1
00:01:47,374 --> 00:01:48,408
اه السويد.

2
00:01:49,577 --> 00:01:51,579
أنا... أنا... سويدي

3
00:01:51,613 --> 00:01:53,413
لكني أتحدث الإنجليزية قليلاً.

4
00:01:53,447 --> 00:01:54,481
نأتي على متن الطائرة.

5
00:02:01,756 --> 00:02:04,892
الجميع موضع ترحيب. الجميع موضع ترحيب.

6
00:02:04,926 --> 00:02:08,228
حتى الصغير. يمكنه أن يأتي أيضًا.

7
00:02:09,296 --> 00:02:10,397
مرحباً.

8
00:02:15,870 --> 00:02:17,672
لماذا أنت هنا؟

9
00:02:17,739 --> 00:02:19,741
مجرد عطلة إبحار صغيرة.

10
00:02:19,774 --> 00:02:21,075
رحلة الأولاد ممتعة.

11
00:02:21,109 --> 00:02:22,142
ارفع يديك.

12
00:02:26,114 --> 00:02:27,147
ورق؟

13
00:02:27,582 --> 00:02:28,616
يمر؟

14
00:02:31,085 --> 00:02:32,954
هنا لديك.

15
00:02:37,959 --> 00:02:39,794
هل يوجد أشخاص آخرون على متن القارب؟

16
00:02:40,762 --> 00:02:41,996
فقط نحن الاثنان.

17
00:02:44,464 --> 00:02:45,499
لا.

18
00:02:48,268 --> 00:02:49,704
هيا، هيا، لدينا الكثير لنأكله...

19
00:02:49,771 --> 00:02:51,639
أبعد يديك القذرة عني!

20
00:02:53,074 --> 00:02:54,108
خلف!

21
00:02:57,078 --> 00:02:58,211
وأنت،

22
00:02:58,278 --> 00:02:59,446
ضع يديك في الهواء!

23
00:03:12,026 --> 00:03:13,661
أوه!

24
00:03:13,695 --> 00:03:14,996
أنت في ورطة الآن!

25
00:03:15,029 --> 00:03:17,031
لقد كنت فتى شقي!

26
00:03:19,867 --> 00:03:22,170
سأعطيك 100 فرنك لتطلق النار عليه.

27
00:03:22,202 --> 00:03:23,236
لا تطلق النار علي!

28
00:03:25,205 --> 00:03:28,375
إنه يكره الألمان. أنت حقا يجب أن تطلق النار عليه.

29
00:03:28,442 --> 00:03:32,013
أنا... أنا آسف. أنت مخيف جدا.

30
00:03:32,046 --> 00:03:33,380
اجعله يمشي على اللوح الخشبي.

31
00:03:33,447 --> 00:03:34,849
يحب الخشب.

32
00:03:38,953 --> 00:03:41,321
حيوان في حالة سكر قذر!

33
00:03:42,890 --> 00:03:44,092
مذنب كما اتهم.

34
00:03:58,706 --> 00:04:00,508
أنا دائما آخذ علبة من الكيروسين

35
00:04:00,541 --> 00:04:02,409
لهذه المناسبات فقط.

36
00:04:04,879 --> 00:04:06,246
كان ذلك منذ فترة،

37
00:04:06,313 --> 00:04:08,248
لكن آخر مرة ضحك عليّ أحدهم

38
00:04:08,315 --> 00:04:09,917
عندما صعدت على متن سفينتهم،

39
00:04:09,984 --> 00:04:11,652
أعطيتهم الاختيار.

40
00:04:11,719 --> 00:04:13,521
إما السباحة إلى الشاطئ

41
00:04:13,554 --> 00:04:16,256
أو اغتنموا فرصتهم على متن سفينة محترقة.

42
00:04:17,658 --> 00:04:21,629
تساءلت أنا وهانز عن الخيار الذي سيختارونه،

43
00:04:21,696 --> 00:04:24,732
الموت بالماء أو الموت بالنار.

44
00:04:26,200 --> 00:04:27,400
والغريب أنهم اختاروا كليهما.

45
00:04:35,176 --> 00:04:36,811
وانتظروا حتى اللحظة الأخيرة

46
00:04:36,878 --> 00:04:38,613
حتى احترق شعرهم

47
00:04:40,347 --> 00:04:43,584
وتقشرت بثورهم من أصابعهم،

48
00:04:43,618 --> 00:04:46,254
قبل أن يغمروا أنفسهم في الماء

49
00:04:46,286 --> 00:04:47,789
في أمل عبثا

50
00:04:47,855 --> 00:04:49,322
للوصول إلى الشاطئ.

51
00:04:50,390 --> 00:04:51,726
واحد منهم

52
00:04:52,527 --> 00:04:54,562
غرقت على الفور وماتت.

53
00:04:54,595 --> 00:04:57,231
ولكن لدهشتنا، العظيم،

54
00:04:58,465 --> 00:04:59,600
أظهر روحًا عظيمة.

55
00:05:00,902 --> 00:05:02,637
رغم كل الظروف...

56
00:05:03,905 --> 00:05:05,973
... شق طريقه إلى الأرض بشق الأنفس.

57
00:05:06,007 --> 00:05:08,075
لقد تابعناه وشجعناه

58
00:05:08,109 --> 00:05:10,978
ومكافأته على هذا الأداء الرائع

59
00:05:12,113 --> 00:05:13,147
برصاصة

60
00:05:14,248 --> 00:05:16,416
في الجزء الخلفي من الرأس.

61
00:05:19,153 --> 00:05:20,288
أليس هذا مضحكا؟

62
00:05:21,556 --> 00:05:22,590
لماذا لا تضحك؟

63
00:06:10,938 --> 00:06:12,540
عمل جيد، دعونا.

64
00:06:14,208 --> 00:06:15,676
إنه أكثر من حيث جاء.

65
00:06:16,443 --> 00:06:17,477
نعم.

66
00:06:24,185 --> 00:06:25,219
اه...

67
00:06:26,821 --> 00:06:28,322
لست متأكدًا من نجاح الأمر يا لاسين.

68
00:06:29,323 --> 00:06:31,225
يبدو القبطان مستاءً للغاية.

69
00:06:36,364 --> 00:06:38,366
يحضرون أسلحتهم.

70
00:06:42,670 --> 00:06:44,605
سوف يجدون نطاقهم قريبًا يا سيدي.

71
00:06:44,672 --> 00:06:46,874
فريدي، هل يجب أن نقلق؟

72
00:06:46,908 --> 00:06:48,441
أوه، لا أعتقد ذلك يا سيدي.

73
00:06:48,509 --> 00:06:51,411
إنها مادة متفجرة كبيرة جدًا، لذا قمت بضبط فتيل كبير جدًا.

74
00:06:51,444 --> 00:06:53,614
لقد وضعت الجزء الخارجي من المرحاض،

75
00:06:53,681 --> 00:06:54,916
لذلك عندما ينبثق،

76
00:06:54,982 --> 00:06:56,117
ينبغي أن البوب حقا.

77
00:06:59,086 --> 00:07:00,354
أقرب...

78
00:07:00,388 --> 00:07:01,856
ينبغي أن تكون في أي ثانية الآن، السيدة العجوز.

79
00:07:07,361 --> 00:07:08,529
فريدي؟

80
00:07:13,968 --> 00:07:15,269
أحسنت يا فريدريك.

81
00:07:16,003 --> 00:07:17,470
شكرا لك، الكابتن.

82
00:07:17,538 --> 00:07:18,572
الآن يمكنك أن تخبرنا في أي وقت

83
00:07:18,606 --> 00:07:19,640
ماذا نفعل هنا سيدي

84
00:07:29,784 --> 00:07:31,619
الحرب مستمرة في أوروبا

85
00:07:31,652 --> 00:07:35,356
بينما يقوم هتلر وجحافله النازية باجتياح كل من في طريقهم جانبًا.

86
00:07:35,389 --> 00:07:37,892
بولندا وبلجيكا والآن فرنسا

87
00:07:37,925 --> 00:07:41,062
لقد وقعوا جميعًا في حب نظام هتلر الفاشي،

88
00:07:41,095 --> 00:07:43,164
مغادرة بريطانيا مع الآمال الأخيرة

89
00:07:43,197 --> 00:07:45,366
التحرير لأوروبا كلها.

90
00:07:45,399 --> 00:07:48,202
لذا هيا يا (بلايتى)، استعد للقتال.

91
00:07:48,235 --> 00:07:50,004
لكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك بمفردنا.

92
00:07:50,037 --> 00:07:52,273
وبعض الأمل لإخواننا الأمريكيين

93
00:07:52,306 --> 00:07:54,241
للانضمام إلينا من عبر المحيط الأطلسي

94
00:07:54,275 --> 00:07:55,676
يظل محبطًا

95
00:07:55,710 --> 00:07:59,046
سلاح ألمانيا السري، الغواصة U.

96
00:07:59,080 --> 00:08:01,215
هذه الغواصات الصغيرة القاتلة

97
00:08:01,248 --> 00:08:03,117
مطاردة في الإرادة في شمال الأطلسي.

98
00:08:03,150 --> 00:08:06,921
لا يمكن اكتشافه، فالغواصة تغرق السفن بشكل عشوائي،

99
00:08:06,954 --> 00:08:09,724
سواء كانوا يحملون الذخيرة والمؤن

100
00:08:09,757 --> 00:08:11,225
أو المدنيين على الطريق

101
00:08:11,258 --> 00:08:13,594
من رفاقنا عبر البركة.

102
00:08:13,627 --> 00:08:16,397
طالما أن الغواصات تحكم المحيط الأطلسي،

103
00:08:16,430 --> 00:08:17,765
يبقى مستحيلا

104
00:08:17,798 --> 00:08:20,668
لكي تصل القوات الأمريكية الشجاعة إلى شواطئنا.

105
00:08:20,701 --> 00:08:23,904
هل ستضطر بريطانيا إلى استرضاء خطط هتلر؟

106
00:08:23,938 --> 00:08:26,974
أو مواجهة الدمار من هجومه؟

107
00:08:27,008 --> 00:08:29,577
لندن تحترق وبحارها تتحول إلى اللون الأحمر،

108
00:08:29,610 --> 00:08:32,613
مثل القنابل من الأعلى والطوربيدات من الأسفل

109
00:08:32,646 --> 00:08:34,081
سحق البريطانيين.

110
00:08:34,115 --> 00:08:36,917
وبدون أي دفاع ضد هذه الغواصات القاتلة،

111
00:08:36,951 --> 00:08:39,253
يبدو أن كل الأمل قد ضاع

112
00:08:39,286 --> 00:08:40,855
من أجل السلام في أوروبا.

113
00:08:43,691 --> 00:08:46,460
لقد قطع الألمان سلسلة توريدنا بغواصات يو،

114
00:08:47,828 --> 00:08:50,231
قمنا بقطع سلسلة التوريد للغواصات.

115
00:08:51,665 --> 00:08:53,067
من خلال عملاء المخابرات لدينا،

116
00:08:53,134 --> 00:08:54,201
لقد وجدنا طريقة.

117
00:08:59,473 --> 00:09:01,142
كامل

118
00:09:01,175 --> 00:09:04,612
الخدمة والإصلاح والتجديد

119
00:09:04,645 --> 00:09:07,516
من أسطول الغواصات الأطلسي التابع لهتلر...

120
00:09:07,548 --> 00:09:10,184
مدعومة بزورقين قطريين نازيين...

121
00:09:10,217 --> 00:09:13,254
وسفينة إمداد إيطالية في فرناندو بو.

122
00:09:13,320 --> 00:09:18,225
أحتاج إلى رجال مستعدين للذهاب وإغراق تلك السفن.

123
00:09:18,292 --> 00:09:20,594
لماذا لا نطير نحو فرناندو بو

124
00:09:20,661 --> 00:09:21,729
وإغراق السفن؟

125
00:09:23,532 --> 00:09:27,935
للألمان الماكر، أن يكونوا ألمانًا ماكرين،

126
00:09:27,968 --> 00:09:30,505
وضعوا أنفسهم في مستعمرة إسبانية.

127
00:09:30,539 --> 00:09:33,174
فرناندو بو منطقة محايدة.

128
00:09:33,207 --> 00:09:34,975
إذا هاجمنا تلك المستعمرة،

129
00:09:35,009 --> 00:09:37,611
بقية أوروبا غير المحتلة سوف تنضم إلى النازيين،

130
00:09:37,645 --> 00:09:38,813
وهي مسألة وقت فقط

131
00:09:38,846 --> 00:09:39,880
قبل أن نجد أنفسنا

132
00:09:39,914 --> 00:09:41,449
تقلى النقانق الوردية الكبيرة

133
00:09:41,516 --> 00:09:42,750
لا أرتدي شيئًا سوى السراويل الجلدية.

134
00:09:44,519 --> 00:09:46,720
هتلر لا يتبع القواعد

135
00:09:47,388 --> 00:09:48,422
ولا نحن كذلك.

136
00:09:49,590 --> 00:09:51,959
وهذا بالطبع سيكون غير مسموح به،

137
00:09:52,026 --> 00:09:53,894
مهمة غير رسمية وغير رسمية.

138
00:09:55,863 --> 00:09:57,631
إذا تم القبض عليهم من قبل البريطانيين،

139
00:09:57,698 --> 00:09:58,866
سيتم إلقاؤهم في السجن.

140
00:10:00,601 --> 00:10:01,902
ولكن إذا وجدهم النازيون...

141
00:10:04,605 --> 00:10:05,940
إنه التعذيب والموت.

142
00:10:07,208 --> 00:10:08,676
مثيرة للجدل إلى حد ما،

143
00:10:08,709 --> 00:10:10,579
قد يكون لدي الرجل فقط،

144
00:10:10,611 --> 00:10:12,246
ولكن غير مريح إلى حد ما،

145
00:10:12,279 --> 00:10:15,116
وهو مسجون حاليًا حسب رغبة جلالة الملك.

146
00:10:16,050 --> 00:10:17,451
ربما لا يعجبنا موقفه

147
00:10:18,252 --> 00:10:20,589
ولكنه جريء، فهو قاتل،

148
00:10:22,557 --> 00:10:24,058
وسوف يتبعه الرجال في أي مكان.

149
00:10:25,092 --> 00:10:27,294
هل نحن متأكدون أن هذه فكرة جيدة؟

150
00:10:29,296 --> 00:10:30,731
بالطبع نحن لسنا كذلك.

151
00:10:30,764 --> 00:10:32,099
لكننا يائسون.

152
00:10:33,367 --> 00:10:35,069
أرسله للداخل.

153
00:10:35,102 --> 00:10:36,237
إلى الأمام!

154
00:10:39,574 --> 00:10:40,808
قف هناك أيها الرائد.

155
00:10:54,421 --> 00:10:55,456
شكرا لك، الرقيب.

156
00:11:00,294 --> 00:11:01,495
جوس مارش فيليبس,

157
00:11:01,563 --> 00:11:02,597
هذا هو اللفتنانت كوماندر...

158
00:11:02,631 --> 00:11:04,999
فليمينغ. إيان فليمنج.

159
00:11:05,065 --> 00:11:06,535
لقد كان في المخابرات البحرية،

160
00:11:06,601 --> 00:11:07,701
الآن يعمل بالنسبة لي.

161
00:11:10,838 --> 00:11:12,507
لماذا أنا هنا يا م؟

162
00:11:12,541 --> 00:11:15,209
لدي مهمة أريدك أن تقودها.

163
00:11:15,276 --> 00:11:18,112
لماذا تسألني يا م؟

164
00:11:18,145 --> 00:11:19,680
تناول كوبًا من الشاي، أيها الرائد.

165
00:11:33,460 --> 00:11:36,797
كلانا يعرف أنني...

166
00:11:38,667 --> 00:11:42,403
لا تحظى بشعبية كبيرة مع الإدارة.

167
00:11:42,469 --> 00:11:44,905
السبب الذي يجعلهم يجدونك غير جذاب

168
00:11:44,972 --> 00:11:47,908
هو السبب الذي يجعلني أجدك جذابة.

169
00:11:49,276 --> 00:11:50,311
مهمة؟

170
00:11:50,344 --> 00:11:51,845
عملية مدير البريد.

171
00:11:51,879 --> 00:11:53,414
لتحييد الغواصات الألمانية

172
00:11:53,480 --> 00:11:54,516
في شمال الأطلسي.

173
00:11:59,019 --> 00:12:02,022
وأه، ما هي الخطة؟

174
00:12:02,056 --> 00:12:03,857
تحتاج الغواصات

175
00:12:03,891 --> 00:12:05,560
-الوقود والطوربيدات. -أوه.

176
00:12:05,627 --> 00:12:06,661
لكنهم بحاجة أيضا

177
00:12:06,695 --> 00:12:09,163
مرشح ثاني أكسيد الكربون للأكسجين.

178
00:12:09,196 --> 00:12:11,165
وبدونهم لا يستطيعون الغوص ولا يمكنهم الصيد.

179
00:12:12,366 --> 00:12:14,235
على الرغم من أنها عفا عليها الزمن على السطح.

180
00:12:18,640 --> 00:12:20,140
قضية؟

181
00:12:20,174 --> 00:12:22,042
دوقة أوستا.

182
00:12:22,076 --> 00:12:24,345
هي سفينة إيطالية استخدمها الألمان...

183
00:12:30,719 --> 00:12:32,953
... للتزود بالوقود وإعادة التجهيز والتعبئة

184
00:12:33,020 --> 00:12:35,756
مرشحات ثاني أكسيد الكربون للأسطول بأكمله.

185
00:12:35,789 --> 00:12:38,526
إنها مخبأة قبالة سواحل غرب أفريقيا.

186
00:12:38,560 --> 00:12:41,028
جزيرة صغيرة تسمى فرناندو بو.

187
00:12:41,061 --> 00:12:44,566
نريد منك أن تخفضها.

188
00:12:44,599 --> 00:12:46,200
سوف تتظاهر بأنك صياد

189
00:12:46,233 --> 00:12:47,535
الإبحار على طول الساحل الغربي

190
00:12:47,569 --> 00:12:49,537
على متن سفينة صيد محملة بما يكفي من المتفجرات

191
00:12:49,571 --> 00:12:51,372
لتدمير الدوقة.

192
00:12:51,405 --> 00:12:53,907
هؤلاء هم العملاء هيرون وستيوارت.

193
00:12:53,941 --> 00:12:56,745
سيعملون متخفيين في الجزيرة.

194
00:12:56,777 --> 00:12:58,412
السيد هيرون موجود بالفعل هناك،

195
00:12:58,445 --> 00:13:00,314
إدارة أعمال مختلفة.

196
00:13:00,381 --> 00:13:01,549
أي الشركات؟

197
00:13:01,583 --> 00:13:05,319
حانة الكازينو ولعبة التصدير غير القانونية.

198
00:13:06,220 --> 00:13:07,656
مربحة؟

199
00:13:07,722 --> 00:13:09,390
أنا في حالة جيدة.

200
00:13:09,423 --> 00:13:12,259
النازيون رفيعو المستوى هم عملائي الأكثر قيمة.

201
00:13:12,727 --> 00:13:13,762
جيدة بالنسبة لك.

202
00:13:17,197 --> 00:13:19,166
الآنسة ستيوارت، ممثلة ومغنية،

203
00:13:19,233 --> 00:13:21,268
لقد تم التدريب معنا على مدى العامين الماضيين.

204
00:13:21,302 --> 00:13:22,436
سوف تطرح

205
00:13:22,469 --> 00:13:23,971
كتاجر ذهب من نيويورك.

206
00:13:24,038 --> 00:13:25,839
مهمتها هي إغواء وتشتيت الانتباه

207
00:13:25,906 --> 00:13:27,841
قائد الجزيرة هاينريش لوهر.

208
00:13:27,908 --> 00:13:30,944
إنها قادرة جدًا ولديها دوافع إلى حد ما.

209
00:13:31,746 --> 00:13:33,648
دوافع كيف، يا سيدي؟

210
00:13:33,715 --> 00:13:35,849
كان جانب والدتي من اليهود الألمان.

211
00:13:37,217 --> 00:13:38,753
وكانوا أول من ذهب.

212
00:13:38,787 --> 00:13:40,087
آسف جدا لسماع ذلك.

213
00:13:40,120 --> 00:13:41,690
أنا متأكد من أنك سوف تتعافى.

214
00:13:41,756 --> 00:13:43,324
لدينا 44 يوما للذهاب

215
00:13:43,390 --> 00:13:45,492
قبل أن يحرك النازيون عملياتهم.

216
00:13:45,560 --> 00:13:46,695
لن نجدهم مرة أخرى.

217
00:13:50,164 --> 00:13:53,100
إذا كنت سأفعل هذا، فأنا بحاجة إلى فريقي الخاص.

218
00:13:53,133 --> 00:13:55,436
لن تحبهم. كلهم...

219
00:13:58,138 --> 00:13:59,607
مجنون.

220
00:13:59,641 --> 00:14:02,677
يجب أن يكونوا كذلك. أعطونا أسمائهم.

221
00:14:06,514 --> 00:14:07,782
هنري هايز.

222
00:14:07,816 --> 00:14:11,418
شاب أيرلندي ذكي يكره النازيين

223
00:14:11,452 --> 00:14:12,754
لأن أخيه الأكبر

224
00:14:12,787 --> 00:14:14,756
والذي كان صديقاً مقرباً لي

225
00:14:14,789 --> 00:14:17,792
غرق بعد أن أغرق قارب على شكل حرف U سفينة الصيد الخاصة به.

226
00:14:17,826 --> 00:14:20,795
لقد أخذته تحت جناحي منذ ذلك الحين.

227
00:14:20,829 --> 00:14:22,863
إنه ماكر وقليل الكلام وماكر.

228
00:14:22,930 --> 00:14:24,164
أكثر صلة،

229
00:14:24,198 --> 00:14:27,234
هايز بحار عظيم وأنا أثق به.

230
00:14:28,469 --> 00:14:30,971
إذا كنا سنحاول إغراق سفينة كبيرة،

231
00:14:31,004 --> 00:14:34,108
نحن بحاجة إلى فريدي "الرجل الضفدع" "الطنين".

232
00:14:34,141 --> 00:14:37,344
يمكنه السباحة عبر القناة وقدماه مقيدتان معًا.

233
00:14:37,378 --> 00:14:38,780
باعتراف الجميع،

234
00:14:38,813 --> 00:14:40,582
إنه مُشعل حريق مدان وبائس رهيب

235
00:14:40,615 --> 00:14:42,817
إذا لم يدمر أي شيء.

236
00:14:42,851 --> 00:14:45,352
لكنه جيد جدًا في تفجير الأشياء.

237
00:14:46,721 --> 00:14:49,223
بعد ذلك نحتاج إلى المطرقة الدنماركية.

238
00:14:50,357 --> 00:14:52,159
فليكن مختلفا.

239
00:14:52,192 --> 00:14:53,360
نشأ الدببة المصارعة

240
00:14:53,394 --> 00:14:55,162
ويطارد الموظ في ملكية عائلته.

241
00:14:55,195 --> 00:14:56,363
إنه أسطورة

242
00:14:56,397 --> 00:14:58,432
بسكين باوي والقوس والسهم.

243
00:14:58,465 --> 00:15:00,702
هرب عندما كان عمره 18 عامًا لمحاربة النازيين

244
00:15:00,735 --> 00:15:03,303
بعد أن قام الجستابو بتعذيب شقيقه حتى الموت.

245
00:15:03,337 --> 00:15:06,574
لقد تخلى عن عملية التقطيع لتطهير النازيين.

246
00:15:06,641 --> 00:15:08,275
ثم ظهر على شواطئنا

247
00:15:08,342 --> 00:15:09,910
على استعداد للقتال إلى جانبنا.

248
00:15:09,977 --> 00:15:12,179
إنه كلب مجنون لا يمكن السيطرة عليه

249
00:15:12,212 --> 00:15:14,348
الذي يعرف مائة طريقة إبداعية

250
00:15:14,381 --> 00:15:15,449
لقتل رجل.

251
00:15:16,518 --> 00:15:17,886
وأخيرا،

252
00:15:17,918 --> 00:15:21,288
والأهم من ذلك أننا نحتاج إلى جيفري أبليارد.

253
00:15:22,189 --> 00:15:25,092
نعم، اعتقدنا أنك قد تفعل ذلك.

254
00:15:25,159 --> 00:15:26,795
ولهذا السبب أرسلناه

255
00:15:26,828 --> 00:15:28,563
في مهمة استطلاعية إلى فرناندو بو.

256
00:15:28,596 --> 00:15:29,631
لسوء الحظ،

257
00:15:29,697 --> 00:15:31,031
اعتقله النازيون عند عودته.

258
00:15:31,064 --> 00:15:34,401
هذا هو السبب وراء ذلك. فهو يعرف ما نحتاج إلى معرفته.

259
00:15:35,436 --> 00:15:36,771
وهو المخطط الرئيسي،

260
00:15:36,838 --> 00:15:40,274
ناجٍ رئيسي، أستاذ كبير في الشطرنج

261
00:15:40,340 --> 00:15:42,042
وجراح بالشفرة.

262
00:15:44,512 --> 00:15:48,382
لقد أمضينا أسبوعين معًا في خندق في دونكيرك

263
00:15:48,415 --> 00:15:51,920
ولولا شركة Apple لكنت لا أزال هناك حتى اليوم.

264
00:15:53,621 --> 00:15:54,756
لا أبل، لا مهمة.

265
00:15:55,623 --> 00:15:56,891
أخشى أن هذا مستحيل.

266
00:15:56,925 --> 00:15:57,958
لماذا؟

267
00:15:57,991 --> 00:15:59,828
لأنه مسجون

268
00:15:59,861 --> 00:16:02,764
لحامية ألمانية بأكملها في لا بالما.

269
00:16:05,733 --> 00:16:07,167
لا بالما في طريقها.

270
00:16:08,536 --> 00:16:10,672
- إنه الجنون. -أنت اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك.

271
00:16:14,374 --> 00:16:16,678
لا بد لي من الحصول على واحدة من تلك المعاطف.

272
00:16:44,404 --> 00:16:45,439
الآن يمكنك أن تخبرنا في أي وقت

273
00:16:45,472 --> 00:16:46,674
ماذا نفعل هنا سيدي

274
00:16:46,741 --> 00:16:49,009
امسح أيها الضفدع البشري، وسأخبرك.

275
00:16:49,076 --> 00:16:51,278
الفضول يأكلنا جميعاً يا سيدي

276
00:16:55,315 --> 00:16:57,519
أعتذر عن كل السرية.

277
00:16:58,352 --> 00:16:59,754
ولكن هذا هو

278
00:16:59,821 --> 00:17:05,225
مهمة غير مصرح بها وغير رسمية وغير مصرح بها.

279
00:17:05,292 --> 00:17:07,027
إذا تم القبض علينا من قبل البريطانيين،

280
00:17:07,094 --> 00:17:08,128
سينتهي بنا الأمر جميعًا في السجن.

281
00:17:09,964 --> 00:17:11,699
إذا تم القبض علينا من قبل الألمان،

282
00:17:11,766 --> 00:17:12,800
التعذيب والموت.

283
00:17:14,869 --> 00:17:16,069
إذًا نحن الأربعة فقط إذن؟

284
00:17:16,136 --> 00:17:18,372
والكابتن أبليارد.

285
00:17:18,438 --> 00:17:21,308
وهو المسؤول عن تأمين هذه المعلومات.

286
00:17:21,341 --> 00:17:24,512
ومع ذلك، فهو في ورطة.

287
00:17:24,546 --> 00:17:27,414
وهو محتجز من قبل الألمان في لا بالما.

288
00:17:27,481 --> 00:17:29,017
مهمتنا الأولى هي إطلاق سراحه.

289
00:17:29,049 --> 00:17:30,552
-أوه، هذا كل شيء، أليس كذلك؟ -لا.

290
00:17:30,618 --> 00:17:32,587
نحن بحاجة إلى تأكيد ذكاء أبليارد.

291
00:17:32,654 --> 00:17:34,388
لهذا السبب هناك عميلان آخران

292
00:17:34,454 --> 00:17:37,025
التوجه إلى فرناندو بو بالقطار بينما نتحدث.

293
00:17:37,057 --> 00:17:38,860
افعل ماذا بالضبط؟

294
00:17:38,893 --> 00:17:39,994
سوف يتأكدون

295
00:17:40,060 --> 00:17:42,095
أن هذه السفن مليئة بالمؤن،

296
00:17:42,162 --> 00:17:44,364
لذلك فهي تستحق التفجير في المقام الأول.

297
00:17:48,970 --> 00:17:51,906
إنه الشيء الذي يسيطر على العالم،

298
00:17:51,973 --> 00:17:54,042
ولكن هل يجب عليهم تولي المطبخ أيضًا؟

299
00:17:55,175 --> 00:17:58,580
كل شيء هو النقانق والملفوف والخبز البني.

300
00:17:58,646 --> 00:18:00,447
من تفضل؟

301
00:18:00,515 --> 00:18:04,284
يقدم الفرنسيون البديل الكلاسيكي المكرر.

302
00:18:04,318 --> 00:18:07,956
الضلع الرئيسي والجبن والزبدة ...

303
00:18:07,989 --> 00:18:10,024
هذا يكفي!

304
00:18:10,058 --> 00:18:13,061
ماذا عن العفوية الريفية للإيطاليين؟

305
00:18:14,428 --> 00:18:18,766
زيوتهم، اللينجويني، الطماطم.

306
00:18:18,833 --> 00:18:21,569
كنت أتسلق فوق اللينجويني للوصول إلى الفيتوتشيني.

307
00:18:21,603 --> 00:18:23,738
لكن الخنزير.

308
00:18:23,771 --> 00:18:24,806
أمم.

309
00:18:25,673 --> 00:18:27,642
لديك لي مع الخنزير.

310
00:18:28,843 --> 00:18:31,546
ولكن مرة أخرى، العرض الإسباني

311
00:18:31,579 --> 00:18:32,614
لوحة الساندويتش

312
00:18:32,680 --> 00:18:36,084
من الباييلا والتاباس الإقليمية.

313
00:18:36,116 --> 00:18:38,452
وجامون إيبيريكو الأندلس.

314
00:18:39,419 --> 00:18:41,388
لذا؟

315
00:18:41,421 --> 00:18:43,891
نحن بين المطرقة والسندان.

316
00:18:43,925 --> 00:18:45,325
إذا انتصر البريطانيون في الحرب

317
00:18:45,392 --> 00:18:47,061
نحن عالقون مع السمك ورقائق البطاطس.

318
00:18:47,895 --> 00:18:49,129
إذا انتصر الألمان في الحرب،

319
00:18:50,732 --> 00:18:52,265
نحن عالقون في هذه القائمة.

320
00:18:53,400 --> 00:18:54,434
لذا؟

321
00:18:55,870 --> 00:18:58,405
سيكون لدينا النقانق والملفوف

322
00:18:58,438 --> 00:18:59,774
والخبز الأسود من فضلك.

323
00:19:01,075 --> 00:19:02,110
نعم. شكرًا.

324
00:19:19,459 --> 00:19:20,494
حالنا؟

325
00:19:21,495 --> 00:19:22,797
ثابت.

326
00:19:32,272 --> 00:19:33,608
ثابت.

327
00:19:40,815 --> 00:19:41,983
الآن.

328
00:19:54,796 --> 00:19:55,830
أمم.

329
00:20:02,637 --> 00:20:03,838
أنا منهك.

330
00:20:24,491 --> 00:20:26,359
اعذرني.

331
00:20:34,902 --> 00:20:35,937
يقضي!

332
00:20:52,086 --> 00:20:53,221
هل هناك خطأ ما؟

333
00:21:04,031 --> 00:21:05,800
أستطيع التعامل مع نفسي، شكرا.

334
00:21:09,103 --> 00:21:10,470
اسمح لي يا سيدة ستيوارت.

335
00:21:25,119 --> 00:21:26,154
اسمح لي.

336
00:21:26,754 --> 00:21:27,789
شكرًا.

337
00:21:30,258 --> 00:21:31,324
الغبي!

338
00:21:47,642 --> 00:21:48,676
باب.

339
00:21:49,811 --> 00:21:50,845
مغلق.

340
00:21:57,718 --> 00:21:59,120
قضية؟

341
00:21:59,153 --> 00:22:00,353
العمل على ذلك.

342
00:22:25,580 --> 00:22:26,781
سيدي، يرجى الاتصال.

343
00:22:28,783 --> 00:22:30,151
الاتصال

344
00:22:30,818 --> 00:22:31,953
يقف إلى الجانب.

345
00:22:36,991 --> 00:22:38,960
بيان الدوقة. مستعد؟

346
00:22:38,993 --> 00:22:41,394
-مستعد. -400 طوربيدات من الفئة B. تحقق من ذلك.

347
00:22:44,332 --> 00:22:46,167
400 طوربيدات من الفئة B.

348
00:22:46,200 --> 00:22:47,367
تحقق من ذلك.

349
00:22:47,434 --> 00:22:48,468
تحقق من ذلك.

350
00:22:48,502 --> 00:22:50,338
5000 طن ديزل. تحقق من ذلك.

351
00:22:54,374 --> 00:22:55,877
5000 طن ديزل.

352
00:22:55,943 --> 00:22:56,978
-ملازم. - نعم يا سيدي؟

353
00:22:57,011 --> 00:22:58,212
تحقق من ذلك.

354
00:22:58,279 --> 00:22:59,747
تحقق من ذلك.

355
00:22:59,814 --> 00:23:01,983
10.000 مرشح ثاني أكسيد الكربون. تحقق من ذلك.

356
00:23:04,484 --> 00:23:06,187
نهاية الرسالة من ستورك، يا سيدي.

357
00:23:06,687 --> 00:23:07,722
تأكيد الاستلام.

358
00:23:09,456 --> 00:23:10,490
تم تأكيد الاستلام.

359
00:23:10,524 --> 00:23:11,826
عاجل يا شيكرز

360
00:23:11,859 --> 00:23:14,362
جهز السيارة. أبلغ فليمنج.

361
00:23:14,394 --> 00:23:15,529
دعونا نختتم الأمر.

362
00:23:16,864 --> 00:23:18,232
لا فائدة من سرقة البنك

363
00:23:18,299 --> 00:23:19,767
إذا لم يكن هناك ذهب في القبو.

364
00:23:26,674 --> 00:23:27,708
شكرًا.

365
00:23:27,742 --> 00:23:28,943
هذا مريح حقا أن نعرف

366
00:23:29,010 --> 00:23:31,012
هناك رجل واحد على الأقل في العالم.

367
00:23:32,179 --> 00:23:33,948
آه! غبي!

368
00:23:37,184 --> 00:23:38,586
يوم جيد.

369
00:23:51,933 --> 00:23:56,436
سجق، ملفوف وخبز بني.

370
00:24:02,410 --> 00:24:04,145
لقد قدم لنا هتلر عرضًا.

371
00:24:04,178 --> 00:24:05,413
امتياز.

372
00:24:05,445 --> 00:24:07,214
لكن يجب علينا تفكيك جيشنا،

373
00:24:07,248 --> 00:24:10,518
تسليم قواتنا البحرية وقبول الحكم النازي.

374
00:24:10,551 --> 00:24:12,485
وإلا فهو يعد

375
00:24:12,520 --> 00:24:16,324
التدمير الكامل لبريطانيا وإمبراطوريتها.

376
00:24:16,390 --> 00:24:18,092
أفضل خيار لدينا

377
00:24:18,125 --> 00:24:20,561
هو قبول صفقة هتلر بينما نستطيع ذلك.

378
00:24:22,063 --> 00:24:23,931
يوافق المشير الجوي.

379
00:24:23,965 --> 00:24:28,636
لديه المزيد من القنابل، والمزيد من الرجال، والمزيد من الآلات.

380
00:24:28,703 --> 00:24:30,671
لن نتمكن من البقاء على قيد الحياة لفترة أطول.

381
00:24:30,738 --> 00:24:33,908
عليك أن تتخذ القرار الوحيد الذي يمكنك اتخاذه

382
00:24:33,941 --> 00:24:35,710
بضمير حي يا رئيس الوزراء.

383
00:24:35,743 --> 00:24:38,012
ما شاء الله يا بنات. استمعوا لأنفسكم.

384
00:24:38,045 --> 00:24:40,414
هذه ليست كفارة، هذا استسلام.

385
00:24:40,448 --> 00:24:43,017
مازلت لا تفهم من الذي نواجهه؟

386
00:24:43,084 --> 00:24:46,821
مع احترامي يا رئيس الوزراء، أنت الذي لا تدرك.

387
00:24:46,854 --> 00:24:48,522
لا يمكننا أن نأمل في هزيمته.

388
00:24:49,957 --> 00:24:53,194
هتلر مصدر الشر

389
00:24:53,828 --> 00:24:55,029
مزراب.

390
00:24:55,096 --> 00:24:57,031
هذا ليس الرجل الذي يمكننا التفاوض معه.

391
00:24:57,098 --> 00:24:59,000
لقد قرأت كتابه، الأدميرال باوند.

392
00:24:59,066 --> 00:25:02,169
الرجل هو إيديولوجي شرير وضعيف.

393
00:25:02,236 --> 00:25:03,270
لا يمكن الوثوق به.

394
00:25:05,940 --> 00:25:07,041
لو اعتقدت أنه كان بإمكاننا تحقيق السلام

395
00:25:07,108 --> 00:25:08,142
بالتخلي،

396
00:25:08,175 --> 00:25:09,944
كنت قد فعلت ذلك بالفعل.

397
00:25:09,977 --> 00:25:12,413
يجب أن نوقف بلادنا من المجاعة.

398
00:25:12,446 --> 00:25:14,615
نحن بحاجة إلى ثلاثة ملايين طن من الإمدادات

399
00:25:14,648 --> 00:25:17,051
لعبور المحيط الأطلسي كل شهر.

400
00:25:17,118 --> 00:25:19,553
نحن نخسر حاليًا 50% من ذلك بسبب هجمات الغواصات.

401
00:25:19,620 --> 00:25:22,323
سبب آخر لاتخاذ الصفقة.

402
00:25:22,356 --> 00:25:24,725
لم أتوقف يا ألجرنون يا عزيزي.

403
00:25:25,993 --> 00:25:27,728
نحتاج للامريكان

404
00:25:27,762 --> 00:25:29,563
ولن يدخلوا الحرب أبدًا

405
00:25:29,597 --> 00:25:31,532
إذا كنا بالفعل نبدو وكأننا الجانب الخاسر.

406
00:25:31,599 --> 00:25:33,968
إنهاء الأعمال العدائية مع ألمانيا

407
00:25:34,001 --> 00:25:36,037
هو أفضل وسيلة للخروج من هذه الفوضى.

408
00:25:36,103 --> 00:25:39,206
كلنا متفقون يا رئيس الوزراء.

409
00:25:40,341 --> 00:25:41,375
شكرا لكم أيها السادة.

410
00:25:45,713 --> 00:25:46,847
نعم شكرا لكم أيها السادة!

411
00:25:53,087 --> 00:25:54,889
م، فليمنج، يجب أن تكون هذه أخبارًا جيدة.

412
00:25:54,922 --> 00:25:56,157
رئيس الوزراء,

413
00:25:56,190 --> 00:25:58,059
لدينا البيان هنا، يا سيدي.

414
00:25:58,092 --> 00:25:59,326
لقد تم تأكيد ذلك

415
00:25:59,360 --> 00:26:01,095
الدوقة محملة بالكامل بالإمدادات

416
00:26:01,162 --> 00:26:03,597
لإبقاء الغواصات في الخدمة إلى أجل غير مسمى.

417
00:26:03,664 --> 00:26:07,401
إذا أردنا إغراقها، فهذا هو الوقت المناسب.

418
00:26:07,468 --> 00:26:08,903
وهم في طريقهم.

419
00:26:10,171 --> 00:26:11,338
وفرصهم؟

420
00:26:11,372 --> 00:26:14,543
حسنًا، إذا كان أي شخص يستطيع ذلك، فهو يستطيع ذلك.

421
00:26:18,813 --> 00:26:20,347
لكن إذا اكتشفنا

422
00:26:20,381 --> 00:26:22,750
البرلمان سوف يقيلك من منصبك

423
00:26:24,519 --> 00:26:26,454
حسنًا،

424
00:26:26,521 --> 00:26:28,523
يجب أن نتأكد من عدم اكتشافنا بعد ذلك.

425
00:26:31,926 --> 00:26:33,194
نحن نأخذها من حافة الهاوية.

426
00:26:33,227 --> 00:26:35,463
إنه تسلق محض 85 قدمًا.

427
00:26:35,530 --> 00:26:36,565
لا ينبغي لأحد أن يلاحظ

428
00:26:36,597 --> 00:26:38,699
سفينة صيد صغيرة وغير ضارة.

429
00:26:38,732 --> 00:26:41,268
نقف في الغابة ونرى ما نلتقي به،

430
00:26:41,335 --> 00:26:43,137
ثم سنذهب إلى شجرة الليل.

431
00:26:43,204 --> 00:26:46,107
تسلل بهدوء، ابحث عن التفاحة، اخرج بسرعة.

432
00:26:46,575 --> 00:26:47,808
خطاب؟

433
00:26:47,875 --> 00:26:50,478
تشير المعلومات الاستخباراتية إلى وجود حامية من 50 إلى 60 فردًا.

434
00:26:51,712 --> 00:26:53,380
يجب أن يكون هناك حوالي 15 جهاز كمبيوتر شخصى.

435
00:26:53,414 --> 00:26:57,051
لاسين، حاول ألا تكون جشعًا. لديك سمعة.

436
00:26:57,084 --> 00:26:59,420
لقد انتهت أيام قتلي.

437
00:26:59,453 --> 00:27:01,822
أنا هنا فقط كمراقب لحفظ السلام.

438
00:27:03,891 --> 00:27:06,627
فريدي، مجموعة الحقائب، أسكتوا الأسلحة.

439
00:27:51,105 --> 00:27:52,641
متى سنغادر؟

440
00:27:52,673 --> 00:27:54,308
0200.

441
00:27:54,341 --> 00:27:57,111
خذ الأبراج أولاً، ثم أدخل غرفة الراديو،

442
00:27:57,144 --> 00:27:59,548
الثكنات وينتهي الأمر في غرفة التحكم...

443
00:28:01,315 --> 00:28:03,284
ماذا لدينا هنا؟

444
00:28:03,851 --> 00:28:05,286
الجستابو.

445
00:28:05,319 --> 00:28:06,687
كيف عرفت ذلك؟

446
00:28:06,754 --> 00:28:09,890
كلما كانوا أسوأ، كلما كانوا يرتدون ملابس أفضل.

447
00:28:09,957 --> 00:28:12,026
أنا حقا بحاجة للحصول على واحدة من تلك المعاطف.

448
00:28:12,092 --> 00:28:13,894
يجب أن يكونوا هنا من أجل شركة أبل.

449
00:28:15,095 --> 00:28:17,865
إنه إما تعذيب أو إستخراج يا سيدي

450
00:28:17,898 --> 00:28:20,301
إذا قاموا باستخراجه، فستكون نهاية شركة أبل.

451
00:28:20,334 --> 00:28:21,468
لن نراه مرة أخرى.

452
00:28:22,504 --> 00:28:23,704
إنني أخشى أيها السادة،

453
00:28:23,771 --> 00:28:25,239
لن ننعم بالرفاهية في الليل.

454
00:28:25,306 --> 00:28:26,707
علينا أن ندخل الآن.

455
00:28:39,753 --> 00:28:40,921
فماذا حدث هناك بعد ذلك؟

456
00:28:40,988 --> 00:28:42,156
يبدو الأمر كذلك

457
00:28:42,189 --> 00:28:43,424
لقد كانت مليئة بالسهام، هايسي.

458
00:28:43,490 --> 00:28:44,659
نعم أين ذهبت السهام؟

459
00:28:45,694 --> 00:28:46,760
مباشرة من خلالهم.

460
00:28:50,231 --> 00:28:52,900
كان هناك اثنان آخران على الجانب الآخر.

461
00:28:52,967 --> 00:28:54,268
أين هم الآن؟

462
00:28:54,335 --> 00:28:56,203
نفس المكان مثل هذين.

463
00:28:56,237 --> 00:28:57,371
الجنة النازية.

464
00:28:57,404 --> 00:28:59,106
لدينا أقل من سبع دقائق

465
00:28:59,173 --> 00:29:00,575
قبل أن يغيبوا.

466
00:29:00,642 --> 00:29:02,743
إنذار يا كلاب. لا شيء من هذا جيد.

467
00:29:03,877 --> 00:29:05,513
الذهاب تحت غطاء المحرك.

468
00:29:05,547 --> 00:29:07,381
فقط قم بكسر الغطاء عندما ينفجر.

469
00:29:10,851 --> 00:29:12,186
لدي فكرة عظيمة، لاسين.

470
00:29:12,219 --> 00:29:13,954
لماذا لا تنطلق بنفسك

471
00:29:14,021 --> 00:29:15,590
وملء الألمان بالسهام؟

472
00:29:25,899 --> 00:29:28,402
فريدي، خذ المقص وساعده في بناء السياج.

473
00:29:28,435 --> 00:29:29,470
أهلاً سيدي.

474
00:29:49,524 --> 00:29:51,392
هايسي، أنت معي. نذهب إلى اليسار.

475
00:29:51,425 --> 00:29:54,061
فريدي، لاسين، أنت تسير على الطريق الصحيح.

476
00:29:54,094 --> 00:29:55,829
املأوا حذائكم أيها السادة، وشهية طيبة.

477
00:29:59,867 --> 00:30:01,335
نراكم في البرج.

478
00:30:01,402 --> 00:30:03,304
وتذكروا أيها السادة حاولوا الاستمتاع.

479
00:30:42,242 --> 00:30:44,546
حتى الآن كل شيء جيد.

480
00:30:44,612 --> 00:30:46,514
شعور جيد جدا، هايسي.

481
00:30:46,581 --> 00:30:47,682
أوه، لماذا شكرا لك، يا سيدي.

482
00:31:05,299 --> 00:31:06,735
انه جيد جدا.

483
00:31:44,506 --> 00:31:46,775
يبدو أن وضع التخفي قد انتهى.

484
00:31:46,841 --> 00:31:48,041
مهلا، أسفل!

485
00:32:54,576 --> 00:32:56,176
لا! لا!

486
00:33:28,643 --> 00:33:29,677
هل نعرف بعضنا البعض؟

487
00:33:30,612 --> 00:33:32,446
لا.

488
00:33:48,963 --> 00:33:51,031
هل هذا قلب يا لاسن؟

489
00:33:51,098 --> 00:33:52,634
لتجنب الشك.

490
00:33:52,667 --> 00:33:54,669
أبل، أيها الفتى العجوز.

491
00:33:54,702 --> 00:33:56,504
-جوس. -أرى أنكما قد التقيتا.

492
00:33:57,539 --> 00:33:59,072
هذا هو هايزي.

493
00:33:59,139 --> 00:34:01,743
- يسر، هايسي. - المتعة لي .

494
00:34:01,809 --> 00:34:03,176
اعتقدت أنك قد تحتاج هذه.

495
00:34:03,978 --> 00:34:05,880
مدروس منك.

496
00:34:05,947 --> 00:34:06,981
هل يمكنكم جميعا العثور عليه؟

497
00:34:08,550 --> 00:34:09,684
أوه، الحلوى.

498
00:34:11,619 --> 00:34:13,086
الجحيم، ماذا حدث إلى حلماتك؟

499
00:34:17,625 --> 00:34:19,493
هل أنت بخير

500
00:34:19,527 --> 00:34:22,229
لم تتمكن من فصلي، أليس كذلك؟ البطارية لا تزال قيد التشغيل.

501
00:35:39,874 --> 00:35:41,776
هل رأيت الدوقة ،

502
00:35:42,810 --> 00:35:44,411
القاطرات؟

503
00:35:44,444 --> 00:35:46,848
بل والعديد من الجنود النازيين.

504
00:35:47,982 --> 00:35:49,584
لماذا لم يكن ذلك في تقريرك؟

505
00:35:49,617 --> 00:35:53,855
لأن هؤلاء الجنود وتلك الأسلحة،

506
00:35:53,921 --> 00:35:56,591
وهذه القوارب S كلها جديدة.

507
00:35:58,092 --> 00:36:01,328
إنه أكثر بكثير مما يتوقعه الأولاد.

508
00:36:01,395 --> 00:36:03,463
قبل شهر كان هناك عشرات الميكانيكيين.

509
00:36:03,497 --> 00:36:04,766
ستة بحارة مخمورين.

510
00:36:04,799 --> 00:36:06,034
اثنان من الإسبان السمينين.

511
00:36:06,100 --> 00:36:07,802
ونازي في شجرة كمثرى.

512
00:36:10,237 --> 00:36:12,372
أود أن أقول أننا بحاجة إلى مزيد من المساعدة.

513
00:36:14,307 --> 00:36:15,643
أنت تترك الأمر لي.

514
00:36:15,677 --> 00:36:17,145
بالطبع.

515
00:36:19,981 --> 00:36:21,516
لكن الآن...

516
00:36:21,582 --> 00:36:23,851
...يجب أن تقابل هذا الرجل.

517
00:36:26,821 --> 00:36:29,189
زوجك. سبب وجودك هنا.

518
00:36:29,256 --> 00:36:31,059
اه.

519
00:36:31,125 --> 00:36:33,326
الشيء الوحيد الأسوأ من النازي...

520
00:36:34,595 --> 00:36:35,630
هل هو

521
00:37:03,057 --> 00:37:05,159
أشعر بخيبة أمل كبيرة، هيرون.

522
00:37:05,193 --> 00:37:07,427
هناك 16 صندوقا في مخزوني

523
00:37:07,494 --> 00:37:10,131
لم يتم شحنها بعد إلى البر الرئيسي.

524
00:37:10,164 --> 00:37:11,999
لا داعي للقلق يا سيد لوهر.

525
00:37:12,033 --> 00:37:13,568
وسيتم تسليمها بحلول الموعد المتفق عليه.

526
00:37:13,634 --> 00:37:14,902
يجب أن يكون الأمر كذلك.

527
00:37:14,936 --> 00:37:17,171
لكنها تشغل مساحة قيمة.

528
00:37:17,205 --> 00:37:18,238
لهذا أتوقع

529
00:37:18,305 --> 00:37:20,575
تخفيض كبير في الرسوم الخاصة بك.

530
00:37:21,876 --> 00:37:23,544
يمكنني الحصول على 5%...

531
00:37:23,578 --> 00:37:25,046
.. كبادرة حسن نية.

532
00:37:25,079 --> 00:37:28,683
عشرين. ولا أضيع وقتي الثمين في المساومة.

533
00:37:28,716 --> 00:37:29,751
حسنًا، بالمعنى الدقيق للكلمة،

534
00:37:29,817 --> 00:37:31,119
لن يكون هناك أي تخفيضات،

535
00:37:31,185 --> 00:37:34,254
لأنه لم يكن هناك حتى الآن خرق للعقد.

536
00:37:34,321 --> 00:37:38,226
خمسة أكثر من مهذبة، 20 رنة مثل النوتة الحامضة،

537
00:37:38,760 --> 00:37:39,861
يمكن.

538
00:37:40,528 --> 00:37:42,262
علب؟

539
00:37:42,329 --> 00:37:45,032
هل أنا متهم بالتنافر؟

540
00:37:45,066 --> 00:37:47,400
أنا أعتبر ذلك بمثابة إهانة شخصية.

541
00:37:50,171 --> 00:37:53,708
وأعتقد أنك لست السكرتير.

542
00:37:53,741 --> 00:37:56,744
الآنسة ستيوارت هي جهة الاتصال التي قلت إنني سأرتبها.

543
00:37:56,778 --> 00:37:59,547
آه، جهة الاتصال الذهبية الخاصة بك في نيويورك؟

544
00:38:00,548 --> 00:38:01,616
أخبرتك،

545
00:38:01,682 --> 00:38:04,085
لدي بالفعل ترتيب مرضي.

546
00:38:04,852 --> 00:38:05,887
اجلس.

547
00:38:05,920 --> 00:38:07,121
شكرًا.

548
00:38:12,026 --> 00:38:14,228
آمل ألا أشعر بخيبة أمل.

549
00:38:17,064 --> 00:38:19,466
لا أستطيع اتخاذ قرار بشأن هذا العرض.

550
00:38:20,034 --> 00:38:21,068
الأيام الأولى.

551
00:38:21,102 --> 00:38:23,303
حسنًا، إذا جاءت الأيام الأولى مبكرًا جدًا،

552
00:38:23,370 --> 00:38:25,472
وتتغير الفصول مع قمر الصياد.

553
00:38:33,281 --> 00:38:34,314
همم.

554
00:38:34,916 --> 00:38:36,684
همم.

555
00:38:36,751 --> 00:38:37,785
ويجب أن أقول، هيرون،

556
00:38:37,819 --> 00:38:39,153
عن كل عيوبك

557
00:38:39,220 --> 00:38:41,622
لديك عادة سحب الأرانب من القبعات.

558
00:38:45,993 --> 00:38:49,096
لذا، ما مقدار الذهب الذي تريد نقله،

559
00:38:49,130 --> 00:38:50,330
آنسة ستيوارت؟

560
00:38:52,499 --> 00:38:54,769
بقدر ما يمكنك أن تجد.

561
00:38:59,874 --> 00:39:01,943
وكما ذكرت سابقا،

562
00:39:01,976 --> 00:39:05,179
لدي بالفعل ترتيب مربح للغاية.

563
00:39:05,246 --> 00:39:07,615
و رغم تعليقك

564
00:39:07,648 --> 00:39:10,383
أنا فخور بنفسي للحفاظ على الانسجام.

565
00:39:11,418 --> 00:39:14,354
لماذا يجب أن أسليك؟

566
00:39:17,024 --> 00:39:19,327
لأنك ستجني المزيد من المال وستستمتع كثيرًا

567
00:39:19,359 --> 00:39:20,528
أثناء القيام بذلك.

568
00:39:22,029 --> 00:39:25,700
إذا لم أكن جيدًا في كلمتي، فلا تدفع لي.

569
00:39:41,682 --> 00:39:42,717
برافو.

570
00:39:44,384 --> 00:39:47,088
سأتحدث مع شعبي ثم سنلتقي.

571
00:39:47,889 --> 00:39:48,923
محبوب.

572
00:39:53,027 --> 00:39:55,062
عندما ينبح القط الأحمر الماكر عند الفجر،

573
00:39:55,096 --> 00:39:56,898
ولا تقتل إلا من أجل سعادتها،

574
00:39:56,964 --> 00:39:59,834
من يشارك الطعام الذي سرقته القطة

575
00:39:59,867 --> 00:40:01,535
عندما ينظر كلاهما بسرور؟

576
00:40:04,238 --> 00:40:05,405
مع السلامة.

577
00:40:52,586 --> 00:40:54,121
وكان اللغز لمسة لطيفة.

578
00:40:57,758 --> 00:40:58,893
الخطاف موجود.

579
00:41:01,963 --> 00:41:03,998
الآن كن حذرًا في كيفية إبعاده.

580
00:41:15,109 --> 00:41:16,444
سأتأكد من أن المنفذ فارغ

581
00:41:16,476 --> 00:41:17,812
عندما يأتي الأولاد.

582
00:41:19,246 --> 00:41:21,182
كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟

583
00:41:21,248 --> 00:41:23,150
سأذهب للاحتفال في النادي الخاص بي.

584
00:41:23,184 --> 00:41:25,686
حفلة تنكرية للضباط

585
00:41:25,753 --> 00:41:27,855
وحفلة ثانية على رصيف الجنود.

586
00:41:29,489 --> 00:41:30,691
الناس يحبون حفلاتي.

587
00:41:31,659 --> 00:41:32,994
كل شيء ما عدا لور.

588
00:41:33,627 --> 00:41:35,429
وسوف يكون عملك.

589
00:41:35,463 --> 00:41:37,497
جميع الفئران سوف تتبع الصافرة.

590
00:41:45,172 --> 00:41:46,207
لذلك إذا فهمت بشكل صحيح،

591
00:41:46,273 --> 00:41:47,675
نحن الآن هنا في لا بالما.

592
00:41:47,742 --> 00:41:49,610
سوف نبحر حول أفريقيا التي تسيطر عليها ألمانيا

593
00:41:49,643 --> 00:41:50,678
فرناندو بو،

594
00:41:50,745 --> 00:41:52,446
والتي تقع شمال خط الاستواء مباشرة،

595
00:41:52,480 --> 00:41:54,281
قبالة ساحل غرب أفريقيا.

596
00:41:54,315 --> 00:41:56,183
إذن هذا هو أقصر الطرق؟

597
00:41:56,250 --> 00:41:57,852
نعم، لكننا لا نريد أن نختصر.

598
00:41:57,918 --> 00:41:59,854
أولويتنا ليست أن نرى.

599
00:41:59,920 --> 00:42:02,289
تقصد رؤيتك مرة أخرى.

600
00:42:02,323 --> 00:42:05,659
مرة أخرى؟ هل أصبحت قذرًا بعض الشيء معنا الآن يا جوسي؟

601
00:42:05,693 --> 00:42:07,161
هل سبق أن تم قيادتك؟

602
00:42:07,194 --> 00:42:08,963
لا تهتمي بنا يا أبل أيتها الفتى العجوز.

603
00:42:09,697 --> 00:42:11,065
ذكرني مرة أخرى

604
00:42:11,132 --> 00:42:12,633
كيف وجدت حلماتك متصلة ببطارية السيارة.

605
00:42:13,934 --> 00:42:15,636
نعم. لم يكن خطأي.

606
00:42:15,669 --> 00:42:17,405
ضعف الذكاء. بالإضافة إلى أنه كان يستحق ذلك تقريبًا

607
00:42:17,471 --> 00:42:18,739
لمشاهدة نبض القلب في العمل.

608
00:42:18,806 --> 00:42:20,741
أنا معروف كعاشق أكثر من كونه مقاتلاً.

609
00:42:20,808 --> 00:42:22,043
يسوع المسيح!

610
00:42:22,109 --> 00:42:23,677
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تكافح بها، فأنا أكره أن أراك تحب.

611
00:42:23,711 --> 00:42:25,179
لا داعي للقلق بشأن ذلك،

612
00:42:26,380 --> 00:42:28,416
أنت جميلة جدا بالنسبة لي

613
00:42:28,482 --> 00:42:30,384
فريدي من جهة أخرى..

614
00:42:31,685 --> 00:42:33,522
عليك أن تمسك بي أولاً.

615
00:42:34,155 --> 00:42:35,524
أنا أحب الصيد.

616
00:42:36,690 --> 00:42:37,925
سوف تكون محظوظا.

617
00:42:38,726 --> 00:42:40,094
أنا حقا أشعر بالحر الشديد.

618
00:42:40,161 --> 00:42:42,963
على أية حال، اقتراحي هو أن نسلك هذا الطريق الأوسع.

619
00:42:42,997 --> 00:42:44,331
على ما يبدو انها أطول

620
00:42:44,365 --> 00:42:45,599
ولكن يجب تجنب المحادثات المحرجة

621
00:42:45,633 --> 00:42:48,369
مع الغواصات الألمانية أو السفن الحربية البريطانية.

622
00:42:48,402 --> 00:42:49,504
تعتمد على الطقس،

623
00:42:49,538 --> 00:42:51,372
يجب أن نصل إلى هناك خلال 15 يومًا.

624
00:42:52,373 --> 00:42:53,542
متفق عليه.

625
00:42:53,574 --> 00:42:55,544
هايسي، هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك؟

626
00:42:56,377 --> 00:42:57,411
اترك الأمر لي يا سيدي.

627
00:43:21,268 --> 00:43:22,870
فقط افعل كما قيل لك

628
00:43:22,903 --> 00:43:24,472
وأعطني مشروبًا آخر!

629
00:43:24,539 --> 00:43:25,639
الكابتن يا سيدي.

630
00:43:25,706 --> 00:43:26,974
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا لتأكله؟

631
00:43:27,041 --> 00:43:28,242
هل لي... تعال هنا.

632
00:43:28,275 --> 00:43:29,544
ارفع يديك عني.

633
00:43:32,346 --> 00:43:33,380
كما تعلمون،

634
00:43:34,882 --> 00:43:35,916
أنا معجب بك يا فيمي.

635
00:43:37,751 --> 00:43:40,888
لكنك تلمسني مرة أخرى وتذهب إلى السجن.

636
00:43:40,921 --> 00:43:41,956
فيمي.

637
00:43:47,194 --> 00:43:48,262
سأتعامل معه.

638
00:43:49,196 --> 00:43:50,599
اعتني بالآنسة ستيوارت.

639
00:43:53,200 --> 00:43:55,302
هل تعرف ما تحتاجه، الكابتن بينيا؟

640
00:43:55,369 --> 00:43:56,403
أنا أعرف ما أحتاجه.

641
00:43:57,204 --> 00:44:00,141
لكن هل أنت كذلك يا ريكاردو؟

642
00:44:01,543 --> 00:44:03,177
أنت بحاجة إلى مشروب آخر.

643
00:44:05,980 --> 00:44:07,014
مارتي،

644
00:44:07,081 --> 00:44:08,482
أشياء جيدة.

645
00:44:08,550 --> 00:44:11,785
ريكاردو، لهذا السبب أنا أحبك.

646
00:44:11,819 --> 00:44:13,320
أنت تفهم.

647
00:44:14,121 --> 00:44:15,524
هذا فرناندو بو.

648
00:44:16,657 --> 00:44:17,858
الجميع موضع ترحيب.

649
00:44:18,959 --> 00:44:21,128
سي...الجميع.

650
00:44:22,396 --> 00:44:23,831
أعتقد أن هناك الكثير من الجثث.

651
00:44:27,835 --> 00:44:29,036
أرماندو؟

652
00:44:30,304 --> 00:44:32,439
هل تعرفت على أصدقائنا الجدد؟

653
00:44:32,473 --> 00:44:34,308
هذا ليس عدلاً يا ريكاردو.

654
00:44:35,142 --> 00:44:36,545
هذا هو المنفذ الخاص بي.

655
00:44:37,444 --> 00:44:38,979
أنا من يقرر.

656
00:44:39,013 --> 00:44:40,649
هل يدوسون على أصابع قدميك؟

657
00:44:40,681 --> 00:44:41,782
إنهم لا يخطوون، بل يختمون!

658
00:44:41,815 --> 00:44:43,784
لم يقولوا شيئًا للكابتن بينيا.

659
00:44:47,589 --> 00:44:48,756
الآن فقط أسمع

660
00:44:48,789 --> 00:44:50,391
الدوقة تغادر الميناء مبكرًا.

661
00:44:52,960 --> 00:44:54,161
حسنا، ركوب جيد.

662
00:44:55,262 --> 00:44:56,997
سيكون الميناء لك مرة أخرى.

663
00:44:58,999 --> 00:45:01,468
متى تتحرر من الوعاء القبيح؟

664
00:45:02,203 --> 00:45:03,505
قبل ثلاثة أيام.

665
00:45:04,772 --> 00:45:06,675
ثم يجب أن نتناول مشروبًا آخر.

666
00:45:07,676 --> 00:45:09,710
للاحتفال. مارتي...

667
00:45:09,777 --> 00:45:11,879
جولة أخرى لسيدنا الميناء.

668
00:45:13,214 --> 00:45:16,850
إذن، أيها الكابتن، هل تعرف إلى أين يريدون التحرك؟

669
00:45:16,884 --> 00:45:20,354
ليس القط ولا الكلب هو الذي يقتل من أجل المتعة،

670
00:45:21,355 --> 00:45:23,490
إنها الثعلبة وليست غيرها.

671
00:45:24,559 --> 00:45:26,927
هناك اثنان فقط يقتلون من أجل المتعة،

672
00:45:26,994 --> 00:45:29,363
صديقي الجميل،

673
00:45:29,396 --> 00:45:32,433
الثعلب وأخيه الإنسان.

674
00:45:49,083 --> 00:45:51,586
أعتقد أنني قد حللت لغزك الصغير.

675
00:45:53,120 --> 00:45:55,923
هتافات. أنت تلعب بشكل جيد.

676
00:45:59,059 --> 00:46:00,861
بالحديث عن الثعالب،

677
00:46:02,162 --> 00:46:05,533
هورويتز وماير، غرب شارع 47.

678
00:46:06,233 --> 00:46:07,401
هل سمعت عنهم؟

679
00:46:08,536 --> 00:46:09,870
لا أعتقد أن لدي، لا.

680
00:46:43,738 --> 00:46:45,172
وهم أكبر تجار الذهب

681
00:46:45,239 --> 00:46:47,074
في وسط مدينة نيويورك

682
00:46:47,107 --> 00:46:48,677
ولم تسمع عنهم؟

683
00:46:49,744 --> 00:46:51,478
أخشى أنني لم أفعل، لا.

684
00:46:53,715 --> 00:46:56,016
أنا بالطبع على دراية بهورويتز وحاييم.

685
00:46:56,083 --> 00:46:58,485
لكنهم على الجانب الغربي من المدينة.

686
00:47:01,055 --> 00:47:02,256
ولكن من ناحية أخرى،

687
00:47:02,289 --> 00:47:04,258
أنا متأكد من أنك تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

688
00:47:10,598 --> 00:47:11,633
أنا فضولي،

689
00:47:12,933 --> 00:47:15,269
كيف تتعامل مع اليهودي؟

690
00:47:16,337 --> 00:47:18,506
يا عزيزي.

691
00:47:18,573 --> 00:47:19,641
لقد انزلقت من حبل المشنقة

692
00:47:19,674 --> 00:47:21,442
فقط لأجد نفسي في مكان آخر.

693
00:47:23,243 --> 00:47:24,345
كيف يجب أن أضع هذا؟

694
00:47:25,112 --> 00:47:26,380
أخاف من قائدكم اللامع

695
00:47:26,447 --> 00:47:28,849
لقد أخطأ في وصف قبيلة يهودا القديمة.

696
00:47:29,517 --> 00:47:30,785
قدرتهم على ليس فقط

697
00:47:30,819 --> 00:47:33,354
البقاء على قيد الحياة 3000 سنة مع حذاء على رقبتك،

698
00:47:33,420 --> 00:47:36,691
لكن النجاح رغم ذلك..

699
00:47:36,725 --> 00:47:39,828
أظن أنه ألهم الغيرة الشيطانية بداخله.

700
00:47:40,695 --> 00:47:42,029
في ملخص،

701
00:47:42,764 --> 00:47:44,131
يبدو كما لو

702
00:47:44,164 --> 00:47:47,000
السيدة تحتج كثيرا.

703
00:47:51,539 --> 00:47:54,576
هل هناك كرز لوضعه على هذه الكعكة التجديفية،

704
00:47:54,642 --> 00:47:55,844
أو هل أنت مستعد؟

705
00:48:00,515 --> 00:48:02,916
يجب أن أعترف،

706
00:48:02,983 --> 00:48:05,553
أنا لا أحترم اليهودي فحسب، بل أقدره أيضًا.

707
00:48:08,322 --> 00:48:09,524
أنا واحد.

708
00:48:31,011 --> 00:48:32,045
أنا فقط أمزح!

709
00:48:33,548 --> 00:48:34,849
إنهم فئران جشعة.

710
00:48:38,686 --> 00:48:39,788
أعتقد أن هذا قد يكون عليه

711
00:48:39,854 --> 00:48:41,922
بداية صداقة جميلة.

712
00:48:43,525 --> 00:48:45,959
ثم سأقيم حفلة للاحتفال.

713
00:48:46,026 --> 00:48:47,928
لا أهتم بالحفلات.

714
00:48:47,995 --> 00:48:51,566
أوه، إفساد! الجميع يحب الحفلة.

715
00:48:53,902 --> 00:48:54,935
الدوقة تغادر

716
00:48:55,002 --> 00:48:57,137
قبل ثلاثة أيام مما كنا نظن.

717
00:48:57,171 --> 00:48:58,439
إذا لم نخبر خادمة الشرف،

718
00:48:59,607 --> 00:49:00,909
لقد تأخروا.

719
00:49:11,418 --> 00:49:12,654
وارد.

720
00:49:14,121 --> 00:49:15,155
الاتصال

721
00:49:16,490 --> 00:49:18,726
المزيد من جيري في الجزيرة مما كان متوقعا.

722
00:49:19,960 --> 00:49:21,596
علبة اللحم البقري المحفوظ خارج المخزن

723
00:49:22,296 --> 00:49:23,464
قبل ثلاثة أيام.

724
00:49:27,401 --> 00:49:28,570
أنا أعتبر.

725
00:49:28,603 --> 00:49:30,070
إنها سرية يا سيدي. فقط ل م.

726
00:49:32,439 --> 00:49:33,608
عندما يتعلق الأمر بإجراء عملية الاستخراج،

727
00:49:33,641 --> 00:49:34,676
يجب أن يكون جداً…

728
00:49:34,742 --> 00:49:35,910
السيد الرسالة، سيدي.

729
00:49:39,714 --> 00:49:43,150
المزيد من جيري في الجزيرة مما كان متوقعا.

730
00:49:45,219 --> 00:49:46,654
لحم البقر المحفوظ خارج المخزن

731
00:49:46,721 --> 00:49:47,755
قبل ثلاثة أيام.

732
00:49:48,756 --> 00:49:50,658
التحرك بشكل أسرع.

733
00:49:50,692 --> 00:49:53,327
نعم، ولكن هناك مشاهدات متزايدة للغواصات في المنطقة.

734
00:49:53,795 --> 00:49:54,829
السيد

735
00:50:01,736 --> 00:50:03,136
ولا تزال المهمة مستمرة.

736
00:50:06,340 --> 00:50:08,375
لذلك هناك المزيد من الجنود في الجزيرة

737
00:50:08,442 --> 00:50:09,644
ويغادر القارب في وقت سابق؟

738
00:50:09,677 --> 00:50:10,712
نعم.

739
00:50:10,778 --> 00:50:12,279
حسنا، كيف من المفترض أن نذهب بشكل أسرع؟

740
00:50:12,312 --> 00:50:13,648
لا يمكننا التحرك بشكل أسرع.

741
00:50:13,681 --> 00:50:15,282
نذهب بأسرع ما يمكن.

742
00:50:15,315 --> 00:50:17,519
هذا قارب صيد، وليس قارب بمحرك.

743
00:50:18,151 --> 00:50:19,521
رئيس الوزراء,

744
00:50:19,554 --> 00:50:21,589
الدوقة تغادر فرناندو بو في 12 يومًا.

745
00:50:21,623 --> 00:50:23,123
في جدولنا الحالي،

746
00:50:23,156 --> 00:50:24,792
لقد تأخروا ثلاثة أيام.

747
00:50:26,628 --> 00:50:28,228
لا يزال من الممكن القيام بذلك؟

748
00:50:28,262 --> 00:50:29,998
وما زلنا ننتظر الرد

749
00:50:30,030 --> 00:50:31,064
من الرائد فيليبس.

750
00:50:32,767 --> 00:50:34,969
إذا لم نتمكن من التحرك بشكل أسرع، فإننا نتحرك بشكل أقصر.

751
00:50:35,003 --> 00:50:36,804
يمكننا الوصول إلى فرناندو بو خلال 12 يومًا.

752
00:50:36,838 --> 00:50:38,171
انتظر، قلت أننا لا نستطيع أن نختصر.

753
00:50:38,205 --> 00:50:40,008
لا، لقد قلت أننا لا نريد أن نختصر.

754
00:50:40,040 --> 00:50:42,844
وقال إننا نتعرض للقص بواسطة قارب على شكل حرف U.

755
00:50:42,877 --> 00:50:46,146
أو ما هو أسوأ من ذلك، التقطها البريطانيون.

756
00:50:46,179 --> 00:50:47,882
أسطولهم من المدمرات يعبر هناك.

757
00:50:47,949 --> 00:50:50,752
سوف نبحر حرفيًا فوق غواصات يو.

758
00:50:51,553 --> 00:50:54,087
آسف يا شباب، نحن نختصر الأمر.

759
00:51:16,878 --> 00:51:20,247
ثلاثة اثنان واحد...

760
00:51:42,235 --> 00:51:44,471
أيها السادة، وأنا أتحدث إليكم الآن،

761
00:51:45,172 --> 00:51:46,741
لندن مرة أخرى

762
00:51:46,774 --> 00:51:49,744
يرتجف تحت هجوم نازي من السماء.

763
00:51:50,612 --> 00:51:51,813
وفي مثل هذه المناسبات

764
00:51:51,846 --> 00:51:55,083
قلوب الرجال تتحرك إلى الواجب.

765
00:51:55,115 --> 00:51:56,316
لكنكم لستم مثل هؤلاء الرجال.

766
00:51:56,951 --> 00:51:58,185
لم يتم اختيارك

767
00:51:58,218 --> 00:52:01,321
لمجدك الواضح أو المثل العليا.

768
00:52:01,355 --> 00:52:02,389
لقد تم اختيارك

769
00:52:02,422 --> 00:52:04,324
لأنك الملاذ الأخير.

770
00:52:04,358 --> 00:52:05,492
المهمة التي أعطيت لك

771
00:52:05,526 --> 00:52:09,162
هو من النوع الذي لم يتم تنفيذه من قبل.

772
00:52:09,196 --> 00:52:13,701
يتطلب الأمر رجالًا لا يرحمون، ولن يترددوا

773
00:52:13,735 --> 00:52:17,471
للخضوع لاتفاقيات الحرب.

774
00:52:17,538 --> 00:52:19,741
الرجال الذين لا يحافظون على نظافة أيديهم.

775
00:52:21,509 --> 00:52:23,243
الرجال مثلك.

776
00:52:23,276 --> 00:52:24,879
ومع ذلك، لا يزال هذا يتآمر

777
00:52:24,912 --> 00:52:27,582
في انسجامها المتنافر.

778
00:52:27,615 --> 00:52:32,419
الذين يعرفون ولكن لا يهتمون بأنهم لن يعودوا أبدًا.

779
00:52:32,452 --> 00:52:35,623
ومن يتقدم ليس من أجل المجد،

780
00:52:35,657 --> 00:52:38,126
أو من أجل الواجب، أو من أجلي،

781
00:52:38,158 --> 00:52:40,862
بل لأنكم رجال لن يتوقفوا

782
00:52:40,895 --> 00:52:41,929
حتى يتم ذلك.

783
00:52:43,064 --> 00:52:44,498
بالتوفيق أيها السادة.

784
00:52:54,509 --> 00:52:56,544
اه... شابات...

785
00:52:58,345 --> 00:53:00,114
إنها مقاتلة بريطانية.

786
00:53:03,483 --> 00:53:05,352
يجب أن نتحرك.

787
00:53:05,419 --> 00:53:06,954
لا يمكننا الهروب منه يا سيدي.

788
00:53:09,356 --> 00:53:13,161
حسنًا، لقد رأيناهم، لقد رأونا.

789
00:53:19,167 --> 00:53:20,902
إنتظري يا خادمة الشرف.

790
00:53:20,968 --> 00:53:22,737
نحن نستعد لحفلة الصعود.

791
00:53:22,804 --> 00:53:24,172
مهلا، الكابتن!

792
00:53:25,305 --> 00:53:27,240
لا يوجد شيء مثير هنا.

793
00:53:27,307 --> 00:53:29,242
نحن صيادون سويديون فقط.

794
00:53:29,309 --> 00:53:30,978
خطوة إلى الأمام، يورجنسن!

795
00:53:32,613 --> 00:53:33,881
يورجنسن، أنت سويدي.

796
00:53:33,948 --> 00:53:35,482
اسألهم إلى أين هم ذاهبون، أليس كذلك؟

797
00:53:40,788 --> 00:53:41,923
ليس أنت يا لاسن.

798
00:53:41,989 --> 00:53:43,024
اه...

799
00:53:45,358 --> 00:53:47,227
أريد أن أسمع محاولة مارش فيليبس.

800
00:53:47,862 --> 00:53:48,896
اه.

801
00:53:50,798 --> 00:53:52,533
عادلة بما فيه الكفاية.

802
00:53:52,567 --> 00:53:54,936
انتهت اللعبة أيها القائد.

803
00:53:55,002 --> 00:53:56,369
لا يمكن إلقاء اللوم على الفتاة لمحاولتها.

804
00:53:56,403 --> 00:53:57,739
مجهود جيد يا رائد.

805
00:53:57,805 --> 00:54:00,041
لكن أخشى أن عليك أن تأتي معنا.

806
00:54:00,074 --> 00:54:01,909
هل لي أن أسأل تحت سلطة من؟

807
00:54:01,976 --> 00:54:03,443
هل تم إنقاذنا؟

808
00:54:03,511 --> 00:54:05,046
بأمر من الأدميرال باوند.

809
00:54:09,984 --> 00:54:11,018
ملازم أول.

810
00:54:11,052 --> 00:54:12,086
أنت ساق

811
00:54:12,153 --> 00:54:14,889
مشروع إجرامي غير مرخص

812
00:54:14,922 --> 00:54:17,290
في المياه الدولية.

813
00:54:17,357 --> 00:54:19,093
سوف تسبب الغضب.

814
00:54:19,160 --> 00:54:22,730
أعتقد أننا منزعجون قليلاً، أيها القائد.

815
00:54:22,764 --> 00:54:24,364
ستيفنز، ماذا لديك؟

816
00:54:24,397 --> 00:54:25,700
كان لدي بينغ، يا سيدي.

817
00:54:26,534 --> 00:54:27,769
النازي الصغير الجشع

818
00:54:27,835 --> 00:54:30,403
لن تكون راضية عن السيطرة على معظم أوروبا،

819
00:54:30,437 --> 00:54:33,074
إنه يسعى وراء بلدنا الأخضر والممتع.

820
00:54:33,107 --> 00:54:34,407
الحمد لله أنك هنا

821
00:54:34,441 --> 00:54:35,777
مع سفينتك الحربية الخشبية الصغيرة

822
00:54:35,843 --> 00:54:38,045
وجيشك المكون من خمسة رجال.

823
00:54:38,079 --> 00:54:40,748
القارب، المستودع 273.

824
00:54:40,782 --> 00:54:42,116
دق ناقوس الخطر.

825
00:54:42,183 --> 00:54:43,551
اصعد على متن الطائرة.

826
00:54:43,584 --> 00:54:45,485
القارب يو يقترب. الجانب الأيمن، يا سيدي.

827
00:54:45,553 --> 00:54:47,487
محطات المعركة!

828
00:54:47,555 --> 00:54:49,891
أيها الرائد، إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك،

829
00:54:49,924 --> 00:54:52,560
- تذهب إلى المنزل. - جيد جداً أيها القائد.

830
00:54:52,593 --> 00:54:53,761
هيسي، أبعدينا عن مغناطيس الطوربيد

831
00:54:53,795 --> 00:54:54,829
في أقرب وقت ممكن.

832
00:54:54,896 --> 00:54:57,397
نعم يا سيدي. أبل، الرجل في الخلف.

833
00:54:57,430 --> 00:54:58,833
فريدي، على الشراع الرئيسي.

834
00:54:58,900 --> 00:55:01,269
لاسين إلى القوس، الآن. أطلق العنان لتلك المحطة!

835
00:55:01,301 --> 00:55:02,570
فرصة.

836
00:55:02,603 --> 00:55:04,939
أسرعوا الآن يا شباب!

837
00:55:04,972 --> 00:55:07,440
ارفعوا لنا هذا الختم، هلا يا أولاد؟

838
00:55:08,976 --> 00:55:10,511
الشراع الرئيسي جاهز للسحب!

839
00:55:15,249 --> 00:55:17,185
حسنًا يا فريدي، ارفع الآن هذا الشراع الرئيسي!

840
00:55:17,251 --> 00:55:18,451
فرصة.

841
00:55:18,485 --> 00:55:19,987
يبدو التقرير.

842
00:55:20,054 --> 00:55:21,589
المستودع 163.

843
00:55:30,131 --> 00:55:31,364
لاسن، قم بقص الشراع الرئيسي

844
00:55:31,431 --> 00:55:33,034
ومن ثم ربط تشغيله!

845
00:55:33,100 --> 00:55:34,535
كيف تتوقع الخير؟

846
00:55:36,237 --> 00:55:37,305
يبدو التقرير.

847
00:55:37,337 --> 00:55:38,873
المستودع 115.

848
00:55:38,940 --> 00:55:40,141
رسوم عمق النار.

849
00:56:14,474 --> 00:56:17,245
إذًا هذا هو رجلك الذي ينجز الأمور؟

850
00:56:17,311 --> 00:56:20,314
اسمه "كامب بيلي" بحرف "ك".

851
00:56:23,017 --> 00:56:24,886
وذهب إلى مدرسة داخلية إنجليزية؟

852
00:56:26,053 --> 00:56:29,489
ليس فقط أي مدرسة داخلية. ذهب إلى إيتون،

853
00:56:30,892 --> 00:56:32,360
المدرسة الداخلية.

854
00:56:33,728 --> 00:56:34,762
صحيح...

855
00:56:38,498 --> 00:56:39,600
ماذا يفعل هنا إذن؟

856
00:56:40,067 --> 00:56:41,535
إنه أمير.

857
00:56:41,569 --> 00:56:43,905
أمير ماذا بالضبط؟

858
00:56:43,971 --> 00:56:46,841
الأمير لفرناندو بو!

859
00:56:46,874 --> 00:56:50,344
إذًا فهو جزء من القرصان وجزء أرستقراطي؟

860
00:56:51,312 --> 00:56:53,014
شيك.

861
00:56:53,047 --> 00:56:55,216
وهو أيضًا جزء من الحل الذي نقدمه.

862
00:56:57,484 --> 00:56:58,686
ر.س.

863
00:56:59,820 --> 00:57:00,855
كيلو بايت.

864
00:57:01,389 --> 00:57:02,590
لقد عاد إلى المدينة.

865
00:57:02,657 --> 00:57:03,691
مدير.

866
00:57:11,766 --> 00:57:14,201
يبدو أنك تجلب الهدايا دائمًا.

867
00:57:15,937 --> 00:57:17,605
هل هي لي؟

868
00:57:17,672 --> 00:57:19,407
حظا سعيدا في ذلك.

869
00:57:20,274 --> 00:57:21,309
أنا لست لك،

870
00:57:22,276 --> 00:57:23,744
ولكن هذه هي.

871
00:57:23,778 --> 00:57:26,213
أمم. الأشياء الجيدة. لذيذ.

872
00:57:29,016 --> 00:57:30,418
-أدي... -رئيس.

873
00:57:31,519 --> 00:57:32,553
هيا هيا.

874
00:57:36,223 --> 00:57:37,758
شخص ما لديه الذوق.

875
00:57:38,726 --> 00:57:40,460
أندر من أسنان الدجاجة.

876
00:57:40,528 --> 00:57:45,132
حسنًا، أخبرني RH أن KB

877
00:57:45,199 --> 00:57:46,600
هو الرجل الوحيد الذي يمكن التحدث إليه

878
00:57:46,634 --> 00:57:49,103
عندما يتعلق الأمر بإنجاز الأمور.

879
00:57:49,136 --> 00:57:50,905
لماذا أشعر وكأنني ذهبت من الوجود

880
00:57:50,938 --> 00:57:53,574
المفترس إلى الفريسة؟

881
00:58:00,614 --> 00:58:02,650
مدخل جميل يا سيدة شابة.

882
00:58:02,717 --> 00:58:04,585
هذا بشرط أن نجربهم..

883
00:58:05,720 --> 00:58:06,754
الآن.

884
00:58:10,091 --> 00:58:11,459
إيد، الجدول.

885
00:58:11,491 --> 00:58:12,526
مدير.

886
00:58:12,593 --> 00:58:14,862
ثم قال الدوق:

887
00:58:14,929 --> 00:58:16,597
"ادفعه حتى يتوقف!"

888
00:58:22,336 --> 00:58:25,039
أنت سلاح حقيقي.

889
00:58:25,639 --> 00:58:26,774
لقد كنت على حق،

890
00:58:27,608 --> 00:58:28,943
كنت الفريسة.

891
00:58:31,946 --> 00:58:35,282
أنا أساعدك لأنني لا أحب النازيين.

892
00:58:35,316 --> 00:58:38,519
ليس لأنهم نازيون بل لأنهم مبهرجون.

893
00:58:38,552 --> 00:58:40,521
سأعطيك رعشة و12 من أفضل رجالي،

894
00:58:40,588 --> 00:58:42,156
بما في ذلك حقيقتك.

895
00:58:43,624 --> 00:58:46,560
لكن إذا كنت سأساعدك، فمن سيساعدني؟

896
00:58:46,627 --> 00:58:48,696
لأنك لست جنديا، ر.ه.

897
00:58:49,697 --> 00:58:52,133
لا، لكنها كذلك.

898
00:58:55,136 --> 00:58:56,904
سوف تتفوق على أفضل رجل لديك.

899
00:59:33,841 --> 00:59:34,875
أخبرتك.

900
00:59:38,513 --> 00:59:39,947
-لا! -لا!

901
00:59:42,149 --> 00:59:43,884
تسليم بالجملة. تحقق من ذلك.

902
00:59:44,919 --> 00:59:45,953
تحقق من ذلك.

903
00:59:46,020 --> 00:59:47,888
ثلاثة وعشرون فتى. تحقق من ذلك.

904
00:59:48,889 --> 00:59:50,624
تسليم بالجملة.

905
00:59:53,094 --> 00:59:56,097
ثلاثة وعشرون فتى.

906
00:59:56,163 --> 00:59:59,233
سبعة عشر فتاة.

907
00:59:59,266 --> 01:00:02,803
نقطة الالتقاء على بعد 20 كيلومترًا خارج فرناندو بو.

908
01:00:04,071 --> 01:00:05,106
اللقاء مع هيرون.

909
01:00:06,440 --> 01:00:07,475
هل يمكنك أن تأخذنا إلى هناك؟

910
01:00:07,542 --> 01:00:08,943
إذا استمر الطقس ،

911
01:00:10,111 --> 01:00:11,145
أستطيع يا سيدي.

912
01:00:28,362 --> 01:00:30,164
عشرين جنيهًا تقول أن هذا لن ينتهي بشكل جيد.

913
01:00:31,031 --> 01:00:32,066
إلى من؟

914
01:00:32,534 --> 01:00:33,934
بالنسبة لهم.

915
01:00:33,968 --> 01:00:36,437
لا يمكنك الرهان على نفسك، هايسي. إنه التلاعب بنتائج المباريات.

916
01:00:38,405 --> 01:00:39,440
نحن نفعل ذلك.

917
01:00:40,609 --> 01:00:42,109
هيرون، لقد مضى وقت طويل جداً.

918
01:00:42,143 --> 01:00:43,777
من الجيد رؤيتك، جوس.

919
01:00:43,811 --> 01:00:45,079
تفاحة.

920
01:00:46,615 --> 01:00:49,650
هذا هو كامب بيلي، أمير فرناندو بو.

921
01:00:50,417 --> 01:00:51,652
صاحب السمو.

922
01:00:51,886 --> 01:00:53,254
لقد وافق على مساعدتنا.

923
01:00:54,488 --> 01:00:56,790
سامحيني ولكن...

924
01:00:56,824 --> 01:01:00,761
لدي شعور غريب بأننا التقينا من قبل.

925
01:01:00,794 --> 01:01:04,298
أحصل عليه كثيرا. أنا سافرت بشكل جيد للغاية.

926
01:01:04,331 --> 01:01:07,034
لا لا. إنه شعور خاص.

927
01:01:09,470 --> 01:01:13,174
أعتقد أنك لم تلعب الكريكيت، أليس كذلك؟

928
01:01:15,342 --> 01:01:17,878
الكابتن إيتون. '21 إلى '22.

929
01:01:17,945 --> 01:01:20,347
كنت أعرف أنني أعرف وجهك!

930
01:01:20,414 --> 01:01:22,349
بجوار خزانة الجوائز.

931
01:01:22,416 --> 01:01:25,152
صورة ضخمة بطول ثمانية أقدام.

932
01:01:25,186 --> 01:01:27,888
نعم هذا بالضبط!

933
01:01:27,955 --> 01:01:29,190
عين على الحدود..

934
01:01:29,256 --> 01:01:30,858
…عين على الحانة.

935
01:01:30,925 --> 01:01:32,527
سعيد بوجودك على متن الطائرة.

936
01:01:32,594 --> 01:01:34,195
من الجيد أن أكون هنا يا رجل.

937
01:01:34,762 --> 01:01:36,363
أنا أشعر بالملل الشديد

938
01:01:36,430 --> 01:01:38,567
مع قيام هؤلاء النازيين بإزعاج أنفسهم.

939
01:01:38,633 --> 01:01:40,201
أعني أنه أمر فظيع بالنسبة للأعمال.

940
01:01:40,267 --> 01:01:41,869
أنا سعيد للغاية

941
01:01:41,936 --> 01:01:45,005
لمساعدتك في خدمتهم أنفًا داميًا.

942
01:01:45,039 --> 01:01:46,840
وهو موقف جدير بالثناء.

943
01:01:46,874 --> 01:01:48,876
إذن، ما هي خطتك؟

944
01:01:48,943 --> 01:01:49,977
تفاحة.

945
01:01:51,178 --> 01:01:52,279
سوف نغرق الدوقة،

946
01:01:52,346 --> 01:01:53,881
بالإضافة إلى القطرتين.

947
01:01:53,948 --> 01:01:56,217
شل أسطول هتلر الأطلسي بغواصات يو.

948
01:01:56,250 --> 01:01:57,451
جيد جدًا.

949
01:01:57,519 --> 01:02:00,020
الشيء هو أن أصدقائنا القدامى النازيين

950
01:02:00,054 --> 01:02:01,590
لا تفعل ذلك الأسهل.

951
01:02:01,656 --> 01:02:03,592
نحن أقل من مائتين إلى خمسة.

952
01:02:03,658 --> 01:02:05,726
هناك عدد قليل من الجنود أكثر مما توقعنا.

953
01:02:06,695 --> 01:02:07,861
أعتقد أننا سوف نحصل عليه

954
01:02:07,895 --> 01:02:10,097
للعثور على المزيد من الأولاد الربط.

955
01:02:10,965 --> 01:02:11,966
مرحبا...

956
01:02:21,976 --> 01:02:23,511
صحيح...

957
01:02:27,549 --> 01:02:28,849
نعم، أعتقد أن هذا سوف يفعل.

958
01:02:30,150 --> 01:02:32,621
أحضرنا بعض الأسلحة إذا كنت في حاجة إليها.

959
01:02:32,687 --> 01:02:34,788
أنت تحملهم. لقد الخاصة بنا.

960
01:02:37,491 --> 01:02:39,960
أوه! أرهم الحديد!

961
01:02:42,930 --> 01:02:44,498
رائع.

962
01:02:44,532 --> 01:02:46,133
أنت تعرف أن الدوقة هي

963
01:02:46,200 --> 01:02:48,637
أكثر من 200 قدم من جانب الميناء؟

964
01:02:48,703 --> 01:02:51,338
وهي في وهج الأضواء.

965
01:02:51,405 --> 01:02:53,073
لن يكون من السهل اخمادها

966
01:02:53,107 --> 01:02:55,142
دون جذب الاهتمام غير المرغوب فيه.

967
01:02:55,209 --> 01:02:58,613
نعم. لهذا السبب سوف يزرع هيرون قنبلة

968
01:02:58,680 --> 01:03:00,914
لإطفاء الشمعة، قبل أن ندخل

969
01:03:00,948 --> 01:03:03,817
وتجهيز الهيكل بالمتفجرات.

970
01:03:03,884 --> 01:03:06,120
عندما تنفجر العبوات الناسفة

971
01:03:06,186 --> 01:03:07,354
نحن ذاهبون إلى المنزل.

972
01:03:07,421 --> 01:03:09,490
إذا كان الأمر بطريقتي، فلن يتم إطلاق رصاصة أبدًا.

973
01:03:09,557 --> 01:03:12,359
وكم مرة تفعل ذلك في طريقك؟

974
01:03:12,426 --> 01:03:14,161
يعتمد على من تسألين أيتها السيدة العجوز.

975
01:03:16,531 --> 01:03:17,599
أيها السادة...

976
01:03:17,632 --> 01:03:18,966
- وداعا. -مدير.

977
01:03:19,033 --> 01:03:21,035
جهز الرجال.

978
01:03:21,101 --> 01:03:23,270
سآخذ العشرين عندما تكون مستعداً يا فريدي.

979
01:03:41,756 --> 01:03:43,658
سوف تختفي الدوقة في الصباح.

980
01:03:44,759 --> 01:03:46,260
هل يمكنك التعامل معها؟

981
01:03:48,128 --> 01:03:50,598
إنها عبارة عن خيطين و تيك توك.

982
01:03:51,832 --> 01:03:53,367
أنا متأكد من أنني أستطيع التعامل معها.

983
01:03:54,968 --> 01:03:57,104
ليس أنا الذي يجب أن تقلق بشأنه.

984
01:03:59,574 --> 01:04:01,676
لم أحضر قط نازيًا إلى حفلة.

985
01:04:04,512 --> 01:04:07,448
فقط لا ينتهي بك الأمر في إحدى حفلاته.

986
01:04:11,519 --> 01:04:12,721
لا تقلق بشأني.

987
01:04:13,822 --> 01:04:15,889
سأقيم حفلتي الصغيرة الخاصة.

988
01:04:20,961 --> 01:04:23,063
اشرب للأولاد، على حكومة صاحب الجلالة.

989
01:04:27,802 --> 01:04:30,739
في العادة سأعض يدك،

990
01:04:30,805 --> 01:04:33,006
كما هو معروف أنني أحب ورقة الجنيه.

991
01:04:36,944 --> 01:04:38,145
ولكن في هذه المناسبة،

992
01:04:40,447 --> 01:04:41,816
المشروبات علي.

993
01:04:42,950 --> 01:04:44,284
ومع ذلك،

994
01:04:44,351 --> 01:04:46,887
إذا منحت حكومة صاحب الجلالة الألقاب...

995
01:04:47,789 --> 01:04:49,758
أنت بالفعل أمير، أيها الفتى العجوز.

996
01:04:49,824 --> 01:04:53,060
إنه أمير فرناندو بو، لكن...

997
01:04:53,127 --> 01:04:56,163
فارس المملكة لديه العصور القديمة معينة.

998
01:04:58,666 --> 01:05:01,068
قف يا سيدي كامب بيلي.

999
01:05:03,237 --> 01:05:04,773
أنت رجل طيب، جوس.

1000
01:05:05,707 --> 01:05:06,741
حظا سعيدا، بيلي.

1001
01:05:17,351 --> 01:05:18,553
ساعة!

1002
01:05:19,920 --> 01:05:21,955
مساء الخير يا أصدقاء!

1003
01:06:21,081 --> 01:06:22,349
ما الذي تفعله هنا؟

1004
01:06:59,152 --> 01:07:00,989
سيدي، لديك زائر.

1005
01:07:04,291 --> 01:07:05,660
تا دا!

1006
01:07:10,364 --> 01:07:12,800
كليوباترا تحتاج إلى قيصرها.

1007
01:07:13,433 --> 01:07:14,468
ضعه.

1008
01:07:18,038 --> 01:07:19,239
شكرا تيموثي.

1009
01:07:20,008 --> 01:07:21,141
ثانية واحدة.

1010
01:07:21,676 --> 01:07:22,710
تيموثي...

1011
01:07:24,546 --> 01:07:26,246
لدي عرض مضاد.

1012
01:07:26,313 --> 01:07:28,550
دعونا نضع هذا اللباس جانبا.

1013
01:07:28,616 --> 01:07:31,519
انها للأطفال. ونحن لسنا أطفال.

1014
01:07:34,556 --> 01:07:36,189
دعونا نجعل حفلتنا الخاصة.

1015
01:07:37,157 --> 01:07:38,526
حفلة مظلمة.

1016
01:07:39,493 --> 01:07:42,530
حزب نازي مظلم.

1017
01:07:42,564 --> 01:07:47,167
بالموسيقى والتشحيم ونازي وسيم.

1018
01:07:48,302 --> 01:07:49,604
منذ أن كنت هنا،

1019
01:07:49,671 --> 01:07:52,774
لقد عضتني الأشياء التي تصدر صريرًا وتنزلق،

1020
01:07:52,840 --> 01:07:55,043
العقارب تعشش في حذائي ولا أستطيع النوم

1021
01:07:55,075 --> 01:07:57,277
لعواء لا هوادة فيه من إنتروبيا الغابة.

1022
01:07:57,845 --> 01:07:59,047
الليلة،

1023
01:07:59,079 --> 01:08:03,283
سأذهب إلى تلك الحفلة وأنت تأخذني.

1024
01:08:04,886 --> 01:08:07,120
الآن، قم بتشغيله.

1025
01:08:08,255 --> 01:08:09,289
أوه.

1026
01:08:10,357 --> 01:08:11,793
جيد جدًا.

1027
01:08:51,933 --> 01:08:53,500
آه! مرحبًا!

1028
01:09:07,749 --> 01:09:09,817
نتحرك عندما تنطفئ الأضواء.

1029
01:09:27,434 --> 01:09:29,103
حسنًا يا ريكاردو

1030
01:09:30,270 --> 01:09:33,041
اليوم أنت إل كابيتان.

1031
01:09:33,107 --> 01:09:36,476
أرماندو، الحانة لك.

1032
01:09:36,511 --> 01:09:38,680
استخدمه. إساءة استخدامها لمحتوى قلبك.

1033
01:09:38,746 --> 01:09:41,516
لهذا السبب أنا أحبك.

1034
01:09:41,582 --> 01:09:43,350
تعال معي، هوتي.

1035
01:09:47,254 --> 01:09:49,189
أريدك أن تبقي الرجال سعداء.

1036
01:09:51,592 --> 01:09:52,627
كيف سعيدة؟

1037
01:10:11,145 --> 01:10:12,180
أمم.

1038
01:10:14,782 --> 01:10:17,185
هل الفئران في العش؟

1039
01:10:17,217 --> 01:10:20,888
لن تجد ضابطًا ألمانيًا أو إسبانيًا أو إيطاليًا

1040
01:10:20,955 --> 01:10:22,222
في مكان آخر الليلة.

1041
01:10:28,062 --> 01:10:29,564
بين حفلة البيرة في الميناء

1042
01:10:29,630 --> 01:10:31,364
وهذا التجمع الصغير

1043
01:10:31,398 --> 01:10:33,868
سيكون 90% من الجنود بعيدين عن الرصيف.

1044
01:10:35,302 --> 01:10:37,270
تم ضبط الشحنة على إطفاء أضواء المنفذ

1045
01:10:37,337 --> 01:10:38,371
في 30 دقيقة.

1046
01:10:39,974 --> 01:10:42,076
هل يمكنك إبقائه هنا كل هذه المدة؟

1047
01:10:42,143 --> 01:10:45,079
فتى غبي، سؤال غبي. انظر إلى الفستان.

1048
01:10:55,422 --> 01:10:56,456
مرحبًا.

1049
01:10:56,524 --> 01:10:58,659
إذن هل تسمي هذا حفلة؟

1050
01:10:58,726 --> 01:11:00,393
هذه ليست سوى النهاية الرفيعة للإسفين.

1051
01:11:00,427 --> 01:11:03,064
لقد خلقت أداء فقط لأجلك.

1052
01:11:03,097 --> 01:11:05,933
يمكنني أن أريك حفلة حقيقية.

1053
01:11:33,094 --> 01:11:34,662
لماذا أهتم يا سباجيتي؟

1054
01:11:34,729 --> 01:11:36,697
بيتزا.

1055
01:11:36,764 --> 01:11:38,766
إسمح لي بينما أقوم بمسح أنفي.

1056
01:11:38,800 --> 01:11:40,701
كيف قال؟

1057
01:11:40,768 --> 01:11:43,271
لا داعي للذعر، قيصر. صقل لغتك الإيطالية.

1058
01:11:43,303 --> 01:11:45,773
يجب أن تكون هديتك مغلفة.

1059
01:11:45,807 --> 01:11:47,708
دع رجال الشرطة يشربون، من فضلك.

1060
01:11:47,775 --> 01:11:49,744
-بالطبع. تمام. - شكرا لك، فيمي.

1061
01:11:49,777 --> 01:11:51,813
تم تعزيز بدن الدوقة.

1062
01:11:52,647 --> 01:11:53,681
لن تغرق.

1063
01:11:54,916 --> 01:11:56,150
يجب أن نوقف المهمة.

1064
01:12:02,723 --> 01:12:04,192
سيكون من الصعب القيام بذلك.

1065
01:12:04,258 --> 01:12:05,726
استمع لي.

1066
01:12:05,793 --> 01:12:07,195
مهمتنا سوف تفشل.

1067
01:12:07,261 --> 01:12:08,428
المتفجرات لا تعمل

1068
01:12:08,461 --> 01:12:11,165
لأنه عززها حتى لا تغرق.

1069
01:12:12,667 --> 01:12:13,868
يجب عليك إيقافهم الآن.

1070
01:12:16,737 --> 01:12:19,640
لكن التهمة على وشك أن تطفئ الشموع.

1071
01:12:21,676 --> 01:12:22,910
حسنًا، إذا لم تتمكن من إيقاف الأضواء،

1072
01:12:22,977 --> 01:12:24,011
أوقف الرجال.

1073
01:12:24,078 --> 01:12:25,880
لا ينبغي لور أن يترك هذا الحزب.

1074
01:12:26,747 --> 01:12:28,816
سأبقيه مشغولا. اذهب الآن.

1075
01:13:08,289 --> 01:13:09,924
ونحن خارج.

1076
01:13:09,991 --> 01:13:11,225
جوس، انتظر.

1077
01:13:30,845 --> 01:13:33,514
ستورك إلى الخادمة، ستورك إلى الخادمة، تعالوا.

1078
01:13:34,682 --> 01:13:35,883
القناة الخامسة.

1079
01:13:35,917 --> 01:13:37,251
هذه خادمة. التغييرات إلى 20.

1080
01:13:40,321 --> 01:13:41,789
المضي قدما.

1081
01:13:41,856 --> 01:13:44,091
علبة من اللحم البقري المحفوظ لا يمكن كسرها.

1082
01:13:44,825 --> 01:13:46,560
لا يمكن إنزال السفينة.

1083
01:13:47,328 --> 01:13:49,063
سوف تفشل المتفجرات.

1084
01:13:50,097 --> 01:13:51,565
إنه ستورك، يا سيدي.

1085
01:13:51,599 --> 01:13:52,767
وضعه على مكبر الصوت المفتوح.

1086
01:13:53,868 --> 01:13:55,870
لا يمكن تكسير لحم البقر المحفوظ.

1087
01:13:56,370 --> 01:13:57,605
ستورك، هذا م.

1088
01:13:57,672 --> 01:13:59,674
لا تهتم باللحم البقري المحفوظ. مجرد العثور على وسيلة.

1089
01:13:59,740 --> 01:14:01,809
-زيادة. -الجنيه قادم يا سيدي.

1090
01:14:01,842 --> 01:14:03,244
- كرر... - أطفئه.

1091
01:14:03,277 --> 01:14:04,444
يجب علينا...

1092
01:14:06,013 --> 01:14:08,182
توقف عن هذا على الفور.

1093
01:14:08,249 --> 01:14:11,018
ما تفعله سينتهي الآن

1094
01:14:11,085 --> 01:14:13,453
أو سيخضع كل واحد منكم لمحكمة قانونية.

1095
01:14:13,521 --> 01:14:15,122
هل هو جاهز؟

1096
01:14:15,189 --> 01:14:17,558
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه يا سيدي.

1097
01:14:18,693 --> 01:14:21,395
هل هذا صحيح أيها الرقيب؟

1098
01:14:24,932 --> 01:14:26,334
شغل هذا المنصب.

1099
01:14:26,367 --> 01:14:28,536
إلى متى يا ستورك؟

1100
01:14:28,569 --> 01:14:29,637
- في انتظار الأوامر. -أعطني إياها.

1101
01:14:29,670 --> 01:14:30,738
العصي ل.

1102
01:14:31,639 --> 01:14:32,940
المريخ فيليبس,

1103
01:14:32,974 --> 01:14:35,843
هذا هو الأدميرال باوند الذي يعطيك أمرًا مباشرًا.

1104
01:14:35,910 --> 01:14:37,611
قم بإلغاء هذه المهمة الآن.

1105
01:14:37,645 --> 01:14:38,779
سأرى ذلك

1106
01:14:38,813 --> 01:14:40,715
لن يرى أحد منكم ضوء النهار مرة أخرى.

1107
01:14:40,748 --> 01:14:42,083
سوف تقضي بقية حياتك

1108
01:14:42,116 --> 01:14:44,018
محبوس في رضاء صاحب الجلالة.

1109
01:14:44,051 --> 01:14:45,119
وهذا يشملكم جميعا.

1110
01:14:45,152 --> 01:14:46,787
جيفري أبليارد,

1111
01:14:46,821 --> 01:14:47,922
فليكن مختلفا،

1112
01:14:47,955 --> 01:14:49,123
-فريدي باز... -أنا آسف...

1113
01:14:49,156 --> 01:14:50,291
... وهنري هايز.

1114
01:14:50,324 --> 01:14:51,525
لا يمكن حقا الحصول عليه

1115
01:14:51,592 --> 01:14:52,860
ماذا تقول.

1116
01:14:54,261 --> 01:14:55,730
الوداع.

1117
01:14:55,796 --> 01:14:57,164
هل... هل هو جاهز؟

1118
01:14:57,198 --> 01:14:58,699
آسف؟ ماذا؟

1119
01:14:58,733 --> 01:15:00,601
لا أستطيع... لا أستطيع سماعك حقاً.

1120
01:15:01,702 --> 01:15:03,471
من فضلك...اذهب إلى الجحيم.

1121
01:15:08,476 --> 01:15:11,012
أنت وعمليتك عديمي الرحمة، أيها العميد.

1122
01:15:12,013 --> 01:15:13,848
وسأقدم المشورة شخصيا للبرلمان

1123
01:15:13,881 --> 01:15:17,018
لإقالة رئيس الوزراء من منصبه.

1124
01:15:17,084 --> 01:15:18,986
وسوف أغلقك.

1125
01:15:20,321 --> 01:15:23,190
لقد وصلت الرسالة بصوت عال وواضح يا سيدي.

1126
01:15:29,697 --> 01:15:32,533
أقترح عليك أن تفشل أيضاً، أيها الرقيب.

1127
01:15:32,600 --> 01:15:34,402
فليمنج، تواصل مع مارش فيليبس.

1128
01:15:38,639 --> 01:15:40,141
ليلي، أعطيني رئيس الوزراء على الخط الساخن.

1129
01:15:40,174 --> 01:15:41,575
-في الحال يا سيدي. - ادخل، 01.

1130
01:15:41,642 --> 01:15:42,910
ادخل هل تقبل؟

1131
01:15:47,948 --> 01:15:49,583
-نعم؟ -رئيس الوزراء،

1132
01:15:49,617 --> 01:15:51,419
أخشى أنه تم اكتشافنا.

1133
01:15:54,055 --> 01:15:55,556
كان هناك شامة في وسطنا

1134
01:15:55,623 --> 01:15:56,757
والأدميرال باوند

1135
01:15:56,824 --> 01:15:58,459
أمر بإلغاء المهمة.

1136
01:15:58,492 --> 01:16:01,328
يريد من البرلمان أن يقيلك من منصبك.

1137
01:16:02,430 --> 01:16:03,697
ويجب أن تستمر المهمة.

1138
01:16:03,731 --> 01:16:05,232
01، وهذا هو الأساس. زيادة.

1139
01:16:05,266 --> 01:16:06,700
أخبر باوند إذا كان في ورطة،

1140
01:16:06,734 --> 01:16:08,803
لأخذها معي. إنه يعرف أين أعيش.

1141
01:16:08,836 --> 01:16:10,604
أخبر الرجال أن يستمروا.

1142
01:16:10,671 --> 01:16:13,074
أخشى أننا فقدنا كل الاتصالات يا سيدي.

1143
01:16:16,545 --> 01:16:17,945
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.

1144
01:16:18,012 --> 01:16:20,915
كل ما يمكنني فعله هو تذكيرك،

1145
01:16:20,981 --> 01:16:23,050
سبب اختيارنا لشركة March-Phillips

1146
01:16:23,084 --> 01:16:25,753
لأنه لا يتبع الأوامر

1147
01:16:28,557 --> 01:16:30,191
ثم يمكننا أن نأمل أننا اخترنا جيدًا.

1148
01:16:35,029 --> 01:16:37,765
تم تعزيز بدن الدوقة.

1149
01:16:37,832 --> 01:16:39,733
مما يعني أنه لا يمكن إنزالها.

1150
01:16:39,767 --> 01:16:43,003
على الأقل ليس بكمية المتفجرات التي نحملها.

1151
01:16:43,070 --> 01:16:45,272
فقط أتساءل كيف ومتى حدث هذا بالضبط.

1152
01:16:45,339 --> 01:16:47,174
ليس من المهم كيف ومتى حدث ذلك.

1153
01:16:47,241 --> 01:16:49,410
حسنًا، إنه أمر مهم نوعًا ما، يا (جاس).

1154
01:16:49,443 --> 01:16:51,312
لا يهمني السجن

1155
01:16:51,378 --> 01:16:53,414
ولكن يهمني أن أنهي ما بدأناه.

1156
01:16:53,447 --> 01:16:54,715
شكرا لك، فريدي.

1157
01:16:54,748 --> 01:16:55,816
يجب أن يكون هناك نوع من الخطأ.

1158
01:16:55,883 --> 01:16:56,917
لا يمكنك فقط تعزيز...

1159
01:16:56,951 --> 01:16:58,786
لا يوجد شيء خاطئ، هايسي.

1160
01:16:58,853 --> 01:17:00,589
أنا فقط ضائعة بشأن كيف ومتى بالضبط ...

1161
01:17:00,621 --> 01:17:01,989
كافية!

1162
01:17:10,464 --> 01:17:11,999
لماذا لا نغرق زوارق القطر؟

1163
01:17:13,234 --> 01:17:14,969
تخلص من المكوك إلى غواصات يو.

1164
01:17:16,203 --> 01:17:17,805
هذا لا يكفي.

1165
01:17:17,872 --> 01:17:19,073
وسوف يحل محلهم في غضون أسبوع.

1166
01:17:29,216 --> 01:17:30,317
لماذا لا نسرقهم؟

1167
01:17:30,384 --> 01:17:31,620
يمكننا استخدام قارب بيلي

1168
01:17:31,652 --> 01:17:33,287
لسحب الدوقة خارج الميناء

1169
01:17:33,320 --> 01:17:34,955
وسرقة القاطرتين الألمانيتين الأخريين

1170
01:17:34,989 --> 01:17:36,223
التي تخدم الغواصات.

1171
01:17:36,290 --> 01:17:38,125
وكيف سنفعل ذلك؟

1172
01:17:38,159 --> 01:17:41,829
ليست فقط مطلية بطبقة مزدوجة وتزن ضعف ذلك،

1173
01:17:41,896 --> 01:17:43,664
لكنك ستحتاج إلى طاقم كامل لتحريك سفينة بهذا الحجم.

1174
01:17:43,731 --> 01:17:45,266
زوارق القطر هي الطاقم.

1175
01:17:45,299 --> 01:17:47,201
نحن نسحب الدوقة إلى البحر

1176
01:17:48,135 --> 01:17:50,471
ونعم، سرقة الكثير.

1177
01:17:50,504 --> 01:17:53,174
ثم بعد ذلك؟ ما زلنا لا نستطيع خفضها.

1178
01:17:54,275 --> 01:17:55,544
لا نحتاج لذلك.

1179
01:17:55,610 --> 01:17:57,044
نحن نبحر في المياه الدولية

1180
01:17:57,111 --> 01:17:58,679
وتسليم كل شيء للبحرية.

1181
01:17:58,746 --> 01:17:59,980
وما زالوا يتبعوننا

1182
01:18:00,014 --> 01:18:01,315
لذلك سيكونون أكثر من سعداء برؤيتنا مرة أخرى.

1183
01:18:01,348 --> 01:18:02,950
وماذا عن المرساة؟

1184
01:18:04,018 --> 01:18:05,186
هل رأيت حجمها؟

1185
01:18:05,252 --> 01:18:07,087
إذا كنا سنبدأ فعلاً في نقلها،

1186
01:18:07,154 --> 01:18:09,356
سوف تلحق بنا قواربهم في ثوانٍ.

1187
01:18:09,423 --> 01:18:10,625
حسنا، ماذا ستفعل

1188
01:18:10,659 --> 01:18:11,959
مع كل المتفجرات التي أحضرتها معك يا فريدي؟

1189
01:18:13,727 --> 01:18:15,630
نستخدمها لتفجير المرساة.

1190
01:18:15,664 --> 01:18:17,932
لقد قمنا بتجهيز القوارب S حتى لا يتمكنوا من المتابعة،

1191
01:18:17,998 --> 01:18:20,267
تجهيز احتياطي الوقود الذي يزود الغواصات،

1192
01:18:20,334 --> 01:18:23,871
وبعد ذلك، حسنًا، قم بتفجير الكثير.

1193
01:18:23,938 --> 01:18:25,406
سوف يجلب انفجار الوقود هذا

1194
01:18:25,472 --> 01:18:27,074
الجميع وأمهم وصولا إلى الميناء.

1195
01:18:27,141 --> 01:18:28,643
نضع الصمامات ،

1196
01:18:28,677 --> 01:18:31,412
بحيث ينفجر مستودع الوقود بمجرد خروجنا من الميناء.

1197
01:18:31,478 --> 01:18:34,014
ثم نتسلل بهدوء.

1198
01:18:35,517 --> 01:18:36,551
ليس سيئًا.

1199
01:18:38,052 --> 01:18:39,920
إنه جشع للغاية.

1200
01:18:41,623 --> 01:18:44,091
- حسنًا، أنا هنا. - حسنًا،

1201
01:18:44,158 --> 01:18:47,529
لن أغادر حتى أحصل على برميل مليء بالقلوب النازية.

1202
01:18:47,562 --> 01:18:49,830
سأفعل كل ما تطلبه مني يا سيدي.

1203
01:18:52,399 --> 01:18:53,434
السادة،

1204
01:18:58,506 --> 01:19:00,107
دعونا نسرق بعض القوارب.

1205
01:19:09,216 --> 01:19:12,554
اتضح أنها مطلية بطبقتين، لذلك تغير الخطط.

1206
01:19:14,221 --> 01:19:16,123
سنقوم بسرقة القوارب بدلاً من ذلك.

1207
01:19:19,093 --> 01:19:20,528
هل هذا ممكن حتى؟

1208
01:19:22,196 --> 01:19:23,598
لست متأكدا تماما.

1209
01:19:26,367 --> 01:19:28,035
ولكن إذا كنت مهتمًا بذلك، فنحن كذلك.

1210
01:19:29,036 --> 01:19:30,304
وأنت تعرف ماذا يعني ذلك.

1211
01:19:31,506 --> 01:19:34,108
المزيد من الدم والمزيد من العرق.

1212
01:19:34,174 --> 01:19:36,076
نأمل ألا تكون واحدة منا، أيتها السيدة العجوز.

1213
01:19:38,045 --> 01:19:40,214
لا أعتقد أننا نستطيع فعل هذا بدونك يا بيلي.

1214
01:19:49,290 --> 01:19:52,092
حسنًا، أنا مستعد إذا كنت كذلك.

1215
01:19:54,094 --> 01:19:55,530
أعتقد أننا سنحتاج إلى سحب الخاص بك.

1216
01:19:58,465 --> 01:20:00,635
أنا و(هايسي) سنذهب في نزهة على طول الميناء

1217
01:20:00,702 --> 01:20:03,538
وإخراج أي جنود ما زالوا يقومون بدوريات.

1218
01:20:03,605 --> 01:20:05,139
فريدي يحضر زورقه

1219
01:20:05,205 --> 01:20:06,340
واعتني بالقوارب S.

1220
01:20:06,407 --> 01:20:07,841
نلتقي في زوارق القطر.

1221
01:20:09,109 --> 01:20:10,545
والدوقة؟

1222
01:20:10,612 --> 01:20:12,012
إنها أبل وأنا.

1223
01:20:12,079 --> 01:20:14,448
نحن نعتني بالطاقم ونفجر المرساة.

1224
01:20:14,481 --> 01:20:16,016
وتدمير اتصالاتهم.

1225
01:20:17,752 --> 01:20:19,788
لست متأكدًا مما ستواجهه على متن الطائرة.

1226
01:20:19,820 --> 01:20:22,389
خذ أفضل ولدي واثنين آخرين من رجالي.

1227
01:20:24,258 --> 01:20:26,327
أيها السادة، دعونا نستعد.

1228
01:20:34,536 --> 01:20:37,572
♪ أوه، القرش، عزيزي

1229
01:20:37,605 --> 01:20:40,742
♪ لديك أسنان كهذه، يا عزيزي

1230
01:20:40,775 --> 01:20:45,547
♪ ويظهر لهم اللون الأبيض اللؤلؤي

1231
01:20:46,815 --> 01:20:49,517
♪ مجرد سكين جاك

1232
01:20:49,551 --> 01:20:52,353
♪ حصلت على ماكهيث العجوز، عزيزي

1233
01:20:53,220 --> 01:20:58,693
♪ ويبقيه بعيدا عن الأنظار

1234
01:20:58,727 --> 01:21:01,830
♪ أنت تعرف متى يعض هذا القرش

1235
01:21:01,862 --> 01:21:04,699
♪ بأسنانهم يا عزيزي

1236
01:21:06,133 --> 01:21:12,106
♪ تبدأ الموجات القرمزية في الانتشار

1237
01:21:12,139 --> 01:21:17,512
♪ قفازات جميلة، أوه، ارتدي جهاز MacHeath القديم، يا عزيزي

1238
01:21:17,545 --> 01:21:22,249
♪ لذلك لا يوجد أي أثر للون الأحمر على الإطلاق

1239
01:21:23,350 --> 01:21:26,554
♪ على الرصيف

1240
01:21:26,588 --> 01:21:29,591
♪ صباح يوم الأحد، ألا تعلم

1241
01:21:29,624 --> 01:21:31,693
♪ يكمن الجسم

1242
01:21:32,527 --> 01:21:35,896
♪ ناز الحياة

1243
01:21:35,929 --> 01:21:41,669
♪ وشخص ما يتسلل قاب قوسين أو أدنى

1244
01:21:41,703 --> 01:21:47,908
♪ هل يمكن أن يكون ماك القديم؟

1245
01:21:47,941 --> 01:21:50,879
♪ هناك زورق قطر

1246
01:21:50,911 --> 01:21:53,414
♪ عند النهر، لا أعرف

1247
01:21:55,916 --> 01:21:58,720
♪ حيث يغرق كيس الأسمنت للتو...

1248
01:22:46,366 --> 01:22:47,836
ليس بعد.

1249
01:22:51,038 --> 01:22:52,072
السيد

1250
01:22:58,746 --> 01:22:59,914
مرحبا...

1251
01:23:47,662 --> 01:23:48,863
هناك على اليسار، يا سيدي.

1252
01:23:48,930 --> 01:23:50,330
نعم.

1253
01:23:53,701 --> 01:23:54,736
لقد اصطدم!

1254
01:24:09,584 --> 01:24:12,252
يمكننا أن نأخذ تلك السيارة، يا سيدي. احفظ لنا بعضًا من جلد الأحذية.

1255
01:24:46,588 --> 01:24:49,089
♪ انتبه، لقد عاد ماكي القديم ♪

1256
01:25:11,211 --> 01:25:12,279
وارد.

1257
01:25:26,594 --> 01:25:28,663
الورق من فضلك.

1258
01:25:28,730 --> 01:25:30,698
-قائد. - كل شيء جيد، فريدي؟

1259
01:25:30,765 --> 01:25:31,799
تم تعيين التهم للذهاب

1260
01:25:31,866 --> 01:25:32,967
بمجرد خروجنا من الميناء، يا سيدي.

1261
01:25:34,736 --> 01:25:36,169
دعونا نواصل بعد ذلك.

1262
01:25:51,418 --> 01:25:52,954
هل أعجبتك هديتك؟

1263
01:25:53,788 --> 01:25:54,822
أمم.

1264
01:25:57,058 --> 01:25:59,861
أعتقد أن الوقت قد حان الآن

1265
01:25:59,927 --> 01:26:04,098
أن الثعلب يظهر عرينه للثعلبة.

1266
01:26:38,432 --> 01:26:40,835
هيرون، لماذا لا تزال الأضواء مضاءة؟

1267
01:26:42,136 --> 01:26:43,503
لقد أضاءت الغرفة بمصابيح الزيت،

1268
01:26:43,538 --> 01:26:45,472
حتى لا يلاحظوا متى انقطعت الكهرباء.

1269
01:27:27,749 --> 01:27:29,382
انتبه!

1270
01:27:47,101 --> 01:27:48,435
فريدي، جهز هذا 88،

1271
01:27:48,502 --> 01:27:50,204
ثم قم بالخطوة الأولى مع Haysey.

1272
01:27:53,674 --> 01:27:55,743
-طاب مساؤك. -مساء الخير.

1273
01:28:00,848 --> 01:28:02,016
مساء الخير.

1274
01:28:28,209 --> 01:28:29,342
آسف للغاية، أيها الولد العجوز.

1275
01:28:29,409 --> 01:28:30,778
هل تمانع يبدو أنني...

1276
01:28:30,812 --> 01:28:33,281
.. فقدت سكينتي.

1277
01:29:37,612 --> 01:29:39,213
فتى!

1278
01:29:46,486 --> 01:29:47,521
شكرا بيلي.

1279
01:29:56,030 --> 01:29:57,899
أوه!

1280
01:30:54,255 --> 01:30:55,990
أتمنى ألا يكون دمك يا لاسين.

1281
01:30:57,058 --> 01:30:58,592
أتمنى ذلك أيضاً.

1282
01:31:05,132 --> 01:31:06,567
حسنًا يا أولاد، توقفوا عن العمل.

1283
01:31:06,600 --> 01:31:07,835
دعنا نخرج هذه السفينة من هنا

1284
01:31:15,609 --> 01:31:19,146
يكمل. متابعة...

1285
01:31:19,714 --> 01:31:21,082
واصل!

1286
01:31:24,785 --> 01:31:27,455
هناك ثلاث غرف أخرى مثل هذه تمامًا.

1287
01:31:27,487 --> 01:31:29,991
وهذا من شأنه أن يوقف الغواصات للأشهر الستة المقبلة.

1288
01:31:31,659 --> 01:31:32,960
دعنا نسحب هذا الشيء من هنا

1289
01:31:32,994 --> 01:31:34,729
نحن هنا يا أولاد.

1290
01:31:34,795 --> 01:31:36,630
هادئ. دعونا نضع التحذير.

1291
01:31:42,570 --> 01:31:43,738
أريدك أن تذهب إلى مقدمة القارب

1292
01:31:43,771 --> 01:31:45,673
وأرفق فولكان بالدوقة،

1293
01:31:45,740 --> 01:31:46,907
لاسين وأنا نذهب إلى الجسر.

1294
01:31:46,974 --> 01:31:49,010
تمام.

1295
01:31:50,478 --> 01:31:52,313
خذ الجانب الأيمن.

1296
01:31:52,346 --> 01:31:54,215
وأنت، اصعد إلى هناك وابدأ في هذا.

1297
01:32:06,861 --> 01:32:07,895
إنه جوس.

1298
01:32:09,330 --> 01:32:10,531
الجميع في مكانه.

1299
01:32:13,367 --> 01:32:14,668
ماذا،

1300
01:32:14,702 --> 01:32:16,670
لم تعتقد في الواقع أن الأمر سينجح، أليس كذلك؟

1301
01:32:17,671 --> 01:32:18,806
تلك كانت خطتك.

1302
01:32:19,707 --> 01:32:20,741
حسنا، دعونا نرى

1303
01:32:20,808 --> 01:32:22,643
نحن نحافظ على نهاية الصفقة.

1304
01:32:22,676 --> 01:32:24,245
إشارة العودة وسوف رعشة.

1305
01:32:26,781 --> 01:32:28,517
إذن ماذا يحدث الآن؟

1306
01:32:28,549 --> 01:32:30,251
نحن في انتظار أن تنفجر سلسلة المرساة.

1307
01:32:30,317 --> 01:32:31,919
متى نتوقع حدوثه؟

1308
01:32:31,986 --> 01:32:33,954
قريبا آمل.

1309
01:32:34,021 --> 01:32:36,190
وبعد ذلك نحن أحرار في أخذها.

1310
01:32:36,223 --> 01:32:40,795
لكن السباق الحقيقي يبدأ عندما ينفد خزان الوقود.

1311
01:32:40,861 --> 01:32:43,264
ثم سيظهر جميع الجنود الموجودين على الجزيرة.

1312
01:32:45,232 --> 01:32:47,735
لا نريد أن نكون هناك لنشهد ذلك.

1313
01:32:48,969 --> 01:32:50,204
كم من الوقت كان هذا الصمامات

1314
01:32:50,237 --> 01:32:51,705
هل قمت بإرفاق سلسلة المرساة؟

1315
01:32:52,873 --> 01:32:54,075
سوف نكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

1316
01:32:55,510 --> 01:32:57,111
انتظر، سوف تمسك بالحبل.

1317
01:33:08,523 --> 01:33:09,558
تعال مرة أخرى.

1318
01:33:29,410 --> 01:33:30,878
أول سقوط الدومينو.

1319
01:33:32,613 --> 01:33:34,148
- قم بتوصيل الخط الآخر. - نعم يا رب.

1320
01:33:34,215 --> 01:33:35,249
التقط الركود.

1321
01:33:37,284 --> 01:33:39,787
عليهم أن يحركوها قبل أن ينفجر مستودع الوقود.

1322
01:33:41,055 --> 01:33:42,623
هيرون، نحن بحاجة إلى مارجوري.

1323
01:33:42,690 --> 01:33:44,658
اترك مارجوري لي.

1324
01:33:44,725 --> 01:33:46,060
سوف نلحق بك.

1325
01:33:46,927 --> 01:33:47,962
جيد جدًا.

1326
01:33:48,530 --> 01:33:49,763
الآن نذهب!

1327
01:34:34,074 --> 01:34:35,876
ويجب أن أقول، فراولين،

1328
01:34:38,412 --> 01:34:39,446
كنت جيدة

1329
01:34:40,781 --> 01:34:42,449
وكنت ماكرة.

1330
01:34:43,618 --> 01:34:45,386
هناك نوعان فقط من الناس

1331
01:34:45,452 --> 01:34:47,656
من هو ماكر مثل الثعلب.

1332
01:34:48,590 --> 01:34:49,624
الألماني

1333
01:34:51,025 --> 01:34:52,293
واليهودي.

1334
01:34:55,362 --> 01:34:59,366
وأنت لست ألمانيًا.

1335
01:35:00,501 --> 01:35:02,203
أعتقد أن الوقت قد حان الآن…

1336
01:35:04,138 --> 01:35:06,207
...لحفلة حقيقية.

1337
01:35:16,817 --> 01:35:18,919
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك بعد.

1338
01:35:23,692 --> 01:35:25,025
الصبي لها!

1339
01:35:25,726 --> 01:35:26,760
واتبعني.

1340
01:35:30,397 --> 01:35:31,865
الميناء يتعرض للهجوم!

1341
01:35:52,319 --> 01:35:53,354
إنهم قادمون.

1342
01:35:58,425 --> 01:35:59,860
نحن بحاجة إلى الطاقة على المحرك.

1343
01:36:04,164 --> 01:36:06,601
-إنها ثقيلة جدا! - ذاهب إليك!

1344
01:36:18,245 --> 01:36:19,780
انتظر...

1345
01:36:23,917 --> 01:36:24,952
إنها لا تتحرك!

1346
01:36:26,521 --> 01:36:28,989
نار! نار! نار!

1347
01:36:29,056 --> 01:36:30,157
انتظر ذلك.

1348
01:36:51,078 --> 01:36:52,913
نحن بحاجة إلى مزيد من القوة على المحرك.

1349
01:36:52,946 --> 01:36:55,316
أعطني المزيد من القوة! المزيد من القوة!

1350
01:36:56,917 --> 01:36:58,419
هذا كل شيء، إنه يعمل!

1351
01:36:59,320 --> 01:37:00,522
هذا كل شيء!

1352
01:37:27,682 --> 01:37:28,882
مستعد!

1353
01:37:50,204 --> 01:37:51,872
مرحبًا!

1354
01:38:51,599 --> 01:38:53,535
نحن خارج النطاق الآن.

1355
01:38:55,269 --> 01:38:56,671
أنا لست خبيرا.

1356
01:38:56,738 --> 01:38:59,507
لكن لديك ثقب كبير في كتفك يا هايسي.

1357
01:39:47,387 --> 01:39:49,089
قبطان،

1358
01:39:49,122 --> 01:39:51,526
هل يمكنك أن تشرح لي ما الذي يحدث هنا؟

1359
01:39:52,694 --> 01:39:54,696
لقد ذهبت القوة.

1360
01:39:54,762 --> 01:39:57,030
لقد تم تخريب مستودع الوقود.

1361
01:39:57,097 --> 01:39:58,165
ولا أحد يعرف ما يحدث.

1362
01:39:58,232 --> 01:39:59,333
ولكن هذا هو خطأك.

1363
01:39:59,399 --> 01:40:01,001
أين سفينتي؟

1364
01:40:02,570 --> 01:40:04,238
الدوقة، أين ذهبت؟

1365
01:40:04,304 --> 01:40:06,641
شخص ما أخذه بينما كنت لا تنظر.

1366
01:40:07,675 --> 01:40:09,009
أنت أحمق!

1367
01:40:09,076 --> 01:40:10,645
عليك دائما أن تقول شيئا

1368
01:40:10,678 --> 01:40:12,514
في الوقت الخطأ بالضبط.

1369
01:40:13,515 --> 01:40:16,450
لا يوجد وقت مناسب معك أبدًا!

1370
01:40:17,284 --> 01:40:18,485
جشعك وانحرافك

1371
01:40:18,520 --> 01:40:20,755
لقد صرفتك عن واجباتك

1372
01:40:20,822 --> 01:40:22,389
الآن تم تدمير المنفذ الخاص بي.

1373
01:40:22,456 --> 01:40:24,124
وذهبت سفينتي!

1374
01:40:27,595 --> 01:40:30,665
والآن رحلت أيضاً. شكرًا.

1375
01:40:58,826 --> 01:40:59,861
بديع.

1376
01:41:02,697 --> 01:41:03,998
يبدو أن صواعقك عملت.

1377
01:41:41,201 --> 01:41:43,103
اخلع القبعات يا آنسة.

1378
01:41:43,170 --> 01:41:46,774
أنت تلعب بشكل جيد. أنت حقا الثور.

1379
01:41:48,042 --> 01:41:49,077
هل أنا؟

1380
01:41:50,878 --> 01:41:52,614
حسنا، لقد تم الكشف عن يدي.

1381
01:41:56,249 --> 01:41:58,653
فماذا الآن؟

1382
01:41:58,720 --> 01:42:02,456
الآن لدي يدك

1383
01:42:02,523 --> 01:42:04,726
وعلى كل ما فعلته بي

1384
01:42:05,893 --> 01:42:09,363
سأزورك ألف مرة.

1385
01:42:16,738 --> 01:42:17,772
نعم.

1386
01:42:25,079 --> 01:42:26,114
لكن لا.

1387
01:42:39,627 --> 01:42:41,361
اضطجع.

1388
01:42:44,999 --> 01:42:48,136
جوس، لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.

1389
01:42:51,405 --> 01:42:52,707
إنهم قادمون.

1390
01:42:52,774 --> 01:42:54,207
إذا بقينا هنا،

1391
01:42:54,274 --> 01:42:56,309
سنفقد الاتصال بالآخرين.

1392
01:42:56,343 --> 01:42:58,278
انتظر هناك، بيلي.

1393
01:42:58,311 --> 01:43:01,015
هيرون لديه وسيلة للبقاء على قيد الحياة ومارجوري،

1394
01:43:01,082 --> 01:43:03,818
حسناً... حظاً موفقاً في ذلك.

1395
01:43:08,856 --> 01:43:10,892
إنه زورق دورية قادم نحونا.

1396
01:43:15,295 --> 01:43:17,165
جوس، علينا أن نذهب. الآن.

1397
01:43:18,166 --> 01:43:19,499
انتظر...

1398
01:43:31,813 --> 01:43:32,847
إنهم هم.

1399
01:43:34,182 --> 01:43:35,717
ر.س.

1400
01:43:36,617 --> 01:43:38,753
- كيلو بايت. -مارجوري.

1401
01:43:38,820 --> 01:43:41,388
يرتدي ملابس مبالغ فيها ويرتدي ملابس أقل من اللازم في نفس الوقت.

1402
01:43:44,192 --> 01:43:45,993
هيا، دعنا نخرجك من الأغلال.

1403
01:43:51,699 --> 01:43:53,601
ادخلي يا فيوليت.

1404
01:43:53,634 --> 01:43:55,169
جارٍ الاتصال بـ HMS Violet.

1405
01:43:56,470 --> 01:43:57,672
ادخلي يا فيوليت.

1406
01:43:57,705 --> 01:43:59,140
هذه خادمة الشرف.

1407
01:43:59,173 --> 01:44:00,340
المضي قدما، خادمة الشرف.

1408
01:44:01,175 --> 01:44:02,944
المتحدث.

1409
01:44:02,977 --> 01:44:04,612
آسف لإزعاجك في هذا الوقت من الليل

1410
01:44:04,679 --> 01:44:06,346
لكننا وجدنا أنفسنا أمام شيئ أو شيئين

1411
01:44:06,379 --> 01:44:07,447
والتي قد تكون ذات فائدة لك.

1412
01:44:08,750 --> 01:44:10,518
هل سنلتقي من أجل التسليم؟

1413
01:44:11,986 --> 01:44:13,353
أحضر لي الأدميرال باوند.

1414
01:44:23,197 --> 01:44:24,632
-نعم؟ -سيدي،

1415
01:44:24,665 --> 01:44:27,068
-الأخبار الجيدة والسيئة. -حسنًا. تعال إليها.

1416
01:44:27,101 --> 01:44:28,870
أخبار سيئة، لم يغرقوها.

1417
01:44:29,704 --> 01:44:30,772
أخبار جيدة،

1418
01:44:31,371 --> 01:44:32,540
لقد سرقوها.

1419
01:44:33,941 --> 01:44:36,144
مبروك يا رئيس الوزراء.

1420
01:45:04,304 --> 01:45:05,405
امسكها هناك!

1421
01:45:06,641 --> 01:45:07,675
قائد.

1422
01:45:07,742 --> 01:45:09,309
لقد أمرك الأدميرال باوند

1423
01:45:09,376 --> 01:45:10,611
لوقف العمليات.

1424
01:45:10,645 --> 01:45:12,445
أنت لم تفعل ذلك.

1425
01:45:12,479 --> 01:45:14,048
ولذلك سيتم إعادتك إلى إنجلترا

1426
01:45:14,115 --> 01:45:16,517
لتقديمه أمام المحكمة. أنت.

1427
01:45:16,584 --> 01:45:19,854
عد إلى زورق القطر الخاص بك مع بقية أفراد الميليشيا الخاصة بك.

1428
01:45:19,921 --> 01:45:21,321
- خذهم إلى العميد. -السيد!

1429
01:45:21,388 --> 01:45:24,158
يسعدني رؤيتك أيضًا أيها القائد.

1430
01:45:24,225 --> 01:45:25,960
خلايا منفصلة.

1431
01:45:25,993 --> 01:45:27,995
اتبعني!

1432
01:45:28,062 --> 01:45:29,697
الآن نذهب! دعونا نتحرك!

1433
01:45:31,398 --> 01:45:32,967
- ر. - كيلو بايت.

1434
01:45:33,000 --> 01:45:34,035
تعال مرة أخرى.

1435
01:45:35,402 --> 01:45:36,704
تفضل، تحرك.

1436
01:45:36,771 --> 01:45:37,805
لحظة واحدة أيها البحار

1437
01:45:42,076 --> 01:45:43,110
بيلي.

1438
01:45:45,445 --> 01:45:46,547
عين على الحدود..

1439
01:45:48,282 --> 01:45:49,449
عين على الحانة.

1440
01:45:51,451 --> 01:45:53,154
سوف يشكرونك على هذا يومًا ما.

1441
01:45:54,021 --> 01:45:55,323
لست متأكدا

1442
01:45:55,355 --> 01:45:56,891
هذا ما كنا نبحث عنه حقًا، أليس كذلك،

1443
01:45:58,159 --> 01:45:59,193
صاحب السمو؟

1444
01:46:01,128 --> 01:46:03,798
المتجر مفتوح لك في أي وقت يا رائد.

1445
01:46:14,508 --> 01:46:16,010
أعذرني على إزعاجك يا رئيس الوزراء.

1446
01:46:16,043 --> 01:46:17,712
ولكن م يعتقد أنك يجب أن ترى هذا.

1447
01:46:23,217 --> 01:46:24,252
شكرا لك غلوريا.

1448
01:46:34,461 --> 01:46:37,064
اصطفوا. الوجه إلى الأمام!

1449
01:46:38,232 --> 01:46:40,868
اصطفوا. الوجه إلى الأمام!

1450
01:46:40,902 --> 01:46:43,104
اصطفوا. الوجه إلى الأمام!

1451
01:46:43,170 --> 01:46:44,437
لا حاجة للصراخ.

1452
01:46:47,575 --> 01:46:49,377
قف ساكنا!

1453
01:46:49,409 --> 01:46:51,178
أي احتمالات لكوب من الشاي؟

1454
01:46:52,146 --> 01:46:53,446
أنت، ارجع إلى الحائط.

1455
01:46:53,514 --> 01:46:54,849
من القماش، مال.

1456
01:46:56,017 --> 01:46:57,118
مباشرة في الظهر!

1457
01:47:08,329 --> 01:47:10,497
لم يحدث من قبل أن كان هناك جيش أعلى

1458
01:47:10,564 --> 01:47:12,733
والقادة البحريون في هذا البلد

1459
01:47:12,767 --> 01:47:14,702
وكانوا بالإجماع في إدانتهم.

1460
01:47:15,435 --> 01:47:16,938
هذه وجهة نظرهم

1461
01:47:17,004 --> 01:47:18,539
أن الانضباط

1462
01:47:18,572 --> 01:47:21,242
التي تعتمد عليها قواتنا المسلحة

1463
01:47:21,275 --> 01:47:24,245
تم تقويضه من قبل الرجال الذين لا يخدمون أي سيد

1464
01:47:24,278 --> 01:47:27,648
بل تعطشهم للدماء والقتل والدمار.

1465
01:47:29,750 --> 01:47:31,118
الرجال الذين عصوا الأمر المباشر

1466
01:47:31,185 --> 01:47:32,787
من أميرال الأسطول نفسه،

1467
01:47:34,622 --> 01:47:35,656
واختار بدلا من ذلك

1468
01:47:36,590 --> 01:47:38,392
للثقة في النزوة والحدس

1469
01:47:39,560 --> 01:47:41,262
للرجل الذي يقف بجانبه.

1470
01:47:43,030 --> 01:47:44,398
كيف يجرؤون.

1471
01:47:46,767 --> 01:47:49,170
عندما فقط هذا الصباح،

1472
01:47:49,236 --> 01:47:52,606
وصول أول جنود أمريكيين إلى الأراضي البريطانية،

1473
01:47:52,640 --> 01:47:54,041
على استعداد للوقوف جنبا إلى جنب

1474
01:47:54,108 --> 01:47:55,142
معنا في أوروبا.

1475
01:47:56,711 --> 01:47:59,080
الحلفاء الذين خاطروا بالموت لعبور شمال الأطلسي،

1476
01:48:00,648 --> 01:48:02,583
وفقط بمعجزة ما

1477
01:48:04,151 --> 01:48:07,955
وجدت معبرها دون مضايقة من قبل الغواصات النازية.

1478
01:48:10,124 --> 01:48:12,293
ظرف محظوظ، يمكنني أن أضيف،

1479
01:48:13,561 --> 01:48:15,830
والتي لا يمكن حسابها،

1480
01:48:15,896 --> 01:48:18,498
لكنه مهد الطريق للولايات المتحدة

1481
01:48:18,566 --> 01:48:20,500
للدخول في الحرب الأوروبية.

1482
01:48:20,568 --> 01:48:22,069
وكما أعرف

1483
01:48:22,136 --> 01:48:26,107
الرئيس روزفلت أن يكون في غاية الامتنان.

1484
01:48:29,610 --> 01:48:30,745
ولكن لتنحية جانبا

1485
01:48:30,811 --> 01:48:34,015
ضربة الحظ غير المبررة هذه،

1486
01:48:34,081 --> 01:48:37,318
ما يجب القيام به مع هذا المشروع الجامح

1487
01:48:37,351 --> 01:48:39,153
عصيان الأوامر؟

1488
01:48:39,186 --> 01:48:40,454
والذي يبدو أنه قد تشكل

1489
01:48:40,488 --> 01:48:44,392
وزارة الحرب اللاإنسانية الخاصة بهم.

1490
01:48:49,130 --> 01:48:51,065
اعتبارا من الآن يعملون بالنسبة لي.