1
0:00:30,090 --> 0:00:33,210
Dimana abdi...?
2
0:00:33,930 --> 0:00:34,910
Aduh!
3
0:00:38,660 --> 0:00:41,910
Waah?!
4
0:00:43,230 --> 0:00:44,830
Naha anjeunna masih hirup?
5
0:00:46,230 --> 0:00:48,830
Teu lila.
6
0:00:48,970 --> 0:00:51,970
Manuk-manuk camar ngaléos ka kejo.
7
0:00:52,770 --> 0:00:54,090
sial! Motong kaluar!
8
0:00:54,090 --> 0:00:54,830
Motong kaluar!
9
0:00:55,350 --> 0:00:58,150
Kadituh! duh!
10
0:01:06,930 --> 0:01:09,870
Junna... Junnaaaa!
11
0:01:12,170 --> 0:01:13,470
Wilujeng sumping ka bumi.
12
0:01:14,070 --> 0:01:16,930
Mandi atawa dinner heula?
13
0:01:19,270 --> 0:01:20,970
Atawa kuring?
14
0:01:23,310 --> 0:01:24,730
Junna...
15
0:01:32,310 --> 0:01:34,410
Anjeunna nyorong hips na.
16
0:01:34,570 --> 0:01:38,410
Mo, Mo, Mol...
17
0:01:39,730 --> 0:01:41,790
Sex hawa?
18
0:01:42,310 --> 0:01:43,530
Aturan Hiji!
19
0:01:43,550 --> 0:01:48,990
Ulah pernah nembongkeun jati diri anjeun,
sanajan dina panyiksaan!
20
0:01:49,130 --> 0:01:49,930
Roger!
21
0:01:50,410 --> 0:01:51,730
Roger! Roger!
22
0:01:51,730 --> 0:01:52,730
Naon?!
23
0:01:52,750 --> 0:01:55,670
Sukiya-Kai!
24
0:01:56,310 --> 0:01:57,830
Reiji!
25
0:02:11,870 --> 0:02:15,210
Junna henteu tandingan
tilu lalaki tengah umur ...
26
0:02:15,510 --> 0:02:17,330
Batur datang ka nyalametkeun kuring.
27
0:02:17,510 --> 0:02:19,930
Hayu nyalametkeun kuring ... Aya ...
28
0:02:19,930 --> 0:02:21,430
Ieu manehna!
29
0:02:26,510 --> 0:02:28,110
Reiji!
30
0:02:29,730 --> 0:02:32,010
Rosaria!
31
0:02:43,510 --> 0:02:44,710
OKÉ!
32
0:02:45,190 --> 0:02:48,810
Cepat, Reiji.
33
0:02:48,830 --> 0:02:52,630
Kadieu néwak kuring nganggo tongkat teguh anjeun!
34
0:02:52,810 --> 0:02:55,530
Tumuwuh leuwih badag sarta firmer!
35
0:03:07,110 --> 0:03:08,310
Ah waduk!
36
0:03:09,850 --> 0:03:11,570
Abdi resep anjeunna!
37
0:03:18,210 --> 0:03:19,930
Aduh! Aduh! Aduh!
38
0:03:21,530 --> 0:03:23,990
Eureun! Eureun!
39
0:03:24,110 --> 0:03:27,630
Henteu aya deui!
40
0:03:39,630 --> 0:03:43,830
Hayu urang jadikeun ieu deal pikeun nginget,
Don Todoroki.
41
0:03:44,670 --> 0:03:45,830
Grazie.
42
0:03:58,570 --> 0:04:02,290
Kami parantos ngantosan anjeun,
Reiji Kikukawa!
43
0:04:02,410 --> 0:04:04,990
Pahlawan pulisi Undercover!
44
0:04:04,990 --> 0:04:06,410
Alus mun anjeun balik.
45
0:04:06,410 --> 0:04:07,990
Boga korsi.
46
0:04:07,990 --> 0:04:09,410
Abdi bakal masihan anjeun scrubdown alus.
47
0:04:10,810 --> 0:04:13,730
Tapi ke heula, némbongkeun urang
48
0:04:14,730 --> 0:04:20,110
medali anjeun lalaki sanggeus
Patempuran Seagulls Sicilian!
49
0:04:20,190 --> 0:04:21,530
Témbongkeun kami!
50
0:04:29,830 --> 0:04:32,990
Heueuh! Éta leres pisan.
51
0:04:32,990 --> 0:04:34,850
Halo. Yo.
52
0:04:34,870 --> 0:04:39,930
Brings deui kenangan ngeunaan
poé urang mimiti papanggih.
53
0:04:48,010 --> 0:04:49,310
Reiji?
54
0:04:49,190 --> 0:04:50,310
'Kalulusan Akademi Polisi'
55
0:04:50,330 --> 0:04:54,630
Anjeun lulus kalawan skor panghandapna
dina sajarah akademi pulisi.
56
0:04:54,690 --> 0:04:58,530
Anjeun damel di kotak pulisi salami lima taun.
57
0:04:58,690 --> 0:05:00,990
Nyababkeun skandal anu teu kaétang.
58
0:05:01,210 --> 0:05:04,310
Dicekel catetan keluhan resmi.
59
0:05:04,330 --> 0:05:05,510
Anjeun perv!
60
0:05:07,270 --> 0:05:09,610
Puguh atawa kuring bakal nelepon pulisi.
61
0:05:09,610 --> 0:05:14,930
Shoplifting mangrupakeun kajahatan, tapi jalma anu
ngamangsa nu lemah busuk nepi ka jero.
62
0:05:15,110 --> 0:05:16,830
Tong salah sangka.
63
0:05:17,110 --> 0:05:18,930
Abdi oge cacad...
64
0:05:19,030 --> 0:05:21,990
Tapi kuring lain perv twisted!
65
0:05:21,990 --> 0:05:23,930
Anjeun lulus.
66
0:05:24,310 --> 0:05:29,370
Reiji Kikukawa, abdi mesen
anjeun janten agén rahasia!
67
0:05:29,390 --> 0:05:33,990
Pikeun Jepang bebas narkoba,
anjeun badé nyusup kana Sukiya-Kai
68
0:05:34,010 --> 0:05:38,110
sareng néwak bos generasi ka-4,
Shuho Todoroki!
69
0:05:38,470 --> 0:05:43,930
Di Jepang, pulisi dilarang
milu dina operasi Undercover.
70
0:05:43,910 --> 0:05:48,250
Janten anjeun dipecat tina pasukan pulisi
71
0:05:48,270 --> 0:05:52,470
sarta sneak kana Sukiya-Kai
salaku warga biasa.
72
0:05:53,110 --> 0:05:54,130
Jeung...
73
0:05:54,290 --> 0:05:57,990
Kuring patepung Masaya Hiura, a.k.a 'Papillon.'
Létnan Sukiya-Kai urang
74
0:05:58,010 --> 0:06:00,370
clan Akogi.
75
0:06:00,470 --> 0:06:03,930
Abdi bakal ngajantenkeun anjeun 'Talang'!
76
0:06:10,090 --> 0:06:12,530
Anjeun lucu!
77
0:06:12,550 --> 0:06:15,030
Abdi impressed, Dadang.
78
0:06:16,710 --> 0:06:18,330
Baraya...?
79
0:06:22,670 --> 0:06:27,090
A yakuza diantara yakuzas.
Bangsat gélo.
80
0:06:27,110 --> 0:06:28,530
Anjeun...
81
0:06:29,190 --> 0:06:31,630
Naha anjeun datang ka kuring pikeun ubar?
82
0:06:32,070 --> 0:06:34,410
Narkoba mangrupikeun akar tina sagala kajahatan.
83
0:06:34,830 --> 0:06:36,870
Anjeunna bener hates narkoba.
84
0:06:39,070 --> 0:06:42,330
Nalika anjeunna ngora,
a yakuza anjeunna katingali nepi ka
85
0:06:42,390 --> 0:06:45,610
ancur ku narkoba.
86
0:06:46,630 --> 0:06:51,410
Ti saprak éta, manéhna geus on
misi pikeun ngaleungitkeun dealers narkoba.
87
0:06:51,610 --> 0:06:55,730
Leres, saur Sukiya-Kai
teu toleran narkoba.
88
0:06:55,750 --> 0:07:01,230
Tapi éta ngan fasad a.
Sabenerna, aranjeunna nuju dengkul-jero dina eta.
89
0:07:01,330 --> 0:07:05,710
Di tukangeun Hiura,
Shuho Todoroki nyieun rejeki
90
0:07:05,730 --> 0:07:09,830
ngajual narkoba ka warga biasa!
91
0:07:09,850 --> 0:07:11,930
Anjeunna bakal mayar!
92
0:07:12,230 --> 0:07:15,630
Anjeun ngagabung kakuatan jeung Hiura
93
0:07:15,650 --> 0:07:19,310
sareng kejam naék pangkat,
hiji rung getih dina hiji waktu
94
0:07:19,310 --> 0:07:24,910
nepi ka anjing luhur, Shuho Todoroki
tungtungna aya dina jangkauan anjeun.
95
0:07:30,090 --> 0:07:32,830
Naha?!
96
0:07:35,410 --> 0:07:38,630
Narkoba mangrupikeun stock-in-trade urang.
97
0:07:53,210 --> 0:07:54,990
Baraya!
98
0:07:55,810 --> 0:08:00,830
Dokter anu henteu nyarios basa Jepang
ngajadikeun kuring sababaraha prosthetics goréng-burit.
99
0:08:11,630 --> 0:08:12,530
Karen!
100
0:08:12,530 --> 0:08:13,990
Reiji!
101
0:08:17,530 --> 0:08:19,990
Salam perdagangan manusa!
102
0:08:23,110 --> 0:08:24,530
DIHAYANG KU INTERPOL
103
0:08:24,550 --> 0:08:29,530
Anjeun ngiringan
Shuho Todoroki ka Italia...
104
0:08:30,270 --> 0:08:34,330
The 'Guillotina Family' nyaeta
a clan mafia dumasar di Sisilia.
105
0:08:34,350 --> 0:08:38,630
Aranjeunna supplier global pangbadagna
tina narkoba. Don Razza aya di luhur.
106
0:08:38,710 --> 0:08:43,110
Anjeunna pilari rék dilegakeun
sarta miboga panon na on Asia.
107
0:08:43,470 --> 0:08:49,930
Jeung musuh heubeul urang,
Shuho Todoroki, ngangkat leungeunna.
108
0:08:50,390 --> 0:08:53,530
Don Razza henteu percanten ka Todoroki.
109
0:08:53,550 --> 0:08:56,990
Todoroki, bos generasi ka-4,
ogé boga reputasi na uphold.
110
0:08:57,650 --> 0:09:00,990
Kadua sisi henteu daék masihan hiji inci.
111
0:09:00,910 --> 0:09:03,090
Sparks hiber.
112
0:09:03,710 --> 0:09:06,550
Abdi peryogi bukti transaksi.
113
0:09:06,570 --> 0:09:09,410
Ku kituna kuring nyandak resiko.
114
0:09:10,510 --> 0:09:15,770
Potong omong kosong,
Anjeun pizza-beungeut bapa baptis wannabe!
115
0:09:15,790 --> 0:09:20,450
Ceuk bos kuring gé
meuli obat bangsat!
116
0:09:20,710 --> 0:09:22,630
Jadi jual ka manéhna!
117
0:09:23,070 --> 0:09:25,230
Kadieu!
118
0:09:25,790 --> 0:09:27,370
Ceuk kuring, hayu!
119
0:09:27,370 --> 0:09:29,830
Bawa oonnnn!!
120
0:09:37,270 --> 0:09:40,730
Waah?!
121
0:09:44,090 --> 0:09:45,030
Oh, sial!
122
0:09:45,730 --> 0:09:47,530
Abdi resep anjeunna!
123
0:09:48,270 --> 0:09:51,990
Kuring meunang kapercayaanana
sarta nutup deal.
124
0:09:51,990 --> 0:09:55,930
Karya alus, Reiji.
125
0:09:55,950 --> 0:09:58,730
Janten kumaha barangna 'dijieun di Sisilia'?
126
0:09:58,750 --> 0:10:02,530
Naon blew pikiran kuring éta
cara aranjeunna nylundupkeun éta.
127
0:10:04,490 --> 0:10:09,730
Ieu pasta disebut farfalle.
Éta cocog sareng saos tomat atanapi krim.
128
0:10:09,810 --> 0:10:12,630
Ieu asak al dente.
129
0:10:13,290 --> 0:10:15,110
Sigana alus.
130
0:10:17,170 --> 0:10:18,290
Yum!
131
0:10:21,590 --> 0:10:23,710
Éta dijieun tina amphetamines.
132
0:10:24,170 --> 0:10:25,590
Naon bangsat?
133
0:10:29,950 --> 0:10:32,330
Jadi ieu speed ...
134
0:10:32,350 --> 0:10:38,530
Butuh taun panalungtikan pikeun ngembangkeun
cara nyieun pasta tina ubar.
135
0:10:38,550 --> 0:10:41,730
Penne, macaroni, spaghetti.
136
0:10:42,110 --> 0:10:45,370
Ieu diselundupkeun salaku produk pangan
137
0:10:45,390 --> 0:10:48,990
sangkan bisa mawa
ka Jepang, sapertos kitu.
138
0:10:49,030 --> 0:10:52,730
Ku jalan kitu, kuring nyarankeun spaghetti.
139
0:11:01,710 --> 0:11:04,410
Anjeun ngagaduhan aranjeunna dina video!
140
0:11:04,870 --> 0:11:09,390
Pasta dijieunna tina speed?
Teu kapikir!
141
0:11:09,410 --> 0:11:12,990
Lamun ngahontal tabel dinner
kulawarga biasa...
142
0:11:16,110 --> 0:11:18,830
Mamah mia! Mamah mia!
143
0:11:22,730 --> 0:11:24,730
Sis!
144
0:11:27,110 --> 0:11:29,830
Abdi ka imah...
145
0:11:32,410 --> 0:11:35,130
Abdi sieun! Ema!
146
0:11:35,150 --> 0:11:36,530
Anjeun teu dahar eta.
147
0:11:36,550 --> 0:11:37,710
Sakali diékspor,
148
0:11:37,730 --> 0:11:40,630
aya prosés husus
pikeun ngahurungkeun deui kana speed.
149
0:11:41,410 --> 0:11:44,710
Sareng Shuho Todoroki ngagaleuh!
150
0:11:44,730 --> 0:11:48,850
Deal kahiji nyaéta dua ton.
Anjeunna mayar 2 milyar yen pikeun éta.
151
0:11:48,850 --> 0:11:51,230
Pikeun nilai jalan 120 milyar!
152
0:11:51,250 --> 0:11:55,110
Jeung pulisi jeung narcs
bakal ngarampas sadayana!
153
0:11:55,090 --> 0:11:57,070
Kami gaduh bukti anu kami butuhkeun.
154
0:11:57,210 --> 0:12:01,170
Janten iraha ieu 'speed-a-roni'
anjog ka Jepang?
155
0:12:01,510 --> 0:12:02,870
Sabenerna...
156
0:12:03,470 --> 0:12:05,130
Éta henteu!
157
0:12:05,170 --> 0:12:06,330
Naon?!
158
0:12:13,710 --> 0:12:15,210
Hiji ledakan?
159
0:12:15,230 --> 0:12:17,830
Sababaraha jam sateuacan panyebaran,
160
0:12:17,850 --> 0:12:22,310
batur niup pasta
pabrik ka smithereens.
161
0:12:22,310 --> 0:12:24,050
Naon sétan?
162
0:12:24,070 --> 0:12:28,790
Kabéh urang diperlukeun éta hiji iteuk tina
spaghetti jeung urang bakal meunang Todoroki ditahan!
163
0:12:28,810 --> 0:12:32,410
Kalayan poto sareng video ieu,
hiji macaroni bakal geus rengse eta!
164
0:12:32,430 --> 0:12:34,330
Tong hariwang.
165
0:12:34,530 --> 0:12:38,390
Pabrikna leungit,
tapi untung atawa hanjakal,
166
0:12:38,410 --> 0:12:41,610
laju-a-roni
dipindahkeun ka tempat anu aman.
167
0:12:41,630 --> 0:12:43,370
Yessss!
168
0:12:43,370 --> 0:12:45,390
Yessss! burit kuring.
169
0:12:46,130 --> 0:12:47,730
Kumaha upami deal?
170
0:12:47,750 --> 0:12:49,810
- Ieu lumangsung dina 3 poé.
- 3 dinten?
171
0:12:49,810 --> 0:12:52,730
Éta badé turun di Pelabuhan Yokohama.
172
0:12:55,150 --> 0:12:58,930
Paréntah naék kana 10 ton.
A deal 10 milyar yen!
173
0:12:58,950 --> 0:13:02,330
Éta nilai jalan 600 milyar yen.
174
0:13:02,350 --> 0:13:05,670
sial! deal ubar pangbadagna dina sajarah!
175
0:13:06,470 --> 0:13:09,110
Abdi bakal tanggung jawab di situs.
176
0:13:09,130 --> 0:13:11,530
Hatur nuhun, Reiji!
177
0:13:11,550 --> 0:13:14,330
Kalayan mol anu tanggung jawab,
aranjeunna saé sapertos anu dipesen!
178
0:13:14,350 --> 0:13:19,790
Anjeun Raja Moles! Hiji-hijina
anu bisa mawa Todoroki ka kaadilan!
179
0:13:22,750 --> 0:13:25,390
Abdi nyarioskeun ka anjeun,
180
0:13:25,510 --> 0:13:28,530
ieu panungtungan waktu.
Sumpah! Panungtungan waktu.
181
0:13:28,550 --> 0:13:33,170
Ieu nya! Taya sequels!
182
0:13:34,870 --> 0:13:36,830
Tapi Reiji...
183
0:13:36,870 --> 0:13:40,830
Anjeun siap cuff anjeunna?
184
0:13:42,730 --> 0:13:45,710
Kusabab menit anjeun ngalakukeun,
185
0:13:46,310 --> 0:13:51,230
panutup anjeun bakal ditiup.
Aranjeunna bakal terang anjeun mol.
186
0:13:51,290 --> 0:13:55,510
Reiji, anjeun sareng Hiura mangrupikeun 'sobat palsu.'
187
0:13:56,510 --> 0:14:00,930
Anjeunna bakal terang yén anjeun nipu anjeunna
sarta dipaké anjeunna ti mimiti.
188
0:14:02,210 --> 0:14:07,310
Ikatan kuring sareng Kakang nyata ...
189
0:14:07,350 --> 0:14:12,570
Hiura hiji-hijina
anu percaya beungkeut téh nyata.
190
0:14:12,870 --> 0:14:14,930
Éta sadayana ditungtungan ku panghianatan.
191
0:14:16,530 --> 0:14:18,710
Éta nasib mol.
192
0:14:20,210 --> 0:14:22,230
Ieu teu bisa mantuan, Reiji.
193
0:14:23,030 --> 0:14:27,970
Anjeun megatkeun hiji beungkeut
tapi ngamankeun masa depan Jepang!
194
0:14:29,310 --> 0:14:30,730
Hehehehe.
195
0:14:31,210 --> 0:14:35,090
Hapunten, Reiji. Sadaya anu urang tiasa laksanakeun nyaéta ...
196
0:14:38,050 --> 0:14:39,350
Ieu.
197
0:14:40,230 --> 0:14:41,990
Naon éta?
198
0:14:57,250 --> 0:15:00,790
Lagu Mole, Ayat 3.
199
0:15:01,660 --> 0:15:03,780
Naon?!
200
0:15:06,030 --> 0:15:08,970
Yeh, yeh. Cek hiji, dua, hiji dua.
201
0:15:10,050 --> 0:15:13,730
Tong ngawartosan éta rap.
202
0:15:15,310 --> 0:15:16,870
M.G.R.!
203
0:15:16,930 --> 0:15:19,710
Naksir Sukiya-Kai, Shuho Todoroki
204
0:15:19,710 --> 0:15:22,630
M.G.R.! M.G.R.!
205
0:15:22,590 --> 0:15:25,730
Reiji Kikukawa, ngawakilan pulisi
206
0:15:25,750 --> 0:15:26,970
M.G.R.!
207
0:15:28,790 --> 0:15:30,070
The Mole Song
208
0:15:30,090 --> 0:15:33,070
Ayat 3
209
0:15:33,250 --> 0:15:35,890
Anjeun ka handap, urang nangtung ku
210
0:15:36,010 --> 0:15:39,230
Anjeun jadi bait, urang nangtung ku
211
0:15:39,230 --> 0:15:41,750
Prop ka pulisi!
212
0:15:41,850 --> 0:15:44,770
Shuho Todoroki nuju turun!
213
0:15:44,790 --> 0:15:48,130
M.G.R.! Hayu atuh ngabejaan Anjeun
214
0:15:48,150 --> 0:15:50,990
M.G.R.! Aturan hiji mol
215
0:15:50,990 --> 0:15:53,830
M.G.R.! Hayu atuh ngabejaan Anjeun ...
216
0:15:53,850 --> 0:15:56,530
Lambaikan anduk anjeun dina hawa!
217
0:15:56,550 --> 0:15:58,310
Nyiduh kaluar!
218
0:15:59,700 --> 0:16:00,510
Aturan Hiji!
219
0:16:00,690 --> 0:16:02,770
Laju frontin 'sakumaha pasta? Urang nyebutkeun NO!
220
0:16:02,770 --> 0:16:03,610
Aturan Hiji!
221
0:16:03,630 --> 0:16:05,710
Todoroki dina slammer? Urang nyebutkeun GO!
222
0:16:05,730 --> 0:16:06,410
Aturan Hiji!
223
0:16:06,430 --> 0:16:08,510
Féromon awéwé!
Nangkep jeung panyiksaan!
224
0:16:08,630 --> 0:16:11,830
Mon-Mon-Phero-Mon-es!
225
0:16:11,850 --> 0:16:14,410
M.G.R.! Tah!
226
0:16:14,430 --> 0:16:17,470
M.G.R.! Tah!
227
0:16:38,130 --> 0:16:40,130
Halo?
228
0:16:40,550 --> 0:16:43,070
Naon? Kudéta?
229
0:16:45,770 --> 0:16:48,490
Naon sétan?
Aya naon?!
230
0:16:49,070 --> 0:16:51,930
Éta jalur kuring, Kang.
231
0:16:52,410 --> 0:16:55,530
Aranjeunna hook up jeung geng.
Diusahakeun mandiri.
232
0:16:56,330 --> 0:16:58,130
Létnan!
233
0:16:58,130 --> 0:17:02,630
Dimana kasatiaan anjeun ka bos,
anjeun bangsat 'punks?
234
0:17:02,630 --> 0:17:04,870
Nyimpen kuring drama, Kakang.
235
0:17:04,950 --> 0:17:09,530
Aranjeunna ngaku anjeun pamimpin,
Reiji Kikukawa!
236
0:17:10,950 --> 0:17:15,530
Anjeun jangji teh
Klan Kikukawa bakal nyandak urang!
237
0:17:15,550 --> 0:17:16,890
Klan Kikukawa?
238
0:17:16,970 --> 0:17:20,410
Anjeun nyarios upami kami nuturkeun anjeun,
urang bakal 'di' kalawan Todoroki.
239
0:17:20,540 --> 0:17:21,770
Baraya!
240
0:17:21,790 --> 0:17:26,510
Létnan!
241
0:17:27,910 --> 0:17:32,330
Heueuh... Ieu konspirasi.
Anjeun kedah percanten ka abdi, Kang!
242
0:17:32,430 --> 0:17:36,130
Naon waé.
Anjeun gagal dina tugas anjeun.
243
0:17:37,870 --> 0:17:39,070
Jalur.
244
0:17:41,570 --> 0:17:45,230
Tapi kuring karék dangdan.
245
0:17:56,030 --> 0:17:57,630
Caangkeun.
246
0:17:57,570 --> 0:17:58,730
Leres, bos!
247
0:18:08,030 --> 0:18:11,830
Eh, antosan sakedap...!
248
0:18:11,850 --> 0:18:14,470
Adios, Kakang!
249
0:18:32,830 --> 0:18:34,630
Ieu mogok!
250
0:18:45,110 --> 0:18:48,590
Wilujeng tepang taun, Létnan!
251
0:18:48,910 --> 0:18:52,710
Ieu kado ulang taun kuring ka anjeun, Kakang.
252
0:19:01,710 --> 0:19:04,970
Hapunten, tapi yakuza henteu pernah halus.
253
0:19:04,990 --> 0:19:06,630
Malah lamun datang ka 'kejutan.'
254
0:19:06,650 --> 0:19:08,730
Simkuring salawasna balik kabeh kaluar.
255
0:19:10,830 --> 0:19:11,790
Henteu...
256
0:19:13,770 --> 0:19:15,930
Éta sadayana saé.
257
0:19:18,510 --> 0:19:20,170
Nuhun Kang.
258
0:19:21,350 --> 0:19:24,210
Hatur nuhun, dulur!
259
0:19:29,390 --> 0:19:30,930
Surak!
260
0:19:30,990 --> 0:19:34,010
Surak!
261
0:19:54,750 --> 0:19:56,890
Janten anjeun di Italia?
262
0:19:59,610 --> 0:20:02,390
Saminggu sareng bos.
263
0:20:02,430 --> 0:20:03,770
Ngalakukeun naon?
264
0:20:04,910 --> 0:20:06,130
Naon?
265
0:20:07,010 --> 0:20:11,110
Maén turis. Dahar pizza,
gelato ... anjeun terang.
266
0:20:12,230 --> 0:20:16,330
Ngalungkeun koin kana Trevi Fountain.
267
0:20:19,510 --> 0:20:22,990
Éta perhatian ka anjeun,
268
0:20:23,710 --> 0:20:28,750
tapi hayu atuh nyaho waktos salajengna,
Lanceuk. Janten kuring henteu hariwang.
269
0:20:28,950 --> 0:20:30,370
Hampura...
270
0:20:31,810 --> 0:20:34,570
Aya anu anyar sareng anjeun, Kang?
271
0:20:35,130 --> 0:20:37,050
Gaduh dina média sosial.
272
0:20:37,070 --> 0:20:40,630
A yakuza dina média sosial?
273
0:20:40,650 --> 0:20:46,110
Abdi ningali murid 20 taun.
Manehna meunang kuring hooked on eta.
274
0:20:47,530 --> 0:20:49,410
Abdi gaduh 100,000 pengikut ayeuna.
275
0:20:52,110 --> 0:20:56,330
Wah, warna-warnana... caang.
276
0:20:56,570 --> 0:21:00,410
Jalma urang di dunya
kudu tetep nyambung ogé.
277
0:21:00,610 --> 0:21:04,570
Dipilarian '
278
0:21:06,010 --> 0:21:07,630
sarta kapanggih ieu.
279
0:21:09,150 --> 0:21:12,830
Leo Todoroki?
280
0:21:13,010 --> 0:21:14,600
'Leo Todoroki'
281
0:21:15,350 --> 0:21:17,730
Putra cikal Shuho Todoroki.
282
0:21:17,750 --> 0:21:21,330
Janten ... anjeunna lanceukna Karen?
283
0:21:21,710 --> 0:21:25,110
Abdi ditugaskeun sakola
anjeunna nalika anjeunna murangkalih.
284
0:21:26,210 --> 0:21:29,930
Anjeunna hoyong Leo gaduh sudut pandang global
285
0:21:29,950 --> 0:21:33,550
sarta dikirim anjeunna ka AS,
Méksiko, Rusia, Cina ...
286
0:21:33,570 --> 0:21:35,390
Di sakuliah dunya.
287
0:21:35,930 --> 0:21:41,630
Anjeunna interning ayeuna di
réstoran luhur di Italia.
288
0:21:41,650 --> 0:21:43,410
Janten koki?
289
0:21:43,430 --> 0:21:44,470
Ah maenya.
290
0:21:45,490 --> 0:21:49,870
Langsung, kuring terang aya anu hanyir.
291
0:21:51,610 --> 0:21:53,070
Tingali poto ieu.
292
0:21:55,030 --> 0:21:59,330
Sadayana tuang pasta
Sigana sagemblengna stoned.
293
0:22:00,280 --> 0:22:01,440
Jeung...?
294
0:22:01,790 --> 0:22:03,990
Abdi angkat ka Itali.
295
0:22:04,610 --> 0:22:06,850
Naluri kuring maot.
296
0:22:07,010 --> 0:22:12,110
Sisilia éta imah pangbadagna
pabrik amphetamine di dunya.
297
0:22:20,610 --> 0:22:22,790
Dahar ieu!
298
0:22:32,010 --> 0:22:35,270
Tah éta anjeun, Kang!
299
0:22:35,410 --> 0:22:39,530
The mafia bade dump
'speed-a-roni' ka dunya.
300
0:22:39,550 --> 0:22:40,990
'Speed-a-roni'?!
301
0:22:41,010 --> 0:22:42,990
Laju dicampurkeun dina pasta.
302
0:22:42,990 --> 0:22:45,310
Laju dina pasta?!
303
0:22:45,350 --> 0:22:47,510
Sangkan maranéhna bisa nyelundupkeun eta kaluar.
304
0:22:47,530 --> 0:22:49,410
moal bisa!
305
0:22:52,390 --> 0:22:57,230
Lanceuk. Dupi anjeun nyumput
hal ti kuring?
306
0:22:57,250 --> 0:23:00,330
Henteu, teu nanaon.
307
0:23:00,530 --> 0:23:02,510
Lajeng eureun overreacting
308
0:23:02,650 --> 0:23:06,230
siga anjeun nuju wengi-wengi
acara balanja kabel.
309
0:23:06,810 --> 0:23:08,530
Ieu uing inuman kuring.
310
0:23:09,290 --> 0:23:10,730
Hampura...
311
0:23:13,490 --> 0:23:17,730
deal ubar pangbadagna dina sajarah
éta rék turun di Italia.
312
0:23:17,770 --> 0:23:22,410
Bos sareng Leo kajantenan
janten di Italia dina waktos anu sareng.
313
0:23:23,410 --> 0:23:26,410
Pikir éta kabeneran?
314
0:23:26,610 --> 0:23:27,930
Hah, Kakang?
315
0:23:27,950 --> 0:23:32,510
Abdi henteu sareng aranjeunna sapanjang waktos.
316
0:23:32,710 --> 0:23:35,210
Kami dasarna sorangan ...
317
0:23:39,310 --> 0:23:43,970
Kuring terang bos nuju ngalakukeun hiji hal
tukangeun kuring.
318
0:23:44,630 --> 0:23:47,470
Tapi kuring teu kungsi bukti teuas.
319
0:23:49,150 --> 0:23:50,330
Jeung...
320
0:23:51,470 --> 0:23:56,830
Sigana mah kuring hayang percaya ka manéhna.
Éta anjeunna parantos dipiguraan.
321
0:23:57,830 --> 0:24:00,730
Tapi teu aya ragu dina pikiran kuring ayeuna.
322
0:24:01,750 --> 0:24:05,330
Leo geura-giru balik ka Jepang.
323
0:24:05,350 --> 0:24:07,810
Éta giveaway sejen.
324
0:24:08,290 --> 0:24:11,990
A deal narkoba bade turun.
325
0:24:12,280 --> 0:24:13,710
Jigana...
326
0:24:13,850 --> 0:24:15,890
Di Jepang waktos ieu
327
0:24:16,050 --> 0:24:17,670
Di Yokohama...
328
0:24:17,690 --> 0:24:22,570
Sumpah, kuring bakal ngambeu aranjeunna
jeung naksir deal!
329
0:24:22,770 --> 0:24:24,710
Punten ulah ngaremuk.
330
0:24:24,730 --> 0:24:28,610
Sareng kuring bakal ngucapkeun doa perpisahan ka bos.
331
0:24:28,590 --> 0:24:30,970
Punten ulah maehan anjeunna!
332
0:24:31,150 --> 0:24:37,330
A yakuza anu ngurus narkoba
teu hadé ti sato galak.
333
0:24:38,010 --> 0:24:40,930
Kuring bakal ngawangun 'Sukiya-Kai Anyar.'
334
0:24:41,110 --> 0:24:43,930
Hiji anu henteu ngurus narkoba.
335
0:24:48,950 --> 0:24:52,330
Ngapung jeung kuring, Kakang.
336
0:24:53,910 --> 0:24:55,130
Pastina!
337
0:24:55,770 --> 0:24:58,430
Bos! Létnan!
338
0:24:58,810 --> 0:25:00,930
Hayu urang nyandak gambar!
339
0:25:02,830 --> 0:25:07,570
Sukiya-Kai Anyar.
Nalika impian éta leres,
340
0:25:08,510 --> 0:25:10,070
Abdi moal aya.
341
0:25:10,090 --> 0:25:11,330
OKÉ?
342
0:25:13,110 --> 0:25:13,890
Abdi...
343
0:25:14,210 --> 0:25:15,530
Ucapkeun, 'Kéju!'
344
0:25:16,810 --> 0:25:19,150
Mol...
345
0:25:19,170 --> 0:25:20,630
Agén anu nyamar...
346
0:25:26,030 --> 0:25:30,630
& Lt; i & gt; Urang boga musuh umum,
Shuho Todoroki.
347
0:25:30,650 --> 0:25:32,990
Tapi kuring peryogi anjeunna hirup.
348
0:25:32,770 --> 0:25:33,110
DUA POÉ TÉMÉH
TRANSAKSI
349
0:25:34,310 --> 0:25:37,630
Ku kituna kuring bisa maledog manehna kana slammer!
350
0:25:38,230 --> 0:25:39,470
Kutu ieu...
351
0:25:42,790 --> 0:25:44,230
Naon eta?
352
0:25:45,970 --> 0:25:48,630
Kuring kakara ngadéngé
wawakil Don Razza urang.
353
0:25:53,270 --> 0:25:56,410
Barang ninggalkeun Taiwan
dina kapal kargo.
354
0:25:56,670 --> 0:25:59,750
Datang ka Yokohama dina dua dinten.
355
0:26:07,410 --> 0:26:10,050
Don Razza nyuhunkeun
356
0:26:10,470 --> 0:26:15,130
mayar 10 milyar yen
dina intan, teu tunai.
357
0:26:19,870 --> 0:26:23,870
muhun. waktos ieu,
Abdi bakal aya ogé.
358
0:26:24,510 --> 0:26:26,110
Ieu masalah badag.
359
0:26:27,170 --> 0:26:28,990
Abdi hoyong ningali sorangan.
360
0:26:33,170 --> 0:26:36,490
Sedengkeun pikeun detil ...
361
0:27:25,710 --> 0:27:29,830
Tah ieu putrana, Leo.
362
0:27:36,350 --> 0:27:38,730
Naon anu anjeun lakukeun, bos?
363
0:27:53,270 --> 0:27:55,730
Tujuan anjeun lebay.
364
0:28:01,310 --> 0:28:04,930
Hapunten. Geus 3 taun.
365
0:28:04,770 --> 0:28:09,330
Anjeun masih hirup sareng kickin ', Pa?
366
0:28:11,750 --> 0:28:14,230
Aya naon jeung bapa jeung anak ieu?
367
0:28:14,250 --> 0:28:17,950
Naha anjeun teu gelo?
Hiji panah nyangkut dina burit anjeun!
368
0:28:19,050 --> 0:28:20,990
Putra abdi, Leo.
369
0:28:21,470 --> 0:28:26,330
Létnan klan Hiura,
Reiji Kikukawa.
370
0:28:28,470 --> 0:28:31,470
Abdi jawab transaksi ieu.
371
0:28:32,130 --> 0:28:34,730
Ngahormatan pendak sareng anjeun.
372
0:28:37,670 --> 0:28:39,990
Abdi badé ngurus.
373
0:28:42,570 --> 0:28:44,370
Hapunten, Reiji.
374
0:28:45,770 --> 0:28:48,990
Leo nyaéta panerus kuring.
375
0:28:50,370 --> 0:28:56,730
Saatos anjeunna nutup deal gedé ieu,
anjeunna bakal janten bos generasi ka-5.
376
0:28:58,390 --> 0:29:00,570
Sareng kuring bakal kaluar dina kamulyaan.
377
0:29:03,030 --> 0:29:05,770
rencana Leo urang téh foolproof.
378
0:29:06,030 --> 0:29:09,570
Pulisi jeung narcs
malah moal nyaho.
379
0:29:23,270 --> 0:29:28,310
Anjeun kedah ngagem topéng.
uap ieu laced kalawan speed.
380
0:29:28,330 --> 0:29:32,330
Aranjeunna nuju ngutruk laju di dieu?!
381
0:29:32,490 --> 0:29:36,510
Enya! bukti teuas!
382
0:29:36,530 --> 0:29:41,210
Sakali deal rengse,
Urang bakal ngamurnikeun ubar di dieu.
383
0:29:41,510 --> 0:29:45,930
Geus! Poho kaméra mini kuring.
384
0:29:46,870 --> 0:29:49,690
Masak al dente.
385
0:29:50,390 --> 0:29:55,470
Nalika éta lemes, tambahkeun hiji tetes
zat kimia A.
386
0:29:59,130 --> 0:30:03,830
Ieu gé kasampak curiga
lamun kuring mecut kaluar smartphone abdi.
387
0:30:05,090 --> 0:30:08,930
Sakali dimimitian liquefying,
saring kaluar gluten jeung tipung.
388
0:30:13,470 --> 0:30:16,630
Laju bakal netes ka handap.
389
0:30:17,470 --> 0:30:20,830
Lajeng nambahkeun hiji tetes
bahan kimia B.
390
0:30:23,170 --> 0:30:25,930
Hal ieu ngajadikeun eta malah purer.
391
0:30:34,330 --> 0:30:35,810
Geus!
392
0:30:38,370 --> 0:30:40,830
Sahenteuna audiona, teras...
393
0:30:42,850 --> 0:30:45,730
Abdi kedah muka konci telepon heula.
394
0:30:45,750 --> 0:30:48,530
Dupi abdi tiasa ngalakukeun ku touch?
395
0:30:59,310 --> 0:31:00,830
Naha kuring ngalakukeun éta?
396
0:31:00,930 --> 0:31:05,230
& Lt; i & gt; Kuring kudu yakin yén kuring tumaros.
Dimana éta aplikasi mémo sora?
397
0:31:05,270 --> 0:31:07,630
Gulung ka handap sakali...
398
0:31:07,710 --> 0:31:10,230
ka baris kahiji atawa kadua.
399
0:31:10,250 --> 0:31:11,350
'Memo sora'
400
0:31:11,650 --> 0:31:13,990
Kasét séks UNCENSORED
401
0:31:19,050 --> 0:31:20,830
Naon repot.
402
0:31:21,170 --> 0:31:23,690
Tungtungna, urang dehydrate eta.
403
0:31:33,170 --> 0:31:34,230
Reiji!
404
0:31:39,270 --> 0:31:40,750
Bal gatal?
405
0:31:43,370 --> 0:31:45,990
Ngan ngalihkeun aranjeunna, bos.
406
0:31:48,070 --> 0:31:49,090
Jajaran kahiji...
407
0:31:49,090 --> 0:31:50,330
baris kadua...
408
0:31:50,390 --> 0:31:51,610
nu mana?
409
0:31:52,350 --> 0:31:54,110
Jajaran kadua!
410
0:31:55,710 --> 0:31:59,210
Kasét séks UNCENSORED
411
0:32:03,910 --> 0:32:05,390
Cepat, Reiji!
412
0:32:05,390 --> 0:32:08,250
Tombol rékaman
aya wae di sabudeureun dieu...
413
0:32:15,950 --> 0:32:20,710
Kristalisasi
prosés geus réngsé.
414
0:32:21,030 --> 0:32:25,310
Wah! pasta nu
robah jadi laju...
415
0:32:26,230 --> 0:32:30,930
Hiji kilo pasta ngahasilkeun
640 gram amfetamin.
416
0:32:38,630 --> 0:32:39,970
Lumayan.
417
0:32:43,890 --> 0:32:45,630
Biasa...
418
0:32:46,010 --> 0:32:51,270
Naha anjeun terang sabaraha nyawa
bakal ancur ku 640 gram ieu?
419
0:32:51,290 --> 0:32:53,230
Sapuluh ton?
420
0:32:53,350 --> 0:32:56,710
Anjeun rencanana nyieun duit
ngajual ton crap ieu?
421
0:32:57,270 --> 0:32:59,350
Anjeun moal kabur ku ieu!
422
0:33:08,830 --> 0:33:10,410
Ah! Henteu! Henteu!
423
0:33:20,550 --> 0:33:23,330
Anjeun ngagaduhan sireum dina anjeun
calana, punk?
424
0:33:24,470 --> 0:33:26,590
Anjeun ngagaduhan sadayana salah!
425
0:33:26,610 --> 0:33:28,630
Naon salah kuring?
Anjeun nepi ka hiji hal.
426
0:33:29,310 --> 0:33:31,210
Leungeun kaluar tina saku anjeun.
427
0:33:34,150 --> 0:33:37,930
Ieu ngan alus porno baheula!
428
0:33:41,810 --> 0:33:43,690
Sumpahna.
429
0:33:43,710 --> 0:33:45,310
Percanten ka abdi!
430
0:33:45,550 --> 0:33:48,730
Kumaha carana abdi tiasa percanten ka batur
anu ningali porno dina waktos sapertos kieu!
431
0:33:55,730 --> 0:33:57,210
maot...
432
0:33:57,870 --> 0:33:58,990
Léo.
433
0:34:02,810 --> 0:34:05,410
Reiji nyalametkeun hirup abdi.
434
0:34:06,010 --> 0:34:08,090
Abdi nyarios anjeun ngantosan di luar.
435
0:34:09,910 --> 0:34:13,110
Nalika mafia Hongkong
nyoba maehan kuring...
436
0:34:13,270 --> 0:34:14,390
Pupuhu!
437
0:34:19,430 --> 0:34:22,190
Ieu bahaya teuing!
438
0:34:24,210 --> 0:34:24,990
Jeung...
439
0:34:26,290 --> 0:34:29,210
Nalika Karen rék
dijual ka tukang dagang...
440
0:34:38,810 --> 0:34:40,150
Dimana parasut kuring?
441
0:34:40,370 --> 0:34:41,650
Reiji!
442
0:34:43,790 --> 0:34:45,710
Lalaki ieu...
443
0:34:45,710 --> 0:34:47,110
disimpen Karen?
444
0:34:47,670 --> 0:34:53,730
Anjeunna horny sareng katingalina sapertos bodo,
tapi anjeun tiasa ngandelkeun anjeunna.
445
0:35:00,090 --> 0:35:03,310
Lain kali anjeun ngaco,
anjeun maot.
446
0:35:05,670 --> 0:35:07,510
Leutik-ngagoreng.
447
0:35:12,010 --> 0:35:15,930
Janten Leo anu tanggung jawab ayeuna, sanés kuring.
448
0:35:16,310 --> 0:35:17,930
Naon sétan?
449
0:35:18,650 --> 0:35:20,930
Naon padamelan anjeun teras?
450
0:35:20,950 --> 0:35:23,970
Nalika barang anjog di Yokohama
451
0:35:24,230 --> 0:35:28,310
hook up wadahna ka
trailer sarta ngajalankeun eta leuwih.
452
0:35:28,430 --> 0:35:30,470
Janten anjeun supir angkot?
453
0:35:30,630 --> 0:35:35,730
Abdi henteu gaduh lisénsi kendaraan ageung,
jadi kuring gé dina korsi panumpang.
454
0:35:38,150 --> 0:35:42,330
Upami anjeun ngangkut barang,
anjeun tiasa ngarampas ogé!
455
0:35:42,350 --> 0:35:44,930
Tapi aranjeunna moal ngantep kuring
dina detil.
456
0:35:44,950 --> 0:35:46,310
Abdi kaluar tina loop.
457
0:35:47,210 --> 0:35:49,590
Naon jeung kostum?!
458
0:35:49,590 --> 0:35:51,830
deal aya dina dua
poé. Anjeun siap?
459
0:35:52,770 --> 0:35:56,330
Tong hariwang. Abdi terang
kapal kargo mana nu bakal datang.
460
0:35:59,650 --> 0:36:00,930
Héy!
461
0:36:02,630 --> 0:36:04,930
Tetep turun, Reiji.
462
0:36:06,930 --> 0:36:08,330
Éta abdi.
463
0:36:08,330 --> 0:36:10,810
Naon, sial?
464
0:36:12,410 --> 0:36:16,630
Bianca Rosso dijadwalkeun
pikeun anjog di 16:00.
465
0:36:17,370 --> 0:36:20,190
Anjeun yakin Todoroki bakal aya?
466
0:36:20,230 --> 0:36:23,830
Hehehehe. Anjeunna hoyong ningali
barang keur dirina.
467
0:36:23,870 --> 0:36:25,770
Masalahna nyaéta Papillon.
468
0:36:25,870 --> 0:36:29,330
Upami anjeunna mendakan, anjeunna bakal niup éta
up kawas manéhna di Italia.
469
0:36:29,390 --> 0:36:31,230
Ulah ngantep manehna ngaganggu!
470
0:36:32,680 --> 0:36:38,130
Dina sagala hal, ieu téh adi urang
'waktu sorangan.' Dupi anjeun angkat?
471
0:36:38,150 --> 0:36:39,810
Anjeun teu meunang 'waktu nyalira'!
472
0:36:40,150 --> 0:36:43,230
Lamun aya nanaon,
sakedap we nuju sare.
473
0:36:44,630 --> 0:36:45,750
Reiji!
474
0:36:49,930 --> 0:36:51,930
Junnnaaa!
475
0:36:53,070 --> 0:36:54,930
Buang.
476
0:36:54,930 --> 0:36:59,410
Anjeun hoyong ditingali
interaksi jeung mol?
477
0:37:05,990 --> 0:37:07,110
Reiji?
478
0:37:07,270 --> 0:37:08,730
Wilujeng sumping
479
0:37:08,730 --> 0:37:12,230
Anjeun nyarios sakali anjeun balik
aman ti Itali,
480
0:37:13,030 --> 0:37:17,370
Anjeun bakal menta kuring pikeun nikah anjeun, katuhu?
481
0:37:18,310 --> 0:37:20,110
Euh... enya.
482
0:37:22,230 --> 0:37:23,930
Junna...
483
0:37:25,590 --> 0:37:27,230
Kuring boga hal ngomong.
484
0:37:27,230 --> 0:37:28,930
Naon?
485
0:37:30,890 --> 0:37:32,330
Hampura!
486
0:37:34,330 --> 0:37:36,630
Abdi peryogi dua dinten deui.
487
0:37:36,650 --> 0:37:40,330
Kuring boga pakasaban badag datang nepi.
Tapi sanggeus éta, abdi rengse.
488
0:37:40,530 --> 0:37:43,910
Ngan dua poé deui!
489
0:37:47,330 --> 0:37:49,110
Abdi bagja pisan!
490
0:37:50,170 --> 0:37:51,450
Tong ceurik.
491
0:37:51,570 --> 0:37:56,210
Nalika anjeun nyarios, 'Hapunten'
Teu sangka anjeun robah pikiran anjeun.
492
0:37:56,210 --> 0:37:58,830
Abdi nikah ka anjeun, Junna.
493
0:37:59,570 --> 0:38:02,110
Éta moal pernah robah,
euweuh urusan naon.
494
0:38:02,630 --> 0:38:04,330
Tapi ke heula...
495
0:38:05,850 --> 0:38:08,510
Abdi kedah ngabuktikeun diri salaku lalaki.
496
0:38:12,570 --> 0:38:14,230
Maksudna...
497
0:38:16,230 --> 0:38:20,110
pikeun kaadilan, bener?
498
0:38:21,360 --> 0:38:22,930
Leuwih ti éta,
499
0:38:24,010 --> 0:38:26,510
sangkan anjeun bagja.
500
0:38:29,950 --> 0:38:31,110
Wah...
501
0:38:37,170 --> 0:38:38,670
Junna.
502
0:38:38,950 --> 0:38:44,270
Urang bakal ngurilingan dunya on
pesiar méwah keur bulan madu urang.
503
0:38:55,870 --> 0:38:57,110
Antosan sakedap.
504
0:38:59,830 --> 0:39:01,670
Sampurna.
505
0:39:05,830 --> 0:39:09,030
Waktosna tuang! Panci panas!
506
0:39:09,530 --> 0:39:13,330
Hapunten, kuring terang ayeuna usum panas,
tapi kuring leres pisan.
507
0:39:13,510 --> 0:39:18,110
Abdi bogoh dahareun panas dina usum panas!
Urang késang kaluar!
508
0:39:22,330 --> 0:39:26,130
Urang tiasa nyandak anu saé,
mandi panas babarengan afterwards.
509
0:39:31,450 --> 0:39:32,530
Ieuh.
510
0:39:32,570 --> 0:39:33,630
hatur nuhun.
511
0:39:36,930 --> 0:39:38,310
Bon appetit.
512
0:39:42,170 --> 0:39:44,990
Delish! Buono!
513
0:39:46,610 --> 0:39:51,990
Dupi anjeun tuang pasta na
pizza sapopoé di Italia?
514
0:39:52,370 --> 0:39:55,990
Hehehehe. Tapi anjeun gering
éta sanggeus sababaraha poé.
515
0:39:56,030 --> 0:39:58,830
Janten kuring badé angkat ka Rosaria
dahar roti nya jeung...
516
0:39:58,850 --> 0:39:59,990
Rosaria?
517
0:40:02,310 --> 0:40:04,150
Rosaria!
518
0:40:04,830 --> 0:40:06,810
Éta toko roti?
519
0:40:09,310 --> 0:40:10,930
Rosaria?
520
0:40:12,050 --> 0:40:14,990
Hehehehe, ngaran toko roti.
521
0:40:15,250 --> 0:40:21,310
Anjeun nyarios anjeun badé angkat
Rosaria urang dahar roti nya.
522
0:40:21,330 --> 0:40:24,710
Sanes éta ngaran awéwé?
523
0:40:29,050 --> 0:40:31,830
Dupi anjeunna heubeul?
524
0:40:33,970 --> 0:40:35,990
Gusti, nuhun. Super heubeul.
525
0:40:36,430 --> 0:40:38,530
Malah siga kolot.
526
0:40:38,550 --> 0:40:41,330
Naha anjeun kesang?
527
0:40:45,350 --> 0:40:46,530
Panci panas ...
528
0:40:46,550 --> 0:40:47,730
Reiji.
529
0:40:49,290 --> 0:40:51,830
Abdi janji moal gélo.
530
0:40:53,180 --> 0:40:55,150
Ngan tong ngabohong ka kuring.
531
0:40:58,130 --> 0:41:01,230
Naha Rosaria geulis?
532
0:41:07,310 --> 0:41:08,230
Naha anjeun ngalakukeun éta?
533
0:41:08,450 --> 0:41:11,030
Henteu, abdi henteu! Sumpah demi gusti!
534
0:41:11,050 --> 0:41:12,030
Naha anjeun nyium anjeunna?
535
0:41:26,950 --> 0:41:27,970
Hampura...
536
0:41:28,250 --> 0:41:29,990
Sabaraha kali?
537
0:41:36,910 --> 0:41:42,930
sakali. Pikeun alus tuah
jadi kuring bisa merangan jahat.
538
0:41:43,830 --> 0:41:45,990
Jeung ciuman pamitan.
539
0:41:46,630 --> 0:41:48,830
Jadi dua kali.
540
0:41:54,310 --> 0:41:56,210
Naha Rosaria ogé ngalakukeun éta?
541
0:41:56,630 --> 0:41:58,690
Henteu, éta manuk camar.
542
0:41:59,930 --> 0:42:01,050
Bohong!
543
0:42:05,770 --> 0:42:06,830
Tuan Kikukawa.
544
0:42:06,850 --> 0:42:08,230
Bapa.?!
545
0:42:08,370 --> 0:42:09,990
Pasihan abdi smartphone Anjeun.
546
0:42:10,030 --> 0:42:11,230
Leres, Bu.
547
0:42:22,610 --> 0:42:24,990
Anjeunna awéwé goréng!
548
0:42:25,890 --> 0:42:28,830
Bapana dibunuh ku mafia.
549
0:42:29,170 --> 0:42:33,530
Indungna gering jadi lumpat
bakery sagala ku dirina!
550
0:42:34,330 --> 0:42:37,830
Mafia ngaganggu anjeunna unggal dinten.
551
0:42:37,850 --> 0:42:39,830
Aranjeunna nyandak duit nya
sarta ngancam manehna.
552
0:42:39,950 --> 0:42:42,930
lanceukna saeutik turun kaluar tina
sakola tur jadi hooligan a.
553
0:42:42,990 --> 0:42:45,230
Aranjeunna ngancurkeun tokona,
peupeus kaca.
554
0:42:45,250 --> 0:42:48,870
Usum haneut,
usum panas tiis...
555
0:42:49,010 --> 0:42:50,930
Cicing, panci panas!
Eureun bubbling!
556
0:42:52,330 --> 0:42:53,830
Aduh!
557
0:42:56,430 --> 0:43:00,710
Kuring sweltering dina panas
jeung kalembaban Tokyo
558
0:43:00,730 --> 0:43:03,930
dahar pasta mirah jeung
ngaluarkeun tikét lalulintas,
559
0:43:03,950 --> 0:43:08,970
bari anjeun smooching
kalawan Rosaria di Italia!
560
0:43:12,930 --> 0:43:18,830
Anjeun nyauran éta padamelan lalaki?!
561
0:43:18,850 --> 0:43:20,970
Kumaha wani anjeun?
562
0:43:33,810 --> 0:43:35,410
Lamaran kawin?
563
0:43:43,630 --> 0:43:48,990
Anjeun maot pikeun kuring, Reiji Kikukawa.
564
0:43:55,910 --> 0:43:58,630
Sanajan anjeun reincarnated
sajuta kali,
565
0:43:59,130 --> 0:44:01,710
tong sok ngadeukeutan kuring.
566
0:44:11,010 --> 0:44:12,570
Reiji, bodo!
567
0:44:12,630 --> 0:44:14,750
Anjeun ngahianat cinta hirup anjeun!
568
0:44:14,770 --> 0:44:19,230
Hadé pisan sumpahna gé
ulah ningali ka awewe sejen...
569
0:44:23,650 --> 0:44:26,930
Salmon! Naon anu anjeun lakukeun?
570
0:44:29,010 --> 0:44:30,530
Hapunten.
571
0:44:38,990 --> 0:44:43,230
Anjeunna ngawarnaan kimono anjeun anu saé.
572
0:44:49,310 --> 0:44:51,610
Apartemen kuring caket dieu.
573
0:44:52,210 --> 0:44:54,630
Abdi badé nyeuseuh sareng garing pikeun anjeun
574
0:44:54,650 --> 0:44:59,330
bari ngantosan di jero,
nyeuseup bir tiis.
575
0:45:01,510 --> 0:45:05,830
Ieu bubu. 1000% bubu.
576
0:45:06,110 --> 0:45:10,830
Kaéndahan braless sareng chihuahua
di lingkungan kotor sapertos kieu?
577
0:45:11,110 --> 0:45:14,930
& Lt; i & gt; Manéhna diuk jadi kuring bisa nempo belahan manéhna
jeung panties dina waktos anu sareng.
578
0:45:20,530 --> 0:45:24,530
Jeung kuring ningali lalaki hideung kaluar
tina juru panon kuring.
579
0:45:26,230 --> 0:45:29,410
Jebakan madu atra!
580
0:45:29,510 --> 0:45:30,830
Éta kasulitan?
581
0:45:30,830 --> 0:45:31,630
No.
582
0:45:31,650 --> 0:45:36,670
Kunaon? Pikiran kuring terang éta bubu,
tapi awak kuring ...
583
0:45:36,690 --> 0:45:40,210
Naha ku Junna moal
hayu atuh nyabak deui nya?
584
0:45:41,590 --> 0:45:43,510
Naha urang badé angkat?
585
0:46:02,130 --> 0:46:04,310
Héy, bangsat!
586
0:46:06,030 --> 0:46:07,730
Abdi nyarioskeun ka anjeun,
587
0:46:08,590 --> 0:46:13,110
Kuring nempo langsung ngaliwatan Anjeun
damn bubu madu.
588
0:46:20,830 --> 0:46:26,030
Anjeun tiasa nanya,
'Lajeng naha anjeun murag pikeun eta?'
589
0:46:26,070 --> 0:46:28,430
Éta carita séjén!
590
0:46:34,310 --> 0:46:37,110
Saha anjeun?
591
0:46:37,830 --> 0:46:41,090
Abdi Létnan klan Hiura,
592
0:46:41,110 --> 0:46:45,470
afiliasi langsung Sukiya-Kai,
Reiji Kikukawa...
593
0:46:45,650 --> 0:46:50,630
Kami nyalira di kamar ieu.
594
0:46:51,190 --> 0:46:53,990
Jadi wartosan kuring saleresna.
595
0:46:57,230 --> 0:46:59,630
Anjeun mol, leres?
596
0:47:01,310 --> 0:47:05,630
Noooo!
597
0:47:07,310 --> 0:47:10,510
Agén nyamar?
598
0:47:10,530 --> 0:47:12,040
Henteu...
599
0:47:13,510 --> 0:47:15,950
Anjeun dipilarian ku Interpol, leres?
600
0:47:15,970 --> 0:47:19,630
Nu ngirimkeun ngageter
handap tulang tonggong kuring.
601
0:47:22,010 --> 0:47:24,190
Kamajuan seksi anjeun henteu ...
602
0:47:24,210 --> 0:47:27,330
nyeuri abdi...
603
0:47:27,350 --> 0:47:29,730
Teu saeutik saeutik oge...
604
0:48:13,730 --> 0:48:18,230
Duh gusti.
Anjeun cium kawas sato galak!
605
0:48:18,330 --> 0:48:22,530
Éta ngahurungkeun kuring,
ku cara aneh.
606
0:48:24,610 --> 0:48:29,530
Kuring ngahianat deui Junna!
607
0:48:30,510 --> 0:48:33,270
sial! Dasar jelema bodo, Reiji!
608
0:48:33,330 --> 0:48:37,990
Kuring gé ngegel off ieu bodo
basa kuring!
609
0:48:42,530 --> 0:48:45,970
Hey, tong ngegel kuring! Aduh!
610
0:48:45,990 --> 0:48:47,410
Anjeun lulus.
611
0:48:47,610 --> 0:48:49,930
Manehna ngomong anjeun lulus!
612
0:48:50,070 --> 0:48:51,930
Lulus?
613
0:48:51,970 --> 0:48:54,230
Duh, sial!
614
0:48:56,430 --> 0:48:57,470
Naon?!
615
0:48:57,490 --> 0:48:58,990
Yeuh, Reiji.
616
0:48:59,130 --> 0:49:03,630
Anjeun pernah spilled.
Props ka anjeun. Leres, Doppo?
617
0:49:06,530 --> 0:49:12,330
Ieu Yuma Samon,
Kepala Satuan Anti Kajahatan.
618
0:49:12,630 --> 0:49:15,230
nickname nya 'Salmon.'
619
0:49:15,530 --> 0:49:18,930
Abdi bakal tanggung jawab
ditewak Shuho Todoroki.
620
0:49:19,270 --> 0:49:22,970
Yokohama kaluar tina yurisdiksi urang.
Urang teu bisa noel ieu.
621
0:49:22,990 --> 0:49:26,070
Ku kituna kami ménta Bu Samon pikeun nyokot alih.
622
0:49:26,090 --> 0:49:27,530
Anjeunna putri abdi, ku jalan.
623
0:49:27,830 --> 0:49:29,230
Manehna Sigana nanaon kawas anjeun!
624
0:49:29,310 --> 0:49:32,230
Manéhna nyokot sanggeus
urut pamajikanana geulis.
625
0:49:32,410 --> 0:49:35,630
Éta henteu hésé ngalaporkeun
ka putri anjeun?
626
0:49:35,650 --> 0:49:38,830
Henteu pisan.
Abdi henteu ngagaduhan ego.
627
0:49:39,130 --> 0:49:43,830
Anjeunna mangrupikeun krim tina pepelakan,
dipilih ti 300 aparat kapulisian
628
0:49:43,850 --> 0:49:46,930
ti Unit Anti Narkoba sareng Kajahatan!
629
0:49:47,330 --> 0:49:48,230
Hormat!
630
0:49:51,430 --> 0:49:53,130
Sigana saé!
631
0:49:53,150 --> 0:49:57,650
Naha leres Leo Todoroki
bade ngawas deal ieu?
632
0:50:00,730 --> 0:50:04,630
Hatur nuhun pikeun datang ka
tingali kuring, Junior.
633
0:50:05,730 --> 0:50:09,630
Leuwih gampang pikeun ngobrol tanpa
dad anjeun sabudeureun.
634
0:50:11,630 --> 0:50:13,110
Gaduh sababaraha.
635
0:50:16,870 --> 0:50:19,930
Anjeun sadayana dewasa, Junior.
636
0:50:20,930 --> 0:50:26,930
Inget nalika urang indit moro kukupu
di Amérika Kidul nalika anjeun murangkalih?
637
0:50:30,210 --> 0:50:32,230
Mawa deui kenangan.
638
0:50:35,510 --> 0:50:39,930
Kuring nyekel hiji!
Tingali! A Claudina!
639
0:50:39,300 --> 0:50:41,430
Kira-kira 20 taun ka tukang AMAZON
640
0:50:42,390 --> 0:50:44,330
Hayu hiji ieu balik.
641
0:50:44,350 --> 0:50:45,930
Naha, Hiura?
642
0:50:46,070 --> 0:50:50,110
Ieu mutasi Claudina.
643
0:50:50,130 --> 0:50:52,610
A Hewitt Claudina.
644
0:50:52,830 --> 0:50:54,630
Mutasi?
645
0:50:55,110 --> 0:50:58,230
Mutasi spontan.
646
0:50:58,310 --> 0:51:01,330
Aranjeunna ngadahar daun koka.
647
0:51:01,350 --> 0:51:04,230
Bahan baku tina
kokain narkoba.
648
0:51:04,250 --> 0:51:06,330
Ku alatan éta, éta beracun.
649
0:51:06,630 --> 0:51:10,130
Lamun anjeun ninggalkeun eta dina kandang,
éta bakal maéhan kabéh kukupu séjén.
650
0:51:12,430 --> 0:51:14,330
Éta Indah.
651
0:51:19,730 --> 0:51:25,630
Anjeun masih hileud, Junior,
tapi anjeun asalna ti stock murni.
652
0:51:26,110 --> 0:51:32,230
Upami sadayana lancar,
anjeun bakal robah jadi Claudina!
653
0:51:34,530 --> 0:51:35,830
Hehehehe.
654
0:51:35,850 --> 0:51:40,990
Janten, Junior. Naha anjeun
robah jadi Claudina?
655
0:51:44,190 --> 0:51:46,930
Klan Hiura, huh?
656
0:51:48,270 --> 0:51:50,530
Naon sih éta?
657
0:51:51,530 --> 0:51:54,330
Pareuman sakali kuring nyandak alih.
658
0:51:54,350 --> 0:51:55,910
Henteu masalah.
659
0:51:56,810 --> 0:51:59,230
Sakali kuring bos.
660
0:52:01,530 --> 0:52:03,630
Potong omong kosong!
661
0:52:04,330 --> 0:52:08,630
Ieu cukup teuas pikeun urang 'yakuza'
pikeun salamet di masarakat ieu.
662
0:52:09,170 --> 0:52:10,830
Kumaha upami hirup babarengan damai?
663
0:52:11,630 --> 0:52:14,830
Éta ngan ukur lumangsung di Jepang.
664
0:52:15,530 --> 0:52:18,930
Leo boga hubungan jeung
sindikat di sakuliah dunya.
665
0:52:19,190 --> 0:52:23,730
Anjeunna nganggo grup hacking luar negeri
pikeun ngamangpaatkeun mata uang virtual
666
0:52:23,990 --> 0:52:27,510
sarta nyieun kauntungan badag
ti laundering duit.
667
0:52:30,270 --> 0:52:32,930
Speed-a-roni ngan bagian tina eta.
668
0:52:33,150 --> 0:52:36,930
Tujuanana nyaéta pikeun ngabentuk segitiga emas
antara Italia, Méksiko jeung Jepang
669
0:52:36,950 --> 0:52:39,630
pikeun ngamankeun jalur narkoba.
670
0:52:39,990 --> 0:52:42,710
Jaringan jahat global ...
671
0:52:42,930 --> 0:52:44,330
Abdi ningali...
672
0:52:44,570 --> 0:52:49,930
Bos ngan meuli hiji
inten overpriced dina hiji lelang.
673
0:52:50,370 --> 0:52:53,170
Naha éta bagian tina jaringan 'global' ogé?
674
0:52:53,170 --> 0:52:55,230
Teu kapikir ku bapa.
675
0:52:55,430 --> 0:52:58,790
Generasi kuring bakal robih
konsep yakuza!
676
0:52:59,530 --> 0:53:01,530
Lajengkeun. Robah deui.
677
0:53:02,670 --> 0:53:04,990
Tapi henteu sareng narkoba.
678
0:53:09,130 --> 0:53:11,330
Kami mutasi.
679
0:53:12,810 --> 0:53:16,330
Kawas kukupu nu ngadahar koka.
680
0:53:17,430 --> 0:53:19,990
Éta prosés évolusi.
681
0:53:21,410 --> 0:53:23,630
Spésiés heubeul
682
0:53:25,330 --> 0:53:26,930
punah.
683
0:53:49,270 --> 0:53:52,830
Ngan bisi urang teu bisa ngarampas
barang di adat, make eta.
684
0:53:54,710 --> 0:53:57,530
Pasang pasta dina tabung sensor
jeung lalajo réaksina.
685
0:53:57,550 --> 0:54:00,630
Lamun warna robah,
ngajalankeun flare
686
0:54:00,650 --> 0:54:03,930
salaku sinyal pikeun nyekel Shuho Todoroki.
687
0:54:07,930 --> 0:54:12,630
Nalika bapa kuring nyarioskeun ka kuring
tugas anjeun, kuring ngajempolan.
688
0:54:12,710 --> 0:54:14,130
Abdi ogé.
689
0:54:15,150 --> 0:54:19,830
Abdi henteu kantos nyangka kuring bakal
handap pikeun jadi lila.
690
0:54:20,250 --> 0:54:21,830
Éta hésé?
691
0:54:23,610 --> 0:54:28,930
Éta hésé ngajaga
Papillon dina poék.
692
0:54:28,950 --> 0:54:31,230
Masaya Hiura...
693
0:54:31,430 --> 0:54:32,830
Buka eta.
694
0:54:40,170 --> 0:54:44,210
Agén UNDERCOVER REIJI KIKUKAWA
695
0:54:51,730 --> 0:54:53,710
kétang emas.
696
0:54:54,610 --> 0:54:59,830
Sakali anjeun ngalengkepan misi ieu,
kami bakal ngaluarkeun anjeun tina daptar Interpol.
697
0:55:00,950 --> 0:55:04,130
Anjeun tiasa balik ka
jadi pulisi biasa.
698
0:55:14,230 --> 0:55:19,110
Poé saméméh TRANSAKSI
699
0:55:15,330 --> 0:55:17,730
Éta trailer kargo.
700
0:55:29,070 --> 0:55:30,730
Hiji mobil timer nyetir?
701
0:55:31,630 --> 0:55:34,070
Méong!
702
0:55:35,630 --> 0:55:38,830
Lila, teu ningali, Reiji Kikukawa!
703
0:55:40,010 --> 0:55:41,630
Anjeun hirup.
704
0:55:42,310 --> 0:55:45,070
Botak botak!
705
0:55:49,830 --> 0:55:53,350
Tong nyebut kuring kitu, anjeun punk!
706
0:55:59,750 --> 0:56:02,350
Abdi Issei Nekozawa,
707
0:56:02,670 --> 0:56:07,110
urut Asisten Létnan
tina Hachinosu-Kai!
708
0:56:07,330 --> 0:56:11,830
Naon anu anjeun lakukeun di dieu,
Anjeun nyeri dina butut Sukiya-Kai!
709
0:56:11,850 --> 0:56:13,330
Kuring lulus wawancara!
710
0:56:13,350 --> 0:56:14,830
Wawancara?
711
0:56:14,830 --> 0:56:17,110
Anjeunna ngarusak suku Papillon ...
712
0:56:17,830 --> 0:56:20,230
sareng kamampuan ngapung!
713
0:56:25,910 --> 0:56:28,110
Éta sababna kuring nyéwa anjeunna.
714
0:56:34,530 --> 0:56:35,830
Naon éta?
715
0:56:36,110 --> 0:56:38,230
Pasang ieu dina beuheung anjeun.
716
0:56:38,830 --> 0:56:40,230
Ieu alat tracking.
717
0:56:40,250 --> 0:56:43,830
Pikeun mastikeun barang dugi ka aman
718
0:56:44,210 --> 0:56:47,330
sareng anjeun henteu kabur sareng éta.
719
0:56:49,690 --> 0:56:51,830
Anjeun teu percanten ka abdi?
720
0:56:52,830 --> 0:56:55,130
Naha atuh?
721
0:56:55,150 --> 0:56:56,830
Puguh, Nekozawa.
722
0:57:05,810 --> 0:57:09,630
Upami anjeun henteu nganggo éta,
anjeun kaluar deal.
723
0:57:12,410 --> 0:57:14,830
Ieu ngan GPS...
724
0:57:23,690 --> 0:57:25,090
Alus.
725
0:57:26,230 --> 0:57:28,310
Ieu anjeun duaan.
726
0:57:32,850 --> 0:57:35,130
Titik beureum sareng titik biru.
727
0:57:35,330 --> 0:57:38,830
Anjeun terang naon kajadian
lamun titik-titik misah?
728
0:57:47,790 --> 0:57:52,430
Good tuah, bom manusa.
729
0:57:52,590 --> 0:57:53,970
- Bom manusa?!
- Bom manusa?!
730
0:57:54,330 --> 0:57:57,930
Salah sahiji anjeun bakal ngabeledug.
731
0:57:57,930 --> 0:57:59,630
- Naon meong?!
- Salah sahiji urang?
732
0:57:59,630 --> 0:58:02,530
Ieu sanés GPS,
éta kerah bom!
733
0:58:02,550 --> 0:58:04,590
Nu salah sahiji urang?
734
0:58:04,630 --> 0:58:06,630
Anjeun bakal manggihan lamun
Kuring mencet tombol.
735
0:58:08,090 --> 0:58:09,830
Éta moal kaluar!
736
0:58:09,850 --> 0:58:12,230
Maksakeun, da bakal ngabeledug.
737
0:58:13,790 --> 0:58:15,130
Anjeun...
738
0:58:15,150 --> 0:58:16,930
isukan.
739
0:58:17,730 --> 0:58:20,330
Kuring bakal nyabut aranjeunna
lamun mawa kuring barang.
740
0:58:20,350 --> 0:58:22,930
Upami anjeun ngalakukeun naon waé anu lucu ...
741
0:58:24,090 --> 0:58:25,830
Ka-boom!
742
0:58:29,530 --> 0:58:33,930
Tong nempo kuring kitu.
743
0:58:42,830 --> 0:58:44,990
Éta waterproof.
744
0:58:45,830 --> 0:58:47,930
Anjeun tiasa mandi.
745
0:58:56,430 --> 0:58:58,730
Reiji nuju kasulitan.
746
0:59:37,970 --> 0:59:39,830
Uih deui!
747
0:59:40,290 --> 0:59:41,930
Tetep sareng meong!
748
1:00:16,950 --> 1:00:21,930
Hayu urang mandi babarengan
749
1:00:22,230 --> 1:00:23,830
jeung niiskeun sirah urang.
750
1:00:58,270 --> 1:01:04,090
POÉ TRANSAKSI
751
1:01:24,830 --> 1:01:26,330
Hayu.
752
1:01:39,830 --> 1:01:41,530
Ulah ngantep handap hansip anjeun.
753
1:01:42,330 --> 1:01:43,330
Siap!
754
1:01:44,330 --> 1:01:45,930
Hayu urang meunang Shuho Todoroki.
755
1:01:49,350 --> 1:01:52,990
Dinten anu saé pikeun transaksi,
eh, Kikukawa?
756
1:01:57,110 --> 1:01:59,870
Anjeun teu tiasa dianggo macét
babarengan kitu.
757
1:01:59,930 --> 1:02:01,610
Kuring bakal ngarampas pakarang pikeun ayeuna.
758
1:02:09,330 --> 1:02:11,870
Upami anjeun hoyong hirup,
ulah ngacapruk.
759
1:02:11,950 --> 1:02:13,330
Abdi terang.
760
1:02:13,740 --> 1:02:18,230
Yuma, Bianca Rosso di dieu!
761
1:02:24,330 --> 1:02:27,530
Dimana Shuho Todoroki?
Anjeunna teu acan ka dieu?
762
1:02:28,330 --> 1:02:29,910
Henteu acan.
763
1:02:30,830 --> 1:02:34,110
Beulah jeung néangan manéhna.
Anjeunna kedah aya dimana waé.
764
1:02:48,430 --> 1:02:50,110
Ciao, Reiji!
765
1:02:55,820 --> 1:02:58,230
Dimana bos?
766
1:02:58,250 --> 1:03:01,830
Don Razzo di dieu.
Anjeunna bakal dihina upami bos urang henteu.
767
1:03:02,110 --> 1:03:03,630
Lalaki kolot moal datang.
768
1:03:07,310 --> 1:03:11,230
Tapi cenah hayang
tingali barang sorangan!
769
1:03:11,690 --> 1:03:14,410
Anjeunna bakal ningali barang.
770
1:03:18,610 --> 1:03:20,530
Kumaha damang?
771
1:03:21,230 --> 1:03:23,830
Camar ngirim salam.
772
1:03:27,630 --> 1:03:31,630
Kalung anu saé.
773
1:03:33,160 --> 1:03:34,470
Don.
774
1:03:35,090 --> 1:03:36,670
Bapak Corrida.
775
1:03:37,370 --> 1:03:39,370
Wilujeng sumping di Jepang.
776
1:03:39,410 --> 1:03:43,930
Abdi Leo, putra Shuho Todoroki.
777
1:03:50,830 --> 1:03:54,710
Generasi ka-5 don.
778
1:03:59,930 --> 1:04:04,870
Aranjeunna nuju neruskeun tanpa Shuho?
Éta sanés rencanana!
779
1:04:05,430 --> 1:04:07,630
Ieu wadahna.
780
1:04:17,630 --> 1:04:20,230
Teu aya jalan Shuho
Todoroki teu aya di dieu.
781
1:04:20,250 --> 1:04:21,530
Panggihan anjeunna!
782
1:04:36,310 --> 1:04:39,930
Aya 300 agén
sabudeureun palabuhan.
783
1:04:39,990 --> 1:04:43,330
Tapi urang teu bisa nyekel Shuho Todoroki
upami anjeunna teu aya di dieu!
784
1:04:52,410 --> 1:04:54,330
Ieu sumping Leo!
785
1:04:57,450 --> 1:04:59,230
Naha anjeun tiasa ningali ieu, Pa?
786
1:05:00,230 --> 1:05:05,030
Hehehehe. Teraskeun sareng
masihan anjeunna inten.
787
1:05:07,870 --> 1:05:10,930
Nice ngalakonan bisnis sareng anjeun.
788
1:05:11,330 --> 1:05:16,530
Kami parantos nyiapkeun jet pribadi
pikeun lalampahan anjeun balik.
789
1:05:19,530 --> 1:05:22,990
Perjanjian parantos réngsé!
790
1:05:24,830 --> 1:05:28,570
Aya naon Bu Salmun?
Aranjeunna nuju sadayana angkat!
791
1:05:29,310 --> 1:05:34,530
Anjeunna mariksa barangna tina jarak jauh.
Tapi ti mana...?
792
1:05:34,710 --> 1:05:36,110
Aya naon sareng anjeun?
793
1:05:37,230 --> 1:05:43,630
Hampura, tapi éta sengit.
Ayeuna parantos réngsé, beuteung kuring ...
794
1:05:43,990 --> 1:05:45,530
Dupi abdi tiasa ka kamar mandi?
795
1:05:45,530 --> 1:05:48,710
Énggalan. Urang ninggalkeun dina 5 menit.
796
1:05:48,930 --> 1:05:49,930
OKÉ. OKÉ.
797
1:05:56,310 --> 1:05:58,730
Dimana anjeun, Shuho Todoroki?
798
1:06:00,410 --> 1:06:01,710
Kabayang Ferris?
799
1:06:02,410 --> 1:06:04,070
Sasak Bay?
800
1:06:04,410 --> 1:06:05,730
Jauh teuing!
801
1:06:06,430 --> 1:06:08,830
Di mana waé di gedong éta?
802
1:06:10,210 --> 1:06:11,810
Loba teuing tempat!
803
1:06:13,070 --> 1:06:14,810
Urang kacau.
804
1:06:16,630 --> 1:06:17,830
Junna!
805
1:06:21,810 --> 1:06:24,970
Abdi henteu percanten!
Naon anu anjeun lakukeun di dieu?
806
1:06:25,810 --> 1:06:29,230
Nyokot lalampahan sentimental.
Anjeun terang kunaon?
807
1:06:29,830 --> 1:06:34,930
Abdi ngarencanakeun hilap
hubungan cinta sia jeung lalaki gunana
808
1:06:34,950 --> 1:06:38,730
ku bade on pesiar single urang
jeung babaturan SMA kuring.
809
1:06:38,750 --> 1:06:40,630
pesiar single urang?
810
1:06:40,650 --> 1:06:44,230
Sumuhun. A single urang pesiar on
a liner sagara méwah.
811
1:06:57,470 --> 1:07:01,350
The Costa Firenze.
Éta di dinya.
812
1:07:01,350 --> 1:07:02,630
Heueuh...
813
1:07:02,650 --> 1:07:06,630
A suite di lantai luhur kalawan
pintonan panorama ngarugikeun 30 juta yen.
814
1:07:06,650 --> 1:07:08,330
30 juta yen?!
815
1:07:08,350 --> 1:07:10,110
Anjeun nyimpen nepi sakabéh duit éta?
816
1:07:10,130 --> 1:07:15,230
Éta patut unggal yen tempo
kumaha deeply anjeun menyakiti kuring.
817
1:07:15,610 --> 1:07:19,330
Tempatna kelas ékonomi urang
éta ngan 200.000 yen.
818
1:07:19,630 --> 1:07:20,830
Abdi ningali...
819
1:07:21,230 --> 1:07:25,990
Tapi kuring lumpat ka anjeun sagampil
anjeun naek kapal pesiar single.
820
1:07:26,210 --> 1:07:27,750
Éta tanda...
821
1:07:27,770 --> 1:07:28,990
Kabeneran waé.
822
1:07:31,830 --> 1:07:35,130
Abdi angkat. Pikeun hilap kuring kantos kenal anjeun.
823
1:07:40,470 --> 1:07:42,730
Abdi badé ngadoa!
824
1:07:43,370 --> 1:07:44,770
Pikeun kabagjaan anjeun!
825
1:07:44,770 --> 1:07:46,750
Ka naraka!
826
1:07:46,910 --> 1:07:53,910
Rah! Rah! Junna!
827
1:07:55,330 --> 1:08:03,990
Anjeun! indit! Janten! Bagja!
828
1:08:18,150 --> 1:08:21,990
bodo. Naha anjeunna kaleungitan pikiran?
829
1:08:24,810 --> 1:08:27,230
Kumaha ayeuna, Yuma?
830
1:08:27,270 --> 1:08:30,530
Naha urang nyerah dina Shuho
sareng nyusul putrana?
831
1:08:30,810 --> 1:08:31,970
Antosan!
832
1:08:47,030 --> 1:08:48,170
Kapanggih anjeunna!
833
1:08:48,410 --> 1:08:50,330
Hapunten, Bu Salmun.
834
1:08:51,610 --> 1:08:53,930
Kuring hurungkeun flare.
835
1:08:54,110 --> 1:08:56,710
Eta mantuan kuring manggihan Todoroki.
836
1:08:57,910 --> 1:09:00,030
Dimana anjeunna?
837
1:09:01,250 --> 1:09:04,110
Dina suite di lantai luhur
tina Costa Firenze.
838
1:09:04,130 --> 1:09:05,830
Suite 30 juta yen.
839
1:09:06,010 --> 1:09:09,450
Ningali ka handap ka urang sadayana. sial.
840
1:09:09,470 --> 1:09:14,130
Ieu dok di Jepang, tapi urang teu bisa noel
kapal handapeun bandéra asing.
841
1:09:14,150 --> 1:09:17,830
Muhun, Kikukawa!
Jelas anjeunna masihan paréntah.
842
1:09:17,850 --> 1:09:20,230
Urang meureun bisa ngahukum manéhna
dina bukti kaayaan.
843
1:09:20,390 --> 1:09:22,630
Bukti sirkumstansial...
844
1:09:22,670 --> 1:09:25,770
Meunang leungeun anjeun dina sababaraha speed-a-roni.
845
1:09:29,070 --> 1:09:32,230
Kapal angkat dina hiji jam.
Pindah ka adat.
846
1:09:32,270 --> 1:09:35,070
Abdi badé ngirimkeun unit pembuangan bom.
847
1:09:35,210 --> 1:09:37,630
Kami ampir dugi, Kikukawa!
848
1:09:38,130 --> 1:09:39,630
Kuring ngareset.
849
1:09:40,410 --> 1:09:42,630
Tetep babarengan atawa 'ka-boom.'
850
1:09:43,070 --> 1:09:45,630
Anjeun bakal ngarampas pakarang éta sakali kami nganteurkeun
barang ka Tochigi?
851
1:09:45,650 --> 1:09:47,310
Ngan indit.
852
1:09:54,910 --> 1:09:58,630
IMAH ADAT
853
1:10:02,110 --> 1:10:06,410
Mangga lengkah kaluar.
Urang kudu X-ray eusi.
854
1:10:21,030 --> 1:10:23,430
Naha urang tiasa ningali naon anu aya di jero?
855
1:10:23,450 --> 1:10:26,710
Naon?! Muhun...
856
1:10:27,110 --> 1:10:28,870
Upami anjeun kedah.
857
1:10:30,470 --> 1:10:34,710
Barudak di sakuliah Jepang kalaparan.
Aranjeunna hoyong pasta ...
858
1:10:46,670 --> 1:10:49,230
Ieu!
859
1:10:51,210 --> 1:10:52,710
Dupi urang buka hiji?
860
1:10:52,730 --> 1:10:54,630
Henteu! Urang rurusuhan.
861
1:10:58,370 --> 1:10:59,730
Bau ieu.
862
1:11:07,610 --> 1:11:09,730
Kadieu! Seungitna!
863
1:11:15,010 --> 1:11:17,310
Hatur nuhun kana kerjasama anjeun.
864
1:11:27,090 --> 1:11:31,470
Urang ngalakukeun éta, Kikukawa!
Ayeuna langsung ka Tochigi.
865
1:11:32,410 --> 1:11:34,810
Kunaon anjing-anjing teu ngarebut urang?
866
1:11:35,170 --> 1:11:36,410
Henteu!
867
1:11:37,170 --> 1:11:38,110
Hé, hey, hey!
868
1:11:45,210 --> 1:11:46,570
Naon sih meong!
869
1:11:46,610 --> 1:11:47,730
Jempé!
870
1:11:57,570 --> 1:11:59,670
Éta henteu ngarobah warna.
871
1:12:07,110 --> 1:12:08,510
Ieu...
872
1:12:09,870 --> 1:12:12,710
pasta biasa!
873
1:12:15,730 --> 1:12:20,330
Panonpoé panonpoe? Laju-a-roni
éta merek Santino!
874
1:12:20,870 --> 1:12:22,630
Tenang. Pikirkeun.
875
1:12:22,810 --> 1:12:27,230
Waktu Leo mariksa di gudang,
robah warna ka warna.
876
1:12:28,370 --> 1:12:31,830
Lamun teu laju,
deal bakal geus off.
877
1:12:32,110 --> 1:12:33,990
Tapi dina adat...
878
1:12:37,930 --> 1:12:39,230
Antosan...
879
1:12:40,230 --> 1:12:43,630
Naha maranéhna pindah
eusi wadahna?
880
1:12:52,270 --> 1:12:56,790
Ieu Kikukawa. Aranjeunna switched pastas.
Bungkusan ogé!
881
1:13:05,010 --> 1:13:09,910
Switched kaluar eusi tina
wadah badag ieu?
882
1:13:12,110 --> 1:13:13,530
Naon éta?
883
1:13:13,630 --> 1:13:15,410
- Naon?
- Ieu...
884
1:13:17,430 --> 1:13:20,510
Ieu teu turntable pikeun mobil?
Kawas di tempat parkir?
885
1:13:35,230 --> 1:13:37,530
Pikirkeun, Nekozawa!
886
1:13:38,270 --> 1:13:40,630
Leo nipu urang!
887
1:13:40,630 --> 1:13:45,990
Bohong! Leo urang Jurusalamet kuring!
Kuring ngahutang anjeunna hirup abdi!
888
1:13:46,150 --> 1:13:47,830
Anjeunna moal pernah...
889
1:13:47,850 --> 1:13:50,830
Teras cobian tuang pasta ieu!
890
1:14:12,990 --> 1:14:14,730
Aya naon?
891
1:14:14,710 --> 1:14:17,710
Hiji panto puteran disumputkeun ...
892
1:14:17,950 --> 1:14:22,410
Aranjeunna nganggo ieu pikeun ngalih
kaluar speed-a-roni jeung...
893
1:14:22,530 --> 1:14:23,830
Pasta biasa!
894
1:14:24,330 --> 1:14:25,710
Dupi abdi tiasa ka kamar mandi?
895
1:14:25,730 --> 1:14:28,630
Cepat. Urang ninggalkeun dina 5 menit.
896
1:14:29,370 --> 1:14:30,630
Muhun. OKÉ.
897
1:15:22,210 --> 1:15:23,990
Teu bisa jadi...
898
1:15:32,830 --> 1:15:35,830
Upami ieu pasta biasa,
mana speed-a-roni?
899
1:15:36,090 --> 1:15:39,330
Dina Costa Firenze.
900
1:15:39,350 --> 1:15:40,430
Naon meong?
901
1:15:40,510 --> 1:15:43,770
Aranjeunna pernah bisa ngaliwatan
adat kalayan sagala speed éta.
902
1:15:43,790 --> 1:15:46,530
Janten naha henteu muatkeun kana liner méwah ...
903
1:15:46,570 --> 1:15:49,210
& Lt; i & gt; rencana Leo urang téh fool-bukti
904
1:15:49,530 --> 1:15:52,830
Pulisi jeung narcs
moal malah nyaho.
905
1:15:53,110 --> 1:15:57,110
Éta sababna Shuho Todoroki naék kana kapal éta.
906
1:15:57,230 --> 1:15:59,330
Sarta geura-giru, Leo bakal ogé.
907
1:16:01,570 --> 1:16:02,990
sial!
908
1:16:03,640 --> 1:16:09,110
Hiji perjalanan sabudeureun-dunya
kalawan speed-a-roni?
909
1:16:10,730 --> 1:16:12,990
Kami ngan decoys.
910
1:16:15,830 --> 1:16:18,330
Nu pisses kuring off.
911
1:16:20,370 --> 1:16:21,910
Nekozawa.
912
1:16:22,530 --> 1:16:26,970
Naon anu anjeun pikahoyong upami
deal ieu ngaliwatan?
913
1:16:28,230 --> 1:16:31,470
Leo jangji rék nyéwa kuring
salaku parusahaan hareup-Na.
914
1:16:32,270 --> 1:16:33,730
Perusahaan hareup?
915
1:16:33,770 --> 1:16:36,630
Pikeun ngadalikeun mata uang pasar hideung.
916
1:16:39,990 --> 1:16:44,970
Anjeun risked hirup anjeun
keur masa depan hapunten sapertos kitu?
917
1:16:45,230 --> 1:16:50,250
Anjeun lemah ngamangsa jelema
anu malah leuwih lemah. Karunya!
918
1:16:50,270 --> 1:16:51,910
Kuring nekat!
919
1:16:53,330 --> 1:16:57,630
Kuring dicap salaku 'yakuza.'
Abdi henteu kantos tiasa hirup normal.
920
1:16:58,330 --> 1:17:03,530
Tapi kuring tetep kudu
tuang clan abdi, henteu?
921
1:17:03,550 --> 1:17:08,930
Anjeun nembak Papillon tapi anjeunna masih ngalayang,
sanajan tanpa suku na!
922
1:17:10,230 --> 1:17:13,930
Éta pilihan anjeun pikeun
janten jalma anu kaluar tina sosial.
923
1:17:13,930 --> 1:17:16,870
Jadi nyieun masarakat anyar
sareng janten bos anjeun nyalira.
924
1:17:17,230 --> 1:17:20,830
Ngeureunkeun kissing burit Leo urang
sareng janten singa!
925
1:17:23,870 --> 1:17:26,590
Wanci geus nepi.
926
1:17:29,750 --> 1:17:31,230
Abdi badé!
927
1:17:32,470 --> 1:17:34,630
Lemme ngadangu anjeun ngagaur.
928
1:17:35,870 --> 1:17:36,930
Geuning!
929
1:17:43,130 --> 1:17:45,090
Antosan! Eureun!
930
1:17:46,170 --> 1:17:49,730
Anjeunna nyorong tombol!
Abdi terang éta! Abdi badé ngabeledug!
931
1:17:53,230 --> 1:17:55,570
Nyingkah ti kuring!
932
1:17:55,590 --> 1:17:56,630
Henteu, kuring moal meong!
933
1:17:56,650 --> 1:17:59,730
Ayeuna anjeun kudu!
Abdi badé ngabeledug!
934
1:17:59,770 --> 1:18:01,930
Urang kudu tetep babarengan!
935
1:18:02,710 --> 1:18:03,930
Gusti!
936
1:18:07,080 --> 1:18:10,230
Balik deui! Cicing
jauh ti kuring!
937
1:18:14,080 --> 1:18:15,830
sial!
938
1:18:19,730 --> 1:18:21,430
Kikukawa!
939
1:18:24,010 --> 1:18:25,910
10, 9,
940
1:18:26,090 --> 1:18:29,990
8, 7, 6, 5...
941
1:18:53,510 --> 1:18:54,930
Nekozawa...
942
1:19:48,870 --> 1:19:52,590
Shuho Todoroki dina kapal éta
kalawan speed sial.
943
1:19:52,630 --> 1:19:57,370
Tapi éta handapeun bandéra asing.
Urang teu bisa noel.
944
1:19:57,770 --> 1:19:59,770
Éta di luar yurisdiksi urang.
945
1:19:59,870 --> 1:20:03,930
Éta gé ngajual obat di
unggal palabuhan di sakuliah dunya.
946
1:20:04,070 --> 1:20:06,690
Saha anu nyiptakeun ieu
hukum wae?
947
1:20:07,070 --> 1:20:08,190
Abdi badé angkat!
948
1:20:20,830 --> 1:20:26,040
Abdi nyamar
agén! Hiji mol!
949
1:20:26,430 --> 1:20:28,990
'Outlaw' nyaéta ngaran tengah kuring ayeuna.
950
1:20:30,910 --> 1:20:32,330
Reiji...
951
1:20:34,630 --> 1:20:37,870
Anjeun teu bisa ngalakukeun eta nyalira.
Kumaha anjeun bakal ngeureunkeun aranjeunna?
952
1:20:37,890 --> 1:20:42,230
Néwak jalma jahat téh
pulisi naon, kan?
953
1:20:44,530 --> 1:20:47,390
Aranjeunna teu paduli
kahirupan jalma!
954
1:20:47,410 --> 1:20:49,690
Aranjeunna kedah dihukum!
955
1:20:51,470 --> 1:20:54,390
Aranjeunna bakal ngadistribusikaeun
speed sakuliah dunya.
956
1:20:54,410 --> 1:20:56,330
Éta OK sareng anjeun?
957
1:21:00,010 --> 1:21:03,990
Nya kantenan henteu!
958
1:21:24,590 --> 1:21:27,330
Masih nahan dendam, Junna?
959
1:21:28,070 --> 1:21:33,930
Ulah ngantep yakuza punk-ass nahan anjeun
balik ti ngarasakeun pesiar méwah.
960
1:21:35,470 --> 1:21:37,110
Anjeun leres.
961
1:21:37,930 --> 1:21:39,630
Kuring kudu ngarasakeun sorangan.
962
1:21:52,230 --> 1:21:55,330
Hayu urang ngalakukeun ieu!
963
1:22:06,890 --> 1:22:08,130
Aya aranjeunna.
964
1:22:09,110 --> 1:22:10,510
Urang naék.
965
1:22:16,050 --> 1:22:18,630
Bawa oonnnn!
966
1:22:18,770 --> 1:22:22,430
Kuring turun ka handap
kana dek kolam renang!
967
1:22:22,450 --> 1:22:26,930
Abdi sumping pikeun anjeun,
Shuho Todoroki! Leo!
968
1:22:35,830 --> 1:22:36,970
Ayeuna!
969
1:22:38,230 --> 1:22:39,390
Oh, sial!
970
1:22:41,370 --> 1:22:43,110
Abdi sono!
971
1:22:44,450 --> 1:22:47,230
dahareun Italia teh pangalusna.
972
1:22:47,530 --> 1:22:50,730
Hayu urang roti bakar jeung anggur.
Ka lalampahan urang.
973
1:23:04,170 --> 1:23:07,630
Bade turun?
Aya kamar.
974
1:23:23,070 --> 1:23:26,330
Si lalaki éta katingalina akrab.
975
1:23:26,810 --> 1:23:29,210
Saha deui éta?
976
1:23:29,570 --> 1:23:34,910
Sakabeh dunya ningali anjeun
dina Internét, Pupuhu.
977
1:23:35,750 --> 1:23:37,630
Shuho Todoroki...
978
1:23:39,090 --> 1:23:41,510
teu sieun ku nanaon.
979
1:23:42,350 --> 1:23:44,130
Shuho Todoroki...
980
1:23:45,650 --> 1:23:47,370
Bos Sukiya-Kai!
981
1:23:48,630 --> 1:23:50,230
Aya naon, Junna?
982
1:23:50,250 --> 1:23:54,930
Reiji sumping ka palabuhan
téwak éta lalaki...
983
1:23:55,130 --> 1:23:57,930
Ieu tugas ahirna?
984
1:23:58,630 --> 1:24:01,630
Anjeunna henteu sumping
ngudag kuring?
985
1:24:01,650 --> 1:24:04,230
Junna? Junna?
986
1:24:04,370 --> 1:24:08,730
& Lt; i & gt; antosan. Naha kuring timburu
ti éta bodo heubeul?
987
1:24:08,750 --> 1:24:13,110
Tunggu, Reiji on
kapal ieu teuing?
988
1:24:14,530 --> 1:24:17,170
Kunaon haté kuring deg-degan?
989
1:24:17,190 --> 1:24:19,690
Naha kuring mairan?
990
1:24:21,250 --> 1:24:26,370
Kuring ogé pulisi!
Abdi kedah ngabantosan Reiji!
991
1:24:29,530 --> 1:24:30,730
Geus?
992
1:24:31,710 --> 1:24:32,680
Kuring terang éta...
993
1:24:34,370 --> 1:24:35,330
Deui?
994
1:24:36,230 --> 1:24:39,730
Kuring masih bogoh ka Reiji.
995
1:24:39,830 --> 1:24:42,730
Anjeun ngaganggu, tapi kuring bogoh ka anjeun!
996
1:24:42,830 --> 1:24:43,990
Hah?
997
1:24:48,030 --> 1:24:52,530
Hampura, kuring poho hiji hal.
998
1:25:00,110 --> 1:25:03,970
Naon sétan?
Abdi kedah mandi ...
999
1:25:35,630 --> 1:25:37,530
Aya naon deui?
1000
1:25:39,630 --> 1:25:44,110
Pancuran mana...?
1001
1:25:48,690 --> 1:25:51,990
Naon anu aranjeunna lakukeun?
1002
1:26:00,090 --> 1:26:01,830
Dupi abdi nyarios ka anjeun?
1003
1:26:17,230 --> 1:26:19,330
Pabrik purifikasi?
1004
1:26:20,330 --> 1:26:24,330
Buktina teuas!
1005
1:26:25,570 --> 1:26:27,990
Ieu dimana...
1006
1:26:33,590 --> 1:26:34,830
Junna?
1007
1:26:40,530 --> 1:26:42,330
Antosan.
1008
1:26:46,210 --> 1:26:48,210
ceuk kuring antosan.
1009
1:26:54,970 --> 1:26:58,470
Hayu atuh Junna abdi indit.
1010
1:26:59,230 --> 1:27:00,990
Awak motong.
1011
1:27:01,510 --> 1:27:02,670
Saha éta?
1012
1:27:04,150 --> 1:27:05,510
Dimana anjeun?
1013
1:27:06,190 --> 1:27:07,410
abdi...
1014
1:27:08,830 --> 1:27:10,230
abdi...
1015
1:27:11,490 --> 1:27:13,110
Siluman mol.
1016
1:27:13,730 --> 1:27:15,330
Siluman...
1017
1:27:15,330 --> 1:27:16,870
mol?
1018
1:27:46,390 --> 1:27:48,330
Naha anjeun cilaka?
1019
1:27:54,630 --> 1:27:55,930
Éta abdi!
1020
1:27:56,210 --> 1:27:57,830
Sakedap, Jun...
1021
1:28:09,510 --> 1:28:10,930
Junna...
1022
1:28:15,810 --> 1:28:18,830
Kuring ningali anjeun, monster!
1023
1:28:20,730 --> 1:28:22,110
Yikes!
1024
1:28:33,510 --> 1:28:35,410
Teuing conspicuous!
1025
1:28:52,930 --> 1:28:54,110
Éta anjeun.
1026
1:28:56,510 --> 1:28:59,110
Kuring éta jadi kotor!
Ayeuna kuring hérang beresih!
1027
1:29:00,650 --> 1:29:02,630
Nyatana...
1028
1:29:05,230 --> 1:29:07,430
Kristal beresih.
1029
1:29:21,030 --> 1:29:22,330
Reiji?
1030
1:29:23,170 --> 1:29:24,250
Junna!
1031
1:29:25,230 --> 1:29:27,630
Duh, sial.
1032
1:29:27,790 --> 1:29:30,930
Naha anjeun henteu émut ka kuring, Kikukawa?
1033
1:29:33,110 --> 1:29:37,330
Teu kantos nguping anjeun,
anjeun ceking-burit buzz-cut punk.
1034
1:29:57,370 --> 1:29:59,170
Tingali abdi.
1035
1:30:00,130 --> 1:30:02,330
Panties bodas kalayan
sulaman kadal!
1036
1:30:02,330 --> 1:30:03,430
Éta sadayana?
1037
1:30:09,830 --> 1:30:11,330
Panyorot wc!
1038
1:30:11,350 --> 1:30:12,650
Plunger wc?
1039
1:30:14,630 --> 1:30:17,990
Ulah ngan inget
bagian goréng!
1040
1:30:34,490 --> 1:30:39,530
Kuring nyamar jadi lalaki,
ngantosan moment ieu pisan.
1041
1:30:52,110 --> 1:30:56,090
Hampura, tapi kuring teu boga waktu pikeun anjeun.
1042
1:30:56,630 --> 1:30:57,730
Jempé!
1043
1:30:57,850 --> 1:30:58,970
Abdi bakal maéhan anjeun!
1044
1:31:09,110 --> 1:31:11,990
Reiji Kikukawa aya dina leupas.
1045
1:31:12,170 --> 1:31:14,710
Naha anjeunna dina kapal?
1046
1:31:15,170 --> 1:31:16,210
Euweuh ide.
1047
1:31:20,930 --> 1:31:23,230
Reiji jeung gadis Cina?
1048
1:31:23,210 --> 1:31:24,470
Hapunten!
1049
1:31:25,490 --> 1:31:29,410
Pak! Hiji lalaki dina jas kukupu
nyaeta dumping speed ka sagara!
1050
1:31:31,050 --> 1:31:32,870
Baju kukupu?
1051
1:31:40,530 --> 1:31:41,830
Eureun!
1052
1:31:56,210 --> 1:32:00,830
Kikukawa, naha henteu
anjeun maén kalawan pussy botak?
1053
1:32:01,450 --> 1:32:02,810
Leo...
1054
1:32:03,630 --> 1:32:06,170
Abdi moal ngahampura anjeun!
1055
1:32:10,630 --> 1:32:12,770
Naha Nekozawa?
1056
1:32:13,110 --> 1:32:17,130
Ngan jadi bungah éta lain anjeun.
1057
1:32:17,150 --> 1:32:18,770
Naha anjeun maéhan Nekozawa?
1058
1:32:18,770 --> 1:32:21,530
Naha kuring peryogi alesan pikeun maéhan ucing?
1059
1:32:23,630 --> 1:32:27,990
Jigana bakal nyieun
anjeun ngarasa kawas sial.
1060
1:32:29,070 --> 1:32:31,510
Pegat haté.
1061
1:32:32,970 --> 1:32:34,730
Anjeun sato galak!
1062
1:32:36,110 --> 1:32:41,410
Jempé!
Paeh, Reiji Kikukawa!
1063
1:32:43,210 --> 1:32:44,310
Awas!
1064
1:33:03,070 --> 1:33:07,110
Kuring teu kapikiran sababaraha pikagumbiraeun
jiga kieu sakali-kali.
1065
1:33:08,110 --> 1:33:09,310
Naon?
1066
1:33:17,310 --> 1:33:18,990
Heueuh!
1067
1:33:26,330 --> 1:33:28,810
Anjeun geulis.
1068
1:33:51,830 --> 1:33:54,530
Abdi henteu ngartos.
1069
1:33:56,930 --> 1:33:59,750
A ciuman-numbing pikiran.
1070
1:33:59,770 --> 1:34:01,210
Tangtu éta!
1071
1:34:01,230 --> 1:34:04,110
Malah nyéépkeun taktak kuring anu kaku.
1072
1:34:04,170 --> 1:34:06,930
Abdi henteu ngartos anjeun!
1073
1:34:06,950 --> 1:34:08,930
Abdi henteu ngartos tapi ...
1074
1:34:09,310 --> 1:34:12,910
Abdi badé naksir anjeun!
Bawa éta, Leo!
1075
1:34:15,530 --> 1:34:18,910
goreng leutik kawas anjeun
anu récéh belasan.
1076
1:34:19,810 --> 1:34:21,110
Maéhan manéhna.
1077
1:34:42,470 --> 1:34:45,230
Kaluar jalan kuring!
1078
1:34:48,510 --> 1:34:51,930
Teu goréng pikeun ngagoreng leutik.
Pasihan sadayana anjeun ngagaduhan.
1079
1:34:53,330 --> 1:34:55,410
Hiura nuju sawah.
1080
1:34:55,810 --> 1:34:57,130
Papillon...
1081
1:35:02,830 --> 1:35:05,130
Balik deui, Leo!
1082
1:35:10,730 --> 1:35:13,630
Muhun! Bawa!
1083
1:35:25,110 --> 1:35:26,530
Bangsat!
1084
1:35:32,150 --> 1:35:34,410
Tungtungna meunang anjeun ku buntut.
1085
1:35:34,430 --> 1:35:35,530
Hiura!
1086
1:35:37,370 --> 1:35:41,510
Anjeun kedah nyanghareupan kanyataan.
Kahirupan teu geulis.
1087
1:35:42,390 --> 1:35:45,150
Yakuza teu tiasa nyéwa kondominium
atawa tempat parkir
1088
1:35:45,410 --> 1:35:47,570
atawa malah muka rekening bank.
1089
1:35:47,630 --> 1:35:51,210
Urang teu bisa mayar asuransi atawa
dahar beurang sakola barudak urang.
1090
1:35:51,630 --> 1:35:56,330
Sukiya-Kai boga 6.000 anggota.
Kumaha urang tuang aranjeunna sadayana?
1091
1:35:56,630 --> 1:35:58,410
Patarosan bodo.
1092
1:35:59,210 --> 1:36:04,230
Éta tugas kolot.
Tapi lain ku ngajual narkoba!
1093
1:36:09,210 --> 1:36:12,330
Lamun ceuk kuring gagak bodas, éta bodas.
1094
1:36:13,350 --> 1:36:16,410
Teu kitu kumaha di dunya urang?
1095
1:36:18,510 --> 1:36:24,570
Anjeun ngabohong ka kuring sapanjang,
ngajual obat pikeun kauntungan.
1096
1:36:24,990 --> 1:36:26,930
Ari indung bapa naon?
1097
1:36:29,270 --> 1:36:33,170
Papi, potong omong kosong.
1098
1:36:34,330 --> 1:36:36,730
Hiji-hijina yakuza anu tiasa salamet
1099
1:36:37,110 --> 1:36:40,830
anu keren sareng lucu.
1100
1:36:42,170 --> 1:36:46,330
Hanjakal, bos, sakumaha kuring ningali éta,
1101
1:36:47,290 --> 1:36:49,150
anjeun henteu!
1102
1:36:49,270 --> 1:36:50,630
Tetep, Hiura!
1103
1:37:14,430 --> 1:37:16,710
Abdi badé ngawangun deui organisasi ieu.
1104
1:37:16,890 --> 1:37:21,930
A Sukiya-Kai anyar éta
henteu ngandelkeun narkoba.
1105
1:37:23,110 --> 1:37:24,890
Saha sareng abdi?
1106
1:37:30,310 --> 1:37:32,510
Cukup, Hiura!
1107
1:37:33,710 --> 1:37:37,930
Anjeun punk sakola heubeul.
Abdi geuring pidato anjeun!
1108
1:37:40,930 --> 1:37:42,030
Leo!
1109
1:37:42,830 --> 1:37:45,190
Anjeun milik ayeuna!
1110
1:37:48,650 --> 1:37:49,870
Baraya!
1111
1:37:54,310 --> 1:37:57,410
Naon anu anjeunna lakukeun di dieu?
1112
1:38:00,930 --> 1:38:04,610
Waktos anu saé sapertos biasa, Kang.
1113
1:38:07,630 --> 1:38:08,830
abdi...
1114
1:38:08,890 --> 1:38:12,910
yakin anjeun bakal muncul, Kakang.
1115
1:38:15,410 --> 1:38:16,830
Henteu...
1116
1:38:18,030 --> 1:38:19,530
Henteu...
1117
1:38:22,230 --> 1:38:24,230
abdi...
1118
1:38:27,110 --> 1:38:28,990
abdi...
1119
1:38:44,730 --> 1:38:47,270
Baraya!
1120
1:39:06,070 --> 1:39:07,590
Baraya!
1121
1:39:16,630 --> 1:39:19,690
Yakuza anu ngahianat bosna
1122
1:39:20,030 --> 1:39:23,410
geus didahar ka hiu.
1123
1:39:32,230 --> 1:39:34,550
Dengekeun, punks!
1124
1:39:35,830 --> 1:39:39,930
Abdi panerus Sukiya-Kai!
1125
1:39:40,630 --> 1:39:42,430
Aya bantahan?
1126
1:39:50,930 --> 1:39:52,630
Sumuhun!
1127
1:40:03,230 --> 1:40:07,530
Anjeun masih budak leutik, Junior.
1128
1:40:09,230 --> 1:40:10,610
Siklus spin...
1129
1:40:10,830 --> 1:40:12,010
naon?
1130
1:40:22,610 --> 1:40:23,530
Lengkep.
1131
1:40:47,630 --> 1:40:49,330
Shuho Todoroki!
1132
1:40:51,730 --> 1:40:56,310
Abdi bakal mendakan anjeun dimana waé.
Anjeun bau gancang ...
1133
1:40:58,390 --> 1:41:00,610
Hirup keneh, Kang?
1134
1:41:09,310 --> 1:41:13,830
Hatur nuhun kana rompi anti peluru ieu!
1135
1:41:19,610 --> 1:41:23,830
Candak ieu. Anggap eta salaku kuring.
1136
1:41:24,230 --> 1:41:25,230
Ieu ...
1137
1:41:25,830 --> 1:41:27,870
Ulah maot, Reiji.
1138
1:41:32,070 --> 1:41:36,330
Anjeun lucu teuing, Kang.
1139
1:41:37,830 --> 1:41:40,330
Kuring bakal ngabéréskeun Shuho Todoroki.
1140
1:41:40,990 --> 1:41:43,330
Anjeun istirahat.
1141
1:41:45,530 --> 1:41:46,930
Henteu!
1142
1:41:47,630 --> 1:41:51,210
Shuho Todoroki milik abdi...
1143
1:41:57,530 --> 1:42:00,770
Kaluar tina tetempoan kuring, leutik-goreng!
1144
1:42:05,930 --> 1:42:09,910
Yakuza sakola heubeul tiasa ka naraka!
1145
1:42:21,810 --> 1:42:23,110
maot!
1146
1:42:28,310 --> 1:42:29,990
abdi...
1147
1:42:31,930 --> 1:42:33,990
moal maot!
1148
1:42:41,210 --> 1:42:43,570
ceuk kuring maot!
1149
1:42:55,530 --> 1:42:58,530
Abdi moal maot!
1150
1:43:16,190 --> 1:43:19,310
Abdi moal maot!
1151
1:43:20,530 --> 1:43:26,590
Teu dugi I buang anjeun
lalaki heubeul kana slammer nu!
1152
1:43:27,110 --> 1:43:28,730
Naon?
1153
1:43:44,730 --> 1:43:46,630
Ieu...
1154
1:43:48,130 --> 1:43:50,910
nyaéta pikeun Nekozawa!
1155
1:44:23,110 --> 1:44:24,630
Bos...
1156
1:44:27,290 --> 1:44:29,330
Naon anu anjeun lakukeun, bos?
1157
1:44:31,130 --> 1:44:33,790
Meunang nyekel diri.
1158
1:44:35,110 --> 1:44:38,210
Ulah nyieun hal goréng
ti aranjeunna geus aya.
1159
1:44:38,630 --> 1:44:40,490
Ka dieu, Papi.
1160
1:44:42,850 --> 1:44:45,330
Anjeun sareng abdi sami.
1161
1:44:46,130 --> 1:44:50,410
Urang jadi yakuza sangkan bisa bobo
jeung awéwé geulis,
1162
1:44:51,930 --> 1:44:55,210
numpak mobil mewah, dahar kadaharan alus
jeung ngarasakeun hirup, katuhu?
1163
1:44:55,270 --> 1:44:59,710
dahareun alus dibeuli kalawan
duit ubar teu ngeunah.
1164
1:45:00,230 --> 1:45:03,210
Saré jeung awéwé teu senang.
1165
1:45:04,410 --> 1:45:06,390
Tingali laju ieu.
1166
1:45:06,910 --> 1:45:10,390
Fools sakuliah dunya
nekat pikeun barang ieu.
1167
1:45:10,830 --> 1:45:13,630
Éndah dunya, sanés?
1168
1:45:13,930 --> 1:45:14,990
Jempé.
1169
1:45:15,650 --> 1:45:16,770
Abdi henteu hoyong ngadangu!
1170
1:45:16,790 --> 1:45:19,210
Salami aya
laju sareng kecanduan,
1171
1:45:20,210 --> 1:45:22,330
yakuza bisa salamet.
1172
1:45:24,770 --> 1:45:28,330
Yakuza anu nguruskeun
speed anu beasts!
1173
1:45:35,790 --> 1:45:38,430
Jeung beasts milik di naraka!
1174
1:45:39,730 --> 1:45:41,330
Henteu, Kang!
1175
1:45:41,930 --> 1:45:43,410
Tong eureun atuh, Kang.
1176
1:45:43,810 --> 1:45:48,130
Anjeunna mungkir jangji-Na salaku lalaki.
Anjeunna teu boga hak hirup.
1177
1:45:48,610 --> 1:45:52,930
Ieu cara yakuza.
Kuring bakal ngabéréskeun anjeunna.
1178
1:45:55,230 --> 1:45:56,230
Henteu!
1179
1:45:58,430 --> 1:46:00,810
Abdi moal ngantep anjeun maéhan anjeunna!
1180
1:46:05,510 --> 1:46:07,130
Pindahkeun.
1181
1:46:10,630 --> 1:46:12,830
Ceuk kuring pindah, Kakang!
1182
1:46:14,410 --> 1:46:16,990
Wayahna geus datang.
1183
1:46:20,710 --> 1:46:25,830
Ieu momen...
1184
1:46:30,330 --> 1:46:32,730
Shuho Todoroki!
1185
1:46:34,370 --> 1:46:35,930
Aya naon, Kang?
1186
1:46:42,410 --> 1:46:47,270
Shuho Todoroki,
anjeun ditahan pikeun perdagangan narkoba.
1187
1:46:48,530 --> 1:46:49,930
Dadang...
1188
1:46:53,260 --> 1:46:57,230
Ditewak?
1189
1:46:58,410 --> 1:47:00,330
Maén pulisi jeung garong?
1190
1:47:00,830 --> 1:47:04,630
Éta lucu,
tapi ieu sanés waktos atanapi tempat.
1191
1:47:08,310 --> 1:47:10,210
Ditewak?
1192
1:47:12,810 --> 1:47:14,410
Ditewak...?
1193
1:47:19,950 --> 1:47:24,810
Anjeun anjing pulisi?
1194
1:47:27,430 --> 1:47:29,230
abdi...
1195
1:47:40,010 --> 1:47:42,890
Abdi agén Undercover.
1196
1:47:43,830 --> 1:47:45,830
Hiji mol.
1197
1:48:10,410 --> 1:48:13,330
Kuring dititah nyekel Shuho Todoroki.
1198
1:48:17,350 --> 1:48:21,310
Kuring nginum tina cangkir demi anjeun
dina upacara Sakazuki.
1199
1:48:21,830 --> 1:48:27,110
Kuring nyusup ka Sukiya-Kai
ngantosan kasempetan abdi.
1200
1:48:34,170 --> 1:48:35,630
Hapunten.
1201
1:49:07,110 --> 1:49:09,990
Ieu pamanggih anjeun lulucon a?
1202
1:49:11,990 --> 1:49:13,710
Abdi henteu ngartos.
1203
1:49:14,750 --> 1:49:17,710
Naha anjeun ngabohong ka kuring?
1204
1:49:20,130 --> 1:49:21,510
Pikeun kaadilan.
1205
1:49:21,530 --> 1:49:23,330
Pikeun kaadilan ...
1206
1:49:23,810 --> 1:49:29,730
Anjeun terus ngabohong
Lanceukna sorangan pikeun kaadilan?
1207
1:49:32,530 --> 1:49:34,710
Naon anu anjeun nyarios, Kang?
1208
1:49:37,430 --> 1:49:39,030
Leo!
1209
1:49:48,870 --> 1:49:52,110
Buktina leungit!
1210
1:49:52,930 --> 1:49:56,970
Karya alus, Leo.
Kuring terang kuring tiasa ngandelkeun anjeun, anaking.
1211
1:50:02,530 --> 1:50:07,910
Shuho Todoroki henteu kantos katangkep.
Euweuh urusan naon.
1212
1:50:08,530 --> 1:50:11,410
Abdi henteu kantos ditéwak.
1213
1:50:12,210 --> 1:50:15,230
Abdi bakal maot yakuza.
1214
1:50:17,130 --> 1:50:22,530
Salaku bos yakuza generasi ka-4,
Shuho Todoroki!
1215
1:50:24,310 --> 1:50:27,530
Lajengkeun! Tembak kuring!
1216
1:50:28,530 --> 1:50:29,910
Hiura!
1217
1:50:41,410 --> 1:50:43,930
Abdi moal ngantep anjeun maot!
1218
1:50:45,730 --> 1:50:50,630
Anjeun kudu hirup jeung
mayar dosa anjeun!
1219
1:51:01,210 --> 1:51:05,510
Abdi moal ngantep anjeun maot ...
1220
1:51:07,730 --> 1:51:08,990
Bejakeun, Kang.
1221
1:51:09,030 --> 1:51:11,510
Abdi sanés Lanceuk anjeun deui!
1222
1:51:12,230 --> 1:51:15,310
Kaadilan pikeun saha?
1223
1:51:20,490 --> 1:51:22,070
Waleran abdi!
1224
1:51:26,170 --> 1:51:27,830
Kanggo abdi.
1225
1:51:29,370 --> 1:51:30,910
Kanggo Anjeun.
1226
1:51:32,170 --> 1:51:35,830
Pikeun Junna, Nekozawa, anu tos maot ayeuna...
1227
1:51:36,130 --> 1:51:39,110
Kaadilan pikeun nyalametkeun umat manusa!
1228
1:51:40,310 --> 1:51:42,110
Éta alesanana...
1229
1:51:45,190 --> 1:51:46,990
Hiura...
1230
1:51:48,990 --> 1:51:51,930
Kuring ngabohong ka anjeun!
1231
1:51:55,530 --> 1:51:57,910
Abdi siap.
1232
1:51:59,890 --> 1:52:03,210
Sakali kuring néwak Shuho Todoroki hirup-hirup,
1233
1:52:05,070 --> 1:52:07,670
Anjeun tiasa maéhan kuring.
1234
1:52:11,030 --> 1:52:13,330
Abdi siap
1235
1:52:15,230 --> 1:52:16,990
maot.
1236
1:52:22,150 --> 1:52:24,630
Nu bakal jadi teuing merenah.
1237
1:52:26,470 --> 1:52:29,210
Sikina alus jeung siki goréng.
1238
1:52:29,570 --> 1:52:33,510
Anjeun panén naon sow.
Éta hirup.
1239
1:52:34,810 --> 1:52:36,610
Penghianat maot.
1240
1:52:38,210 --> 1:52:41,530
Di dieu jeung ayeuna.
1241
1:52:55,110 --> 1:52:56,410
Adios.
1242
1:53:21,410 --> 1:53:23,990
Ti momen ieu,
1243
1:53:25,430 --> 1:53:28,990
Reiji Kikukawa geus maot keur kuring.
1244
1:53:33,030 --> 1:53:35,110
Kaluar tina panon kuring!
1245
1:53:57,090 --> 1:53:58,530
Reiji!
1246
1:53:59,070 --> 1:54:00,530
Junna!
1247
1:54:15,310 --> 1:54:17,330
Urang bakal kaluar hirup!
1248
1:54:18,110 --> 1:54:19,440
Sumuhun!
1249
1:54:24,010 --> 1:54:26,830
Ieu sanés waktos
pikeun nyekel leungeun.
1250
1:54:28,110 --> 1:54:31,830
Anjeun guys meunang dina parahu
jeung bos.
1251
1:54:31,870 --> 1:54:32,990
Kumaha upami Anjeun?
1252
1:54:33,230 --> 1:54:36,930
Éta ngalakukeun atanapi maot.
Abdi nuju docking kapal ieu.
1253
1:54:39,010 --> 1:54:39,990
Henteu...
1254
1:54:40,330 --> 1:54:41,630
Leupaskeun!
1255
1:54:42,410 --> 1:54:45,870
Abdi henteu tiasa ngantep anjeun maot di dieu!
1256
1:54:46,530 --> 1:54:51,330
Janten mol éta sesah.
Kuring hated bohong ka anjeun.
1257
1:54:51,530 --> 1:54:55,990
Tapi lamun kuring lain mol,
Abdi henteu kantos pendak sareng anjeun!
1258
1:54:59,230 --> 1:55:00,830
Sareng anjeun...
1259
1:55:01,410 --> 1:55:04,530
risked hirup anjeun pikeun nyalametkeun kuring!
1260
1:55:06,410 --> 1:55:08,110
Dadang...
1261
1:55:09,630 --> 1:55:11,410
Abdi lalaki ogé!
1262
1:55:12,230 --> 1:55:16,990
Abdi badé ngajaga anjeun,
sanajan kuring maot ngalakukeun eta!
1263
1:55:21,210 --> 1:55:25,330
Upami anjeun penting pikeun Reiji,
Abdi bakal ngajaga anjeun ogé!
1264
1:55:27,130 --> 1:55:29,430
Abdi henteu terang saha anjeun,
1265
1:55:29,630 --> 1:55:33,530
tapi anjeun untung
gaduh anjeunna sabudeureun.
1266
1:55:34,130 --> 1:55:38,330
Lalaki ieu Raja Moles.
1267
1:55:38,810 --> 1:55:40,110
henteu,
1268
1:55:40,870 --> 1:55:43,930
Raja Lalaki!
1269
1:55:45,090 --> 1:55:46,630
Dadang...
1270
1:55:46,650 --> 1:55:50,830
Anjeun ninggalkeun kuring euweuh pilihan.
Abdi kedah nelepon anjeunna.
1271
1:55:50,850 --> 1:55:52,110
Anjeunna?
1272
1:55:52,790 --> 1:55:54,830
Kukupu jongjon.
1273
1:55:55,210 --> 1:55:57,930
Abdi henteu terang upami anjeunna badé sumping,
tapi kuring bakal nyobian.
1274
1:57:03,530 --> 1:57:08,330
Naon? Aya naon?
1275
1:57:27,610 --> 1:57:28,930
Éta anjeunna?
1276
1:57:31,230 --> 1:57:32,990
Kukupu laut!
1277
1:57:33,930 --> 1:57:37,930
Manta ray?!
1278
1:57:51,730 --> 1:57:54,330
Teu kungsi sieun.
1279
1:57:54,630 --> 1:57:57,830
Raja Beasts aya di dieu!
1280
1:59:06,330 --> 1:59:07,830
Reiji!
1281
1:59:17,530 --> 1:59:19,110
Reiji...
1282
1:59:44,290 --> 1:59:46,100
Reiji!
1283
1:59:52,930 --> 1:59:55,510
Bawa oonnnn!
1284
2:00:07,410 --> 2:00:10,170
liner méwah éta
kahuruan di Samudra Pasifik
1285
2:00:10,190 --> 2:00:14,110
Sumping di Pelabuhan Yokohama.
Sadaya tamu dipastikeun aman.
1286
2:00:15,030 --> 2:00:20,110
Kapal éta mawa 10 ton narkoba
ti Italia pikeun disebarkeun.
1287
2:00:20,130 --> 2:00:24,830
Shuho Todoroki, Pupuhu
Sukiya-Kai ogé dina kapal.
1288
2:00:25,110 --> 2:00:29,210
Anjeunna ditahan
ku Departemen Pulisi Kanagawa.
1289
2:00:51,170 --> 2:00:54,110
Pagawean alus, Patugas Kikukawa.
1290
2:00:54,730 --> 2:00:56,110
Patugas?
1291
2:00:57,070 --> 2:01:00,530
Leres... Abdi pulisi biasa ayeuna.
1292
2:01:00,710 --> 2:01:02,110
Reiji.
1293
2:01:02,930 --> 2:01:06,110
Ieu mawa tugas anjeun
1294
2:01:06,930 --> 2:01:08,410
ka tungtung.
1295
2:01:10,830 --> 2:01:12,530
jangji?
1296
2:01:12,630 --> 2:01:15,230
Kuring nahan anjeun!
1297
2:01:15,250 --> 2:01:19,510
Misi direngsekeun.
Meunang naékkeun gaji.
1298
2:01:19,530 --> 2:01:24,210
Reiji Kikukawa, ngagambarkeun pulisi!
1299
2:01:43,670 --> 2:01:48,610
lanceukna nyalametkeun hirup abdi deui
1300
2:01:49,130 --> 2:01:52,610
Anjeunna ngiles sanggeus éta.
1301
2:01:52,910 --> 2:01:57,130
Tapi manéhna hirup.
1302
2:01:58,050 --> 2:02:00,130
Abdi terang éta.
1303
2:02:08,410 --> 2:02:13,230
Hayang kuring dikabulkeun.
Abdi pulisi biasa deui.
1304
2:02:20,510 --> 2:02:22,830
Reiji Kikukawa!
1305
2:02:24,910 --> 2:02:29,210
Mésér sababaraha bir dina jalan ka imah.
1306
2:02:30,110 --> 2:02:32,530
Anjeun ngadéngé kuring?
1307
2:02:34,890 --> 2:02:36,210
Leres, Bu.
1308
2:02:40,810 --> 2:02:44,310
Junna dipromosikeun jadi kapala unit.
1309
2:02:44,650 --> 2:02:49,110
Ieu tangguh lamun anjeun
pamajikan janten bos anjeun.
1310
2:02:59,030 --> 2:03:01,230
KOTAK POLISI TANIBUKURO
1311
2:03:01,230 --> 2:03:06,510
Ieu beuki hésé
pikeun yakuza pikeun nyieun hirup.
1312
2:03:07,330 --> 2:03:11,930
Taya kabébasan ngapung
di langit kawas kukupu...
1313
2:03:11,930 --> 2:03:16,810
sapertos Bro abdi anu keren sareng lucu.
1314
2:03:19,810 --> 2:03:29,510
SERANGAN KU JUMBO MANTA RAY!
1315
2:03:29,870 --> 2:03:31,830
Bisa jadi...
1316
2:03:33,430 --> 2:03:38,710
Kartel narkoba Méksiko dipupus!
1317
2:03:47,350 --> 2:03:54,010
Subtitle resmi ditranskripsi,
dirobih, sareng diédit ku .keewai [@JPactors_transl]
1318
2:04:22,350 --> 2:04:26,750
TOMA IKUTA
1319
2:04:26,750 --> 2:04:31,110
RYOHEI SUZUKI
1320
2:04:31,110 --> 2:04:33,990
TAKASHI OKAMURA
1321
2:04:33,990 --> 2:04:37,370
NANAO
1322
2:04:37,390 --> 2:04:40,270
KAREN TAKIZAWA
1323
2:04:41,190 --> 2:04:45,030
MITSURU FUKIKOSHI
1324
2:04:45,030 --> 2:04:48,830
KENICHI ENDO
1325
2:04:48,830 --> 2:04:51,670
SARUTOKI MINAGAWA
1326
2:05:04,230 --> 2:05:07,830
KOICHI IWAKI
1327
2:05:13,810 --> 2:05:18,730
RIISA NAKA
1328
2:05:18,750 --> 2:05:23,210
SHINICHI TSUTSUMI
1329
2:05:29,830 --> 2:05:31,930
'Mogura no Uta' ku Noboru Takahashi,
1330
2:05:31,930 --> 2:05:33,370
diterbitkeun ku Shogakukan Inc.
1331
2:05:33,390 --> 2:05:35,730
Skenario ku KANKURO KUDO
1332
2:05:35,750 --> 2:05:38,990
Musik ku KOJI ENDO
1333
2:06:47,230 --> 2:06:54,230
Lagu Tema KANJANI Dlapan
'Inazuma Blues' (Infinity Records)
1334
2:07:55,010 --> 2:08:02,210
Diarahkeun ku TAKASHI MIIKE
1335
2:08:02,210 --> 2:08:10,230
©2021 FUJI TELEVISION NETWORK/
SHOGAKUKAN/JSTORM/TOHO/OLM
1336
2:08:02,210 --> 2:08:10,230
©NOBORU TAKAHASHI/SHOGAKUKAN