1 00:00:00,000 --> 00:00:02,249 Güneşi Kucaklayan Ay 2 00:00:02,250 --> 00:00:04,850 Tadını çıkarın :) 3 00:00:05,450 --> 00:00:07,060 [Bu dizi Joseon Döneminde geçiyor hayali bir kralın yönetimi altında.] 4 00:00:07,260 --> 00:00:08,190 [Tüm karakterler ve olaylar hayal ürünüdür ve tarihsel bir temeli yoktur.] 5 00:00:08,450 --> 00:00:10,760 18.Bölüm 6 00:00:19,650 --> 00:00:24,070 Böyle yan yana yatarken, hoş değil mi? 7 00:00:24,370 --> 00:00:27,250 Evet öyle. 8 00:00:28,140 --> 00:00:29,600 Baş Görevli. 9 00:00:30,770 --> 00:00:33,120 Bunun fazla ileri gittiğini düşünmüyor musun? 10 00:00:33,740 --> 00:00:37,820 Affedersiniz ama bu nedir? bahsettiğin şey? 11 00:00:38,330 --> 00:00:39,950 Bunu yapabileceğimi düşünmüyorsun... 12 00:00:40,260 --> 00:00:42,040 evlenmeden önce... 13 00:00:42,740 --> 00:00:43,990 muhtemelen... 14 00:00:44,790 --> 00:00:46,780 Bana güvenmiyor musun? 15 00:00:48,030 --> 00:00:50,829 Ben güvenirken Majestelerinin samimi niyeti, 16 00:00:50,830 --> 00:00:57,489 bu erkek içgüdüsü çok uzun zamandır senin derinliklerinde saklı 17 00:00:57,490 --> 00:01:00,420 güvenemeyeceğim bir şey. 18 00:01:00,680 --> 00:01:01,880 Ama, 19 00:01:03,020 --> 00:01:05,560 nasıl uyuyabilirim bu durumda mı? 20 00:01:10,760 --> 00:01:14,039 O zaman bir söz verecek misin? 21 00:01:14,040 --> 00:01:15,439 Bir söz mü? 22 00:01:15,440 --> 00:01:16,589 Ne tür bir vaat? 23 00:01:16,590 --> 00:01:18,370 Hiçbir durumda, 24 00:01:18,810 --> 00:01:22,480 hiçbiri, kesinlikle hiçbiri, 25 00:01:22,550 --> 00:01:26,889 içgüdülerinin önünde diz çökeceksin ve bayanın üzerine parmağını bile koy... 26 00:01:26,890 --> 00:01:29,740 Kesinlikle çizgiyi aşıyorsun! 27 00:01:32,090 --> 00:01:33,940 Baş Görevli. 28 00:01:34,960 --> 00:01:38,980 Sekiz yıllık acımı düşündüğümde, Majestelerini göremiyorum 29 00:01:39,210 --> 00:01:43,060 Onu her gün ve gece gördüğümü bile hissediyorum yeterli olmayacaktır. 30 00:01:43,510 --> 00:01:46,899 Lütfen bana izin ver, en azından karanlıkta, 31 00:01:46,900 --> 00:01:49,930 onun yüzüne gönül rahatlığıyla bakmak. 32 00:01:51,530 --> 00:01:55,260 Bu konu sizin istediğiniz gibi olsun, 33 00:01:55,300 --> 00:02:00,500 öyleyse kalbini doldur ve ona bak gönlünüzce. 34 00:02:11,280 --> 00:02:14,289 Baktığı Kral yerine 20 yılı aşkın süredir, 35 00:02:14,290 --> 00:02:16,530 sana daha kolay itaat eder. 36 00:02:19,580 --> 00:02:21,559 Tamamen kin yüzünden olsa bile hizmetçime doğru, 37 00:02:21,560 --> 00:02:25,110 Sana parmağımı bile sürmeyeceğim, bu yüzden endişelenme. 38 00:02:31,610 --> 00:02:33,529 Bunu mu kastediyorsun? 39 00:02:33,530 --> 00:02:34,870 Kesinlikle. 40 00:02:35,200 --> 00:02:37,209 Bir adamın sözü onun bağıdır. 41 00:02:37,210 --> 00:02:38,700 Ben kesinlikle... 42 00:02:47,910 --> 00:02:50,540 Elimi uzatmaya cesaret ettiğimde kraliyet bedeninde, 43 00:02:51,790 --> 00:02:54,330 beni dışarı gönderir misin? 44 00:03:00,160 --> 00:03:01,529 Kesinlikle hayır. 45 00:03:01,530 --> 00:03:04,850 Beni cezalandıracak mısın? 46 00:03:05,100 --> 00:03:06,570 Mümkün değil. 47 00:03:07,130 --> 00:03:12,880 Majesteleri bana parmağını bile sürmedi. 48 00:03:38,000 --> 00:03:40,360 Saray hanımımızla ne demek istiyorsun? Kral'ın odasında kayıp mı var? 49 00:03:40,570 --> 00:03:45,860 Bunun nedeni Majesteleri ondan şüphelendim ya da başka bir nedenden dolayı 50 00:03:45,861 --> 00:03:49,880 çoktan transfer edildiğini söylüyorlar saraydaki başka bir binaya. 51 00:03:49,881 --> 00:03:53,180 Ama onu bulmaya çalışmama rağmen, Onu hiçbir yerde bulamadım. 52 00:03:53,181 --> 00:03:54,639 Hepsi bu değil. 53 00:03:54,640 --> 00:03:59,460 Görev yapmış bazı görevliler dışında Kral taç giymeden önce beri, 54 00:03:59,461 --> 00:04:04,839 yakın zamanda yerini aldı saraydaki tüm hanımlar onun odasında. 55 00:04:04,840 --> 00:04:07,379 Tüm mahkeme hanımları katılıyor odasına mı? 56 00:04:07,380 --> 00:04:11,460 Evet, Majesteleri. Ben de bunu duydum. 57 00:04:13,210 --> 00:04:14,660 O zaman kesindir, 58 00:04:16,200 --> 00:04:19,090 odasında bir şeyler sakladığını. 59 00:04:19,480 --> 00:04:20,670 Affedersin? 60 00:04:21,440 --> 00:04:27,420 Majesteleri ne olabilir? odasında mı saklanıyor? 61 00:04:31,200 --> 00:04:34,860 Prenses, bu şekilde koşmamalısın. 62 00:04:35,150 --> 00:04:36,330 Ah, 63 00:04:37,990 --> 00:04:39,939 Özür dilerim anne. 64 00:04:39,940 --> 00:04:44,120 Bunu paylaşmak için o kadar acelem vardı ki Ana Kraliçe'den sevindirici haber. 65 00:04:46,670 --> 00:04:49,559 Kalbim seninki kadar sevinçle dolu, 66 00:04:49,560 --> 00:04:52,099 ama şu anda çok dikkatli olmalısın. 67 00:04:52,100 --> 00:04:55,919 Doktor da bunu söylememiş miydi? 68 00:04:55,920 --> 00:04:57,660 Evet anne. 69 00:04:57,970 --> 00:05:00,379 Şu andan itibaren 70 00:05:00,380 --> 00:05:03,410 Dikkatli olacağım, hem de çok dikkatli. 71 00:05:17,000 --> 00:05:19,029 İyi misin Prenses? 72 00:05:19,030 --> 00:05:20,230 Evet. 73 00:05:21,300 --> 00:05:24,470 Ama... sen kimsin? 74 00:05:25,300 --> 00:05:28,259 Ben Kaptan Hong Gyu Tae'yim. 75 00:05:28,260 --> 00:05:29,820 Gerçekten mi? 76 00:05:30,620 --> 00:05:33,899 Görevinize çok uygun görünüyorsunuz, cesur ve cesur. 77 00:05:33,900 --> 00:05:37,680 Lütfen her zaman Majestelerine hizmet edin bağlılıkla. 78 00:05:37,800 --> 00:05:40,890 Evet, sözlerine kulak vereceğim. 79 00:05:50,550 --> 00:05:53,940 Peki, konuyu incelediniz mi? Senden araştırmanı mı istedim? 80 00:05:54,190 --> 00:05:55,299 Evet. 81 00:05:55,300 --> 00:06:00,560 Sipariş ettiğiniz gibi, önceki görevliler biraz zorluk yaşadı. 82 00:06:01,690 --> 00:06:04,530 Ancak özel bir şey yoktu bu dikkate değer görünüyordu. 83 00:06:05,780 --> 00:06:07,810 - Elbette. - Ancak... 84 00:06:08,510 --> 00:06:10,140 Ancak ne? 85 00:06:11,240 --> 00:06:16,690 Merhum Kral soruşturmayı durdurmadan önce Veliaht Prenses'in ölümüyle ilgili, 86 00:06:16,850 --> 00:06:19,880 Kral dediler Sukyeongjae'yi birkaç kez ziyaret etti. 87 00:06:20,070 --> 00:06:21,580 Sukyeongjae. 88 00:06:22,270 --> 00:06:25,700 Sukyeongjae, Prenses Min Hwa'nın odasıydı. 89 00:06:26,470 --> 00:06:27,530 Evet. 90 00:06:27,680 --> 00:06:31,910 Çünkü merhum Kral Prenses Min Hwa'ya çok değer verdi, 91 00:06:32,090 --> 00:06:34,830 bir şeye benziyor göz ardı edilebilir, 92 00:06:34,890 --> 00:06:37,470 ama bunda bir şey beni rahatsız ediyor bir nedenden dolayı. 93 00:06:38,690 --> 00:06:41,030 Seni rahatsız eden şey ne? 94 00:06:41,060 --> 00:06:45,519 Merhum Kral'ın ardından Sukyeongjae'yi birkaç kez ziyaret ettim, 95 00:06:45,520 --> 00:06:47,349 başkasını aramadan seçim süreci, 96 00:06:47,350 --> 00:06:50,779 şu anki Kraliçeyi Veliaht Prenses yaptı. 97 00:06:50,780 --> 00:06:52,550 Bu gerçek oldukça... 98 00:06:54,770 --> 00:06:56,159 Hepsi bu değil. 99 00:06:56,160 --> 00:06:57,879 Sorabileceğini düşündüm, 100 00:06:57,880 --> 00:07:02,430 bu yüzden gizlice biriyle konuştum O zamanlar Prenses'in saray hanımları, 101 00:07:02,950 --> 00:07:05,500 ve Kraliçe Anne dedi o sırada da 102 00:07:05,690 --> 00:07:08,350 Sukyeongjae'ye sık sık gelirdi. 103 00:07:08,990 --> 00:07:10,889 Büyük Kraliçe Dowager mı? 104 00:07:10,890 --> 00:07:12,010 Evet. 105 00:07:14,320 --> 00:07:18,749 Ah, büyücülük sorusuna baktım Geçen sefer araştırma yapmamı emretmiştin. 106 00:07:18,750 --> 00:07:20,760 Ah, gerek yok. 107 00:07:21,340 --> 00:07:23,399 Zaten araştırdım, Seongsucheong'un Yüce Şamanı aracılığıyla. 108 00:07:23,400 --> 00:07:25,890 Ah, öyle mi? Sonra... 109 00:07:26,620 --> 00:07:27,830 Aslında hayır. 110 00:07:29,040 --> 00:07:31,920 Araştırmayı zaten yaptığınıza göre, Devam et ve rapor ver. 111 00:07:32,660 --> 00:07:34,630 Fazla bir şey değil. 112 00:07:34,730 --> 00:07:38,760 Normalde büyücülükte saman heykeli kullanılır bir lanet yerleştirirken, 113 00:07:38,850 --> 00:07:42,449 ama ara sıra, bir kişi heykelin rolünü oynar. 114 00:07:42,450 --> 00:07:43,859 Bir kişi mi? 115 00:07:44,310 --> 00:07:46,340 Heykel olarak mı? 116 00:07:46,440 --> 00:07:47,830 Evet Majesteleri. 117 00:07:47,870 --> 00:07:51,389 Özellikle güçlü bir arzusu olan biriyse veya takıntının bir adak olarak kullanılması, 118 00:07:51,390 --> 00:07:55,380 lanetin gücü diyorlar iki katından fazla. 119 00:07:57,960 --> 00:08:01,969 Neyi saklamaya çalışıyorsun? 120 00:08:01,970 --> 00:08:06,760 Sanırım saklanıyorum Majestelerinin bulmaya çalıştığı şey. 121 00:08:07,410 --> 00:08:09,960 Bunların hepsi sizin iyiliğiniz için Majesteleri. 122 00:08:10,220 --> 00:08:12,510 Daha spesifik olmak gerekirse, 123 00:08:13,090 --> 00:08:19,790 Majestelerini ve herkesi korumaktır sen bekle canım. 124 00:08:21,280 --> 00:08:24,480 Merhum Kral ne zaman bu davayı kapattık ve üzerini örttük, 125 00:08:24,850 --> 00:08:27,459 çünkü öyleydi için yeterli sebep vardı. 126 00:08:27,460 --> 00:08:32,910 Merhum Kral soruşturmayı durdurmadan önce Veliaht Prenses'in ölümüyle ilgili, 127 00:08:33,270 --> 00:08:35,659 Kral dediler Sukyeongjae'yi birkaç kez ziyaret etti. 128 00:08:35,660 --> 00:08:38,869 Merhum Kral gerçeği örtbas ettiğinde, 129 00:08:38,870 --> 00:08:41,710 olmaz mıydı için yeterli neden var mı? 130 00:08:44,600 --> 00:08:45,849 Majesteleri. 131 00:08:45,850 --> 00:08:47,869 ...ve o zamanlar Kraliçe Anne demişti 132 00:08:47,870 --> 00:08:50,329 ayrıca sık sık Sukyeongjae'ye geliyordu. 133 00:08:50,330 --> 00:08:51,580 Majesteleri. 134 00:08:52,500 --> 00:08:53,810 Bu kadar yeter. 135 00:08:55,040 --> 00:08:56,810 Gidebilirsin. 136 00:08:58,150 --> 00:08:59,180 Evet. 137 00:09:09,380 --> 00:09:13,060 Neden? Neden Prenses Min Hwa... 138 00:09:13,610 --> 00:09:15,230 Neden Allah aşkına? 139 00:09:16,870 --> 00:09:19,160 Hamile mi dedin? 140 00:09:19,250 --> 00:09:20,779 Evet, Majesteleri. 141 00:09:20,780 --> 00:09:25,780 Sadece doktorun yanındaydık Prenses'in hamileliğini doğrulayan kişi. 142 00:09:27,910 --> 00:09:30,140 Ne kadar neşeli bir zaman. 143 00:09:30,290 --> 00:09:34,559 Kraliyet ailesi doydu son zamanlarda yaşanan moral bozucu olaylar. 144 00:09:34,560 --> 00:09:37,209 Bu gerçekten sevindirici, kutlu bir haber, değil mi? 145 00:09:37,210 --> 00:09:42,460 Son zamanlarda melankolikti, aynı noktada, bu yüzden endişelendim. 146 00:09:42,570 --> 00:09:46,210 Ama hepsi bu olmalı hamilelik belirtileri. 147 00:09:47,180 --> 00:09:51,100 Aferin Prenses. Çok iyi yapılmış. 148 00:09:51,730 --> 00:09:53,470 Ama anne. 149 00:09:53,570 --> 00:09:57,840 Belki saraydan daha erken ayrılabilir miyim? 150 00:09:59,670 --> 00:10:03,509 Neden sordun? Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? 151 00:10:03,510 --> 00:10:05,550 Hayır, o değil. 152 00:10:05,820 --> 00:10:11,770 Bu mutlu haberi vermek istiyorum en kısa zamanda kocama. 153 00:10:13,460 --> 00:10:15,739 Kraliçe Anne yaralanacak. 154 00:10:15,740 --> 00:10:17,829 Bir süredir saraya gelmedin. 155 00:10:17,830 --> 00:10:19,759 Neden Majestelerinin yanında kalmıyorsunuz? biraz daha uzun ve... 156 00:10:19,760 --> 00:10:21,329 Hayır, sorun değil. 157 00:10:21,330 --> 00:10:24,920 Sonuçta evli bir kız diyorlar temelde bir yabancıdır. 158 00:10:25,060 --> 00:10:27,649 Neden Prenses'in gitmesine izin vermiyoruz? 159 00:10:27,650 --> 00:10:31,669 sen ve ben bir süre daha ziyaret edebiliriz. 160 00:10:31,670 --> 00:10:33,810 Lütfen öyle yap anne. 161 00:10:35,690 --> 00:10:37,809 Sonra ben gideceğim. 162 00:10:37,810 --> 00:10:42,819 Aceleniz olsa bile, Majestelerini selamlamayı unutmayın. 163 00:10:42,820 --> 00:10:45,720 Evet artık gideceğim. 164 00:10:56,910 --> 00:10:58,290 Veliaht Prens, 165 00:10:59,930 --> 00:11:01,510 Üzgünüm. 166 00:11:03,180 --> 00:11:05,800 Ne için üzgünsün? 167 00:11:05,890 --> 00:11:08,190 Yetersizliklerim yüzünden 168 00:11:09,200 --> 00:11:12,080 O çocuğu koruyamadım. 169 00:11:13,240 --> 00:11:16,039 Ama Veliaht Prensim, zeki ve zeki bir insan olduğun için, 170 00:11:16,040 --> 00:11:20,030 bir gün anlamını anlayacaksın bugünkü sözlerimden 171 00:11:21,450 --> 00:11:25,220 hatırlaman için dua ediyorum sana söylemek üzere olduğum şey. 172 00:11:25,730 --> 00:11:27,459 Lütfen devam edin ve konuşun. 173 00:11:27,460 --> 00:11:33,050 Lütfen insanları affedin baban korumaya çalıştı, 174 00:11:34,880 --> 00:11:36,630 ve onları koruyun. 175 00:11:37,350 --> 00:11:38,259 Affedersin? 176 00:11:38,260 --> 00:11:40,640 Kesinlikle yapamıyorsanız, 177 00:11:41,080 --> 00:11:44,299 o zaman her şeyden önce babanı affetme. 178 00:11:44,300 --> 00:11:46,260 Affet beni 179 00:11:46,261 --> 00:11:50,490 ama anlamını anlayamıyorum Majestelerinin sözlerinden. 180 00:11:54,760 --> 00:11:56,290 Veliaht Prens, 181 00:11:57,850 --> 00:11:59,850 Kralın konumu 182 00:12:00,780 --> 00:12:03,120 yalnız olduğu söyleniyor. 183 00:12:03,430 --> 00:12:06,060 Dünyanın her yerinde bir düşman yatıyor, 184 00:12:06,430 --> 00:12:08,840 ve herkes düşman olabilir. 185 00:12:09,250 --> 00:12:14,230 Kendi durumunuzdan bağımsız olarak zamanlar vardır inançlarınız varsa, düşmanla aynı safta olmalısınız. 186 00:12:16,320 --> 00:12:18,460 Ve bazen o düşman... 187 00:12:21,200 --> 00:12:23,960 aynı soydan olabilirsiniz. 188 00:12:24,610 --> 00:12:27,000 ciddi olarak yalvarıyorum 189 00:12:27,701 --> 00:12:30,550 hatta sizin soyundan olanlar bile... 190 00:12:33,520 --> 00:12:36,260 lütfen onları da affedin. 191 00:12:38,770 --> 00:12:41,000 Kim o... 192 00:12:41,450 --> 00:12:46,240 bağışlamam ve korumam gerektiğini mi? 193 00:12:58,050 --> 00:12:59,639 Mi, Mi, Min Hwa, sen... 194 00:12:59,640 --> 00:13:02,159 Kardeşim, senden nefret ediyorum. Senden nefret ediyorum! 195 00:13:02,160 --> 00:13:03,739 Neden böyle davranıyorsun? 196 00:13:03,740 --> 00:13:07,249 Beni küçük düşürdün. Hatta onun önünde! 197 00:13:07,250 --> 00:13:10,090 Senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum! 198 00:13:10,400 --> 00:13:13,610 Veliaht Prens'in söyledikleri tamamen yanlış! 199 00:13:13,670 --> 00:13:17,299 Ben şımarık bir çocuk değilim. Ben erdemli bir kadınım! 200 00:13:17,300 --> 00:13:20,910 Hatta neredeyse hepsini öğrendim 1000 temel Çince karakterden biri! 201 00:13:27,040 --> 00:13:28,450 Majesteleri. 202 00:13:31,290 --> 00:13:32,660 Majesteleri. 203 00:13:35,270 --> 00:13:37,040 Sen... 204 00:13:37,660 --> 00:13:39,670 biliyor musun? 205 00:13:42,280 --> 00:13:43,940 Ve böylece, 206 00:13:45,490 --> 00:13:49,250 bu yüzden mi söylemedin hafızanı geri kazandığını mı? 207 00:14:12,650 --> 00:14:15,190 Bu davranışı derhal durdurun! 208 00:14:16,920 --> 00:14:20,569 Lütfen kararınızı iptal edin Heo Yeom'u Prens Eşi yapmak için. 209 00:14:20,570 --> 00:14:23,499 sana söylediğimi duymadın mı bir kez ayağa kalkmak mı? 210 00:14:23,500 --> 00:14:26,489 Heo Yeom gibi yetenekli bir adamı engellemek hükümet dairesinden 211 00:14:26,490 --> 00:14:29,279 onu idama mahkum etmekten hiçbir farkı yok. 212 00:14:29,280 --> 00:14:32,749 Üye olmayı nasıl karşılaştırabilirsiniz? Kraliyet Ailesi'nin ölümüne mi? 213 00:14:32,750 --> 00:14:36,410 Bunun ölüm olduğunu nasıl söylersin? ancak yaşam nefesini kaybetmişsen? 214 00:14:36,990 --> 00:14:38,210 Ne? 215 00:14:39,580 --> 00:14:45,029 Talimatlara göre yapacağım Personel Bakanı'nın kızıyla evlen. 216 00:14:45,030 --> 00:14:46,210 Yani, 217 00:14:46,520 --> 00:14:50,610 lütfen en azından verme kararınızı iptal edin Heo Yeom Prens Eşi. 218 00:14:54,260 --> 00:14:56,090 İşten atıldın. 219 00:14:57,300 --> 00:15:01,840 Kararınızı iptal etmeden önce, ayrılmayacağım. 220 00:15:02,680 --> 00:15:05,430 Aşağılanmaya katlanmak zorunda mısın Saray muhafızları tarafından sürüklenerek dışarı çıkarılmak 221 00:15:05,450 --> 00:15:06,989 sözlerimi anlamadan önce? 222 00:15:06,990 --> 00:15:08,270 Majesteleri. 223 00:15:08,750 --> 00:15:10,600 Veliaht Prens, beni takip edeceksiniz! 224 00:15:27,390 --> 00:15:31,650 Seni aptal. Az önce ne yaptığını biliyor musun? 225 00:15:31,710 --> 00:15:35,869 Ben sadece Akademik Heo'yu korumaya çalıştım. 226 00:15:35,870 --> 00:15:37,460 Korumak? 227 00:15:37,870 --> 00:15:41,430 kaç kişi düşünüyorsun Bugün yaptıklarınızdan dolayı acı çekecek misiniz? 228 00:15:41,970 --> 00:15:45,249 Temele dikkat çekerek mahkeme görevlilerinin önündeki durum, 229 00:15:45,250 --> 00:15:49,400 Heo Yeom'u yarattın ve Heo Young Jae'nin bile siyasi hedefleri var. 230 00:15:49,530 --> 00:15:50,930 Bu iki eder. 231 00:15:51,190 --> 00:15:54,059 Kraliyet Ailesi'ne şüphe düşürerek, sen de dahilsin! 232 00:15:54,060 --> 00:15:55,430 Bu üç eder. 233 00:15:55,540 --> 00:15:58,709 Odalarınızdaki görevliler ve personel senin yüzünden kim kınanacak! 234 00:15:58,710 --> 00:16:03,530 Acı çekmek zorunda kalacak olan Joseon halkı gelecekte zorluk sizi bekliyor! 235 00:16:03,560 --> 00:16:05,970 Hepsini toplarsanız toplam... 236 00:16:06,880 --> 00:16:09,520 açıklayabileceğinden daha fazlası tüm Joseon dünyasında. 237 00:16:09,580 --> 00:16:12,200 Kendi duygularını yönetemeyen bir çocuk... 238 00:16:12,390 --> 00:16:14,629 tam olarak kimi koruyabileceğini düşünüyorsun? 239 00:16:14,630 --> 00:16:15,780 Sonra, 240 00:16:17,030 --> 00:16:19,790 diyorsun Sadece izleyip tanık mı olayım? 241 00:16:20,110 --> 00:16:23,839 Hiçbir şey yapma. Hiçbir şeyi değiştirmeyin. 242 00:16:23,840 --> 00:16:25,889 Kimseyi korumayın! 243 00:16:25,890 --> 00:16:30,300 Ama sadece birinin kurguladığı rotayı takip et sebeplerden dolayı. Güçsüz ve beceriksiz! 244 00:16:31,710 --> 00:16:34,520 Böyle yaşamam gerektiğini mi söylüyorsun? 245 00:16:35,280 --> 00:16:36,650 Bu... 246 00:16:38,510 --> 00:16:40,920 Bir Kral nasıl olmalı? 247 00:16:41,560 --> 00:16:43,850 Onları ne kadar korumaya çalışırsanız, 248 00:16:45,100 --> 00:16:46,910 daha çok zarar görecekler. 249 00:16:47,260 --> 00:16:49,860 Ne kadar çok elde etmeye çalışırsan istediğin şeyler, 250 00:16:50,200 --> 00:16:52,130 o kadar çok kaybedersiniz. 251 00:16:53,620 --> 00:16:55,790 Kader bu 252 00:16:56,610 --> 00:16:59,800 oturacağın tahtın gelecekte. 253 00:17:00,440 --> 00:17:03,719 Birini korumanız gerekiyorsa, keşfedilmesine izin vermeyin. 254 00:17:03,720 --> 00:17:05,900 Bir şeyi elde etmek istiyorsanız, 255 00:17:06,980 --> 00:17:08,630 diğerini terk et. 256 00:17:09,850 --> 00:17:12,090 Kazanmak için kaybetmelisin, 257 00:17:12,091 --> 00:17:14,550 ve elde etmek için vazgeçmeniz gerekir. 258 00:17:15,490 --> 00:17:17,450 Bu... 259 00:17:18,570 --> 00:17:20,610 siyasettir. 260 00:17:21,900 --> 00:17:23,370 Öyleyse, 261 00:17:24,070 --> 00:17:28,790 Majestelerinin elde ettiği şey nedir? 262 00:17:29,560 --> 00:17:34,490 Kazandığın şey nedir peki kaybettiğin şey nedir? 263 00:17:35,590 --> 00:17:38,650 Sadık bir kulumu kaybettim, ancak güvenliğini sağladı. 264 00:17:39,260 --> 00:17:43,480 Yang Myung'u kaybettim ama seni korudum. 265 00:17:44,890 --> 00:17:47,400 Veliaht Prensesi kaybettim, 266 00:17:48,510 --> 00:17:51,500 ama kız kardeşin Min Hwa'yı korudum. 267 00:17:52,440 --> 00:17:56,800 Ben bu şekilde hüküm sürmeyeceğim. 268 00:17:57,150 --> 00:17:58,840 Bir şey doğruysa, 269 00:17:59,120 --> 00:18:02,230 her şeyi riske atmam gerekse bile, Onu koruyacağım. 270 00:18:02,330 --> 00:18:03,950 Eğer bir şeyler yanlışsa, 271 00:18:03,951 --> 00:18:07,560 her şeyi bundan elde edecek olsam bile, Bundan vazgeçeceğim. 272 00:18:09,020 --> 00:18:11,110 Joseon'umda... 273 00:18:12,660 --> 00:18:15,040 bu böyle olacaktır. 274 00:18:37,890 --> 00:18:40,780 Taahhüdü unuttun mu o günü yaptın mı? 275 00:18:42,050 --> 00:18:44,200 Her şey hak ettiği yerde. 276 00:18:44,680 --> 00:18:47,690 Bunun olduğunu unuttun mu? Hükümetiniz ne olacaktı? 277 00:18:49,080 --> 00:18:53,580 Her şeyi etkinleştirmek ve tüm insanlar hak ettiği yeri alsın! 278 00:18:54,090 --> 00:18:55,979 Tutulan pozisyonlara geri dönüş hakkı olmayanlar tarafından 279 00:18:55,980 --> 00:18:58,460 hakkı olanlara! 280 00:18:58,710 --> 00:19:01,190 Geleceğin hükümdarı olarak, 281 00:19:01,191 --> 00:19:05,290 Bu, gitmen gerektiğini söylediğin yol. Zaten unuttun mu? 282 00:19:31,110 --> 00:19:33,759 Nereye gideceğini sana söyledi mi? 283 00:19:33,760 --> 00:19:36,040 Hayır, bilmiyorum. 284 00:19:39,770 --> 00:19:41,640 Majesteleri! 285 00:19:42,790 --> 00:19:44,920 İyi miydin? 286 00:19:49,280 --> 00:19:53,450 Eminim Kraliçe Anne senin iyi olduğunu söylemiştir. 287 00:19:53,640 --> 00:19:56,020 ama neden yüzün bu kadar gergin? 288 00:19:57,440 --> 00:19:58,750 Min Hwa. 289 00:19:59,550 --> 00:20:01,410 Evet Majesteleri? 290 00:20:04,040 --> 00:20:06,150 Akademik Heo'yu mu istedin? 291 00:20:08,170 --> 00:20:10,300 bu kadar mı? 292 00:20:11,200 --> 00:20:12,300 Affedersin? 293 00:20:13,210 --> 00:20:15,030 O kadar ki, 294 00:20:16,040 --> 00:20:18,970 bu kadar zalimce bir şey yapacağını mı? 295 00:20:19,540 --> 00:20:21,570 Bu kadar mı zalim? 296 00:20:23,240 --> 00:20:27,640 Bahsettiğiniz şey nedir? 297 00:20:27,770 --> 00:20:29,650 Akademisyen Heo'nun kız kardeşi! 298 00:20:29,910 --> 00:20:31,770 Affedersin? 299 00:20:37,480 --> 00:20:39,020 BEN... 300 00:20:40,850 --> 00:20:43,140 anlayamıyorum... 301 00:20:43,820 --> 00:20:45,130 herhangi... 302 00:20:45,420 --> 00:20:46,820 Neden? 303 00:20:48,540 --> 00:20:50,290 Bunu neden yaptın? 304 00:20:50,790 --> 00:20:54,110 Neden lanete katıldın? Veliaht Prenses'te mi? 305 00:20:54,600 --> 00:20:56,170 Neden?! 306 00:21:04,960 --> 00:21:09,740 Lütfen bunu sakla en azından kocamdan bir sır. 307 00:21:11,260 --> 00:21:15,050 Beni cezalandırırsan sorun olmaz. 308 00:21:15,990 --> 00:21:20,140 ama kocam... 309 00:21:20,650 --> 00:21:22,050 Lütfen... 310 00:21:22,880 --> 00:21:24,260 Lütfen. 311 00:21:24,920 --> 00:21:26,400 Kaldır... 312 00:21:29,110 --> 00:21:31,010 kafan. 313 00:21:31,720 --> 00:21:33,780 Başını kaldır! 314 00:21:40,070 --> 00:21:41,310 Sen... 315 00:21:41,710 --> 00:21:46,010 Ne yaptığının farkında mısın? 316 00:21:46,690 --> 00:21:49,010 Gözlerinde aynı bakışla... 317 00:21:52,150 --> 00:21:54,240 Aynı sesle... 318 00:21:56,740 --> 00:21:58,780 Aynı sözleri söyledi. 319 00:22:00,820 --> 00:22:05,790 Rahmetli Kral da aynı sözleri bana söyledi. 320 00:22:05,950 --> 00:22:09,970 Lütfen beni kurtarın Majesteleri! 321 00:22:10,260 --> 00:22:13,159 Ne yaptığının farkında mısın? 322 00:22:13,160 --> 00:22:15,329 Bilmiyordum! 323 00:22:15,330 --> 00:22:19,310 Hiç bir fikrim yoktu! 324 00:22:19,910 --> 00:22:26,910 Kraliçe Anne dedi ki tek yapmam gereken orada oturmaktı. 325 00:22:26,980 --> 00:22:32,870 Eğer bunu yaparsam, dedi ki Akademisyen Heo ile evli olabilirim. 326 00:22:35,230 --> 00:22:40,950 Yeon Woo'nun gerçekten öleceğini bilmiyordum. 327 00:22:46,380 --> 00:22:49,040 Çok dikkatli dinle söylemek üzere olduğum şeye. 328 00:22:50,030 --> 00:22:51,650 Hiç kimse 329 00:22:52,680 --> 00:22:55,100 bu konuda bilgi sahibi olabilir. 330 00:22:55,710 --> 00:22:57,930 Öleceğin güne kadar, 331 00:22:58,710 --> 00:23:00,970 çeneni kapalı tutman gerekecek. 332 00:23:02,210 --> 00:23:04,480 Ne dediğimi anlıyor musun? 333 00:23:06,490 --> 00:23:10,400 O zamanlar sadece şunu söyleyebiliyordum bunu bilmiyordum! 334 00:23:10,840 --> 00:23:14,610 Çünkü... Gerçekten bilmiyordum. 335 00:23:14,750 --> 00:23:16,130 Daha sonraydı. 336 00:23:16,830 --> 00:23:20,250 Onun gittiği evde otururken, 337 00:23:21,520 --> 00:23:25,760 kocamın gözyaşlarını döküşünü izlerken büyük bir acı içinde... 338 00:23:28,270 --> 00:23:29,880 Ancak o zaman... 339 00:23:31,570 --> 00:23:37,180 ne yaptığımın farkına vardım mı? 340 00:23:37,230 --> 00:23:41,290 Merhum Kral bir taahhütte bulundu daha da büyük suç. 341 00:23:42,380 --> 00:23:46,220 Affedilmez bir suç işledi eski Baş Akademisyen'e karşı! 342 00:23:46,870 --> 00:23:48,230 Ve bana karşı! 343 00:23:48,480 --> 00:23:50,950 Ve bakire Yeon Woo'ya karşı! 344 00:23:52,510 --> 00:23:57,420 Suçunun cezasını nasıl ödemeyi düşünüyorsun? 345 00:23:58,450 --> 00:24:02,050 Ne ile ödemeyi düşünüyorsunuz suçun için mi? 346 00:24:03,000 --> 00:24:05,570 O zamanlara geri dönsek bile, 347 00:24:06,790 --> 00:24:08,120 Ben... 348 00:24:10,790 --> 00:24:13,320 kocamı seçerdim 349 00:24:14,030 --> 00:24:16,830 Öfkeye katlanmak zorunda kalsam bile göklerin, 350 00:24:17,760 --> 00:24:20,570 ölmem gerekse bile Cehennem ateşine düşüp, 351 00:24:22,760 --> 00:24:24,450 Ben... 352 00:24:25,510 --> 00:24:27,520 kararımdan pişman olma. 353 00:24:29,310 --> 00:24:31,190 Seni cezalandıracağım. 354 00:24:32,140 --> 00:24:34,030 Sadece seni cezalandırırsam, 355 00:24:34,530 --> 00:24:39,320 anne tarafı klanı yapabileceğimi Sorumlu olanlar suçlarının bedelini ödüyorlar. 356 00:24:39,820 --> 00:24:40,809 Ve böylece... 357 00:24:40,810 --> 00:24:43,820 Cezamı seve seve kabul ederim. 358 00:24:44,250 --> 00:24:45,793 Ama... 359 00:24:45,794 --> 00:24:49,336 kocam... 360 00:24:51,130 --> 00:24:57,720 ve karnımdaki çocuğu... 361 00:24:59,610 --> 00:25:02,270 lütfen onları cezalandırmayın. 362 00:25:08,370 --> 00:25:12,930 Az önce ne dedin? 363 00:25:21,640 --> 00:25:24,070 Şimdi gitmeliyim. 364 00:25:27,190 --> 00:25:29,970 Kocam bekliyor olacak. 365 00:26:38,510 --> 00:26:40,060 Prenses. 366 00:26:40,610 --> 00:26:42,240 Koca. 367 00:26:43,080 --> 00:26:45,100 Sorun ne? 368 00:26:46,620 --> 00:26:50,990 Doktordan kötü haber mi duydun? 369 00:26:52,290 --> 00:26:55,640 Peki sonuç ne oldu nabız muayeneniz? 370 00:26:56,400 --> 00:26:57,850 Diyorlar ki 371 00:27:00,450 --> 00:27:02,490 senin çocuğun bende 372 00:27:04,840 --> 00:27:07,140 karnımda. 373 00:27:07,810 --> 00:27:09,080 Gerçekten mi? 374 00:27:15,050 --> 00:27:16,730 Üzgünüm. 375 00:27:17,130 --> 00:27:21,190 Bunu daha önce anlamalıydım. Hiç bir fikrim yoktu. 376 00:27:21,380 --> 00:27:23,170 Hayır, yapamazdın. 377 00:27:25,090 --> 00:27:27,040 Ben de bilmiyordum. 378 00:27:28,590 --> 00:27:29,800 Ancak... 379 00:27:30,210 --> 00:27:33,930 Ancak... ne? 380 00:27:38,920 --> 00:27:40,770 bende bir şey var 381 00:27:43,760 --> 00:27:49,310 Sana söylemem gerekiyor. 382 00:27:51,360 --> 00:27:52,540 Anlıyorum. 383 00:27:53,680 --> 00:27:55,520 Lütfen söyle. 384 00:27:58,270 --> 00:27:59,910 Gerçek şu ki... 385 00:28:05,430 --> 00:28:07,330 gerçek şu ki... 386 00:28:09,330 --> 00:28:13,570 bu mu çocuğunun olmasını istemedin mi? 387 00:28:18,670 --> 00:28:20,270 Hayır, 388 00:28:21,740 --> 00:28:24,090 Bunu o kadar çok istiyordum ki. 389 00:28:29,860 --> 00:28:31,610 Teşekkür ederim. 390 00:28:31,800 --> 00:28:33,000 Hayır, 391 00:28:33,090 --> 00:28:37,370 "Teşekkür ederim" kelimeleri yetersiz. 392 00:28:39,750 --> 00:28:43,060 Üstelik her zaman sadece almak için senin nezaketin 393 00:28:43,300 --> 00:28:45,940 ve yeterince iade edilememesi, Üzgünüm. 394 00:28:46,400 --> 00:28:48,209 Getirdiğin bu nimet sayesinde, 395 00:28:48,210 --> 00:28:51,350 Sanırım artık babamla yüzleşebilirim. 396 00:28:52,490 --> 00:28:54,429 Seninle gurur duyuyorum. 397 00:28:54,430 --> 00:28:56,430 Şu andan itibaren 398 00:28:57,050 --> 00:28:59,790 Seni daha çok seveceğim Prenses. 399 00:29:03,220 --> 00:29:04,969 Ağlama. 400 00:29:04,970 --> 00:29:06,900 Çocuk şaşıracak. 401 00:29:39,050 --> 00:29:40,680 Bir oğul görüyorum. 402 00:29:41,050 --> 00:29:43,770 Babası gibi muhteşem olacak. 403 00:29:43,980 --> 00:29:45,969 Ve olağanüstü bir akla sahip olacak. 404 00:29:45,970 --> 00:29:48,430 Onun karakteri de ipek gibi zarif olacak. 405 00:29:49,030 --> 00:29:52,390 Yetenekli bir adam olacak ülke için büyük önem taşıyor. 406 00:30:03,200 --> 00:30:05,020 Unni, sorun ne? 407 00:30:07,840 --> 00:30:10,280 Yanlış bir şey mi söyledim? 408 00:30:11,510 --> 00:30:12,810 Sana söyledim. 409 00:30:12,910 --> 00:30:15,749 sana asla gitmemeni söylemedim mi yine o ev mi? 410 00:30:15,750 --> 00:30:18,069 Neden dinlemiyorsun? 411 00:30:18,070 --> 00:30:21,410 Zavallı genç efendim, ne yapmalı? 412 00:30:22,330 --> 00:30:26,000 Kardeşini öldüren kızı sevmek... 413 00:30:26,140 --> 00:30:29,590 - Bu nasıl olabilir? - Çeneni kapat. 414 00:30:29,830 --> 00:30:32,810 Bana söylememeliydin. 415 00:30:32,811 --> 00:30:37,040 Bununla tehdit ettin sana her şeyi anlatmasaydım 416 00:30:37,050 --> 00:30:41,340 saray salonuna hücum ederdin ve her şeyi ortaya çıkar. 417 00:30:41,580 --> 00:30:43,129 Bu yüzden sana söyledim. 418 00:30:43,130 --> 00:30:46,300 Yine de bana söylememeliydin. 419 00:30:46,380 --> 00:30:50,490 Zavallı kadınım ve genç efendim, ne yapılmalı? 420 00:30:50,530 --> 00:30:53,500 Ne yapılmalı? 421 00:31:05,990 --> 00:31:07,390 Majesteleri. 422 00:31:10,960 --> 00:31:14,760 Majesteleri, içeri girebilir miyim? 423 00:31:16,220 --> 00:31:17,370 Hayır. 424 00:31:18,720 --> 00:31:20,130 İçeri gelme. 425 00:31:22,080 --> 00:31:23,260 Ben... 426 00:31:25,130 --> 00:31:27,560 sana bakamıyorum. 427 00:31:28,880 --> 00:31:31,360 Sana bunu yapanlar... 428 00:31:32,740 --> 00:31:35,470 Onları yakalayıp katleteceğime yemin ettim. 429 00:31:36,490 --> 00:31:38,110 Ancak, 430 00:31:39,280 --> 00:31:41,640 sana bunu yapanlar 431 00:31:43,520 --> 00:31:45,790 benim kan akrabalarımdı. 432 00:31:48,440 --> 00:31:50,750 Senin ölüm emrini verenler, 433 00:31:52,020 --> 00:31:54,080 seni kim öldürdü 434 00:31:55,120 --> 00:31:57,660 ve senin haksız ölümünü kim örtbas etti, 435 00:31:58,710 --> 00:32:01,160 hepsi benim kan akrabalarımdı. 436 00:32:02,930 --> 00:32:05,110 Nasıl... 437 00:32:06,760 --> 00:32:09,640 kendimi seninle yüzleşmeye mi getirdim? 438 00:32:33,790 --> 00:32:36,410 Bana sordun... 439 00:32:37,730 --> 00:32:42,440 sana neden söylemedim hafızamı geri kazandıktan sonra. 440 00:32:46,170 --> 00:32:49,560 Benim korktuğum da tam olarak buydu. 441 00:32:51,400 --> 00:32:54,230 Majestelerinin kalbinin kırılacağından korktum 442 00:32:57,000 --> 00:33:00,180 ve beni görmeyi reddederdi. 443 00:33:01,380 --> 00:33:03,290 Ne oldu sana... 444 00:33:06,640 --> 00:33:09,080 aslında benim yüzümden. 445 00:33:09,490 --> 00:33:11,730 Eğer böyle konuşursan, 446 00:33:14,410 --> 00:33:17,930 o zaman yaşadığıma kızacağım. 447 00:33:19,070 --> 00:33:20,920 Bu nedir... 448 00:33:22,390 --> 00:33:24,750 yapmamı istediğin şey mi? 449 00:33:25,450 --> 00:33:26,950 Sadece... 450 00:33:28,090 --> 00:33:30,270 örtbas et. 451 00:33:31,090 --> 00:33:33,740 Kardeşim bunu öğrenseydi 452 00:33:33,930 --> 00:33:36,550 buna dayanamayacaktır. 453 00:33:36,850 --> 00:33:38,440 Sen... 454 00:33:40,000 --> 00:33:43,390 uzun yıllar yüzünden acı hissediyorum saklanarak mı yaşadın? 455 00:33:43,830 --> 00:33:46,280 Çektiğin acılar, 456 00:33:46,870 --> 00:33:49,130 acı değil miydi? 457 00:33:49,790 --> 00:33:51,820 Çünkü... 458 00:33:52,270 --> 00:33:54,220 acı vericiydi... 459 00:33:55,060 --> 00:33:57,849 bunu paylaşmak istemediğimi kardeşimle birlikte. 460 00:33:57,850 --> 00:34:00,120 Sadece kardeşine mi acıyorsun? 461 00:34:01,430 --> 00:34:04,260 Bana hiç acımıyor musun? 462 00:34:05,930 --> 00:34:08,620 Eğer benim kraliçem değilsen, 463 00:34:09,510 --> 00:34:12,600 Tuttuğum başka bir kadın olmalı. 464 00:34:13,590 --> 00:34:16,610 Bana hiç acımıyor musun? 465 00:34:17,210 --> 00:34:20,880 Kendinize hiç acımıyor musunuz? 466 00:34:39,480 --> 00:34:42,350 Kırsal Onyang Sarayı mı dediniz? 467 00:34:43,060 --> 00:34:44,150 Evet. 468 00:34:44,640 --> 00:34:46,530 Bahar kapıda olsa da, 469 00:34:46,680 --> 00:34:49,599 ikisi de hava hala soğuk gece ve gündüz boyunca. 470 00:34:49,600 --> 00:34:54,429 Muhtemelen daha rahat olacaktır sarayda olmak yerine oraya taşınmak. 471 00:34:54,430 --> 00:34:59,199 Bana Onyang'a gitmemi mi tavsiye ediyorsun? gerçekten sağlığım için endişelendiğimden mi? 472 00:34:59,200 --> 00:34:59,999 Veya... 473 00:35:00,000 --> 00:35:03,550 Sana istifa etmeni tavsiye ediyorum artık siyasetten 474 00:35:03,600 --> 00:35:06,240 ve rahatça dinlenin. 475 00:35:06,520 --> 00:35:09,040 Böyle bir ihtimal yok Majesteleri. 476 00:35:10,000 --> 00:35:13,569 öyle kimse yok beni konumumdan çıkarabilir. 477 00:35:13,570 --> 00:35:17,060 Daha sonra bir seçim yapın. 478 00:35:17,340 --> 00:35:20,740 Dediğimi yapacak mısın ve Onyang'a gidin veya 479 00:35:21,140 --> 00:35:23,230 tarafından bizzat sorguya çekilmek Euigeumbu* (*Kraliyet Soruşturma Bürosu) 480 00:35:23,290 --> 00:35:26,370 ve katı yargılamayı kabul edin! 481 00:35:26,480 --> 00:35:28,630 Sorgulama mı dedin? 482 00:35:28,980 --> 00:35:31,280 Yargı mı dedin? 483 00:35:31,700 --> 00:35:35,709 Ne suç işledim sen böyle bir şey mi diyeceksin? 484 00:35:35,710 --> 00:35:37,190 Sekiz yıl önce! 485 00:35:38,300 --> 00:35:40,910 Veliaht Prensesi öldürme suçu büyü yoluyla! 486 00:35:41,190 --> 00:35:42,959 Kanıtla. 487 00:35:42,960 --> 00:35:44,160 Ayrıca, 488 00:35:44,540 --> 00:35:47,209 masumunu zorlama suçu torunu büyücülüğe katılacak! 489 00:35:47,210 --> 00:35:49,129 Kanıtla. 490 00:35:49,130 --> 00:35:52,560 Beni babamla karıştırmayın!! 491 00:35:53,590 --> 00:35:55,070 Majesteleri. 492 00:35:55,320 --> 00:35:56,580 Ben... 493 00:35:57,140 --> 00:36:01,470 hiçbir istisna yapmayacak kan akrabalarına yönelik suçların mahkumiyeti. 494 00:36:02,160 --> 00:36:03,290 Bu nedenle, 495 00:36:03,580 --> 00:36:08,100 artık her şeyi bırak ve Onyang Sarayı'na gidin. 496 00:36:08,310 --> 00:36:13,820 Bu tam kapsam sunabileceğim evlatlık düşüncesi. 497 00:36:14,130 --> 00:36:17,670 Bunu yaparak ne kazanacaksınız? 498 00:36:17,990 --> 00:36:22,010 Gerçek "adalet". O tek kelimeyi kazanacağım. 499 00:36:22,550 --> 00:36:27,749 Neden farkında değilsin hala bana ihtiyacın var mı? 500 00:36:27,750 --> 00:36:30,749 Akıntıya karşı gitmenin zararlı olduğunu söylemiştin ve bu, mantığın doğal seyriydi. 501 00:36:30,750 --> 00:36:31,999 Bu nedenle, 502 00:36:32,000 --> 00:36:35,780 Sadece mantığın seyrini takip etmeliyim. Sen de öyle dedin. 503 00:36:35,781 --> 00:36:39,919 Eğer mantığın sadece ortaya konulanları takip etmektir, 504 00:36:39,920 --> 00:36:43,840 benim mantığım yanlış olanı düzeltmektir. 505 00:36:43,841 --> 00:36:45,120 Bu nedenle, 506 00:36:45,690 --> 00:36:50,120 Her şeyi geri çevireceğim başlangıca. 507 00:36:50,720 --> 00:36:54,390 Majesteleri bunu bana yapamaz. 508 00:36:54,920 --> 00:36:56,360 Ben... 509 00:36:57,350 --> 00:37:01,630 Majestelerini yarın göremeyeceğiz. 510 00:37:02,560 --> 00:37:06,050 Lütfen sağlıklı ol. 511 00:37:18,000 --> 00:37:19,870 Majesteleri! 512 00:37:20,890 --> 00:37:23,590 gerçekten bilmiyor musun 513 00:37:24,000 --> 00:37:28,980 Oturduğun tahta seni kim koydu? 514 00:37:29,110 --> 00:37:31,430 Bendim! 515 00:37:31,980 --> 00:37:36,359 Diyorum ki bu büyükanne, Majesteleri uğruna, 516 00:37:36,360 --> 00:37:38,420 destek topladı 517 00:37:39,000 --> 00:37:43,700 ve ellerime kan bulaştı tahtını garantiye al! 518 00:37:44,090 --> 00:37:46,859 Peki Onyang Sarayı?! 519 00:37:46,860 --> 00:37:50,000 Geri çekilmek mi? 520 00:37:50,280 --> 00:37:53,020 Bu çok saçma! 521 00:37:53,090 --> 00:37:55,050 Yapamazsın... 522 00:37:55,240 --> 00:37:57,680 yapamazsın... 523 00:38:05,680 --> 00:38:07,200 Majesteleri! 524 00:38:08,200 --> 00:38:10,200 Majesteleri! Majesteleri. 525 00:38:10,440 --> 00:38:11,579 Majesteleri. 526 00:38:11,580 --> 00:38:14,149 Doktoru arayın. Hızlı! 527 00:38:14,150 --> 00:38:15,530 Majesteleri. 528 00:38:17,070 --> 00:38:18,320 Majesteleri. 529 00:38:18,350 --> 00:38:20,819 Onyang Sarayı'yla ne demek istiyorsun? birdenbire mi? 530 00:38:20,820 --> 00:38:22,569 Ziyaret bunu ifade etmenin güzel bir yoludur. 531 00:38:22,570 --> 00:38:26,439 Temelde sadece dışarı atıyor kendi büyükannesi! 532 00:38:26,440 --> 00:38:28,439 O saygısız nankör! 533 00:38:28,440 --> 00:38:31,389 Sizce de öyle değil mi? bu bize karşı bir savaş ilanı mı? 534 00:38:31,390 --> 00:38:35,110 Hiç şüphe yok. Eğer Kral her şeyi biliyorsa, 535 00:38:35,111 --> 00:38:37,700 kılıcını çektiği kesindir. 536 00:38:37,930 --> 00:38:40,970 Kısa süre sonra tasfiyeler başlayacak. 537 00:38:41,920 --> 00:38:44,529 Kral kılıcını çektiğinden beri, 538 00:38:44,530 --> 00:38:48,680 o zaman aramızda kimse yok kim hayatta kalacak. 539 00:38:48,720 --> 00:38:51,620 Ne yapacağız, Baş Konsey üyesi? 540 00:38:51,810 --> 00:38:53,340 Eğer durum buysa, 541 00:38:54,570 --> 00:38:56,819 önce biz vurmalıyız. 542 00:38:56,820 --> 00:38:58,369 Önce saldırsın mı? 543 00:38:58,370 --> 00:39:03,040 Bir keşişin söylediğini bilirsin Tapınağı beğenmezse ayrılır. 544 00:39:03,590 --> 00:39:04,790 Ama, 545 00:39:05,320 --> 00:39:07,930 ne gibi bir sebep olabilir 546 00:39:07,950 --> 00:39:10,600 tüm bu keşişlerin gitmesi gerektiğini tapınak mı? 547 00:39:11,610 --> 00:39:14,820 Gerekli olan tek şey değişmek Farklı fikirleri olan tek Şef Monk. 548 00:39:15,660 --> 00:39:17,230 Öyle değil mi? 549 00:39:29,900 --> 00:39:32,730 Şimdi gidecek misin? 550 00:39:34,500 --> 00:39:37,050 Yaram yeterince iyileşti 551 00:39:37,430 --> 00:39:39,150 daha uzun kalmamın ne anlamı var 552 00:39:39,620 --> 00:39:42,250 Budist bile olmadığım halde mi? 553 00:39:42,490 --> 00:39:46,880 Biraz birlikte yürüyebilir miyiz? 554 00:39:56,530 --> 00:39:58,120 Prens Yang Myung. 555 00:39:59,610 --> 00:40:00,740 Evet. 556 00:40:01,730 --> 00:40:03,720 Biliyorum. Tereddüt etmeyeceğim. 557 00:40:04,570 --> 00:40:06,339 Yönümü değiştirmeyeceğim. 558 00:40:06,340 --> 00:40:09,700 Prens Yang Myung, dilediğinizi yapın. 559 00:40:15,220 --> 00:40:17,689 Şimdi bu noktadan sonra, 560 00:40:17,690 --> 00:40:22,460 dilediğin gibi, kalbinin yönlendirdiği gibi yap. 561 00:40:23,500 --> 00:40:25,300 Bu şekilde yaşa. 562 00:40:25,390 --> 00:40:28,610 Bunu mu kastediyorsun? 563 00:40:28,930 --> 00:40:31,320 Çünkü sana güveniyorum. 564 00:40:32,220 --> 00:40:34,060 Çünkü eğer bu sana kalmışsa, 565 00:40:34,630 --> 00:40:36,870 her zaman doğru kararı vereceksin. 566 00:40:37,050 --> 00:40:38,750 Sana güveniyorum. 567 00:40:40,470 --> 00:40:41,930 Bana güveniyorsun. 568 00:40:44,000 --> 00:40:45,839 Bu sözlerin korkutucu olduğunu biliyor musun? 569 00:40:45,840 --> 00:40:47,410 Prens Yang Myung, 570 00:40:48,020 --> 00:40:51,460 bu da geçecek. 571 00:40:52,870 --> 00:40:56,430 Zaman geçtikçe, mevsimler değiştikçe, 572 00:40:56,840 --> 00:40:58,300 üzüntü 573 00:40:59,120 --> 00:41:01,800 bir gün yok olacak. 574 00:41:02,150 --> 00:41:03,420 Ve 575 00:41:04,010 --> 00:41:08,320 başka bir hoş karşılanan ilişki ortaya çıkacak. 576 00:41:10,080 --> 00:41:15,940 Hangi hayatı sürdürmeyi seçerseniz seçin şu andan itibaren, 577 00:41:16,350 --> 00:41:19,390 ve bu hayatta hangi kararları verdiğinizi, 578 00:41:19,540 --> 00:41:23,400 annen sana güveniyor. 579 00:41:24,800 --> 00:41:28,169 Aldığım kararlar ne olursa olsun? 580 00:41:28,170 --> 00:41:29,350 Evet. 581 00:41:29,820 --> 00:41:33,830 Hangi kararları verirseniz verin. 582 00:42:00,780 --> 00:42:02,289 Prens Yang Myung! 583 00:42:02,290 --> 00:42:05,529 Neden hepiniz burada toplandınız? hava bu kadar soğukken? 584 00:42:05,530 --> 00:42:07,610 Lütfen herhangi bir sonuca varmayın. 585 00:42:07,870 --> 00:42:10,710 Az önce geldik iyi dileklerimizi iletmek. 586 00:42:11,120 --> 00:42:14,010 Gecenin ortasında iyi dilekler... 587 00:42:15,290 --> 00:42:17,760 Her neyse, hadi içeri girelim ve orada bana iyi dileklerde bulunabilirsin. 588 00:42:23,810 --> 00:42:28,180 Kralın sağlık durumunun kötü olması nedeniyle Onun hükümetinde barış yok. 589 00:42:28,430 --> 00:42:32,570 Bu ülkenin geleceği belli gibi görünüyor kaosla dolu. 590 00:42:32,690 --> 00:42:34,450 Bu büyük bir endişe. 591 00:42:34,770 --> 00:42:37,229 Üstelik mirasçının olmaması bir yana, 592 00:42:37,230 --> 00:42:39,599 ama onun evliliği bile tamamlanmadı. 593 00:42:39,600 --> 00:42:41,970 Yani daha da fazla endişe var. 594 00:42:42,180 --> 00:42:44,510 Korkularınız gereksiz derecede aşırı. 595 00:42:44,540 --> 00:42:50,230 Majesteleri hala en iyi yıllarında ve daha sağlıklı olmaya devam edeceğiz. 596 00:42:50,980 --> 00:42:53,079 Tam olarak ne için endişeleniyorsun? 597 00:42:53,080 --> 00:42:55,409 Doğal olarak devam etmeli sağlıklı olmak. 598 00:42:55,410 --> 00:42:56,550 Biz sadece... 599 00:42:57,270 --> 00:43:00,680 durumlara hazırlıklı olmamız gerektiğini söyleyerek beklenmeyen gerçekleşmelidir. 600 00:43:01,520 --> 00:43:03,890 En iyisi için umut ve en kötüsüne hazırlanın, değil mi? 601 00:43:04,490 --> 00:43:05,389 Kulağa hoş geliyor. 602 00:43:05,390 --> 00:43:07,909 Acı ve haksızlık hissetmiyor musun? bu şekilde gömülmek mi? 603 00:43:07,910 --> 00:43:12,120 Gerçekte sen bir erkeksin bir Kral'a yakışan yeteneklere sahip. 604 00:43:12,180 --> 00:43:14,200 Öyle değil mi Prens Yang Myung? 605 00:43:14,870 --> 00:43:16,640 Bir krala yakışan yetenekler... 606 00:43:17,350 --> 00:43:21,210 Sadece sizin sözleriniz değil fazlasıyla hak edilmemiş ama aynı zamanda tehlikeli. 607 00:43:24,790 --> 00:43:29,140 Peki söylemek istediğin şey nedir? 608 00:43:29,420 --> 00:43:31,599 Eğer olmaya devam ediyorsa tahtın belirlenmiş bir halefi yok, 609 00:43:31,600 --> 00:43:34,689 kaotik bir düzensizlik olacak bir sonraki saltanat beklentisiyle. 610 00:43:34,690 --> 00:43:38,570 Beklenmedik bir şey olursa, harekete geçmek için artık çok geç olmayacak mı? 611 00:43:41,270 --> 00:43:42,610 Öyleyse, 612 00:43:43,970 --> 00:43:46,460 ne yapmalıyım? 613 00:43:47,980 --> 00:43:51,800 Yani, Kral hâlâ oradayken mükemmel sağlık durumunda, 614 00:43:53,190 --> 00:43:57,420 olanlar hakkında ne yapmalıyım Tahttaki bir sonraki hükümdarı mı tartışıyorsunuz? 615 00:44:13,630 --> 00:44:19,000 Uzunluk boyunca uzanan bu kenar Bu kılıcın en güzeli değil mi? 616 00:44:19,350 --> 00:44:20,399 Evet öyle ama... 617 00:44:20,400 --> 00:44:22,460 Bu büyük bir israf olurdu, 618 00:44:22,610 --> 00:44:25,240 bu değerli kılıcı lekelemek 619 00:44:25,960 --> 00:44:28,530 sadece sivrisineklerin kanıyla. 620 00:44:32,880 --> 00:44:35,430 İlk önce kimin boynunu keseceğim? 621 00:44:36,100 --> 00:44:39,330 Eğer Kral'a teklifte bulunsaydım bir grup hainin boynuna, 622 00:44:39,590 --> 00:44:41,219 bana ne tür bir tazminat teklif edilir? 623 00:44:41,220 --> 00:44:43,869 Bir grup hain derken neyi kastediyorsun? Biz ne zaman... 624 00:44:43,870 --> 00:44:45,949 Çok yanlış anladın Prens Yang Myung! 625 00:44:45,950 --> 00:44:48,850 Sadakatsiz kullara bir uyarı olarak, 626 00:44:48,970 --> 00:44:51,530 onu dilimleyerek başlayayım mı hain dil mi? 627 00:44:52,260 --> 00:44:55,170 Vatanseverlik kaygımı çarpıttın ülke için. 628 00:44:55,970 --> 00:44:57,460 Hadi gidelim. 629 00:44:59,540 --> 00:45:02,660 Eğer söylersen yine böyle umursamaz sözler, 630 00:45:07,040 --> 00:45:09,530 kafan ve vücudun 631 00:45:09,930 --> 00:45:12,580 sonsuza kadar ayrılacaklar. 632 00:45:15,060 --> 00:45:16,889 Hiçbir şansın olduğuna inanmıyorum. 633 00:45:16,890 --> 00:45:20,249 Bizi içeri aldığında şaşırdım. Fikrini değiştirip değiştirmediğini merak ediyordum. 634 00:45:20,250 --> 00:45:23,580 ama gerçekte Neredeyse kafam kesilecekti. 635 00:45:24,990 --> 00:45:26,160 elbette, 636 00:45:27,030 --> 00:45:30,080 eğer bu kadar kolay ikna edilebilseydi, sıkıcı olurdu. 637 00:45:33,920 --> 00:45:37,290 Peki hepsi bu mu? 638 00:45:37,700 --> 00:45:39,060 Peki... 639 00:45:39,840 --> 00:45:41,890 Hepinizin arkasında saklanan adam kim? 640 00:45:42,860 --> 00:45:45,070 Git bu mesajı ona ilet. 641 00:45:45,700 --> 00:45:49,490 Ona bu düşünceyi unutmasını söyle Yanıtımı test etmek için insanları göndermek. 642 00:45:49,530 --> 00:45:51,380 Söyleyecek bir şeyi varsa 643 00:45:51,680 --> 00:45:54,890 gelip beni bizzat bulmasını söyle. 644 00:45:55,350 --> 00:45:57,760 Elbette. Artık gidebilirsiniz. 645 00:46:05,410 --> 00:46:09,329 Peki neden Prens Yang Myung bu kadar insan var? 646 00:46:09,330 --> 00:46:12,419 Prens Yang Myung'un sahip olduğu Çok uzun bir süre Kral'ın lütfu. 647 00:46:12,420 --> 00:46:16,589 Nasıl bu kadar habersiz olabiliyorsun bu kadar bariz bir şeyden mi? 648 00:46:16,590 --> 00:46:19,910 Peki biliyor musun? 649 00:46:20,030 --> 00:46:21,379 Tarihin başlangıcından bu yana, 650 00:46:21,380 --> 00:46:25,409 olup biten her şeyde, önemli faktör güdüdür. 651 00:46:25,410 --> 00:46:28,599 Kaçacak kadar ileri gitti ve kızla birlikte kaçarız 652 00:46:28,600 --> 00:46:31,990 ama sonuçta oydu aslında Majesteleri tarafından kaydırıldı. 653 00:46:32,280 --> 00:46:36,579 Duygusal durumundan sorumludur Kral'dan fazlasını devirmek. 654 00:46:36,580 --> 00:46:37,740 Sonra, 655 00:46:38,170 --> 00:46:41,579 karşı çıkacağını mı söylüyorsun Kral sadece bir kız için mi? 656 00:46:41,580 --> 00:46:43,410 Tehlikeli olabileceğini düşünmüyor musun? 657 00:46:43,450 --> 00:46:46,580 Öyle olsalar bile şu anda taban tabana zıt, 658 00:46:46,800 --> 00:46:51,830 Prens Yang Myung kolayca Krala ihanet edebilir. 659 00:46:51,880 --> 00:46:55,930 Genelde ihanet ortaya çıkar yakın bir kaynaktan. 660 00:46:56,260 --> 00:46:59,030 Küçük bir çatlak olabilir setin çökmesine neden olmak, 661 00:46:59,420 --> 00:47:02,350 ve önemsiz bir yanlış anlama bir trajediye yol açabilir. 662 00:47:02,990 --> 00:47:05,860 Her durumda, Kral ölümüyle karşılaştığında, 663 00:47:05,960 --> 00:47:10,000 Prens Yang Myung sonraki sırasına göre, 664 00:47:10,340 --> 00:47:12,760 yani nasılsa tahtı ele geçirecek, değil mi? 665 00:47:12,840 --> 00:47:14,000 Ayrıca, 666 00:47:14,590 --> 00:47:17,150 değişmekten bahsediyoruz bir ülkenin kralı. 667 00:47:17,840 --> 00:47:21,250 Eğer aşağılık birini sunarsak şimdiki Kral'a 668 00:47:21,730 --> 00:47:23,779 haklı çıkaramayacağız Kralı devirmek. 669 00:47:23,780 --> 00:47:27,410 Ama sence Prens Yang Myung kolayca anlaşabilecek mi? 670 00:47:28,480 --> 00:47:31,090 Onu bir şekilde ikna etmemiz gerekecek. 671 00:47:34,820 --> 00:47:36,120 Majesteleri, 672 00:47:36,700 --> 00:47:41,760 merak etmiyor musun elimdeki en iyi kart hangisi? 673 00:47:59,280 --> 00:48:00,529 Anne. 674 00:48:00,530 --> 00:48:03,080 Saray ziyaretleriniz neden bu kadar sık mı? 675 00:48:05,390 --> 00:48:08,850 Bu sana daha önce bahsettiğim yeğenim. 676 00:48:09,070 --> 00:48:11,749 Kraliçe oldukça depresif göründüğü için, 677 00:48:11,750 --> 00:48:14,499 Onu yanıma getirdim biraz konuşma sağlamak için. 678 00:48:14,500 --> 00:48:16,340 Adın ne? 679 00:48:16,460 --> 00:48:18,479 Ben Kim Soo Young'um. 680 00:48:18,480 --> 00:48:20,650 Bu saraya ilk ziyaretiniz mi? 681 00:48:20,900 --> 00:48:22,100 Evet. 682 00:48:22,590 --> 00:48:24,790 Şimdi burada olman nasıl bir duygu? 683 00:48:25,400 --> 00:48:27,449 Katman katman ayakta kalan binalar, 684 00:48:27,450 --> 00:48:31,569 askerler gibi hissediyorum Kral ve Kraliçeyi koruyor. 685 00:48:31,570 --> 00:48:35,409 "Katmanlı kapılardan oluşan saray" ifadesi artık bana gerçek geliyor. 686 00:48:35,410 --> 00:48:40,950 içinde yaşamak ne güzel olurdu ne kadar geniş ve güzel bir yer. 687 00:48:41,130 --> 00:48:43,430 Aklıma gelen düşünce buydu. 688 00:48:46,260 --> 00:48:48,350 Sarayda yaşamak ister misiniz? 689 00:48:48,600 --> 00:48:49,820 Evet. 690 00:48:51,670 --> 00:48:55,130 Genç bir kıza göre çok yüce fikirlerin var. 691 00:48:56,290 --> 00:48:57,440 Sonra, 692 00:48:58,550 --> 00:49:01,050 bir bakmak ister misin Saray civarında mı? 693 00:49:01,340 --> 00:49:05,170 Sarayın etrafına bir göz atmak ister misiniz? 694 00:49:06,270 --> 00:49:06,929 Pardon? 695 00:49:06,930 --> 00:49:08,730 Eğer istersen 696 00:49:09,430 --> 00:49:12,700 Senin orada yaşamanı sağlayabilirim. 697 00:49:17,130 --> 00:49:18,550 Majesteleri. 698 00:49:36,730 --> 00:49:38,149 Henüz genç. 699 00:49:38,150 --> 00:49:41,939 ama pek çok şeyi anlayabilir ve çok anlayışlıdır, 700 00:49:41,940 --> 00:49:45,269 bu yüzden muhtemelen büyük rahatlık sağlayacaktır Majestelerine. 701 00:49:45,270 --> 00:49:47,270 Bu yüzden onu yanında tut. 702 00:49:48,850 --> 00:49:50,130 Anne. 703 00:49:53,420 --> 00:49:56,950 Babam beni terk edebilir. 704 00:49:58,460 --> 00:50:01,820 Ne demek seni terk edecekti? Majesteleri? 705 00:50:04,070 --> 00:50:06,730 ne tür tamamen asılsız bir açıklama mı bu? 706 00:50:07,330 --> 00:50:08,630 Hayır. 707 00:50:11,440 --> 00:50:14,730 Babam tamamen yetenekli bunun gibi bir şeyden. 708 00:50:15,190 --> 00:50:17,300 Artık işe yaramadığımı düşünüyorsa, 709 00:50:18,180 --> 00:50:20,170 onun kızı olsam bile 710 00:50:21,060 --> 00:50:23,220 bir gün beni terk edecek. 711 00:50:24,930 --> 00:50:26,170 Sonra, 712 00:50:26,240 --> 00:50:30,060 sen kim diyorsun senin yerini alır mıydın? 713 00:50:42,230 --> 00:50:43,770 Mahkeme Leydi Jo. 714 00:50:48,320 --> 00:50:51,220 Siz mi aradınız hanımefendi? 715 00:50:51,770 --> 00:50:55,009 Bu çocuğu al ve ona biraz çay ikram et. 716 00:50:55,010 --> 00:50:56,190 Evet. 717 00:51:09,030 --> 00:51:11,639 Majestelerinin dediği gibi, 718 00:51:11,640 --> 00:51:14,869 o çocuğu saraya getiriyor evlat edinilmiş bir kız olarak 719 00:51:14,870 --> 00:51:18,240 bir cariye gibi olması gerekirdi, değil mi? 720 00:51:18,470 --> 00:51:19,439 Ayrıca, 721 00:51:19,440 --> 00:51:24,299 Majesteleri bu kadar küçük bir çocuğu kucaklar mıydı? 722 00:51:24,300 --> 00:51:26,920 Tahtı başkası işgal ediyorsa, 723 00:51:32,010 --> 00:51:34,320 durum muhtemelen farklı olacaktır. 724 00:51:34,660 --> 00:51:38,370 Ne demek istiyorsun? tahtı başkası işgal ediyorsa? 725 00:51:39,850 --> 00:51:42,080 Eğer babanın niyeti buysa, 726 00:51:45,540 --> 00:51:48,120 bu mümkün olandan daha fazlasıdır. 727 00:51:49,340 --> 00:51:50,910 Tanrım. 728 00:51:52,120 --> 00:51:53,660 Bu nedir? 729 00:51:59,190 --> 00:52:02,499 Bir misafir bizi aramaya geldi. 730 00:52:02,500 --> 00:52:05,400 Kimseyi içeri almamanı söylemedim mi sana? 731 00:52:06,000 --> 00:52:07,990 Ama, 732 00:52:08,610 --> 00:52:12,140 sipariş verebileceğim biri değil. 733 00:52:32,180 --> 00:52:34,520 Prens Yang Myung, 734 00:52:35,410 --> 00:52:38,220 Bir içki istemeye geldim. 735 00:52:50,960 --> 00:52:54,630 Senden önce gelen fare sürüsü temelini attı, 736 00:52:55,360 --> 00:52:59,780 o yüzden küçük konuşmayı bırakalım ve doğrudan asıl noktaya gidin. 737 00:53:02,760 --> 00:53:07,270 Kendiniz güneş olmak istemez misiniz? 738 00:53:10,690 --> 00:53:13,220 Baş Konsey üyesi, gerçekten habersiz misiniz? 739 00:53:13,780 --> 00:53:17,190 kelimelerin ardındaki anlamın az önce ağzından kaçırdın mı? 740 00:53:19,370 --> 00:53:22,650 Bilmeden nasıl konuşabilirim? sözlerim ne anlama geliyor? 741 00:53:23,080 --> 00:53:24,810 İlgi çekici. 742 00:53:27,140 --> 00:53:28,780 Neden ben? 743 00:53:29,080 --> 00:53:31,700 Peki ya çok sayıda klan üyeniz? 744 00:53:31,780 --> 00:53:36,260 Önemli olan sebep ve doğal yetenek. 745 00:53:36,610 --> 00:53:39,170 Kral olmayı isteme nedeni 746 00:53:39,250 --> 00:53:41,869 ve Kral olarak desteklenebilecek doğal yetenek. 747 00:53:41,870 --> 00:53:43,500 Ooo. 748 00:53:44,520 --> 00:53:47,229 Benim gibi çapkın biri, ne yeteneği? 749 00:53:47,230 --> 00:53:49,510 Bunun üzerine, Benim serseri eğilimlerim var. 750 00:53:49,880 --> 00:53:53,230 Boğucu bir Krallık benim doğama uygun değil. 751 00:53:53,830 --> 00:53:56,260 Bu nedenle, aslında hiçbir sebep yok bahsetmek gerekirse. 752 00:53:56,960 --> 00:54:00,490 Bu yüzden beni içine çekme senin çirkin ihanet planın. 753 00:54:02,030 --> 00:54:05,210 Nasıl yapamadım Kingly yeteneklerinizin farkına varın, 754 00:54:05,330 --> 00:54:07,430 ancak gizlenmiş mi? 755 00:54:07,440 --> 00:54:11,250 Aman Tanrım, o zaman zaten biliyor muydun? 756 00:54:11,280 --> 00:54:15,680 O zaman şunu da çok iyi biliyor olmalısın Kötü bir karşı rüzgâra kapılmaktan ne kadar da nefret ediyorum. 757 00:54:16,580 --> 00:54:21,039 Eğer şimdi çekilirsen konuşmayacağım Bu olayı Majestelerine bildirdik. 758 00:54:21,040 --> 00:54:26,250 Sonsuza kadar yaşamaya niyetin var mı Majestelerinin gölgesinde mi? 759 00:54:27,090 --> 00:54:32,670 Sebebe sahip olsam bile ve bahsettiğiniz doğal yetenek, 760 00:54:33,610 --> 00:54:36,139 bir kralı tahtından indirmek için, ahlaki gerekçeye ihtiyaç vardır. 761 00:54:36,140 --> 00:54:40,220 Ahlaki gerekçelendirme yapılabilir. 762 00:54:40,430 --> 00:54:41,890 Örneğin? 763 00:54:41,960 --> 00:54:44,439 Sorumluluktan kaçmak tahtın varisini garanti altına almak, 764 00:54:44,440 --> 00:54:46,700 ülkenin sarsılmasına izin verdi, 765 00:54:46,790 --> 00:54:48,399 bu sorumsuz Kral. 766 00:54:48,400 --> 00:54:51,010 Konfüçyüsçü öğretilere dayanan bir ülkede, 767 00:54:51,650 --> 00:54:53,939 bir şaman istiyordu ve onu yatak odasında tuttu, 768 00:54:53,940 --> 00:54:55,570 bu utanmaz Kral. 769 00:54:55,740 --> 00:54:58,039 Evlat dindarlığını terk etti, 770 00:54:58,040 --> 00:54:59,640 bu ahlaksız Kral. 771 00:55:00,680 --> 00:55:04,610 Sizce de öyle değil mi? bu fazlasıyla yeterli mi? 772 00:55:06,270 --> 00:55:10,640 Ama o şaman O sadece bir şaman değil, değil mi? 773 00:55:11,740 --> 00:55:16,370 Veliaht Prenses sekiz yıl önce ölen ve geri dönen... 774 00:55:16,930 --> 00:55:18,900 Ona bu şekilde atıfta bulunmak... 775 00:55:19,750 --> 00:55:23,720 Bunun oldukça düşük olduğunu düşünmüyor musun? insan olarak mı? 776 00:55:25,210 --> 00:55:29,570 O zaman bunu zaten biliyor muydunuz? 777 00:55:29,850 --> 00:55:32,140 Uzun zamandır biliyorum. 778 00:55:32,660 --> 00:55:34,669 Görüyorsun ya, oldukça keskin bir zihnim var. 779 00:55:34,670 --> 00:55:35,850 Sonra, 780 00:55:36,640 --> 00:55:38,350 çok iyi bilerek, 781 00:55:39,000 --> 00:55:41,990 Kralın kadınını almaya mı kalkıştın? 782 00:55:42,210 --> 00:55:47,080 Ayrıca çok iyi bilmek bunun tamamen senin çıkarına mı olduğunu? 783 00:55:52,170 --> 00:55:53,910 İyi iş. 784 00:55:54,010 --> 00:55:56,579 Senin sayende Birçok soruyu çözdüm. 785 00:55:56,580 --> 00:55:59,919 Küstahlığımı bağışla, ama acaba bulgularım 786 00:55:59,920 --> 00:56:02,359 Majestelerine vermedim daha da fazla endişe. 787 00:56:02,360 --> 00:56:05,140 Gerekli bir bölümdü farkına varma sürecinde. 788 00:56:05,330 --> 00:56:07,900 Seni ödüllendirmek doğru değerli hizmetiniz, 789 00:56:08,020 --> 00:56:10,229 ama şu anda daha acil bir mesele var. 790 00:56:10,230 --> 00:56:12,610 Acil iş deyince... 791 00:56:22,250 --> 00:56:23,910 Bunda, King'in o gizli emirleri var. 792 00:56:24,280 --> 00:56:26,529 görevlerin bir listesini bulacaksınız üstlenmelisin 793 00:56:26,530 --> 00:56:28,790 ve tanışmanız gereken insanlar. 794 00:56:29,100 --> 00:56:31,069 Sen olduktan sonra onu iyice tanıyın, onu yok edin. 795 00:56:31,070 --> 00:56:33,410 Kraliyet emrini yerine getireceğim. 796 00:56:43,620 --> 00:56:45,910 beyan ettiğim gibi işledikleri suçun kınanması, 797 00:56:46,070 --> 00:56:48,440 karşı saldırılarına başlayacaklar. 798 00:56:48,940 --> 00:56:52,490 Sanırım yakında bir saldırı olacak Hakkımda iftira niteliğinde propaganda yapılıyor. 799 00:56:52,900 --> 00:56:57,260 Varlığım sorun yarattı Majesteleri için. 800 00:56:58,580 --> 00:57:00,010 Bunu düşünmüyorsun 801 00:57:00,430 --> 00:57:03,170 Ben uysal bir şekilde alaşağı edileceğim, ya sen? 802 00:57:04,160 --> 00:57:05,650 Sadece bekle ve gör. 803 00:57:06,160 --> 00:57:08,400 Kısa sürede halk arasında 804 00:57:08,880 --> 00:57:11,820 çok ilginç bir hikaye yayılmaya başlayacak. 805 00:57:15,740 --> 00:57:17,060 Yapalım mı? 806 00:57:18,100 --> 00:57:20,040 biraz yürüyelim mi? 807 00:57:33,150 --> 00:57:34,380 Aslında, 808 00:57:35,470 --> 00:57:37,080 bende 809 00:57:37,960 --> 00:57:40,660 senin için bu yere bir hediye sakladım. 810 00:57:41,500 --> 00:57:44,150 Zaten her şeye sahibim. 811 00:57:44,520 --> 00:57:48,310 Başka bir şeyi nasıl isteyebilirim ki? 812 00:57:49,550 --> 00:57:53,470 Bu zaten hazırladığım bir şey. peki neden onu aramıyorsun? 813 00:58:27,600 --> 00:58:29,969 İddia eden biri için başka bir şey isteyemezdi, 814 00:58:29,970 --> 00:58:32,910 kesinlikle öylesin Oldukça özenle arıyorsun, değil mi? 815 00:58:34,510 --> 00:58:36,800 Ne var bunda? 816 00:58:38,260 --> 00:58:41,749 Bu kadar küçük olabilir mi kolayca görülemiyor mu? 817 00:58:41,750 --> 00:58:43,029 Ne demek küçük? 818 00:58:43,030 --> 00:58:44,520 Küçük değil! 819 00:59:04,770 --> 00:59:06,190 Demek istediğin... 820 00:59:08,220 --> 00:59:11,620 Eunweol Köşkü'nü bana mı veriyorsun? 821 00:59:13,620 --> 00:59:16,360 Kesinlikle büyük ölçekli düşünüyorsunuz. Hayır. 822 00:59:16,480 --> 00:59:18,660 Peki nedir bu? 823 00:59:19,410 --> 00:59:21,830 sana vermek istediğim şey 824 00:59:23,150 --> 00:59:25,970 değiştirilemez dünyadaki her şey için. 825 00:59:26,280 --> 00:59:27,480 Bu eşsiz, 826 00:59:27,510 --> 00:59:29,030 benzersiz, 827 00:59:29,760 --> 00:59:32,250 tüm kadınların arzuladığı, 828 00:59:32,690 --> 00:59:34,480 türünün tek örneği. 829 00:59:35,770 --> 00:59:37,160 Demek istediğin... 830 00:59:39,100 --> 00:59:40,690 Tahmin ettiğinizi görüyorum. 831 00:59:43,180 --> 00:59:44,440 Bu doğru. 832 00:59:45,380 --> 00:59:46,900 Benim. 833 00:59:51,490 --> 00:59:53,490 Bu gülüş de neyin nesi? 834 00:59:53,510 --> 00:59:55,159 Komik olduğunu mu söylüyorsun? 835 00:59:55,160 --> 00:59:58,310 Bu saygısızlığı nasıl gösterebilirim? 836 01:00:00,580 --> 01:00:02,220 Sadece mutluyum 837 01:00:03,510 --> 01:00:05,990 çok mutluyum. 838 01:00:15,360 --> 01:00:20,260 Sen bana kalbini vermedin mi? 839 01:00:21,010 --> 01:00:22,340 Ve böylece, 840 01:00:22,990 --> 01:00:27,400 Sana her şeyimi vereceğim. 841 01:00:30,130 --> 01:00:31,309 Majesteleri. 842 01:00:31,310 --> 01:00:34,459 Zaten vazgeçmedin, değil mi? 843 01:00:34,460 --> 01:00:39,259 Kral yapmayı planlıyor şu şaman Kraliçesi. 844 01:00:39,260 --> 01:00:44,289 Ne kadar farklı olduğunu hatırlamıyor musun merhum Kral ikinize de ikramda bulundu mu? 845 01:00:44,290 --> 01:00:46,670 Sana nasıl kötü davrandı? 846 01:00:47,080 --> 01:00:48,960 Unuttun mu? 847 01:00:56,770 --> 01:00:58,270 Baş Konsey üyesi. 848 01:00:58,760 --> 01:01:02,090 Tamamen hedefin dışındasın. 849 01:01:02,100 --> 01:01:04,190 Öyle biri gibi mi görünüyorum? 850 01:01:04,240 --> 01:01:08,440 tamamen ona olan kızgınlığımdan merhum Kral ve şimdiki Kral'ın kıskançlığı, 851 01:01:09,330 --> 01:01:13,400 iktidar koltuğunu gasp etmek, yozlaşmış bir siyasi parazit mi? 852 01:01:15,140 --> 01:01:18,180 Tahtla hiçbir ilgim yok. 853 01:01:18,370 --> 01:01:21,259 Kralı tahttan indirmek gibi bir arzum yok. 854 01:01:21,260 --> 01:01:23,930 Zenginlik, refah, itibar, 855 01:01:24,200 --> 01:01:26,220 ve güç. 856 01:01:27,180 --> 01:01:29,300 Böyle şeylere ihtiyacım yok. 857 01:01:29,760 --> 01:01:32,810 Eğer bu kadar az arzunuz varsa, bu bir hayal kırıklığı. 858 01:01:33,350 --> 01:01:35,000 Başka seçeneğim yok. 859 01:01:35,470 --> 01:01:38,590 İşe yaramaz bir kartsa, yapabileceğim tek şey onu atmak. 860 01:01:38,950 --> 01:01:40,920 Ne istiyorum 861 01:01:44,070 --> 01:01:47,620 Dini Ayinler Ustası pozisyonudur Jongmyo Kraliyet Atalar Tapınağı'nda 862 01:01:48,720 --> 01:01:50,610 ve Heo Yeon Woo. 863 01:01:55,030 --> 01:01:57,600 Sadece şu ikisi.