1
00:02:05,560 --> 00:02:06,480
استاد

2
00:02:07,720 --> 00:02:08,680
بروس

3
00:02:09,040 --> 00:02:10,200
از امروز،

4
00:02:11,000 --> 00:02:13,440
می توانید با برادر بزرگتر جفت شوید
برای تمرین

5
00:02:14,400 --> 00:02:16,200
واقعا؟ این عالی است!

6
00:02:16,960 --> 00:02:18,600
برو اونجا و تمرین کن

7
00:02:20,040 --> 00:02:21,280
ممنون استاد!

8
00:02:58,200 --> 00:03:01,120
متشکرم. قهرمانی از آن ما خواهد بود.

9
00:03:01,880 --> 00:03:03,120
-موفق باشی بلر!
-ممنون

10
00:03:04,080 --> 00:03:07,200
ما تمام تلاش خود را برای همه شما انجام خواهیم داد. خداحافظ
-موفق باشی خداحافظ!

11
00:03:07,280 --> 00:03:08,720
بیا اینجا، شیائومن.

12
00:03:11,480 --> 00:03:13,800
برو بروس از این موضوع پشیمان خواهد شد.

13
00:03:16,360 --> 00:03:19,120
زیاد بهش فکر نکن
این یک فرصت عالی است.

14
00:03:20,040 --> 00:03:21,200
بلر منتظر شماست

15
00:03:22,400 --> 00:03:23,800
خانم اینگرید شما را صدا می کند.

16
00:03:24,000 --> 00:03:25,200
باید سوار بشی

17
00:03:25,920 --> 00:03:26,800
من دارم میرم

18
00:03:29,520 --> 00:03:31,280
خداحافظ ببینمت!

19
00:03:31,400 --> 00:03:35,360
خداحافظ موفق باشید!

20
00:03:36,040 --> 00:03:37,640
وینگ چون بر مبارزه واقعی تاکید دارد.

21
00:03:38,320 --> 00:03:41,920
نبرد یک به یک به شما امکان می دهد بررسی کنید
اگر مهارت های شما بهبود یافته است.

22
00:03:43,320 --> 00:03:45,840
امروز، من می خواهم ببینم
چقدر پیشرفت کردی

23
00:03:46,040 --> 00:03:48,040
مهارت های کونگ فوی شما

24
00:03:48,400 --> 00:03:51,440
جفت شوید و به تمرین بروید.

25
00:03:55,400 --> 00:03:56,760
بیا

26
00:04:01,640 --> 00:04:04,000
-بروس، می توانم با تو تمرین کنم؟
-حتما برادر.

27
00:04:04,120 --> 00:04:06,040
من می خواهم چند حرکت از شما یاد بگیرم.

28
00:04:06,880 --> 00:04:07,880
شینلی.

29
00:04:08,520 --> 00:04:11,960
بروس هنوز اینجا تازه کار است.
شما دو نفر نمی توانید جفت شوید.

30
00:04:13,240 --> 00:04:15,280
استاد من نمی ترسم

31
00:04:15,400 --> 00:04:16,640
من می خواهم از او یاد بگیرم.

32
00:04:16,800 --> 00:04:19,280
اگر تمرین نکنم چگونه می توانم پیشرفت کنم؟
با استاد؟

33
00:04:19,520 --> 00:04:21,480
از مشت هایش نمی ترسی؟

34
00:04:21,600 --> 00:04:22,560
البته من هستم.

35
00:04:22,960 --> 00:04:24,560
اما چگونه می توانم پیشرفت کنم

36
00:04:25,040 --> 00:04:26,520
اگر چند مشت نزنم؟

37
00:04:26,760 --> 00:04:30,920
باشه به او اجازه دهید ترکیبات سه حرکتی را انجام دهد.

38
00:04:46,520 --> 00:04:49,280
وضعیت، تعادل شما،
و موضع باید درست باشد...

39
00:04:50,160 --> 00:04:55,080
به طوری که دست ها و پاهای شما می توانند ضربه بزنند
با دقت، سرعت و درندگی.

40
00:04:55,680 --> 00:04:56,680
فهمیدم استاد

41
00:04:57,480 --> 00:04:59,560
حرکات بی فایده و نمایشی را حذف کنید.

42
00:05:02,800 --> 00:05:03,640
دوباره

43
00:05:06,640 --> 00:05:07,600
همین است.

44
00:05:09,800 --> 00:05:12,640
ما برای دعوا تمرین می کنیم،
نه برای خودنمایی

45
00:05:15,000 --> 00:05:17,800
به فاصله توجه کنید
بین شما و حریفتان،

46
00:05:19,000 --> 00:05:22,240
سپس شما موفق خواهید شد
در حمله به دیگران

47
00:05:22,560 --> 00:05:24,120
و دفاع از خود

48
00:05:27,840 --> 00:05:28,880
همین است.

49
00:05:36,320 --> 00:05:37,360
توقف کنید.

50
00:05:38,000 --> 00:05:38,920
برادر!

51
00:05:40,200 --> 00:05:42,720
خوب!

52
00:05:42,840 --> 00:05:45,080
استاد، این عادلانه نیست که به او اجازه دهیم
سه حرکت او را روی من امتحان کنید.

53
00:05:45,240 --> 00:05:46,560
-خوب!
-عالی!

54
00:05:46,680 --> 00:05:47,680
الان ممکنه بری

55
00:05:51,720 --> 00:05:52,920
-ادامه بدید همه
-بروس،

56
00:05:53,040 --> 00:05:55,560
شما فقط از مشت های وحشی استفاده کردید
و پاهایش را بالا آورد

57
00:05:56,600 --> 00:05:58,080
آیا استاد شائو این را به شما یاد داده است؟

58
00:05:58,960 --> 00:06:00,440
نه من خودم فهمیدم

59
00:06:00,560 --> 00:06:01,640
توسط خودت؟

60
00:06:02,520 --> 00:06:04,800
بگو چطور متوجه شدی

61
00:06:06,080 --> 00:06:10,120
ترم گذشته کتک خوردم
توسط دانش آموزی که بوکس بلد بود.

62
00:06:10,520 --> 00:06:11,480
من تسلیم نشدم

63
00:06:11,640 --> 00:06:12,600
یک روز،

64
00:06:12,760 --> 00:06:16,240
داشتم چند کتاب را نگاه می کردم
در کونگ فو و به این جمله برخورد کردم:

65
00:06:16,440 --> 00:06:19,400
"خوک ها با سرشان هل می دهند،
جوجه ها با بال های خود می جنگند."

66
00:06:20,040 --> 00:06:21,680
آنها راه های خود را دارند
از گرفتن غذا

67
00:06:21,920 --> 00:06:22,920
یعنی...

68
00:06:24,080 --> 00:06:26,520
که وقتی داری دفاع میکنی
باید از خوک تقلید کنی

69
00:06:26,720 --> 00:06:29,080
و وقتی حمله می کنی،
مثل مرغ جنگنده رفتار کن،

70
00:06:29,200 --> 00:06:32,760
که حریفش را نوک می زند
و دیوانه وار بالهایش را تکان می دهد.

71
00:06:32,920 --> 00:06:35,680
در واقع، اینها فقط هستند
تا دشمنش را گیج کند

72
00:06:36,520 --> 00:06:38,680
نکته کلیدی این است که حواس حریف را پرت کنید.

73
00:06:38,880 --> 00:06:42,640
باید یک روزنه پیدا کنی،
وقتی او آنقدر مشغول است که نمی تواند از خودش محافظت کند،

74
00:06:43,520 --> 00:06:45,480
برای لگد زدن به او در نقاط ضعفش.

75
00:06:45,760 --> 00:06:48,640
آن کتاب های کونگ فو دیوانه
نوشته شده توسط دانشمندان

76
00:06:49,480 --> 00:06:50,800
این را از آنها یاد گرفتی؟

77
00:06:51,920 --> 00:06:54,040
این خوب است. این یک ترفند مفید است.

78
00:06:55,160 --> 00:06:58,280
کلید یادگیری کونگ فو را گفتم
تیز کردن ذهن شماست

79
00:06:58,960 --> 00:07:03,400
فقط با تیز کردن ذهن
آیا می توانید روش کونگ فو را درک کنید؟

80
00:07:04,560 --> 00:07:06,240
بروس، می فهمی

81
00:07:06,720 --> 00:07:07,640
خوب

82
00:07:07,840 --> 00:07:08,960
فهمیدم استاد

83
00:07:09,200 --> 00:07:11,600
کلید یادگیری کونگ فو
یک ذهن تیز است

84
00:07:12,720 --> 00:07:14,640
تو خیلی فهیمی

85
00:07:15,040 --> 00:07:17,960
وقتی در حال تمرین هستید،
به یاد داشته باشید که از حرکات زرق و برق دار خودداری کنید.

86
00:07:19,200 --> 00:07:21,880
نمایش کمتر،
استراتژی بیشتر

87
00:07:22,000 --> 00:07:22,920
می فهمم.

88
00:07:23,360 --> 00:07:25,360
سنگ زنی کمتر.

89
00:07:26,320 --> 00:07:28,320
استاد، «سربازی» چیست؟

90
00:07:29,160 --> 00:07:30,680
من نگفتم "کوهبازی".

91
00:07:31,080 --> 00:07:33,680
گفتم «نمایشگری». "نمایش"، نه "انبار کردن".

92
00:07:35,280 --> 00:07:38,160
نمایشی کمتر، استراتژی بیشتر.
-بله

93
00:07:38,920 --> 00:07:39,760
من آن را دریافت کردم.

94
00:07:39,880 --> 00:07:42,200
-خوبه الان ممکنه بری
-باشه

95
00:07:52,640 --> 00:07:55,160
بروس، چطور می‌توانی حال و هوای خواندن داشته باشی؟

96
00:07:55,480 --> 00:07:57,360
یه روز پشیمون میشی

97
00:07:58,160 --> 00:07:59,600
من هرگز از کاری که انجام می دهم پشیمان نیستم.

98
00:08:01,120 --> 00:08:03,840
آیا می دانستید شیائومن گریه می کند؟
وقتی او سوار کشتی شد؟

99
00:08:04,480 --> 00:08:05,520
قبل از سوار شدن،

100
00:08:05,960 --> 00:08:07,640
او با گریه منتظر تو بود

101
00:08:07,880 --> 00:08:09,000
باشه بس است.

102
00:08:10,360 --> 00:08:13,040
بهش گفتم نرو او به هر حال رفت.

103
00:08:13,640 --> 00:08:14,520
من را سرزنش نکن

104
00:08:14,840 --> 00:08:16,600
شاید اون کسی باشه که پشیمون میشه

105
00:08:22,560 --> 00:08:23,880
پس عصبانی شدی؟

106
00:08:25,680 --> 00:08:28,440
تنها چیزی که من را نگران می کند
این شیطان خارجی است، بلر.

107
00:08:28,760 --> 00:08:29,720
وقتی به شیائومن نگاه می کند--

108
00:08:29,960 --> 00:08:32,200
-به اندازه کافی
-تو اون قیافه هوس انگیزش رو دیدی؟

109
00:08:32,480 --> 00:08:33,720
صحبت کردن در مورد آن را متوقف کنید، باشه؟

110
00:08:34,040 --> 00:08:35,720
من این کار را به نفع خودت انجام می دهم.

111
00:08:36,480 --> 00:08:37,560
تو دیوانه ای

112
00:08:41,680 --> 00:08:43,280
همش به نفع خودته

113
00:08:44,360 --> 00:08:46,480
-شیائومان خیلی ناراحت بود.
-چه خبره؟

114
00:08:47,880 --> 00:08:49,160
اشک می ریخت.

115
00:08:49,440 --> 00:08:51,880
منو زدی؟ تو یه احمقی

116
00:08:53,600 --> 00:08:56,680
-من دارم حرف میزنم! گوش نمیدی؟
-از بینی اش خونریزی می کند.

117
00:08:56,800 --> 00:08:58,040
چگونه بروس می توانست این کار را انجام دهد؟

118
00:09:03,720 --> 00:09:04,920
سلام. به بالا نگاه کن

119
00:09:08,760 --> 00:09:10,040
آیا شما دیوانه هستید؟

120
00:09:10,440 --> 00:09:11,880
چطور توانستی به A Lin ضربه بزنی؟

121
00:09:12,160 --> 00:09:13,600
من عمدا این کار را نکردم.

122
00:09:14,080 --> 00:09:16,000
تصادفی به دماغش زدم.

123
00:09:21,160 --> 00:09:22,200
ناامیدم کردی

124
00:09:23,320 --> 00:09:25,720
چرا نمیری بلر رو بزنی
اگر شما خیلی عصبانی هستید؟

125
00:09:26,360 --> 00:09:27,640
چرا مرا بزن؟

126
00:09:31,080 --> 00:09:32,000
بروس

127
00:09:32,520 --> 00:09:34,440
چطور تونستی بذاری اشک بره؟

128
00:09:34,680 --> 00:09:36,120
دلم برایش خیلی بد شد

129
00:09:48,040 --> 00:09:50,080
همه بیایید اینجا

130
00:09:52,520 --> 00:09:54,920
استاد چیز مهمی دارد

131
00:09:55,040 --> 00:09:56,000
اعلام کند.

132
00:09:56,360 --> 00:09:57,880
امروز یک دعوتنامه دریافت کردیم

133
00:09:58,600 --> 00:10:00,600
از رزمی کاران همکار ما در تایوان.

134
00:10:01,560 --> 00:10:03,040
من شش دانش آموز را با خود می برم

135
00:10:03,800 --> 00:10:06,120
برای ایراد سخنرانی در مورد تکنیک های وینگ چون.

136
00:10:06,920 --> 00:10:11,120
ما همچنین تکنیک های خود را به اشتراک خواهیم گذاشت
با رزمی کاران آنجا

137
00:10:11,720 --> 00:10:13,520
این سفر به تایوان

138
00:10:13,640 --> 00:10:16,640
به شما کمک می کند تا مهارت های کونگ فو خود را بهبود بخشید.

139
00:10:18,240 --> 00:10:20,760
شش برنده مسابقات امروز
با من به تایوان خواهد رفت.

140
00:10:20,960 --> 00:10:22,320
بیایید شروع کنیم!

141
00:10:22,720 --> 00:10:24,880
برندگان دور اول
به دومی صعود خواهد کرد.

142
00:10:25,200 --> 00:10:27,840
برندگان دور دوم
با استاد آی پی همراه خواهد شد.

143
00:10:28,480 --> 00:10:29,440
شروع کنید.

144
00:10:30,400 --> 00:10:34,440
-بروس و شینلی، شما دوتا جفت شدین.
-باشه

145
00:10:39,440 --> 00:10:42,760
-خوبه بیایید شروع کنیم.
-ایست کن

146
00:10:44,520 --> 00:10:47,480
شینلی، تو بردی بیا اینجا

147
00:10:49,960 --> 00:10:52,400
استاد همه چی گفتی
باید عادلانه باشد

148
00:10:52,880 --> 00:10:54,120
اما این نیست.

149
00:10:54,280 --> 00:10:56,440
بروس چطور میتونی حرف بزنی
به استاد اینجوری؟

150
00:10:56,680 --> 00:10:58,240
استاد ما هنوز شروع نکردیم

151
00:10:58,600 --> 00:10:59,840
چگونه می توان گفت که او برنده شده است؟

152
00:10:59,920 --> 00:11:02,240
تو شروع نکردی،
اما در حال حاضر یک برنده وجود دارد.

153
00:11:02,440 --> 00:11:04,240
باورم نمیشه استاد

154
00:11:04,840 --> 00:11:07,240
اگر مسابقه بدهیم، می توانم او را شکست دهم
در یک مسابقه

155
00:11:07,400 --> 00:11:08,400
برو جلو پس

156
00:11:09,680 --> 00:11:12,480
شینلی، به آرامی با او برو.

157
00:11:12,680 --> 00:11:13,600
باشه

158
00:11:28,920 --> 00:11:31,760
عالیه عالیه

159
00:11:43,760 --> 00:11:46,040
اجازه بدهید دوباره تلاش کنم. من او را حتما شکست خواهم داد.

160
00:11:46,280 --> 00:11:47,160
باشه

161
00:11:47,360 --> 00:11:49,240
شینلی، دوباره با او مهربان باش.

162
00:11:54,640 --> 00:11:55,840
به من آسان نرو!

163
00:12:10,560 --> 00:12:14,160
عالیه عالیه

164
00:12:16,280 --> 00:12:17,160
بیا

165
00:12:21,720 --> 00:12:22,920
باشه ادامه دهید.

166
00:13:14,400 --> 00:13:15,360
برگرد!

167
00:13:38,400 --> 00:13:40,920
زونگلیانگ، در حالی که من دور هستم،

168
00:13:41,600 --> 00:13:43,840
شما باید همه دانش آموزان را فشار دهید
برای ادامه تمرین

169
00:13:44,000 --> 00:13:45,160
مخصوصا بروس

170
00:13:45,680 --> 00:13:46,720
او با استعداد است.

171
00:13:47,240 --> 00:13:49,880
او از نظر جسمی و روحی با استعداد است.

172
00:13:50,560 --> 00:13:52,600
باید سعی کنید او را آرام کنید.

173
00:13:53,360 --> 00:13:54,360
فهمیدم استاد

174
00:13:59,720 --> 00:14:01,400
میخواستم بروس رو با خودم ببرم...

175
00:14:02,280 --> 00:14:05,240
اما من فکر کردم او باید اینجا بماند
تا تکنیک خود را اصلاح کند.

176
00:14:06,080 --> 00:14:07,120
به یاد داشته باشید، ژونگلیانگ،

177
00:14:07,680 --> 00:14:10,840
باید بروس رو درست کنی
مهارت های اساسی خود را تمرین کند،

178
00:14:11,160 --> 00:14:13,640
-و هلش بده جلو
- فهمیدم

179
00:14:13,760 --> 00:14:16,600
او می تواند با آدمک چوبی تمرین کند.
-داره دیر میشه استاد.

180
00:14:16,680 --> 00:14:17,640
باشه

181
00:14:36,240 --> 00:14:40,840
اسکله ملکه

182
00:14:40,920 --> 00:14:42,240
بروس، فقط برگرد

183
00:14:44,240 --> 00:14:46,120
نه، من می خواهم استاد را ببینم.

184
00:14:48,680 --> 00:14:49,560
در واقع،

185
00:14:49,680 --> 00:14:53,280
استاد داشت می رفت
تا شما را به تایوان ببرم.

186
00:14:53,400 --> 00:14:54,600
پس چرا او نیست؟

187
00:14:55,240 --> 00:14:57,760
قبل از آن روز شما شینلی را شکست دادید
با مشت های وحشی

188
00:14:58,000 --> 00:14:59,160
با مشت های وحشی

189
00:14:59,280 --> 00:15:00,320
و پاهایش را بالا آورد

190
00:15:00,840 --> 00:15:03,000
استاد علاقه مند بود
در بردن شما به تایوان

191
00:15:03,760 --> 00:15:05,960
با این حال، استاد این احساس را داشت

192
00:15:06,720 --> 00:15:11,360
تو خیلی مشتاق بردی

193
00:15:11,520 --> 00:15:12,720
پس؟ آیا باید باختم؟

194
00:15:13,520 --> 00:15:14,640
عجله بیشتر، سرعت کمتر.

195
00:15:16,040 --> 00:15:18,320
بروس، وقتی با سینلی جنگیدی
در مسابقات

196
00:15:18,560 --> 00:15:20,120
عضلات شما واقعاً منقبض بودند

197
00:15:20,760 --> 00:15:22,720
در مورد آن فکر کنید. آیا می توانید اینطور برنده شوید؟

198
00:15:23,320 --> 00:15:24,760
پس چرا به من نگفتی؟

199
00:16:49,840 --> 00:16:50,680
برادر

200
00:16:51,320 --> 00:16:53,520
برادر آیا راهی برای من وجود دارد؟

201
00:16:53,800 --> 00:16:56,200
به سرعت بهبود یابد
مهارت های جنگی من؟

202
00:16:56,360 --> 00:16:57,640
چند جمله قدیمی هست:

203
00:16:58,160 --> 00:17:00,120
ابتدا بر مهارت های اولیه تسلط داشته باشید.

204
00:17:00,600 --> 00:17:02,600
دوم،
با دیگران رقابت کنید و از آنها یاد بگیرید.

205
00:17:04,360 --> 00:17:06,200
داداش میتونی تمرین کنی
هر روز با من؟

206
00:17:07,400 --> 00:17:10,120
استاد تمام این شاگردها را برای من ترک کرد.
من باید مراقب همه باشم.

207
00:17:10,320 --> 00:17:11,760
همچنین، اگر می خواهید پیشرفت کنید،

208
00:17:11,920 --> 00:17:14,080
باید بجنگی
در برابر حریفان مختلف

209
00:17:14,400 --> 00:17:17,600
وقتی استاد و بقیه برگشتند،
شما افراد بیشتری برای تمرین خواهید داشت.

210
00:17:17,760 --> 00:17:20,360
اما من نمی توانم بیشتر از این صبر کنم. آن را بگیر!

211
00:17:25,920 --> 00:17:26,800
بیا

212
00:17:27,000 --> 00:17:28,640
داداش من نمیتونم یه روز دیگه صبر کنم

213
00:17:28,800 --> 00:17:31,000
بروس، تو واقعا با استعدادی،

214
00:17:31,800 --> 00:17:34,600
اما شما متمرکز نیستید
تو خیلی مضطرب هستی

215
00:17:34,960 --> 00:17:38,400
البته من هستم. داداش تو حواست هست
تعطیلات مدرسه آنقدر طولانی نیست؟

216
00:17:38,880 --> 00:17:41,640
باید عجله کنم و یاد بگیرم
تا حد امکان درسته؟

217
00:17:41,840 --> 00:17:43,840
یادگیری کونگ فو
یک تعهد مادام العمر است

218
00:17:44,360 --> 00:17:46,160
اگر خیلی مضطرب هستید فایده ای ندارد.

219
00:17:46,520 --> 00:17:47,760
اما می فهمی، درسته؟

220
00:17:48,000 --> 00:17:49,560
به تمرین اصولی ادامه دهید.

221
00:17:49,800 --> 00:17:51,560
فقط روی آدمک چوبی تمرین نکنید.

222
00:17:51,800 --> 00:17:53,720
اما استاد به من گفت که روی آن تمرین کنم.

223
00:17:54,160 --> 00:17:57,560
بله. استاد فرمودند این کار را انجام دهید
چون تو با استعدادی

224
00:17:57,880 --> 00:18:00,200
اما شما کونگ فو یاد نگرفته اید
برای مدت طولانی

225
00:18:01,120 --> 00:18:03,760
من با شاگردهای دیگر آموزش دیدم
به مدت سه سال

226
00:18:04,160 --> 00:18:05,760
قبل از اینکه روی ساختک چوبی شروع کنم.

227
00:18:05,960 --> 00:18:07,040
استاد اغلب می گوید

228
00:18:07,360 --> 00:18:10,280
که هیچ کس نمی تواند تبدیل شود
استاد وینگ چون بدون استعداد.

229
00:18:10,960 --> 00:18:12,680
اما بدون تسلط بر اصول اولیه

230
00:18:13,000 --> 00:18:14,600
همه چیز بیهوده خواهد بود

231
00:18:15,680 --> 00:18:16,720
فهمیدم برادر

232
00:18:17,080 --> 00:18:18,720
-پس برو تمرین
-باشه

233
00:18:18,960 --> 00:18:20,800
-به من بده
-باشه

234
00:18:20,880 --> 00:18:21,840
رستوران LIN'S

235
00:18:21,920 --> 00:18:22,880
خوب بیا پایین

236
00:18:23,320 --> 00:18:24,440
یک لین؟

237
00:18:28,120 --> 00:18:31,160
پس... تو اینجا کار می کنی؟

238
00:18:31,880 --> 00:18:34,760
نه. خانواده من به تازگی این رستوران را باز کرده اند.

239
00:18:35,000 --> 00:18:37,320
ما داریم کارها را آماده می کنیم
برای افتتاحیه بزرگ آن

240
00:18:37,960 --> 00:18:39,000
جونز.

241
00:18:39,120 --> 00:18:41,480
دوستان خود را بعداً به اینجا بیاورید.
بهت تخفیف میدم

242
00:18:41,680 --> 00:18:43,000
خیلی رستوران خوبیه

243
00:18:43,480 --> 00:18:46,120
اتفاقا
اخیرا بروس لی را دیده ای؟

244
00:18:46,320 --> 00:18:47,280
داره چیکار میکنه؟

245
00:18:47,680 --> 00:18:48,680
حدس میزنم...

246
00:18:49,560 --> 00:18:51,360
او در آکادمی وینگ چون تمرین می کند.

247
00:18:53,240 --> 00:18:55,720
پس جونز چرا دنبالش میگردی؟

248
00:18:56,000 --> 00:18:57,520
دلیلی نداره فقط پرسیدن

249
00:18:58,280 --> 00:18:59,880
-خداحافظ
-خداحافظ

250
00:19:38,120 --> 00:19:39,800
بروس برو خونه

251
00:19:40,520 --> 00:19:43,160
به خودت صدمه میزنی
اگر اینگونه به تمرین ادامه دهید

252
00:19:43,320 --> 00:19:45,800
شما باید بیشتر آگاه باشید

253
00:19:46,400 --> 00:19:47,600
از اینکه چرا تمرین می کنی

254
00:19:49,360 --> 00:19:50,320
متوجه شدم.

255
00:20:08,880 --> 00:20:09,800
بروس لی

256
00:20:15,400 --> 00:20:17,840
جونز اینجا چیکار میکنی؟

257
00:20:18,320 --> 00:20:20,280
چی؟ نمیتونم بیام اینجا؟

258
00:20:21,160 --> 00:20:23,680
دنبال من بودی؟

259
00:20:24,040 --> 00:20:27,120
بنابراین، تکالیف تابستانی شما
آیا فقط با یک درخت بزرگ می جنگید؟

260
00:20:28,920 --> 00:20:29,840
پس چی؟

261
00:20:30,480 --> 00:20:31,560
بیا بریم بروس

262
00:20:31,680 --> 00:20:33,360
هر دوی ما در حال حاضر تنها هستیم.

263
00:20:33,840 --> 00:20:35,160
بیا با هم قهوه بخوریم

264
00:20:35,280 --> 00:20:36,520
آیا پیشنهاد من را نمی پذیری؟

265
00:20:37,240 --> 00:20:38,200
بیا

266
00:20:40,760 --> 00:20:43,160
آیا از شیائومان چیزی شنیده اید؟

267
00:20:43,280 --> 00:20:47,680
من هم از بلر چیزی نشنیده ام.
حتی یک تماس تلفنی هم نیست.

268
00:20:48,480 --> 00:20:50,880
داری در مورد بلر با من حرف میزنی؟

269
00:20:51,280 --> 00:20:52,720
البته نه. من از او متنفرم.

270
00:20:53,080 --> 00:20:55,520
چون تو رو با خودش نبرده؟

271
00:20:56,000 --> 00:20:57,440
زیاد نگرانش نباش

272
00:20:58,240 --> 00:20:59,680
بلر از طرف من رفت.

273
00:21:00,800 --> 00:21:01,880
اتحادیه دانشجویی

274
00:21:02,240 --> 00:21:04,120
در واقع بلر را انتخاب نکرد.

275
00:21:04,760 --> 00:21:05,920
چرا نرفتی؟

276
00:21:07,000 --> 00:21:08,120
این کار خودم است.

277
00:21:09,480 --> 00:21:10,760
وقتی قهوه مان تمام شد،

278
00:21:10,880 --> 00:21:13,800
من می خواهم از شما خواهش کنم که بیایید با من برقصید

279
00:21:13,920 --> 00:21:15,640
در بهترین سالن چاچا

280
00:21:16,040 --> 00:21:17,920
متاسفم، من علاقه ای ندارم.

281
00:21:18,920 --> 00:21:20,800
در من یا در چاچا؟

282
00:21:21,800 --> 00:21:22,720
هر دو

283
00:21:23,240 --> 00:21:24,440
تو کاملا شخصیتی!

284
00:21:24,800 --> 00:21:26,200
من حرفم را میزنم

285
00:21:26,560 --> 00:21:29,600
آیا بلر دلیل آن است؟
با من اینطوری حرف میزنی؟

286
00:21:31,320 --> 00:21:32,520
در واقع، بروس،

287
00:21:33,040 --> 00:21:34,880
تو اصلا منو نمیشناسی

288
00:21:35,440 --> 00:21:37,560
من هرگز به شما بی احترامی نکردم

289
00:21:37,880 --> 00:21:38,880
هرگز.

290
00:21:39,480 --> 00:21:40,600
من در واقع شما را تحسین می کنم.

291
00:21:40,840 --> 00:21:43,200
حتی میخوام بهم یاد بدی...

292
00:21:44,040 --> 00:21:44,960
چا-چا.

293
00:21:45,320 --> 00:21:47,560
اما چون شما چینی هستید،
انگار به من اعتماد نداری

294
00:21:47,640 --> 00:21:49,880
یا هر یک از دانشجویان انگلیسی دیگر.

295
00:21:50,240 --> 00:21:51,600
این نیست که من به شما اعتماد ندارم.

296
00:21:51,800 --> 00:21:53,240
این شما هستید که به این فکر می کنید

297
00:21:53,480 --> 00:21:55,920
آ لین، سایر دانشجویان چینی و من

298
00:21:56,040 --> 00:21:59,320
نباید اجازه نشستن
در همان کلاس درس با شما

299
00:21:59,640 --> 00:22:01,120
و اون اینگرید آزار دهنده

300
00:22:01,920 --> 00:22:03,120
نیازی به عصبانیت نیست.

301
00:22:03,560 --> 00:22:05,080
الان همه چیز عوض شده

302
00:22:05,400 --> 00:22:07,920
من حتی متوجه نشدم
که اینگرید و بلر

303
00:22:08,320 --> 00:22:10,480
نمی خواست من اجرا کنم
در وهله اول.

304
00:22:11,400 --> 00:22:12,240
بروس،

305
00:22:12,680 --> 00:22:14,800
شما نباید شیائومن را رها می کردید
با بلر

306
00:22:15,320 --> 00:22:16,320
من این کار را نکردم.

307
00:22:17,480 --> 00:22:19,160
این انتخاب او بود.
او هیچ صداقتی ندارد

308
00:22:19,240 --> 00:22:22,240
صداقت؟ آیا او صداقت نشان می داد
اگر او می ماند؟ من آن را نمی فهمم.

309
00:22:22,360 --> 00:22:23,520
تو هرگز نخواهی فهمید

310
00:22:24,040 --> 00:22:27,160
بروس، من تو را برای قهوه اینجا آوردم،
نه استدلال

311
00:22:28,480 --> 00:22:29,400
متاسفم

312
00:22:29,640 --> 00:22:32,000
اگر نمی خواهی گوش کنی،
سپس من می روم

313
00:22:34,040 --> 00:22:34,880
صبر کن

314
00:22:35,240 --> 00:22:38,000
باید خداحافظی کنی
مثل یک جنتلمن واقعی

315
00:22:41,120 --> 00:22:43,280
12 پوند کراکر زرد؟
خوب مشکلی نیست

316
00:22:43,440 --> 00:22:44,640
من آنها را فورا تحویل خواهم داد،

317
00:22:44,800 --> 00:22:46,280
باشه خداحافظ

318
00:22:46,800 --> 00:22:48,720
آ لین کجا میری؟

319
00:22:50,720 --> 00:22:52,720
اینو بگیر برو ماهی رو تحویل بده

320
00:22:52,960 --> 00:22:54,400
آقای ژانگ 12 پوند ماهی می خواهد.

321
00:22:54,520 --> 00:22:57,640
ماهی را از غرفه ماهی خانواده ما تهیه کنید
و سپس آن را تحویل دهید.

322
00:22:58,120 --> 00:23:01,040
بابا، من تمام بعدازظهر اینجا کار کردم.

323
00:23:01,680 --> 00:23:03,280
من تمام تعطیلات مدرسه را در خانه گذرانده ام.

324
00:23:03,440 --> 00:23:05,400
میخوای منو اینجا کار کنی؟

325
00:23:05,800 --> 00:23:07,240
رستوران ما به زودی افتتاح می شود

326
00:23:07,960 --> 00:23:09,760
یک نفر باید غرفه ماهی را تماشا کند.

327
00:23:10,400 --> 00:23:11,800
سپس یک نفر را استخدام کنید.

328
00:23:12,120 --> 00:23:14,840
کسی را استخدام کنم؟
شما به من می گویید یکی را استخدام کنم؟

329
00:23:15,040 --> 00:23:16,840
میدونم داری بروس رو میبینی

330
00:23:17,280 --> 00:23:19,000
نه! شما باید ماهی را تحویل دهید!

331
00:23:20,040 --> 00:23:21,000
این را بگذار

332
00:23:26,520 --> 00:23:27,480
به دیدن بروس نرو!

333
00:24:12,640 --> 00:24:15,080
لین، تو داری ماهی فروش میشی؟

334
00:24:16,120 --> 00:24:18,880
این تابستان خیلی سرم شلوغ بود

335
00:24:21,280 --> 00:24:22,840
ترم جدید به زودی شروع میشه

336
00:24:23,040 --> 00:24:25,240
-تکلیف خود را تمام کردید؟
-بله دارم.

337
00:24:25,360 --> 00:24:27,880
من نگران امتحان آرایش شما هستم
وقتی مدرسه شروع می شود

338
00:24:28,760 --> 00:24:30,840
خوب است. در بدترین حالت، نمی توانم به عقب برگردم
به آن مدرسه

339
00:24:31,160 --> 00:24:32,280
اوه خوبه؟

340
00:24:32,520 --> 00:24:33,960
میخوای باباتو عصبانی کنی؟

341
00:24:34,760 --> 00:24:37,400
تعطیلات وحشتناکی دارم
تابستان امسال

342
00:24:38,640 --> 00:24:40,560
-کلامی از شیائومان؟
-نه

343
00:24:44,200 --> 00:24:45,200
من جونز را دیدم.

344
00:24:45,840 --> 00:24:47,040
اون اومده ببینمت؟

345
00:24:48,120 --> 00:24:49,560
او حتی از من قهوه پذیرایی کرد.

346
00:24:50,000 --> 00:24:52,240
او ... او انجام داد؟

347
00:24:53,440 --> 00:24:54,400
چطور؟

348
00:24:56,440 --> 00:24:58,080
آیا او سوء استفاده می کند؟

349
00:24:58,800 --> 00:25:00,200
آیا او کار دیگری انجام داد؟

350
00:25:01,040 --> 00:25:02,200
منظورت چیه؟

351
00:25:03,480 --> 00:25:05,400
او در تلاش برای تعقیب شما از عصبانیت می میرد!

352
00:25:06,840 --> 00:25:08,960
احتمالا داره منو چک میکنه

353
00:25:09,800 --> 00:25:11,080
تو خیلی از خودت پری!

354
00:25:13,080 --> 00:25:14,880
بروس، من هنوز تمام نشده ام.

355
00:25:16,560 --> 00:25:18,040
پس به حرف زدن ادامه بده

356
00:25:51,400 --> 00:25:52,400
به چی نگاه می کنی؟

357
00:25:54,440 --> 00:25:56,360
مشکلی داری
با لباست؟

358
00:25:57,640 --> 00:25:59,040
این به تو ربطی نداره

359
00:26:00,120 --> 00:26:03,080
چیکار میکنی؟
اینطوری به من نگاه میکنه...

360
00:26:05,080 --> 00:26:06,920
شما فقط یک جک از همه تجارت هستید.

361
00:26:08,240 --> 00:26:09,680
چرا به تو نگاه کنم؟

362
00:26:11,880 --> 00:26:12,720
تو...

363
00:26:14,960 --> 00:26:15,840
عصبانی شدن

364
00:26:17,480 --> 00:26:18,720
این یک جاده عمومی است.

365
00:26:19,800 --> 00:26:21,120
چرا اینقدر ظالم؟

366
00:26:22,360 --> 00:26:26,800
امروز حالم خوب نیست
من را عصبانی نکن!

367
00:26:28,160 --> 00:26:30,320
بروس، بیا بریم

368
00:26:35,000 --> 00:26:36,960
برو یه نفر خوب پیدا کن تا بهت آموزش بده

369
00:26:37,560 --> 00:26:39,080
فکر میکنی خیلی مردی...

370
00:26:40,840 --> 00:26:42,120
کتک زدن یک دسته لباس

371
00:26:45,400 --> 00:26:48,520
خوب، امروز روز شانس شماست.

372
00:26:58,600 --> 00:27:00,200
بروس، به او نگاه کن

373
00:27:00,560 --> 00:27:02,800
او خیلی کوچک و لاغر است.
مثل یک گدا.

374
00:27:03,520 --> 00:27:06,040
اگر او را کتک زدی،
هیچ کس برای او تابوت نخواهد گرفت.

375
00:27:06,320 --> 00:27:07,200
فراموشش کن

376
00:27:08,840 --> 00:27:09,800
بذار بهت بگم

377
00:27:10,320 --> 00:27:13,120
هیچ کس نمی داند چه کسی برنده خواهد شد.

378
00:27:19,000 --> 00:27:19,880
باشه

379
00:27:21,560 --> 00:27:23,000
امروز حالم بد است.

380
00:27:24,640 --> 00:27:26,080
قرار بود بذارمت بری

381
00:27:26,720 --> 00:27:27,920
اما تو مرا عصبانی کردی

382
00:27:28,600 --> 00:27:30,400
حالا من آماده مبارزه هستم
تقریباً با هر کسی

383
00:27:30,560 --> 00:27:31,680
میخوای دعوا کنی؟

384
00:27:33,560 --> 00:27:34,480
آن را بیاور!

385
00:28:19,040 --> 00:28:19,920
بروس!

386
00:28:25,600 --> 00:28:26,560
بس کن

387
00:28:28,440 --> 00:28:29,520
اسمت چیه؟

388
00:28:31,640 --> 00:28:34,440
کونگ فو. من اومدم بیرون
برای تمرین مهارت های کونگ فو

389
00:28:37,560 --> 00:28:38,720
کونگ فو؟

390
00:28:40,960 --> 00:28:42,080
کونگ فو؟

391
00:28:50,040 --> 00:28:51,040
متشکرم.

392
00:28:56,880 --> 00:28:59,080
خوش آمدید!
باعث افتخار ما شدید

393
00:29:01,920 --> 00:29:02,920
متشکرم.

394
00:29:18,240 --> 00:29:19,960
نمیری پایین بهشون سلام کنی؟

395
00:29:21,360 --> 00:29:22,920
چرا تو هم پایین نیومدی؟

396
00:29:23,240 --> 00:29:25,240
مثل تو ترجیح میدم اینجا بمونم

397
00:29:31,040 --> 00:29:33,560
پس آنها برگشتند.
چه ربطی به من داره

398
00:29:39,760 --> 00:29:42,200
کین شیائومن و بلر دست به دست هم داده بودند.

399
00:29:43,160 --> 00:29:46,280
-به من ربطی نداره
-واقعا میخوای ولش کنی؟

400
00:29:47,880 --> 00:29:49,320
اوست که مرا ترک کرد

401
00:30:00,360 --> 00:30:01,560
این بی ادبی از من بود؟

402
00:30:04,840 --> 00:30:08,200
میخوام جلوی منو ببوسی
از کل طبقه، از جمله بلر.

403
00:30:08,840 --> 00:30:10,520
نمی خوام جلوی خودت رو بگیری

404
00:30:11,240 --> 00:30:13,440
من نمی کنم اگر شما هم این کار را نکنید.

405
00:30:23,960 --> 00:30:27,080
آقا، مرد غرفه ماهی لین اینجاست
برای تحویل ماهی

406
00:30:38,560 --> 00:30:42,120
-استاد وانگ، اینم ماهی که سفارش دادی.
-ماهی خوب آنها را به آنجا ببرید.

407
00:30:43,080 --> 00:30:44,320
بیا اینجا، مرد جوان.

408
00:30:46,760 --> 00:30:48,080
یه چایی بخور

409
00:30:48,760 --> 00:30:49,840
امروز هوا گرمه

410
00:30:56,600 --> 00:30:57,640
لطفا یه چایی بخور

411
00:31:15,920 --> 00:31:18,040
بروس، یک لحظه صبر کن

412
00:31:18,520 --> 00:31:19,400
بذار توضیح بدم

413
00:31:20,080 --> 00:31:21,280
همه چی رو بهت میگم

414
00:31:21,920 --> 00:31:23,000
من علاقه ای ندارم.

415
00:31:23,520 --> 00:31:26,080
-بروس تو نمی تونی با من اینطوری رفتار کنی.
-چرا که نه؟

416
00:31:28,880 --> 00:31:29,800
سلام!

417
00:31:30,640 --> 00:31:32,360
یک لین. امروز زود هستی

418
00:31:32,840 --> 00:31:35,000
امروز باید برای من نوشیدنی بخری.

419
00:31:35,640 --> 00:31:36,600
چرا؟

420
00:31:36,840 --> 00:31:39,280
گفتی باید از اطراف بپرسم
در مورد آن دلقک زرد

421
00:31:39,600 --> 00:31:40,600
او را پیدا کردم.

422
00:31:41,200 --> 00:31:42,120
کجا؟

423
00:31:42,520 --> 00:31:45,600
اون دلقک زرد در واقع یک خدمتکار است
در آکادمی وانگ یونشنگ

424
00:31:46,560 --> 00:31:47,480
یک خدمتکار؟

425
00:31:47,760 --> 00:31:50,160
چگونه یک بنده می تواند
آیا چنین مهارت های کونگ فو عالی دارید؟

426
00:31:50,400 --> 00:31:51,680
واقعا! من او را دیدم.

427
00:31:52,360 --> 00:31:54,560
بابا از من خواست ماهی تحویل بدهم
به آکادمی وانگ

428
00:31:55,280 --> 00:31:56,840
من اون دزد زرد رو دیدم

429
00:31:57,280 --> 00:31:59,160
او برای وانگ یونشنگ چای سرو می کرد.

430
00:31:59,840 --> 00:32:02,720
با احترام تعظیم می کرد.
جرات نداشت یک کلمه بگوید.

431
00:32:03,280 --> 00:32:04,720
حتی برایم چای سرو کرد.

432
00:32:05,120 --> 00:32:06,240
براتون چایی داد؟

433
00:32:06,720 --> 00:32:07,680
این غیر ممکن است!

434
00:32:08,120 --> 00:32:10,280
دروغ نگو تا برات نوشیدنی بخرم.

435
00:32:10,600 --> 00:32:13,960
چگونه می تواند چنین مرد ماهری
خدمتکار آکادمی کونگ فو باشید؟

436
00:32:14,560 --> 00:32:15,760
باور نمی کنی؟

437
00:32:16,480 --> 00:32:17,520
بیایید یک شرط بندی کنیم!

438
00:32:19,040 --> 00:32:20,080
-واقعا؟
-واقعا

439
00:32:21,760 --> 00:32:24,400
باشه اگر راست می گویی،
من برات نوشیدنی می خرم

440
00:32:24,600 --> 00:32:25,560
من برم پیداش کنم

441
00:32:26,600 --> 00:32:29,160
-کجا میری؟
-به آکادمی وانگ یونشنگ.

442
00:32:30,320 --> 00:32:32,720
شما نمی توانید به آنجا بروید!
اگه کتک بخوری چی؟

443
00:32:33,160 --> 00:32:34,080
این غیر ممکن است!

444
00:32:36,000 --> 00:32:38,240
دو کلاس اول ما امروز
با خانم اینگرید هستند.

445
00:32:38,440 --> 00:32:40,320
سپس از او بخواهید که مرا معذرت خواهی کند.

446
00:32:40,760 --> 00:32:42,640
فقط یه بهانه بیار

447
00:32:45,800 --> 00:32:46,680
لطفا

448
00:32:46,920 --> 00:32:48,320
هر وقت این صدا را می شنوم -

449
00:32:48,680 --> 00:32:49,960
مهم نیست دیگران چه می گویند -

450
00:32:50,400 --> 00:32:51,720
هر وقت این صدا را می شنوم،

451
00:32:52,360 --> 00:32:53,800
من فقط خیلی راحت هستم

452
00:32:54,440 --> 00:32:57,320
احتمالا از آن خسته می شوید
اگر تمام روز آن را شنیدی

453
00:32:57,960 --> 00:33:00,240
واقعا دلم برای این صدا تنگ شده بود.

454
00:33:00,600 --> 00:33:02,920
باشه وقتی این سکانس را تمام کردند،

455
00:33:03,520 --> 00:33:06,200
یه مسابقه ترتیب میدم
شما می توانید شرکت کنندگان را انتخاب کنید.

456
00:33:07,600 --> 00:33:08,560
متوجه شدم.

457
00:33:09,360 --> 00:33:11,920
هیچ دانش آموز ناتوانی نمی آید
از معلمان قوی

458
00:33:12,480 --> 00:33:13,720
لیچائو، تو مرا مسخره می کنی.

459
00:33:14,840 --> 00:33:17,000
ما در چه دنیایی زندگی می کنیم؟

460
00:33:18,040 --> 00:33:20,360
اگر کسی بخواهد کار خوبی انجام دهد،

461
00:33:21,600 --> 00:33:23,360
او باید از خود محافظت کند درسته؟

462
00:33:23,960 --> 00:33:24,800
این درست است.

463
00:33:25,600 --> 00:33:26,480
لیچائو،

464
00:33:27,400 --> 00:33:30,200
شما می توانید هر کسی را که دوست دارید انتخاب کنید

465
00:33:31,720 --> 00:33:34,920
بالاخره این شاگردها نمی مانند
تا آخر عمر با من

466
00:33:35,520 --> 00:33:36,880
این درست است.

467
00:33:37,040 --> 00:33:38,000
نگران نباش استاد

468
00:33:38,360 --> 00:33:40,080
من با شما بی انصافی نمی کنم

469
00:33:40,800 --> 00:33:41,640
متشکرم.

470
00:33:49,080 --> 00:33:50,720
آکادمی وانگ یونچنگ

471
00:33:59,640 --> 00:34:00,600
چیکار میکنی؟

472
00:34:07,760 --> 00:34:08,760
سلام استاد وانگ

473
00:34:10,160 --> 00:34:11,120
چی میخوای؟

474
00:34:11,480 --> 00:34:13,160
من فقط اومدم نگاه کنم

475
00:34:13,640 --> 00:34:14,720
اهل کجایی؟

476
00:34:15,440 --> 00:34:16,840
من از آکادمی وینگ چون هستم.

477
00:34:17,680 --> 00:34:20,840
اومدم اینجا تمرین کنم
با کارآموزان شما

478
00:34:21,920 --> 00:34:24,880
قطار؟ چه کسی شما را به اینجا فرستاد؟

479
00:34:25,760 --> 00:34:27,400
هیچ کس. من خودم اومدم اینجا

480
00:34:28,200 --> 00:34:30,800
من و استاد شما دوستان قدیمی هستیم.

481
00:34:31,680 --> 00:34:32,600
اما...

482
00:34:33,160 --> 00:34:37,240
شاگرد استاد آی پی هرگز
بدون دعوتنامه بیا

483
00:34:37,800 --> 00:34:41,080
در مورد آمدن دروغ نگو
به آکادمی من برای آموزش.

484
00:34:42,880 --> 00:34:45,160
آیا استاد Ip دور از سخنرانی نیست
در تایوان؟

485
00:34:45,520 --> 00:34:47,560
بله. استاد آی پی خونه نیست

486
00:34:47,920 --> 00:34:49,600
پس خودم اومدم اینجا

487
00:34:49,840 --> 00:34:54,160
به نظر می رسد استاد آی پی به شما یاد نداده است
در مورد آداب کونگ فو

488
00:34:54,280 --> 00:34:55,200
این درست نیست.

489
00:34:55,400 --> 00:34:57,400
استاد تمام قوانین را به من یاد داده است.

490
00:34:58,160 --> 00:35:01,760
بنابراین من به میل خودم آمدم
برای تمرین با چند نفر اینجا

491
00:35:01,920 --> 00:35:03,600
من اینجا نیستم که شما را به چالش بکشم.

492
00:35:04,200 --> 00:35:07,480
قطار؟ چالش؟

493
00:35:10,840 --> 00:35:12,720
تو پر از خودت هستی

494
00:35:15,320 --> 00:35:16,320
برو

495
00:35:26,280 --> 00:35:27,240
لطفا

496
00:35:35,960 --> 00:35:36,920
بس کن

497
00:35:44,560 --> 00:35:45,480
استاد

498
00:35:47,320 --> 00:35:49,240
من می خواهم با آن دلقک زرد تمرین کنم.

499
00:35:51,520 --> 00:35:52,520
برو باهاش ​​تمرین کن

500
00:36:24,280 --> 00:36:28,360
خوب! خوب!

501
00:36:44,240 --> 00:36:45,320
عالیه

502
00:36:48,400 --> 00:36:49,440
بیا

503
00:36:58,760 --> 00:36:59,960
ترک کنید.

504
00:37:04,240 --> 00:37:05,640
برو بیرون!

505
00:37:43,400 --> 00:37:45,880
بروس، اجازه بده کمکت کنم

506
00:37:47,200 --> 00:37:48,600
نه، ممنون

507
00:37:50,560 --> 00:37:52,720
من مامان رو نمیخوام
تا بدانم مجروح هستم

508
00:37:53,080 --> 00:37:55,240
الان میتونی بری خونه دوچرخه را به من بده

509
00:38:13,400 --> 00:38:14,360
داشتم فکر میکردم

510
00:38:14,520 --> 00:38:17,280
بروس باید به آکادمی وانگ رفته باشد
برای سرقت مهارت های آنها

511
00:38:17,920 --> 00:38:19,360
به همین دلیل او را کتک زدند.

512
00:38:19,800 --> 00:38:21,800
واقعا او در درگیری مصدوم نشد.

513
00:38:23,280 --> 00:38:24,840
عمو لی، عمه لی.

514
00:38:25,200 --> 00:38:26,640
او را سرزنش نکنید.

515
00:38:27,360 --> 00:38:29,280
همه چیز به همین شکل پیش رفت.

516
00:38:29,840 --> 00:38:32,320
از زمانی که شروع کرد
تمرین کونگ فو او،

517
00:38:32,800 --> 00:38:34,040
بروس کاملا تغییر کرده است.

518
00:38:34,520 --> 00:38:36,280
او به هیچ چیز دیگری علاقه ندارد.

519
00:38:36,640 --> 00:38:39,160
هر وقت او در خانه است،
او یا در اتاقش است و فکر می کند

520
00:38:39,520 --> 00:38:41,480
یا تمرین کونگ فو در حیاط.

521
00:38:42,760 --> 00:38:44,920
من نمی دانم او چه فکر می کند
در مورد تمام روز

522
00:38:46,600 --> 00:38:48,040
این بار او را کتک زدند.

523
00:38:48,360 --> 00:38:50,160
برای او درس خوبی است.

524
00:38:50,480 --> 00:38:52,040
او همیشه بچه سختی بوده است.

525
00:38:52,280 --> 00:38:53,920
او به کسی احترام نمی گذارد.

526
00:38:54,560 --> 00:38:55,840
فقط اجازه بده اخم کنه

527
00:38:56,360 --> 00:38:59,800
باشه بیا
برو پسرت رو چک کن

528
00:38:59,920 --> 00:39:01,640
به او بگویید روی درس هایش تمرکز کند.

529
00:39:02,400 --> 00:39:03,720
-تو...
-برو!

530
00:39:55,520 --> 00:39:56,720
-شاید بری
-باشه

531
00:40:21,760 --> 00:40:22,720
صبح برادر

532
00:40:27,680 --> 00:40:29,480
{\ an8}به: MASTER IP، WINGCHUN ACADEMY
از: وانگ یوشنگ

533
00:40:39,360 --> 00:40:40,560
آیا شما قوانین را نمی دانید؟

534
00:40:41,640 --> 00:40:42,880
به من بگو

535
00:40:43,360 --> 00:40:46,360
آیا به توصیه استاد لعنت می خورید؟
در مورد احترام به آداب کونگ فو؟

536
00:40:46,640 --> 00:40:48,680
آیا در تلاش برای شروع جنگ هستید؟
بین دو آکادمی؟

537
00:40:49,040 --> 00:40:50,120
ممکن است به قیمت زندگی تمام شود!

538
00:40:50,560 --> 00:40:53,040
ای دیوانه! ای دیوانه!

539
00:40:57,920 --> 00:41:01,840
داداش من معذرت میخوام

540
00:41:02,800 --> 00:41:05,320
چه اشکالی دارد؟ لگد بدی بهت زدم؟

541
00:41:07,040 --> 00:41:08,760
مثل دیروز بد نیست.

542
00:41:09,240 --> 00:41:10,920
من فقط به اندازه کافی سریع طفره نمی رفتم.

543
00:41:11,320 --> 00:41:13,000
چی؟ دیروز کتک خوردی؟

544
00:41:13,760 --> 00:41:16,680
وقت توضیح دادن نداشتم
قبل از اینکه برادر به من لگد بزند.

545
00:41:17,800 --> 00:41:19,880
به او دست بده
چرا آنجا ایستاده ای؟

546
00:41:20,200 --> 00:41:21,120
اشکالی ندارد.

547
00:41:26,840 --> 00:41:29,720
تو در آکادمی وانگ مجروح شدی،
و تو یک کلمه نگفتی

548
00:41:30,920 --> 00:41:33,160
تو واقعا صدمه دیده ای خیلی بهت سخت گرفتم

549
00:41:35,280 --> 00:41:37,760
اشکالی ندارد. تو به من درس دادی

550
00:41:39,080 --> 00:41:40,240
خیلی احساس گناه نکنید

551
00:41:40,560 --> 00:41:42,760
اگر تک به تک با شما تمرین نکرده بودم،

552
00:41:43,440 --> 00:41:45,840
تو به من نمی دادی
فرصتی برای لگد زدن

553
00:41:46,400 --> 00:41:49,280
حتی الان،
من هنوز به آن ضربه فکر می کنم.

554
00:41:50,320 --> 00:41:52,040
داشتم دود میکردم میدونی چه حسی داشتم

555
00:41:52,200 --> 00:41:54,880
وقتی آن نامه را دریافت کردم
از آکادمی وانگ یونشنگ؟

556
00:41:55,440 --> 00:41:58,440
صادقانه بگویم، اگر دو آکادمی وجود داشته باشد، هرج و مرج خواهد بود
شروع به مبارزه با یکدیگر کردند

557
00:41:58,720 --> 00:42:00,120
جراحات، حتی مرگ و میر وجود دارد.

558
00:42:00,280 --> 00:42:02,200
-برادر بشین.
-اینجا

559
00:42:02,720 --> 00:42:05,400
میدونم داری به من لطف میکنی

560
00:42:07,360 --> 00:42:08,600
بیایید در مورد آن صحبت نکنیم.

561
00:42:08,880 --> 00:42:12,800
داداش فرقشو میدونی

562
00:42:13,360 --> 00:42:16,280
بین سبک لگد زدن وانگ
و مال شما؟

563
00:42:17,120 --> 00:42:20,640
ضربه آن پسر شرورانه بود،
با حرکات گسترده

564
00:42:20,760 --> 00:42:25,560
آن لگد شبیه کتک خوردن بود
با چماق چوبی

565
00:42:26,600 --> 00:42:28,880
شما واقعا سریع هستید.

566
00:42:29,280 --> 00:42:33,560
مثل رعد و برق.
مثل یک پتک است.

567
00:42:34,760 --> 00:42:38,320
داشتم فکر میکردم
اگر می توانستم قدرت وانگ را ترکیب کنم

568
00:42:38,960 --> 00:42:40,960
با سرعت وینگ چون،

569
00:42:41,960 --> 00:42:43,040
فوق العاده خواهد بود

570
00:42:43,800 --> 00:42:48,800
تو به این همه فکر کردی
در دوران نقاهت پس از مصدومیت؟

571
00:42:50,800 --> 00:42:51,800
من می دانم.

572
00:42:52,200 --> 00:42:55,560
تکنیک های وینگ چون ما متکی است
روی قدرت چسبندگی

573
00:42:56,400 --> 00:42:59,400
هر چه به حریف خود نزدیکتر باشید،
اعمال آن آسان تر است

574
00:42:59,480 --> 00:43:02,120
سبک لگد زدن وانگ شدید است.

575
00:43:02,840 --> 00:43:04,360
از فاصله مشخصی بیرون می زنند.

576
00:43:04,640 --> 00:43:08,800
تا زمانی که فضای کافی دارید،
یک ضربه می تواند کشنده باشد

577
00:43:09,560 --> 00:43:10,800
راستش را بگویم،

578
00:43:11,520 --> 00:43:14,160
من به آنجا رفتم تا بفهمم
ضربات آنها چگونه بود

579
00:43:14,560 --> 00:43:17,120
به همین دلیل به وانگ رفتم.

580
00:43:17,480 --> 00:43:19,040
به دادگاه مرگ رفتی؟

581
00:43:20,080 --> 00:43:22,960
نه، نه به دادگاه مرگ. برای مبارزه!

582
00:44:58,040 --> 00:45:00,040
{\ an8}ترجمه زیرنویس توسط ویکی وانگ