1
00:00:05,672 --> 00:00:09,217
Creo que eso es lo que realmente da
Este es el tipo adecuado de escala.

2
00:00:10,510 --> 00:00:12,178
Este solía ser mi set favorito.

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,015
Eso es, eso es todo.

4
00:00:16,808 --> 00:00:19,811
Estuve a punto de estrellar el auto
Porque era tan hermoso.

5
00:00:20,562 --> 00:00:21,646
Me deja boquiabierto.

6
00:00:22,313 --> 00:00:23,523
Alguien me dijo eso en España.

7
00:00:24,274 --> 00:00:25,521
Se vuelve complicado.

8
00:00:25,525 --> 00:00:27,861
Simplemente hace que todo sea un
un poco más emocionante.

9
00:00:52,344 --> 00:00:55,051
<i>El episodio cinco se llama "Regent".</i>

10
00:00:55,055 --> 00:00:58,262
Y es, ya sabes...
Esto, obviamente, se refiere

11
00:00:58,266 --> 00:01:00,894
a Aemond tomando el control.

12
00:01:02,020 --> 00:01:04,727
Y cortar. Gracias chicos.
Muchas gracias. Gracias.

13
00:01:04,731 --> 00:01:08,064
Este episodio es muy
gran toma de poder.

14
00:01:08,068 --> 00:01:10,274
Gente compitiendo por el poder,

15
00:01:10,278 --> 00:01:14,115
pero también, se trata en gran medida de
eso sucede a través del duelo.

16
00:01:22,248 --> 00:01:25,456
<i>Entonces, cuando nos encontramos con Corlys en
episodio cinco, está devastado.</i>

17
00:01:25,460 --> 00:01:27,249
Ella recibe la muerte, yo
supongo que ella querría,

18
00:01:27,253 --> 00:01:30,252
en el sentido de que... creo que Baela dice
Ya sabes, ella muere por el fuego del dragón.

19
00:01:30,256 --> 00:01:32,672
<i>Pero, por supuesto, eso
no quita el dolor.</i>

20
00:01:32,676 --> 00:01:35,257
<i>Sentado en el Salón de los Nueve, pero
ya no significa nada para él</i>

21
00:01:35,261 --> 00:01:36,429
porque ella se ha ido.

22
00:01:37,138 --> 00:01:39,512
<i>Steve es un actor increíble.</i>

23
00:01:39,516 --> 00:01:44,433
Tiene un alma tan profunda para
todas sus actuaciones.

24
00:01:44,437 --> 00:01:46,435
<i>Cuando estás lidiando con el dolor,</i>

25
00:01:46,439 --> 00:01:48,896
<i>Realmente no hablo con
mucho sobre esto.</i>

26
00:01:48,900 --> 00:01:50,690
Es un lugar tan vulnerable

27
00:01:50,694 --> 00:01:53,150
para estar minando tu pena
de tu propia vida personal,

28
00:01:53,154 --> 00:01:54,819
que es una especie de
lo que tienes que hacer,

29
00:01:54,823 --> 00:01:58,739
<i>y luego, que lo encuentren
y ya ves lo que traen.</i>

30
00:01:58,743 --> 00:02:00,491
<i>Y, con Corlys,</i>

31
00:02:00,495 --> 00:02:03,994
No tenía ni idea de que él
iba a tener esta lágrima.

32
00:02:03,998 --> 00:02:06,122
Como esta lágrima silenciosa
rodar por su cara.

33
00:02:06,126 --> 00:02:09,212
fue increiblemente
moviéndome para verlo.

34
00:02:13,508 --> 00:02:15,089
<i>Sí, eso fue un
hermosa escena.</i>

35
00:02:15,093 --> 00:02:18,467
Corlys recibió un disparo en el Salón de
Nueve, que tenía que ser una pantalla azul.

36
00:02:18,471 --> 00:02:21,683
porque el gran conjunto original,
ya no lo tenemos

37
00:02:24,894 --> 00:02:28,602
<i>Entonces lo que hicimos fue construir parte de ello.
y luego todo lo demás fue pantalla azul.</i>

38
00:02:28,606 --> 00:02:30,813
<i>Así que fue un buen desafío.</i>

39
00:02:30,817 --> 00:02:33,107
<i>La ventaja era que nosotros
había rodado en la primera temporada</i>

40
00:02:33,111 --> 00:02:36,027
<i>así que sabíamos cuál era el conjunto,
sabíamos cómo se sentía el set.</i>

41
00:02:36,031 --> 00:02:38,571
<i>Y también los actores,
o el propio Steve,</i>

42
00:02:38,575 --> 00:02:40,906
obviamente, había trabajado en eso
ambientado extensamente en la primera temporada

43
00:02:40,910 --> 00:02:44,914
entonces él sabía dónde estaba,
aunque el 90% era azul.

44
00:02:45,373 --> 00:02:48,372
Entonces, esto solía
ser mi conjunto favorito

45
00:02:48,376 --> 00:02:49,790
y no se que
han terminado con eso.

46
00:02:49,794 --> 00:02:53,711
Ahora es un almacén y
Estoy avergonzado y herido.

47
00:02:53,715 --> 00:02:57,298
Personalmente ofendido por ello, pero
Estoy seguro de que con las cosas CGI,

48
00:02:57,302 --> 00:02:59,220
quedará maravilloso.

49
00:02:59,971 --> 00:03:02,470
<i>El cíclope fue de gran ayuda.
especialmente en sets como Hall of Nine,</i>

50
00:03:02,474 --> 00:03:06,724
<i>porque las cámaras y nosotros
entender exactamente lo que estamos viendo</i>

51
00:03:06,728 --> 00:03:09,647
<i>dondequiera que coloquemos el
cámara en ese entorno.</i>

52
00:03:10,148 --> 00:03:13,689
<i>El cíclope los efectos visuales
el uso de los chicos es enormemente importante</i>

53
00:03:13,693 --> 00:03:15,941
y, especialmente, para
directores y actores también

54
00:03:15,945 --> 00:03:18,778
para poder mirar a su alrededor
un escenario de pantalla azul

55
00:03:18,782 --> 00:03:21,576
y luego ver lo que
La imagen final será.

56
00:03:23,161 --> 00:03:24,788
¡Laminación!

57
00:03:29,209 --> 00:03:30,835
¡Eso es brillante!

58
00:03:35,006 --> 00:03:36,383
Este es el mejor set, ¿sabes?

59
00:03:36,758 --> 00:03:42,468
<i>Tuvimos un escaneo completamente texturizado del set.
y recuerdo abrir el escáner y decir:</i>

60
00:03:42,472 --> 00:03:44,178
"Eso es, eso es todo".

61
00:03:44,182 --> 00:03:47,056
Ya sabes, literalmente,
el tipo de detalle fino.

62
00:03:47,060 --> 00:03:49,517
Entonces fue un bonito
reconstrucción sencilla para nosotros

63
00:03:49,521 --> 00:03:50,897
porque teníamos todos
del material.

64
00:03:51,564 --> 00:03:54,605
<i>El costo de la reconstrucción
todo el conjunto para eso,</i>

65
00:03:54,609 --> 00:03:57,274
<i>en lugar de escoger
nuestros ángulos y diciendo:</i>

66
00:03:57,278 --> 00:04:00,111
<i>"Bien, necesitamos este ángulo, necesitamos
ese ángulo, no lo necesitamos",</i>

67
00:04:00,115 --> 00:04:02,571
resolvimos qué
fue esencial para construir

68
00:04:02,575 --> 00:04:04,615
y que podría ser
poner en digital

69
00:04:04,619 --> 00:04:07,910
<i>para recrear el conjunto y no tener
para reconstruirlo todo de nuevo.</i>

70
00:04:07,914 --> 00:04:10,667
Y eso, con suerte, ha
resultó muy exitoso.

71
00:04:11,126 --> 00:04:12,961
Cortar. Gracias.

72
00:04:21,469 --> 00:04:25,015
¡Mirad! el traidor
¡Dragón Meleys!

73
00:04:25,682 --> 00:04:28,389
<i>Desfilando la cabeza de Meleys,
es algo grotesco.</i>

74
00:04:28,393 --> 00:04:31,142
También es un recordatorio
de una batalla que salió mal.

75
00:04:31,146 --> 00:04:34,395
<i>Y también, Cole
percibe bastante rápido</i>

76
00:04:34,399 --> 00:04:36,439
tiene el efecto inverso
de lo que se pretende.

77
00:04:36,443 --> 00:04:38,899
Está destinado a ser un
una especie de llamado a la reunión

78
00:04:38,903 --> 00:04:41,944
al pueblo de Desembarco del Rey
y "Mira cómo nos va".

79
00:04:41,948 --> 00:04:44,780
<i>Pero, por supuesto, el
gente de Desembarco del Rey</i>

80
00:04:44,784 --> 00:04:49,660
ver los inicios de la guerra nuclear,
y ellos dicen: "Quiero salir".

81
00:04:49,664 --> 00:04:51,954
Es una abominación.

82
00:04:51,958 --> 00:04:54,377
¿No se dan cuenta?
¿Ganamos la batalla?

83
00:04:55,337 --> 00:04:56,755
Extraña victoria.

84
00:04:57,922 --> 00:04:58,919
<i>Sí, quiero decir, fue increíble.</i>

85
00:04:58,923 --> 00:05:02,381
<i>Cada vez que voy a trabajar
con Clare Kilner es una alegría.</i>

86
00:05:02,385 --> 00:05:04,467
Y ella me hace
reír mucho, mucho,

87
00:05:04,471 --> 00:05:06,719
y creo que ella toma algo
una especie de pequeño placer

88
00:05:06,723 --> 00:05:09,388
en mirarnos a Freddie y a mí
lucha en estos caballos.

89
00:05:09,392 --> 00:05:11,724
<i>Fue realmente genial.</i>

90
00:05:11,728 --> 00:05:15,019
<i>La forma en que lo filmamos es grande.
desfile, calles de España,</i>

91
00:05:15,023 --> 00:05:17,772
<i>calles de Trujillo,
y calles de lote trasero,</i>

92
00:05:17,776 --> 00:05:20,441
<i>y toda la procesión.
Y es la cabeza de Meleys,</i>

93
00:05:20,445 --> 00:05:25,404
que era justo,
como una cabeza grande y azul.

94
00:05:25,408 --> 00:05:27,490
<i>Pero creo que una vez que
toda la escena está terminada</i>

95
00:05:27,494 --> 00:05:29,617
<i>y una vez que puedas realmente
Mira esa cabeza de dragón,</i>

96
00:05:29,621 --> 00:05:30,993
<i>Va a ser bastante sorprendente.</i>

97
00:05:30,997 --> 00:05:32,620
Rhaenyra responderá a esto.

98
00:05:32,624 --> 00:05:35,414
<i>Entonces eso obviamente será
una cabeza de dragón totalmente generada por computadora,</i>

99
00:05:35,418 --> 00:05:37,792
un poco más complicado que
algunos en eso, ya sabes,

100
00:05:37,796 --> 00:05:39,377
Mucha sangre, agallas y sangre.

101
00:05:39,381 --> 00:05:42,922
<i>En todas nuestras secuencias, el inicio
El punto es siempre un concepto increíble.</i>

102
00:05:42,926 --> 00:05:44,840
<i>Y así, hubo
muchas iteraciones</i>

103
00:05:44,844 --> 00:05:47,968
<i>que pasó para conseguir el
tipo correcto de cabeza de dragón,</i>

104
00:05:47,972 --> 00:05:49,345
<i>la cantidad correcta
de sangre y sangre</i>

105
00:05:49,349 --> 00:05:51,430
<i>y seremos, literalmente,
tomando eso, ya sabes,</i>

106
00:05:51,434 --> 00:05:53,224
esos conceptos y, tu
saber, haciéndolos reales

107
00:05:53,228 --> 00:05:56,477
pero la cabeza del dragón fue creada
de nuestro modelo de cabeza de dragón real

108
00:05:56,481 --> 00:05:58,187
<i>y luego se redujo un poco</i>

109
00:05:58,191 --> 00:06:00,856
<i>y teníamos los cuernos
porque tiene cuernos enormes</i>

110
00:06:00,860 --> 00:06:03,113
y es un grande
espectáculo, grandes dragones.

111
00:06:04,989 --> 00:06:09,536
Asesinado en Reposo de Grajos
por tu rey. ¡A Aegon!

112
00:06:11,663 --> 00:06:13,828
<i>El desfile de la victoria
con la cabeza de dragón</i>

113
00:06:13,832 --> 00:06:18,082
<i>era una cantidad enorme
de carros y caballos</i>

114
00:06:18,086 --> 00:06:20,960
y personajes que necesitaban
marchar por las calles.

115
00:06:20,964 --> 00:06:24,255
<i>Fue un desafío mudarse
ese desfile de ida y vuelta.</i>

116
00:06:24,259 --> 00:06:28,926
Nunca podrías darle la vuelta y
restablecer fácilmente a una primera posición.

117
00:06:28,930 --> 00:06:30,636
<i>Tenías que desenganchar
todos los caballos,</i>

118
00:06:30,640 --> 00:06:32,763
<i>empujar los carros hacia atrás,
hacer retroceder a los caballos,</i>

119
00:06:32,767 --> 00:06:34,477
<i>Vuelva a enganchar.</i>

120
00:06:36,438 --> 00:06:38,019
<i>Fueron 15 minutos
antes de que pudieras rodar</i>

121
00:06:38,023 --> 00:06:39,899
<i>las cámaras otra vez, así que
eso fue un desafío.</i>

122
00:06:46,865 --> 00:06:49,238
Trujillo fue construido para
Desfiles medievales seguro.

123
00:06:49,242 --> 00:06:52,658
<i>Muchas de nuestras actividades callejeras
El rodaje en realidad se hizo en Trujillo</i>

124
00:06:52,662 --> 00:06:56,120
<i>porque ofrecía estos más amplios
calles y estas grandes plazas</i>

125
00:06:56,124 --> 00:06:57,913
<i>y la apariencia correcta
de los edificios.</i>

126
00:06:57,917 --> 00:07:01,584
Así que definitivamente se presta, ya sabes,
muy bien a la puesta en escena de esta acción.

127
00:07:01,588 --> 00:07:03,419
¡El dragón Meleys!

128
00:07:03,423 --> 00:07:05,671
Pensé que los dragones eran dioses.

129
00:07:05,675 --> 00:07:07,465
Es sólo carne.

130
00:07:07,469 --> 00:07:08,883
<i>Rodar en España fue surrealista</i>

131
00:07:08,887 --> 00:07:11,260
porque el conjunto es solo...
Está ahí, ¿sabes?

132
00:07:11,264 --> 00:07:13,429
puedo entender por qué
allí disparan.

133
00:07:13,433 --> 00:07:15,639
<i>La otra cosa sobre España
¿Fue una oportunidad?</i>

134
00:07:15,643 --> 00:07:19,439
<i>pasar tiempo con algunos miembros del elenco y
Siempre es un placer conocer a tus coprotagonistas.</i>

135
00:07:20,190 --> 00:07:22,938
Pero encuentro las cosas que ellos
logramos hacer cuando estamos lejos

136
00:07:22,942 --> 00:07:25,566
como disfrazar a Cáceres...

137
00:07:25,570 --> 00:07:27,985
Así se pronuncia.
Alguien me dijo eso en España.

138
00:07:27,989 --> 00:07:31,739
No se lo digas a nadie.
Cámara simulada.

139
00:07:31,743 --> 00:07:35,576
Ya sabes, parecerse al
Set de rodaje de "Juego de Tronos"

140
00:07:35,580 --> 00:07:37,995
<i>o Trujillo, que filmamos
también, o, ya sabes...</i>

141
00:07:37,999 --> 00:07:40,247
<i>Encuentro esas cosas
bastante sorprendente.</i>

142
00:07:40,251 --> 00:07:44,251
Creo que ese es el factor clave,
para rodar en lugares reales.

143
00:07:44,255 --> 00:07:48,005
<i>Tiene la sensación de realidad, de
Por supuesto, pero una vez que llegues aquí,</i>

144
00:07:48,009 --> 00:07:52,802
se siente como el nacimiento de los decorados,
donde todas estas ubicaciones comenzaron aquí,

145
00:07:52,806 --> 00:07:56,597
entonces realmente sientes eso
Estás en Desembarco del Rey.

146
00:07:56,601 --> 00:07:58,099
Y acción.

147
00:07:58,103 --> 00:08:00,434
<i>Y también, yendo
De vuelta al escenario,</i>

148
00:08:00,438 --> 00:08:06,107
De vuelta en Inglaterra, es extraño porque tú
Puedo sentir que esto está ahí, de alguna manera,

149
00:08:06,111 --> 00:08:10,156
entonces sientes ambos mundos
en las diferentes localidades.

150
00:08:11,324 --> 00:08:14,031
<i>Creo que siempre pasas por eso
proceso desde el principio.</i>

151
00:08:14,035 --> 00:08:15,449
<i>¿Debería ser esta una ubicación?</i>

152
00:08:15,453 --> 00:08:20,083
Así que había sido mi ambición en esto
temporada para construir parte de Desembarco del Rey.

153
00:08:20,625 --> 00:08:24,500
Entonces, todo lo que eres
a punto de ver es la segunda temporada.

154
00:08:24,504 --> 00:08:26,214
Entonces, repasemos.

155
00:08:26,756 --> 00:08:32,758
<i>Y puedes ver los colores de la
Red Keep ahora se mezcla con la arenisca</i>

156
00:08:32,762 --> 00:08:35,886
<i>de Cáceres y Trujillo
con calles apagadas</i>

157
00:08:35,890 --> 00:08:39,432
y, claramente, pantallas azules en marcha
detrás del fondo hay

158
00:08:39,436 --> 00:08:43,023
para que podamos extender y poner en el
calles que rodamos en España.

159
00:08:43,940 --> 00:08:46,439
Desembarco del Rey, conjunto grande,

160
00:08:46,443 --> 00:08:48,899
ocupando ahora varios
acres en el lote trasero.

161
00:08:48,903 --> 00:08:51,193
Esta sección todavía
permanece vestido.

162
00:08:51,197 --> 00:08:54,155
Realizamos fotografía
en tres dias mas

163
00:08:54,159 --> 00:08:56,198
y luego, todos
el vendaje se irá

164
00:08:56,202 --> 00:08:59,076
<i>y los decorados se desgastarán
su camino durante el invierno.</i>

165
00:08:59,080 --> 00:09:04,373
Y ahora, si miramos atrás desde aquí,
Puedes ver el acceso a la Fortaleza Roja.

166
00:09:04,377 --> 00:09:06,463
y como este conjunto
todos los lazos juntos.

167
00:09:07,464 --> 00:09:11,797
Entonces es un conjunto bastante amplio y
nos permite jugar mucha acción

168
00:09:11,801 --> 00:09:15,593
y para cambiarlo y vestirme
y replicar las áreas

169
00:09:15,597 --> 00:09:18,516
de Desembarco del Rey a
dar cuerpo a la historia.

170
00:09:31,654 --> 00:09:33,986
<i>La historia de Aegon aquí
es absolutamente trágico</i>

171
00:09:33,990 --> 00:09:37,118
entonces esconden el cuerpo de Aegon.

172
00:09:39,162 --> 00:09:43,621
Realmente quería
dispara a la camada de Aegon

173
00:09:43,625 --> 00:09:46,957
y realmente entender
que está muerto, ya sabes,

174
00:09:46,961 --> 00:09:48,793
<i>para que cuando lo saquen,</i>

175
00:09:48,797 --> 00:09:51,253
<i>es un shock, uno,
que está vivo</i>

176
00:09:51,257 --> 00:09:55,257
y luego ver el estado
del estado de deterioro en el que se encuentra,

177
00:09:55,261 --> 00:09:57,343
qué quemado está.

178
00:09:57,347 --> 00:10:00,680
También lo alargamos
viaje desde el guión

179
00:10:00,684 --> 00:10:05,601
porque queríamos seguirlo
con Steadicam en la Fortaleza Roja,

180
00:10:05,605 --> 00:10:08,983
<i>subir las escaleras, a través del
pasillos y dentro de la habitación.</i>

181
00:10:09,651 --> 00:10:13,275
<i>Entonces, quise ordenar
de ver caer la tapa</i>

182
00:10:13,279 --> 00:10:15,736
<i>pero todavía no veo
lo que había dentro.</i>

183
00:10:15,740 --> 00:10:17,655
Entonces, realmente una especie de
burlarse de la audiencia

184
00:10:17,659 --> 00:10:20,324
con el misterio de
¿Qué hay dentro de esa caja?

185
00:10:20,328 --> 00:10:22,368
<i>Siempre pensamos en
como una escena oscura.</i>

186
00:10:22,372 --> 00:10:23,953
<i>Es realmente valiente.</i>

187
00:10:23,957 --> 00:10:26,664
<i>Incluso el guión habla de
cortinas cerradas.</i>

188
00:10:26,668 --> 00:10:29,500
<i>Se supone que es un lugar sombrío y oscuro.
escena, así que siempre lo vimos de esa manera.</i>

189
00:10:29,504 --> 00:10:31,585
Queríamos dejar un
mucho para la imaginación

190
00:10:31,589 --> 00:10:34,505
entonces alguien que ha estado...
la mitad del cuerpo ha sido quemado,

191
00:10:34,509 --> 00:10:37,425
Sólo puedes imaginar sus heridas.

192
00:10:37,429 --> 00:10:38,722
<i>Dracarys.</i>

193
00:10:40,890 --> 00:10:43,309
¡No, no!

194
00:10:45,020 --> 00:10:47,977
<i>Cosas como coraza
estar pegado a la carne</i>

195
00:10:47,981 --> 00:10:50,855
o, ya sabes, cosas como
eso que queríamos mostrar,

196
00:10:50,859 --> 00:10:53,315
<i>pero no demasiado, por lo que el
el ambiente oscuro ayudó</i>

197
00:10:53,319 --> 00:10:57,486
pero se trataba mucho de lo asombroso
trabajo protésico que hicieron.

198
00:10:57,490 --> 00:10:58,904
Se veía realmente bien.

199
00:10:58,908 --> 00:11:03,163
<i>Creo que la gente va a ser una
un poco en shock cuando ven a Aegon.</i>

200
00:11:04,789 --> 00:11:07,079
<i>Cuando hicimos el regreso a
la Fortaleza Roja con Aegon</i>

201
00:11:07,083 --> 00:11:08,622
<i>después de haber sido quemado,</i>

202
00:11:08,626 --> 00:11:11,625
el regresa y todo
siendo despegado de él

203
00:11:11,629 --> 00:11:13,627
y veo lo que es
en realidad le pasó a él

204
00:11:13,631 --> 00:11:15,046
Fue, sí, muy importante para Clare.

205
00:11:15,050 --> 00:11:18,591
<i>así que queríamos hacer
Seguro que lo vendimos lo suficiente</i>

206
00:11:18,595 --> 00:11:21,056
y lo hizo una especie de
bastante repugnante.

207
00:11:21,890 --> 00:11:24,263
Entonces comenzamos con nuestro
tipo de versión más coño

208
00:11:24,267 --> 00:11:25,931
porque ha sido traído
Directamente del campo de batalla.

209
00:11:25,935 --> 00:11:28,225
<i>Entonces ese hubiera sido el momento
para que la infección se establezca</i>

210
00:11:28,229 --> 00:11:30,686
<i>entonces tenemos mucho pus
pasando, mucha humedad.</i>

211
00:11:30,690 --> 00:11:33,939
<i>Entonces revelamos, en
etapas, que quemado tiene el pecho</i>

212
00:11:33,943 --> 00:11:35,775
<i>y qué tan extenso es el daño.</i>

213
00:11:35,779 --> 00:11:38,027
- Está todo derretido.
- ¿Qué está pasando aquí?

214
00:11:38,031 --> 00:11:40,075
¿Qué es esto? Oh,
psoriasis. Lo siento.

215
00:11:40,742 --> 00:11:42,239
No me gusta esa parte.

216
00:11:42,243 --> 00:11:44,492
Mi autoestima está por los suelos.

217
00:11:44,496 --> 00:11:46,077
Muévelo allí.

218
00:11:46,081 --> 00:11:47,745
Fue genial. tom estaba
realmente en esto también.

219
00:11:47,749 --> 00:11:50,498
<i>Todo el asunto de su quemadura
es que no es una quemadura directa.</i>

220
00:11:50,502 --> 00:11:55,086
<i>No es una quemadura de la llama. es
donde su armadura se ha vuelto súper caliente</i>

221
00:11:55,090 --> 00:11:57,967
y está grabado en el suyo
cara como un plato caliente.

222
00:11:58,635 --> 00:12:02,843
<i>Armadura valyria, en "Juego de
La tradición de Tronos es resistente al fuego,</i>

223
00:12:02,847 --> 00:12:05,600
a diferencia de lo normal
armadura, que simplemente se derretirá.

224
00:12:07,018 --> 00:12:12,395
<i>Así que ese fue un gran trabajo de avería.
para Tim, nuestro jefe de averías.</i>

225
00:12:12,399 --> 00:12:13,646
Y así lo ennegreció.

226
00:12:13,650 --> 00:12:16,190
Él hizo algo realmente
preciosas técnicas al respecto.

227
00:12:16,194 --> 00:12:20,986
Y luego, David, ¿quién
tipo de joyería especializada

228
00:12:20,990 --> 00:12:23,572
<i>e hizo algo de la cadena
el correo parece derretido,</i>

229
00:12:23,576 --> 00:12:27,914
Intenté que pareciera lo más real posible.
de algo que había estado en llamas.

230
00:12:28,623 --> 00:12:30,579
<i>Nos encanta llegar a esos
momentos del guión.</i>

231
00:12:30,583 --> 00:12:33,207
<i>Y ves eso y tú
pensar quema y pensar,</i>

232
00:12:33,211 --> 00:12:36,544
<i>oh, bueno, sabes que va a haber
quemarse en una historia como ésta.</i>

233
00:12:36,548 --> 00:12:38,713
<i>Con los dragones, hay
Habrá algunas quemaduras.</i>

234
00:12:38,717 --> 00:12:41,507
<i>Y es genial porque
eso nos permite jugar</i>

235
00:12:41,511 --> 00:12:45,177
<i>y encontrar esos
personajes e investigar.</i>

236
00:12:45,181 --> 00:12:47,263
Tenemos que pensar en el
calendario de rodaje también.

237
00:12:47,267 --> 00:12:50,766
Tiene que ser viable que
Puede funcionar todos los días.

238
00:12:50,770 --> 00:12:52,893
<i>Con las quemaduras graves,
es un maquillaje de seis horas.</i>

239
00:12:52,897 --> 00:12:56,230
<i>No puedes sostener eso más
el transcurso de todo un espectáculo.</i>

240
00:12:56,234 --> 00:12:58,315
<i>Tom ha sido brillante.
Ha sido increíble.</i>

241
00:12:58,319 --> 00:13:01,072
<i>Está sentado allí y
nos permitió hacerlo.</i>

242
00:13:03,783 --> 00:13:05,948
Es asombroso. el equipo
lo que tengo a mi alrededor es...

243
00:13:05,952 --> 00:13:07,408
son simplemente fenomenales.

244
00:13:07,412 --> 00:13:08,617
Son un equipo de ensueño absoluto.

245
00:13:08,621 --> 00:13:12,913
<i>El detalle que pueden ver que
di: "Oh, sí, es necesario hacerlo".</i>

246
00:13:12,917 --> 00:13:14,461
simplemente no puedo ver
ese tipo de cosas.

247
00:13:15,045 --> 00:13:16,292
<i>Pero todos tenemos que saberlo
unos a otros muy bien.</i>

248
00:13:16,296 --> 00:13:17,710
<i>Ha habido muchas
de tiempo en la silla.</i>

249
00:13:17,714 --> 00:13:20,296
Tuvimos un día donde
Eran como cerca de las siete.

250
00:13:20,300 --> 00:13:23,215
<i>Es un proceso, pero estos chicos
son muy buenos en lo que hacen.</i>

251
00:13:23,219 --> 00:13:25,259
<i>Si parecía basura,
entonces estarías devastado</i>

252
00:13:25,263 --> 00:13:27,094
que estabas en la silla
durante tanto tiempo, pero no es así.

253
00:13:27,098 --> 00:13:28,554
Parece increíble.

254
00:13:28,558 --> 00:13:30,931
<i>Estos chicos ponen sus
corazón y almas en él.</i>

255
00:13:30,935 --> 00:13:32,145
Me deja boquiabierto.

256
00:13:36,524 --> 00:13:38,856
La hora es tarde y
mi dragón tiene hambre.

257
00:13:38,860 --> 00:13:40,816
Nuestros términos son
Sencillo, Lord Bracken.

258
00:13:40,820 --> 00:13:43,782
Renuncia a lo falso
El rey Aegon como usurpador.

259
00:13:44,574 --> 00:13:46,076
y dobla la rodilla ante mí.

260
00:13:47,452 --> 00:13:49,120
O tu casa arde.

261
00:13:52,457 --> 00:13:55,206
Estos no son un pueblo que
puede ser obligado a someterse.

262
00:13:55,210 --> 00:13:58,167
Y luego se sorprende aquí.
aprender que los Bracken

263
00:13:58,171 --> 00:14:01,545
Preferiría arder en el fuego del dragón.
que someterse a los Blackwood.

264
00:14:01,549 --> 00:14:03,506
<i>Y está frustrado,
pero también dice:</i>

265
00:14:03,510 --> 00:14:06,884
"Oye, me gustan un poco estos chicos y yo
Me vendrían bien personas como esta en mi equipo".

266
00:14:06,888 --> 00:14:08,594
Realmente creímos
en esa escena.

267
00:14:08,598 --> 00:14:10,763
Realmente pensamos
el tono de la escena

268
00:14:10,767 --> 00:14:13,140
<i>puede ser muy divertido, pero
pero realmente sarcástico.</i>

269
00:14:13,144 --> 00:14:14,558
<i>Creamos mucha tensión</i>

270
00:14:14,562 --> 00:14:16,727
pero fue como una
Muy buena escena de actuación.

271
00:14:16,731 --> 00:14:19,438
Preferiría ser el
Señor de huesos y cenizas

272
00:14:19,442 --> 00:14:23,234
que doblar mi rodilla antes
Algún coño pagano de Blackwood.

273
00:14:23,238 --> 00:14:25,111
<i>Había mucho
de ayuda de VFX.</i>

274
00:14:25,115 --> 00:14:27,822
Previmos esa escena
porque ese dragón era,

275
00:14:27,826 --> 00:14:29,615
<i>ya sabes, jugué así
un papel importante en la escena</i>

276
00:14:29,619 --> 00:14:32,910
<i>y es sólo un dragón de pie,
que no hemos visto mucho.</i>

277
00:14:32,914 --> 00:14:35,458
Entonces fue muy desafiante
pero fue realmente genial.

278
00:14:36,126 --> 00:14:37,502
Elegimos el fuego.

279
00:14:40,839 --> 00:14:43,295
<i>Fue un guión gráfico
por Alejandro y Clare</i>

280
00:14:43,299 --> 00:14:46,382
<i>y con el cíclope
allí el día de,</i>

281
00:14:46,386 --> 00:14:49,260
eso fue bastante amable
involucrado en la creación

282
00:14:49,264 --> 00:14:50,761
sólo la puesta en escena de la escena.

283
00:14:50,765 --> 00:14:53,264
<i>¿Qué tamaño tiene Caraxes en ese
espacio? ¿Va a encajar?</i>

284
00:14:53,268 --> 00:14:54,849
<i>En cierto modo lo previmos.</i>

285
00:14:54,853 --> 00:14:56,726
<i>Y ese día,
simplemente, con cada disparo,</i>

286
00:14:56,730 --> 00:14:59,232
es algo así como, entregas el
iPad y puedes alinearlo.

287
00:14:59,983 --> 00:15:02,565
<i>Así que hablamos con
Matt sobre este dólar,</i>

288
00:15:02,569 --> 00:15:06,652
<i>para que pudiera sentarse de verdad,
muy alto en la silla</i>

289
00:15:06,656 --> 00:15:09,947
en este dólar mecánico
que se movería mientras él se movía.

290
00:15:09,951 --> 00:15:13,701
<i>Sí, esa fue interesante.
donde empezamos como una pantalla azul,</i>

291
00:15:13,705 --> 00:15:14,869
ya sabes, un disparo en el
estudio, y pensamos,

292
00:15:14,873 --> 00:15:16,203
"No, no, queremos hacerlo allí".

293
00:15:16,207 --> 00:15:19,373
<i>Y la ubicación era
simplemente impresionante, así que</i>

294
00:15:19,377 --> 00:15:20,916
<i>ya sabes, las actuaciones
todos fueron intensificados,</i>

295
00:15:20,920 --> 00:15:22,376
<i>Creo que por eso.</i>

296
00:15:22,380 --> 00:15:24,920
<i>Era muy diferente
de nuestro trabajo habitual.</i>

297
00:15:24,924 --> 00:15:27,423
Matt, disfrutó
eso. Le encantó.

298
00:15:27,427 --> 00:15:29,967
<i>Cada ubicación dio
el mostrar la escala</i>

299
00:15:29,971 --> 00:15:32,098
y estos increíbles
paisajes, así que fue genial.

300
00:15:32,474 --> 00:15:35,598
Me encanta estar en un gran
gran ubicación como esa.

301
00:15:35,602 --> 00:15:38,851
<i>Era maravilloso estar afuera. y eso
Estaba lloviendo y yo estaba sobre un pedestal.</i>

302
00:15:38,855 --> 00:15:40,895
<i>Y era como lluvia lateral.</i>

303
00:15:40,899 --> 00:15:44,648
Creo que eso es lo que realmente da
nosotros el tipo adecuado de escala,

304
00:15:44,652 --> 00:15:48,527
<i>esas playas y esas vistas, y
es un programa que realmente lo necesita.</i>

305
00:15:48,531 --> 00:15:50,154
<i>Y entonces, es bueno.</i>

306
00:15:50,158 --> 00:15:51,822
<i>Creo que la misma ubicación
como podemos tener, de verdad,</i>

307
00:15:51,826 --> 00:15:53,370
Creo que realmente se suma a esto.

308
00:15:58,792 --> 00:16:02,166
Teniendo el norte de Gales como este
conjunto de ubicaciones realmente denso

309
00:16:02,170 --> 00:16:04,835
que podría jugar Dragonstone
y las tierras de los ríos

310
00:16:04,839 --> 00:16:06,712
<i>y las Tierras de la Corona
fue realmente útil.</i>

311
00:16:06,716 --> 00:16:08,839
<i>Y yo, sinceramente, no lo sé.
que hubiésemos podido</i>

312
00:16:08,843 --> 00:16:13,177
producir una segunda temporada como lo hicimos
sin la abundancia del norte de Gales.

313
00:16:13,181 --> 00:16:14,762
<i>Simplemente abre las puertas</i>

314
00:16:14,766 --> 00:16:17,473
<i>porque, ya sabes, como
maravilloso y tan hermoso</i>

315
00:16:17,477 --> 00:16:18,974
<i>tal como están y están diseñados estos conjuntos,</i>

316
00:16:18,978 --> 00:16:21,435
no cabe un dragón en Dragonstone,
pero definitivamente puedes encajarlo

317
00:16:21,439 --> 00:16:22,982
en el galés
laderas del campo.

318
00:16:23,983 --> 00:16:26,565
<i>Pasé mucho tiempo
en el rodaje de Gales</i>

319
00:16:26,569 --> 00:16:29,276
pero cada vez que estás
filmar en exteriores,

320
00:16:29,280 --> 00:16:31,278
lo que vas a venir
En contra está el clima.

321
00:16:31,282 --> 00:16:34,281
Y Gales obtiene todos
tipo de clima que hay.

322
00:16:34,285 --> 00:16:37,368
<i>Y creo que tenemos
En general he sido muy afortunado</i>

323
00:16:37,372 --> 00:16:42,123
<i>en ese el clima que tenemos
parece haber coincidido perfectamente</i>

324
00:16:42,127 --> 00:16:44,170
las escenas que nosotros
Tuve que filmarlo.

325
00:16:44,629 --> 00:16:46,460
<i>Este rico paisaje.</i>

326
00:16:46,464 --> 00:16:49,755
Ya sabes, estamos en la cima de las montañas.
con el viento en el pelo.

327
00:16:49,759 --> 00:16:51,173
<i>No puedes fingir eso.</i>

328
00:16:51,177 --> 00:16:52,842
Había llovido torrencialmente

329
00:16:52,846 --> 00:16:56,141
pero tuvimos suerte de no hacerlo
estar en esa lluvia torrencial.

330
00:16:58,852 --> 00:17:01,434
<i>Las ubicaciones son un gran
operación logística.</i>

331
00:17:01,438 --> 00:17:05,312
Simplemente creando las instalaciones para
poder disparar lo que quieras

332
00:17:05,316 --> 00:17:06,939
y construye allí lo que quieras.

333
00:17:06,943 --> 00:17:11,193
Son dolores de cabeza y esos lugares.
A menudo son inaccesibles al equipo.

334
00:17:11,197 --> 00:17:13,446
y no somos un
huella pequeña.

335
00:17:13,450 --> 00:17:16,157
Contamos con equipo pesado y
grúas que transportamos a todas partes.

336
00:17:16,161 --> 00:17:17,950
<i>Algunas de estas ubicaciones
son bastante duros en eso</i>

337
00:17:17,954 --> 00:17:19,410
<i>son lugares especiales.</i>

338
00:17:19,414 --> 00:17:24,836
Muchos de ellos son ubicaciones SEIC,
lo que significa que están protegidos.

339
00:17:25,754 --> 00:17:28,002
<i>Y por eso limita algunos
del trabajo, ya sabes.</i>

340
00:17:28,006 --> 00:17:30,963
Algunas de nuestras mejores ideas,
no puedes lograrlos.

341
00:17:30,967 --> 00:17:32,886
Y acción.

342
00:17:35,638 --> 00:17:38,429
<i>Había mucho
remodelación, remodelación</i>

343
00:17:38,433 --> 00:17:40,681
<i>del paisaje a
consigue esos juegos.</i>

344
00:17:40,685 --> 00:17:43,851
Otros problemas allí
son todos SEIC,

345
00:17:43,855 --> 00:17:47,313
que es, ya sabes, especial
Sitios de interés científico.

346
00:17:47,317 --> 00:17:52,777
Entonces, ciertas plantas no puedes moverlas,
No puedes tocar, tienes que proteger.

347
00:17:52,781 --> 00:17:55,529
<i>Entonces, hubo mucho, mucho
de malabarismos que se realizan allí,</i>

348
00:17:55,533 --> 00:17:57,698
cierto, y eso fue como
una especie de patio de recreo para nosotros.

349
00:17:57,702 --> 00:18:01,410
<i>Limpiar, nivelar,
traer, reparar,</i>

350
00:18:01,414 --> 00:18:04,376
<i>simplemente cambiándolo a
lo que realmente necesitábamos.</i>

351
00:18:04,834 --> 00:18:08,209
<i>Creo que cada vez que vas a un
espacio diferente, te informa.</i>

352
00:18:08,213 --> 00:18:14,882
Ya sabes, la historia está arraigada en
los bosques y las piedras de un lugar

353
00:18:14,886 --> 00:18:18,094
y eso solo influye
usted. No puedes evitarlo.

354
00:18:18,098 --> 00:18:20,096
<i>Cuando vi el trabajo
y vi la obra de arte</i>

355
00:18:20,100 --> 00:18:23,182
de la primera temporada, les dije a los chicos,
"Tienes que ir a Gales.

356
00:18:23,186 --> 00:18:26,644
<i>"Las montañas son
más grande. Es visceral.</i>

357
00:18:26,648 --> 00:18:28,733
hay algo
mágico al respecto."

358
00:18:29,359 --> 00:18:32,024
<i>Esto no pertenece a los humanos.
No nos pertenece.</i>

359
00:18:32,028 --> 00:18:36,487
Y creo que eso encaja en el mundo.
de "La Casa del Dragón" muy bien

360
00:18:36,491 --> 00:18:41,242
sobre lo que es nuestro y lo que podemos
reclamar y lo que es más grande que nosotros.

361
00:18:41,246 --> 00:18:44,704
mirando a la nada
pero el paisaje y la naturaleza

362
00:18:44,708 --> 00:18:47,711
sin cosas hechas por el hombre,
te hace algo.

363
00:18:51,339 --> 00:18:52,837
Es increíble rodar en Gales.

364
00:18:52,841 --> 00:18:55,006
<i>Quiero decir, primero de
todo, es increible</i>

365
00:18:55,010 --> 00:18:57,133
<i>que ese tipo de paisajes,</i>

366
00:18:57,137 --> 00:19:00,932
no tenemos que volar un millón
millas de distancia. Están justo aquí.

367
00:19:01,516 --> 00:19:03,597
<i>Recuerdo que estaba conduciendo
y yo estaba como un turista,</i>

368
00:19:03,601 --> 00:19:07,605
<i>Sabes, estuve a punto de estrellarme
coche porque era tan hermoso.</i>

369
00:19:08,231 --> 00:19:12,106
Inimaginable cómo
Tengo un equipo completo de,

370
00:19:12,110 --> 00:19:15,401
<i>No lo sé, tal vez 2000
gente arriba de una montaña</i>

371
00:19:15,405 --> 00:19:20,160
eso era casi intransitable,
No lo sé, sí, genial.

372
00:19:20,910 --> 00:19:25,202
Te hace sentir como si estuvieras
en ese periodo de tiempo.

373
00:19:25,206 --> 00:19:31,421
Realmente no hay autos. hay
sin caminos. Todo es sólo paisaje.

374
00:19:32,839 --> 00:19:34,378
<i>Es bueno tener un
cambio de escenario.</i>

375
00:19:34,382 --> 00:19:38,591
Creo que si todos estuviéramos en el
estudio para todo el rodaje,

376
00:19:38,595 --> 00:19:40,195
comenzaríamos a ir
un poco loco.

377
00:19:41,765 --> 00:19:44,347
<i>Es como ir a la escuela
y me voy de viaje escolar</i>

378
00:19:44,351 --> 00:19:47,103
porque simplemente lo hace todo
un poco más emocionante.


