1 00:02:24,894 --> 00:02:26,145 Wie geht's, Jungs? 2 00:02:26,146 --> 00:02:28,355 - Hallo. - Hallo. Wie geht's? 3 00:02:28,356 --> 00:02:29,982 In Ordnung. 4 00:02:31,693 --> 00:02:32,776 Komfortabel? 5 00:02:32,777 --> 00:02:34,862 Äh, ja. Sicher. 6 00:02:35,697 --> 00:02:37,990 Okay. Frage eins. 7 00:02:38,825 --> 00:02:40,742 Hast du jemals geredet? zu einem Psychiater 8 00:02:40,743 --> 00:02:43,328 oder ein Psychologe über ein emotionales Problem? 9 00:02:43,329 --> 00:02:45,038 Äh, nein. 10 00:02:45,999 --> 00:02:47,541 Hübsch. 11 00:02:48,251 --> 00:02:50,169 Haben Sie jemals gefühlt? Du brauchtest Hilfe 12 00:02:50,170 --> 00:02:52,379 mit einem emotionalen Problem? 13 00:02:54,340 --> 00:02:55,716 Äh... 14 00:02:57,594 --> 00:02:59,428 Nein. 15 00:02:59,429 --> 00:03:02,097 Haben Sie es jemals versucht? sich umbringen? 16 00:03:03,975 --> 00:03:05,851 Wow. 17 00:03:05,852 --> 00:03:08,103 Äh, nein. 18 00:03:08,938 --> 00:03:10,564 Nein. 19 00:03:10,565 --> 00:03:13,817 Im vergangenen Jahr, haben Sie Alkohol konsumiert oder... 20 00:03:13,818 --> 00:03:15,027 - Ja. - Illegale Drogen? 21 00:03:15,028 --> 00:03:16,862 Illegale Drogen? 22 00:03:16,863 --> 00:03:19,489 Ähm, ja. 23 00:03:19,490 --> 00:03:22,117 Tun... ist das... wird das aktenkundig gemacht? 24 00:03:22,118 --> 00:03:25,454 Wenn ich „Nein“ sage, Das bedeutet, dass ich dabei sein kann? 25 00:03:25,455 --> 00:03:26,747 Nicht unbedingt. 26 00:03:26,748 --> 00:03:28,498 Es kostet 15 $ pro Tag? 27 00:03:28,499 --> 00:03:29,625 - Ja. - Das ist richtig. 28 00:03:29,626 --> 00:03:30,918 Nein, ich habe keinen Alkohol getrunken 29 00:03:30,919 --> 00:03:32,669 oder so etwas. 30 00:03:32,670 --> 00:03:36,131 Hast du jemals nachgegeben? ein aggressiver Drang oder Impuls? 31 00:03:36,132 --> 00:03:38,759 Äh, was meinst du damit? 32 00:03:38,760 --> 00:03:42,429 Zum Beispiel häusliche Gewalt oder Vergewaltigung, Inzest... 33 00:03:42,430 --> 00:03:44,598 - Nein, nein, nein, nein. - Dinge dieser Art. 34 00:03:44,599 --> 00:03:46,099 - Nein. - Nein. 35 00:03:46,100 --> 00:03:48,727 Ich gehe nach Stanford. 36 00:03:49,687 --> 00:03:50,687 Okay. 37 00:03:50,688 --> 00:03:53,232 Haben Sie schon einmal erlebt irgendwelche emotionalen Probleme 38 00:03:53,233 --> 00:03:55,317 verbunden mit Ihre sexuellen Interessen 39 00:03:55,318 --> 00:03:57,402 oder Ihrer Wahl ein Sexualpartner? 40 00:03:57,403 --> 00:03:59,279 Zählt Liebe? 41 00:03:59,280 --> 00:04:00,906 Wenn Sie möchten. 42 00:04:00,907 --> 00:04:03,533 Okay, dann nein. 43 00:04:03,534 --> 00:04:05,702 Warum willst du? an dieser Studie teilnehmen? 44 00:04:05,703 --> 00:04:07,788 Um ehrlich zu sein, finanzieller Gewinn. 45 00:04:07,789 --> 00:04:09,164 Ich könnte etwas Bargeld gebrauchen diesen Sommer. 46 00:04:09,165 --> 00:04:11,833 Ich habe gerade die 15 Dollar pro Tag gesehen. 47 00:04:11,834 --> 00:04:15,963 Ich habe mir die Anzeigen angesehen, und es war einfach... 48 00:04:15,964 --> 00:04:18,465 das interessanteste. 49 00:04:18,466 --> 00:04:19,675 Wenn ausgewählt für diese Studie, 50 00:04:19,676 --> 00:04:22,261 wärst du lieber ein Wärter oder ein Gefangener? 51 00:04:22,262 --> 00:04:25,347 Ich glaube nicht, dass ich das habe die Qualitäten, um ein Wächter zu sein. 52 00:04:25,348 --> 00:04:26,974 Gefangene. 53 00:04:26,975 --> 00:04:28,934 Gefangener, schätze ich. 54 00:04:28,935 --> 00:04:30,811 Ich möchte kein Wächter sein. 55 00:04:30,812 --> 00:04:32,771 - Gefangener. - Ein Gefangener. 56 00:04:32,772 --> 00:04:34,189 Gefangene. 57 00:04:34,190 --> 00:04:36,525 Ein Gefangener klingt wie es wäre etwas weniger Arbeit. 58 00:04:36,526 --> 00:04:38,527 Gefangene. 59 00:04:39,862 --> 00:04:41,113 Warum ist das so? 60 00:04:43,908 --> 00:04:45,909 Niemand mag Wachen. 61 00:04:51,833 --> 00:04:53,417 Alles klar, Wir haben einen Kopf. 62 00:04:53,418 --> 00:04:54,793 Also können wir ihn einfach hinstellen Da drüben, 63 00:04:54,794 --> 00:04:56,336 ja, mit den Gefangenen. 64 00:05:01,050 --> 00:05:02,884 Letzter. Du willst die Ehrungen? 65 00:05:12,103 --> 00:05:13,979 Wieder Köpfe. Er ist ein Gefangener. 66 00:05:13,980 --> 00:05:15,397 Okay, also das Letzte man ist ein Wächter. 67 00:05:15,398 --> 00:05:17,524 Genau. 68 00:05:17,525 --> 00:05:19,943 Nun, Leute, 69 00:05:19,944 --> 00:05:22,321 Ich denke, wir haben unsere Gefangenen und unsere Wachen. 70 00:05:29,579 --> 00:05:31,079 Guten Tag, meine Herren. 71 00:05:31,080 --> 00:05:32,664 Ich bin Dr. Phil Zimbardo, 72 00:05:32,665 --> 00:05:35,584 Professor für Psychologie hier an der Stanford University. 73 00:05:35,585 --> 00:05:37,544 Willkommen zur Orientierung. 74 00:05:37,545 --> 00:05:38,962 Du wirst es sein sehr erfreut zu wissen 75 00:05:38,963 --> 00:05:42,591 dass ihr alle ausgewählt wurdet die Gefängniswärter sein 76 00:05:42,592 --> 00:05:44,885 in dieser Studie. 77 00:05:44,886 --> 00:05:47,846 Und diese Entscheidung wurde basierend getroffen auf die vorbildlichen Qualitäten 78 00:05:47,847 --> 00:05:51,641 Das habt ihr alle demonstriert während Ihrer Vorstellungsgespräche. 79 00:05:51,642 --> 00:05:53,393 So gut für dich. 80 00:05:56,147 --> 00:05:59,483 Dieses Experiment wird sein eine Erweiterung meiner Forschung 81 00:05:59,484 --> 00:06:03,278 in die Effektengefängnisse auf menschliches Verhalten haben kann. 82 00:06:03,279 --> 00:06:05,405 Und da es Sommer ist und die Schule ist fast leer, 83 00:06:05,406 --> 00:06:08,950 wir sollten fast fertig sein Datenschutz für diese Studie. 84 00:06:08,951 --> 00:06:11,244 Und wie Sie bald sehen werden, 85 00:06:11,245 --> 00:06:13,622 wir sind ausgeräumt einige Büros der Lehrer 86 00:06:13,623 --> 00:06:15,540 und bekehrte sie in Gefängniszellen, 87 00:06:15,541 --> 00:06:18,043 und der Flur wird dienen als Gefängnishof. 88 00:06:18,044 --> 00:06:20,420 Aber denken Sie daran, 89 00:06:20,421 --> 00:06:22,964 genau wie du zusiehst die Gefangenen, 90 00:06:22,965 --> 00:06:27,844 meine Doktoranden und ich werde dich beobachten. 91 00:06:27,845 --> 00:06:32,557 Also auf keinen Fall was auch immer du zu schlagen hast 92 00:06:32,558 --> 00:06:36,019 oder körperlicher Angriff die Gefangenen in irgendeiner Weise. 93 00:06:36,020 --> 00:06:40,148 Jetzt wird euch alles geschenkt Sonnenbrillen und Uniformen 94 00:06:40,149 --> 00:06:41,817 um den Gefangenen einen Sinn zu geben 95 00:06:41,818 --> 00:06:46,238 einer einheitlichen, einzigartige Autorität. 96 00:06:46,239 --> 00:06:49,866 Sobald ein Gefangener eingesperrt ist, er wird nicht gehen können, 97 00:06:49,867 --> 00:06:52,744 außer unter etablierte Verfahren. 98 00:06:54,205 --> 00:06:57,290 Und von diesem Punkt an 99 00:06:57,291 --> 00:06:59,292 Sie sollten niemals darauf verweisen dazu als Studie 100 00:06:59,293 --> 00:07:01,128 oder wieder ein Experiment. 101 00:07:05,550 --> 00:07:06,591 Viele dieser Bücher, 102 00:07:06,592 --> 00:07:08,343 Ich weiß es nicht einmal wo ich sie habe. 103 00:07:08,344 --> 00:07:12,013 Die Gefahren von zusammenziehen. 104 00:07:12,014 --> 00:07:14,266 Was bist du? darüber nachdenken? 105 00:07:14,267 --> 00:07:15,684 Das Experiment? 106 00:07:15,685 --> 00:07:17,477 Nein, das Experiment ist Routine. 107 00:07:17,478 --> 00:07:19,354 Weißt du, ich werde weg sein für zwei Wochen, 108 00:07:19,355 --> 00:07:21,231 und dann... 109 00:07:22,608 --> 00:07:25,444 Und dann bist du es werde anfangen 110 00:07:25,445 --> 00:07:27,028 Dein neuer Job. 111 00:07:27,029 --> 00:07:29,364 Bei dir hört es sich so an es ist in einem anderen Zustand. 112 00:07:29,365 --> 00:07:31,283 Berkeley ist eine Stunde entfernt die Straße hinauf. 113 00:07:31,284 --> 00:07:32,576 Oh, das weiß ich. 114 00:07:32,577 --> 00:07:34,161 Es ist nur so, dass ich es nicht weiß Was die Jungs und ich 115 00:07:34,162 --> 00:07:35,787 Ich werde ohne dich auskommen. 116 00:07:38,082 --> 00:07:39,541 Phil... 117 00:07:40,585 --> 00:07:43,420 Niemand wird es jemals tun Nimm mich ernst und... 118 00:07:43,421 --> 00:07:45,589 und meine Karriere ernst 119 00:07:45,590 --> 00:07:49,217 bis ich da rausgehe und beweise es selbst. 120 00:07:51,429 --> 00:07:52,971 Hey... 121 00:07:54,348 --> 00:07:57,058 Es hätte sein können New York. 122 00:07:57,059 --> 00:08:00,061 Ich habe diese Entscheidung getroffen für uns. 123 00:08:00,062 --> 00:08:02,063 Ich weiß. Ich weiß. 124 00:08:02,064 --> 00:08:03,190 Ich weiß. 125 00:08:03,191 --> 00:08:04,316 Es ist einfach... 126 00:08:07,695 --> 00:08:10,447 Weißt du was? 127 00:08:10,448 --> 00:08:12,574 Niemand hat das verdient mehr als du. 128 00:08:15,953 --> 00:08:18,413 Du warst großartig Schüler von mir. 129 00:08:22,877 --> 00:08:26,129 Und das wirst du auch ein toller Professor. 130 00:08:26,130 --> 00:08:28,006 Danke schön. 131 00:08:35,640 --> 00:08:36,681 Warten Sie jetzt eine Sekunde. 132 00:08:36,682 --> 00:08:38,058 Du hast einen Platz verpasst gleich da drüben. 133 00:08:38,059 --> 00:08:39,226 Hey! 134 00:08:39,227 --> 00:08:40,560 Darauf darf man nicht hereinfallen. 135 00:08:40,561 --> 00:08:42,062 Aufleuchten! 136 00:08:42,063 --> 00:08:44,356 Verschwinde hier. Verschwinde hier. 137 00:08:47,944 --> 00:08:51,404 Hey. Sind Sie Daniel Culp? 138 00:08:51,405 --> 00:08:52,614 Äh, ja. Das ist... 139 00:08:52,615 --> 00:08:53,740 Das ist der Name sie haben es mir gegeben. 140 00:08:53,741 --> 00:08:55,283 Ich stelle dich ein unter Arrest 141 00:08:55,284 --> 00:08:57,702 wegen Verstoß gegen Kalifornisches Strafgesetzbuch 211, 142 00:08:57,703 --> 00:08:58,745 bewaffneter Raubüberfall. 143 00:08:58,746 --> 00:09:00,163 Hey, mein Bruder habe nichts getan. 144 00:09:00,164 --> 00:09:02,374 Äh, das wissen sie. Alles wird gut. 145 00:09:02,375 --> 00:09:04,292 Los, los, sag es Mama Ich werde zum Abendessen nicht zu Hause sein. 146 00:09:04,293 --> 00:09:05,835 Sie wird es verstehen. Es ist okay. 147 00:09:05,836 --> 00:09:07,504 Nimm das Auto und spreize es. 148 00:10:02,685 --> 00:10:04,311 Wer von uns sollte beginnen? 149 00:10:04,312 --> 00:10:05,854 Nun, ich werde es tun. 150 00:10:08,983 --> 00:10:10,900 Okay, 151 00:10:10,901 --> 00:10:12,485 Füße auseinander. 152 00:10:13,696 --> 00:10:16,406 Breiter. Ich sagte „breiter“. 153 00:10:16,407 --> 00:10:17,866 Leute, Das muss nicht sein... 154 00:10:17,867 --> 00:10:19,618 Behalte einfach deine Hände an der Wand. 155 00:10:20,620 --> 00:10:22,746 Okay, behalte einfach deine Hände an der Wand. 156 00:10:22,747 --> 00:10:25,165 Ähm, senken Sie Ihren Kopf. 157 00:10:27,168 --> 00:10:29,669 Äh, und los geht's Deine Schuhe. 158 00:10:35,635 --> 00:10:37,010 Äh... 159 00:10:37,011 --> 00:10:38,678 Oh, oh. Okay. 160 00:10:38,679 --> 00:10:40,138 Ähm... 161 00:10:41,766 --> 00:10:43,391 Legen Sie Ihre Hände an Deiner Seite. 162 00:10:46,771 --> 00:10:49,105 Jetzt möchte ich, dass du dich ausziehst. 163 00:10:49,106 --> 00:10:51,316 Äh, wirklich? 164 00:10:51,317 --> 00:10:52,901 Vielleicht hätte ich es tun können Zuerst etwas Privatsphäre... 165 00:10:52,902 --> 00:10:54,361 Halt die Klappe! 166 00:10:54,362 --> 00:10:55,820 Und ausziehen. 167 00:10:58,324 --> 00:11:00,283 Und zieh deine Kleidung an auf dem Boden. 168 00:11:01,202 --> 00:11:03,244 Oh, Mann. 169 00:11:18,552 --> 00:11:20,970 Leg deine Kleidung ab nach rechts. 170 00:11:20,971 --> 00:11:22,722 Das Hemd. 171 00:11:24,600 --> 00:11:26,976 Haben wir nicht? ihn zuerst entlausen? 172 00:11:26,977 --> 00:11:28,228 Oh Scheiße. 173 00:11:28,229 --> 00:11:29,771 Äh, bleib, wo du bist. 174 00:12:10,521 --> 00:12:13,356 Ah, oh. Rechts. 175 00:12:14,984 --> 00:12:16,735 Jesse. 176 00:12:16,736 --> 00:12:18,611 Ah. 177 00:12:18,612 --> 00:12:19,863 Du hast es geschafft. Ich bin so glücklich. Ich bin so glücklich. 178 00:12:19,864 --> 00:12:21,906 - Ja. - Sehr, sehr, sehr gut. 179 00:12:21,907 --> 00:12:23,616 Äh, alle, Das ist Jesse Fletcher. 180 00:12:23,617 --> 00:12:25,910 Er wird sich mit uns beraten auf dem Experiment. 181 00:12:25,911 --> 00:12:28,788 Wir haben Paul, Kyle, und du erinnerst dich an Mike. 182 00:12:28,789 --> 00:12:29,831 - Hey. - Ja. 183 00:12:29,832 --> 00:12:30,874 Hallo. 184 00:12:30,875 --> 00:12:33,001 Warum gehst du nicht einen Stuhl hochziehen? 185 00:12:38,424 --> 00:12:39,424 Was? Warum ich? 186 00:12:39,425 --> 00:12:41,134 Tun Sie es einfach. 187 00:12:41,594 --> 00:12:42,677 In Ordnung. 188 00:12:42,678 --> 00:12:44,554 Lege deine Arme hin über deinem Kopf. 189 00:13:01,530 --> 00:13:03,448 Scheiße. 190 00:13:17,087 --> 00:13:18,838 Wow. 191 00:13:28,432 --> 00:13:30,266 Hallo, Phil, ähm, 192 00:13:30,267 --> 00:13:31,309 Ich will nicht unhöflich sein, 193 00:13:31,310 --> 00:13:34,354 aber was qualifiziert ihn hier sein? 194 00:13:38,359 --> 00:13:40,527 Nun, er hat Erfahrung. 195 00:13:49,036 --> 00:13:50,495 Das ist ein Scherz, oder? 196 00:13:50,496 --> 00:13:52,372 Okay, Jungs, Bringen wir sie dorthin 197 00:13:52,373 --> 00:13:54,499 und zeig es ihr wie hübsch sie aussieht. 198 00:14:02,591 --> 00:14:05,343 Alles klar, hör zu. 199 00:14:05,344 --> 00:14:08,096 Von nun an werden Sie bekannt sein als Gefangener 8612 200 00:14:08,097 --> 00:14:09,973 und nur als 8612. 201 00:14:09,974 --> 00:14:11,641 Und du wirst, jederzeit, 202 00:14:11,642 --> 00:14:14,561 beziehen Sie sich auf uns als Mr. Correctional Officer. 203 00:14:14,562 --> 00:14:15,854 Hast du es verstanden? 204 00:14:15,855 --> 00:14:17,856 Äh, ja, Ich habe es verstanden. 205 00:14:17,857 --> 00:14:19,148 Was war das? 206 00:14:20,526 --> 00:14:23,403 Ich meine, ja, Sir, Herr Justizvollzugsbeamter, Sir. 207 00:14:23,404 --> 00:14:24,821 Ja, gut. 208 00:14:24,822 --> 00:14:26,406 Alles klar, ähm, 209 00:14:26,407 --> 00:14:28,616 lasst uns sie runterholen zu Zelle Nummer zwei. 210 00:14:34,623 --> 00:14:36,541 In Ordnung. 211 00:14:36,542 --> 00:14:38,668 Lass uns den nächsten holen. 212 00:14:52,892 --> 00:14:54,601 Hey. Was machst du hier? 213 00:14:54,602 --> 00:14:55,935 Dir fehlt alles. 214 00:14:58,355 --> 00:15:00,815 Was? 215 00:15:00,816 --> 00:15:04,569 Du hast mich hierher gebracht um dieses Experiment zu legitimieren, 216 00:15:04,570 --> 00:15:07,697 und es gibt nichts legitimes über diesen Ort, Phil. 217 00:15:09,783 --> 00:15:11,868 Sie haben Recht. 218 00:15:11,869 --> 00:15:13,786 Sie haben Recht. 219 00:15:13,787 --> 00:15:15,413 Ich habe es nicht gut erklärt. 220 00:15:15,414 --> 00:15:18,207 Gefängnisse, sie repräsentieren... 221 00:15:18,208 --> 00:15:21,044 ein Verlust der Freiheit, im wahrsten Sinne des Wortes 222 00:15:21,045 --> 00:15:24,088 und symbolisch. 223 00:15:24,089 --> 00:15:26,132 Ja, aber das erklärt es nicht warum sie Kleider tragen. 224 00:15:26,133 --> 00:15:27,842 Sie tragen Kleider, Phil. 225 00:15:30,054 --> 00:15:31,763 Ja, ich verstehe. 226 00:15:31,764 --> 00:15:33,431 Äh... 227 00:15:34,516 --> 00:15:37,310 Wir versuchen, uns auszuziehen ihre Individualität... 228 00:15:39,939 --> 00:15:42,190 Machen Sie sie einheitlich, Feminisieren Sie sie. 229 00:15:42,191 --> 00:15:43,483 Sie feminisieren? 230 00:15:43,484 --> 00:15:45,068 Ja. Feminisiere sie. 231 00:15:45,069 --> 00:15:47,987 Nimm alle Dinge weg 232 00:15:47,988 --> 00:15:51,240 das macht sie zu ihnen. 233 00:15:52,952 --> 00:15:55,370 Sie sehen, wir versuchen es zu verstehen 234 00:15:55,371 --> 00:15:57,747 wie eine Institution 235 00:15:57,748 --> 00:15:59,874 wirkt sich auf die Persönlichkeit eines Individuums aus Verhalten. 236 00:16:02,503 --> 00:16:04,963 Wir versuchen etwas zu tun... 237 00:16:04,964 --> 00:16:07,256 Wir versuchen es zu tun etwas Gutes. 238 00:16:21,397 --> 00:16:23,356 Hey, Mann. Ich bin Daniel. 239 00:16:23,357 --> 00:16:24,691 Äh, das ist Jeff. 240 00:16:24,692 --> 00:16:25,733 Hey. 241 00:16:25,734 --> 00:16:27,986 - Ich... ich bin Peter. 242 00:16:27,987 --> 00:16:29,278 Schön dich kennenzulernen, Kamerad. 243 00:16:29,279 --> 00:16:30,530 Was erwartet Sie? 244 00:16:30,531 --> 00:16:31,823 Äh... 245 00:16:31,824 --> 00:16:33,366 sie sagten etwas über Einbruch, 246 00:16:33,367 --> 00:16:34,701 aber, äh, 247 00:16:34,702 --> 00:16:36,119 Ich meine, das habe ich nicht wirklich getan irgendetwas tun. 248 00:16:36,120 --> 00:16:37,370 Sicher, sicher. 249 00:16:37,371 --> 00:16:38,997 Der Joint läuft über mit unschuldigen Männern. 250 00:16:38,998 --> 00:16:40,915 Uns wurde reingelegt... gerahmt, das sag ich dir! 251 00:16:40,916 --> 00:16:43,376 Ich verarsche dich nur. 252 00:16:43,377 --> 00:16:45,628 Sie können sich doch hinsetzen, wissen Sie. 253 00:16:45,629 --> 00:16:47,005 Ja. 254 00:16:48,966 --> 00:16:51,759 Wussten Sie, dass wir das wissen? soll ruhig sein? 255 00:16:52,636 --> 00:16:54,637 Ja, du weißt es Sie können uns nicht angreifen. 256 00:16:54,638 --> 00:16:56,764 Es steht im Vertrag. 257 00:16:56,765 --> 00:16:59,225 Wir können tun und lassen, was wir wollen. 258 00:16:59,226 --> 00:17:01,394 Ich sage nur, dass ich denke es wird viel reibungsloser ablaufen 259 00:17:01,395 --> 00:17:02,478 wenn wir tun, was uns gesagt wird. 260 00:17:04,732 --> 00:17:06,274 Okay! 261 00:17:06,275 --> 00:17:08,026 Zeit für die Aufstellung! 262 00:17:44,396 --> 00:17:47,523 Gefangene sind Teil davon eine Justizvollzugsanstalt. 263 00:17:47,524 --> 00:17:49,734 Um die Gemeinschaft zu erhalten reibungslos läuft, 264 00:17:49,735 --> 00:17:53,321 Gefangene müssen gehorchen die folgenden Regeln. 265 00:17:53,322 --> 00:17:54,906 Regel Nummer eins: 266 00:17:54,907 --> 00:17:57,492 Gefangene müssen schweigen während der Ruhezeiten, 267 00:17:57,493 --> 00:17:59,535 nachdem das Licht aus ist, während der Mahlzeiten, 268 00:17:59,536 --> 00:18:02,288 und außerhalb der Gefängnishöfe. 269 00:18:02,289 --> 00:18:04,040 Regel Nummer zwei: 270 00:18:04,041 --> 00:18:05,917 Gefangene müssen zu den Mahlzeiten essen 271 00:18:05,918 --> 00:18:08,169 und nur zu den Essenszeiten. 272 00:18:08,170 --> 00:18:09,295 Regel Nummer drei: 273 00:18:09,296 --> 00:18:14,175 Gefangene müssen teilnehmen bei allen Gefängnisaktivitäten. 274 00:18:14,176 --> 00:18:15,718 Regel Nummer vier: 275 00:18:15,719 --> 00:18:17,011 Gefangene müssen sich mit ihnen befassen die Wachen 276 00:18:17,012 --> 00:18:18,930 als Mr. Correctional Officer 277 00:18:18,931 --> 00:18:22,391 und der Direktor als Mr. Chief Justizvollzugsbeamter. 278 00:18:22,392 --> 00:18:23,726 - Regel Nummer fünf... - Du bist dabei, Mike. 279 00:18:23,727 --> 00:18:25,853 Rauchen ist ein Privileg. Regel Nummer sechs... 280 00:18:25,854 --> 00:18:29,190 Du kannst mich anrufen, äh, Von nun an Aufseher. 281 00:18:29,191 --> 00:18:31,859 Hey, vielleicht sagen Sie es den Wachen um es etwas aufzulockern. 282 00:18:31,860 --> 00:18:34,320 - Ja. - Das würde ich nicht tun. 283 00:18:34,321 --> 00:18:36,030 Regel Nummer acht: Gefangene müssen sich melden... 284 00:18:36,031 --> 00:18:37,490 Alles klar. Mischen Sie sich nicht ein. 285 00:18:37,491 --> 00:18:39,909 Alle Regelverstöße zu den Wachen. 286 00:18:39,910 --> 00:18:41,494 Regel Nummer neun: 287 00:18:41,495 --> 00:18:43,871 Nichtgehorchen eine der oben genannten Regeln 288 00:18:43,872 --> 00:18:46,249 kann eine Bestrafung nach sich ziehen. 289 00:18:51,547 --> 00:18:52,880 Alles klar, stramm stehen 290 00:18:52,881 --> 00:18:54,507 für Direktor Penny. 291 00:19:00,222 --> 00:19:03,141 Ihr habt es alle gezeigt 292 00:19:03,142 --> 00:19:07,520 dass du nicht in der Lage bist zu funktionieren in der realen Welt. 293 00:19:07,521 --> 00:19:11,232 Ihnen fehlt die Verantwortung der guten Leute 294 00:19:11,233 --> 00:19:13,609 dieses großartigen Landes. 295 00:19:13,610 --> 00:19:16,863 Nun, wir sind hier um Ihnen beim Lernen zu helfen 296 00:19:16,864 --> 00:19:19,240 was Ihre Aufgaben sind. 297 00:19:19,241 --> 00:19:22,827 Nun, wenn Sie sich an die Regeln halten und halte deine Hände sauber, 298 00:19:22,828 --> 00:19:24,704 wenn du deine Missetaten bereust 299 00:19:24,705 --> 00:19:28,249 und eine angemessene Einstellung zeigen der Buße, 300 00:19:28,250 --> 00:19:31,544 Naja, wir kommen gut miteinander klar, Meine Herren. 301 00:19:39,094 --> 00:19:41,387 - Wie ist es da drin? - Es ist in Ordnung. 302 00:19:41,388 --> 00:19:43,014 Gefangene stellen sich in eine Reihe. 303 00:19:43,015 --> 00:19:44,891 Ja, das haben wir irgendwie getan die ganze harte Arbeit für dich. 304 00:19:44,892 --> 00:19:46,601 Ich kann das Schweinefleisch fast riechen. 305 00:19:46,602 --> 00:19:49,228 Besseres Schweinefleisch als trage ein Kleid, Alter. 306 00:19:55,360 --> 00:19:57,153 Du weißt wer Du siehst aus wie? 307 00:19:57,154 --> 00:20:00,573 Du siehst aus wie dieser Typ von Cool Hand Luke. 308 00:20:00,574 --> 00:20:03,284 Weißt du, derjenige, der tötet Paul Newman am Ende? 309 00:20:03,285 --> 00:20:05,536 Habe den Film nicht gesehen. Danke, dass du es ruiniert hast, Mann. 310 00:20:05,537 --> 00:20:07,663 Oh, es ist ein toller Film. 311 00:20:07,664 --> 00:20:09,957 Ich habe eine Vorliebe für Captain ich selbst. 312 00:20:11,710 --> 00:20:13,961 Jetzt kann ich ein netter Kerl sein, 313 00:20:13,962 --> 00:20:17,632 oder ich kann ein echter Mittelfresser sein Hurensohn. 314 00:20:17,633 --> 00:20:20,343 Es liegt ganz bei Ihnen. 315 00:20:30,604 --> 00:20:33,981 Oh, wir sollten zuschlagen für besseres Essen. 316 00:20:35,567 --> 00:20:38,027 Und mehr Geld. 317 00:20:38,028 --> 00:20:40,321 Iss einfach dein Essen, 8612. 318 00:20:40,322 --> 00:20:42,240 Behalten Sie Ihre Kommentare zu dir selbst. 319 00:21:03,679 --> 00:21:06,138 Hey, Mann. Kann ich eine rauchen? 320 00:21:06,139 --> 00:21:07,807 Oh ja. 321 00:21:20,570 --> 00:21:24,282 Rauchen ist ein Privileg, 5704, 322 00:21:24,283 --> 00:21:26,951 einer, den du machen wirst verdienen müssen. 323 00:21:26,952 --> 00:21:28,995 Im Vertrag steht, nach dem Essen... 324 00:21:28,996 --> 00:21:31,289 Was den Rest betrifft von euch Gefangenen... 325 00:21:33,208 --> 00:21:36,377 Ich brauche dich nicht daran zu erinnern der Regel Nummer eins. 326 00:21:38,588 --> 00:21:40,715 Ich will nicht noch mehr reden. 327 00:21:40,716 --> 00:21:41,716 Oh-oh. 328 00:21:41,717 --> 00:21:42,925 Schau dir diesen Kerl an. 329 00:21:42,926 --> 00:21:44,677 Denkt, er ist John Wayne oder so. 330 00:21:46,847 --> 00:21:49,348 - Jesus. - Was zum Teufel, Mann? 331 00:21:49,349 --> 00:21:52,143 Das bedeutet Sie, 8612. 332 00:21:52,144 --> 00:21:53,978 Hast du das verstanden? 333 00:21:59,943 --> 00:22:02,695 Okay, bin ich es nur, oder... 334 00:22:02,696 --> 00:22:04,947 Nehmen diese Leute dieses Ding? etwas zu ernst? 335 00:22:04,948 --> 00:22:06,365 Äh, ja. 336 00:22:06,366 --> 00:22:07,992 Sie tun es einfach ihre Aufgabe. 337 00:22:07,993 --> 00:22:09,035 Genauso wie wir. 338 00:22:09,036 --> 00:22:10,536 Äh, wirklich? 339 00:22:10,537 --> 00:22:12,830 Weil es mir so vorkommt sie haben mehr Spaß 340 00:22:12,831 --> 00:22:14,665 wirbelten ihre Schlagstöcke herum als ich habe 341 00:22:14,666 --> 00:22:16,751 mit heraushängenden Eiern von diesem verdammten Kleid. 342 00:22:16,752 --> 00:22:18,085 Hier geht es nicht um Spaß. 343 00:22:18,086 --> 00:22:19,170 Das ist ein Job. 344 00:22:19,171 --> 00:22:20,546 Ja, aber für 15 Dollar? 345 00:22:20,547 --> 00:22:22,173 Ja, 15 Dollar das ich wirklich brauche. 346 00:22:22,174 --> 00:22:23,257 Ja, wir alle brauchen es, 347 00:22:23,258 --> 00:22:25,092 aber warum sollten wir arbeiten doppelt so schwer dafür 348 00:22:25,093 --> 00:22:26,385 als diese Jungs? 349 00:22:26,386 --> 00:22:30,222 Ich denke, wir müssen etwas machen Die Wachen verdienen ihren Lohn. 350 00:22:32,809 --> 00:22:34,769 Der Besuchstag dauert zwei Tage. 351 00:22:34,770 --> 00:22:36,854 Wir möchten Ihnen gerne geben die Gelegenheit 352 00:22:36,855 --> 00:22:38,272 einen Brief an die Person schreiben 353 00:22:38,273 --> 00:22:39,899 das du gerne hättest Kommen Sie vorbei. 354 00:22:39,900 --> 00:22:41,484 Ist das nicht schön? 355 00:22:41,485 --> 00:22:43,027 In 30 Minuten, 356 00:22:43,028 --> 00:22:46,197 Du wirst benötigt einen fertigen Brief abgeben. 357 00:22:46,198 --> 00:22:49,617 Verschließen Sie den Umschlag nicht. 358 00:22:49,618 --> 00:22:51,160 Ob oder nicht Dein Brief wird verschickt 359 00:22:51,161 --> 00:22:52,787 wird basieren auf Ihr Verhalten. 360 00:22:52,788 --> 00:22:54,330 Gibt es Fragen? 361 00:22:54,331 --> 00:22:56,374 Ich habe eine Frage, Herr Chief Correctional Officer. 362 00:22:56,375 --> 00:22:58,918 Äh, werden wir das dürfen? ein Anruf? 363 00:22:58,919 --> 00:23:00,544 Nein, das wirst du nicht. 364 00:23:00,545 --> 00:23:02,213 Oh ja... 365 00:23:02,214 --> 00:23:04,632 Frage, 5486? 366 00:23:04,633 --> 00:23:05,716 Ich... 367 00:23:05,717 --> 00:23:07,593 Ja, ja, Herr Chief Justizvollzugsbeamter, 368 00:23:07,594 --> 00:23:09,845 ähm, meine Brille... 369 00:23:09,846 --> 00:23:11,347 Was ist mit ihnen? 370 00:23:11,348 --> 00:23:14,058 Nun, ich... Ich meine, sie müssen es sehen. 371 00:23:14,059 --> 00:23:15,184 Was... 372 00:23:15,185 --> 00:23:17,645 Ihr Justizvollzugspersonal ist für Sie da, 5486. 373 00:23:17,646 --> 00:23:19,927 - Richtig, ich verstehe nur... - Du brauchst deine Brille nicht. 374 00:23:20,399 --> 00:23:22,316 Unterbrechen Sie nicht der Aufseher, Junge. 375 00:23:26,405 --> 00:23:28,864 Herr Justizvollzugsbeamter, 376 00:23:28,865 --> 00:23:30,991 Wann werden wir es wissen? unser Satz? 377 00:23:30,992 --> 00:23:32,034 Beim Urteil wird an dich weitergegeben. 378 00:23:32,035 --> 00:23:33,619 Und wann wird das sein? 379 00:23:33,620 --> 00:23:35,663 Nun, das ist Sache des Richters und das Gericht entscheidet. 380 00:23:35,664 --> 00:23:36,789 Wann werden wir vor Gericht gehen? 381 00:23:36,790 --> 00:23:40,960 Das ist auch Sache des Richters und das Gericht entscheidet. 382 00:23:42,170 --> 00:23:45,881 Äh, Herr Justizvollzugsbeamter, Sir, äh, meine Pillen... 383 00:23:45,882 --> 00:23:47,049 Ich brauche meine Pillen... 384 00:23:47,050 --> 00:23:49,844 Das war mir nicht bewusst Sie haben Medikamente eingenommen, 3401. 385 00:23:49,845 --> 00:23:53,514 Äh, nun ja, das sind Vitamine, Herr Justizvollzugsbeamter. 386 00:23:55,267 --> 00:23:56,809 Nun, Sie verstehen alles die Vitamine, die Sie brauchen 387 00:23:56,810 --> 00:23:59,854 im leckeren, nahrhaften Essen, das wir Ihnen servieren, 3401. 388 00:23:59,855 --> 00:24:02,398 - Ja, aber... - Das ist genug des Kinnwedelns. 389 00:24:02,399 --> 00:24:04,733 Kommen wir zum Schreiben Briefe, meine Damen. 390 00:24:38,685 --> 00:24:40,102 Nein, bisher nichts. 391 00:24:40,103 --> 00:24:41,979 „Ich werde mein Bestes tun, um mich zu organisieren die anderen Gefangenen 392 00:24:41,980 --> 00:24:44,064 und ein Ende bringen zu dieser bedrückenden Situation.“ 393 00:24:44,065 --> 00:24:45,357 Unterzeichnet: „Macht dem Volk.“ 394 00:24:45,358 --> 00:24:47,985 Nun ja, das ist er offensichtlich nicht Ich nehme das sehr ernst. 395 00:24:50,947 --> 00:24:52,698 Hey. Schauen Sie sich das hier an. 396 00:24:54,451 --> 00:24:55,743 Schauen Sie, wie er es unterschrieben hat. 397 00:24:59,789 --> 00:25:01,665 Jesus. Es sind erst zehn Stunden vergangen. 398 00:25:01,666 --> 00:25:03,959 Das könnte interessant sein Immerhin zwei Wochen. 399 00:25:03,960 --> 00:25:05,669 Mm-hmm. 400 00:25:08,924 --> 00:25:10,341 Lasst uns gehen, Jungs. 401 00:25:10,342 --> 00:25:12,927 Alles klar, meine Herren, 402 00:25:12,928 --> 00:25:15,137 wir werden uns selbst haben eine kleine Zählung. 403 00:25:15,138 --> 00:25:17,139 Wird eine Menge Spaß machen. 404 00:25:17,140 --> 00:25:20,809 Okay, 5704, los. Laut und deutlich. 405 00:25:20,810 --> 00:25:23,145 5704. 406 00:25:23,146 --> 00:25:24,355 3401. 407 00:25:24,356 --> 00:25:26,357 - 7258. - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 408 00:25:26,358 --> 00:25:27,900 Ist das klar und deutlich? 409 00:25:28,693 --> 00:25:31,445 Vielleicht hast du mich nicht richtig verstanden. 410 00:25:31,446 --> 00:25:33,906 Laut und deutlich. 411 00:25:33,907 --> 00:25:34,990 Gehen. 412 00:25:34,991 --> 00:25:37,076 5704. 413 00:25:37,077 --> 00:25:38,244 3401. 414 00:25:38,245 --> 00:25:40,496 - 7258. - 819. 415 00:25:40,497 --> 00:25:41,997 - 1037. - Stopp! 416 00:25:41,998 --> 00:25:44,708 1037, du weißt es nicht Dein eigener Name? 417 00:25:44,709 --> 00:25:46,877 Warum musstest du das tun? nach unten schauen? 418 00:25:46,878 --> 00:25:48,420 Weil ich es nicht wusste meine Nummer. 419 00:25:48,421 --> 00:25:50,172 - Du kanntest deine Nummer nicht? - Nein, Herr. 420 00:25:50,173 --> 00:25:51,632 Weißt du jetzt deinen Namen, Junge? 421 00:25:51,633 --> 00:25:52,841 Ja, Herr. 422 00:25:52,842 --> 00:25:54,885 - Wie lautet Ihre Nummer? - 1037. 423 00:25:54,886 --> 00:25:57,638 Dann, 1037, schauen Sie nicht nach unten beim nächsten Mal an deinem Kleid. 424 00:25:57,639 --> 00:25:59,014 Beginnen Sie erneut. 425 00:25:59,015 --> 00:26:01,809 - Schneller. - 5704. 426 00:26:01,810 --> 00:26:04,144 - 3401. - 7258. 427 00:26:04,145 --> 00:26:06,021 Wenn ich sage: „Noch einmal, schneller“, 428 00:26:06,022 --> 00:26:08,315 Ich erwarte, dass du wieder gehst, schneller. 429 00:26:08,316 --> 00:26:11,235 5704, geh nochmal. Schneller. 430 00:26:11,236 --> 00:26:13,195 - 5704. - 3401. 431 00:26:13,196 --> 00:26:15,155 - 7258. - 819. 432 00:26:15,156 --> 00:26:17,241 - 1037. - 8612. 433 00:26:17,242 --> 00:26:19,368 - 2093. - Äh, 5486. 434 00:26:19,369 --> 00:26:20,869 4325. 435 00:26:21,663 --> 00:26:23,664 Das war schrecklich. 436 00:26:23,665 --> 00:26:25,916 Vielleicht die Mützen auf deinem Kopf 437 00:26:25,917 --> 00:26:27,626 sind etwas zu eng, Meine Herren, 438 00:26:27,627 --> 00:26:29,795 Denn das war höllisch langsam. 439 00:26:29,796 --> 00:26:31,130 Seit euch Ich kann nicht vorwärts gehen, 440 00:26:31,131 --> 00:26:33,173 Wie wäre es, wenn wir es versuchen rückwärts gehen? 441 00:26:36,553 --> 00:26:37,636 407... 442 00:26:37,637 --> 00:26:38,887 Nein, verdammt noch mal. 443 00:26:38,888 --> 00:26:40,097 Ich sagte rückwärts. 444 00:26:40,098 --> 00:26:42,516 Angefangen bei ihm. 445 00:26:42,517 --> 00:26:44,059 4325. 446 00:26:44,060 --> 00:26:46,353 - 5486. - 2093. 447 00:26:46,354 --> 00:26:48,105 Äh, 86‒ Scheiße! 448 00:26:48,106 --> 00:26:49,773 Entschuldigung, 8612? 449 00:26:49,774 --> 00:26:51,775 Haben Sie Obszönitäten verwendet? 450 00:26:51,776 --> 00:26:53,694 Ja, das habe ich, Herr Justizvollzugsbeamter. 451 00:26:56,156 --> 00:26:58,407 Nun ja, nur dafür haben Sie es getan noch einmal von vorne anfangen. 452 00:26:58,408 --> 00:27:00,492 - 4‒ - Wegen dir. 453 00:27:00,493 --> 00:27:02,703 Das ist richtig, unterbrechen Sie nicht Herr Justizvollzugsbeamter. 454 00:27:02,704 --> 00:27:04,371 Geh, 4325. 455 00:27:04,372 --> 00:27:06,999 - 4325. - Äh, 5486. 456 00:27:07,000 --> 00:27:09,084 - 2093. - 8612. 457 00:27:09,085 --> 00:27:11,045 - 1037. - 819. 458 00:27:11,046 --> 00:27:12,963 - 7258. - 3401. 459 00:27:12,964 --> 00:27:15,007 - 5704. - Sag dir, was du tun wirst. 460 00:27:15,008 --> 00:27:17,176 Ich sage dir, was wir tun werden. 461 00:27:17,177 --> 00:27:19,887 Ich habe eine tolle Idee. Wie wäre es, wenn wir versuchen, es zu singen? 462 00:27:19,888 --> 00:27:21,513 Das wird das Blut zum Kochen bringen ein bisschen. 463 00:27:21,514 --> 00:27:23,223 5704, los! 464 00:27:23,224 --> 00:27:24,725 Ich weiß, dass du es verstanden hast. 465 00:27:24,726 --> 00:27:27,144 Ich weiß, dass du ein Set hast von Lungen auf dich, 5704. 466 00:27:29,856 --> 00:27:32,274 Ich sehe jeden lächeln, Es sind Hampelmänner. 467 00:27:33,276 --> 00:27:34,985 Gehen. 468 00:27:34,986 --> 00:27:37,488 ♪ 5704 ♪ 469 00:27:37,489 --> 00:27:39,448 ♪ 3401 ♪ 470 00:27:39,449 --> 00:27:40,824 ♪ 7258 ♪ 471 00:27:40,825 --> 00:27:43,160 7258, findest du das lustig? 472 00:27:43,161 --> 00:27:45,287 Beginnen Sie erneut. 473 00:27:45,288 --> 00:27:48,040 - Höher. - Wie ein hübsches kleines Mädchen. 474 00:27:48,041 --> 00:27:50,834 ♪ 5704 ♪ 475 00:27:52,087 --> 00:27:54,755 ♪ 3401 ♪ 476 00:27:54,756 --> 00:27:57,716 ♪ 7258 ♪ 477 00:27:58,927 --> 00:28:00,344 Ich kann nicht so hoch kommen. 478 00:28:00,345 --> 00:28:02,221 819, wie wäre es, wenn du mir gibst ein paar Hampelmänner, 479 00:28:02,222 --> 00:28:03,347 wenn du es so lustig findest. 480 00:28:04,391 --> 00:28:05,724 Findest du das alle lustig? 481 00:28:05,725 --> 00:28:07,101 Ihr findet das alle lustig. 482 00:28:07,102 --> 00:28:09,228 Das ist kein Stramplerzimmer. 483 00:28:09,229 --> 00:28:10,813 Da ihr das alle findet so amüsant, 484 00:28:10,814 --> 00:28:12,773 Wie wäre es, wenn du hier rauskommst? und gib mir zehn Hampelmänner, 485 00:28:12,774 --> 00:28:13,982 Alle gleichzeitig? 486 00:28:13,983 --> 00:28:15,025 Zählen Sie sie ab. 487 00:28:15,026 --> 00:28:17,194 Und singe es laut und deutlich. 488 00:28:18,613 --> 00:28:21,990 - Zehn Hampelmänner. Lass uns gehen. - ♪ Eins, zwei, drei ♪ 489 00:28:21,991 --> 00:28:24,952 ♪ Vier, fünf, sechs ♪ 490 00:28:24,953 --> 00:28:26,912 ♪ Sieben, acht ♪ 491 00:28:26,913 --> 00:28:28,455 ♪ Neun, zehn ♪ 492 00:28:30,125 --> 00:28:33,168 Dieser John Wayne-Typ ist bemerkenswert. 493 00:28:33,169 --> 00:28:34,378 Ab dem zweiten er betrat den Hof, 494 00:28:34,379 --> 00:28:35,879 Er hatte die volle Kontrolle. 495 00:28:35,880 --> 00:28:38,465 Er macht einfach seinen Job. 496 00:28:41,344 --> 00:28:43,387 - 5704. - 3401. 497 00:28:43,388 --> 00:28:44,638 7258. 498 00:28:44,639 --> 00:28:46,932 - 1037. - 8612. 499 00:28:46,933 --> 00:28:48,809 - 2093. - 5486. 500 00:28:48,810 --> 00:28:50,102 4325. 501 00:28:50,103 --> 00:28:51,562 Nein. Zählen Sie es jetzt so, wie Sie es meinen. 502 00:28:51,563 --> 00:28:53,272 - 5704. - 3401. 503 00:28:53,273 --> 00:28:54,606 - 7258. - 819. 504 00:28:54,607 --> 00:28:56,608 - 1037. - 8612. 505 00:28:56,609 --> 00:28:58,360 - 2093. - 5486. 506 00:28:58,361 --> 00:28:59,445 4325. 507 00:28:59,446 --> 00:29:01,905 Ich will es schnell, Ich will es laut, 508 00:29:01,906 --> 00:29:03,031 und ich möchte, dass es klar ist. 509 00:29:03,032 --> 00:29:04,616 5704! 510 00:29:04,617 --> 00:29:06,785 - 3401! - 7258! 511 00:29:06,786 --> 00:29:08,203 - 819! - 1037! 512 00:29:08,204 --> 00:29:09,705 - 8612! - 2093! 513 00:29:09,706 --> 00:29:12,207 - 5486! - 4325. 514 00:29:14,586 --> 00:29:15,627 Das war hübsch, 515 00:29:15,628 --> 00:29:17,254 wirklich hübsch. 516 00:29:17,255 --> 00:29:19,214 So geht's wir wollen, dass es erledigt wird. 517 00:29:21,384 --> 00:29:24,011 Worauf bist du so stolz, 7258? 518 00:29:26,806 --> 00:29:29,046 Sag mir die Nummer des Kleides zu dem Mann zu deiner Rechten. 519 00:29:32,437 --> 00:29:33,479 Schau nicht hin. 520 00:29:33,480 --> 00:29:35,063 Kein Betrug. 521 00:29:38,693 --> 00:29:40,527 Ich konnte es dir nicht sagen. 522 00:29:40,528 --> 00:29:42,279 Ich sag dir was. Warum kommst du nicht hier raus? 523 00:29:42,280 --> 00:29:43,489 und gib mir zehn Hampelmänner 524 00:29:43,490 --> 00:29:45,032 nachdem du es mir gesagt hast welche Zahl ist das? 525 00:29:46,534 --> 00:29:48,619 3401. 526 00:29:50,663 --> 00:29:52,080 4325, 527 00:29:52,081 --> 00:29:54,875 Sag mir die Nummer des Mannes stehend zu deiner Rechten. 528 00:29:54,876 --> 00:29:57,586 Ähm, 5486, Herr Justizvollzugsbeamter. 529 00:29:59,088 --> 00:30:00,297 Naja, seitdem du musstest schauen, 530 00:30:00,298 --> 00:30:01,715 Ich will dich hierher zu kommen, 531 00:30:01,716 --> 00:30:04,051 Ich möchte, dass du es tust fünf Liegestütze, 532 00:30:04,052 --> 00:30:06,345 vier Hampelmänner, dann acht Liegestütze, 533 00:30:06,346 --> 00:30:07,596 dann sechs Hampelmänner 534 00:30:07,597 --> 00:30:09,431 Das wirst du also Merke dir den Namen 535 00:30:09,432 --> 00:30:11,016 des Mannes, der steht zu deiner Rechten 536 00:30:11,017 --> 00:30:13,018 und das wirst du nicht haben nächstes Mal nachschauen. 537 00:30:13,019 --> 00:30:15,479 Fünf Liegestütze. Los geht's. 538 00:30:16,940 --> 00:30:19,733 Eins, zwei, drei, 539 00:30:19,734 --> 00:30:22,486 vier, fünf. 540 00:30:26,407 --> 00:30:28,283 Eins, zwei, drei... 541 00:30:28,284 --> 00:30:29,409 Da klappert es etwas weniger. 542 00:30:29,410 --> 00:30:30,953 Vier. 543 00:30:34,541 --> 00:30:36,834 - Eins... - Jetzt ganz nach unten. 544 00:30:36,835 --> 00:30:38,293 - Drei... - Los geht's. 545 00:30:38,294 --> 00:30:40,546 - Vier, fünf. - Das ist ein echter Männer-Liegestütz. 546 00:30:40,547 --> 00:30:44,341 Sechs, sieben, acht. 547 00:30:48,054 --> 00:30:51,932 Eins, zwei, drei, vier, 548 00:30:51,933 --> 00:30:54,810 fünf, sechs. 549 00:30:54,811 --> 00:30:56,728 Stellen Sie sich wieder in die Reihe. 550 00:30:57,522 --> 00:31:00,357 Hat euch das Zählen gefallen? heute Abend? 551 00:31:01,693 --> 00:31:03,068 Nein, Herr. 552 00:31:04,362 --> 00:31:05,571 Wer hat das gesagt? 553 00:31:05,572 --> 00:31:08,198 - Dieses hier. - 8612? 554 00:31:09,909 --> 00:31:12,286 Was? Du willst, dass ich lüge? 555 00:31:13,997 --> 00:31:16,874 Vielleicht würde es Ihnen gefallen ein bisschen Zeit im Loch. 556 00:31:25,425 --> 00:31:28,635 Noch jemand Sie genießen ihre Zählungen nicht? 557 00:31:30,054 --> 00:31:32,055 Jeder andere will es sein Ehrlich hier? 558 00:31:35,518 --> 00:31:37,060 Gut. 559 00:31:39,105 --> 00:31:41,481 Hey, ich, äh... 560 00:31:41,482 --> 00:31:43,483 Ich glaube, einer von uns muss nach Hause. 561 00:31:43,484 --> 00:31:44,776 - Bist du sicher? - Ja ja. 562 00:31:44,777 --> 00:31:45,903 Wir haben noch einen bekommen zwei Wochen davon. 563 00:31:45,904 --> 00:31:47,487 Wir müssen unser Tempo anpassen. 564 00:31:47,488 --> 00:31:49,281 Bußgeld. 565 00:31:49,282 --> 00:31:52,034 Viel Spaß hier unten in den Kerkern von Jordan Hall. 566 00:31:53,411 --> 00:31:55,579 - Bis später. - Gute Nacht. 567 00:31:55,580 --> 00:31:57,247 Hey, Phil? 568 00:31:57,248 --> 00:31:59,291 Du willst gehen etwas Ruhe bekommen? 569 00:31:59,292 --> 00:32:00,876 Äh... 570 00:32:02,086 --> 00:32:04,254 Nein, ich bleibe hier ein bisschen mehr. 571 00:32:10,595 --> 00:32:12,638 Komm da raus, 8612. 572 00:32:15,683 --> 00:32:17,935 Los geht's, Junge. 573 00:32:17,936 --> 00:32:19,937 Keines dieser anderen Dinge Gefangene schlafen ein 574 00:32:19,938 --> 00:32:22,898 Bis du dein Bett machst zu meiner Zufriedenheit. 575 00:32:25,360 --> 00:32:28,278 Mach weiter. Schön und eng. 576 00:32:33,326 --> 00:32:34,576 Und ich versichere Ihnen, 577 00:32:34,577 --> 00:32:36,828 all die anderen Die Gefangenen sind wirklich müde 578 00:32:36,829 --> 00:32:38,830 aus all diesen Gründen Du hast sie dazu gebracht. 579 00:32:40,458 --> 00:32:42,584 Jetzt keine Falten mehr. 580 00:32:46,547 --> 00:32:48,799 Oh, ich hoffe, das bist du nicht schon fertig. 581 00:32:48,800 --> 00:32:51,343 Ich glaube, deine Mama hat es dir beigebracht um ein besseres Bett zu machen. 582 00:32:52,929 --> 00:32:53,971 Komm schon. 583 00:32:53,972 --> 00:32:56,473 Enttäuschen Sie nicht deine Mama, Junge. 584 00:32:56,474 --> 00:32:58,725 Bewegen Sie diese Blätter. Fangen Sie von vorne an. 585 00:33:01,771 --> 00:33:04,898 Ich will diese Ecken schön und ordentlich. 586 00:33:05,775 --> 00:33:07,734 John Wayne ist eine Schwuchtel. 587 00:33:09,570 --> 00:33:11,196 Was war das, 8612? 588 00:33:11,197 --> 00:33:13,073 Ähm, es tut mir leid, Herr Justizvollzugsbeamter? 589 00:33:13,074 --> 00:33:15,200 Hast du mich gerade verarscht, 8612? 590 00:33:15,201 --> 00:33:17,661 Ähm... Nein? Nein. 591 00:33:17,662 --> 00:33:19,246 - Hmm. - Nein, Herr Justizvollzugsbeamter. 592 00:33:19,247 --> 00:33:20,831 Das ist lustig. Ich hätte schwören können, dass du es getan hast. 593 00:33:20,832 --> 00:33:22,541 Das ist so seltsam. 594 00:33:22,542 --> 00:33:24,209 Sehr seltsam. 595 00:33:25,503 --> 00:33:27,421 Weißt du was? Trotzdem, 8612, 596 00:33:27,422 --> 00:33:29,214 Warum kommst du nicht mit? Hier draußen im Flur 597 00:33:29,215 --> 00:33:31,008 und gib mir 20 Liegestütze? 598 00:33:36,681 --> 00:33:38,432 Zählen Sie sie ab damit jeder sie hören kann. 599 00:33:38,433 --> 00:33:41,893 Eins, zwei, drei, vier... 600 00:33:41,894 --> 00:33:46,273 - Lauter. - Fünf, sechs, sieben, acht... 601 00:33:46,274 --> 00:33:48,942 - Neun, zehn... - Fass sein Bett nicht an, 1037. 602 00:33:48,943 --> 00:33:51,403 - 11, 12... - Ich sehe dich. 603 00:33:51,404 --> 00:33:52,487 13, 14... 604 00:33:52,488 --> 00:33:53,989 Ich glaube nicht Zelle drei kann dich hören. 605 00:33:53,990 --> 00:33:58,243 15, 16, 17, 18, 606 00:33:58,244 --> 00:34:00,787 19, 20. 607 00:34:15,219 --> 00:34:17,095 Nun, sind Sie bereit? für mich, 8612? 608 00:34:17,096 --> 00:34:19,264 Sicher bin ich, Herr Justizvollzugsbeamter. 609 00:34:19,265 --> 00:34:20,432 Also gut, jetzt. 610 00:34:39,243 --> 00:34:41,912 Ich weiß nicht, 8612. 611 00:34:41,913 --> 00:34:44,539 Sie sehen aus wie Krankenhausecken für Sie? 612 00:34:44,540 --> 00:34:46,875 Wie geht es euch? 613 00:34:46,876 --> 00:34:47,876 - Gut. - Ja. 614 00:34:47,877 --> 00:34:49,044 - Gut. - Gut. 615 00:34:49,045 --> 00:34:51,421 - Ich meine, wir... - Wie ist es... wie ist es gelaufen? 616 00:34:51,422 --> 00:34:52,839 - Nicht schlecht. - Ja. 617 00:34:52,840 --> 00:34:54,257 - Nicht so schlimm. 618 00:34:54,258 --> 00:34:55,550 Ich meine, wir... 619 00:34:55,551 --> 00:34:56,843 Wir haben sie ziemlich kaputt gemacht. 620 00:34:56,844 --> 00:34:58,512 - Wirklich? - Ja. 621 00:34:58,513 --> 00:35:00,347 Das hättest du sehen sollen Das Gesicht von 8612 622 00:35:00,348 --> 00:35:02,808 als ich ihn dazu brachte, sein Bett neu zu machen zum 12. Mal. 623 00:35:02,809 --> 00:35:04,142 Der kleine Mistkerl sah mich an 624 00:35:04,143 --> 00:35:05,852 als hätte ich gerade geschissen in seinem Eis. 625 00:35:05,853 --> 00:35:06,895 Dachte, er würde es tun brach in Tränen aus 626 00:35:06,896 --> 00:35:08,271 genau dann und dort. 627 00:35:08,272 --> 00:35:09,940 Ja, ich meine, Er könnte es getan haben. 628 00:35:09,941 --> 00:35:11,775 Er ist hübsch emotionaler Typ. 629 00:35:11,776 --> 00:35:13,693 - Hübsch. - Er war ziemlich verärgert. 630 00:35:13,694 --> 00:35:15,403 Also sie einfach, äh... 631 00:35:15,404 --> 00:35:17,030 Sie haben dich das machen lassen? 632 00:35:17,031 --> 00:35:19,032 Niemand greift ein? 633 00:35:19,033 --> 00:35:21,409 Nun ja, ich meine, das tun sie nicht Ich habe wirklich eine Wahl, weißt du? 634 00:35:21,410 --> 00:35:22,661 Wer wird eingreifen? 635 00:35:22,662 --> 00:35:24,538 Ich meine, Du weißt schon, 636 00:35:24,539 --> 00:35:26,289 Du bist der Boss, Mann. 637 00:35:26,290 --> 00:35:27,499 Verdammt, ja. 638 00:35:27,500 --> 00:35:28,917 Wow. 639 00:35:28,918 --> 00:35:30,377 Sie müssen es tun was du sagst. 640 00:35:30,378 --> 00:35:32,712 Nun ja, ich schätze, das werden wir muss 8612 geben 641 00:35:32,713 --> 00:35:34,256 ein kleines Extra Aufmerksamkeit heute Abend. 642 00:35:34,257 --> 00:35:35,298 Mm-hmm. 643 00:35:35,299 --> 00:35:36,508 - Ja. - Ja. 644 00:35:48,354 --> 00:35:50,063 - Lass uns gehen! - Aufleuchten! 645 00:35:50,064 --> 00:35:52,691 - Wach auf! - Willst du mich veräppeln? 646 00:35:52,692 --> 00:35:53,900 Hallo! 647 00:35:53,901 --> 00:35:55,861 Hey. 648 00:35:55,862 --> 00:35:57,112 Hörst du das? 649 00:35:57,113 --> 00:35:59,197 Verschwinde da. 650 00:36:00,741 --> 00:36:02,242 - In Ordnung. - Verdammt, raus aus dem Bett! 651 00:36:02,243 --> 00:36:04,786 - Aufleuchten! - Mann. 652 00:36:04,787 --> 00:36:07,664 - Wir sind gerade endlich eingeschlafen. - Oh nein. 653 00:36:07,665 --> 00:36:09,416 Dafür haben wir den ganzen Tag geschlafen. 654 00:36:09,417 --> 00:36:11,209 Hände hoch. Gegen die Wand. 655 00:36:11,210 --> 00:36:12,752 Mach es. 656 00:36:12,753 --> 00:36:14,254 Hey, gib mir das. 657 00:36:15,464 --> 00:36:18,967 Nun, das hier ist eine Übungszeit. 658 00:36:18,968 --> 00:36:20,802 Jeder Gefangene muss Vervollständigen Sie Folgendes: 659 00:36:20,803 --> 00:36:22,804 30 Sprung‒ Dreh dich um. 660 00:36:22,805 --> 00:36:24,848 30 Hampelmänner, 30 Sit-ups, 661 00:36:24,849 --> 00:36:26,391 30 Liegestütze. 662 00:36:26,392 --> 00:36:28,518 Es liegt an Ermessen der Wachen 663 00:36:28,519 --> 00:36:30,937 ob ein Gefangener oder nicht werde mehr tun. 664 00:36:30,938 --> 00:36:32,022 Nun, zum Teufel, 665 00:36:32,023 --> 00:36:33,398 Machen wir 40. 666 00:36:34,650 --> 00:36:36,443 Mach sie jetzt. 667 00:36:39,530 --> 00:36:40,572 Hey, du hast den Mann gehört. 668 00:36:40,573 --> 00:36:41,615 - Scheiße! - Aufleuchten! 669 00:36:41,616 --> 00:36:43,491 Hampelmänner, Sit-ups, Liegestütze. 670 00:36:43,492 --> 00:36:45,410 Mach es. 671 00:36:45,411 --> 00:36:46,411 Gehen! 672 00:36:46,412 --> 00:36:47,829 Eins, zwei, drei... 673 00:36:58,591 --> 00:37:00,050 Mach weiter! 674 00:37:01,719 --> 00:37:05,305 - Du hast nur sechs geschafft, 7258. - Ich habe mindestens sieben gemacht. 675 00:37:05,306 --> 00:37:07,015 Ja, gut. 676 00:37:15,650 --> 00:37:17,817 Du bist fertig, wenn ich es sage Du bist fertig, 819. 677 00:37:17,818 --> 00:37:19,152 Geh wieder runter. 678 00:37:20,363 --> 00:37:21,947 Ich habe 40 Liegestütze gemacht. 679 00:37:21,948 --> 00:37:22,989 Das ist es, was du sagte mir, ich solle es tun. 680 00:37:22,990 --> 00:37:24,157 Ich habe sie gemacht. Ich bin fertig. 681 00:37:24,158 --> 00:37:25,575 Hallo zusammen geht weiter, 682 00:37:25,576 --> 00:37:27,744 es sei denn, 819 entscheidet um dich zu begleiten 683 00:37:27,745 --> 00:37:29,829 für weitere 20. 684 00:37:31,290 --> 00:37:33,083 Was wird es sein? 685 00:37:33,084 --> 00:37:34,125 Du wirst deine 20 machen, 686 00:37:34,126 --> 00:37:36,169 Oder werden diese Jungs gehen? bis sie umfallen? 687 00:37:37,546 --> 00:37:39,297 Es liegt an Ihnen. 688 00:37:40,174 --> 00:37:41,800 Bußgeld. 689 00:37:41,801 --> 00:37:43,093 Faschistisches Schwein. 690 00:37:43,970 --> 00:37:45,011 Zwei, drei... 691 00:37:45,012 --> 00:37:46,429 - Hört alle auf. - Vier... 692 00:37:46,430 --> 00:37:48,682 - Hört alle auf. - Sechs, sieben... 693 00:37:48,683 --> 00:37:51,101 - 819, steh auf. - Acht, neun, zehn. 694 00:37:51,102 --> 00:37:54,229 - 11, 12, 13, 14... - Ich sagte, steh auf, 819! 695 00:37:54,230 --> 00:37:57,023 15, 16, 17, 18, 696 00:37:57,024 --> 00:38:00,193 19, 20, Herr! 697 00:38:02,697 --> 00:38:05,198 Wie hast du mich gerade genannt? 698 00:38:07,285 --> 00:38:09,661 Ich glaube, du hast mich gehört, 699 00:38:09,662 --> 00:38:12,539 Du faschistisches Schwein. 700 00:38:12,540 --> 00:38:15,375 Öffne das Loch. Öffne das Loch. 701 00:38:17,003 --> 00:38:19,546 Der Rest von euch kehrt zurück sofort in deine Zellen, 702 00:38:19,547 --> 00:38:21,047 sorgen Sie dafür, dass sie ordentlich und ordentlich sind, 703 00:38:21,048 --> 00:38:23,008 und steh zu deinen Füßen Ihres Bettes in drei Minuten. 704 00:38:23,009 --> 00:38:24,050 Geh jetzt. 705 00:38:34,603 --> 00:38:36,438 Nicht schlecht, nicht schlecht. 706 00:38:41,068 --> 00:38:43,361 Ist das deine Koje? 8612? 707 00:38:44,697 --> 00:38:48,033 Ja, das ist es, Herr Justizvollzugsbeamter. 708 00:38:48,034 --> 00:38:50,994 Warum versöhnst du dich nicht? Deine Koje, 8612? 709 00:38:52,663 --> 00:38:55,165 Ich habe es getan, Herr Justizvollzugsbeamter. 710 00:38:55,166 --> 00:38:57,667 Ach wirklich? 711 00:38:57,668 --> 00:38:59,919 Nun, das ist es nicht was ich sehe. 712 00:39:01,881 --> 00:39:03,214 Was zum Teufel, Mann? 713 00:39:03,215 --> 00:39:04,424 Das habe ich gerade gemacht! 714 00:39:09,889 --> 00:39:11,389 Was war das? 715 00:39:12,433 --> 00:39:13,641 Was ist gerade passiert? 716 00:39:13,642 --> 00:39:15,268 Scheiße. 717 00:39:15,269 --> 00:39:17,187 Er... Du Scheißkerl. 718 00:39:17,188 --> 00:39:18,646 - Du... - Nimm ihn, nimm ihn, nimm ihn. 719 00:39:18,647 --> 00:39:20,190 Steck ihn in das verdammte Loch. 720 00:39:20,191 --> 00:39:22,859 - Steig in das verdammte Loch. - Oh, 819 ist schon im Loch. 721 00:39:22,860 --> 00:39:24,277 Steck ihn ins Loch! 722 00:39:24,278 --> 00:39:25,945 Soll ich Zimbardo bekommen? 723 00:39:25,946 --> 00:39:27,572 Steck ihn einfach ins Loch! Tun Sie es einfach. 724 00:39:27,573 --> 00:39:29,074 Äh... 725 00:39:29,075 --> 00:39:31,993 Lasst uns einfach... Sehen Sie, was hier passiert. 726 00:39:31,994 --> 00:39:33,370 Du hast ihn einfach geschlagen. Du sollst ihn nicht schlagen. 727 00:39:33,371 --> 00:39:34,412 Räumen Sie sein Bett auf. 728 00:39:34,413 --> 00:39:35,455 Du sollst nicht ihn zu schlagen. 729 00:39:35,456 --> 00:39:38,083 Hörst du mich, 1037? Repariere seine Koje. 730 00:39:42,004 --> 00:39:43,463 Du hast zwei Minuten. Hörst du mich? 731 00:39:44,715 --> 00:39:46,841 Reden Sie nicht zurück. 732 00:39:48,469 --> 00:39:51,096 Du behebst das jetzt schön und ordentlich. 733 00:39:52,264 --> 00:39:53,723 Was ist da draußen passiert? 734 00:39:53,724 --> 00:39:56,893 Der Typ hat mich verdammt noch mal geschlagen mit seinem Schlagstock. 735 00:39:56,894 --> 00:39:59,145 Er hat dich geschlagen? Das dürfen sie nicht. 736 00:39:59,146 --> 00:40:02,524 Nun ja, ich habe zugegriffen zuerst seine Kehle, aber, 737 00:40:02,525 --> 00:40:05,402 Ich muss dir sagen, es fühlte sich gut an. 738 00:40:05,403 --> 00:40:07,779 Es fühlte sich wirklich gut an. 739 00:40:07,780 --> 00:40:11,157 Ich... ich glaube wirklich nicht Das ist der richtige Weg. 740 00:40:11,158 --> 00:40:12,200 Blödsinn. 741 00:40:12,201 --> 00:40:15,286 Wenn wir die anderen überzeugen können, Die Chancen stehen gut für uns, Mann. 742 00:40:15,287 --> 00:40:17,497 Das würden sie tun in einem echten Gefängnis. 743 00:40:17,498 --> 00:40:19,249 Warte, was bist du... 744 00:40:19,250 --> 00:40:21,251 Kein Reden, 8612! 745 00:40:21,252 --> 00:40:23,336 Scheiße und falle hinein, Wichser! 746 00:40:23,337 --> 00:40:25,463 Denken Sie darüber nach. Es gibt immer nur drei davon. 747 00:40:25,464 --> 00:40:27,257 Wir sind zu neunt. 748 00:40:27,258 --> 00:40:29,676 Wie viele von uns noch Können sie hier reinwerfen? 749 00:40:55,786 --> 00:40:57,662 Alles klar, alle zusammen. 750 00:40:57,663 --> 00:40:59,664 Die Essenszeit ist vorbei. 751 00:40:59,665 --> 00:41:02,459 Ich möchte, dass du dein Geschirr spülst und kehre in deine Zellen zurück. 752 00:41:03,627 --> 00:41:05,295 Aufleuchten. 753 00:41:13,762 --> 00:41:15,930 5486, 754 00:41:15,931 --> 00:41:18,016 sagte, die Essenszeit sei vorbei. 755 00:41:20,769 --> 00:41:23,438 Nein, nicht... nicht, bis ich meine Brille bekomme. 756 00:41:23,439 --> 00:41:24,647 Seien Sie nicht nervig. 757 00:41:24,648 --> 00:41:26,691 Ich sagte, die Essenszeit ist vorbei. Aufstehen. 758 00:41:27,735 --> 00:41:30,028 Ich sagte, ich möchte meine Brille. 759 00:41:31,489 --> 00:41:34,449 - Bring ihn hoch. - In Ordnung. 760 00:41:34,450 --> 00:41:35,617 - Aufstehen. - Nein. 761 00:41:35,618 --> 00:41:37,368 - Nein. - Steh auf. 762 00:41:37,369 --> 00:41:39,162 - Aufstehen. - Fick dich. 763 00:41:39,163 --> 00:41:40,413 - Hey, hey, hey. - Gib mir meine Brille! 764 00:41:40,414 --> 00:41:42,040 Lass den Tisch los. 765 00:41:42,041 --> 00:41:43,082 Wir reden darüber Deine Brille. 766 00:41:43,083 --> 00:41:44,125 Gibst du mir einfach meine Brille? 767 00:41:44,126 --> 00:41:46,211 Ich bekomme wirklich starke Kopfschmerzen. 768 00:41:46,212 --> 00:41:47,712 Ich werde nicht ficken... 769 00:41:47,713 --> 00:41:49,214 - Komm her! - Gib mir mein verdammtes... 770 00:41:54,303 --> 00:41:57,096 - Holen Sie sich Zimbardo. - Ich hole Zimbardo. 771 00:41:58,849 --> 00:42:00,600 Sperren Sie ihn ein. 772 00:42:02,311 --> 00:42:04,145 Jeder hat etwas, nicht wahr? 773 00:42:08,359 --> 00:42:10,735 Phil, hey, äh, 774 00:42:10,736 --> 00:42:12,820 Du musst kommen siehe das. 775 00:42:21,997 --> 00:42:23,540 Wann ist das passiert? 776 00:42:23,541 --> 00:42:25,959 Vor etwa zehn Minuten. 777 00:42:25,960 --> 00:42:28,878 Sollen wir eingreifen? 778 00:42:28,879 --> 00:42:30,421 Phil? 779 00:42:33,467 --> 00:42:34,717 Nein. 780 00:42:37,179 --> 00:42:39,138 Lassen Sie die Wachen es herausfinden. Mal sehen, wohin es führt. 781 00:42:39,139 --> 00:42:41,099 Hier geht es hin. 782 00:42:41,100 --> 00:42:42,267 Es ist erst ein Tag her. 783 00:42:42,268 --> 00:42:43,893 Überlassen Sie es den Wachen. 784 00:42:43,894 --> 00:42:46,354 Ich denke, das Ganze ist so sich zum Schlechten wenden. 785 00:42:46,355 --> 00:42:47,397 - Hey! - Siehst du... 786 00:42:48,732 --> 00:42:50,692 Überlassen Sie es ihnen. 787 00:42:52,653 --> 00:42:54,195 Oh, Mann. 788 00:42:58,617 --> 00:42:59,784 Also gut, lass uns gehen. 789 00:42:59,785 --> 00:43:01,869 - Ist es schon soweit? - Es ist soweit. 790 00:43:05,791 --> 00:43:08,167 Warten... Moment, worum geht es? 791 00:43:08,168 --> 00:43:11,087 Es sind neue Zellenzuweisungen. Befehle des Aufsehers. 792 00:43:20,097 --> 00:43:22,390 Wie war das Loch, Mann? 793 00:43:22,391 --> 00:43:24,809 Es ist alles in Ordnung. 794 00:43:24,810 --> 00:43:27,186 Zumindest sind es die Wachen nicht Ich belästige dich da drin. 795 00:43:29,106 --> 00:43:31,316 Geht es dir gut, Mann? 796 00:43:33,527 --> 00:43:36,571 Ich würde fast einen Schwanz lutschen für eine Zigarette. 797 00:43:38,324 --> 00:43:40,033 Weißt du, ich muss sagen, 798 00:43:40,034 --> 00:43:42,660 Ich bin sehr unzufrieden damit diese ganze Erfahrung bisher. 799 00:43:44,663 --> 00:43:46,456 Du weißt schon, Ich will nur meine Pillen. 800 00:43:48,500 --> 00:43:51,294 Das sind Vitamine, Gavin. 801 00:43:51,295 --> 00:43:52,712 Du wirst nicht sterben. 802 00:43:56,300 --> 00:43:57,634 Hey, Leute. 803 00:43:57,635 --> 00:44:00,303 Leute, 804 00:44:00,304 --> 00:44:03,556 8612 und ich haben uns unterhalten im Loch und, ähm... 805 00:44:04,850 --> 00:44:07,226 Ich denke, wir haben einen Plan. 806 00:44:15,110 --> 00:44:17,111 Was zum Teufel? 807 00:44:17,112 --> 00:44:18,905 Oh, verdammt. 808 00:44:26,205 --> 00:44:28,289 Jemand öffnet diese Tür sofort 809 00:44:28,290 --> 00:44:29,874 oder es drohen schwere Strafen. 810 00:44:29,875 --> 00:44:32,502 Blase es dir aus dem Arsch, Herr Justizvollzugsbeamter! 811 00:44:36,298 --> 00:44:37,799 - Scheiße! - Whoo-hoo! 812 00:44:37,800 --> 00:44:39,509 Gut gemacht, Zelle Nummer eins! 813 00:44:39,510 --> 00:44:41,719 Wir sind bei dir den ganzen Weg! 814 00:44:41,720 --> 00:44:43,513 Revolution! 815 00:44:44,598 --> 00:44:46,849 Das stimmt! Du hast ihn gehört, Wichser! 816 00:44:46,850 --> 00:44:48,768 Revolution! 817 00:44:51,063 --> 00:44:53,356 Männer, es ist eure Aufgabe um mein Gefängnis in Ordnung zu halten, 818 00:44:53,357 --> 00:44:54,691 und gerade jetzt, Scheint es nicht zu geben 819 00:44:54,692 --> 00:44:55,942 da draußen herrscht jede Menge Ordnung. 820 00:44:55,943 --> 00:44:57,863 Sir, sie sind ohnmächtig geworden ihre Türen, und sie... 821 00:44:59,571 --> 00:45:01,364 Warum höre ich Ausreden? 822 00:45:02,991 --> 00:45:07,036 Vergiss nicht, Du hast alle Autorität. 823 00:45:08,288 --> 00:45:09,330 Ja, Herr. 824 00:45:09,331 --> 00:45:11,290 Und du bist stärker als sie sind. 825 00:45:11,291 --> 00:45:13,835 Sie fangen an, Bindungen aufzubauen miteinander. 826 00:45:17,089 --> 00:45:18,339 Zerbrich sie. 827 00:45:18,340 --> 00:45:19,716 - Okay? Geh da wieder rein. - Ja, Herr. 828 00:45:19,717 --> 00:45:21,384 Schaffen Sie Ordnung bevor es außer Kontrolle gerät. 829 00:45:21,385 --> 00:45:22,510 Ja, Herr. 830 00:45:22,511 --> 00:45:25,930 Und vergiss nicht, wenn du musst... 831 00:45:25,931 --> 00:45:28,474 Rufen Sie Verstärkung an. 832 00:45:42,156 --> 00:45:43,281 Treten Sie von der Tür weg. 833 00:45:43,282 --> 00:45:44,490 Fick dich. 834 00:45:44,491 --> 00:45:45,783 - Whoa! - Treten Sie von der Tür weg. 835 00:45:45,784 --> 00:45:46,826 Fick dich! 836 00:46:26,158 --> 00:46:27,200 Komm schon, steh auf! 837 00:46:28,452 --> 00:46:30,453 - Hey! - Hör auf zu kämpfen! 838 00:46:30,454 --> 00:46:33,080 - Sie nehmen unsere Betten, Mann! - Zelle drei, Zelle drei. 839 00:46:34,917 --> 00:46:37,210 An die Wand! 840 00:46:37,211 --> 00:46:39,837 Ich brauche hier etwas Hilfe. 841 00:46:39,838 --> 00:46:41,005 Hallo, 8612, 842 00:46:41,006 --> 00:46:42,298 Das sind diese Jungs Musterhäftlinge. 843 00:46:42,299 --> 00:46:43,758 Sie helfen uns buchstäblich. 844 00:46:43,759 --> 00:46:45,009 Komm schon, Zelle drei. 845 00:46:45,010 --> 00:46:47,303 Was für ein Scheiß Solidarität ist das? 846 00:46:47,304 --> 00:46:48,346 Halt endlich die Klappe! 847 00:46:56,146 --> 00:46:57,939 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 848 00:46:57,940 --> 00:46:58,981 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 849 00:46:58,982 --> 00:47:00,525 Ich werde dich ruinieren. 850 00:47:01,568 --> 00:47:03,778 Setzen Sie Ihre Mützen wieder auf. 851 00:47:03,779 --> 00:47:04,779 Im Augenblick! 852 00:47:08,492 --> 00:47:10,785 1037, wo ist deine Mütze? 853 00:47:13,247 --> 00:47:15,873 Es ist genau dort, auf dem Boden vor dir. 854 00:47:18,001 --> 00:47:20,044 Komm schon, Mann, Setzen Sie Ihre Mütze wieder auf. 855 00:47:20,045 --> 00:47:21,170 Auf keinen Fall. 856 00:47:22,756 --> 00:47:25,007 Setzen Sie Ihre Mütze wieder auf. 857 00:47:25,008 --> 00:47:28,052 Auf keinen Fall. 858 00:47:28,053 --> 00:47:29,595 In Ordnung. 859 00:47:29,596 --> 00:47:31,764 Helfen Sie mir, ihn auf den Boden zu bringen. 860 00:47:31,765 --> 00:47:34,183 Ah! Scheiße! 861 00:47:34,184 --> 00:47:35,226 Gib mir das Seil! 862 00:47:36,728 --> 00:47:38,396 Hey, was machst du mit ihm? 863 00:47:38,397 --> 00:47:39,647 Das kannst du verdammt nochmal nicht machen! 864 00:47:39,648 --> 00:47:41,899 - Das ist scheiße... - Hey, halt endlich die Klappe! 865 00:47:41,900 --> 00:47:45,111 - Den Mund halten! - Ah. Ah. 866 00:47:45,112 --> 00:47:46,320 - Stoppen! - Geh weg von mir! 867 00:47:46,321 --> 00:47:47,446 - Hör auf zu reden. - Geh weg von mir! 868 00:47:47,447 --> 00:47:48,573 Stoppen! 869 00:47:48,574 --> 00:47:50,283 Binde ihn fest. Fesseln Sie ihn gut. 870 00:47:51,368 --> 00:47:52,660 Wie gefällt dir das? 871 00:47:52,661 --> 00:47:55,037 Stoppen! Hör auf, dich zu bewegen! 872 00:47:57,165 --> 00:48:00,877 Zelle zwei, Wie Sie sehen können, 873 00:48:00,878 --> 00:48:02,545 Ihr Justizvollzugspersonal hat vorbereitet 874 00:48:02,546 --> 00:48:05,506 ein köstliches, nahrhaftes, und ein ganz besonderes Essen 875 00:48:05,507 --> 00:48:07,508 für die wunderbaren Gefangenen von Zelle drei 876 00:48:07,509 --> 00:48:10,636 in Anerkennung ihrer Gutes Benehmen heute Nachmittag. 877 00:48:12,973 --> 00:48:15,474 Du warst Musterhäftlinge, Jungen. 878 00:48:15,475 --> 00:48:17,184 Gut gemacht. 879 00:48:19,021 --> 00:48:20,229 Iss diesen Scheiß nicht. 880 00:48:21,315 --> 00:48:22,523 Hände weg vom Gitter, 8612. 881 00:48:22,524 --> 00:48:23,566 Ich werde es dir nicht noch einmal sagen. 882 00:48:23,567 --> 00:48:25,443 Was zum Teufel ist das mit dir los? 883 00:49:11,031 --> 00:49:12,990 Dan. 884 00:49:24,670 --> 00:49:25,962 Okay, eins aber... 885 00:49:25,963 --> 00:49:27,964 Wenn nur einer von uns entkommt, Wir müssen Hilfe schicken 886 00:49:27,965 --> 00:49:29,799 um die anderen rauszuschmeißen. 887 00:49:29,800 --> 00:49:31,133 Handeln? 888 00:49:31,134 --> 00:49:32,843 Ja. Ja, Deal. 889 00:49:32,844 --> 00:49:34,261 Ja. 890 00:49:41,144 --> 00:49:42,979 Die Küste ist klar. 891 00:49:50,904 --> 00:49:52,571 Ähm... 892 00:49:52,572 --> 00:49:56,117 Ich denke, dass 8612 definitiv ist schon ein bisschen, ähm... 893 00:49:56,118 --> 00:49:57,410 gereizt. 894 00:49:57,411 --> 00:49:59,829 Nun, das ist das richtige Wort wirst du verwenden? 895 00:49:59,830 --> 00:50:01,831 Nun, lasst uns zurückgehen und nachsehen bei seinem Fragebogen. 896 00:50:01,832 --> 00:50:04,166 - Ich... - Wer hat ihn? 897 00:50:04,167 --> 00:50:06,085 - Ich nicht... Ich nicht... - Ich denke... 898 00:50:15,137 --> 00:50:18,264 Hey! Hey! Hey! 899 00:50:19,683 --> 00:50:20,891 Nein, nein, nein, nein. Wir können es kaum erwarten, Mann. 900 00:50:20,892 --> 00:50:22,768 Hier. Schnell. 901 00:50:28,150 --> 00:50:29,275 Scheiße, Scheiße, Scheiße. 902 00:50:29,276 --> 00:50:30,317 Alle Türen sind verschlossen! 903 00:50:30,318 --> 00:50:31,360 Wir müssen los, Mann. Sie kommen. 904 00:50:31,361 --> 00:50:32,445 Wie zum Teufel geht es uns? Verschwinde hier, Mann? 905 00:50:32,446 --> 00:50:33,487 Ich weiß es nicht einmal wo wir sind. 906 00:50:33,488 --> 00:50:34,530 Hey! 907 00:50:34,531 --> 00:50:35,906 Was machst du? 908 00:50:35,907 --> 00:50:37,241 Ich werde dich brauchen, um... 909 00:50:37,242 --> 00:50:38,826 Befehlen Sie, zurückzukommen in deinen Zellen. 910 00:50:40,454 --> 00:50:42,955 Fick dich, Schwein! 911 00:50:42,956 --> 00:50:44,749 Die Gefangenen fliehen! 912 00:50:46,918 --> 00:50:49,462 Äh, okay. 913 00:50:49,463 --> 00:50:50,963 Der Ausgang! Lass uns gehen! 914 00:50:53,925 --> 00:50:56,427 Oh, was zum... 915 00:50:56,428 --> 00:50:59,180 - Geh, geh, geh, geh, geh. - Ja, geh zurück! Geh zurück! 916 00:50:59,181 --> 00:51:00,973 Oh nein. Nein. 917 00:51:00,974 --> 00:51:02,391 - Gegen die Wand. 918 00:51:02,392 --> 00:51:04,143 - Gegen die Wand. - Den Mund halten! 919 00:51:07,731 --> 00:51:08,939 - Scheißer, geh da rein. - Beruhige dich, Mann. 920 00:51:08,940 --> 00:51:10,357 - Fick dich! - Jesus Christus. 921 00:51:10,358 --> 00:51:13,402 Halt dein verdammtes Maul! 922 00:51:13,403 --> 00:51:15,446 Du hast geschlossen Dein verdammtes Maul! 923 00:51:15,447 --> 00:51:17,198 Halt deinen verdammten Mund. 924 00:51:17,199 --> 00:51:19,992 - Ich habe diese Scheiße satt! - Das können Sie uns nicht antun! 925 00:51:19,993 --> 00:51:21,327 Du vermasselst... 926 00:51:21,328 --> 00:51:23,496 Du kannst nicht ficken Tu uns das an! 927 00:51:23,497 --> 00:51:26,040 Stoppen! Stoppen! Stoppen! 928 00:51:26,041 --> 00:51:27,666 - Das können Sie uns nicht antun! - In Ordnung! 929 00:51:27,667 --> 00:51:29,376 - Okay, okay! Stoppen! - In Ordnung! 930 00:51:29,377 --> 00:51:30,419 Stoppen! 931 00:51:40,931 --> 00:51:43,516 8612, das haben Sie bewiesen ein Singular 932 00:51:43,517 --> 00:51:46,519 und schrecklicher Einfluss auf alle deiner Gefangenen um dich herum. 933 00:51:46,520 --> 00:51:49,647 Du wirst im Loch bleiben bis auf Weiteres. 934 00:51:50,941 --> 00:51:52,858 Du wirst hier bleiben, 935 00:51:52,859 --> 00:51:54,944 und du wirst schweigen 936 00:51:54,945 --> 00:51:56,070 bis wir die Tür reparieren zu deiner Zelle. 937 00:51:56,071 --> 00:51:57,780 Ist das verstanden? 938 00:51:57,781 --> 00:51:59,031 Ja, Mr. Correctional... 939 00:51:59,032 --> 00:52:00,866 - Ja, Herr Justizvollzugsbeamter. - Gut. 940 00:52:33,441 --> 00:52:36,193 Leute, wacht auf. Leute, steht auf. 941 00:52:37,571 --> 00:52:39,530 Leute, wacht auf! Leute, steht auf! 942 00:52:43,201 --> 00:52:45,494 Nun, nun, nun, 943 00:52:45,495 --> 00:52:48,747 Schaut euch alle drei an leuchtende Augen und buschiger Schwanz. 944 00:52:48,748 --> 00:52:52,251 Weißt du, ihr Jungs seid dabei für einen ganzen Haufen Ärger, 945 00:52:52,252 --> 00:52:54,670 Aber wenn Sie dies hier klären, äh, Barrikade, 946 00:52:54,671 --> 00:52:57,965 Einen Shitstorm kann ich dir ersparen Likes, die du noch nie gesehen hast. 947 00:52:57,966 --> 00:53:00,676 Lass sie nicht rein. Komm schon. 948 00:53:02,512 --> 00:53:04,096 Nun, 949 00:53:04,097 --> 00:53:06,640 so will er es. 950 00:53:14,107 --> 00:53:15,858 Macht Schluss, Jungs. 951 00:53:21,281 --> 00:53:23,032 Alles klar, jetzt, 952 00:53:23,033 --> 00:53:24,909 gegen die Wand. 953 00:53:26,494 --> 00:53:28,370 Ich lasse euch alle in Ruhe 954 00:53:28,371 --> 00:53:31,415 für weniger als einen Tag, und schau, was passiert. 955 00:53:31,416 --> 00:53:33,500 Du verlierst deine Betten, 956 00:53:33,501 --> 00:53:35,252 versuche zu fliehen. 957 00:53:36,796 --> 00:53:40,925 Was ist so verdammt falsch? mit euch allen, oder? 958 00:53:42,719 --> 00:53:46,305 Dieses Verhalten wird nicht geduldet. 959 00:53:46,306 --> 00:53:48,140 Und du, 960 00:53:48,141 --> 00:53:49,475 Schau dich selbst an. 961 00:53:49,476 --> 00:53:52,019 Du bist nackt. 962 00:53:52,020 --> 00:53:55,314 Warum in Gottes Namen Bist du nackt, Junge? 963 00:53:55,315 --> 00:53:57,566 Ähm, weil... 964 00:53:57,567 --> 00:53:59,068 Weißt du was? Egal. 965 00:53:59,069 --> 00:54:00,444 Es ist mir egal. 966 00:54:00,445 --> 00:54:02,029 Hol ihm seine Uniform zurück, Werden Sie, Chef? 967 00:54:02,030 --> 00:54:03,239 Er wird sich erkälten. 968 00:54:03,240 --> 00:54:04,823 Leute, Leute, 969 00:54:04,824 --> 00:54:08,202 Ich brauche wirklich... ich brauche mit einem Arzt sprechen oder... 970 00:54:09,454 --> 00:54:10,496 Oder der Direktor oder jemand. 971 00:54:10,497 --> 00:54:12,706 Ruhig, 8612. 972 00:54:12,707 --> 00:54:13,749 Komm schon, Mann! Tu das nicht! 973 00:54:13,750 --> 00:54:15,334 Es tut mir in den Ohren weh! 974 00:54:15,335 --> 00:54:16,627 Vielleicht denken Sie darüber 975 00:54:16,628 --> 00:54:18,087 Das nächste Mal holst du dich selbst in das Loch stecken. 976 00:54:18,088 --> 00:54:19,672 Alles klar, das kannst du Verpiss dich, Mann! 977 00:54:25,262 --> 00:54:28,222 Nun, weil 978 00:54:28,223 --> 00:54:29,848 Ich bin bei weitem nicht so grausam 979 00:54:29,849 --> 00:54:32,476 wie meine Kollegen in der Tagschicht, 980 00:54:32,477 --> 00:54:35,354 Ihre Decken werden zurückgegeben An euch alle 981 00:54:35,355 --> 00:54:38,107 und deine Kleider wird repariert. 982 00:54:38,108 --> 00:54:41,944 Allerdings sollten Sie das Gefühl haben das Bedürfnis, Stuhlgang zu machen oder zu urinieren, 983 00:54:41,945 --> 00:54:45,364 Bitte zögern Sie nicht, dies zu tun in den feinen Eimern 984 00:54:45,365 --> 00:54:48,200 bereitgestellt von Ihr Justizvollzugspersonal. 985 00:54:48,201 --> 00:54:50,160 Das wären wir. 986 00:54:51,579 --> 00:54:53,163 Danke schön. 987 00:54:53,164 --> 00:54:54,540 Leute, im Ernst, 988 00:54:54,541 --> 00:54:56,166 j-j-du weißt es nicht. 989 00:54:56,167 --> 00:54:57,584 Ich muss gehen... 990 00:54:57,585 --> 00:54:59,503 Ich... zu einem Arzt. 991 00:54:59,504 --> 00:55:00,713 Irgendetwas! 992 00:55:00,714 --> 00:55:02,798 Ich weiß nicht. Ich bin beschissen! 993 00:55:02,799 --> 00:55:05,384 Ich fühle mich so beschissen drinnen! 994 00:55:05,385 --> 00:55:08,178 Ich meine, Gott! Ich meine, Jesus Christus! 995 00:55:08,179 --> 00:55:10,222 Ich brenne innerlich! 996 00:55:10,223 --> 00:55:11,807 Weißt du es nicht? 997 00:55:11,808 --> 00:55:14,018 Bitte bitte! 998 00:55:14,019 --> 00:55:15,894 Bitte, bitte, 999 00:55:15,895 --> 00:55:18,397 bitte, bitte! 1000 00:55:18,398 --> 00:55:20,149 Lass mich hier raus! 1001 00:55:20,150 --> 00:55:22,651 Ich will raus! 1002 00:55:22,652 --> 00:55:24,820 Ich will jetzt raus! 1003 00:55:25,989 --> 00:55:28,282 Er könnte es vortäuschen. 1004 00:55:29,993 --> 00:55:32,328 Sollten wir seine Bitte ablehnen? 1005 00:55:35,790 --> 00:55:39,043 Bringen wir ihn zu uns das alte Klassenzimmer oben. 1006 00:56:09,783 --> 00:56:11,700 Also, Gefangener 8612, 1007 00:56:11,701 --> 00:56:14,703 Ich verstehe Dir geht es nicht gut. 1008 00:56:14,704 --> 00:56:17,539 Ähm, ja. Ja, ich habe nur, äh... 1009 00:56:18,500 --> 00:56:20,084 Ich hatte das wirklich schlimm Kopfschmerzen den ganzen Tag, 1010 00:56:20,085 --> 00:56:22,795 und, ähm, vor ein paar Stunden, 1011 00:56:22,796 --> 00:56:25,172 Ich begann zu fühlen Mein Magen ist alles... 1012 00:56:25,173 --> 00:56:26,840 ganz verknotet sein. 1013 00:56:26,841 --> 00:56:30,219 Und was möchten Sie? was wir dagegen tun können? 1014 00:56:31,763 --> 00:56:33,639 Nun, ich habe einfach... 1015 00:56:33,640 --> 00:56:36,225 Ich dachte, ich sollte es tun, Du weißt schon, 1016 00:56:36,226 --> 00:56:39,353 g-geh raus und geh... Geh zum Arzt... 1017 00:56:39,354 --> 00:56:41,730 Nur um sicherzugehen. 1018 00:56:41,731 --> 00:56:44,525 Das schlagen Sie doch sicher nicht vor 1019 00:56:44,526 --> 00:56:46,193 dass wir dich freilassen aus dem Gefängnis 1020 00:56:46,194 --> 00:56:47,861 für Bauchschmerzen. 1021 00:56:50,115 --> 00:56:51,490 Schau, Mann, 1022 00:56:51,491 --> 00:56:53,200 Mir geht es einfach wirklich nicht gut, 1023 00:56:53,201 --> 00:56:54,701 und es wäre wirklich schön... 1024 00:56:54,702 --> 00:56:56,036 Blödsinn! 1025 00:56:57,747 --> 00:57:00,874 100 % erstklassiger Bullshit. 1026 00:57:00,875 --> 00:57:03,252 Dieser Junge ist nicht krank. Dieser Junge ist schwach. 1027 00:57:03,253 --> 00:57:04,711 Alles klar, hören Sie zu, Doc. 1028 00:57:04,712 --> 00:57:06,130 Du weißt nicht was Es ist wie da unten. 1029 00:57:06,131 --> 00:57:07,589 Was hast du gesagt? 1030 00:57:07,590 --> 00:57:10,217 Was hast du gerade zu mir gesagt? 1031 00:57:12,762 --> 00:57:13,929 Hmm? 1032 00:57:13,930 --> 00:57:15,931 Ich sagte: „Das weißt du nicht.“ wie es dort unten ist. 1033 00:57:15,932 --> 00:57:19,393 San Quentin, Junge, 17 Jahre harte Zeit. 1034 00:57:19,394 --> 00:57:21,895 Glaubst du wirklich Du kannst es mir sagen 1035 00:57:21,896 --> 00:57:23,439 wie es ist auf der Innenseite? 1036 00:57:24,816 --> 00:57:26,400 Äh, nein. Nein. 1037 00:57:26,401 --> 00:57:27,860 Ich, äh... Nein, ich denke nicht. 1038 00:57:27,861 --> 00:57:29,278 Du hast verdammt recht Sie vermuten nicht. 1039 00:57:29,279 --> 00:57:33,365 Schau mir in die Augen wenn ich mit dir rede. 1040 00:57:36,286 --> 00:57:39,204 Du bist ein Weichei, 8612. 1041 00:57:39,205 --> 00:57:40,706 Sie würden klopfen Deine verdammten Zähne raus 1042 00:57:40,707 --> 00:57:42,207 und dich herumreichen wie Süßigkeiten. 1043 00:57:53,553 --> 00:57:56,555 Warum erzählen Sie es uns nicht? Was ist das eigentliche Problem? 1044 00:57:58,475 --> 00:58:00,434 Äh, alles klar. 1045 00:58:00,435 --> 00:58:02,436 Es sind die Wachen, Mann. 1046 00:58:02,437 --> 00:58:03,562 Ich meine, ich denke wirklich die Wachen 1047 00:58:03,563 --> 00:58:05,689 sind gegangen etwas übertrieben. 1048 00:58:05,690 --> 00:58:09,318 Nach dem, was ich gesehen habe, würde ich sagen Das hast du dir selbst zuzuschreiben. 1049 00:58:10,069 --> 00:58:12,863 Hören Sie, ich würde es wirklich gerne haben um hier rauszukommen, okay? 1050 00:58:12,864 --> 00:58:16,033 Du weißt, dass du der Beste bist Rebellischer hier drin. 1051 00:58:17,160 --> 00:58:19,995 Es ist ziemlich beeindruckend. 1052 00:58:19,996 --> 00:58:22,789 Vielleicht, wenn du etwas ausgegeben hättest etwas weniger Zeit zum Kämpfen, 1053 00:58:22,790 --> 00:58:24,374 Du wärst nicht so müde. 1054 00:58:24,375 --> 00:58:26,418 Ja, aber was soll ich es tun, einfach... 1055 00:58:26,419 --> 00:58:28,086 Unterbrich mich nicht. 1056 00:58:28,087 --> 00:58:30,380 Es tut mir leid, Sir. 1057 00:58:30,381 --> 00:58:31,757 Aufleuchten. Schau dich an. 1058 00:58:31,758 --> 00:58:34,635 Du erzählst es mir Du kannst nicht damit umgehen, was, 1059 00:58:34,636 --> 00:58:36,053 ein paar Liegestütze, 1060 00:58:36,054 --> 00:58:37,971 einige Hampelmänner, 1061 00:58:37,972 --> 00:58:40,265 Jungs, die euch beschimpfen? 1062 00:58:40,266 --> 00:58:42,643 Aufleuchten. 1063 00:58:42,644 --> 00:58:44,645 Sag dir was, Ich werde mit den Wachen reden 1064 00:58:44,646 --> 00:58:46,438 und sag ihnen, sie sollen sanft mit dir umgehen, Alles klar? 1065 00:58:46,439 --> 00:58:49,525 W-würdest du das tun? 1066 00:58:50,693 --> 00:58:52,986 Phil, denke ich wir sind hier fertig. 1067 00:58:52,987 --> 00:58:55,155 Bring ihn weg. 1068 00:58:56,866 --> 00:58:58,116 Warten! Warten! 1069 00:58:58,117 --> 00:58:59,618 Warte, warte, warte, warte! Nein, nein, nein, nein! 1070 00:58:59,619 --> 00:59:00,869 Ich bin hier noch nicht fertig! 1071 00:59:00,870 --> 00:59:02,329 Nein, nein, nein. 1072 00:59:02,330 --> 00:59:03,705 Ich möchte fertig werden das Gespräch. 1073 00:59:03,706 --> 00:59:05,290 Ich möchte das nicht tun. 1074 00:59:06,334 --> 00:59:07,834 Hey, das bist du nicht wirklich Ich werde es ihnen sagen 1075 00:59:07,835 --> 00:59:08,835 um es ihm leicht zu machen, Bist du? 1076 00:59:08,836 --> 00:59:10,087 Oh mein Gott. Natürlich nicht. 1077 00:59:10,088 --> 00:59:11,547 Willst du mich verarschen? Er hat es jedenfalls nur vorgetäuscht. 1078 00:59:11,548 --> 00:59:12,631 Ich kann es sagen. 1079 00:59:12,632 --> 00:59:15,133 Er kommt auf keinen Fall raus von hier gerade jetzt. 1080 00:59:15,134 --> 00:59:18,428 Während der Mahlzeiten und wann auch immer Sie sind im Gefängnishof. 1081 00:59:18,429 --> 00:59:21,098 Oh, hallo, 8612. 1082 00:59:21,099 --> 00:59:23,350 Willkommen zurück. 1083 00:59:23,351 --> 00:59:26,144 Nimm deinen Arsch Zurück in der Schlange, Junge. 1084 00:59:26,145 --> 00:59:28,438 Wie ich schon sagte, 1085 00:59:28,439 --> 00:59:31,608 Gefangene müssen schweigen während der Ruhezeiten, 1086 00:59:31,609 --> 00:59:35,946 nach dem Ausschalten des Lichts, während des Essens, und außerhalb des Gefängnishofs. 1087 00:59:35,947 --> 00:59:37,656 - Regel Nummer zwei... - Was ist passiert? 1088 00:59:37,657 --> 00:59:39,366 Gefangene müssen essen zu den Essenszeiten... 1089 00:59:39,367 --> 00:59:42,077 Ich konnte nicht raus. 1090 00:59:42,078 --> 00:59:43,745 Was soll das heißen, du konntest es nicht aus dem Vertrag aussteigen? 1091 00:59:43,746 --> 00:59:44,871 Hey! 1092 00:59:44,872 --> 00:59:46,873 Kein Gespräch in der Leitung, Ihr zwei. 1093 00:59:46,874 --> 00:59:49,042 - Verträge bedeuten nichts. - Regel Nummer drei. 1094 00:59:49,043 --> 00:59:52,629 Ich meine, ich konnte nicht raus. Ich meine, sie würden mich nicht rauslassen. 1095 00:59:52,630 --> 00:59:54,047 Das ist alles real. 1096 00:59:54,048 --> 00:59:55,382 Das ist alles real. 1097 00:59:55,383 --> 00:59:56,633 Das ist alles real. Das ist alles real. 1098 00:59:56,634 --> 00:59:57,968 Das ist kein verdammtes Experiment. 1099 00:59:57,969 --> 01:00:00,012 Das ist alles real. 1100 01:00:00,013 --> 01:00:01,680 Sie werden dich nicht gehen lassen. 1101 01:00:01,681 --> 01:00:03,223 Sie lassen uns nicht gehen. 1102 01:00:03,224 --> 01:00:04,933 Verstehst du? Das ist echt. 1103 01:00:04,934 --> 01:00:06,602 Das ist nicht der Fall ein verdammtes Experiment. 1104 01:00:06,603 --> 01:00:08,478 Fass mich verdammt noch mal nicht an, Mann! 1105 01:00:08,479 --> 01:00:09,813 - Stellen Sie sich hier einfach wieder in die Reihe. - Ich meine es! 1106 01:00:09,814 --> 01:00:11,398 - Komm her. - NEIN! NEIN! 1107 01:00:11,399 --> 01:00:13,275 Lass mich los! NEIN! 1108 01:00:13,276 --> 01:00:15,402 Ihr Wichser! 1109 01:00:15,403 --> 01:00:18,947 Ihr Wichser! Ihr Wichser! 1110 01:00:18,948 --> 01:00:21,408 Ihr faschistischen Wichser! 1111 01:00:21,409 --> 01:00:23,327 Ich möchte den Aufseher sehen! 1112 01:00:23,328 --> 01:00:25,579 Sie verstehen mich? 1113 01:00:25,580 --> 01:00:27,998 Du hast kein Recht mit meinem Kopf ficken! 1114 01:00:27,999 --> 01:00:29,875 Du hast kein Recht! 1115 01:00:29,876 --> 01:00:31,543 Ich werde diese Kamera zerschlagen! 1116 01:00:31,544 --> 01:00:33,462 Ich werde verprügeln Eure verdammten Wachen! 1117 01:00:33,463 --> 01:00:36,298 Ich will raus, und ich will sofort raus! 1118 01:00:36,299 --> 01:00:38,759 Du bringst meinen Kopf durcheinander, Mann. 1119 01:00:38,760 --> 01:00:40,385 Mein Kopf! 1120 01:00:41,387 --> 01:00:44,890 Du hast kein Recht mit meinem Kopf ficken! 1121 01:00:48,519 --> 01:00:49,811 Okay, was ist das? 1122 01:00:49,812 --> 01:00:51,688 Äh... 1123 01:00:51,689 --> 01:00:54,608 Wir – wir haben einen Bruchpunkt erreicht letzte Nacht, 1124 01:00:54,609 --> 01:00:59,237 und, ähm, 8612 ist weg. 1125 01:00:59,238 --> 01:01:01,031 Wir haben ihn gehen lassen. 1126 01:01:04,952 --> 01:01:07,371 Na ja... Du hast ihn gehen lassen? 1127 01:01:07,372 --> 01:01:09,081 Nun, der Vertrag sagt ausdrücklich, dass... 1128 01:01:09,082 --> 01:01:10,916 Verstehst du? wie viel Zeit und Energie, 1129 01:01:10,917 --> 01:01:13,502 nicht zu... ganz zu schweigen vom Geld, 1130 01:01:13,503 --> 01:01:15,962 wurde ausgegeben zu diesem Experiment? 1131 01:01:15,963 --> 01:01:19,841 Ich gehe für eine Schicht, 1132 01:01:19,842 --> 01:01:21,593 und du hast manipuliert mit der Integrität 1133 01:01:21,594 --> 01:01:22,928 des gesamten Unternehmens. 1134 01:01:22,929 --> 01:01:24,846 Phil, wir sind dir gefolgt Protokoll. 1135 01:01:24,847 --> 01:01:26,640 Der Junge war in einer schweren Krise. 1136 01:01:26,641 --> 01:01:27,683 Er war hysterisch. 1137 01:01:27,684 --> 01:01:29,059 Er drohte sich selbst Schaden zufügen und... 1138 01:01:29,060 --> 01:01:30,769 Ich bin der Superintendent dieser Einrichtung. 1139 01:01:30,770 --> 01:01:32,604 Ich treffe diese Entscheidung. Sonst niemand. 1140 01:01:32,605 --> 01:01:33,980 Es war spät. 1141 01:01:33,981 --> 01:01:35,607 Alles eskalierte wirklich schnell. 1142 01:01:35,608 --> 01:01:36,650 - Kyle. - Wir... 1143 01:01:36,651 --> 01:01:38,443 Hast du überhaupt darüber nachgedacht, 1144 01:01:38,444 --> 01:01:42,155 für eine Sekunde, wenn 8612, genau wie Jesse gestern sagte, 1145 01:01:42,156 --> 01:01:43,281 Hat dich Blödsinn gemacht? 1146 01:01:43,282 --> 01:01:45,242 Er wollte einen Anwalt. 1147 01:01:51,582 --> 01:01:52,999 Was ist das? mit diesen Anwälten? 1148 01:01:53,000 --> 01:01:55,877 Oh mein Gott. Ich verstehe. 1149 01:01:55,878 --> 01:01:57,796 Ich verstehe. 1150 01:01:57,797 --> 01:02:01,758 Na dann, Warum hat 8612 es verloren? 1151 01:02:01,759 --> 01:02:04,094 Was haben wir vermisst im Screening-Prozess? 1152 01:02:04,095 --> 01:02:05,137 Ich meine, wir haben etwas verpasst. 1153 01:02:05,138 --> 01:02:08,223 Wir waren alle da. Wir haben ihn alle untersucht. 1154 01:02:08,224 --> 01:02:09,933 Er war nur da drin für zwei Tage. 1155 01:02:09,934 --> 01:02:14,187 Ja, aber ohne Sonnenlicht und Schlaf, 1156 01:02:14,188 --> 01:02:16,314 Dein Zeitgefühl wurde völlig verändert. 1157 01:02:16,315 --> 01:02:19,359 Seine einzige Schwäche war, dass er Widerstand leistete. 1158 01:02:19,360 --> 01:02:21,111 Er hat sich nicht gebeugt, also ist er kaputt gegangen. 1159 01:02:21,112 --> 01:02:24,364 Nein, er ist kaputt gegangen, weil er es nicht konnte Kontrolliere die anderen Gefangenen. 1160 01:02:24,365 --> 01:02:27,659 8612 wollte nur die Kontrolle. 1161 01:02:27,660 --> 01:02:29,828 Auch als Gefangener im Wesentlichen ohne Rechte? 1162 01:02:29,829 --> 01:02:31,371 Nein, da hat Jesse recht. 1163 01:02:31,372 --> 01:02:33,373 8612 war in Ordnung 1164 01:02:33,374 --> 01:02:35,125 während andere Leute dienten ihm. 1165 01:02:35,126 --> 01:02:36,293 Na und? 1166 01:02:36,294 --> 01:02:38,336 Du denkst, wenn der andere Gefangene waren bei ihm geblieben, 1167 01:02:38,337 --> 01:02:40,172 Was dann, John Wayne? hätte verloren? 1168 01:02:40,173 --> 01:02:43,300 Mann, John Wayne kann nicht verlieren. Er diente dem System. 1169 01:02:43,301 --> 01:02:45,302 8612 bediente sich selbst. 1170 01:02:45,303 --> 01:02:47,888 Es tut mir Leid. 1171 01:02:47,889 --> 01:02:48,930 Ich kaufe nichts davon. 1172 01:02:48,931 --> 01:02:51,933 Nein, das kann ich mir nicht vorstellen du würdest. 1173 01:02:53,436 --> 01:02:55,312 Das ist Blödsinn. 1174 01:02:55,313 --> 01:02:57,898 Sie begründen Ihre Schlussfolgerungen aus eigener Erfahrung... 1175 01:02:57,899 --> 01:03:00,066 über echte Verbrecher in einem echten Gefängnis. 1176 01:03:00,067 --> 01:03:01,234 Das ist also kein Gefängnis? 1177 01:03:01,235 --> 01:03:03,236 Dies ist ein simuliertes Gefängnis. 1178 01:03:03,237 --> 01:03:05,405 Das sind 18 College-Jungs 1179 01:03:05,406 --> 01:03:07,073 der noch nie geschlagen wurde ins verdammte Gesicht. 1180 01:03:07,074 --> 01:03:08,909 Das ist es. 1181 01:03:08,910 --> 01:03:10,577 Ich denke euch Beide verfehlen den Punkt. 1182 01:03:10,578 --> 01:03:12,454 - Er hat den Punkt verfehlt. - Mir entgeht nichts. 1183 01:03:12,455 --> 01:03:13,497 Dir fehlt etwas. 1184 01:03:13,498 --> 01:03:15,749 Nein, hier ist der Punkt. 1185 01:03:15,750 --> 01:03:19,920 Das Einzige das trennt diese beiden 1186 01:03:19,921 --> 01:03:22,047 war ein Münzwurf. 1187 01:03:25,676 --> 01:03:28,553 Alles klar, welche Schritte werden unternommen? genommen, um 8612 zu ersetzen? 1188 01:03:28,554 --> 01:03:30,013 Na ja, bis jetzt noch keine. 1189 01:03:30,014 --> 01:03:31,473 - Wir haben... - Kyle, komm schon. 1190 01:03:31,474 --> 01:03:33,183 Beginnen Sie mit der Benachrichtigung der Stellvertreter sofort, okay? 1191 01:03:33,184 --> 01:03:34,267 Okay. 1192 01:03:34,268 --> 01:03:35,685 Und finden Sie heraus, welche kann morgen beginnen. 1193 01:03:35,686 --> 01:03:36,770 Habe es. 1194 01:03:36,771 --> 01:03:38,891 Bis dahin, was willst du von mir? den Gefangenen sagen? 1195 01:03:39,982 --> 01:03:43,777 Sagen Sie ihnen, dass 8612 vergeben wurde zu maximaler Sicherheit. 1196 01:03:44,862 --> 01:03:47,030 Bekomme noch mehr Angst in sie hinein. 1197 01:03:54,705 --> 01:03:56,706 Wie Sie wissen, 1198 01:03:56,707 --> 01:03:59,209 Heute ist Besuchstag. 1199 01:03:59,210 --> 01:04:02,671 Im Interesse deiner Freunde und Familie, 1200 01:04:02,672 --> 01:04:05,465 Ich will diesen Ort vorzeigbar gemacht. 1201 01:04:05,466 --> 01:04:07,509 Das bedeutet Aufräumen das Chaos, das du angerichtet hast, 1202 01:04:07,510 --> 01:04:10,512 sowie Aufräumen euch selbst. 1203 01:04:10,513 --> 01:04:13,098 Aus Respekt für deine Liebsten, 1204 01:04:13,099 --> 01:04:15,350 Ich möchte, dass du anziehst das äußere Erscheinungsbild 1205 01:04:15,351 --> 01:04:18,061 der Selbstwürde, Vertrauen, 1206 01:04:18,062 --> 01:04:21,106 Liebe, Glück, 1207 01:04:21,107 --> 01:04:23,108 auch wenn du keines hast. 1208 01:04:40,084 --> 01:04:43,086 Du hattest es noch nie so gut, Hast du, 2093? 1209 01:04:44,380 --> 01:04:46,464 Nein, das habe ich nicht Herr Justizvollzugsbeamter. 1210 01:04:47,675 --> 01:04:50,135 Du willst also nie nach Hause gehen, nicht wahr? 1211 01:04:52,013 --> 01:04:54,180 Ich habe kein Zuhause, Herr Justizvollzugsbeamter. 1212 01:04:56,142 --> 01:04:57,851 Was war das? 1213 01:04:58,561 --> 01:05:00,812 Ich habe kein Zuhause. 1214 01:05:00,813 --> 01:05:02,856 Ich kann mir nach dem Unterricht keinen leisten. 1215 01:05:02,857 --> 01:05:04,941 Ich habe in meinem Auto gelebt den ganzen Sommer. 1216 01:05:15,912 --> 01:05:18,705 Ihr alle, äh, 1217 01:05:18,706 --> 01:05:22,292 Ihr werdet sehen, wie gut ihr es gemacht habt Nun, nicht wahr, oder? 1218 01:05:22,293 --> 01:05:24,544 Ja, Herr Justizvollzugsbeamter. 1219 01:05:24,545 --> 01:05:26,004 Nun, das sollten Sie sich am besten merken 1220 01:05:26,005 --> 01:05:27,839 wenn du sprichst an Ihre Besucher. 1221 01:05:43,022 --> 01:05:44,064 Warten. 1222 01:05:44,065 --> 01:05:47,150 Hey, ähm, Ihr solltet das hören. 1223 01:05:48,110 --> 01:05:50,111 Das wurde also genommen vor ein paar Stunden 1224 01:05:50,112 --> 01:05:52,072 vom Mikrofon in Zelle zwei. 1225 01:05:52,073 --> 01:05:53,740 Ich habe mit der großen Wache gesprochen, 1226 01:05:53,741 --> 01:05:56,451 und er sagte es mir dass sie ihn eingesperrt hatten 1227 01:05:56,452 --> 01:05:58,954 in höchster Sicherheit. 1228 01:05:58,955 --> 01:06:00,580 Nein, das ist Blödsinn, Mann. 1229 01:06:00,581 --> 01:06:03,333 Ich sage dir, er ist zu Hause. 1230 01:06:03,334 --> 01:06:05,669 Dieser Zusammenbruch War ein bisschen Jive-Schauspiel. 1231 01:06:05,670 --> 01:06:07,921 - Er wird zurückkommen. - Warum sagen Sie das? 1232 01:06:07,922 --> 01:06:09,339 Weil wir einen Deal hatten. 1233 01:06:09,340 --> 01:06:10,256 Als wir versuchten zu fliehen, 1234 01:06:10,257 --> 01:06:13,593 Er sagte, wenn einer von uns Mach es raus, 1235 01:06:13,594 --> 01:06:15,011 dass-dass wir zurückkommen würden 1236 01:06:15,012 --> 01:06:17,430 und dann Pleite der Rest der Jungs raus. 1237 01:06:20,142 --> 01:06:21,851 Hallo, Phil. 1238 01:06:21,852 --> 01:06:22,894 Phil, es ist Zeit. 1239 01:06:22,895 --> 01:06:24,688 Die, äh... die Besucher sind hier. 1240 01:07:06,772 --> 01:07:08,440 Also... 1241 01:07:08,441 --> 01:07:10,150 Wie geht es dir? 1242 01:07:10,151 --> 01:07:12,193 Mir... mir geht es gut. 1243 01:07:12,194 --> 01:07:13,820 Wissen Sie, das ist es tatsächlich nicht so schlimm 1244 01:07:13,821 --> 01:07:15,822 wenn du einfach kooperierst. 1245 01:07:15,823 --> 01:07:17,991 Aber bist du... 1246 01:07:17,992 --> 01:07:20,368 kooperieren? 1247 01:07:24,081 --> 01:07:26,166 Du kooperierst, oder? 1248 01:07:27,126 --> 01:07:30,503 Seit ich entkleidet war, nackt, nackt war ich. 1249 01:07:36,052 --> 01:07:38,678 Ja, denn, sehen Sie, ich habe es geschafft die meisten Regeln auswendig gelernt, 1250 01:07:38,679 --> 01:07:41,056 bis auf die... Ich schätze, die neuen, die wir bekommen 1251 01:07:41,057 --> 01:07:42,140 nach Ermessen der Wachen. 1252 01:07:42,141 --> 01:07:44,684 Sag es ihm die wichtigste Regel, 4325. 1253 01:07:44,685 --> 01:07:46,936 Die wichtigste Regel ist Gehorche immer den Wachen, 1254 01:07:46,937 --> 01:07:48,146 Herr Justizvollzugsbeamter. 1255 01:07:48,147 --> 01:07:49,189 Amen dazu. 1256 01:07:50,983 --> 01:07:52,609 Können sie es dir sagen? etwas tun? 1257 01:07:52,610 --> 01:07:54,569 Ja. 1258 01:07:54,570 --> 01:07:56,821 Welches Recht haben sie? um das zu tun? 1259 01:07:56,822 --> 01:07:59,199 Nun, die Wachen das Gefängnis leiten. 1260 01:07:59,200 --> 01:08:00,408 Nun ja, sind nicht da bestimmte Rechte 1261 01:08:00,409 --> 01:08:01,618 dass sie haben zu respektieren, meine ich... 1262 01:08:01,619 --> 01:08:03,745 Nun, Gefangene haben keine Rechte. 1263 01:08:03,746 --> 01:08:06,623 Nun ja, denke ich vielleicht tun sie es. 1264 01:08:06,624 --> 01:08:08,666 Nicht in diesem Gefängnis. 1265 01:08:12,129 --> 01:08:14,589 H-wie ist das Essen? Füttern sie dich gut? 1266 01:08:14,590 --> 01:08:17,550 Ja, drei Mahlzeiten am Tag. 1267 01:08:17,551 --> 01:08:18,927 Du siehst erschöpft aus. 1268 01:08:18,928 --> 01:08:20,428 Er sieht gut aus. 1269 01:08:20,429 --> 01:08:24,015 Wahrscheinlich nur ein bisschen zu viel Zeit im Loch. 1270 01:08:24,016 --> 01:08:25,934 W-was ist das Loch? 1271 01:08:26,977 --> 01:08:29,979 Ich glaube nicht, dass du dazu bestimmt bist über das Loch reden. 1272 01:08:29,980 --> 01:08:31,523 Okay. 1273 01:08:31,524 --> 01:08:33,900 Wenn etwas nicht stimmt, Sie können uns Bescheid geben. 1274 01:08:33,901 --> 01:08:36,319 Das wissen Sie. 1275 01:08:36,320 --> 01:08:38,029 Nein. Ich-ich... 1276 01:08:38,030 --> 01:08:39,531 Alles ist in Ordnung. 1277 01:08:39,532 --> 01:08:40,532 Bist du sicher? 1278 01:08:40,533 --> 01:08:41,950 Ja, natürlich. 1279 01:08:41,951 --> 01:08:43,743 Okay. 1280 01:08:43,744 --> 01:08:45,078 Wir vermissen dich. 1281 01:08:45,079 --> 01:08:46,579 Ich vermisse dich auch. 1282 01:09:03,973 --> 01:09:05,682 Fahren Sie sicher. Danke schön. 1283 01:09:07,935 --> 01:09:09,727 Äh, Herr Zimbardo, 1284 01:09:09,728 --> 01:09:11,479 wir meinen nicht Ärger machen, 1285 01:09:11,480 --> 01:09:14,232 aber wir sind nur ein bisschen besorgt um unseren Sohn. 1286 01:09:14,233 --> 01:09:15,275 Okay. 1287 01:09:15,276 --> 01:09:17,193 Nun, was... Was... 1288 01:09:17,194 --> 01:09:18,945 was zu sein scheint das Problem? 1289 01:09:18,946 --> 01:09:21,239 Ehrlich gesagt sieht er so aus er hat seit einer Woche nicht geschlafen. 1290 01:09:21,240 --> 01:09:22,323 Hmm. 1291 01:09:22,324 --> 01:09:23,575 Stimmt etwas nicht? mit deinem Jungen? 1292 01:09:23,576 --> 01:09:25,702 Hat er... schläft er gut? 1293 01:09:25,703 --> 01:09:26,744 Normalerweise ja. 1294 01:09:26,745 --> 01:09:28,413 Ich-ich...das ist es, was mich hat so besorgt. 1295 01:09:28,414 --> 01:09:30,582 Weißt du was? Wir erschaffen neu eine Gefängnisumgebung hier, 1296 01:09:30,583 --> 01:09:31,749 und einer der Wege dass wir das tun 1297 01:09:31,750 --> 01:09:33,960 ist durch die Einführung regelmäßige Zählungen. 1298 01:09:33,961 --> 01:09:36,713 Einige dieser Zählungen finden statt sehr spät in der Nacht. 1299 01:09:36,714 --> 01:09:38,673 Das kann also sein. 1300 01:09:38,674 --> 01:09:39,883 Okay. 1301 01:09:39,884 --> 01:09:40,925 Um ehrlich zu sein, Frau Mitchell, 1302 01:09:40,926 --> 01:09:42,468 wir sind alle sehr müde, 1303 01:09:42,469 --> 01:09:45,013 aber alle anderen scheinen es zu sein komme damit ganz gut zurecht, 1304 01:09:45,014 --> 01:09:46,806 und... 1305 01:09:48,017 --> 01:09:49,100 Ich weiß es nicht. 1306 01:09:49,101 --> 01:09:51,895 Ihr Sohn scheint es zu sein ein ziemlich harter Junge. 1307 01:09:51,896 --> 01:09:53,104 Glaubst du? er kann damit umgehen? 1308 01:09:53,105 --> 01:09:54,647 Natürlich kann er das. 1309 01:09:54,648 --> 01:09:55,857 Er ist ein harter Junge. 1310 01:09:57,151 --> 01:09:59,777 Meine Frau ist einfach nur da überfürsorglich. 1311 01:09:59,778 --> 01:10:01,613 - Es liegt in ihrer Natur. - Nein, ich verstehe. 1312 01:10:01,614 --> 01:10:03,823 Wir haben genug verschwendet der Zeit des Mannes. 1313 01:10:03,824 --> 01:10:06,284 Okay. Vielen Dank, Herr Zimbardo. 1314 01:10:06,285 --> 01:10:09,245 Gern geschehen. Es ist Doktor. 1315 01:10:09,246 --> 01:10:11,623 Arzt. 1316 01:10:17,296 --> 01:10:19,380 - Hey. - Okay. 1317 01:10:19,381 --> 01:10:21,925 Ich denke, wir werden uns verdoppeln zum Thema Sicherheit heute Abend. 1318 01:10:22,509 --> 01:10:23,968 Rechts? 1319 01:10:23,969 --> 01:10:25,428 Äh... 1320 01:10:25,429 --> 01:10:27,513 Leute, 8612. 1321 01:10:29,099 --> 01:10:30,141 Du hast das Tonband gehört. 1322 01:10:30,142 --> 01:10:33,061 Er will zurückkommen, Pause machen Die anderen Gefangenen raus, okay? 1323 01:10:33,062 --> 01:10:35,688 Richtig, er möchte ein bisschen spielen Katz- und Mausspiel, das ist in Ordnung. 1324 01:10:35,689 --> 01:10:37,232 Ich werde ein wenig spielen Katz- und Mausspiel mit ihm, 1325 01:10:37,233 --> 01:10:39,108 aber ich werde ihn nicht zulassen vermasseln unsere Arbeit. 1326 01:10:39,109 --> 01:10:41,945 Ich persönlich werde es tun Ich werde heute Abend Wache halten. 1327 01:10:41,946 --> 01:10:43,905 Phil, wissen Sie, wir eigentlich wir haben gerade geredet... 1328 01:10:43,906 --> 01:10:46,199 dass es eine gute Idee sein könnte Ich möchte, dass du dich heute Nacht etwas ausruhst. 1329 01:10:46,200 --> 01:10:48,284 Nein, im Moment eine gute Idee ist es, unser Gefängnis zu schützen. 1330 01:10:48,285 --> 01:10:50,328 Ich erwarte, dass ihr ein bisschen seid etwas schärfer, okay? 1331 01:10:50,329 --> 01:10:51,996 Sind wir auf derselben Seite? Können wir uns einig sein? 1332 01:10:51,997 --> 01:10:53,039 - Sicher. - Ja. 1333 01:10:53,040 --> 01:10:54,666 Rechts? In Ordnung. 1334 01:11:15,104 --> 01:11:17,146 Phil? 1335 01:11:17,898 --> 01:11:19,983 Ja. Hallo, Jim. 1336 01:11:19,984 --> 01:11:22,151 Was bist du... Was machst du hier unten? 1337 01:11:22,152 --> 01:11:24,487 Abholung etwas Sommerlektüre. 1338 01:11:24,488 --> 01:11:27,657 Und du? Es ist ziemlich spät. 1339 01:11:27,658 --> 01:11:31,828 Ich warte tatsächlich darauf eines meiner Motive. 1340 01:11:31,829 --> 01:11:34,372 - Ah, deine Gefängnisstudie. - Mm. 1341 01:11:36,083 --> 01:11:38,876 Ich habe einige deiner Jungs vorhin gesehen im Flur. 1342 01:11:38,877 --> 01:11:41,462 Es ist ein schrecklicher Anblick. 1343 01:11:41,463 --> 01:11:43,881 Ich befolge einfach das Protokoll. 1344 01:11:45,092 --> 01:11:46,676 Mm. 1345 01:11:46,677 --> 01:11:47,844 Nun, ich würde gerne... 1346 01:11:47,845 --> 01:11:49,137 zum Sitzen und Plaudern mit dir, Jim, 1347 01:11:49,138 --> 01:11:51,806 aber eigentlich bin ich mittendrin davon im Moment. 1348 01:11:51,807 --> 01:11:53,933 Oh. Sicherlich. 1349 01:11:53,934 --> 01:11:56,102 - Wir treffen uns später. - Ja. 1350 01:11:57,896 --> 01:12:01,024 Etwas, worüber ich neugierig bin, Philipp. 1351 01:12:01,025 --> 01:12:04,736 Was ist die unabhängige Variable? in deinem Arbeitszimmer? 1352 01:12:07,990 --> 01:12:09,532 Es tut mir Leid? 1353 01:12:10,326 --> 01:12:12,076 Haben Sie vorgestellt eine Variable 1354 01:12:12,077 --> 01:12:14,954 das könnte beeinflussen Dein Ergebnis? 1355 01:12:14,955 --> 01:12:16,289 Das ist ein Experiment, oder? 1356 01:12:16,290 --> 01:12:18,458 Nicht nur eine Simulation. 1357 01:12:20,544 --> 01:12:22,295 Forderst du mich heraus, Jim? 1358 01:12:22,296 --> 01:12:24,922 Nein, ich fordere nicht heraus. Ich habe einfach... 1359 01:12:24,923 --> 01:12:26,382 Nun, obwohl ich es lieben würde hier sitzen und 1360 01:12:26,383 --> 01:12:27,675 Erkläre dir mein Gefängnis, 1361 01:12:27,676 --> 01:12:29,093 Das habe ich tatsächlich dringendere Angelegenheiten 1362 01:12:29,094 --> 01:12:30,803 als ob du oder nicht die Akademiker verstehen 1363 01:12:30,804 --> 01:12:32,513 meiner Arbeit. 1364 01:12:33,891 --> 01:12:35,725 Tut mir leid, Sie zu stören. 1365 01:12:38,687 --> 01:12:41,022 Wir sehen uns wieder wann das Semester beginnt. 1366 01:12:50,949 --> 01:12:52,909 - Hey. - Hey. 1367 01:12:52,910 --> 01:12:55,661 Sieht aus wie 8612 ist für heute Abend ein No-Show. 1368 01:12:55,662 --> 01:12:57,705 Lass uns Kyle und Vogel holen und treffen Sie sich im Konferenzraum. 1369 01:12:57,706 --> 01:12:59,582 Ich hasse es, der Träger zu sein von schlechten Nachrichten, 1370 01:12:59,583 --> 01:13:01,709 aber Kyle ist weg. 1371 01:13:02,753 --> 01:13:03,795 Gegangen? 1372 01:13:03,796 --> 01:13:05,254 Was zum Teufel meinst du? weg? 1373 01:13:05,255 --> 01:13:06,923 Ich meine, weg, weg. 1374 01:13:06,924 --> 01:13:09,175 Er, äh... er hatte einen Tod in der Familie. 1375 01:13:09,176 --> 01:13:11,135 Jesus Christus. 1376 01:13:11,136 --> 01:13:12,845 Ich meine, es tut mir leid, aber, scheiße, 1377 01:13:12,846 --> 01:13:14,639 das konnte nicht kommen zu einem schlimmeren Zeitpunkt. 1378 01:13:32,449 --> 01:13:34,409 Er ist nicht gekommen. 1379 01:13:36,870 --> 01:13:39,372 Es ist Tage her, seit er rauskam, und er kam nicht. 1380 01:13:39,373 --> 01:13:41,207 Es ist noch nicht mal ein Tag her. 1381 01:13:41,208 --> 01:13:42,708 Das stimmt nicht. 1382 01:13:43,377 --> 01:13:45,002 Es sind mindestens zwei her. 1383 01:13:45,003 --> 01:13:46,045 Nein. 1384 01:13:46,046 --> 01:13:47,839 Auf keinen Fall. 1385 01:13:48,715 --> 01:13:49,924 Oh, verdammt. 1386 01:13:49,925 --> 01:13:51,467 Wie geht es uns überhaupt? soll man es wissen? 1387 01:13:51,468 --> 01:13:54,637 Er hat es uns gesagt er würde uns holen. 1388 01:13:54,638 --> 01:13:56,556 Ja, nun ja, 1389 01:13:56,557 --> 01:13:58,933 auch er begann nachzudenken dass das alles echt war. 1390 01:13:59,560 --> 01:14:01,102 Nicht wahr? 1391 01:14:01,103 --> 01:14:04,230 Hey, Mann. Hey. 1392 01:14:04,231 --> 01:14:06,357 Du musst es zusammenbringen, Alles klar? 1393 01:14:06,358 --> 01:14:07,942 Wir haben nur noch eine Woche hier drin. 1394 01:14:07,943 --> 01:14:09,360 Noch eine Woche? 1395 01:14:10,446 --> 01:14:12,822 Wir werden nicht einmal durchhalten noch eine Nacht. 1396 01:14:14,408 --> 01:14:17,118 Sie haben unsere Kleidung mitgenommen; Sie haben unsere Betten weggenommen. 1397 01:14:18,162 --> 01:14:20,455 Das tun sie nicht einmal in echten Gefängnissen. 1398 01:14:21,373 --> 01:14:22,707 Das tun sie. 1399 01:14:24,418 --> 01:14:27,044 In Ordnung. Aufleuchten. 1400 01:14:27,045 --> 01:14:29,088 Essenszeit. Lass uns gehen. 1401 01:14:30,424 --> 01:14:32,300 Aufleuchten. Lass uns gehen. 1402 01:14:35,179 --> 01:14:36,846 Aufleuchten. 1403 01:14:41,143 --> 01:14:42,435 Komm schon, 819. 1404 01:14:42,436 --> 01:14:44,604 Es ist Essenszeit. 1405 01:14:47,441 --> 01:14:49,901 Haben wir hier ein Problem? 1406 01:14:53,030 --> 01:14:55,740 Ich möchte einen Arzt aufsuchen. 1407 01:14:55,741 --> 01:14:57,325 Sehen Sie, ob Sie eines finden können da drin. 1408 01:15:22,768 --> 01:15:24,769 Ah! 1409 01:15:28,023 --> 01:15:30,107 Was ist da drin los? 1410 01:15:31,902 --> 01:15:32,944 Ah! 1411 01:15:39,201 --> 01:15:41,035 Wie heißt du, mein Sohn? 1412 01:15:41,036 --> 01:15:43,246 Ich bin 4325, Sir. 1413 01:15:44,331 --> 01:15:46,332 Wie geht es dir? 1414 01:15:46,333 --> 01:15:49,168 Nicht schlecht, wenn man bedenkt, Herr. 1415 01:15:52,589 --> 01:15:55,424 Ähm, tut mir leid, Vater. Was machst du hier? 1416 01:15:55,425 --> 01:15:58,219 Ich bin hier, um zu sorgen Anleitung und Beratung 1417 01:15:58,220 --> 01:16:00,888 an die Gefangenen in diesem Gefängnis. 1418 01:16:00,889 --> 01:16:03,224 Also welche Maßnahmen nimmst du 1419 01:16:03,225 --> 01:16:04,725 aus dem Gefängnis rauskommen? 1420 01:16:06,645 --> 01:16:08,437 Ich bin nicht... 1421 01:16:08,438 --> 01:16:11,107 völlig sicher wenn ich die Frage verstehe. 1422 01:16:11,108 --> 01:16:12,692 Es wurde eine Kaution festgesetzt in deinem Fall schon? 1423 01:16:12,693 --> 01:16:14,527 Wenn ja, Sir, Ich bin mir dessen nicht bewusst. 1424 01:16:14,528 --> 01:16:16,571 Alles klar, Was ist mit der Beratung? 1425 01:16:16,572 --> 01:16:17,947 Haben Sie einen Anwalt? 1426 01:16:18,949 --> 01:16:20,741 Nein. 1427 01:16:23,870 --> 01:16:25,496 Ich war mir nicht bewusst, dass ich es war, ähm, 1428 01:16:25,497 --> 01:16:27,206 soll... 1429 01:16:28,166 --> 01:16:29,667 Brauche ich einen Anwalt? 1430 01:16:29,668 --> 01:16:31,419 Nun, mein Sohn, wie meinst du? 1431 01:16:31,420 --> 01:16:33,129 Du wirst jemals rauskommen von hier ohne? 1432 01:16:33,130 --> 01:16:34,171 Was... 1433 01:16:34,172 --> 01:16:36,424 Warum – warum sollte ich einen Anwalt brauchen? für ein Experiment? 1434 01:16:36,425 --> 01:16:39,635 Nun, ich weiß nicht was Experiment, auf das Sie sich beziehen, 1435 01:16:39,636 --> 01:16:42,888 Aber du musst die Kontrolle übernehmen von deiner Situation hier, mein Sohn. 1436 01:16:42,889 --> 01:16:45,099 Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihr Leben. 1437 01:16:47,102 --> 01:16:48,394 Äh... 1438 01:16:48,395 --> 01:16:51,188 Komm schon, 819, Du bist der Letzte, Kumpel. 1439 01:16:58,697 --> 01:16:59,864 Ja, setz dich. 1440 01:17:04,786 --> 01:17:06,787 Also gut, fangen wir an mit deinem Namen, mein Sohn. 1441 01:17:06,788 --> 01:17:07,788 Wie heißen Sie? 1442 01:17:12,586 --> 01:17:14,462 8‒819? 1443 01:17:14,463 --> 01:17:16,380 Es ist keine Fangfrage, Sohn. 1444 01:17:20,552 --> 01:17:22,845 Es ist 819. 1445 01:17:22,846 --> 01:17:24,388 Und welche Schritte nimmst du 1446 01:17:24,389 --> 01:17:26,349 um deine Freilassung zu sichern? 1447 01:17:28,518 --> 01:17:29,852 Es tut mir Leid. 1448 01:17:29,853 --> 01:17:32,188 Was‒welche Schritte muss ich... bin ich was? 1449 01:17:32,189 --> 01:17:33,814 Das ist eine einfache Frage, mein Sohn. 1450 01:17:33,815 --> 01:17:35,358 Ich weiß nicht warum Das fragst du mich. 1451 01:17:35,359 --> 01:17:37,026 Ich weiß nicht was irgendeines dieser Mittel. 1452 01:17:37,027 --> 01:17:39,612 Ich wusste nicht, dass ich es nehmen musste Schritte, um meine Freilassung sicherzustellen. 1453 01:17:39,613 --> 01:17:40,905 Ich weiß nicht was Du sprichst davon! 1454 01:17:40,906 --> 01:17:41,947 Beruhige dich, mein Sohn. 1455 01:17:41,948 --> 01:17:43,491 Hast du gesprochen? an deinen Anwalt? 1456 01:17:43,492 --> 01:17:44,784 Mein Anwalt? 1457 01:17:44,785 --> 01:17:46,410 Ich habe einen Onkel Wer ist Anwalt? 1458 01:17:46,411 --> 01:17:47,787 Ich könnte ihn anrufen, aber ich nicht... 1459 01:17:47,788 --> 01:17:49,080 Das hört sich an ein guter Anfang. 1460 01:17:49,081 --> 01:17:50,706 Alles klar, alles klar, beruhige dich einfach. 1461 01:17:50,707 --> 01:17:51,957 Alles-alles Es wird alles gut. 1462 01:17:51,958 --> 01:17:53,958 - Atmen Sie tief ein. - Nein, schau, es tut mir leid, aber... 1463 01:17:54,711 --> 01:17:57,380 Kann ich einfach einen Arzt aufsuchen? oder meine Eltern anrufen? 1464 01:17:57,381 --> 01:17:59,507 Ich brauche nur ein wenig Hilfe gerade jetzt, und ich... 1465 01:17:59,508 --> 01:18:00,925 Kann ich bitte mal nachsehen? ein Arzt oder so? 1466 01:18:00,926 --> 01:18:02,301 Hey, hey, hey, hey, hey, hey. 1467 01:18:02,302 --> 01:18:04,720 Hey, alles Es wird alles gut. 1468 01:18:04,721 --> 01:18:05,805 Hören Sie, Was ich tun werde ist, 1469 01:18:05,806 --> 01:18:07,098 wir werden ausräumen dieses Raumes, 1470 01:18:07,099 --> 01:18:09,016 ein gutes Essen bekommen hierher gebracht. 1471 01:18:09,017 --> 01:18:10,267 Wenn du immer noch fühlst schlecht heute Nachmittag, 1472 01:18:10,268 --> 01:18:11,560 Wir rufen einen Arzt, okay? 1473 01:18:15,565 --> 01:18:17,650 Okay, das nehme ich an 1474 01:18:17,651 --> 01:18:20,111 Das habt ihr alle gesehen und hörte das Durcheinander 1475 01:18:20,112 --> 01:18:23,781 das Ihr Mitgefangener hat heute Nachmittag für uns erstellt. 1476 01:18:25,075 --> 01:18:27,034 Also ich will euch alle jetzt zu sagen, 1477 01:18:27,035 --> 01:18:28,661 nach mir, 1478 01:18:28,662 --> 01:18:32,248 „Gefangener 819 habe etwas Schlimmes getan. 1479 01:18:33,709 --> 01:18:36,293 Gefangener 819 hat etwas Schlimmes getan. 1480 01:18:36,294 --> 01:18:38,379 Okay, das ist großartig, aber ich sagte es laut genug 1481 01:18:38,380 --> 01:18:40,297 damit er dich hören kann. 1482 01:18:40,298 --> 01:18:41,549 20 Mal. 1483 01:18:41,550 --> 01:18:43,259 Lass uns gehen. 1484 01:18:43,260 --> 01:18:46,303 Gefangener 819 hat etwas Schlimmes getan. 1485 01:18:46,304 --> 01:18:48,931 Gefangener 819 hat etwas Schlimmes getan. 1486 01:18:48,932 --> 01:18:52,143 Gefangener 819 hat etwas Schlimmes getan. 1487 01:18:52,144 --> 01:18:53,894 Gefangener 819 hat etwas Schlimmes getan. 1488 01:18:53,895 --> 01:18:55,521 Nun, äh, nochmals vielen Dank, Vater. 1489 01:18:55,522 --> 01:18:57,106 Ich denke, das hat es wirklich getan einen Unterschied machen. 1490 01:18:57,107 --> 01:18:59,108 - Es ist mein Vergnügen. - Gefangener 819 hat etwas Schlimmes getan. 1491 01:18:59,109 --> 01:19:00,776 Was du hier machst, Es ist eine gute Sache. 1492 01:19:00,777 --> 01:19:02,194 Gefangener 819 hat etwas Schlimmes getan. 1493 01:19:02,195 --> 01:19:04,864 Es wird diesen Jungs etwas beibringen Privileg, was ein Gefängnis ist. 1494 01:19:04,865 --> 01:19:07,158 Sie sollten es wissen. 1495 01:19:07,159 --> 01:19:09,702 Ich konnte nicht zustimmen mit dir mehr. 1496 01:19:10,871 --> 01:19:12,413 Gefangener 819 hat etwas Schlimmes getan. 1497 01:19:12,414 --> 01:19:16,250 Gefangener 819 hat etwas Schlimmes getan. 1498 01:19:16,251 --> 01:19:19,295 Gefangener 819 hat etwas Schlimmes getan. 1499 01:19:19,296 --> 01:19:22,131 Gefangener 819 hat etwas Schlimmes getan. 1500 01:19:22,132 --> 01:19:25,092 Gefangener 819 hat etwas Schlimmes getan. 1501 01:19:25,093 --> 01:19:27,803 Gefangener 819 hat etwas Schlimmes getan. 1502 01:19:27,804 --> 01:19:30,765 Gefangener 819 hat etwas Schlimmes getan. 1503 01:19:30,766 --> 01:19:33,684 Gefangener 819 hat etwas Schlimmes getan. 1504 01:19:33,685 --> 01:19:36,103 Gefangener 819 hat etwas Schlimmes getan. 1505 01:19:37,314 --> 01:19:40,107 Gefangener 819 hat etwas Schlimmes getan. 1506 01:19:40,108 --> 01:19:41,525 Gefangener 819 hat etwas Schlimmes getan. 1507 01:19:41,526 --> 01:19:42,860 Hallo, Phil. 1508 01:19:42,861 --> 01:19:44,195 Ich mache mir wirklich Sorgen etwa 819. 1509 01:19:44,196 --> 01:19:46,197 - Er ruft einen Anwalt. - WHO? 1510 01:19:46,198 --> 01:19:47,531 Der Priester. 1511 01:19:47,532 --> 01:19:49,116 Ich vertraue diesem Mann nicht. 1512 01:19:49,117 --> 01:19:50,868 Sie können schließen dieser ganze Ort ist kaputt. 1513 01:19:50,869 --> 01:19:52,411 Das glaube ich nicht. 1514 01:19:52,412 --> 01:19:53,704 Er war keine zehn Minuten hier, 1515 01:19:53,705 --> 01:19:55,414 und er wurde Teil des Experiments. 1516 01:19:55,415 --> 01:19:56,624 Selbst wenn er einen Anwalt anrufen würde, 1517 01:19:56,625 --> 01:19:58,083 warum sollte das so sein anders sein? 1518 01:19:58,084 --> 01:19:59,335 Gefangener 819 hat etwas Schlimmes getan. 1519 01:19:59,336 --> 01:20:01,086 NEIN! 1520 01:20:01,087 --> 01:20:04,465 - Gefangener 819 hat etwas Schlimmes getan. - Nein, das habe ich nicht! 1521 01:20:04,466 --> 01:20:06,926 - Gefangener 819 hat etwas Schlimmes getan. - NEIN! 1522 01:20:09,679 --> 01:20:12,014 Bleib einfach hier. Lass mich das erledigen. 1523 01:20:21,107 --> 01:20:22,149 Hey, Peter? 1524 01:20:22,150 --> 01:20:23,484 Sie denken, dass ich es bin ein schlechter Gefangener, 1525 01:20:23,485 --> 01:20:25,486 aber ich bin nicht, Ich schwöre, das bin ich nicht. 1526 01:20:25,487 --> 01:20:26,862 Hey. Hey. 1527 01:20:26,863 --> 01:20:28,948 Du bist nicht gerade überhaupt ein Gefangener. 1528 01:20:30,617 --> 01:20:32,576 Und das ist kein Gefängnis. 1529 01:20:34,079 --> 01:20:35,579 Es ist ein Flur... 1530 01:20:38,500 --> 01:20:40,042 Mit einem Haufen von leeren Büros 1531 01:20:40,043 --> 01:20:42,253 im Keller von Jordan Hall. 1532 01:20:50,470 --> 01:20:53,347 Es steht Ihnen frei zu gehen. 1533 01:20:53,348 --> 01:20:54,890 Okay? 1534 01:20:57,185 --> 01:20:59,228 Alles, was Sie tun müssen, ist zu unterschreiben ein paar Veröffentlichungspapiere. 1535 01:20:59,229 --> 01:21:01,021 In Ordnung? 1536 01:21:02,607 --> 01:21:05,317 Jesus, Phil, Warum hast du das getan? 1537 01:21:05,318 --> 01:21:06,819 Hey, er war eine verlorene Sache. 1538 01:21:06,820 --> 01:21:07,945 Ich musste etwas sagen. 1539 01:21:07,946 --> 01:21:09,196 Dieses ganze Gerede über Anwälte... 1540 01:21:09,197 --> 01:21:10,739 Ich kann es mir nicht leisten keine weiteren Verbindlichkeiten. 1541 01:21:10,740 --> 01:21:11,949 Ich lasse nichts zu im Weg stehen 1542 01:21:11,950 --> 01:21:13,075 des Fortschritts das wir gemacht haben... 1543 01:21:13,076 --> 01:21:14,493 Ich weiß. Das verstehe ich. 1544 01:21:14,494 --> 01:21:16,203 Und werden Sie dafür sorgen? er bringt ihn zum Student Health 1545 01:21:16,204 --> 01:21:17,454 und lässt ihn durchchecken? 1546 01:21:17,455 --> 01:21:18,747 Ja. 1547 01:21:18,748 --> 01:21:20,541 Hey, hast du gefunden? ein Ersatz für 8612? 1548 01:21:20,542 --> 01:21:22,042 Ich versuche es. Es ist nicht so einfach. 1549 01:21:22,043 --> 01:21:23,210 Es sind nicht so viele Leute da auf dem Campus zurückgelassen. 1550 01:21:23,211 --> 01:21:24,920 Nun, los geht's! 1551 01:21:51,156 --> 01:21:52,656 Phil? 1552 01:21:54,117 --> 01:21:56,660 - Oh, ah. - Hallo. 1553 01:21:57,829 --> 01:21:59,121 Hallo. Oh. 1554 01:21:59,122 --> 01:22:00,456 Oh, ich bin so froh, dass du gekommen bist. 1555 01:22:02,292 --> 01:22:03,709 Das ist es also? 1556 01:22:03,710 --> 01:22:05,210 Nun ja, im Moment ist es ruhig, 1557 01:22:05,211 --> 01:22:08,547 aber es... es war wirklich außergewöhnlich 1558 01:22:08,548 --> 01:22:11,258 So wie diese Jungs angepasst haben. 1559 01:22:12,636 --> 01:22:14,595 Es ist bedeutsam. 1560 01:22:15,513 --> 01:22:17,222 Es wird besser werden später heute Abend. 1561 01:22:17,223 --> 01:22:19,850 Nun, du wirst mich haben eine Weile herum. 1562 01:22:19,851 --> 01:22:21,226 Ich habe von Kyle gehört. 1563 01:22:21,227 --> 01:22:25,564 Also melde ich mich freiwillig seinen Platz im Bewährungsausschuss. 1564 01:22:25,565 --> 01:22:26,857 Das ist fantastisch. 1565 01:22:26,858 --> 01:22:30,235 Jetzt werden Sie es sehen wie es wirklich ist. 1566 01:22:30,236 --> 01:22:32,571 Wie ein Schimpanse. 1567 01:22:32,572 --> 01:22:35,157 Und dann der Schimpanse vergewaltigte die Frau. 1568 01:22:35,158 --> 01:22:37,368 - Und sie hatte ein Baby, das... - Du bist ein Lügner, Mann. 1569 01:22:37,369 --> 01:22:38,535 Nein, nein, ich schwöre. Ich schwöre. 1570 01:22:38,536 --> 01:22:40,829 Im wahrsten Sinne des Wortes jede Geschichte, die Sie erzählen ist eine Scheißlüge. 1571 01:22:40,830 --> 01:22:42,247 Ich meine es verdammt ernst. 1572 01:22:42,248 --> 01:22:44,541 Und das Baby war ein halber Schimpanse und halb Mensch. 1573 01:22:44,542 --> 01:22:46,710 Es hatte so etwas wie Koteletten und so einen Scheiß. 1574 01:22:46,711 --> 01:22:48,337 - Ich meine es verdammt ernst. 1575 01:22:48,338 --> 01:22:50,965 Hey, lass uns gehen, Neuer, iss auf. 1576 01:22:50,966 --> 01:22:52,883 Nein danke, Herr Justizvollzugsbeamter. 1577 01:22:55,720 --> 01:22:58,889 Nun, das ist es nicht eine Option, 416. 1578 01:22:59,933 --> 01:23:01,809 Nun, es tut mir leid Das denken Sie, Sir. 1579 01:23:01,810 --> 01:23:03,978 Es tut dir leid... 1580 01:23:07,357 --> 01:23:09,149 Bring mir seinen Teller. 1581 01:23:13,196 --> 01:23:16,323 Wie wäre es, wenn du abholst Diese Würstchen, Junge? 1582 01:23:20,328 --> 01:23:22,413 Nun, 1583 01:23:22,414 --> 01:23:24,832 Du wirst nicht gehen dieser Schrank 1584 01:23:24,833 --> 01:23:28,711 bis diese Würstchen sind in deinem Bauch. 1585 01:23:28,712 --> 01:23:29,753 Hast du mich? 1586 01:23:38,847 --> 01:23:40,848 Ich glaube dem Justizvollzugspersonal 1587 01:23:40,849 --> 01:23:44,685 hat mich überzeugt meiner vielen Schwächen. 1588 01:23:44,686 --> 01:23:46,854 Trotz meiner schrecklichen Respektlosigkeit für sie, 1589 01:23:46,855 --> 01:23:49,064 Das Personal hat mich gut behandelt. 1590 01:23:50,984 --> 01:23:54,111 Ich weiß jetzt, dass jedes Mitglied des Justizvollzugspersonals 1591 01:23:54,112 --> 01:23:57,948 ist nur daran interessiert das Wohlergehen der Gefangenen. 1592 01:23:59,117 --> 01:24:01,535 Und das glaube ich wegen ihrer Güte, 1593 01:24:01,536 --> 01:24:04,455 Ich wurde rehabilitiert und verwandelt 1594 01:24:04,456 --> 01:24:06,457 zu einem besseren Menschen. 1595 01:24:07,584 --> 01:24:10,169 Persönlich: Der Gefangene fügt hinzu: 1596 01:24:10,170 --> 01:24:12,588 Ich werde am Montag 23 Jahre alt. 1597 01:24:13,506 --> 01:24:15,507 Das ist mein letztes Jahr in Stanford, 1598 01:24:15,508 --> 01:24:17,092 Ich möchte auf Bewährung entlassen werden 1599 01:24:17,093 --> 01:24:19,678 damit ich noch eins ausgeben kann Geburtstag mit meinen alten Freunden. 1600 01:24:19,679 --> 01:24:22,181 Mit freundlichen Grüßen 1037. 1601 01:24:24,350 --> 01:24:26,518 Aus Ihrer Anfrage, es hört sich an 1602 01:24:26,519 --> 01:24:29,063 Du bist sehr glücklich mit deinem Setup hier. 1603 01:24:29,064 --> 01:24:30,814 Warum willst du Bewährung? 1604 01:24:33,359 --> 01:24:35,903 Nun ja, wie ich schon sagte in der Anfrage, 1605 01:24:35,904 --> 01:24:37,321 Es ist mein 23. Geburtstag am... 1606 01:24:37,322 --> 01:24:39,615 Meinen Sie nicht? Das Gefängnispersonal ist fähig 1607 01:24:39,616 --> 01:24:41,658 dir zu geben eine Geburtstagsfeier? 1608 01:24:41,659 --> 01:24:43,786 Ja. 1609 01:24:43,787 --> 01:24:47,372 Aber aus sentimentalen Gründen Ich würde lieber... ausgeben. 1610 01:24:47,373 --> 01:24:50,125 Du hättest darüber nachdenken sollen das, bevor du das Gesetz gebrochen hast. 1611 01:24:51,044 --> 01:24:52,127 Herr? 1612 01:24:52,128 --> 01:24:55,422 Warum bist du im Gefängnis, 1037? 1613 01:24:55,423 --> 01:24:58,675 Mir wurde Körperverletzung vorgeworfen mit einer tödlichen Waffe. 1614 01:24:58,676 --> 01:25:00,219 Wie plädieren Sie? 1615 01:25:00,220 --> 01:25:01,220 Nicht schuldig. 1616 01:25:01,221 --> 01:25:04,348 Nicht schuldig? Nicht schuldig? 1617 01:25:04,349 --> 01:25:06,225 Sie sagen also, dass die Polizei Beamte, die Sie verhaftet haben 1618 01:25:06,226 --> 01:25:07,309 wusste nicht was sie taten es, 1619 01:25:07,310 --> 01:25:09,937 dass sie... dass es einen Fehler gab, 1620 01:25:09,938 --> 01:25:12,022 dass es Verwirrung gab, dass da... 1621 01:25:12,023 --> 01:25:14,024 - Nein, Herr. - Ich bin noch nicht fertig mit dem Reden. 1622 01:25:14,025 --> 01:25:15,651 Sie lügen, Sagst du das? 1623 01:25:15,652 --> 01:25:16,693 Sie lügen? 1624 01:25:18,947 --> 01:25:20,864 Nun ja, ich habe es nicht gesehen irgendwelche Beweise, 1625 01:25:20,865 --> 01:25:24,535 aber ich bin mir sicher, dass es wahrscheinlich gut ist wenn sie mich dafür abholen würden. 1626 01:25:24,536 --> 01:25:28,247 Dann gibst du es zu Es gibt einige Verdienste 1627 01:25:28,248 --> 01:25:30,415 zu den gegen Sie erhobenen Vorwürfen. 1628 01:25:30,416 --> 01:25:32,000 Ja. 1629 01:25:32,418 --> 01:25:35,879 Es gibt wahrscheinlich einen gewissen Wert 1630 01:25:35,880 --> 01:25:37,756 in dem, was sie sagen. 1631 01:25:37,757 --> 01:25:38,924 Ja. 1632 01:25:38,925 --> 01:25:40,134 Du erkennst es 1633 01:25:40,135 --> 01:25:42,678 dass es Gefängnisse gibt für Menschen, die Regeln brechen, 1634 01:25:42,679 --> 01:25:45,764 und du gibst deine Freiheit in Gefahr 1635 01:25:45,765 --> 01:25:48,475 genau tun was du getan hast. 1636 01:25:51,354 --> 01:25:53,856 Ja, und das merke ich jetzt, und ich... 1637 01:25:53,857 --> 01:25:56,024 Es fällt mir schwer, es zu ertragen das Wort eines jungen Mannes 1638 01:25:56,025 --> 01:26:00,154 mit so einem Karo Geschichte mit dem Gesetz. 1639 01:26:00,155 --> 01:26:02,322 Was für ein Bürger 1640 01:26:02,323 --> 01:26:04,908 Glaubst du, dass du es sein kannst? mit solchen Gebühren? 1641 01:26:07,328 --> 01:26:08,871 Ich verstehe es nicht Die Frage, Sir. 1642 01:26:08,872 --> 01:26:10,664 - Es tut mir Leid. - Oh, du verstehst es nicht. 1643 01:26:10,665 --> 01:26:13,375 1965 wurden Sie abgeholt und später veröffentlicht 1644 01:26:13,376 --> 01:26:15,961 wegen Verdacht auf Autodiebstahl. 1645 01:26:15,962 --> 01:26:19,089 1969 wurden Sie abgeholt und später veröffentlicht 1646 01:26:19,090 --> 01:26:23,677 aus Mangel an Beweisen an einem Ort wo Betäubungsmittel gefunden wurden. 1647 01:26:23,678 --> 01:26:25,429 1970, 1648 01:26:25,430 --> 01:26:28,265 Du wurdest verhaftet für das Ausstellen uneinbringlicher Schecks. 1649 01:26:28,266 --> 01:26:30,767 Sagen Sie uns das jetzt Du kannst es da draußen schaffen, 1650 01:26:30,768 --> 01:26:33,103 sondern dein Verhalten Reflektiere es nicht, 1651 01:26:33,104 --> 01:26:36,023 auch nicht dein Verhalten Reflektieren Sie es hier. 1652 01:26:36,024 --> 01:26:39,526 Nun, denke ich 1653 01:26:39,527 --> 01:26:43,071 dass du dazu bestimmt bist Gefängnisabschaum sein. 1654 01:26:48,286 --> 01:26:49,453 Das verstehe ich, Sir. 1655 01:26:49,454 --> 01:26:52,331 Glaubst du an Gott? 1656 01:26:54,167 --> 01:26:55,542 Ja, Sir, das tue ich. 1657 01:26:56,711 --> 01:26:58,503 Warum ist das so? 1658 01:26:58,504 --> 01:27:00,797 Nun, weil das so ist was mir beigebracht wurde, und... 1659 01:27:00,798 --> 01:27:05,385 Das wurde Ihnen auch beigebracht Körperverletzung verstößt gegen das Gesetz. 1660 01:27:06,262 --> 01:27:09,681 Oder halten Sie es für legitim? herumlaufen und Menschen verletzen? 1661 01:27:09,682 --> 01:27:11,725 Nein, Herr. Ich nicht. 1662 01:27:12,852 --> 01:27:17,356 Aber du hast es gesagt in deiner eigenen Handschrift, 1663 01:27:17,357 --> 01:27:22,319 „Meine schreckliche Respektlosigkeit für sie.“ 1664 01:27:22,320 --> 01:27:24,821 Schrecklich... 1665 01:27:24,822 --> 01:27:25,948 Respektlosigkeit. 1666 01:27:25,949 --> 01:27:28,951 Das ist verletzend, nicht wahr? 1667 01:27:31,329 --> 01:27:34,414 1037, nicht wahr? 1668 01:27:34,415 --> 01:27:35,457 Ja, Sir, das ist es. 1669 01:27:35,458 --> 01:27:38,293 Und was denkst du? würde passieren 1670 01:27:38,294 --> 01:27:40,337 wenn jeder in dieser Nation 1671 01:27:40,338 --> 01:27:43,590 respektlos die Person aller anderen, oder? 1672 01:27:44,467 --> 01:27:46,134 Ich weiß nicht. Ich weiß es wirklich nicht. 1673 01:27:46,135 --> 01:27:47,970 Du machst mich krank. 1674 01:27:47,971 --> 01:27:51,139 1037, du machst mich krank. 1675 01:27:51,140 --> 01:27:52,432 Und um ehrlich zu sein, 1676 01:27:52,433 --> 01:27:56,061 Ich würde dich nicht auf Bewährung entlassen wenn du der letzte Mann hier wärst. 1677 01:27:56,062 --> 01:28:00,524 Sie sind am unwahrscheinlichsten Kandidat für Bewährung 1678 01:28:00,525 --> 01:28:01,650 das haben wir gesehen. 1679 01:28:01,651 --> 01:28:03,235 Nun, wie fühlst du dich? darüber? 1680 01:28:05,530 --> 01:28:07,990 Nun ja, ich glaube, das bist du ein Recht auf Ihre Meinung. 1681 01:28:07,991 --> 01:28:10,075 Nun ja, meine Meinung bedeutet etwas 1682 01:28:10,076 --> 01:28:11,702 an diesem besonderen Ort. 1683 01:28:12,620 --> 01:28:15,372 Ich denke, wir haben genug gehört. 1684 01:28:15,373 --> 01:28:16,832 Du kannst ihn mitnehmen. 1685 01:28:21,379 --> 01:28:23,880 Ich habe noch eine Frage für dich, 1686 01:28:23,881 --> 01:28:26,591 1037. 1687 01:28:26,592 --> 01:28:28,260 Seit du hier bist, 1688 01:28:28,261 --> 01:28:29,886 Du bist aufgetreten Deine Pflichten 1689 01:28:29,887 --> 01:28:32,389 und ein bestimmtes Gehalt ansammeln? 1690 01:28:32,390 --> 01:28:35,892 Sag mir, Würden Sie auf Ihren Lohn verzichten? 1691 01:28:35,893 --> 01:28:37,561 im Austausch gegen Bewährung? 1692 01:28:37,562 --> 01:28:40,939 Ja, gnädige Frau, das würde ich tun, ohne Zweifel. 1693 01:28:52,452 --> 01:28:53,452 Lassen wir jemanden gehen? 1694 01:28:53,453 --> 01:28:56,830 Nun, 1037 sieht aus bereit zu brechen. 1695 01:28:56,831 --> 01:28:58,081 Ja, 1696 01:28:58,082 --> 01:28:59,458 aber ist das ein Grund? einen Mann auf Bewährung entlassen? 1697 01:28:59,459 --> 01:29:01,043 Wenn wir jemanden gehen lassen, 1698 01:29:01,044 --> 01:29:02,627 Sie werden alle nachdenken Sie können einfach auf ihre Art reden 1699 01:29:02,628 --> 01:29:04,046 hier raus. 1700 01:29:05,798 --> 01:29:07,674 Habe ich recht, Jesse? 1701 01:29:09,093 --> 01:29:12,346 Ich habe nur versucht, es zu tun genau wie ich behandelt wurde. 1702 01:29:12,347 --> 01:29:14,848 Völlig... 1703 01:29:14,849 --> 01:29:17,642 nachspielen, was sie getan haben ... 1704 01:29:17,643 --> 01:29:19,353 ihre Gefühle, ihre Einstellungen, 1705 01:29:19,354 --> 01:29:21,563 ihre Gleichgültigkeit. 1706 01:29:23,608 --> 01:29:25,442 Sie... 1707 01:29:34,369 --> 01:29:37,454 Was sind... 1708 01:29:37,455 --> 01:29:38,538 Jesse, warte. 1709 01:29:38,539 --> 01:29:39,748 Hey, wohin gehst du? 1710 01:29:39,749 --> 01:29:40,791 Weißt du was? 1711 01:29:40,792 --> 01:29:42,209 Es war ein Experiment, 1712 01:29:42,210 --> 01:29:43,585 und ich machte mit, 1713 01:29:43,586 --> 01:29:45,045 aber ich hasse mich wirklich gerade jetzt. 1714 01:29:45,046 --> 01:29:47,547 Du hast nichts falsch gemacht. 1715 01:29:47,548 --> 01:29:49,549 Das war nur Protokoll. 1716 01:29:49,550 --> 01:29:51,218 Protokoll? 1717 01:29:51,219 --> 01:29:53,011 Zurück in diesem Raum, Ich wurde zu allem, was ich gehasst habe 1718 01:29:53,012 --> 01:29:54,346 so lange, 1719 01:29:54,347 --> 01:29:56,640 und ich ließ es geschehen. 1720 01:29:56,641 --> 01:29:59,393 Und es hat mir Spaß gemacht. 1721 01:29:59,394 --> 01:30:01,520 Du kannst es unmöglich verstehen wie ich mich dabei fühle. 1722 01:30:01,521 --> 01:30:02,979 Hey. 1723 01:30:04,107 --> 01:30:05,148 Nein. 1724 01:30:09,112 --> 01:30:12,656 Du musst bleiben. 1725 01:30:15,326 --> 01:30:18,620 Parole 1037 für mich, Bitte. 1726 01:30:21,958 --> 01:30:24,000 Sicher. 1727 01:30:24,001 --> 01:30:25,836 Danke schön. 1728 01:30:45,648 --> 01:30:46,690 Phil... 1729 01:30:46,691 --> 01:30:49,234 Oh nein, nein. Nicht, nicht. 1730 01:31:13,926 --> 01:31:16,052 Was passiert hier, Mike? 1731 01:31:19,599 --> 01:31:21,391 Ist die Sache vorbei? 1732 01:31:25,688 --> 01:31:28,648 Wir sind Teil geworden dieses Experiments, 1733 01:31:28,649 --> 01:31:31,359 ob es uns gefällt oder nicht, 1734 01:31:31,360 --> 01:31:32,611 und ehrlich gesagt, Ich denke nicht einmal 1735 01:31:32,612 --> 01:31:35,489 dass wir das nennen können ein Experiment mehr. 1736 01:31:35,490 --> 01:31:39,910 Es ist eine Demonstration, und... 1737 01:31:39,911 --> 01:31:41,995 Ein Teil von mir denkt dass wir schon 1738 01:31:41,996 --> 01:31:44,748 Habe die Ergebnisse das wir gesucht haben. 1739 01:31:46,626 --> 01:31:47,876 - Mike... - Nein, ich... 1740 01:31:47,877 --> 01:31:49,252 Das wollte ich dir sagen 1741 01:31:49,253 --> 01:31:50,462 die letzten ein oder zwei Tage, 1742 01:31:50,463 --> 01:31:53,423 aber ich hatte Angst Dich zu befragen. 1743 01:31:53,424 --> 01:31:56,384 Weißt du, das nehme ich an Wenn ich dich nicht so sehr bewundern würde, 1744 01:31:56,385 --> 01:31:59,262 ähm... ich... 1745 01:32:00,473 --> 01:32:01,598 Ich weiß es nicht. 1746 01:32:06,103 --> 01:32:07,562 Und jetzt? 1747 01:32:08,648 --> 01:32:11,566 Nachdem ich gesehen habe, was dieser Ort ist hat es uns angetan, 1748 01:32:11,567 --> 01:32:14,486 bis 1037, bis 8612, 1749 01:32:14,487 --> 01:32:17,280 zu Jesse, 1750 01:32:17,281 --> 01:32:20,033 Jetzt wird es mir klar 1751 01:32:20,034 --> 01:32:22,994 das du hast um das zu durchschauen. 1752 01:32:31,629 --> 01:32:33,421 Ich denke, äh... 1753 01:32:40,680 --> 01:32:42,681 - Das könnte großartig sein. - Ja. 1754 01:32:48,729 --> 01:32:51,398 Ich hatte keine Ahnung es würde so ausgehen. 1755 01:32:53,526 --> 01:32:55,193 Aber... 1756 01:32:57,989 --> 01:33:00,031 Das ist wichtig... 1757 01:33:04,203 --> 01:33:05,870 Für mich. 1758 01:33:08,749 --> 01:33:11,501 Aber die Ergebnisse sind wichtig. 1759 01:33:14,046 --> 01:33:15,672 Sie sind. 1760 01:33:23,681 --> 01:33:25,390 Entlassen Sie ihn auf Bewährung. 1761 01:33:53,210 --> 01:33:54,628 Guten Abend, meine Herren. 1762 01:33:54,629 --> 01:33:56,671 Wie wäre es, wenn wir das machen würden? eine unvergessliche Nacht? 1763 01:33:59,050 --> 01:34:01,009 Du willst es mir sagen dass du den ganzen Tag verbracht hast 1764 01:34:01,010 --> 01:34:03,136 in diesem stinkenden Loch weil du nicht essen wolltest 1765 01:34:03,137 --> 01:34:05,305 zwei lausige, kleine Würstchen? 1766 01:34:05,306 --> 01:34:07,474 Verdammt, Junge. 1767 01:34:07,475 --> 01:34:09,309 Naja, vielleicht willst du uns um ihnen Würstchen zu bringen 1768 01:34:09,310 --> 01:34:10,769 und stopft sie in deinen Arsch, oder? 1769 01:34:10,770 --> 01:34:12,854 Ich wette, das gefällt dir, 416, nicht wahr? 1770 01:34:13,898 --> 01:34:15,273 Nur wegen dir habe keine Freunde 1771 01:34:15,274 --> 01:34:18,693 bedeutet nicht, dass du etwas machen musst alle anderen leiden, 416. 1772 01:34:20,696 --> 01:34:22,656 Neuer Typ, 1773 01:34:22,657 --> 01:34:24,157 Schau mich an. 1774 01:34:24,158 --> 01:34:25,700 Los geht's. 1775 01:34:25,701 --> 01:34:28,328 Die Hölle ist dein Problem, Junge, oder? 1776 01:34:28,329 --> 01:34:30,205 Mein Problem ist das die Wachen 1777 01:34:30,206 --> 01:34:32,082 und die Leute dieses Experiment durchführen 1778 01:34:32,083 --> 01:34:34,876 behandeln die Gefangenen nicht wie Menschen. 1779 01:34:36,879 --> 01:34:39,673 Zum Teufel muss das reichen mit Würstchen, oder? 1780 01:34:40,633 --> 01:34:42,593 Die Wachen und die Experimentatoren sind eindeutig in... 1781 01:34:44,220 --> 01:34:46,346 Du sprichst mich an 1782 01:34:46,347 --> 01:34:50,725 als Mr. Correctional Officer. 1783 01:34:50,726 --> 01:34:53,436 Herr Justizvollzugsbeamter, der Wächter und die Experimentatoren 1784 01:34:53,437 --> 01:34:54,938 stellen eindeutig einen Verstoß dar der aufgestellten Regeln 1785 01:34:54,939 --> 01:34:56,314 für dieses Experiment, 1786 01:34:56,315 --> 01:34:59,359 und ich lehne es ab, es zu unterstützen ein unfaires System. 1787 01:35:01,278 --> 01:35:03,279 Was hast du gemacht Erwartest du, Junge? 1788 01:35:03,280 --> 01:35:04,906 Hä? 1789 01:35:04,907 --> 01:35:06,574 Was zum Teufel hast du damit gerechnet? 1790 01:35:06,575 --> 01:35:09,536 Haben Sie damit gerechnet? ein verdammter Kindergarten? 1791 01:35:09,537 --> 01:35:10,620 Hä? 1792 01:35:10,621 --> 01:35:12,664 Dachten Sie das? das würde sein? 1793 01:35:12,665 --> 01:35:16,751 Du dachtest, du würdest es bekommen Etwas Zeit zum Spielen im Garten, Junge? 1794 01:35:16,752 --> 01:35:19,629 Du dachtest, du könntest es herumlaufen und das Gesetz brechen 1795 01:35:19,630 --> 01:35:22,048 und lande darin ein verdammter Kindergarten? 1796 01:35:23,634 --> 01:35:25,135 Hör mir zu, 416! 1797 01:35:25,136 --> 01:35:28,096 Du gehst nirgendwo hin aber dieses verdammte Loch 1798 01:35:28,097 --> 01:35:30,640 bis du isst diese verdammten Würstchen! 1799 01:35:30,641 --> 01:35:33,059 Bist du verdammt? Hörst du mich, Junge? 1800 01:35:43,529 --> 01:35:45,363 Nun, vertrauen Sie darauf Dein Mitgefangener 1801 01:35:45,364 --> 01:35:48,783 wird sein Pipi nicht durchhalten in deinem Arschloch 1802 01:35:48,784 --> 01:35:53,246 während Sie zur Toilette marschieren um sich zu erleichtern. 1803 01:35:53,247 --> 01:35:55,206 Machen Sie jetzt weiter. 1804 01:35:55,207 --> 01:35:57,751 Marsch. Rechts, links, rechts. 1805 01:35:57,752 --> 01:35:59,335 Sie wissen, wie es geht. 1806 01:36:01,213 --> 01:36:03,047 Komm schon, du Elender Hurensöhne. 1807 01:36:03,048 --> 01:36:04,591 Es ist Zeit scheißen und pissen. 1808 01:36:04,592 --> 01:36:07,469 Das heißt... Geh, mach weiter. 1809 01:36:13,934 --> 01:36:16,394 Es ist unglaublich, nicht wahr? 1810 01:36:26,530 --> 01:36:28,239 Hey, hey. 1811 01:36:28,240 --> 01:36:30,040 Warte mal... Würden Sie bitte eine Sekunde warten? 1812 01:36:31,410 --> 01:36:32,786 Was ist das? 1813 01:36:32,787 --> 01:36:34,996 Was ist falsch? 1814 01:36:34,997 --> 01:36:36,039 Was ist los? 1815 01:36:36,040 --> 01:36:38,249 Du bist Psychologe, um Himmels willen, 1816 01:36:38,250 --> 01:36:39,626 und du fragst mich, „Was ist los?“ 1817 01:36:39,627 --> 01:36:41,044 Du fehlst das Gesamtbild. 1818 01:36:41,045 --> 01:36:43,755 Diese Studie hat das Potenzial Menschen zu helfen. 1819 01:36:43,756 --> 01:36:45,381 Ja, Schwerverbrecher, vielleicht, 1820 01:36:45,382 --> 01:36:47,008 aber das sind Kinder, 1821 01:36:47,009 --> 01:36:49,761 Kinder, die sich nie verpflichtet haben ein Verbrechen in ihrem Leben. 1822 01:36:49,762 --> 01:36:51,054 Kinder, die sich freiwillig gemeldet haben, 1823 01:36:51,055 --> 01:36:52,514 Kinder, die sind Geld bezahlt, 1824 01:36:52,515 --> 01:36:53,723 Kinder, die gehen können wann immer sie wollen... 1825 01:36:53,724 --> 01:36:55,183 Sie haben es versucht. 1826 01:36:55,184 --> 01:36:57,519 Jeder einzelne von ihnen kam zu Ihrem Bewährungsausschuss 1827 01:36:57,520 --> 01:36:59,187 und fast gebettelt, 1828 01:36:59,188 --> 01:37:00,730 und ich saß da, gehen, 1829 01:37:00,731 --> 01:37:02,273 „Was ist los? mit diesen Kindern? 1830 01:37:02,274 --> 01:37:03,775 „Warum geben sie nicht einfach auf? 1831 01:37:03,776 --> 01:37:05,318 „Was sind sie? versuchen zu beweisen? 1832 01:37:05,319 --> 01:37:07,237 Was sind sie so viel Angst davor?" 1833 01:37:07,238 --> 01:37:08,655 Du bist es. 1834 01:37:08,656 --> 01:37:11,157 Sie haben Angst vor dir. 1835 01:37:12,243 --> 01:37:15,119 Das ist absoluter Unsinn. 1836 01:37:15,120 --> 01:37:16,788 Du schaust dir das nicht an wie ein Psychologe. 1837 01:37:16,789 --> 01:37:18,206 Nein, ich bin ein Mensch, Phil. 1838 01:37:18,207 --> 01:37:19,791 Ich habe Empathie für andere Menschen. 1839 01:37:19,792 --> 01:37:21,292 Nun, das wirst du nicht Schneiden Sie es in diesem Feld aus 1840 01:37:21,293 --> 01:37:24,462 wenn du so emotional wirst über einige grundlegende Verfahren. 1841 01:37:28,843 --> 01:37:31,261 Hallo. Hey, schau mal. 1842 01:37:33,180 --> 01:37:35,390 Du... 1843 01:37:35,391 --> 01:37:36,850 ausgerechnet Menschen, 1844 01:37:36,851 --> 01:37:39,310 Ich dachte, ich würde es verstehen 1845 01:37:39,311 --> 01:37:41,354 was ich angezapft habe in meinem Gefängnis. 1846 01:37:41,355 --> 01:37:43,523 Dein Gefängnis? 1847 01:37:44,692 --> 01:37:45,733 Oh mein Gott. 1848 01:37:45,734 --> 01:37:48,236 Du bist so drin über deinem Kopf. 1849 01:37:49,321 --> 01:37:52,323 Das sind keine Gefangenen. 1850 01:37:52,324 --> 01:37:53,950 Das sind keine Themen. 1851 01:37:53,951 --> 01:37:55,493 Sie sind keine Studenten. 1852 01:37:55,494 --> 01:37:58,288 Das sind Jungs, Phil. 1853 01:37:58,289 --> 01:38:01,332 Das sind Jungs, und du schadest ihnen. 1854 01:38:01,333 --> 01:38:04,168 Das müssen Sie beheben... 1855 01:38:04,169 --> 01:38:05,962 jetzt. 1856 01:38:08,132 --> 01:38:09,173 Wow. 1857 01:38:09,174 --> 01:38:10,800 Bist du fertig? 1858 01:38:36,702 --> 01:38:39,287 Habe ich dich lächeln sehen, 2093? 1859 01:38:39,288 --> 01:38:42,040 Ich glaube nicht, Herr Justizvollzugsbeamter. 1860 01:38:42,041 --> 01:38:43,666 Was, das hast du nicht gedacht es war lustig? 1861 01:38:43,667 --> 01:38:46,836 Ich denke, dass es lustig sein könnte, Herr Justizvollzugsbeamter. 1862 01:38:46,837 --> 01:38:48,171 Warum hast du dann nicht gelächelt? 1863 01:38:48,172 --> 01:38:49,547 Weil ich es nicht bin lächeln während... 1864 01:38:49,548 --> 01:38:50,882 Das stimmt! 1865 01:38:51,926 --> 01:38:53,801 Sie bekommen es jetzt. 1866 01:38:53,802 --> 01:38:55,720 5704, was zum Teufel machst du? 1867 01:38:55,721 --> 01:38:57,121 mit diesem Stuhl über deinem Kopf, Junge? 1868 01:38:58,140 --> 01:38:59,474 Ich weiß es nicht, Herr Justizvollzugsbeamter... 1869 01:38:59,475 --> 01:39:00,850 Nun, wenn Sie es nicht wissen, lege es hin. 1870 01:39:00,851 --> 01:39:02,477 Du stehst da, verschwende deine ganze Energie. 1871 01:39:02,478 --> 01:39:03,978 Gefällt es dir da drin, 416? 1872 01:39:03,979 --> 01:39:05,521 Überhaupt nicht, Herr Justizvollzugsbeamter. 1873 01:39:05,522 --> 01:39:06,898 Harte Scheiße. 1874 01:39:10,694 --> 01:39:12,278 7258, 1875 01:39:12,279 --> 01:39:14,238 da du es bereits getan hast deine Hände über deinem Kopf, 1876 01:39:14,239 --> 01:39:16,491 Warum spielst du nicht Frankenstein? 1877 01:39:20,788 --> 01:39:23,498 2093 kann spielen die Braut von Frankenstein. 1878 01:39:24,833 --> 01:39:26,793 7258, 1879 01:39:26,794 --> 01:39:28,378 steh hier. 1880 01:39:29,380 --> 01:39:30,713 Gehen Sie rüber wie Frankenstein 1881 01:39:30,714 --> 01:39:33,675 und sag, dass du 2093 liebst. 1882 01:39:40,307 --> 01:39:42,392 So geht das nicht Frankenstein geht. 1883 01:39:42,393 --> 01:39:44,185 Hast du Frankenstein gesehen, 7258? 1884 01:39:44,186 --> 01:39:45,436 Ja, Herr Justizvollzugsbeamter. 1885 01:39:45,437 --> 01:39:48,022 Also geh wie verdammt Frankenstein. 1886 01:39:52,653 --> 01:39:54,362 Mach weiter. 1887 01:39:54,363 --> 01:39:56,114 Ich liebe dich, 2093‒ 1888 01:39:56,115 --> 01:39:57,240 Komm näher. 1889 01:40:00,494 --> 01:40:03,329 Junge, das solltest du besser viel näher dran. 1890 01:40:05,666 --> 01:40:07,667 Komm näher. 1891 01:40:07,668 --> 01:40:09,002 Ja, los geht's. 1892 01:40:14,591 --> 01:40:17,301 Ich liebe dich, 2093. 1893 01:40:17,302 --> 01:40:18,344 Mm-hmm. 1894 01:40:18,345 --> 01:40:20,471 Stell dich verdammt noch mal wieder in die Reihe. 1895 01:40:20,472 --> 01:40:22,265 Hör auf zu weinen wie eine kleine Schlampe. 1896 01:40:24,852 --> 01:40:27,395 Warum bist du so ein Arschlecker, 2093, oder? 1897 01:40:28,605 --> 01:40:30,565 Ich weiß nicht, Herr Justizvollzugsbeamter. 1898 01:40:30,566 --> 01:40:32,442 Du weißt es nicht. 1899 01:40:32,443 --> 01:40:35,194 Warum versuchst du es? so gehorsam sein? 1900 01:40:37,531 --> 01:40:38,614 Es liegt in meiner Natur gehorsam sein, 1901 01:40:38,615 --> 01:40:39,657 Herr Justizvollzugsbeamter. 1902 01:40:39,658 --> 01:40:42,285 Es ist eine verdammte Peinlichkeit wie gehorsam dieser Kerl ist. 1903 01:40:42,286 --> 01:40:44,620 Du kleiner Braunnase, obdachloser Junge, 1904 01:40:44,621 --> 01:40:46,831 immer tun was dir gesagt wird. 1905 01:40:46,832 --> 01:40:48,583 Was wäre, wenn ich es dir sagen würde? auf den Boden fallen 1906 01:40:48,584 --> 01:40:50,043 und scheiß auf den Boden, oder? 1907 01:40:50,044 --> 01:40:51,252 Was würden Sie dann tun? 1908 01:40:52,546 --> 01:40:53,838 Ich würde es dir sagen dass ich nicht wusste wie, 1909 01:40:53,839 --> 01:40:55,631 Herr Justizvollzugsbeamter. 1910 01:40:57,384 --> 01:40:59,177 Uh-huh. 1911 01:41:01,722 --> 01:41:03,431 Geh nicht irgendwohin, Okay? 1912 01:41:06,351 --> 01:41:08,352 Wecken wir unseren Freund hier. 1913 01:41:13,150 --> 01:41:17,070 Jetzt möchte ich, dass ihr alle mitnehmt ein wirklich guter Blick auf diesen Mann, 1914 01:41:17,071 --> 01:41:20,907 weil dieser Mann hier 1915 01:41:20,908 --> 01:41:22,950 aß seine Würste nicht. 1916 01:41:25,287 --> 01:41:27,038 Jetzt, 2093, 1917 01:41:27,039 --> 01:41:29,040 komm her. 1918 01:41:29,041 --> 01:41:31,042 Sagen Sie 416, dass Sie es tun werden ihm in den Arsch treten. 1919 01:41:33,462 --> 01:41:35,254 Es tut mir leid, Sir, aber ich widerspreche. 1920 01:41:43,806 --> 01:41:46,974 Und genau das hast du etwas dagegen? 1921 01:41:46,975 --> 01:41:49,894 Ich widerspreche dem Wort, dass Sie verwendet, Herr Justizvollzugsbeamter. 1922 01:41:54,566 --> 01:41:56,734 Das verdammte Wort bist du redest du darüber, Junge? 1923 01:41:56,735 --> 01:41:58,820 Es tut mir leid, Sir. Ich kann das Wort nicht sagen. 1924 01:42:00,405 --> 01:42:02,573 Arsch. 1925 01:42:02,574 --> 01:42:05,326 Er will nicht „Arsch“ sagen. 1926 01:42:05,327 --> 01:42:06,994 Nun, ich habe dir einen Befehl gegeben. 1927 01:42:06,995 --> 01:42:09,288 Jetzt kommst du da rüber und sag es ihm 1928 01:42:09,289 --> 01:42:10,873 gerade jetzt. 1929 01:42:10,874 --> 01:42:12,458 Es tut mir leid, Sir. 1930 01:42:12,459 --> 01:42:14,669 Das schaffe ich nicht. 1931 01:42:23,137 --> 01:42:25,471 Nun, nun, nun, na ja, na ja. 1932 01:42:26,515 --> 01:42:29,684 Unser kleiner Mr. Obediency hat einen wunden Punkt 1933 01:42:29,685 --> 01:42:31,352 für böse kleine Worte. 1934 01:42:31,353 --> 01:42:34,021 Sag ihm einfach, dass du es tun wirst Tritt ihn am Ende. 1935 01:42:34,940 --> 01:42:36,691 Ja, Herr Justizvollzugsbeamter. 1936 01:42:37,901 --> 01:42:39,277 Iss deine Würste, 416, 1937 01:42:39,278 --> 01:42:40,862 oder ich werde dich treten am Ende. 1938 01:42:40,863 --> 01:42:43,281 Los geht's. Er hat es gesagt. 1939 01:42:45,159 --> 01:42:47,368 Nein, er hat es gesagt, 1940 01:42:47,369 --> 01:42:50,830 Aber hast du es ernst gemeint, 2093, oder? 1941 01:42:50,831 --> 01:42:52,039 Ja. Nein. 1942 01:42:52,040 --> 01:42:53,332 Nein, nein, es tut mir leid. 1943 01:42:53,333 --> 01:42:54,375 Nein, das habe ich nicht. Ich habe es nicht so gemeint. 1944 01:42:54,376 --> 01:42:55,585 Warum lügst du? 1945 01:42:55,586 --> 01:42:57,295 Ich habe gesagt, was Mr. Correctional Der Beamte sagte mir, ich solle es sagen, Sir. 1946 01:42:57,296 --> 01:42:58,337 Das ist Blödsinn. 1947 01:42:58,338 --> 01:42:59,463 Er hat dir nicht gesagt, dass du lügen sollst, Nun, hat er? 1948 01:42:59,464 --> 01:43:02,717 Niemand will lügen hier drin, 2093. 1949 01:43:02,718 --> 01:43:03,968 Okay? 1950 01:43:05,429 --> 01:43:08,723 Warum ist das so? 1951 01:43:08,724 --> 01:43:11,267 sind eine Menge Lügner, nicht wahr? 1952 01:43:12,728 --> 01:43:14,103 Hä? 1953 01:43:15,272 --> 01:43:18,024 - Ich weiß nicht. - Huh. 1954 01:43:18,025 --> 01:43:19,567 Ich schätze, wir sind gerecht ein Haufen Bastarde, 1955 01:43:19,568 --> 01:43:22,403 Herr Justizvollzugsbeamter. 1956 01:43:25,115 --> 01:43:27,825 Uh-huh. Ich mag es. 1957 01:43:33,248 --> 01:43:34,957 Komm hier raus. 1958 01:43:34,958 --> 01:43:39,086 Also bist du ein Bastard, auch, 2093? 1959 01:43:39,087 --> 01:43:40,755 Wenn Sie das sagen, Herr Justizvollzugsbeamter. 1960 01:43:40,756 --> 01:43:42,340 Ich sage es... Ich möchte hören, wie du es sagst. 1961 01:43:42,341 --> 01:43:43,758 Es tut mir leid, Sir. 1962 01:43:43,759 --> 01:43:45,259 Ich widerspreche zum Gebrauch von Obszönitäten, 1963 01:43:45,260 --> 01:43:46,677 und ich werde es nicht sagen. 1964 01:43:46,678 --> 01:43:49,972 Sie sagten, das könne man nicht sagen ein anderer Mensch, 2093? 1965 01:43:49,973 --> 01:43:51,307 Kannst du es dir sagen? 1966 01:43:51,308 --> 01:43:52,350 - Hmm? - Äh? 1967 01:43:52,351 --> 01:43:53,559 Daran würde ich nicht denken Ich sage es mir 1968 01:43:53,560 --> 01:43:54,894 denn dann würde ich es tun Ich sage, dass ich... 1969 01:43:54,895 --> 01:43:56,229 Dass du ein Bastard wärst. 1970 01:43:56,230 --> 01:43:57,855 - Rechts? - Nein, Herr. 1971 01:43:57,856 --> 01:43:59,857 - Ja, das würdest du. - Ja. Ja. 1972 01:43:59,858 --> 01:44:00,900 Was wärst du? 1973 01:44:00,901 --> 01:44:02,360 Würdest du ein Bastard sein? 1974 01:44:02,361 --> 01:44:04,237 Du würdest böse Dinge sagen über deine Mutter, 1975 01:44:04,238 --> 01:44:05,571 das ist es, was du tun würdest. 1976 01:44:05,572 --> 01:44:07,949 Ja, Herr Justizvollzugsbeamter. 1977 01:44:07,950 --> 01:44:09,450 Warum zum Teufel sagst du es nicht? 1978 01:44:09,451 --> 01:44:12,370 Weil ich es nicht benutze jede profane Sprache, 1979 01:44:12,371 --> 01:44:13,496 Herr Justizvollzugsbeamter... 1980 01:44:13,497 --> 01:44:15,206 Bist du ein verdammter Heiliger? 1981 01:44:18,377 --> 01:44:20,836 Es ist ganz einfach. Sag mir einfach, was du bist. 1982 01:44:20,837 --> 01:44:24,173 Ich bin, was immer du von mir wünschst, Herr Justizvollzugsbeamter. 1983 01:44:24,174 --> 01:44:25,549 Oh! 1984 01:44:25,550 --> 01:44:26,550 Na, weißt du was? 1985 01:44:26,551 --> 01:44:29,262 Wenn du es nicht sagst... 1986 01:44:29,263 --> 01:44:30,680 Wenn du es nicht sagst Dass du ein Bastard bist, 1987 01:44:30,681 --> 01:44:32,306 Du willst es wissen irgendetwas, 2093? 1988 01:44:32,307 --> 01:44:33,307 Ja, Herr Justizvollzugsbeamter. 1989 01:44:33,308 --> 01:44:35,017 Du hast gerade meinen Standpunkt bewiesen. 1990 01:44:35,018 --> 01:44:37,311 Du bist ein Bastard. 1991 01:44:37,312 --> 01:44:38,980 Du bist so oder so ein Bastard. 1992 01:44:38,981 --> 01:44:41,107 Stimmt das nicht? 1993 01:44:41,108 --> 01:44:42,149 Wenn Sie das sagen, Herr Strafvollzug... 1994 01:44:42,150 --> 01:44:43,442 Das sage ich! 1995 01:44:43,443 --> 01:44:45,903 Ich möchte hören, wie du es sagst, Verdammt! 1996 01:44:49,449 --> 01:44:51,742 Es tut mir Leid. 1997 01:44:51,743 --> 01:44:53,327 Ich werde es nicht sagen. 1998 01:44:54,830 --> 01:44:57,832 Jungs, 1999 01:44:57,833 --> 01:44:59,792 Ich bin mir sicher, dass du ein echtes bekommen willst Guten Schlaf heute Nacht. 2000 01:44:59,793 --> 01:45:01,335 Habe ich recht? 2001 01:45:01,336 --> 01:45:03,129 Ja, Herr Justizvollzugsbeamter. 2002 01:45:03,130 --> 01:45:05,840 Nun, ich denke, das sind wir muss warten. 2003 01:45:07,009 --> 01:45:11,262 Lassen Sie 2093 einfach darüber nachdenken Was für ein Bastard er wirklich ist, 2004 01:45:11,263 --> 01:45:14,265 und dann wird er es vielleicht erzählen Der Rest von uns glaubt, dass er das glaubt. 2005 01:45:14,266 --> 01:45:15,933 Darf ich eine Zigarette haben, bitte? 2006 01:45:21,606 --> 01:45:25,192 Wenn es so weitergeht, werden wir hier sein Die ganze verdammte Nacht. 2007 01:45:27,321 --> 01:45:28,738 Und ich liebe es. 2008 01:45:39,708 --> 01:45:41,167 Ich glaube, das bist du absolut genau 2009 01:45:41,168 --> 01:45:43,711 in deiner Verurteilung von mir, Herr Justizvollzugsbeamter. 2010 01:45:47,424 --> 01:45:49,175 Oh, das weiß ich. 2011 01:45:50,635 --> 01:45:52,636 Aber ich sollte das Wort nicht sagen. 2012 01:45:57,893 --> 01:45:59,894 Welches Wort sagen? 2013 01:46:06,526 --> 01:46:10,112 Ich werde es nicht mit irgendeiner Bedeutung sagen das Wort „Bastard“. 2014 01:46:10,113 --> 01:46:12,490 Heilige Scheiße. 2015 01:46:13,950 --> 01:46:16,619 Er hat es gesagt. 2016 01:46:16,620 --> 01:46:18,662 Nun, Gott sei Dank. 2017 01:46:20,040 --> 01:46:21,665 Ich glaube, dass er es getan hat. 2018 01:46:23,377 --> 01:46:26,754 Ich denke, wir haben einen Gewinner. Hühnchen-Abendessen. 2019 01:46:26,755 --> 01:46:29,215 Vielleicht bekommen wir es sogar Früh ins Bett, Jungs. 2020 01:46:29,216 --> 01:46:30,758 Wer weiß? Hä? 2021 01:46:34,638 --> 01:46:37,556 Süße Erleichterung. 2022 01:46:37,557 --> 01:46:39,809 Nun, äh... 2023 01:46:39,810 --> 01:46:41,644 2093, nur zum Fluchen, 2024 01:46:41,645 --> 01:46:44,188 Warum gehst du nicht auf den Boden? und gib mir zehn Liegestütze? 2025 01:46:44,189 --> 01:46:45,648 Danke, Herr Justizvollzugsbeamter. 2026 01:46:45,649 --> 01:46:47,191 Gern geschehen, Junge. 2027 01:46:49,444 --> 01:46:51,612 Eins, zwei... 2028 01:46:51,613 --> 01:46:53,781 - Drei... - Lauter. 2029 01:46:53,782 --> 01:46:55,282 Vier, fünf... 2030 01:46:55,283 --> 01:46:57,201 - Stopp. - Sechs. 2031 01:46:57,202 --> 01:46:58,702 Das sind keine Liegestütze. 2032 01:46:58,703 --> 01:47:00,788 Fangen Sie von vorne an. 2033 01:47:00,789 --> 01:47:03,874 Eins, zwei, drei... 2034 01:47:03,875 --> 01:47:06,710 5704, du kommst hierher. 2035 01:47:06,711 --> 01:47:08,629 Sechs, sieben... 2036 01:47:08,630 --> 01:47:10,297 Du kannst auf seinem Rücken sitzen. 2037 01:47:10,298 --> 01:47:11,632 - Neun. - Stoppen. 2038 01:47:11,633 --> 01:47:12,800 Setz dich auf seinen Rücken. 2039 01:47:12,801 --> 01:47:15,136 Mach weiter, 2093. 2040 01:47:15,137 --> 01:47:17,638 - Mach weiter, Junge! - Eins! 2041 01:47:21,351 --> 01:47:22,393 Weißt du was? 2042 01:47:22,394 --> 01:47:26,897 4325, du kommst auch hier drüben. 2043 01:47:26,898 --> 01:47:28,149 Das ist es. Setz dich auf seinen Rücken. 2044 01:47:28,150 --> 01:47:29,817 Los geht's. 2045 01:47:29,818 --> 01:47:31,902 Jetzt mach einen Liegestütz, 2093, 2046 01:47:31,903 --> 01:47:33,446 und hilf ihm nicht! 2047 01:47:36,533 --> 01:47:39,410 Eins! 2048 01:47:47,878 --> 01:47:48,961 Aufleuchten. 2049 01:47:48,962 --> 01:47:50,504 Komm zurück gegen die Wand. 2050 01:47:52,382 --> 01:47:54,383 Großer, harter Kerl, oder? 2051 01:47:54,384 --> 01:47:55,968 Ich schaffe nicht einmal einen Liegestütz. 2052 01:48:00,182 --> 01:48:01,223 Ja. 2053 01:48:17,616 --> 01:48:19,283 Okay? 2054 01:48:21,453 --> 01:48:24,413 Nun, Herr 2093 hier 2055 01:48:24,414 --> 01:48:27,500 sagt, er weiß es nicht wie man fickt. 2056 01:48:28,543 --> 01:48:30,669 Wir zeigen es dir. 2057 01:48:32,547 --> 01:48:34,423 Jetzt will ich meine weiblichen Kamele... 2058 01:48:34,424 --> 01:48:36,926 - Aufstellung. - In der Mitte aufstellen. 2059 01:48:36,927 --> 01:48:39,803 Schulter an Schulter, direkt nebeneinander. 2060 01:48:39,804 --> 01:48:41,263 - Das ist es. Genau hier. - So. 2061 01:48:41,264 --> 01:48:42,306 Das ist richtig. 2062 01:48:42,307 --> 01:48:43,766 Und ich will meine männlichen Kamele 2063 01:48:43,767 --> 01:48:45,893 hinterherkommen die weiblichen Kamele. 2064 01:48:45,894 --> 01:48:48,687 - Beugen Sie sich. Beuge dich. - Das stimmt. Kommt schon, Jungs. 2065 01:48:48,688 --> 01:48:50,064 - Runter. - Was machst du, Junge? 2066 01:48:50,065 --> 01:48:51,357 Kommen Sie hierher. 2067 01:48:51,358 --> 01:48:55,069 Und der Mann wird euch allen gefallen Kamele tun mit den weiblichen Kamelen, 2068 01:48:55,070 --> 01:48:56,570 Und ihr werdet sie alle ficken. 2069 01:48:56,571 --> 01:48:58,113 2093, aufgepasst. 2070 01:48:58,114 --> 01:49:00,241 Du könntest es dir leisten zu lernen ein oder zwei Dinge. 2071 01:49:00,242 --> 01:49:01,450 - Aufleuchten. - Jetzt loslegen, Jungs. 2072 01:49:01,451 --> 01:49:03,202 Ist zu tief gegangen. Aufleuchten. 2073 01:49:03,203 --> 01:49:04,912 Es gibt jetzt viel zu tun. 2074 01:49:04,913 --> 01:49:06,830 Geh in sie hinein. Sie wartet auf dich. 2075 01:49:06,831 --> 01:49:08,207 Dort. 2076 01:49:08,208 --> 01:49:10,793 - Hüpfen Sie weiter. - Komm schon, das ist es. 2077 01:49:10,794 --> 01:49:13,420 Ja, das stimmt. 2078 01:49:13,421 --> 01:49:15,548 Schön und sanft mit diesem Kamel, ja. 2079 01:49:15,549 --> 01:49:17,174 Gut, behalte sie in diesem niedrigen hinteren Ende. 2080 01:49:17,175 --> 01:49:18,384 Das ist es. 2081 01:49:18,385 --> 01:49:21,595 Öffne dich auf diese Weise. Hüpfen Sie weiter. 2082 01:49:21,596 --> 01:49:23,556 Es ist okay. Dieser wird ein paar verlieren‒ 2083 01:49:23,557 --> 01:49:25,558 Weißt du, äh, warum gehst du nicht, äh, 2084 01:49:25,559 --> 01:49:27,726 Bringen Sie Ihren Mithäftlingen ein Ständchen um sie bei Laune zu halten? 2085 01:49:27,727 --> 01:49:29,812 Das ist gut. Aufleuchten. 2086 01:49:29,813 --> 01:49:32,773 Was soll ich singen, Herr Justizvollzugsbeamter? 2087 01:49:35,402 --> 01:49:38,654 Genau hier. 2088 01:49:38,655 --> 01:49:42,783 ♪ Erstaunliche Anmut ♪ 2089 01:49:42,784 --> 01:49:46,954 - ♪ Wie süß der Klang ♪ 2090 01:49:46,955 --> 01:49:48,747 Komm schon. Lass dich ficken! 2091 01:49:48,748 --> 01:49:50,624 - ♪ Das hat gerettet ♪ - Gut. Steig da unten ein. 2092 01:49:50,625 --> 01:49:51,834 Steig da ein. Leg deine Hand da drauf. 2093 01:49:51,835 --> 01:49:53,043 - ♪ Ein Elend ♪ - Legen Sie Ihre Hand auf die Hüfte. 2094 01:49:53,044 --> 01:49:54,753 - Das stimmt. - ♪ Wie ich ♪ 2095 01:49:54,754 --> 01:49:55,796 Ja. Oh, whoa. 2096 01:49:55,797 --> 01:49:58,132 Das hier wird meckern wenn Sie sich dagegen sträuben. 2097 01:49:58,133 --> 01:50:00,217 Oh ja, sie bockte zurück an deinem Schwanz; Das ist gut. 2098 01:50:00,218 --> 01:50:02,303 ♪ Ich war einmal verloren ♪ 2099 01:50:02,304 --> 01:50:05,514 ♪ Aber jetzt bin ich gefunden ♪ 2100 01:50:05,515 --> 01:50:07,391 Beuge dich, oder ich ficke dich selbst. 2101 01:50:07,392 --> 01:50:08,559 Beuge dich. Komm noch nicht. 2102 01:50:08,560 --> 01:50:10,352 - ♪ War blind ♪ - Komm nicht. 2103 01:50:10,353 --> 01:50:11,395 - ♪ Aber jetzt ♪ - Richtig, da ist es. 2104 01:50:11,396 --> 01:50:12,438 Du wirst kommen. 2105 01:50:12,439 --> 01:50:14,940 - Okay, komm gleich zurück... - ♪ Ich sehe ♪ 2106 01:50:14,941 --> 01:50:16,233 Fühlt sich das gut an, 2093? 2107 01:50:16,234 --> 01:50:18,152 Alles klar, Schwuchteln, hört auf! 2108 01:50:18,153 --> 01:50:19,194 Ihr seid alle ekelhaft. 2109 01:50:19,195 --> 01:50:20,237 Stellen Sie sich wieder in die Reihe. 2110 01:50:20,238 --> 01:50:21,322 Ausrichten. Komm schon, stell dich wieder an. 2111 01:50:21,323 --> 01:50:23,824 Aufleuchten. Steig da ein. 2112 01:50:23,825 --> 01:50:26,744 Jetzt möchte ich, dass ihr alle hochkommt bis 416 und danke ihm. 2113 01:50:26,745 --> 01:50:29,663 Danke, 416, fürs Singen für uns ist das ein so schönes Lied. 2114 01:50:31,291 --> 01:50:32,583 Danke, 416. 2115 01:50:32,584 --> 01:50:34,585 Oh, denke ich Du kannst es besser machen. 2116 01:50:34,586 --> 01:50:37,004 - Danke, 416! - Los geht's. 2117 01:50:37,005 --> 01:50:38,172 Danke, 416. 2118 01:50:38,173 --> 01:50:40,090 Oh, ich denke, das kannst du Sag es lauter. 2119 01:50:40,091 --> 01:50:41,425 Danke, 416! 2120 01:50:41,426 --> 01:50:43,594 Ja, sag es als ob du es jetzt ernst meinst. 2121 01:50:43,595 --> 01:50:44,720 Danke, 416. 2122 01:50:44,721 --> 01:50:47,264 Von unten Deines Herzens jetzt. 2123 01:50:47,265 --> 01:50:50,059 - Danke, 416. - Oh ja. 2124 01:50:50,060 --> 01:50:52,478 Danke, 416! 2125 01:50:54,105 --> 01:50:55,356 Danke, 416. 2126 01:51:01,112 --> 01:51:02,655 Danke, 416. 2127 01:51:03,782 --> 01:51:05,240 Danke, 416. 2128 01:51:05,241 --> 01:51:08,035 - Hey. - Danke, 416. 2129 01:51:09,329 --> 01:51:10,371 Danke, 416. 2130 01:51:10,372 --> 01:51:11,413 Hallo. 2131 01:51:12,457 --> 01:51:13,499 Danke, 416. 2132 01:51:13,500 --> 01:51:14,541 Hey! 2133 01:51:22,175 --> 01:51:25,219 Dieses Experiment ist... 2134 01:51:27,097 --> 01:51:29,390 Vorbei. 2135 01:51:36,272 --> 01:51:37,940 Hast du gehört, was ich gesagt habe? 2136 01:51:42,153 --> 01:51:43,862 Dieser Experte... 2137 01:51:43,863 --> 01:51:46,990 Dieses Experiment wird beendet 2138 01:51:46,991 --> 01:51:49,159 von diesem Punkt an. 2139 01:51:52,872 --> 01:51:54,540 Du... 2140 01:51:57,919 --> 01:52:02,297 Das Stanford County Gefängnis ist jetzt geschlossen. 2141 01:52:05,260 --> 01:52:07,803 Es steht Ihnen allen frei, zu gehen. 2142 01:52:22,944 --> 01:52:25,112 Bedeutet das also Wir werden nicht bezahlt 2143 01:52:25,113 --> 01:52:27,156 für die ganzen zwei Wochen? 2144 01:52:51,347 --> 01:52:53,390 Ich sagte mir bei der Beginn des ersten Tages, 2145 01:52:53,391 --> 01:52:57,060 „Das könnte sehr lange dauern, sehr langweiliges Experiment. 2146 01:52:57,061 --> 01:53:00,022 Äh, das war nicht vorstellbar. 2147 01:53:01,775 --> 01:53:04,359 Es gab einfach keinen starken Sinn des Präzedenzfalls 2148 01:53:04,360 --> 01:53:06,653 wie weit dieses Ding gehen könnte. 2149 01:53:36,226 --> 01:53:37,601 Es fällt Ihnen leicht zu sagen: 2150 01:53:37,602 --> 01:53:39,937 „Oh, das hätte ich nicht getan so gehandelt hat.“ 2151 01:53:39,938 --> 01:53:41,939 Aber du weißt es nicht. 2152 01:53:41,940 --> 01:53:44,233 Das ist... das ist die Wahrheit. Du weißt es nicht. 2153 01:53:44,234 --> 01:53:46,610 Und jetzt, Ich weiß, wozu ich fähig bin, 2154 01:53:46,611 --> 01:53:48,278 und es tut weh. 2155 01:53:48,279 --> 01:53:50,656 Das... 2156 01:53:50,657 --> 01:53:52,199 Ich weiß es nicht... Ich weiß es nicht wie soll man es sonst sagen, 2157 01:53:52,200 --> 01:53:55,285 aber es tut mir weh das zu wissen. 2158 01:54:02,961 --> 01:54:05,045 Weißt du, und ich wusste es sofort es war falsch, 2159 01:54:05,046 --> 01:54:06,588 und ich war der Einzige das konnte es sehen. 2160 01:54:06,589 --> 01:54:08,799 Weißt du, jeder konnte es sehen außer diesen Jungs. 2161 01:54:08,800 --> 01:54:09,883 Weißt du, du gibst ihnen die Uniform 2162 01:54:09,884 --> 01:54:11,051 mit der Brille und der Schlagstock, 2163 01:54:11,052 --> 01:54:12,636 und sie einfach kann nicht dieselbe Person sein 2164 01:54:12,637 --> 01:54:14,972 als ob sie Straßenkleidung trugen. 2165 01:54:14,973 --> 01:54:16,932 Mittlerweile bin ich einfach eine Nummer in einem Kleid. 2166 01:54:16,933 --> 01:54:19,226 Das ist die Sache; Das war ich nicht ein Gefangener in einem Experiment. 2167 01:54:19,227 --> 01:54:21,687 Ich war ihr Gefangener. 2168 01:54:21,688 --> 01:54:25,983 Das habe ich wirklich gespürt Ich verlor meine Identität, 2169 01:54:25,984 --> 01:54:30,863 dass diese Person dass ich Tom nenne 2170 01:54:30,864 --> 01:54:34,575 verschwand. 2171 01:54:38,121 --> 01:54:39,913 Und es war ein Gefängnis für mich. 2172 01:54:39,914 --> 01:54:43,041 Für mich ist es immer noch ein Gefängnis. 2173 01:54:43,042 --> 01:54:46,169 Weißt du, ich schaue es mir nicht an als Experiment 2174 01:54:46,170 --> 01:54:47,921 oder überhaupt eine Simulation. 2175 01:54:47,922 --> 01:54:50,299 Es war ein Gefängnis das wurde von Psychologen geleitet 2176 01:54:50,300 --> 01:54:52,926 statt durch den Staat. 2177 01:54:52,927 --> 01:54:55,387 Der Konsens ist, dass sie gelitten haben. 2178 01:55:00,393 --> 01:55:02,060 Aber... 2179 01:55:03,104 --> 01:55:05,939 Das denke ich 2180 01:55:05,940 --> 01:55:08,525 Sie haben auch viel gelernt über sich selbst 2181 01:55:08,526 --> 01:55:10,611 und über die menschliche Natur. 2182 01:55:10,612 --> 01:55:13,614 Und ich denke, die meisten von ihnen würde sagen 2183 01:55:13,615 --> 01:55:17,200 das war es im Nachhinein eine sehr wertvolle Erfahrung. 2184 01:55:43,353 --> 01:55:45,854 Diese ganze Erfahrung schadet mir, 2185 01:55:45,855 --> 01:55:48,607 und ich meine „Schaden“ im Präsens. 2186 01:55:48,608 --> 01:55:50,484 - Es schadet mir. - Wie hat es Ihnen geschadet? 2187 01:55:50,485 --> 01:55:51,944 Oder wie geht das? dir schaden? 2188 01:55:51,945 --> 01:55:53,779 Ist es nur, das zu denken? Menschen können so sein? 2189 01:55:53,780 --> 01:55:54,947 Ja. 2190 01:55:54,948 --> 01:55:56,990 Und ich weiß Du bist ein netter Kerl. 2191 01:55:56,991 --> 01:55:58,533 Du weisst? 2192 01:55:59,494 --> 01:56:00,535 Nun, das wissen Sie nicht. 2193 01:56:00,536 --> 01:56:01,703 Nein, das tue ich. 2194 01:56:01,704 --> 01:56:02,788 Das weiß ich Du bist ein netter Kerl. 2195 01:56:02,789 --> 01:56:03,997 Warum hasst du mich dann? 2196 01:56:03,998 --> 01:56:05,832 Weil ich weiß was du kannst dich verwandeln. 2197 01:56:07,168 --> 01:56:10,128 Wenn du an meiner Stelle wärst, Was hättest du getan? 2198 01:56:10,129 --> 01:56:12,005 Ich weiß nicht. 2199 01:56:12,006 --> 01:56:13,674 Ich weiß nicht. Das kann ich dir nicht sagen. 2200 01:56:13,675 --> 01:56:17,010 - Das war ich nicht. - Hmm. 2201 01:56:17,011 --> 01:56:19,721 Ich glaube nicht, dass ich das tun würde war so, äh... 2202 01:56:19,722 --> 01:56:21,848 Ich glaube nicht Das wäre ich gewesen 2203 01:56:21,849 --> 01:56:24,851 so erfinderisch wie du. 2204 01:56:26,145 --> 01:56:28,605 Ich glaube nicht, dass ich es getan hätte so viel Fantasie eingesetzt 2205 01:56:28,606 --> 01:56:29,606 zu dem, was ich tat. 2206 01:56:29,607 --> 01:56:32,109 Verstehst du? 2207 01:56:32,110 --> 01:56:33,610 Ja. Ich verstehe. 2208 01:56:33,611 --> 01:56:35,404 Ich wäre ein Wächter gewesen. 2209 01:56:35,405 --> 01:56:37,864 Ich glaube nicht, dass das der Fall gewesen wäre war solch ein Meisterwerk. 2210 01:56:41,703 --> 01:56:45,038 Ich persönlich verstehe es nicht wo es wirklich schädlich war. 2211 01:56:45,039 --> 01:56:46,540 Es war erniedrigend, 2212 01:56:46,541 --> 01:56:49,042 aber das war ein Teil davon meine besondere 2213 01:56:49,043 --> 01:56:50,419 kleines Experiment, das... 2214 01:56:50,420 --> 01:56:52,838 Oh, genau das ist es kleine Experimente? 2215 01:56:52,839 --> 01:56:54,047 - Nun, warum... - Ja. Ja. 2216 01:56:54,048 --> 01:56:56,008 Warum sagen Sie es uns nicht? über die? 2217 01:56:56,009 --> 01:56:58,510 Ja, ich bin gelaufen eigene Experimente. 2218 01:56:58,511 --> 01:57:00,804 Nun, erzähl mir davon diese kleinen Experimente. 2219 01:57:00,805 --> 01:57:02,222 - Ich bin neugierig. - Okay. 2220 01:57:02,223 --> 01:57:05,017 Ich wollte es einfach sehen Was für ein verbaler Missbrauch 2221 01:57:05,018 --> 01:57:07,352 Menschen können vorher nehmen sie fangen an, Einwände zu erheben, 2222 01:57:07,353 --> 01:57:09,229 bevor sie beginnen zurückschlagen. 2223 01:57:09,230 --> 01:57:10,981 Und es hat mich wirklich überrascht... 2224 01:57:10,982 --> 01:57:13,567 Das hat mich wirklich überrascht Niemand hat etwas gesagt, um mich aufzuhalten. 2225 01:57:13,568 --> 01:57:15,152 Niemand sagte, „Komm schon, Mann. Du... 2226 01:57:15,153 --> 01:57:16,486 „Das kann man nicht sagen diese Dinge für mich. 2227 01:57:16,487 --> 01:57:18,405 Diese Dinger sind krank. Das hat niemand gesagt. 2228 01:57:18,406 --> 01:57:20,657 Und niemand stellte Fragen meine Autorität überhaupt. 2229 01:57:20,658 --> 01:57:22,159 Und es hat mich wirklich schockiert. 2230 01:57:22,160 --> 01:57:24,161 Ich-ich fing an zu bekommen... 2231 01:57:25,038 --> 01:57:26,830 Ich begann zu missbrauchen Leute so sehr. 2232 01:57:26,831 --> 01:57:28,957 Ich fing an, so profan zu werden. 2233 01:57:30,460 --> 01:57:32,711 Und trotzdem, Leute habe nichts gesagt.