1 00:01:21,122 --> 00:01:24,334 Është 50 metra në veri të vagonit. 2 00:01:24,501 --> 00:01:28,630 Apo ishte 50 metra në jug të vagonit? 3 00:01:28,797 --> 00:01:31,424 Nuk më kujtohet! 4 00:02:00,495 --> 00:02:04,291 Nuk do të ma marrësh arin, zotëri! Jo, zotëri! 5 00:02:29,816 --> 00:02:31,693 gomar. 6 00:02:37,657 --> 00:02:39,451 Unë do të të vras, kurvë. 7 00:02:46,875 --> 00:02:48,084 Të mallkuar! 8 00:02:50,211 --> 00:02:53,965 Mos më lini këtu. Unë do të të vras ​​nëse do të të shoh përsëri! 9 00:02:54,132 --> 00:02:57,177 Unë do të të vras, kështu që më ndihmo! 10 00:02:57,344 --> 00:03:01,139 Unë do të të vras, kurvë! 11 00:04:34,649 --> 00:04:37,152 Pesë këmbë-8. a kam të drejtë? 12 00:04:39,028 --> 00:04:41,156 Nuk gabohem kurrë. 13 00:05:43,301 --> 00:05:46,054 Kjo është një vajzë. Faleminderit shumë. 14 00:05:51,684 --> 00:05:55,772 - Po për një dhomë? - Kurvat fqinje. 15 00:06:00,318 --> 00:06:03,863 -Thuaje edhe një herë. - i them unë, kurva fqinje. 16 00:06:14,457 --> 00:06:17,252 Tani, a keni një dhomë në dispozicion? 17 00:06:17,418 --> 00:06:21,339 Dhoma prapa. Po, zonjë. Duke u ngjitur. Duke u ngjitur, duke ardhur lart. 18 00:06:21,506 --> 00:06:24,676 Katie, le të shkojmë të marrim zonjën një dhomë dhe një banjë. 19 00:06:47,782 --> 00:06:49,867 Barkeep, dua një shishe shampanjë. 20 00:06:50,034 --> 00:06:52,036 - Po, zotëri. - Dhe mos guxo ta hapësh. 21 00:06:52,203 --> 00:06:54,581 Dua të di se çfarë jam duke pirë. 22 00:06:59,252 --> 00:07:01,045 Dëshiron të luajmë poker, zonjë e vogël? 23 00:07:01,212 --> 00:07:04,841 Duket sikur po keni një kohë e mirë duke luajtur me veten. 24 00:07:05,008 --> 00:07:07,760 Është një paketë shumë e veçantë. 25 00:07:07,927 --> 00:07:11,055 Shiko, unë futa një as sa herë që vras një burrë. 26 00:07:28,615 --> 00:07:30,491 Të interesuar për uiski të klasit të parë? 27 00:07:30,658 --> 00:07:33,244 Kam edhe puro shumë të bukura, bojë India. 28 00:07:33,411 --> 00:07:36,331 - Parfum. - Thjesht shkëlqe çizmet e mia. 29 00:07:42,045 --> 00:07:43,921 Gjon Herodi është pronar i asaj shtëpie. 30 00:07:44,797 --> 00:07:47,175 Ai merr 50 cent nga çdo dollar në këtë qytet. 31 00:07:48,843 --> 00:07:51,554 - Çfarë ka qyteti? - Është për të jetuar. 32 00:07:56,225 --> 00:07:57,477 Një tjetër armë në qytet. 33 00:08:17,413 --> 00:08:19,540 - Përshëndetje, Scars. - Hesht. 34 00:08:19,707 --> 00:08:21,751 Qëndroni prapa. 35 00:08:28,216 --> 00:08:29,634 Ku eshte...? 36 00:08:55,118 --> 00:08:57,412 Epo, kjo e bën... 37 00:08:57,995 --> 00:09:00,039 ...pesëmbëdhjetë. 38 00:09:16,597 --> 00:09:18,975 Sapo dola nga burgu. 39 00:09:19,142 --> 00:09:21,144 urime. 40 00:09:21,310 --> 00:09:25,857 - Kam 35 vjet, por më kanë lënë herët. - Sa kohë keni bërë këtë herë? 41 00:09:26,566 --> 00:09:28,568 Tre ditë. 42 00:09:29,652 --> 00:09:32,071 - Ti je e bukur. - Nuk je. 43 00:09:33,573 --> 00:09:36,743 - Kam nevojë për një grua. - Keni nevojë për një banjë. 44 00:09:45,460 --> 00:09:48,796 Unë jam kaq i ngathët, duhet të jem i verbër. 45 00:09:56,679 --> 00:10:00,183 Mundohuni të kuptoni, ne iu lutëm Zotit një njeri si ju do të vinte të na ndihmonte. 46 00:10:00,349 --> 00:10:02,643 Epo, ndoshta duhet të kishit thirrur prifti juaj. 47 00:10:02,810 --> 00:10:05,313 - Kjo është rreptësisht biznes. - Unë i kam këto shandanë. 48 00:10:05,480 --> 00:10:07,482 - Sa vlejnë? - Dyqind dollarë. 49 00:10:07,648 --> 00:10:11,486 Dyqind? Jo mjaftueshëm mirë. A është kjo? 50 00:10:29,545 --> 00:10:33,174 Mos e shqetëso babi im. Ai është thjesht budalla. 51 00:10:34,258 --> 00:10:37,094 Dukesh sikur ke hipur për një kohë të gjatë. 52 00:10:37,261 --> 00:10:41,140 Nga ke ardhur? A jeni këtu për konkursin? 53 00:10:41,307 --> 00:10:44,894 Sepse nuk kam parë kurrë një grua mbante një armë më parë. 54 00:10:45,228 --> 00:10:48,022 Vë bast se jeni një goditje e mirë. Ndoshta mund të... 55 00:10:51,734 --> 00:10:54,529 Mendoj se është më mirë të shkoj tani. 56 00:12:00,094 --> 00:12:02,680 Dhëmbët e artë! Mora disa dhëmbë ari. 57 00:12:02,847 --> 00:12:04,265 Të gjitha përmasat. 58 00:12:04,432 --> 00:12:07,602 Dhëmbët e artë! Mora lart, mora poshtë. 59 00:12:07,768 --> 00:12:09,520 Po më humbisni kohën. 60 00:12:11,772 --> 00:12:13,399 Qetë! 61 00:12:13,566 --> 00:12:15,318 Qetë! 62 00:12:16,444 --> 00:12:21,157 Unë tani deklaroj u hap konkursi i shortit të shpejtë! 63 00:12:21,324 --> 00:12:26,913 Çdo njeri që hyn konkursi do të luftohet një herë në ditë. 64 00:12:27,079 --> 00:12:30,291 Çdokush mund të sfidojë këdo. 65 00:12:31,167 --> 00:12:32,335 Koha e sherrit... 66 00:12:32,501 --> 00:12:34,795 - ...do të tërhiqet nga një kapele. - Hej, zemër. 67 00:12:34,962 --> 00:12:38,507 - Hej. - Për kohëzgjatjen e konkursit... 68 00:12:38,674 --> 00:12:40,885 - ...çdo luftëtar ka të drejtë... - Ja ku shkoni. 69 00:12:41,052 --> 00:12:42,929 ... per cfare te doje... 70 00:12:43,095 --> 00:12:45,598 - ...mirësjellje e zotit Herod. - Ne rregull! 71 00:12:45,765 --> 00:12:49,393 Por njeriu që fiton konkursi merr këtë: 72 00:12:50,811 --> 00:12:55,274 Njëqind dhe njëzet e tre mijë dollarë. 73 00:12:56,400 --> 00:13:00,821 Komplimentet e zotit Herod dhe Wells Fargo. 74 00:13:00,988 --> 00:13:02,740 Në rregull, zotërinj. 75 00:13:02,907 --> 00:13:04,867 Çfarë thoni ju? 76 00:13:05,034 --> 00:13:07,954 A kemi ndonjë të armatosur të vërtetë? në këtë dhomë? 77 00:13:08,120 --> 00:13:10,414 - Kjo është çështje mendimi. - Po ne? 78 00:13:11,374 --> 00:13:13,209 po! 79 00:13:17,088 --> 00:13:18,547 Gutzon. 80 00:13:20,299 --> 00:13:21,634 Unë jam kampion suedez. 81 00:13:22,176 --> 00:13:25,846 Z. Gutzon është i pari që ngjitet. 82 00:13:27,098 --> 00:13:29,016 Dikush tjetër? 83 00:13:29,183 --> 00:13:32,061 Vendos një ACE atje lart. Të gjithë do ta dinë se çfarë do të thotë. 84 00:13:32,228 --> 00:13:34,563 - Ace Hanlon! - Po, Ace Hanlon. 85 00:13:34,730 --> 00:13:37,817 Mendoni se më vendosni më mirë dhe shoku im Eugene në listë. 86 00:13:37,984 --> 00:13:39,527 A dini si ta shqiptoni emrin tuaj? 87 00:13:39,694 --> 00:13:42,405 Unë nuk them asgjë në lidhje me pjesëmarrjen në asnjë konkurs. 88 00:13:42,571 --> 00:13:45,866 A dëgjoj kërcitje? A solli dikush nje pule ketu? 89 00:13:46,909 --> 00:13:50,496 - Vendosuni, Eugene. Vendosuni. - Tani do të marr me duar! 90 00:13:50,663 --> 00:13:53,332 Jo, jo, jo. E shihni, është një përplasje me armë. Të dy kemi armë. 91 00:13:53,499 --> 00:13:55,167 Ne synojmë. Ne qëllojmë. ti vdes. 92 00:13:55,334 --> 00:13:56,419 Ju do të merrni idenë. 93 00:13:56,585 --> 00:13:59,964 Lufta fillon nesër në rrugë, jo këtu. 94 00:14:00,131 --> 00:14:02,091 - Vendos emrin tim atje lart. - Ne rregull. 95 00:14:02,258 --> 00:14:03,592 Dikush tjetër? 96 00:14:03,759 --> 00:14:06,470 - Rreshter Kantrell. - Si e shqipton këtë? 97 00:14:10,683 --> 00:14:12,393 Në mënyrë korrekte. 98 00:14:14,020 --> 00:14:16,522 - Dikush tjetër? - Kali me pika! 99 00:14:16,689 --> 00:14:20,109 Shumë burra të bardhë do të largohen ky qytet në kuti druri. 100 00:14:20,276 --> 00:14:23,821 E drejta. Kali me njolla. A kemi luftëtarë të tjerë? 101 00:14:23,988 --> 00:14:25,698 Vëre emrin tim të mallkuar! 102 00:14:25,865 --> 00:14:28,993 Plagët! S-C-A-R-S. 103 00:14:29,452 --> 00:14:31,287 Gen, më mirë filloni të praktikoni. 104 00:14:31,454 --> 00:14:34,415 - Unë kam vlerë 3000 dollarë në katër shtete. - Dikush tjetër? 105 00:14:34,582 --> 00:14:37,543 Shtatëdhjetë e pesë vepra penale dhe asnjë dënim. 106 00:14:38,127 --> 00:14:40,546 Emri im është tarifë, por... 107 00:14:42,089 --> 00:14:43,841 ...të gjithë më quajnë Fëmijë. 108 00:14:44,008 --> 00:14:45,301 urime. 109 00:14:46,135 --> 00:14:48,304 Montoya! 110 00:14:49,680 --> 00:14:51,974 Jam shumë shpejt, mund të zgjohem në agim... 111 00:14:52,141 --> 00:14:55,061 ...vjedh dy banka, një tren dhe një karrocë... 112 00:14:55,227 --> 00:14:58,856 ...hiqni pendët e bishtit gomari i rosës në 300 këmbë... 113 00:14:59,023 --> 00:15:02,401 ...dhe prapë të jesh përsëri në shtrat para se të zgjohesh pranë meje. 114 00:15:02,568 --> 00:15:05,321 - Si ja kaloni? - A kemi më luftëtarë? 115 00:15:05,488 --> 00:15:07,281 - Mirë. - Po. 116 00:15:07,448 --> 00:15:09,700 Virgil Sparks. Krenaria e Teksasit. 117 00:15:09,867 --> 00:15:12,078 Virgil Sparks i bashkohet listës. 118 00:15:12,244 --> 00:15:16,749 Horace tha që ju e pini këtë. Sigurisht që duhet të vdes e re, zonjushë. 119 00:15:18,000 --> 00:15:19,835 po tani. 120 00:15:20,002 --> 00:15:23,380 Hej, ku është ajo vajzë? Ku është ajo vajzë? 121 00:15:23,547 --> 00:15:26,425 Kemi shumë hapësira këtu! Le t'i mbushim, burra. 122 00:15:26,592 --> 00:15:29,303 - Unë do të vendos emrin tim. - Vendos emrin tim atje lart. 123 00:15:29,470 --> 00:15:32,515 Vendos emrin tim në këtë listë të mallkuar. 124 00:16:08,926 --> 00:16:13,139 - Sa trima kemi? - Janë 12 tani, zoti Herod. 125 00:16:13,305 --> 00:16:17,393 Trembëdhjetë, nëse numëroni Foy, por ai dhe Ratsy nuk janë kthyer ende. 126 00:16:17,560 --> 00:16:19,311 Ata do të jenë këtu. 127 00:16:19,895 --> 00:16:21,730 Thjesht bëj një detyrë të vogël për mua. 128 00:16:32,992 --> 00:16:35,202 - Shto emrin tim në listë. - Attaboy! 129 00:16:35,369 --> 00:16:36,829 Po, zotëri. 130 00:16:50,217 --> 00:16:51,802 Hyni atje! 131 00:16:55,764 --> 00:16:59,351 - E mundëm dreqin. - Mut, ai nuk është asgjë. 132 00:17:03,230 --> 00:17:04,857 Përshëndetje, Cort. 133 00:17:05,482 --> 00:17:09,320 Fillova të shqetësohesha se nuk do të shqetësohesha bëjeni në kohë. Ka kaluar pak kohë. 134 00:17:10,446 --> 00:17:13,657 Kam dëgjuar se keni një mision poshtë në Hermosillo. 135 00:17:13,824 --> 00:17:15,492 A është e drejtë? 136 00:17:15,951 --> 00:17:17,828 Pjesa jote e vogël e parajsës? 137 00:17:17,995 --> 00:17:19,830 Dielli dhe lulet e kaktusit... 138 00:17:19,997 --> 00:17:24,168 ...dhe ti dhe fëmijët jetimë duke u lutur për shpëtim. 139 00:17:24,335 --> 00:17:27,588 Ne e dogjëm atë mision, zotëri, ashtu sic thua ti. 140 00:17:28,505 --> 00:17:30,633 E gjithë kjo punë, Kort... 141 00:17:31,675 --> 00:17:34,261 ... ato vite pune të palodhur ... 142 00:17:34,428 --> 00:17:36,722 ...e shkaterruar pa arsye. 143 00:17:37,932 --> 00:17:39,183 Duhet të të zemërojë. 144 00:17:41,143 --> 00:17:43,312 Dikur keni qenë i shpejtë. 145 00:17:45,648 --> 00:17:47,024 A jeni akoma i shpejtë? 146 00:17:49,318 --> 00:17:51,237 Nuk marr përgjigje? 147 00:17:52,905 --> 00:17:55,241 A keni bërë një betim për heshtje? 148 00:17:58,410 --> 00:17:59,828 I thashë, a je akoma i shpejtë? 149 00:18:02,748 --> 00:18:04,541 Më shpejt se ju. 150 00:18:09,672 --> 00:18:12,174 Por unë kam hequr dorë nga dhuna. 151 00:18:13,717 --> 00:18:15,552 Ne do të shohim. 152 00:18:16,262 --> 00:18:18,931 - Lidhe atë. - Le ta nxjerrim jashtë! 153 00:18:19,098 --> 00:18:20,683 Jo, këtu. Në karrige. 154 00:18:25,729 --> 00:18:28,315 Ne do të rregullojmë jakën tuaj, i nderuari. 155 00:18:32,861 --> 00:18:35,531 Mut, hajde. Tërhiqe lart, Foy. 156 00:18:49,128 --> 00:18:51,171 Më lejoni ta bëj të qartë. 157 00:18:52,381 --> 00:18:55,551 - Unë të dua në atë garë. - Jo. 158 00:19:04,852 --> 00:19:06,603 Mendoni për këtë. 159 00:19:24,830 --> 00:19:26,874 Mundësia e fundit. 160 00:19:27,416 --> 00:19:29,626 - Po apo jo? - Shko në ferr. 161 00:19:37,634 --> 00:19:39,678 Regjistrohu mua. 162 00:19:40,220 --> 00:19:42,389 Asnjë femër në shorte të shpejtë. Është kundër rregullave! 163 00:19:42,973 --> 00:19:45,726 Nuk ka asnjë rregull kundër zonjave. 164 00:19:46,268 --> 00:19:49,146 Vetëm se femrat nuk mund të qëllojnë për mut. 165 00:19:49,313 --> 00:19:50,564 Kjo është e drejtë. 166 00:19:53,484 --> 00:19:54,735 Adios, i nderuar. 167 00:20:15,714 --> 00:20:19,593 - Futini të dyja në garë. - Pije falas për të gjithë luftëtarët! 168 00:20:19,760 --> 00:20:21,387 Lëvize, predikues. 169 00:20:22,930 --> 00:20:25,516 Le ta lidhim me zinxhir pranë shatërvanit. 170 00:20:59,967 --> 00:21:02,928 - Kthehu këtu! - Jo! 171 00:21:03,095 --> 00:21:07,015 Eja këtu tani! Më dëgjon? 172 00:21:07,182 --> 00:21:12,146 Babi! 173 00:21:24,575 --> 00:21:26,827 Hej, mirëmëngjes. 174 00:21:26,994 --> 00:21:30,456 Duket sikur e kishit patjetër një kohë të mirë mbrëmë. 175 00:21:31,415 --> 00:21:33,250 Dëshironi pak mëngjes? 176 00:21:33,417 --> 00:21:35,002 - Ose pak... - Krisht. 177 00:21:35,169 --> 00:21:37,463 ...e asaj që kishim mbrëmë? 178 00:21:38,005 --> 00:21:41,884 Po, me siguri keni fituar atë konkursin e pijes, kjo është e sigurt. 179 00:21:42,926 --> 00:21:45,596 Pastaj përsëri, disi të fitova në poker. 180 00:21:45,762 --> 00:21:47,347 Shikoni. 181 00:21:48,307 --> 00:21:51,101 Gjëja e fundit që mbaj mend a po tërhiqesh dhe po bie të fikët... 182 00:21:51,268 --> 00:21:53,896 ...pas sallonit, kështu që të mos planifikojmë ende dasmën. 183 00:21:54,062 --> 00:21:55,981 Në rregull, në rregull. 184 00:21:56,148 --> 00:21:59,109 Kjo gjë është shumë e vështirë. Nuk e di si fle mbi të. 185 00:21:59,276 --> 00:22:01,778 Nëse nuk fle mbi të, njerëzit do ta vjedhin atë. 186 00:22:09,244 --> 00:22:12,581 - Pra, kë do të sfidoni sot? - Herodi. 187 00:22:14,625 --> 00:22:16,168 Ide e keqe. Ide e keqe. 188 00:22:17,127 --> 00:22:21,006 Unë jam i vetmi djalë që mund ta marrë atë, dhe nuk do të nxitoj ta bëj këtë. 189 00:22:21,173 --> 00:22:24,384 - Epo, pse jo? - Epo, dreqin, ai është babai im. 190 00:22:58,085 --> 00:22:59,586 Hej. 191 00:23:17,980 --> 00:23:20,524 Jeni sfiduar për një luftë akoma? 192 00:23:21,441 --> 00:23:25,445 Ju keni tani. Do të shkoj të na marr një kohë. 193 00:23:26,488 --> 00:23:29,950 Këta janë djemtë e mi. Ata nuk shkojnë shumë në kishë. 194 00:23:30,117 --> 00:23:32,494 Babi do të të vrasë, predikues! 195 00:23:32,661 --> 00:23:36,039 - Merre atë! Merre atë! - Të urrej! 196 00:23:42,462 --> 00:23:43,630 Ju thith! 197 00:23:45,799 --> 00:23:48,885 - Babi! Babi! - Babi! 198 00:23:49,052 --> 00:23:50,554 - Babi! - Flini mirë? 199 00:23:50,721 --> 00:23:52,723 Jo aq mirë sa ju. 200 00:23:54,891 --> 00:23:58,061 Në rast se keni harruar, predikues, Të kam shpëtuar jetën mbrëmë. 201 00:23:58,228 --> 00:24:01,481 Jo. Unë mendoj se ju vetëm e shtriu pak. 202 00:24:01,648 --> 00:24:03,984 Mund të kisha shkuar në parajsë nese me le te vdes. 203 00:24:04,151 --> 00:24:05,652 Na vjen keq. 204 00:24:15,746 --> 00:24:17,664 Nuk dëshiron as të kundërshtosh? 205 00:24:18,749 --> 00:24:20,542 Sigurisht që po. 206 00:24:20,709 --> 00:24:24,630 Do të doja t'i vrisja të gjithë për atë që kanë bërë. Por unë nuk do. 207 00:24:25,714 --> 00:24:27,883 Vrasja e njerëzve është e gabuar. 208 00:24:28,675 --> 00:24:31,428 Disa njerëz meritojnë të vdesin. 209 00:24:34,181 --> 00:24:37,851 Zoti Herod, ishte pak i dobët këtë javë. 210 00:24:38,018 --> 00:24:40,395 Dhe uiski ishte i ngushtë. 211 00:24:41,480 --> 00:24:45,317 Horace, justifikimet e tua po përkeqësohen çdo javë. 212 00:24:45,484 --> 00:24:51,323 Unë nxora gjithçka i regjistrit, zotëri. Gjithçka. 213 00:24:51,490 --> 00:24:53,909 - Kaq ishte. - Leh. 214 00:24:54,785 --> 00:24:56,495 Ja ku jeni. 215 00:25:19,643 --> 00:25:20,936 Unë ju sfidoj. 216 00:25:23,814 --> 00:25:25,857 Unë nuk po luftoj me ju. 217 00:25:27,401 --> 00:25:29,653 - Nuk ke zgjidhje. - Të thashë! 218 00:25:29,820 --> 00:25:31,738 Çfarë po bën këtu? 219 00:25:33,490 --> 00:25:35,784 I thashë, çfarë po bën këtu? 220 00:25:36,493 --> 00:25:39,579 - Unë jam këtu për paratë. - Atëherë duhet të luash sipas rregullave. 221 00:25:40,247 --> 00:25:42,708 Dhe rregullat thonë se keni për të pranuar çdo sfidë. 222 00:25:42,874 --> 00:25:46,962 Ju keni një problem me këtë, largoje prapanicën tënde jashtë qytetit. 223 00:25:47,129 --> 00:25:48,296 Nuk kam problem. 224 00:25:48,463 --> 00:25:51,174 Zonja lufton me zotin Kelly. 225 00:25:51,341 --> 00:25:55,220 Dhe ata luftojnë në orën 7:00 sonte. 226 00:26:14,406 --> 00:26:17,534 - Zgjidh një kartë, zemër. - Faleminderit. 227 00:26:27,836 --> 00:26:29,004 Ai është shumë i nxehtë. 228 00:26:31,590 --> 00:26:33,550 Mbajeni lart! 229 00:26:42,976 --> 00:26:45,020 Asi i maçit. 230 00:26:49,024 --> 00:26:50,650 faleminderit. 231 00:26:52,360 --> 00:26:54,070 Ky është një truk i zoti. 232 00:26:54,237 --> 00:26:57,532 Kam dëgjuar që ti i ke hequr gishtin e madh një vajze të vogël në Reno duke bërë këtë. 233 00:26:59,201 --> 00:27:00,994 Unë jam më i miri që do të shihni ndonjëherë. 234 00:27:01,536 --> 00:27:03,455 Kështu që unë vazhdoj të dëgjoj. 235 00:27:04,372 --> 00:27:05,999 A do ta zbulojmë? 236 00:27:59,094 --> 00:28:01,555 Hej, shikoni, vajza, ai është. 237 00:28:03,932 --> 00:28:05,100 në rregull! 238 00:28:21,700 --> 00:28:23,785 Është fikur dritat, fëmijë! 239 00:28:25,078 --> 00:28:27,581 Unë do të zemërohem në varrin tënd sonte. 240 00:28:27,747 --> 00:28:29,624 Ju jeni duke kaluar. 241 00:28:37,883 --> 00:28:40,760 Qetë! Qetë! 242 00:28:42,804 --> 00:28:44,931 Cilat janë shanset për fëmijën? 243 00:28:45,557 --> 00:28:49,227 Zotërinj, ju lutem mbani mend... 244 00:28:49,394 --> 00:28:52,022 ...nuk duhet të vizatoni... 245 00:28:52,188 --> 00:28:55,817 ...derisa të bëjë ajo orë zilja e parë e orës. 246 00:28:56,735 --> 00:29:00,113 Pasi kjo të ndodhë, ju mund të gjuani në lehtësinë tuaj. 247 00:29:00,280 --> 00:29:03,658 Ua, tani. Po sikur dikush të marrë shumë i emocionuar dhe fillon të qëllojë herët? 248 00:29:03,825 --> 00:29:04,910 Po. 249 00:29:05,076 --> 00:29:09,039 Nëse ai mashtron, ai do të eliminohet nga konkursi. 250 00:29:14,836 --> 00:29:17,672 Kushdo që qëndron pas shortit... 251 00:29:17,839 --> 00:29:19,341 ...është fituesi. 252 00:29:19,507 --> 00:29:23,678 Nëse të dy burrat janë ende në këmbë, ju duhet të vazhdoni të qëlloni. 253 00:29:24,971 --> 00:29:27,140 A e bëj veten të qartë? 254 00:29:28,391 --> 00:29:30,852 Zotërinj, rruga është e juaja. 255 00:29:36,733 --> 00:29:38,735 Unë vetëm do të të plagos, Kid. 256 00:29:39,945 --> 00:29:41,988 Ju jeni një njeri i sjellshëm. 257 00:30:08,974 --> 00:30:10,600 Dreqin, a jam i shpejtë. 258 00:30:11,726 --> 00:30:14,604 a më ke parë mua, Isha kaq shpejt? 259 00:30:17,691 --> 00:30:20,068 Hej atje, zoti kampion suedez. 260 00:30:20,235 --> 00:30:23,613 a keni mbaruar? Qëndro poshtë tani, nëse nuk jeni ende duke luftuar. 261 00:30:24,531 --> 00:30:26,616 Po, heq dorë. 262 00:30:30,620 --> 00:30:32,914 - Fëmija është fituesi. - A jam i shpejtë? 263 00:30:33,081 --> 00:30:36,126 Apo është Suedia vetëm një vend shumë i vogël? Më thuaj tani. 264 00:30:49,347 --> 00:30:50,807 Hajde, fëmijë. 265 00:30:50,974 --> 00:30:53,852 Unë do t'ju marr diçka për të pirë. 266 00:30:55,186 --> 00:30:57,522 Si ndihet, Kort? 267 00:30:58,606 --> 00:31:01,109 A ju kujton ditët e mira të vjetra? 268 00:31:03,695 --> 00:31:06,114 A ju rreh zemra më shpejt? 269 00:31:06,281 --> 00:31:09,075 A është pulsi juaj i shpejtë? 270 00:31:12,704 --> 00:31:14,622 - Mirë për të shkuar, fëmijë! - Të shtëna të mira, fëmijë! 271 00:31:15,123 --> 00:31:16,875 "Gjuajtje e mirë"? 272 00:31:19,002 --> 00:31:23,256 Nëse suedez do të kishte qenë më i ngadalshëm, ai kishte pasur zogj të folezuar në kapelën e tij. 273 00:31:24,466 --> 00:31:26,468 Hajde, fëmijë. 274 00:31:31,139 --> 00:31:35,477 Kali i njollosur nuk mund të vritet nga një plumb. 275 00:31:35,643 --> 00:31:39,481 Shihni? Kam marrë katër plumba në krahë... 276 00:31:39,647 --> 00:31:44,694 ...tre në këmbën time të majtë, një në të djathtën time, dhe dy plumba në shpinë. 277 00:31:45,236 --> 00:31:47,322 Një tjetër plumb kaloi në buzën time. 278 00:31:48,114 --> 00:31:50,742 Një tjetër plumb kaloi nëpër këmbën time të majtë. 279 00:31:50,909 --> 00:31:56,623 Dhe një tjetër plumb hyri në kokën time, sot, këtu, dhe nuk kishte dalë ende. 280 00:32:02,879 --> 00:32:04,589 - Jo, tre. - Sa? 281 00:32:04,756 --> 00:32:08,301 Tre. Po, ju pyes ju tre, ti me jep nje. Më jep më shumë. 282 00:32:08,468 --> 00:32:10,261 Mirë, në rregull. 283 00:32:10,428 --> 00:32:13,515 - Tani, je i sigurt që dëshiron tre? - Po. 284 00:33:57,076 --> 00:33:59,078 Është koha. 285 00:33:59,245 --> 00:34:00,830 Unë nuk do të luftoj. 286 00:34:05,752 --> 00:34:07,629 Nuk dëshiron të luftosh, hë? 287 00:34:07,795 --> 00:34:09,339 Epo, do të shohim për këtë. 288 00:34:09,505 --> 00:34:12,133 Çohu! Hajde! 289 00:34:12,300 --> 00:34:14,677 Mos e mbani zotin Herod në pritje. 290 00:34:16,679 --> 00:34:20,058 Eja, predikues, lëvize. Çohu! 291 00:34:20,225 --> 00:34:24,103 - Ktheje faqen tjetër, predikues. - Goditi bythën e tij! 292 00:34:24,812 --> 00:34:27,690 Ai do të na falë. Ai do të na falë të gjithëve. 293 00:34:33,363 --> 00:34:36,991 Dhe kjo përfundon mësimet për ditën. 294 00:34:39,994 --> 00:34:43,289 - Hunda ime! - Jam i tronditur. 295 00:34:43,873 --> 00:34:46,000 Reverend këtu ka nevojë për një armë. 296 00:34:46,167 --> 00:34:48,670 Ka plot vende të tjera në qytet për të blerë një armë. 297 00:34:48,836 --> 00:34:50,171 Askund aq i lirë. 298 00:34:50,338 --> 00:34:53,675 Nuk do të dija një vend kjo është mjaft e lirë për ju. 299 00:34:54,133 --> 00:34:56,803 Ti e di, goja juaj bëhet më e shpejtë çdo ditë. 300 00:34:56,970 --> 00:34:58,721 Më vjen keq që duart tuaja janë kaq të ngadalta. 301 00:34:59,514 --> 00:35:01,266 Unë nuk kam duar të ngadalta. 302 00:35:01,432 --> 00:35:04,352 Sigurisht që po. Vendose dorën në banak këtu. 303 00:35:06,145 --> 00:35:08,898 Vazhdoni. Ngrini dorën e armës lart në banak. 304 00:35:13,111 --> 00:35:15,071 Shiko këtë, Cort. 305 00:35:15,238 --> 00:35:18,783 Këtu është dora e një armiku dhe këtu është dora e një fermeri. 306 00:35:18,950 --> 00:35:20,910 Unë nuk kam duart e fermerëve. 307 00:35:22,704 --> 00:35:24,414 Ju e dini, Cort dhe unë jemi vrasës. 308 00:35:24,580 --> 00:35:26,916 Ne jemi artikulli i vërtetë. Por ju... 309 00:35:28,626 --> 00:35:30,420 Ju jeni nga aksione të ndryshme. 310 00:35:32,380 --> 00:35:34,716 Shoku im këtu ka nevojë për një armë. 311 00:35:42,515 --> 00:35:45,101 Këtu është Paqebërësi me prapanicë shqiponje. 312 00:35:45,810 --> 00:35:47,895 Dorezë e fortë prej fildishi. Stema meksikane. 313 00:35:48,062 --> 00:35:50,732 Vetëm 30 prej tyre janë bërë ndonjëherë. 314 00:35:52,650 --> 00:35:58,489 Dhe ky është Remington i personalizuar, model i ri. 315 00:35:58,656 --> 00:36:02,076 Ushtria .44. Ndoshta është më e saktë se Colt-i juaj. 316 00:36:02,243 --> 00:36:05,705 I hoqa dorezat prej druri dhe zëvendësohet me argjend të fortë. 317 00:36:06,581 --> 00:36:08,624 E perdorur me shume sukses... 318 00:36:08,791 --> 00:36:13,296 ...më 30... Jo, 35 grabitje bankash nga pronari i saj i ndjerë. 319 00:36:16,090 --> 00:36:17,175 Djalë. 320 00:36:18,551 --> 00:36:21,471 Dhe kjo... Kjo është ndihma më e mirë një njeri mund të marrë. 321 00:36:22,221 --> 00:36:25,767 Smith dhe Wesson Schofield .45. 322 00:36:25,933 --> 00:36:27,518 Vetëm mish dhe patate. 323 00:36:27,685 --> 00:36:31,272 Unë dhe Jesse James mendojmë është pistoleta më e mirë në botë. 324 00:36:32,065 --> 00:36:35,610 E hoqa mbrojtësin e këmbëzës. Kjo kursen kohën e vizatimit. 325 00:36:35,777 --> 00:36:39,489 Kurrë mos e vish kur je i dehur ose do të vrisni këmbët tuaja. 326 00:36:39,989 --> 00:36:42,492 Kur është hera e fundit ke mbajtur një armë, Cort? 327 00:36:43,284 --> 00:36:45,244 - Ti e di kur. - Po. 328 00:36:45,411 --> 00:36:49,665 Këtu. Më ofruan 120 dollarë për këtë Colt. Dëshironi ta provoni? 329 00:36:55,838 --> 00:36:57,090 Ke 120 dollarë, Cort? 330 00:36:58,466 --> 00:37:00,385 Nuk kam para. 331 00:37:01,803 --> 00:37:04,389 Zoti më siguron me gjithçka që kam nevojë. 332 00:37:08,518 --> 00:37:11,354 Ne thjesht po shpërdorojmë Është koha e këtij djali, apo jo? 333 00:37:11,521 --> 00:37:15,900 Unë do t'ju them se çfarë. Unë do të jem një samaritan i mirë. Cila është arma më e lirë që keni? 334 00:37:16,067 --> 00:37:21,114 Jo në rastin. Pjesa më e lirë mut pa vlerë në të gjithë dyqanin. 335 00:37:23,950 --> 00:37:25,576 Në rregull. 336 00:37:29,622 --> 00:37:32,375 - Pesë dollarë. - Shitur. 337 00:37:40,299 --> 00:37:42,969 Çfarë jeni duke bërë atje? Nr. 338 00:37:43,136 --> 00:37:46,597 Predikuesi këtu ka Zotin në anën e tij. Atij i duhet vetëm një plumb. 339 00:37:46,764 --> 00:37:47,974 Vetëm një. 340 00:37:48,141 --> 00:37:51,894 Përndryshe, ai mund të tundohet për të qëlluar duke dalë nga qyteti. 341 00:37:55,148 --> 00:37:57,942 Ajo armë qëllon drejt. Unë nuk do ta shisja nëse nuk do të ishte. 342 00:37:58,401 --> 00:37:59,861 Është në rregull, fëmijë. Unë nuk do të vizatoj. 343 00:38:00,027 --> 00:38:03,072 Sigurisht që do. Unë ju njoh, Kort. 344 00:38:03,239 --> 00:38:07,034 Kur vjen puna tek ajo, do të tërhiqni këmbëzën. 345 00:38:09,662 --> 00:38:11,831 Po! Po! 346 00:38:11,998 --> 00:38:15,501 Unë kam para për ty, predikues! 347 00:38:18,838 --> 00:38:21,716 Ju keni mbaruar. Ke mbaruar, më dëgjon? 348 00:38:27,555 --> 00:38:29,265 Unë ju urrej! 349 00:38:33,436 --> 00:38:36,063 Le të shohim se si do të bëni tani, predikues. 350 00:38:45,531 --> 00:38:48,367 Unë kam para për ju! 351 00:39:00,463 --> 00:39:03,216 Kam 20 dollarë për ty, djalë! 352 00:39:04,175 --> 00:39:06,552 Janë para në bankë, Xhimi. 353 00:39:07,303 --> 00:39:09,931 Djalë predikues, ti je i vdekur! 354 00:39:56,477 --> 00:39:58,729 Unë të besoj shpirtin tim ty, o Zot. 355 00:39:58,896 --> 00:40:00,606 Më fal për mëkatet e mia. 356 00:40:27,258 --> 00:40:29,802 - Çfarë dreqin...? - Hej! 357 00:40:29,969 --> 00:40:31,679 Ai më qëlloi! 358 00:40:31,846 --> 00:40:36,392 - Ti duhej të shtriheshe dhe të vdisje. - Më qëlloi! 359 00:40:36,559 --> 00:40:39,228 Ju thatë se nuk do të luftonit! 360 00:40:39,395 --> 00:40:41,689 - Babi, a je mirë? - Ku je goditur? 361 00:40:41,856 --> 00:40:45,651 U ndjeva e natyrshme, apo jo? E bukur dhe e qetë? 362 00:40:51,407 --> 00:40:54,035 Mendova se nuk do të luftoje, hë? 363 00:41:02,501 --> 00:41:06,839 Ju jeni mjaft të shpejtë. Shpresoj se nuk duhet të të luftoj. 364 00:41:07,006 --> 00:41:09,091 Ju keni një zgjedhje për të qenë këtu. Unë jo. 365 00:41:09,258 --> 00:41:11,177 Ai ju detyroi ta bëni atë. 366 00:41:11,844 --> 00:41:14,347 Unë kam qenë i vetmi që kam tërhequr këmbëzën. 367 00:41:16,724 --> 00:41:19,852 Epo, ky nuk është shumë qytet për një predikues. 368 00:41:24,857 --> 00:41:26,567 Nuk kam qenë gjithmonë predikues. 369 00:41:26,734 --> 00:41:29,612 Korti ishte një i jashtëligjshëm, si ne. 370 00:41:31,572 --> 00:41:32,948 Nuk ishe ti? 371 00:41:35,701 --> 00:41:38,287 Në fakt, ai udhëtonte me mua. 372 00:41:41,248 --> 00:41:44,001 Sigurisht, gjithçka ka ndryshuar tani. 373 00:41:44,585 --> 00:41:46,170 Ai është një njeri i paqes. 374 00:41:47,129 --> 00:41:48,714 Nuk do të dëmtonte një mizë. 375 00:41:51,509 --> 00:41:53,344 Lehtë. 376 00:41:54,470 --> 00:41:58,057 Kishte një kohë kur nuk na dalloje dot. 377 00:42:07,858 --> 00:42:08,901 A është e vërtetë kjo? 378 00:42:10,736 --> 00:42:12,655 A është e vërtetë kjo? 379 00:42:13,406 --> 00:42:16,784 - Po. - Duhet të të kisha lënë të vdisje. 380 00:42:26,210 --> 00:42:29,547 Vazhdoni. Është e juaja. Shkoni përpara. Merre atë. 381 00:42:30,297 --> 00:42:32,341 Oh, keni erë të mirë. 382 00:42:35,678 --> 00:42:38,389 Oh, po. Oh, po. 383 00:42:40,599 --> 00:42:43,352 - Çfarë po shikon? - Një plak i ndyrë. 384 00:42:43,519 --> 00:42:47,189 - Dhe një vajzë e vogël. - Këtu është një diskutim biznesi. 385 00:42:47,356 --> 00:42:49,817 Unë po i ofroj asaj një punë. 386 00:42:53,070 --> 00:42:57,283 Vetëm sigurohuni që të laheni kudo që të prekë. Në rregull? 387 00:43:04,832 --> 00:43:06,417 Një nga këto ditë... 388 00:43:06,584 --> 00:43:10,337 ...do të kem për të të qëlluar shumë mirë. 389 00:43:26,520 --> 00:43:28,522 Zoti Hanlon... 390 00:43:28,689 --> 00:43:31,650 ...Doja të të pyesja për Indian Wellsin. 391 00:43:32,193 --> 00:43:33,694 A do të zhvillohet vërtet kjo luftë? 392 00:43:35,613 --> 00:43:37,656 Sigurisht që bëri. 393 00:43:38,991 --> 00:43:41,202 Atëherë është e vërtetë që vrave katër burra? 394 00:43:41,869 --> 00:43:44,955 Dy me dorën e majtë, dy me dorën time të djathtë. 395 00:43:45,122 --> 00:43:47,374 E shihni, e vërteta është... 396 00:43:47,541 --> 00:43:50,294 ...që jam po aq mirë me të dyja. 397 00:43:50,461 --> 00:43:53,339 Ju duhet të jeni arma më e shpejtë në Perëndim. 398 00:43:54,256 --> 00:43:56,008 Ai ose gënjeshtari më i madh. 399 00:43:58,052 --> 00:44:00,930 Është për të ardhur keq që nuk ishe aty për ta marrë vesh. 400 00:44:03,224 --> 00:44:05,559 Oh, por unë isha, Ace. 401 00:44:05,726 --> 00:44:09,480 E shihni, unë isha ai që vrau vërtet vëllezërit Terrens. 402 00:44:10,064 --> 00:44:14,151 Dhe unë dyshoj për një gënjeshtër, dreq të vogël sikur edhe ti të ishe në të njëjtën gjendje. 403 00:44:19,406 --> 00:44:22,034 dreqin. 404 00:44:27,081 --> 00:44:28,249 Zoti. 405 00:44:28,415 --> 00:44:31,085 Po për atë dorën e majtë, Ace? 406 00:44:34,129 --> 00:44:36,924 Po për atë barazimin me dorën e majtë? 407 00:44:58,445 --> 00:45:00,489 Zoti Ace Hanlon. 408 00:45:00,656 --> 00:45:03,325 Mallia e gjirit. 409 00:45:05,744 --> 00:45:07,872 Terrori i Tusonit. 410 00:45:11,834 --> 00:45:14,044 Një fshikëz e mbushur me ajër të nxehtë. 411 00:45:44,533 --> 00:45:46,952 urime. 412 00:45:47,119 --> 00:45:48,954 Hej, hej, hej. 413 00:46:02,801 --> 00:46:04,720 Ndaloni së shtyri. 414 00:46:06,513 --> 00:46:09,183 Largohu! Largohu. Qëndroni larg tij. 415 00:46:11,185 --> 00:46:13,270 Largohu prej tij! 416 00:46:14,647 --> 00:46:16,398 Largohu! 417 00:46:41,006 --> 00:46:42,675 Ejani këtu. 418 00:46:48,305 --> 00:46:49,556 Babi! 419 00:46:58,607 --> 00:47:01,944 Lidhe atë! Vendoseni atë në një karrige. 420 00:47:03,904 --> 00:47:07,533 Babi! 421 00:47:16,250 --> 00:47:18,961 Ata po ju thërrasin në rrugë. 422 00:47:20,295 --> 00:47:22,631 A do ta bësh vërtet? 423 00:47:23,757 --> 00:47:25,884 Po sikur të vritesh? 424 00:47:26,051 --> 00:47:30,180 Atëherë nuk do të jem aty për t'iu përgjigjur ndonjë nga pyetjet tuaja të pamenda. 425 00:47:30,597 --> 00:47:33,517 - Hej, zonjushë? - Çfarë? 426 00:47:34,101 --> 00:47:36,061 Ju mund ta bëni atë. 427 00:47:41,483 --> 00:47:44,236 Zonjë, dil jashtë! 428 00:47:45,195 --> 00:47:48,198 - Ejani jashtë! - Vazhdo, vazhdo. 429 00:47:51,827 --> 00:47:54,913 Ka një klikim përpara goditjes. Dëgjoni orën. 430 00:47:55,581 --> 00:47:57,124 Po, zonjë. 431 00:47:58,751 --> 00:48:00,753 Mbylle gojën! 432 00:48:00,919 --> 00:48:04,214 Më mirë të fitosh. Unë kam para për ju. 433 00:48:05,674 --> 00:48:08,302 - Ju qëlloni, ju vdisni. - Lehtë, shumë! 434 00:48:22,566 --> 00:48:24,568 Lufta e fundit e ditës! 435 00:48:26,820 --> 00:48:30,115 Mund të qëlloni në tingëllimin e parë të orës. 436 00:48:30,282 --> 00:48:32,659 Do të vdesësh tani, vajzë. 437 00:48:36,080 --> 00:48:38,207 Ju jeni mish i vdekur. 438 00:48:39,249 --> 00:48:42,169 Shikoni ju. Ju jeni të frikësuar. 439 00:48:42,711 --> 00:48:45,339 Po dridhesh si gjethe. 440 00:48:57,434 --> 00:49:00,896 Ka një klikim përpara goditjes. Dëgjoni orën. 441 00:49:49,111 --> 00:49:51,155 Zonja është fituesja! 442 00:49:53,073 --> 00:49:56,243 - Dreqin! - Hej, kthehu këtu. 443 00:50:01,039 --> 00:50:02,833 punë të mbarë! 444 00:50:16,847 --> 00:50:20,767 Xhirimet e shpejta rifillojnë nesër në mesditë. 445 00:50:20,934 --> 00:50:24,188 Unë... mendoj se je i mrekullueshëm. 446 00:50:24,354 --> 00:50:26,231 Të rriten. 447 00:50:27,191 --> 00:50:28,734 faleminderit. 448 00:51:36,009 --> 00:51:37,886 Etje? 449 00:51:38,512 --> 00:51:40,639 Nuk kishte nevojë të shkonte në atë telash vetëm për mua. 450 00:51:40,806 --> 00:51:42,557 Unë nuk e bëra. 451 00:51:42,975 --> 00:51:45,143 Mbrëmë, Kid. 452 00:51:45,769 --> 00:51:48,563 Sonte, Herod. Ju jeni një grua e zënë. 453 00:51:49,314 --> 00:51:53,026 - Ndonjë burrë këtu që nuk të intereson? - Po. Ju. 454 00:52:17,843 --> 00:52:20,137 Ti po me shikon dhe po mendon... 455 00:52:20,304 --> 00:52:23,807 ...nuk kemi asgjë të përbashkët, por kemi. 456 00:52:24,182 --> 00:52:26,143 Ne të dy jemi fitues. 457 00:52:27,436 --> 00:52:30,564 si ndiheni pasi keni mbijetuar ditën tuaj të parë? 458 00:52:30,939 --> 00:52:35,027 - Njësoj si dje. - Jo. Sytë e tu po shkëlqejnë. 459 00:52:36,403 --> 00:52:40,490 Keni kaluar një test. Ndihesh i gjallë. 460 00:52:41,116 --> 00:52:44,161 Mendoj se nuk më emocionon aq sa ju bën. 461 00:52:50,042 --> 00:52:52,753 Ju mendoni se unë e bëj këtë konkurs sepse është argëtuese? 462 00:52:52,919 --> 00:52:54,713 Shikoni këtë qytet. 463 00:52:54,880 --> 00:52:57,716 Është plot me njerëz që do të të vrasin për çizmet tuaja. 464 00:52:57,883 --> 00:53:00,927 Të paktën në këtë mënyrë, Unë mund të përballem me armiqtë e mi. 465 00:53:01,094 --> 00:53:04,097 Ata nuk mund të hyjnë fshehurazi dhe më qëlloni pas shpine. 466 00:53:04,890 --> 00:53:06,850 Dhe sigurisht, fitoj gjithmonë. 467 00:53:07,934 --> 00:53:10,771 Ndoshta një ditë fati juaj do të mbarojë. 468 00:53:11,271 --> 00:53:13,940 Nuk fitoj sepse jam me fat. 469 00:53:40,967 --> 00:53:44,429 - Pra, pse erdhe këtu sonte? - Më ftove. 470 00:53:45,597 --> 00:53:47,849 Mund të më kishe refuzuar. 471 00:53:50,268 --> 00:53:52,354 Doja të shihja se çfarë lloj njeriu je. 472 00:53:53,105 --> 00:53:55,232 Çfarë lloj njeriu jam unë? 473 00:53:57,567 --> 00:53:58,944 Njerëzit e sjellshëm urrejnë. 474 00:54:03,824 --> 00:54:06,159 Nuk po përpiqem të jem popullor. 475 00:54:06,326 --> 00:54:10,247 Njerëzit në këtë qytet kanë nevojë për mua. 476 00:54:10,414 --> 00:54:14,751 Unë sjell një ndjenjë rregulli në jetën e tyre. 477 00:54:14,918 --> 00:54:16,711 Jo ligj, rend. 478 00:54:16,878 --> 00:54:19,089 Ashtu si varja e një predikuesi në sallon? 479 00:54:19,256 --> 00:54:21,425 Ai nuk është predikues. 480 00:54:22,259 --> 00:54:24,261 Ai është një mashtrues. 481 00:54:25,554 --> 00:54:28,974 Nëse një njeri është një vrasës, atëherë ai është ai. Nuk ka çnderim. 482 00:54:29,141 --> 00:54:31,560 Por mos lejoni i njëjti burrë papritmas më thotë... 483 00:54:31,726 --> 00:54:33,687 ...se nuk është më në gjakun e tij. 484 00:54:33,854 --> 00:54:37,566 - Kjo është më keq se një gënjeshtar. - Pse të mërzit kaq shumë? 485 00:54:41,945 --> 00:54:45,323 e gjej veten pothuajse në mënyrë të pakontrolluar tërhiqen nga ju. 486 00:54:46,116 --> 00:54:48,702 Shpresoj që të mos ju shqetësojë ta them këtë. 487 00:54:52,831 --> 00:54:56,084 Unë do të mendoja një burrë si ju do të kishte një grua. 488 00:54:58,962 --> 00:55:02,507 Unë isha i martuar me një grua të bukur. 489 00:55:03,633 --> 00:55:05,635 Ajo ishte e pabesë. 490 00:55:05,802 --> 00:55:09,347 - Ku është ajo tani? - Të thashë. 491 00:55:09,514 --> 00:55:11,850 Ajo ishte e pabesë. 492 00:55:18,482 --> 00:55:20,775 Pse jeni vërtet këtu? Ti nuk je armetar. 493 00:55:20,942 --> 00:55:22,819 Siç thashë, për paratë. 494 00:55:22,986 --> 00:55:26,031 Mund të të jap më shumë para sesa mund të shpenzoje ndonjëherë. 495 00:55:26,615 --> 00:55:28,700 Nuk do të ndihesha sikur e kisha fituar. 496 00:55:30,243 --> 00:55:32,037 Oh, po, ju do. 497 00:55:41,755 --> 00:55:43,840 A keni vrarë ndonjëherë ndonjë? 498 00:55:44,341 --> 00:55:45,842 Sigurisht. 499 00:55:49,596 --> 00:55:50,972 Unë nuk mendoj se keni. 500 00:55:52,265 --> 00:55:54,935 E shihni, gjithçka varet nga një gjë: 501 00:55:55,101 --> 00:55:57,103 Sa larg jeni gati të shkoni? 502 00:55:58,605 --> 00:56:00,482 Gjatë gjithë rrugës. 503 00:56:06,488 --> 00:56:08,782 Babai im ishte gjyqtar. 504 00:56:10,825 --> 00:56:12,869 Kjo ju befason. 505 00:56:14,120 --> 00:56:18,291 Ai më bënte mua dhe nënës shikoni njerëzit duke u varur ... 506 00:56:18,458 --> 00:56:20,252 ...për përmirësimin tonë. 507 00:56:20,418 --> 00:56:23,838 Një ditë tha kishte shumë të këqija në këtë botë. 508 00:56:24,714 --> 00:56:27,592 Mori një plumb, e futi në armë... 509 00:56:27,759 --> 00:56:29,803 ... rrotulloi dhomën ... 510 00:56:30,303 --> 00:56:34,349 ...dhe pastaj e mori me radhë, duke e klikuar tek secili prej nesh... 511 00:56:34,516 --> 00:56:37,686 ...derisa më në fund shpërtheu pjesa e pasme e kokës... 512 00:56:38,979 --> 00:56:41,106 ...me klikimin përfundimtar. 513 00:56:49,823 --> 00:56:51,825 Kuptojeni këtë: 514 00:56:52,492 --> 00:56:55,954 Nuk ka asgjë në këtë tokë kjo më frikëson tani. 515 00:56:56,830 --> 00:56:59,916 - Asgjë. - Më duhet të shkoj. 516 00:57:03,962 --> 00:57:06,131 Nuk duhej të kisha ardhur këtu. 517 00:57:08,675 --> 00:57:10,635 Kush jeni ju? 518 00:57:11,678 --> 00:57:13,346 Më lër të shkoj. 519 00:57:48,048 --> 00:57:51,051 Kërkoj falje për sjelljen time jo dinjitoze... 520 00:57:51,217 --> 00:57:54,471 ...por ndonjëherë është e vështirë për të pirë një pije këtu. 521 00:58:04,356 --> 00:58:07,192 Unë isha vetëm një fëmijë kur u lidha me Herodin. 522 00:58:18,620 --> 00:58:21,081 Më veçoi sepse isha... 523 00:58:21,706 --> 00:58:24,501 ...pak më i zgjuar, pak më shpejt se shumica. 524 00:58:28,463 --> 00:58:32,967 Njeriu i parë krejtësisht i patrembur që takova dhe ai donte që unë të isha njësoj si ai. 525 00:58:38,640 --> 00:58:41,768 Dikur shkonim në mbledhjen e të ardhurave përgjatë kufirit ne të dy... 526 00:58:41,935 --> 00:58:43,937 ...si familjet shkojnë në piknik. 527 00:58:44,104 --> 00:58:46,523 Ishim poshtë në Nogales, duke marrë bankën. 528 00:58:48,274 --> 00:58:50,402 Ne dolëm në një rrugë të ushtarëve federalë. 529 00:58:50,568 --> 00:58:52,904 U qëlluam shumë keq... 530 00:58:56,658 --> 00:58:59,327 Ky baba na fshehu në misionin e tij... 531 00:59:00,620 --> 00:59:02,997 ...na shëroi plagët, na ushqeu... 532 00:59:03,456 --> 00:59:05,750 ...ka biseduar me ne të dy për orë të tëra. 533 00:59:07,794 --> 00:59:10,338 Kur ishim mjaft të fortë te shkoj ne shtepi... 534 00:59:11,506 --> 00:59:13,717 ...Herodi më tha ta qëlloja. 535 00:59:15,427 --> 00:59:17,345 Kur thashë jo... 536 00:59:18,888 --> 00:59:21,224 Ai më vuri një armë në pjesën e pasme të kokës. 537 00:59:21,933 --> 00:59:24,352 ...dhe nisi të numëronte mbrapsht nga 10. 538 00:59:32,110 --> 00:59:34,279 Kështu që unë vrava priftin. 539 00:59:36,489 --> 00:59:40,785 Nuk ka rëndësi se çfarë bëj tani. Tashmë jam i mallkuar, e di këtë. 540 00:59:42,620 --> 00:59:45,582 Mos shkoni në atë rrugë. Ju nuk keni pse të bëheni si unë. 541 00:59:51,379 --> 00:59:53,798 Pse më thirre këtu? 542 00:59:54,507 --> 00:59:57,719 Epo, desha t'ju bëj një pyetje të thjeshtë. 543 00:59:58,136 --> 01:00:01,431 Kush të solli këtu të më luftosh? 544 01:00:09,355 --> 01:00:11,191 Zoti Herod. 545 01:00:12,859 --> 01:00:15,445 Unë jam thjesht një aventurier zotëri... 546 01:00:15,612 --> 01:00:18,239 ... duke hyrë në qytet për sfidën e një përplasjeje me armë. 547 01:00:20,533 --> 01:00:25,121 Mendova se Ace Hanlon ishte arma me qira. Isha shumë i sigurt për të. 548 01:00:25,914 --> 01:00:29,417 Por ai ishte thjesht një bufon. Ju nuk jeni. 549 01:00:33,213 --> 01:00:37,801 Emri im është Clay Cantrell, dhe unë jam një gjuajtës. 550 01:00:38,927 --> 01:00:40,553 Unë kam vrarë 17 burra. 551 01:00:42,055 --> 01:00:45,391 Vrasja është thjesht një propozim biznesi për mua. 552 01:00:45,558 --> 01:00:47,852 Nuk më jep kënaqësi. 553 01:00:48,019 --> 01:00:50,146 Konfidencialet e punëdhënësit tim. 554 01:00:50,313 --> 01:00:51,356 Tani... 555 01:00:52,607 --> 01:00:55,360 ... a kemi punë bashkë sot? 556 01:00:56,152 --> 01:00:59,697 Sapo të pushojë shiu, Unë do të bëj një shembull për ju. 557 01:01:11,960 --> 01:01:15,338 Atëherë ai tha: "Më jep armën". 558 01:01:15,839 --> 01:01:18,800 Pra, çfarë mund të bëja? ia dhashë. 559 01:01:18,967 --> 01:01:21,135 - Si dreqin, e bëra. - E qëllove? 560 01:01:21,302 --> 01:01:25,974 Po. Kjo është historia e Flatnose Freddy, i cili aktualisht banon gjashtë metra nën. 561 01:01:26,140 --> 01:01:27,976 Oh, njeri. 562 01:01:29,936 --> 01:01:32,856 Ishte një gjë e madhe për ty për të hyrë në konkurs. 563 01:01:33,022 --> 01:01:36,317 Ju e keni shprehur mendimin tuaj. Tani dua që të tërhiqesh. 564 01:01:36,484 --> 01:01:38,403 Asnjë turp. 565 01:01:39,195 --> 01:01:42,282 Do të tërhiqem vetëm kur ti të tërhiqesh. 566 01:01:42,448 --> 01:01:45,118 Unë po ju them të largoheni. 567 01:01:45,285 --> 01:01:47,370 Do të vijë koha juaj. 568 01:01:49,163 --> 01:01:51,624 Jo me ju ende përreth. 569 01:01:53,084 --> 01:01:55,461 Mos më kapërceni kurrë. 570 01:01:56,087 --> 01:01:59,382 Dhe mos u mundo të më vështrosh poshtë siç po bëni tani. 571 01:02:00,258 --> 01:02:02,385 Unë nuk jam i sëmurë apo i moshuar. 572 01:02:02,552 --> 01:02:06,347 Dhe ti nuk je gjysma e njeriut që jam. Ik nga këtu. 573 01:02:15,648 --> 01:02:17,817 Raundi i dytë! 574 01:02:18,192 --> 01:02:23,072 Katër luftime sot, duke shfaqur tetë garuesit e mbetur. 575 01:02:23,698 --> 01:02:27,035 Fituesi është garuesi i lënë në këmbë. 576 01:02:27,535 --> 01:02:29,495 E lanë gjallë. 577 01:02:31,956 --> 01:02:34,125 E lanë gjallë! 578 01:02:35,543 --> 01:02:38,296 Tani e tutje, ne luftojmë deri në vdekje. 579 01:02:38,463 --> 01:02:41,090 Epo, mirë. Çfarë surprize, John. 580 01:02:42,342 --> 01:02:44,427 Ju ndryshoni rregullat. 581 01:02:44,594 --> 01:02:46,512 Ndonjë problem me këtë? 582 01:02:46,888 --> 01:02:48,473 Epo... 583 01:02:49,390 --> 01:02:52,018 ...Kam planifikuar të të vras gjithsesi. 584 01:02:54,854 --> 01:02:58,358 Zotërinj, rruga është e juaja. 585 01:03:45,238 --> 01:03:47,365 jam konfuz. 586 01:03:48,324 --> 01:03:51,285 Gjithçka që dëgjoj nga ju, ju frikacakë pa kurriz... 587 01:03:51,452 --> 01:03:55,373 ...a sa i varfër je, si nuk i përballon dot taksat e mia. 588 01:03:55,540 --> 01:03:56,749 Mbrojtja ime. 589 01:03:56,916 --> 01:04:01,254 E megjithatë disi, Ju të gjithë keni arritur të gjeni paratë ... 590 01:04:01,421 --> 01:04:04,007 ...për të punësuar një gjuajtës profesionist për të më vrarë. 591 01:04:08,886 --> 01:04:11,556 Nga vijnë gjithë këto para? 592 01:04:13,766 --> 01:04:15,643 Çfarë të mendoj? 593 01:04:18,021 --> 01:04:21,607 Nëse keni kaq shumë për të kursyer, Thjesht do të më duhet të heq më shumë nga ty. 594 01:04:21,774 --> 01:04:24,527 Sepse ju nuk e keni të qartë mesazhi! 595 01:04:24,902 --> 01:04:27,196 Ky është qyteti im! 596 01:04:32,493 --> 01:04:36,497 Nëse jeton për të parë agimin, sepse e lejoj! 597 01:04:37,999 --> 01:04:40,418 Unë jam përgjegjës për gjithçka! 598 01:04:43,129 --> 01:04:45,465 Unë vendos se kush jeton apo kush vdes! 599 01:04:56,309 --> 01:04:58,644 Sulmuesi juaj ka vdekur. 600 01:05:00,563 --> 01:05:02,732 Lajme të vjetra. 601 01:05:38,601 --> 01:05:40,686 A është e mundur? 602 01:05:41,145 --> 01:05:44,190 A është e mundur të përmirësohet në përsosmëri? 603 01:05:44,357 --> 01:05:45,858 Njeriu ka vdekur. 604 01:05:46,025 --> 01:05:49,153 - Fëmija është fituesi. - E dëgjova. 605 01:05:49,946 --> 01:05:52,073 E dëgjova duke lëvizur dorën. 606 01:05:52,240 --> 01:05:55,243 Po ju them o njerëz. Unë jam në një nivel tjetër. 607 01:05:55,409 --> 01:06:01,082 Në fakt, unë jam kryetari i ri i bashkisë të këtij qyteti! 608 01:06:01,249 --> 01:06:03,126 E mrekullueshme! 609 01:06:04,377 --> 01:06:05,920 Ai erë më keq i vdekur. 610 01:06:06,671 --> 01:06:10,716 Stuhia po vjen. Jo më zënka derisa të shohim se çfarë do të bëjë. 611 01:06:10,883 --> 01:06:13,219 Pijet janë për mua, djema. 612 01:06:18,099 --> 01:06:20,601 Ne do të kemi për ta varrosur thellë këtë plak. 613 01:06:20,768 --> 01:06:23,187 Ai mban diçka të tmerrshme. 614 01:06:44,542 --> 01:06:46,377 Ngrihu tani! 615 01:06:50,840 --> 01:06:52,383 Vazhdoni. Largohu nga këtu. 616 01:06:52,550 --> 01:06:56,304 Largohu nga këtu. Shkoni. 617 01:07:14,238 --> 01:07:15,907 Po. 618 01:07:16,699 --> 01:07:20,286 Ajo vajzë e vogël do të jetë një fitues vërtet i mirë. 619 01:07:43,226 --> 01:07:46,646 - Më pranoni, djema. - Ne rregull! 620 01:07:46,812 --> 01:07:48,481 Ndihem me fat. 621 01:07:48,648 --> 01:07:50,608 Ajo mirë? 622 01:07:52,860 --> 01:07:55,404 I përdredhur si peshku. 623 01:07:59,575 --> 01:08:01,285 Çohu! 624 01:08:08,876 --> 01:08:09,961 Kurvë! 625 01:08:10,127 --> 01:08:13,047 - Kurvë, do të të vras! - Jashtë, kopil! 626 01:08:13,214 --> 01:08:15,174 - Tani për tani! - E kuptove, kurvë! 627 01:08:19,345 --> 01:08:22,598 Ti dreq kurvë e së dielës! Unë do të hap një vrimë në ju ... 628 01:08:40,366 --> 01:08:42,118 Jo, të lutem mos më vrit! Jo, jo. 629 01:08:42,285 --> 01:08:44,370 Jo, ju lutem! Mos! 630 01:08:44,537 --> 01:08:46,747 Jo, mos më vrit! Ju lutem! 631 01:08:46,914 --> 01:08:48,499 Ju lutem. Mut. 632 01:08:48,666 --> 01:08:51,419 Gjoni! Gjoni! 633 01:08:51,585 --> 01:08:53,087 - Përfundoje atë! - Jo! 634 01:08:53,254 --> 01:08:56,215 - Jo, të lutem. - Ky konkurs nuk ka mbaruar... 635 01:08:56,382 --> 01:08:58,301 ...derisa njëri prej jush të ketë vdekur! 636 01:08:58,467 --> 01:09:00,553 Të lutem, mos më vrit! Ju lutem! 637 01:09:00,720 --> 01:09:01,929 Jo! Ju lutem! 638 01:09:04,557 --> 01:09:07,184 Jo. Jo. 639 01:09:12,398 --> 01:09:15,401 Ky konkurs nuk ka përfunduar ende! 640 01:09:25,411 --> 01:09:27,038 Pije. 641 01:09:29,832 --> 01:09:31,459 faleminderit. 642 01:09:39,467 --> 01:09:40,509 Vdisni! 643 01:09:44,847 --> 01:09:47,808 - Moli i shenjtë! - Mirësia e hirshme. 644 01:10:01,197 --> 01:10:05,951 Dhëmbët e artë! Një kafshatë e tërë dhëmbë ari! 645 01:10:08,454 --> 01:10:10,331 Dhe zonja kalon në raundin e tretë. 646 01:10:10,498 --> 01:10:14,460 Oh, shikoni këta dhëmbë! Një kurorë ari! 647 01:10:16,170 --> 01:10:18,923 Gjithmonë ka falje nëse e kërkon. 648 01:10:43,864 --> 01:10:45,991 Hajde predikues. 649 01:10:52,331 --> 01:10:55,042 Zoti është në anën tuaj, vëlla! 650 01:11:04,510 --> 01:11:06,554 Ju mund ta bëni atë! 651 01:11:09,181 --> 01:11:12,268 - Faleminderit Ratsy. - Mirupafshim. 652 01:11:32,413 --> 01:11:35,166 Hej, çfarë po bën? 653 01:11:35,332 --> 01:11:37,585 Ju nuk do të hiqni dorë, apo jo? 654 01:11:39,253 --> 01:11:42,423 E di që ndoshta është koha e gabuar... 655 01:11:44,592 --> 01:11:48,345 ...por mua më pëlqeni dhe dua që të qëndroni. 656 01:11:49,805 --> 01:11:51,682 Si mund të jetoni kështu? 657 01:11:52,308 --> 01:11:54,226 Të jetosh si? 658 01:11:54,894 --> 01:11:57,021 As nuk do të qëndroni për luftën e Kortit? 659 01:11:57,188 --> 01:11:58,481 - Jo, nuk jam. - Prit. 660 01:11:58,647 --> 01:12:01,275 - Po fillon çdo minutë tani... - Nuk më intereson ai. 661 01:12:01,442 --> 01:12:05,696 Nuk më intereson për ty apo dikush tjetër në këtë qytet. 662 01:12:10,242 --> 01:12:12,203 mbarova. 663 01:12:19,293 --> 01:12:22,755 Nuk mendoj se më ke dëgjuar mirë. I thashë, më pëlqeu! 664 01:12:25,007 --> 01:12:26,258 Bastet e fundit! 665 01:12:26,425 --> 01:12:29,178 Bastet e fundit! Vendosni bastet tuaja të fundit! 666 01:12:29,345 --> 01:12:33,516 Kali i njollosur nuk mund të vritet nga një plumb. 667 01:12:33,682 --> 01:12:35,434 Bastet e fundit! 668 01:12:35,851 --> 01:12:38,521 Vendosni bastet tuaja të fundit, zotërinj! 669 01:12:39,146 --> 01:12:43,526 Tani për tani. Vendosni bastet tuaja të fundit! 670 01:13:46,046 --> 01:13:48,132 Njeriu ka vdekur. Cort është fituesi. 671 01:13:49,967 --> 01:13:52,303 Ai e vrau atë indian! 672 01:14:05,774 --> 01:14:06,817 Mut. 673 01:14:06,984 --> 01:14:11,071 Kali i njollosur nuk mund të vritet nga një plumb. 674 01:14:11,238 --> 01:14:12,615 Më jep një plumb tjetër. 675 01:14:12,781 --> 01:14:16,076 Mendova se e shpjegova rregullat për ju me shumë kujdes. 676 01:14:16,243 --> 01:14:19,079 - Duhet ta vrasësh njeriun. - Shefi i ndotur. 677 01:14:19,496 --> 01:14:21,582 Ngjitu atje lart. Vriteni atë! 678 01:14:22,625 --> 01:14:25,294 - Më jep një plumb tjetër, Xhon. - Gjuaj! 679 01:14:26,378 --> 01:14:28,505 Dikush më jep një plumb! 680 01:14:30,507 --> 01:14:31,842 Tridhjetë e tetë, Long Colt. 681 01:14:34,386 --> 01:14:36,597 "Unë nuk do të vras." Kështu më the. 682 01:14:38,807 --> 01:14:41,101 "Unë kam hequr dorë nga çdo dhunë." 683 01:14:41,518 --> 01:14:42,811 Tani, dreqin! 684 01:14:47,066 --> 01:14:48,692 Tani! 685 01:15:28,023 --> 01:15:29,775 urime. 686 01:15:29,942 --> 01:15:33,237 Duket sikur po shkoni në raundin tjetër, predikues. 687 01:15:35,823 --> 01:15:37,700 Duartrokitni atë. 688 01:15:49,044 --> 01:15:50,796 Bravo. 689 01:15:52,548 --> 01:15:56,093 Mirë se erdhe, vrasës. 690 01:16:08,188 --> 01:16:09,857 Më jep atë. 691 01:16:42,097 --> 01:16:43,932 E dija që do të të gjeja këtu. 692 01:16:45,017 --> 01:16:46,727 E dini kush jam? 693 01:16:46,894 --> 01:16:50,647 Sigurisht që po. Unë ju solla në këtë botë. 694 01:16:58,197 --> 01:17:01,366 - Babai juaj ishte... - Nuk dua të flas për këtë. 695 01:17:01,533 --> 01:17:05,412 Ju keni qenë këtu për orë të tëra, në kërkim të varrit të tij. 696 01:17:05,579 --> 01:17:06,872 Ai nuk është këtu. 697 01:17:08,290 --> 01:17:09,583 Burrat e Herodit... 698 01:17:09,917 --> 01:17:12,711 ...kanë thyer gurin e varrit që kam bërë... 699 01:17:13,879 --> 01:17:17,466 ...dhe më pas ia dogjën trupin derisa nuk kishte mbetur asgjë. 700 01:17:19,551 --> 01:17:22,095 Këtu ka njerëz të mirë. 701 01:17:22,262 --> 01:17:25,766 Ata janë thjesht frikacakë, si unë. 702 01:17:26,892 --> 01:17:29,269 Dhe ata janë duke pritur, duke shpresuar ... 703 01:17:29,436 --> 01:17:32,940 ...do të vijë dikush si ti dhe ndaloje atë. 704 01:17:33,106 --> 01:17:35,150 nuk mundem. 705 01:17:35,734 --> 01:17:38,153 Nuk mund ta vras! 706 01:17:39,321 --> 01:17:42,658 Unë pata mundësinë time dhe u frikësova. 707 01:17:44,076 --> 01:17:46,912 Unë kam frikë të vdes. 708 01:17:47,079 --> 01:17:49,998 Ju keni vdekur që kur ndodhi. 709 01:17:52,000 --> 01:17:54,461 Ti ke më shumë frikë të jetosh. 710 01:17:55,712 --> 01:17:59,132 Do të ishte e njëjta gjë nëse vazhdoni të hipni. 711 01:18:03,971 --> 01:18:06,598 E nxora këtë nga zjarri. 712 01:18:07,182 --> 01:18:09,101 Ai ishte shoku më i mirë që kam pasur ndonjëherë. 713 01:18:13,105 --> 01:18:15,858 Lidhe atë! Vendoseni atë në një karrige. 714 01:18:19,194 --> 01:18:21,321 - Thjesht thuaj lutjet e tua. - Këtu është litari! 715 01:18:36,336 --> 01:18:37,629 Po. 716 01:18:46,805 --> 01:18:49,182 Babi, jo! 717 01:18:49,349 --> 01:18:50,601 Prit, vajzë! 718 01:18:52,060 --> 01:18:53,729 Lëshoje poshtë, dreq! 719 01:18:53,896 --> 01:18:55,689 Lëreni të shkojë! 720 01:19:20,589 --> 01:19:23,342 - Të sfidoj. - Largohu. 721 01:19:23,508 --> 01:19:25,302 Unë nuk po luftoj me askënd tjetër. 722 01:19:25,469 --> 01:19:26,845 Unë ju dua. 723 01:19:29,598 --> 01:19:31,892 Unë tashmë jam sfiduar. 724 01:19:37,022 --> 01:19:40,025 Është koha që unë të shoh nëse jam i barabartë me babain tim. 725 01:19:46,198 --> 01:19:48,575 Ju do të luftoni djalin tuaj. 726 01:19:49,743 --> 01:19:53,246 Unë do të të vras nëse më duhet të kaloj deri në ferr për ta bërë atë. 727 01:19:53,413 --> 01:19:56,166 a keni ndonjë problem të veçantë me mua? 728 01:19:59,086 --> 01:20:00,379 Unë do t'ju njoftoj. 729 01:20:21,316 --> 01:20:23,276 Unë nuk po luftoj me ju. 730 01:20:23,443 --> 01:20:25,487 Unë nuk po luftoj me ju. 731 01:20:26,029 --> 01:20:29,741 Erdha këtu për të vrarë Herodin, dhe kjo është ajo që unë do të bëj. 732 01:20:30,158 --> 01:20:31,451 Qëndroni poshtë. 733 01:20:31,618 --> 01:20:33,495 Unë nuk do të tërhiqem. 734 01:20:33,662 --> 01:20:37,040 Qëndroni poshtë. Më lejoni ta marr atë në finale. Ai do të jetë po aq i vdekur. 735 01:20:41,211 --> 01:20:44,923 Më lejoni të sqaroj diçka për të dy ju: do të luftoni. 736 01:20:45,674 --> 01:20:48,969 Askush nuk del në këtë konkurs. Askush nuk zbret. 737 01:20:50,303 --> 01:20:52,889 Nuk më thua çfarë të bëj. 738 01:20:54,307 --> 01:20:56,935 Ju përpiqeni të largoheni nga qyteti, njerëzit e mi do të të vrasin. 739 01:20:57,102 --> 01:20:59,604 Ti refuzon të luftosh, njerëzit e mi do të të vrasin. 740 01:20:59,771 --> 01:21:03,150 Keni pasur mundësinë për të hequr dorë. Tani është zhdukur. 741 01:21:22,169 --> 01:21:24,588 Pastroni rrugën! 742 01:21:25,130 --> 01:21:27,591 Raundi i tretë! 743 01:21:27,758 --> 01:21:31,178 Kanë mbetur vetëm katër garues. 744 01:21:31,344 --> 01:21:34,806 Z. Herod lufton Kecin. 745 01:21:34,973 --> 01:21:37,809 Pastaj zonja lufton me Kortin. 746 01:21:37,976 --> 01:21:39,853 Pastroni rrugët! 747 01:21:40,020 --> 01:21:42,230 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 748 01:21:42,606 --> 01:21:45,025 Të gjithë tashmë e dinë që ju jeni më i miri. 749 01:21:45,192 --> 01:21:47,486 Jo. Nuk bëhet fjalë për këtë. 750 01:21:48,153 --> 01:21:50,072 Unë jam djali i tij. 751 01:21:50,238 --> 01:21:53,283 Dhe nëse kjo është mënyra e vetme ai do të pranojë se ... 752 01:21:57,204 --> 01:21:59,039 ... atëherë qoftë kështu. 753 01:22:00,540 --> 01:22:02,793 Çfarë mund të përfitoni nga kjo? 754 01:22:03,460 --> 01:22:05,337 cfare deshironi? 755 01:22:14,096 --> 01:22:16,556 Gjithçka që dua është respekti i tij. 756 01:22:55,804 --> 01:23:00,016 - Hajde! Ju mund ta bëni atë! - Ne ju duam! 757 01:23:04,938 --> 01:23:06,898 te dua. 758 01:23:12,279 --> 01:23:13,613 Ne jemi me ju! 759 01:23:16,032 --> 01:23:18,577 Ai djalë do t'ju pastrojë pluhurin! 760 01:23:19,578 --> 01:23:22,038 Po, hajde, fëmijë. 761 01:23:23,748 --> 01:23:26,376 Braktisja. Ju e keni shprehur mendimin tuaj. 762 01:23:28,336 --> 01:23:30,964 Përleshja me armë është në kokë... 763 01:23:31,423 --> 01:23:33,633 ...jo në duar. 764 01:23:35,760 --> 01:23:38,680 E vetmja gjë që e bën atë të pamposhtur... 765 01:23:39,514 --> 01:23:41,766 ...është sepse të gjithë mendoni se ai është. 766 01:23:43,351 --> 01:23:46,646 Ndoshta pesë vjet më parë ai ishte më i shpejti... 767 01:23:48,982 --> 01:23:51,735 ...por koha i kap të gjithë. 768 01:23:53,069 --> 01:23:56,239 Ai është vetëm pak më i ngadalshëm se sa ishte dikur. 769 01:23:56,698 --> 01:23:59,326 Dhe sa për veten time, a do ta besoni? 770 01:24:04,414 --> 01:24:05,999 Sapo arrita kulmin tim. 771 01:24:26,394 --> 01:24:28,813 Mut, kjo ishte e shpejtë. 772 01:24:30,565 --> 01:24:33,318 Jo! Jo! 773 01:24:33,485 --> 01:24:36,112 Oh, moj... Oh, Zoti im! 774 01:24:36,279 --> 01:24:38,156 Oh, Zoti im. 775 01:25:01,554 --> 01:25:03,181 A e kam marrë atë? 776 01:25:04,391 --> 01:25:06,309 Po, fëmijë. Ju e keni atë. 777 01:25:06,810 --> 01:25:08,728 A e vrava? 778 01:25:09,604 --> 01:25:12,399 Ishe kaq shpejt, Kid. 779 01:25:12,565 --> 01:25:15,026 Ju lutem! Unë nuk dua të vdes. 780 01:25:16,861 --> 01:25:19,698 Unë nuk dua të vdes! 781 01:25:26,913 --> 01:25:28,665 e di. 782 01:25:55,567 --> 01:25:58,361 Asnjëherë nuk u vërtetua se ai ishte djali im. 783 01:26:00,697 --> 01:26:04,993 Ishte një fermer që ishte... Ai nuk ishte i imi. 784 01:26:11,458 --> 01:26:13,293 I dhashë një rrugëdalje. 785 01:26:13,460 --> 01:26:15,420 Ai nuk do ta merrte. 786 01:27:20,568 --> 01:27:23,905 - Çfarë lloj boje keni? - Çfarëdo lloji që ju nevojitet. 787 01:28:59,709 --> 01:29:01,836 Nëse asnjëri prej jush nuk pushon... 788 01:29:02,003 --> 01:29:04,839 ...në momentin që numëroj mbrapsht nga 10... 789 01:29:05,006 --> 01:29:07,383 ...burrat e mi do të të vrasin me armë. 790 01:29:15,600 --> 01:29:17,143 Dhjetë. 791 01:29:18,811 --> 01:29:20,730 - Nëntë. - Vizato armën. 792 01:29:20,897 --> 01:29:23,816 - Nuk ka kuptim të vdesim të dy. - Tetë. 793 01:29:25,902 --> 01:29:27,695 - Shtatë. - Vizato, dreq! 794 01:29:28,363 --> 01:29:29,781 Gjashtë. 795 01:29:29,948 --> 01:29:31,574 Më vrit, Ellen! 796 01:29:32,033 --> 01:29:33,535 - Pesë. - Më vrit! 797 01:29:33,993 --> 01:29:35,453 Katër. 798 01:29:35,620 --> 01:29:37,455 - Më vrit! - Tre. 799 01:29:37,622 --> 01:29:38,998 Më vrit, ose do të të vras! 800 01:29:39,165 --> 01:29:40,959 - Dy. - Të lutem. 801 01:29:42,043 --> 01:29:43,294 Një! 802 01:30:10,446 --> 01:30:12,198 Ajo ka vdekur. 803 01:30:13,157 --> 01:30:14,492 Oh, Jezus. 804 01:30:14,659 --> 01:30:16,536 Ajo ka vdekur! 805 01:30:16,703 --> 01:30:19,038 Lëreni të qetë, ju shkaba! 806 01:30:19,205 --> 01:30:20,582 Mos e prek atë! 807 01:30:21,499 --> 01:30:24,210 Gjuajtje e bukur, Reverend. Siç them gjithmonë... 808 01:30:24,961 --> 01:30:29,549 ...ke futur një dhelpër në pula, ju do të keni pulë për darkë çdo herë. 809 01:30:30,341 --> 01:30:32,635 Do të digjesh për këtë, ti bir kurve. 810 01:30:33,136 --> 01:30:36,598 Kjo doje gjatë gjithë kohës? Pse nuk vini të merrni pak? 811 01:30:38,266 --> 01:30:39,475 Hunda ime! 812 01:30:44,188 --> 01:30:46,107 Bir kurve! 813 01:30:51,237 --> 01:30:54,365 Sigurisht që do të luftojmë. Por rregullat thonë nesër. 814 01:30:54,991 --> 01:30:57,493 Madje do t'ju lë të emërtoni kohën. 815 01:30:57,952 --> 01:30:59,078 Agimi. 816 01:31:13,676 --> 01:31:16,054 Më thyej hundën dy herë... 817 01:31:19,223 --> 01:31:21,768 Tani do të shohim se sa shpejt mund të vizatoni. 818 01:31:37,367 --> 01:31:39,827 Në luginën e vdekjes... 819 01:31:41,079 --> 01:31:43,206 Nuk kam frikë nga asnjë e keqe. 820 01:32:36,843 --> 01:32:40,221 - Kush e bëri atë? - E bëra këtë, zoti Herod. 821 01:32:40,388 --> 01:32:45,059 Ratsy, e prishe konkursin. Keni 20 sekonda për të dalë nga qyteti. 822 01:32:45,226 --> 01:32:48,813 Prisni, kjo nuk është e drejtë. Kam bërë vetëm ndonjëherë atë që më the, zoti Herod. 823 01:32:48,980 --> 01:32:50,940 Ratsy, tani ke 15 sekonda. 824 01:32:51,107 --> 01:32:53,151 Mirupafshim, Ratsy. 825 01:32:53,818 --> 01:32:57,155 - Oh, dreq! Oh, dreq! Oh, dreq! - Çfarë mendon, Kort? 826 01:32:58,531 --> 01:33:01,367 Këtu ka shumë njerëz që duan argëtim. 827 01:33:01,909 --> 01:33:04,328 Mund të vizatoja me dorën e majtë. 828 01:33:04,495 --> 01:33:06,414 Si tingëllon kjo? 829 01:33:08,040 --> 01:33:11,711 Natyrisht, ndryshe nga zoti Ace Hanlon, Unë me të vërtetë mund të luftoj me të dyja duart. 830 01:33:12,462 --> 01:33:15,256 si ndiheni? jam nervoz. 831 01:33:16,048 --> 01:33:19,969 Duhet shumë për të më trembur. Më pëlqen ndjesia. 832 01:33:24,974 --> 01:33:26,225 Koha ka kaluar, Ratsy! 833 01:33:33,941 --> 01:33:36,152 Gjithmonë kam dashur të të luftoj, Kort. 834 01:33:36,694 --> 01:33:38,821 Që nga hera e parë që të pashë. 835 01:33:40,448 --> 01:33:43,576 Është vetëm kjo kruarje që më duhej ta gërvishtja. 836 01:33:59,342 --> 01:34:01,969 Çfarëdo që të ndodhë, nëse ai qëndron ende në fund... 837 01:34:02,136 --> 01:34:03,971 ... pushkatoni atë. 838 01:34:57,525 --> 01:34:59,735 - Oh, Zoti im! - Mut! 839 01:36:13,517 --> 01:36:15,186 Ju jeni të vdekur. 840 01:36:15,353 --> 01:36:16,687 Ju jeni të vdekur! 841 01:36:47,343 --> 01:36:49,220 Më fal, John. 842 01:36:49,637 --> 01:36:52,974 Ndryshoi rregullat. Tani e tutje, të gjitha luftimet janë të drejta. 843 01:36:54,892 --> 01:36:56,519 kush je ti?! 844 01:37:13,452 --> 01:37:16,080 Ti më vodhe jetën. 845 01:37:16,831 --> 01:37:20,501 Lëreni të shkojë, o bir kurve! Lëreni të shkojë! 846 01:37:25,047 --> 01:37:30,052 Prisni një minutë. Të lutem, mos bëj Vajza ime e vogël shikoje këtë. Ju lutem. 847 01:37:30,219 --> 01:37:32,221 Lëreni të shkojë para se të më vrisni. 848 01:37:32,388 --> 01:37:34,015 Oh, nuk mund ta bëj këtë. 849 01:37:34,181 --> 01:37:36,475 Unë i kam bërë tre të shtënat e mia. 850 01:37:36,642 --> 01:37:39,103 Unë do t'ju jap tre të shtëna për të shpëtuar jetën e babait tuaj. 851 01:37:39,270 --> 01:37:41,522 Biri i ndyrë kurve. 852 01:37:42,314 --> 01:37:43,733 Gjuaj litarin... 853 01:37:43,899 --> 01:37:46,360 ...dhe nëse prishet, babi juaj mund të jetojë. 854 01:37:46,944 --> 01:37:48,320 Më ke marrë fjalën. 855 01:37:51,073 --> 01:37:52,450 Mund ta bësh, e dashur. 856 01:37:55,911 --> 01:37:57,329 nuk mundem. 857 01:37:57,788 --> 01:38:00,499 Mund ta bësh, e dashur. Hajde, vetëm... 858 01:38:00,666 --> 01:38:03,419 Thjesht mbani armën në të dyja duart. 859 01:38:04,003 --> 01:38:05,588 Tërhiqeni çekiçin prapa. 860 01:38:06,464 --> 01:38:08,758 - Nuk mundem. - Mundesh. 861 01:38:09,675 --> 01:38:13,095 - Mund ta bësh. - Jo, nuk mundem! 862 01:38:13,262 --> 01:38:15,514 Mos u shqetësoni për këtë. 863 01:38:16,474 --> 01:38:18,684 Asnjë nga këto nuk është faji juaj. 864 01:38:19,769 --> 01:38:21,687 Mos e fajësoni veten tani. 865 01:38:21,854 --> 01:38:25,524 Vetëm mbani mend... 866 01:38:25,691 --> 01:38:27,902 ...se babi të do. 867 01:38:28,944 --> 01:38:31,530 Unë do të të dua gjithmonë. Tani... 868 01:38:32,573 --> 01:38:35,117 ... vetëm kujtojeni atë. Tani, hajde. 869 01:38:39,205 --> 01:38:40,331 Hajde. 870 01:38:48,964 --> 01:38:50,966 Kjo është mjaft afër. 871 01:39:24,125 --> 01:39:26,043 Nuk je mjaftueshëm i shpejtë për mua! 872 01:39:26,544 --> 01:39:28,629 Sot jam. 873 01:40:50,878 --> 01:40:52,671 Ligji është kthyer në qytet.