒක තමයි ඔයාව හොල්මන් කරන්න යන්නේ
ඔබේ ඉතිරි දවස් සිර මැදිරියක.
490
00:43:46,374 --> 00:43:50,420
එඩ්වර්ඩ්ස් ඔයා මොන මගුලකටද ඉන්නේ?
ඔයා මාව හිරගෙදරට යවනවාද?
491
00:43:50,503 --> 00:43:53,298
මගුල් වෘකයා
දැන් බැටළු බල්ලෙක් වෙයිද?
492
00:43:53,381 --> 00:43:57,719
ඔබට කිසියම් අමන හදවතක් තිබුනේ නම්,
ඔයා ඒක මෙතනින් ඉවර කරනවා.
493
00:45:08,123 --> 00:45:11,918
සර්, හඳුනාගැනීම සහ ලාංඡනය.
494
00:45:15,046 --> 00:45:17,090
මම ආවේ අධ්යක්ෂකව බලන්න.
495
00:45:17,173 --> 00:45:19,342
එයා හොයපු දෙයක් මට තියෙනවා.
496
00:45:19,426 --> 00:45:20,969
නම.
497
00:45:22,679 --> 00:45:24,556
බෙන් එඩ්වර්ඩ්ස්.
498
00:45:54,127 --> 00:45:56,629
ඩෑෂ් මිනිසාම.
499
00:45:56,713 --> 00:45:59,883
අන්තිමට ඔය ජරාව ගෙවනවද?
500
00:45:59,966 --> 00:46:02,427
නැහැ, මට නැවත මූල්යකරණය කිරීමට සිදු විය. ලස්සන නැවක්.
501
00:46:03,970 --> 00:46:05,430
ඔව්, ඇය බෝට්ටුවක්.
502
00:46:06,639 --> 00:46:07,891
ඇය පාවෙනවද?
503
00:46:09,225 --> 00:46:10,477
ඒක බෝට්ටුවක්.
504
00:46:10,560 --> 00:46:13,813
හොඳයි, අවසර
එතකොට නැවට එන්නද කැප්ටන්?
505
00:46:16,191 --> 00:46:17,984
CAG ඔබට එවන්න?
506
00:46:18,067 --> 00:46:20,612
නැත්නම් ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටී
පැරණි මිතුරෙකු හමුවීමට?
507
00:46:22,363 --> 00:46:24,657
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
508
00:46:26,659 --> 00:46:28,828
ඔයාට ස්තූතියි.
509
00:46:38,129 --> 00:46:39,672
එහිදී සිදු වූයේ කුමක්ද?
510
00:46:39,756 --> 00:46:41,633
මි.මී.
511
00:46:42,842 --> 00:46:45,386
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් කැමති
ඔබ වසර කිහිපයකට වරක් ගෙදර එන්නේ නම්.
512
00:46:45,470 --> 00:46:47,889
මි.මී. මම හැඟීම දන්නවා.
513
00:46:47,972 --> 00:46:49,974
- අහන්න දුකයි මචන්.
- ආ.
514
00:46:50,058 --> 00:46:51,559
එය කලින් සිදු නොවීම පුදුමයට කරුණකි.
515
00:46:53,102 --> 00:46:55,021
ඇයට අවශ්ය වූයේ මා මේසයේ වැඩ භාර ගැනීමටය.
516
00:46:55,104 --> 00:46:57,899
නමුත් ඒ වෙනුවට,
මම Ground Branch එකේ ජොබ් එකක් ගත්තා.
517
00:46:57,982 --> 00:46:59,817
දැන් ඒජන්සිය එක්ක ගිවිසුම් ගහනවද?
518
00:46:59,901 --> 00:47:02,904
- ඔව්. හරිත බැජර්.
- හ්ම්.
519
00:47:02,987 --> 00:47:04,822
මම වැඩ කරන මිනිහා ශක්තිමත්, නමුත්.
520
00:47:04,906 --> 00:47:08,451
වික් රොඩ්රිගස්? හිටපු 7 වන කණ්ඩායම?
521
00:47:08,535 --> 00:47:09,827
ඔහු නිලධාරියෙක්ද?
522
00:47:09,911 --> 00:47:11,663
කෙසේ වෙතත්, හොඳ එකක්.
523
00:47:11,746 --> 00:47:14,249
ඔවුන් සියල්ලෝම, හරිද?
524
00:47:14,332 --> 00:47:17,377
- හොඳයි, සුභ පැතුම්, මචන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
525
00:47:17,460 --> 00:47:18,878
ඩැෂර්...
526
00:47:21,047 --> 00:47:22,840
...ඇයි ඔයා මෙතන?
527
00:47:24,676 --> 00:47:26,177
මට ඔයාව ඇතුලට ගේන්න ඕන.
528
00:47:27,595 --> 00:47:29,180
CIA එකත් එක්ක ඉවරයි.
529
00:47:29,264 --> 00:47:30,431
මම දන්නවා.
530
00:47:30,515 --> 00:47:31,975
මට ඇහුනා.
531
00:47:32,058 --> 00:47:35,812
ඉතින්... මගේ පිළිතුර ඔබ දන්නවා නේද?
532
00:47:38,189 --> 00:47:39,649
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
533
00:47:39,732 --> 00:47:42,527
යහපත් ක්රියා කරමින් පෘථිවියේ ඇවිදින්නේද?
534
00:47:42,610 --> 00:47:46,573
මම කිව්වේ, තාක්ෂණික වශයෙන්,
මම පෘථිවියේ යාත්රා කරනවා, නමුත් ...
535
00:47:46,656 --> 00:47:49,325
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.
536
00:47:50,910 --> 00:47:53,037
හොඳයි, මම ඔවුන්ට කිව්වා ඔයා එපා කියනවා කියලා.
537
00:47:54,539 --> 00:47:56,916
මගුලක්. කෑම ටිකක් ගන්න යන්න ඕනද?
538
00:47:57,000 --> 00:47:59,877
බීමක් ගන්නද? සමහර විට දහයක්?
539
00:47:59,961 --> 00:48:02,505
ඒජන්සියේ සතයක් මචන්.
අපි ටැබ් එක රැක් කරමු.
540
00:48:05,425 --> 00:48:07,844
GB එක වෙනස් මචන් මම උබට කියන්නේ.
541
00:48:07,927 --> 00:48:10,555
එය ඇත්තෙන්ම අවස්ථාවක්.
542
00:48:12,223 --> 00:48:13,808
මම මෙතන සතුටින් ඉන්නවා මචන්.
543
00:48:19,480 --> 00:48:22,275
හරි, බෙනී.
544
00:48:24,027 --> 00:48:27,280
හොඳයි...
545
00:48:27,363 --> 00:48:30,074
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්...
546
00:48:35,747 --> 00:48:39,709
අපි වගේ කොල්ලෝ
පෘථිවියේ ඇවිදීමට අදහස් නොකෙරේ, බෙන්.
547
00:48:39,792 --> 00:48:42,587
අපි ආවේ ඒක පුච්චන්න.
548
00:48:42,670 --> 00:48:44,964
වඩා හොඳ දෙයකට ඉඩ දෙන්න.
549
00:48:50,386 --> 00:48:51,638
මිගෙල්ගේ.
550
00:48:54,057 --> 00:48:56,643
- කුමක් ද?
- මිගෙල්ගේ.
551
00:48:56,726 --> 00:49:01,230
6:30. Tacos, margs on you.
552
00:49:01,314 --> 00:49:03,483
අපි අල්ලගන්නවා. වෙන මොකුත් නෙවෙයි.
553
00:49:03,566 --> 00:49:06,235
ඔව්. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
554
00:49:57,787 --> 00:50:00,373
ඔයා මෙහෙට ආවද
ඔබේම කැමැත්තෙන්ද?
555
00:50:03,167 --> 00:50:04,544
ඔව්.
556
00:50:05,795 --> 00:50:08,214
ඔබ කවදා හෝ විනයගරුක වී තිබේද?
ඔබගේ ක්රියාවන් අඩුවීම සඳහාද?
557
00:50:08,297 --> 00:50:10,299
ඔව්.
558
00:50:13,094 --> 00:50:15,138
ඔබ කවදා හෝ මිනීමැරුමක් කර තිබේද?
559
00:50:17,598 --> 00:50:18,850
නැත.
560
00:50:24,772 --> 00:50:27,859
ඔබ ඉරාකයේදී හමීඩ් අල්-ජබූරි ඝාතනය කළාද?
561
00:50:31,404 --> 00:50:32,864
ඔව්.
562
00:50:32,947 --> 00:50:34,907
ඔහු පිළිකාවක් විය...
563
00:50:36,325 --> 00:50:39,370
... ඉවත් කිරීමට අවශ්ය විය.
564
00:50:45,293 --> 00:50:50,298
ඔබ සහ ඔබේ කණ්ඩායම වගකිව යුතුද?
ජර්මානු බුද්ධි අංශ නිලධාරීන්ගේ මරණය?
565
00:50:52,884 --> 00:50:54,218
ඔව්.
566
00:50:55,386 --> 00:50:59,056
සටන.
එය තවදුරටත් ඔබ ඉදිරියෙහි නැත.
567
00:51:00,475 --> 00:51:03,144
එය ඔබ තුළ කෝපයට පත් වේ.
568
00:51:03,227 --> 00:51:05,313
ඔබ කළා
සහ ඔබේ කණ්ඩායම කැමැත්තෙන් භාර දෙන්න
569
00:51:05,396 --> 00:51:09,400
න්යෂ්ටික තාක්ෂණය ඉරාන නිලධාරීන්ට?
570
00:51:09,484 --> 00:51:13,321
ඇමරිකානු?
ඔබේ රට විකුණනවාද?
571
00:51:13,404 --> 00:51:14,947
නැත.
572
00:51:16,949 --> 00:51:19,035
ඔබේ මිල
මීට වඩා වැඩි විය යුතුයි.
573
00:51:23,831 --> 00:51:27,627
ඔබත් මමත් එකයි.
574
00:51:31,756 --> 00:51:34,675
එය ඒකාබද්ධයක්ද?
මොසාඩ් සමඟ මෙහෙයුම?
575
00:51:34,759 --> 00:51:38,221
ඔබ දන්නවාද?
මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.
576
00:51:39,722 --> 00:51:41,140
ඔව්.
577
00:51:42,225 --> 00:51:43,601
මේ ජීවිතයේ...
578
00:51:45,561 --> 00:51:48,231
...අපි දන්න එකම වැඩේ මේකයි.
579
00:51:50,107 --> 00:51:52,443
පෘථිවියේ අපට අයිති එකම ස්ථානය.
580
00:51:56,489 --> 00:51:58,324
ඔබද
සුවපහසු මෙහෙයුම්
581
00:51:58,407 --> 00:52:01,369
සීමිත අධීක්ෂණය සහ අධීක්ෂණය සහිතව?
582
00:52:03,162 --> 00:52:05,039
එය වඩාත් කැමති වේ.
583
00:52:09,919 --> 00:52:12,672
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණ කරන්නේ ඇයි
බිම් ශාඛාව සඳහා?
584
00:52:16,259 --> 00:52:18,678
මොකද මම අයිති මෙතනට.